Deux morts et un disparu dans les intempéries à Tébessa Page 24

FEUX DE FORÊT LE JEUNE N° 5559 - MARDI 23 AOÛT 2016 IL EST PROMU À DE NOUVELLES FONCTIONS 8 555 hectares AU SEIN DU GROUPE QATARI ravagés depuis Joseph Ged quitte le 1er juin Ooredoo Algérie Page 2 INDEPENDANTwww.jeune-independant.net [email protected] Page 24 EN RAISON DU RECUL DES EXPORTATIONS LA BALANCE COMMERCIALE AU ROUGE Les indicateurs du commerce sont au rouge. Le recul des exportations et des transactions commerciales internationales se fait de plus en plus sentir à l’intérieur du pays. Selon les dernières données communiquées par les Douanes algériennes, «le déficit commercial de l'Algérie a atteint 11,93 milliards de dollars durant les sept premiers mois de 2016 contre 9,43 milliards pour la même période de 2015, soit une hausse du déficit de 26,5%». Page 2 DR

UN MODE ANCESTRAL MENACÉ Le troc à Tamanrasset victime de la fermeture des frontières C’est un mode de commerce ancestral qui consiste à échanger des marchandises entre les groupes et les individus sans avoir recours à l’argent comme monnaie d’achat. Il s’agit en réalité d’échanger des produits en nature, en remplacement d’autres produits. C’est ce qu’on appelle en économie le troc, un mode d’échange ancestral qui se pratique encore dans les milieux commerçants frontaliers, aussi DR bien à Tamanrasset qu’ailleurs, en Algérie et au Niger. Page 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO A LA UNE FEUX DE FORÊTS 2 8 555 hectares ravagés depuis le 1er juin RECUL DES EXPORTATIONS La balance commerciale au rouge Le recul des importations et des transactions commerciales internationales se fait de plus en plus sentir à l’intérieur du pays. Selon les dernières données communiquées par les Douanes algériennes, «le déficit commercial de l'Algérie a atteint 11,93 milliards de dollars durant les sept premiers mois de 2016 contre 9,43 milliards pour la même période de 2015, soit une hausse du déficit de 26,5%», Cependant ce constat fait aujourd’hui date déjà de trois années où le déficit est déjà enregistré en 2014, 2015 et se poursuit pour cette année.

n effet, le déficit en matière de commerce extérieur commence Esérieusement à prendre de l’am- pleur, à commencer par l’année 2015 où LA SAISON estivale 2016 a enregistré de les données du commerce extérieur four- la canicule et des vagues de chaleur. nies par le CNIS montrent une baisse de 8 555 hectares ont été ravagés par les 6% des importations au premier trimestre feux depuis le 1er juin dernier au 17 du par rapport à la même période de 2014. En mois en cours. Le bilan des dégâts liés effet, 13,04 milliards de dollars d’importa- aux ravages des feux de forêts s'annonce tions au premier trimestre 2015, soit une déjà inquiétant. baisse de 6% par rapport au premier tri- Il faut savoir qu'entre le 1er juin et le 17 mestre 2014. Cette évolution du déficit se août, le bilan de la direction générale des poursuit et c’est le même constat pour forêts (DGF) faisait état de 8 555 ha tou- l’année 2016 où les importations ont bais- chés par 1 486 foyers d'incendie à travers sé pour s’établir autour de 27,07 milliards le territoire national. Ce bilan, certes de dollars contre 31, 53 milliards, soit une inquiétant, est toutefois en deçà de celui réduction de 14,14 %, soit 4,46 milliards de la même période de l'année dernière de dollars de perte en termes de monnaie. puisque la superficie ravagée par les Ce qui prouve que le déficit va crescendo flammes était estimée à 11 303 ha, dont d’année en année et crée une déstabilisa- 4 876 en forêts et 1 505 foyers d’incen- tion avérée au niveau du commerce exté- raître que les importations effectuées en 416 millions, les demi-produits à 6,82 mil- die. Intervenant lors d'un point de presse rieur. Cette déstabilisation est encore ren- 2014/2015 se partagent en trois grandes liards de dollars contre 7,15, les produits pour présenter le bilan de la DGF, le forcée par le recul des exportations à composantes. Il s’agit des biens d’équipe- bruts à 929 millions de dollars contre 970 sous-directeur de la Protection du patri- 15,14 milliards de dollars durant les sept ment (35,6%) des biens intermédiaires millions et les biens de consommation non moine forestier, Messaoud Abdelghani, a premiers mois de 2016 contre 22,1 mil- (29,1%) et des biens de consommation alimentaires à 4,71 milliards de dollars précisé que sur les 8 555 ha ravagés cet liards pour la même période de 2015, soit (35,3%). Alors que les biens alimentaires contre 5,29. Cependant le Cnis ne manque été par les feux, 3 219 ha sont constitués moins 31,48%, et une réduction de gain accaparent une part d’au moins 19,3% et pas de faire ressortir que les hydrocar- de forêts, de près de 7 milliards de dollars. Malgré les biens non alimentaires 16%. Les bures continuent de représenter l'essentiel 2 426 ha de maquis et 2 910 autres de ce déficit commercial, les analyses faites importations totales ont connu une baisse des ventes algériennes à l'étranger pour broussaille. Il a déploré qu'une moyenne par le Centre national de l'informatique et de 5,9% en valeur courante, due quasi une part de 93,73% du volume global des de 19 foyers d'incendie et une superficie des statistiques des Douanes (Cnis) mon- totalement à la baisse des volumes impor- exportations, avec un montant de 14,19 de 575 ha par foyer ont été enregistrés trent que le rythme des exportations est tés (-5,1%). milliards de dollars pour les sept premiers par jour, ajoutant que pour la seule peu considérable par rapport aux importa- Comparativement aux données du premier mois, contre 20,9 milliards de dollars pour semaine allant du 11 au 17 août, il a été tions qui s'établissent à 27,07 milliards de trimestre 2016 pour les mêmes produits, le la même période de 2015, soit une baisse recensé 174 foyers sur une superficie de dollars. Cnis fait apparaître que les produits ali- de 6,71 milliards de dollars. En conclu- 537 ha, dont 376 ha de forêts, 119 ha de Les mêmes données font ressortir que le mentaires ont ainsi reculé à 4,69 milliards sion, les exportations hors hydrocarbures, maquis et 41 autres de broussaille. taux de couverture des importations par de dollars contre 5,75 milliards, les biens qui ont représenté 6,27% du montant glo- S'agissant du classement des wilayas les les exportations est ainsi passé à 56% d'équipement industriels à 8,83 milliards bal des exportations, ont diminué à 949 plus touchées par le phénomène, Béjaïa contre 70% entre les deux périodes des tri- de dollars contre 10,45 milliards. Alors millions de dollars, soit en baisse de se place en tête avec 1 866 ha parcourus mestres 2015/2016. La rétrospective des que les biens d'équipement agricoles se 20,72% par rapport aux sept premiers par 95 foyers d'incendie, suivie de Sidi chiffres de l’année 2015 laissent appa- situent à 278 millions de dollars contre mois de 2015. A.Timizar Bel Abbès avec 1 131 ha ravagés par 90 foyers de feu, puis de Souk Ahras avec RÉCLAMANT UN STATUT SUR LES INDEMNITÉS 50 foyers d'incendie sur une superficie de 534 ha. Par région, le bilan de la DGF fait ressortir un total de 4 143 ha dévastés par 567 foyers d'incen- Les communaux de Béjaïa reprennent die à l'est du pays, 2 563 ha ravagés par 645 au Centre et enfin 1 849 ha détruits par 274 foyers à l'ouest du pays. Tout en le chemin de la protestation déplorant la perte d'un important patri- moine forestier, M. Abdelghani a insisté LES COMMUNAUX ont repris hier le che- Fédération des collectivités locales au la hausse des primes notamment 2 000 DA sur la vigilance et le respect du patrimoi- min de la protestation. Cette nouvelle Syndicat national autonome des tra- pour la femme au foyer à 8 000 DA, l’ap- ne forestier, la majorité des incendies action, qui durera trois jours (22,24 et 25 vailleurs de l’administration publique plication de l’indemnité des agents de étant le fait «volontaire» d'éleveurs ou août), a été enclenchée suite à la déception (SNAPAP). Il précise : «Nous sommes l’état civil avec effet rétroactif à compter autres arboriculteurs à l'effet de «régéné- générée par les dernières actions, notam- présents dans 38 communes et elles sont du 01 janvier 2008, comme le stipule l’ar- rer» des parcelles de terrain leur apparte- ment la grève illimitée menée récemment toutes en grève» Il y a, dit-il, «3 566 tra- ticle 85 du décret exécutif N° 11/334 du nant. Le même responsable a saisi cette et qui n’avait pas fait réagir les autorités. vailleurs qui sont en grève». Il a cité les 20/09/2011, le calcul de la période du ser- opportunité pour rappeler que le disposi- Elle intervient, souligne-t-on dans un communes où le taux de suivi est de vice national dans le régime de retraite, la tif de prévention et de lutte contre les communiqué-appel qui nous a été trans- 100%, à savoir Semaoune, Akfadou, Tifra, révision du barème de I’IRG, l'intégration incendies, mis en place depuis le 1er juin mis, «suite à la réunion tenue le 13 du Chemini, Sidi-Aïch, Sidi-Ayad, El-Tenni- en priorité de tous les contractuels et vaca- 2016, sera maintenu jusqu'à la fin de la mois courant par le conseil national du ne, Tizi N’Berber, Adekar , Amizour, El- taires en poste, l'abrogation de l'article 87 campagne de sensibilisation prévue le 31 secteur des communes». Une réunion Kseur, Tichy et Aokas, Kherrata, Souk...». bis de la loi 90/11». Selon M. Bahat, «la octobre prochain. convoquée pour l’évaluation du bilan de la S’agissant des revendications soulevées, situation qui prévaut dans le secteur des Il convient de souligner qu’en prévision grève illimitée menée récemment mais qui elles portent toujours sur «la révision du communes est catastrophique : érosion du de la saison estivale, la direction généra- n’avait abouti à rien. Les grévistes consta- statut général de la fonction publique et pouvoir d’achat, cherté de la vie, absence le des forêts a pris toutes les dispositions tent «la fermeture des portes du dialogue des statuts particuliers de tous les corps d’augmentation des salaires, atteintes aux nécessaires pour la campagne de préven- et la non-satisfaction des revendications communs, ouvriers professionnels, libertés syndicales, précarité de l'emploi tion et de lutte contre les feux de forêts, du syndicat». «Nous avons enregistré conducteurs et gardiens, le respect des par le recours abusif aux recrutements pré- déployant un important dispositif à tra- aussi la dégradation du pouvoir d’achat et libertés syndicales et le droit de grève, caires dans le cadre du préemploi, emploi vers ses conservations des 40 wilayas le recours abusif aux recrutements pré- l’ouverture de négociations sur le projet de jeunes, AlG...». M. Bahat a fait savoir concernées. A cet effet, la DGF a mobi- caires, dont le préemploi, les intimidations du statut et du régime indemnitaire des que «la plateforme de revendications du lisé 411 postes de vigie chargés de la sur- et les atteintes aux libertés syndicales, etc. travailleurs communaux, et l’élaboration syndicat n’est toujours pas prise en charge veillance et de l’alerte, avec un effectif Cette grève sera suivie d’un rassemble- de tous les règlements liés au monde du et les pouvoirs publics ne veulent pas de 1 025 éléments, ainsi que 485 bri- ment devant les sièges de wilaya demain, travail, la révision du projet du code du ouvrir de dialogue; ils continuent à faire la gades mobiles avec un effectif de 2 921 annonce-t-on dans ledit appel. Le taux travail selon les amendements du départe- sourde oreille aux cris de détresse des tra- éléments chargés de la première inter- d’adhésion à la grève est de 75% au ment du travail, notamment, ceux apportés vailleurs qui sont désemparés face à des vention, dont 301 camions-citernes pour niveau national, alors qu’à Béjaïa et Tizi par les experts du Bureau international du conditions socioéconomiques de plus en feux de forêts légers. Ouzou, il est de 100%», a déclaré à la travail (BIT), le maintien du régime de plus difficiles». Lynda Louifi presse hier Kamel Bahat, président de la retraite sans condition d‘âge, la révision à N. Bensalem.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 A LA UNE 3 DES MILLIERS D’ENTRE EUX FUIENT LEUR PAYS POUR LE NORD Le Niger veut rapatrier ses ressortissants en errance dans les villes algériennes La crise migratoire que connaît la région du Sahel ces dernières années et son corollaire, le trafic transfrontalier, continuent de préoccuper les autorités des pays de la région. Dans le sillage de la recherche de solutions à ce phénomène, auquel même l’ONU n’est pas insensible, nombre de rencontres sont initiées de part et d’autre afin de trouver des solutions et de définir les moyens pour y mettre fin. e ministre d’Etat nigérien, but de permettre le recensement cation de fortune avait d’ailleurs ministre de l’Intérieur, en des migrants avant leur rapatrie- été accostée au mois de février L visite en ce début de ment via des convois parfaite- dernier par les gardes-cotes algé- semaine à Alger, a eu justement ment organisés et qui devaient riens au large de Annaba avec à l’occasion d’en discuter avec les passer par des centres d’accueil son bord une quinzaine de ressor- autorités algériennes. L’hôte de transitoires implantés dans les tissants africains dont justement l’Algérie, accueilli par son homo- wilayas du Sud principalement à un grand nombre de Nigériens et logue Nourreddine Bedoui, a été Tamanrasset, où il est prévu même des femmes. reçu pour la circonstance par le qu’ils reçoivent des soins avant Les autorités des deux pays res- premier ministre Abdelmalek leur rapatriement via la ville tent en tout cas soucieuses de Sellal ainsi que par le ministre frontalière d’Agadez au nord du l’importance d’un débat sur la des Affaires maghrébines, de Niger. question, notamment la recherche l’Union africaine et de la Ligue Seulement, ces opérations ont été de solutions adéquates. Le des Etats arabes, Abdelkader presque vaines tant le phénomène ministre des Affaires maghré- Messahel. est devenu incontrôlable dans la bines, de l’Union africaine et de Nul n’ignore que le volet lié à mesure où la passivité des la Ligue des Etats arabes, Abdel- l’émigration clandestine a été lar- gardes-frontières de ces pays kader Messahel l’a d’ailleurs gement débattu par les autorités dont les moyens, restent déri- souligné dimanche, qualifiant de algériennes avec l’émissaire du soires, n’a pas arrangé les choses. « totale « la concordance de vues président nigérien Mahamadou Renvoyés par convois vers leur entre l’Algérie et le Niger dans la Issoufou. contrées, les ressortissants de ces lutte contre le terrorisme et l’émi- La prolifération du phénomène, pays en crise reviennent par mil- gration clandestine. qui a atteint son point culminant liers. Ces opérations avaient «Ce sont des questions (notam- en cette période estivale, semble débuté en 2014. En effet, un ment le terrorisme et la migration préoccuper en effet les autorités de «placer « « légalement « les plus élémentaires. Un phénomè- accord entre Alger et Niamey clandestine) qui ont fait l’objet de algériennes qui avaient, rappe- ressortissants de ce pays sur le ne auquel un intérêt particulier avait été annoncé au mois de larges échanges de vues et lons-le, « délégué « le Croissant marché du travail algérien, - est accordé par les autorités algé- décembre 2014. En quelques comme d’habitude, nos vues sont rouge algérien lequel a, depuis au accord auquel l’Algérie semble riennes. semaines, 3 600 personnes totalement concordantes», avait moins fin 2012, tenté de trouver favorable- des milliers de Nigé- Des centres d’accueil ont avaient été rapatriées. Des opéra- déclaré M. Messahel, au terme de des solutions de prise en charge riens continuent d’arpenter à lon- d’ailleurs été érigés à travers la tions qui se poursuivent à ce jour. ses entretiens avec le ministre avant reconduction à la frontière gueur de journée les ruelles de la quasi-totalité des villes afin d’ac- Des milliers de ressortissants d’Etat nigérien, ministre de l’In- des ressortissants du Sahel et quasi-totalité des grandes ville du cueillir dans les meilleures condi- continuent pourtant d’affluer vers térieur, de la Sécurité publique, principalement les citoyens nigé- Nord, dont la majorité n’ont que tions possible les migrants dont les villes du Nord. Beaucoup de la Décentralisation et des riens. la mendicité comme seule pra- bon nombre sont des femmes et caressent le rêve de pouvoir pas- Affaires coutumières et Reli- Dans l’attente aussi de rendre tique à même de leur permettre des enfants en bas âge. Ces ras- ser outre-Méditerranée pour « gieuses, Mohamed Bazoum. effectif l’accord sur la possibilité de subvenir à leurs besoins les semblement avaient aussi pour une vie meilleure». Une embar- Amine B. IL A PROMIS QUE DES MESURES SERONT PRISES À LEUR ENCONTRE El Hadi Ould Ali exige de Makhloufi de citer des noms LES AUTORITÉS algériennes semblent des Sports Ould Ali El Hadi, en déplace- enfin décidées à réagir aux critiques for- ment hier à Tizi Ouzou, a demandé à Taou- mulées à partir de Rio par le vice-cham- fik Makhloufi d’identifier les responsables pion olympique Taoufik Makhloufi, qui a qu’il accuse d’avoir dilapidé l’argent du lancé un véritable pavé dans la mare. sport en Algérie : «Makhloufi n’a qu’à Dans une déclaration à la Chaîne III, identifier les responsables qui ont failli et Makhloufi a accusé des «responsables» de les mesures qui s’imposent seront prises», la délégation, dont le chef de mission, a déclaré le ministre. Amar Brahmia, de faire de fausses pro- Après avoir superbement ignoré ces messes et saboter les athlètes algériens en attaques lors de sa première réaction, le les privant des ressources nécessaires ministre de la Jeunesse et des Sports conti- durant leur préparation et leur parcours nue de soutenir la démarche du comité olympique au Brésil. «Où est cette prépa- olympique et des responsables des fédéra- ration dont vous parlez, où sont vos pro- tions sportives : «Tous les moyens néces- messes ? Que faîtes-vous ?», s’est-il inter- saires ont été mis à la disposition de Makh- rogé. «Si je les avais attendus, je serais loufi et des autres athlètes», assure-t-il, en encore à Souk-Ahras. Ces responsables affirmant que la préparation des JO a été font croire qu’ils soutiennent le sport algé- faite en parfaite coordination entre son rien mais ils ne le font pas et se cachent ministère, le comité olympique et les fédé- derrière nos résultats, dont ils n’ont aucun rations et qu’aucun problème n’a été posé mérite», a-t-il renchéri, furieux. «Les auto- ni durant les préparations ni durant les jeux rités ont mobilisé des ressources colossales à Rio. Après avoir promis un bilan exhaus- pour nos athlètes. Où sont-elles passées ? alloué de gros moyens pour aider les ath- exercées sur lui. Selon Mahour Bacha, une tif en temps opportun, le ministre écarte Larbi Bouraada aurait pu être médaillé, lètes algériens mais ces personnes ne pen- voiture commandée pour transporter l’ath- ainsi toute éventualité d’ouverture d’une nos judokas auraient pu arracher des sent qu’à leurs intérêts et le résultat, on le lète et son staff afin qu’ils puissent se enquête suite aux accusations de Makhlou- médailles, idem pour nos boxeurs ... mais constate lors de ces jeux olympiques. Ils déplacer rapidement vers une clinique pri- fi et de l’entraîneur de Bouraada. Pour lui, ils n’ont pas de moyens, pas même des n’ont pas cessé de me dénigrer alors que vée proposant des moyens de récupération il faut plutôt se concentrer sur la prépara- masseurs, par exemple», a-t-il témoigné. moi, j’insistais sur le retard enregistré dans «a été réquisitionnée pour la soirée et la tion des jeux paralympique. En attendant Le double médaillé d’argent de Rio 2016 a ma préparation aux jeux olympiques à nuit par deux officiels de la délégation». le retour en Algérie de la délégation de ensuite accusé, dans une déclaration à cause d’un blocage administratif» a-t-il Bacha a même apporté une preuve quant à Rio, prévu pour aujourd’hui, le double l’APS ces mêmes responsables, sans les ajouté. A ce propos il citait, dans sa décla- l’accusation portée contre la délégation vice-champion olympique à l’origine de nommer, de servir leurs intérêts person- ration à la Chaîne III, le chef de mission de algérienne : «C’est un membre du COA, l’éclatement du «scandale» a préféré nels. Et de poursuivre: «Ces personnes uti- la délégation, Amar Brahmia. Avant lui, en l’occurrence Zohra Guidoum, qui a rejoindre directement Paris où il est atten- lisent leurs postes de responsabilité pour Bouraada, 5e au décathlon avait, lui aussi, payé de sa poche le taxi qui a permis à du pour le meeting de la Diamond League réaliser leurs intérêts personnels contre tiré la sonnette d’alarme avant de se rétrac- Bouraada de regagner le village olym- à Saint-Denis le 27 août. celui des sportifs. Le gouvernement a ter, probablement à cause de pressions pique», dit-il. Le ministre de la Jeunesse et Hocine Adryen

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 4 A LA UNE UN MODE ANCESTRAL MENACÉ LE trOc à tAMANrAssEt, victiME dE LA fErMEturE dEs frONtièrEs C’est un mode de commerce ancestrale qui consiste à échanger des marchandises entre les groupes et les individus sans avoir recours à l’argent comme monnaie d’achat. Il s’agit en réalité d’échanger des produits en nature, en remplacement d’autres produits.

est ce qu’on commerce que nous nous trans- ceux des épices, des cacahuètes et façon restreinte, puisqu’elles interlocuteur, à l’exportation des appelle en écono- mettions de père en fils depuis plusieurs autres produits. Hadj nous ont accordé une journée, le produits et une autre à l’importa- mie le troc. Et nos aïeux. Nous n’en avons Touji explique encore que « ce quinzième jour de chaque moi, à tion. Ainsi, les commerçants tro- C’ malgré l’évolu- d’ailleurs jamais connu d’autre qui a ajouté à la souffrance des l’exportation et une autre, le tren- queurs disposent désormais de tion que connaissent les modes avant que nous ne soyons plus commerçants, c’est le fait que les tième, à l’importation. Toutefois, deux jours pour l’export de leurs d’échanges commerciaux dans le que quelques-uns à le pratiquer… autorités de tutelle et la Douane nous souffrons toujours du fait marchandises et de deux autres monde et bien qu’un gigantesque Nous ne sommes aujourd’hui que ont interdit l’exportation de cer- que si jamais nous retardions pour en importer. Certains habi- progrès technologique ait touché 28 troqueurs «, conclut-il. Haj tains produits comme le sel notre sortie ou notre entrée, ne tants ont par ailleurs exprimé tous les domaines de la vie au Touji Mohamed affirme pour sa industriel, les gâteaux ou encore serait-ce que d’un seul jour, cela l’étonnement que suscitent chez point que les pays développés part : «Avant de fermer les fron- les boissons gazeuses fabriqués implique automatiquement un eux les mesures prises par les sont parvenus à une nouvelle ère tières, nous avions une contribu- localement, bien que l’Algérie en retardement d’un mois entier. Or, autorités envers la pratique du de commerce qu’on appelle le tion importante à l’économie dispose en quantités suffisantes «. je ne sais pas si les autorités l’ont troc et leur acharnement à l’étouf- commerce électronique, ce mode nationale et nous étions des En plus de cela, et pour la troisiè- oublié ou si elles font semblant de fer, notamment avec la restriction d’échange ancestral existe tou- citoyens actifs dans la société. me année consécutive, la wilaya l’avoir oublié, la distance qui de la liste des marchandises jours et se pratique encore Nous exportions les dattes de de Tamanrasset se voit privée de sépare le chef-lieu de la Wilaya exportables, sachant que la pro- jusqu’à nos jours dans les milieux gamme moyenne, celles de quali- l’une de ses manifestations com- des frontières est de 400 km ! Et duction de ces produits est locale commerçants frontaliers, aussi té supérieure étant interdites de merciales les plus importantes : le avec les camions et leurs charge- et qu’elle peut rapporter de bien à Tamanrasset qu’ailleurs, en troc. Nous exportions également marché de l’Assihar. Evénement ments, comment une seule jour- grosses sommes d’argent à l’Etat Algérie et au Niger. Les choses les couvertures, les produits de économique et culturel important, née peut-elle nous suffire ?! et aider les troqueurs à étendre allaient très bien et les trocs com- l’artisanat local, le bois, le cuir c’était une foire où se réunis- D’ailleurs, cela nous a épuisés et leur activité et à moderniser leurs merciaux se déroulaient normale- traité, le plastic, la ferraille, les saient les opérateurs écono- a beaucoup affecté notre commer- échanges économiques. ment entre les commerçants de matériaux de construction, les miques algériens et ceux qui ce. Néanmoins, nous avons conti- Ils considèrent également que Tamanrasset et leurs homologues gâteaux, le prêt à porter en tous viennent des pays d’Afrique sub- nué à revendiquer la prolongation l’interdiction d’importation qui a du Niger jusqu’à la décision de genres et beaucoup d’autres saharienne. de la période autorisée en n’obte- frappé certaines denrées telles fermeture des frontières entre choses. Nous importions aussi le C’était également un espace où se nant, pour toute réponse, que des que les cacahuètes et les épices a l’Algérie et ses voisins, décision bétail vivant, le thé vert, les vendaient des marchandises et promesses jamais tenues jusque- considérablement affecté le pou- qui a eu un effet dévastateurs sur épices… etc.» des produits, en même temps que là. Et voilà qu’au lieu de revendi- voir d’achat du citoyen, surtout les commerçants du troc de la se mélangeaient des coutumes et quer l’ouverture des frontières que, lorsqu’elles étaient impor- capitale du Hoggar. Perte d’un milliard de dinars des traditions qui tissaient des afin que notre métier ne soit pas tées sous le mode du troc, elles se En raison de la prolifération du pour le trésor public liens économiques, sociaux et voué à l’extinction, nous voilà en vendaient à des prix raisonnables. trafic d’armes, de la situation au culturels entre les peuples de la train de quémander quelques Hamouda Mohamed Salah assure Mali et au Libye, suivie de l’at- En effet, selon les statistiques qui région. jours de plus pour l’importation par ailleurs que ces manœuvres taque de Tiguentourine, les auto- nous ont été fournies par la Doua- Cette manifestation économique et pour l’exportation, afin de restrictions ainsi que la limita- rités algériennes ont décidé de ne, pour l’année 2011, c’est-à- internationale se produisait une d’échapper au chômage et à la tion des produits exportables, va fermer les frontières pour conte- dire avant la fermeture des fron- fois par an sur une durée qui ne faillite «. nuire aux industriels et aux inves- nir la menace terroriste. L’un des tières, la facture d’exportation se dépassait pas les 21 jours. On y En parlant au président adjoint de tisseurs locaux dont les marchan- commerçants de Tamanrasset qui chiffrait à plus d’un milliard de exposait des produits spéciaux la Chambre du Commerce et de dises, n’étant pas concurrentielles n’a jamais exercé d’autre métier dinars que le troc apportait au tré- tels que les ananas ou les noix de l’Industrie du Hoggar, El Âaloui sur le marché international, ne de sa vie que le troc affirme : sor public. Cette somme considé- coco, des tissus, de la vaisselle, El Wafi, il nous assuré que la peuvent se vendre que sur les « Nous sommes déçus et très rable qui était censée se multi- des articles de l’artisanat africain Chambre a appelé les autorités à marchés africains. inquiets. Comment pourrait-on plier davantage encore, a connu et plusieurs autres produits… ouvrir les frontières aux commer- Le troc poursuit ainsi sa lutte vivre désormais ? Et comment une forte baisse qui a eu de lourds Ainsi donc disparut l’une des çants troqueurs pour qu’ils pour- pour la survie au milieu des régler nos échanges restés en sus- effets secondaires… foires les plus célèbres de la capi- suivent l’exercice de leur métier échanges commerciaux modernes pens avec les commerçants des En effet, les vendeurs de dattes tale du Hoggar algérien. Par et qu’ils préservent cette tradi- et malgré les progrès survenus pays voisins ? Comment payer n’ont pas trouvé de marché pour ailleurs, Mohamed Salah Hamou- tion. Cette mesure est d’autant dans le monde. La fermeture des nos dettes envers les fournisseurs écouler leur production qui, étant da, commerçant troqueur plus nécessaire qu’elle permet- frontières entre l’Algérie et le locaux ? Toutes ces questions et de qualité moyenne, ne se vend explique : « Il est vrai que les trait davantage à la zone fronta- Niger ne peut que rendre encore bien d’autres encore nous tour- pas sur le marché local. De autorités nous ont laissé entrevoir lière de résister à la contrebande. plus pénible cette lutte pour la mentent l’esprit… «. « Nous même, les prix du bétail ont aug- une lueur d’espoir en nous autori- Une journée supplémentaire a survie. étions nombreux à exercer ce menté sensiblement, tout comme sant à exercer notre commerce de d’ailleurs été ajoutée, selon notre M. D.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 A LA UNE 5 RESSORTISSANTS ALGÉRIENS DÉTENUS À GUANTANAMO ALgEr EN cONsuLtAtiON cONtiNuE AvEc WAsHiNgtON La situation des sion de l’Afghanistan par les avoir subi des tortures perma- ressortissants algériens Etats-Unis, il n’a jamais été nentes dont Belkacem Bensayah, en détention dans la reconnu coupable de terrorisme. l’un des six Algériens enlevés en prison de Guantanamo Aucune charge officielle ne figu- Bosnie, avait eu trois côtes et les Bay, l’enclave re dans son dossier. Il est désigné doigts fracturés. sous le vocable de « combattants Suite à une visite effectuée à américaine à Cuba, fait ennemi s». En janvier 2010, un Guantanamo Bay par des repré- l’objet de consultations juge fédéral du Pentagone a sentants du ministère de la Justi- permanentes de la part ordonné son jugement qui n’a ce en 2007, les autorités algé- des responsables jamais eu lieu. riennes avaient accepté d’ac- algériennes avec leurs Toutefois, le 23 juin 2011, un cueillir 17 pensionnaires algé- juge fédéral ordonna son main- riens de la prison américaine. homologues américains. tien en détention. Barhoumi Neuf sont retournés en Algérie et quant à lui, a été jugé le 3 sep- les autres ont préféré se rendre en est ce qu’a indiqué tembre 2009 puis maintenu en France, Albanie ou la Bosnie. avant-hier le ministère détention par trois juges fédéraux Plus de 200 de requêtes d’habeas C’ de la Justice. Dans un de Washington DC le 22 juin corpus ont été déposées par des communiqué rendu public en 2010 suite au refus de son détenus de Guantanamo pour réaction «aux informations recours. contester leur détention arbitrai- publiées par certains medias, Ces Algériens sont les derniers re. L’administration de l’ex-pré- relatives aux ressortissants algé- d’une liste de 25 qui ont été sident George Bush leur a refusé riens détenus à Guantanamo, et incarcérés depuis novembre 2001 ce droit, arguant que la base de dans le but d’apporter les préci- à Guantanamo dont six kidnap- Guantanamo n’était pas sur le ter- sions utiles et d’éclairer l’opinion pés de Sarajevo en janvier 2002 ritoire américain et que les lois publique, le ministère de la Justi- par la CIA le jour de leur relaxe américaines ne s’appliquaient ce a indiqué que la situation des par la Cour suprême suite à des donc pas à eux ; tandis que leur ressortissants algériens détenus à accusations de préparation d’at- statut inédit de combattant enne- Guantanamo fait l’objet d’un tentats contre l’ambassade des mi leur interdisait toute protec- suivi continu de la part des auto- n’avaient pas été rapatriées. Il est public récemment, par le minis- Etats-Unis. Au total, 779 pen- tion des Conventions de Genève. rités algériennes avec leurs à préciser que sur les 18 per- tère américain de la Défense sionnaires dont 60 mineurs sont Toutefois, l’Algérien Lakhdar homologues américains». Selon sonnes citées ci-dessus, 17 (Pentagone) deux Algériens sont passés par ce sinistre établisse- Boumedienne, l’un des six enle- la même source, «une délégation avaient été remises aux autorités incarcérés parmi les 115 détenus ment pénitencier entre 2002 et vés en Bosnie, avait porté plainte officielle algérienne a effectué, algériennes, tandis qu’une per- en majorité des Yéménites et des décembre 2008. Il en restait 209 à contre Bush devant les tribunaux en 2006, un déplacement à la sonne (ayant une double nationa- Saoudiens dans le camp X-Ray à la mi-juin 2009 puis 115 à ce pour détention illégale. Son affai- base navale de Guantanamo et a lité) était rentrée en Algérie après Guantanamo. Selon la transcrip- jour. re avait défrayé alors la chro- pu identifier vingt-six (26) res- avoir été transférée vers un autre tion américaine de cette liste Ces prisonniers, arrêtés en nique judiciaire en 2007 et suite à sortissants algériens qui y étaient Etat, qui avait donné son accord nominative, Il s’agit de Abdelre- Afghanistan, Pakistan ou ailleurs laquelle il a obtenu sa libération. détenus». En accord avec les pour l’accueillir. «En ce qui zak Ali Bakhouche, identifié sous ont été considérés par l’adminis- Il a constitué la brèche qui a per- autorités américaines, des procé- concerne les huit (8) personnes le code d’incarcération ISN685 et tration Bush comme des combat- mis à beaucoup de prisonniers de dures de rapatriement ont été restantes sur les vingt-six initiale- Sofiane Barhoumi identifié sous tants ennemis » non protégés par retrouver leur liberté. En juin engagées à partir de l’année ment identifiées, six (6) d’entre le code ISN694. Dans le portait les Conventions de Genève sur 2006, la Cour suprême des États- 2008, est-il précisé. elles (dont cinq portant une qui accompagne chaque nom, les prisonniers de guerre. Une Unis a déclaré illégales les procé- Le même communiqué ajoute double nationalité) ont été trans- Bakhouche est présenté comme vingtaine d’entre eux est en cours dures judiciaires d’exception qu’en décembre 2015, le ministre férées vers différents pays d’ac- un ancien porte-parole du gou- de jugement devant les commis- mises en place à Guantánamo. Le de la Justice, garde des sceaux a cueil et deux (2) sont encore déte- vernement des Talibans en sions militaires de Guantanamo. président Barack Obama avait déclaré que sur 26 détenus, 18 nues à la prison américaine de Afghanistan et un fonctionnaire Neuf détenus sont morts à Guan- promis sa fermeture, une décision avaient fait l’objet d’un traite- Guantanamo», précise le commu- de ce gouvernement. Il aurait tanamo, le dernier en date étant qui n’a pas encore été entérinée à ment judiciaire par la justice niqué du ministère. même occupé un poste ministé- Adnan Fahran Abdul Latif. Tous ce jour. algérienne et que huit détenus Dans une dernière liste rendue riel. Arrêté en 2002 suite à l’inva- les Algériens libérés ont révélé K. M. INTEMPÉRIES DANS LES CAMPS DE RÉFUGIÉS SAHRAOUIS Les agences humanitaires de l’ONu appellent à une réponse urgente LES AGENCES humanitaires des Nations météorologiques extrêmes en octobre organisations et partenaires internationaux d’apprentissage des langues et unies ont conjointement évalué l’impact 2015, causant des inondations graves qui ont participé à cet effort», exprimant à d’informatique, de l’atelier de menuiserie de la forte tempête, accompagnée de ont conduit à un niveau de destruction l’occasion de leur visite au camp leur et d’artisanat, en plus de l’école fortes pluies, qui a frappé les camps de dans les camps de réfugiés sahraouis sans «soutien et empathie avec les familles d’agriculture», déplore le Croissant- réfugiés sahraouis, surtout dans les précédent», a ajouté le communiqué, touchées par cette malheureuse situation Rouge sahraoui. «Quant aux installations wilayas d’El-Ayoun et de Dakhla, soulignant que «le 15 août, une forte qui survient pendant le pic de la saison de sanitaires, l’hôpital régional a été appelant à une réponse commune urgente tempête accompagnée de fortes pluies a chaleur dans la région.» Un communiqué endommagé au niveau de la maternité et et appropriée. «Le HCR, le PAM, frappé le camp d’El Ayoun». du Croissant-Rouge sahraoui, dressant des services administratifs», selon le texte, l’UNICEF et l’OMS exhortent les L’Agence des Nations unies pour les samedi le bilan des dégâts, avait indiqué indiquant que «le service donateurs et les parties concernées à réfugiés (HCR) a immédiatement lancé, que quelque 400 familles dans les camps d’approvisionnement en eau a été aussi contribuer pour permettre aux agences les 16 et 17 août, une évaluation rapide en de réfugiés sahraouis se trouvaient sans affecté et l’une des réserves principales humanitaires et leurs partenaires de faire coordination avec le Croissant-Rouge abri suite aux pluies diluviennes qu’a endommagée».Selon le premier rapport de face à la situation humanitaire sahraoui et la direction sahraouie, ainsi connues la région lundi dernier, alors que cette mission déployée sur le terrain, catastrophique dans les 3 districts du que le Programme alimentaire mondial 11 personnes ont été blessées, dont l’une «pour répondre aux nécessités camp d’El Ayoun, qui ont été les plus (PAM), le Fonds des Nations unies pour d’elles se trouve dans un état grave. Quant humanitaires les plus urgentes il faudra au touchés par la tempête», rapporte l’agence l’enfance (UNICEF) et les ONG opérant à l’infrastructure de base, ajoute le CRS, moins 800 000 dollars pour de presse sahraouie SPS lundi, citant un dans les camps. Selon ces agences, elle a été grandement affectée et en l’approvisionnement en tentes et communiqué des agences. «l’évaluation qui a couvert les secteurs particulier les institutions de matériaux de construction afin d’aider les «Des événements similaires exacerbent des abris, la santé, l’eau et l’enseignement, les centres de formation. familles sinistrées à réhabiliter leurs une situation déjà difficile d’une l’assainissement, ainsi que l’éducation et «Des 8 écoles, 5 avaient des dégâts allant habitations, et pour la réhabilitation du population de réfugiés vulnérables, qui a la nourriture, a été concentrée sur les de 30 à 60% et recevaient plus de 5 300 secteur de l’enseignement, des institutions été durement touchée par la réduction zones les plus touchées dans les 3 districts élèves. Les crèches aussi ont été sanitaires, des réservoirs d’eau et de continue du niveau de financement», a-t- (daïras) du camp d’El Ayoun, à savoir endommagées à plus de 10%, comme ce l’assainissement ainsi que des on ajouté. «La tempête est survenue Dawra, Buccraa et Dchaïra». Selon le fut le cas des centres de formation des établissements publics». presque un an après des conditions HCR, «40 membres du personnel de 12 handicapés, de la jeunesse, du centre H. B.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 6 PUBLICITÉ

MINISTÈRE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

3- L’offre financière contient : - La lettre de soumission renseignée, signée, datée et cachetée par le soumis- sionnaire. - Le bordereau des prix unitaires (BPU) renseigné, signé, daté et cacheté par le soumissionnaire. - Le détail quantitatif et estimatif (DQE) renseigné, signé, daté et cacheté par le soumissionnaire. N. B : - Le documents et les pièces requises sont ceux exigés dans l’instruction aux soumissionnaires du cahier des charges. Toutes les copies doivent être en cours de validité, le maître de l’ouvrage se réserve le droit d’exiger l’original de chaque document.

Le Jeune Indépendant du 23/08/2016 / ANEP N° 426 789 Le Jeune Indépendant du 23/08/2016 / ANEP N° 426 896

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 MONDE 7 ANKARA MONTE AU CRÉNEAU AVEC L’ «INOCULATION» RÉCENTE DE DAECH EN LIBYE «La frontière syrienne doit être nettoyée de l’EI »

LA FRONTIÈRE de la Turquie avec la La stratégie d’Obama, «la guerre Syrie doit être entièrement « nettoyée » du groupe takfiriste Daech (EI), a affirmé ce lundi le chef de la diplomatie turque après un attentant sanglant sur le perpétuelle» sol turc, commis probablement, selon Maintenant que les Américains ont lancé une nouvelle guerre aérienne contre la Libye, prétendument Ankara, par Daech. « Notre frontière doit entièrement être nettoyée de pour cibler des positions de « Daesh » qui s’y trouvent, la discussion est soigneusement orientée vers Daech », a dit Mevlüt Cavusoglu devant jusqu’où les États-Unis doivent-ils aller pour s’attaquer au groupe en question ? la presse à Ankara, ajoutant qu’ « il est de notre droit le plus naturel de a question : « Des frappes aériennes combattre cette organisation terroriste peuvent-elles à elles seules gagner sur notre territoire et à l’étranger ». Un Lune guerre sans ‘bottes sur le ter- très jeune kamikaze s’est fait sauter rain‘ ? » est devenue, en quelque sorte, le samedi lors d’une fête de mariage kurde nœud de la question et qui a mobilisé un à Gaziantep (sud-est), ville proche de la grand nombre d’intellectuels des deux frontière syrienne, tuant selon un dernier côtés du débat. Les gourous des médias bilan 54 personnes, dont un grand américains, répartis entre deux partis poli- nombre d’enfants. L’attaque a provoqué tiques tout aussi bellicistes l’un que une onde de choc en Turquie, cible de l’autre, adorent sauter sur ce genre d’occa- plusieurs attentats attribués au sion pour tenter de discréditer le camp mouvement wahhabite depuis l’an adverse, comme si mener des guerres dans dernier. « La Turquie a toujours été la d’autres pays était exclusivement une première cible de Daech », a souligné affaire interne américaine. Les jours sont Cavusoglu. révolus depuis longtemps où les États- Unis s’échinaient à monter des coalitions YÉMEN pour faire la guerre comme ils l’ont fait au Koweït et en Irak en 1990-91 et, dans une Prise de contrôle de la moindre mesure, une nouvelle fois en Irak base saoudienne Al- en 2003. Aujourd’hui, les guerres sont menées comme une question d’école. Chorfa à Najrane Beaucoup d’Américains s’en fichent ou LE MÉDIA militaire des forces sont complètement inconscients du fait yéménites a publié une vidéo montrant que leur pays soit en train de se battre sur la conquête de la base saoudienne Al- plusieurs fronts, tout en étant impliqué Chorfa par les combattants de l’armée dans d’autres. et des forces populaires d’Ansarullah. l’autre. Obama a tout simplement poursui- envisagée, puisque c’est la guerre des Ces derniers ont saisi le matériel LE SÉRUM DE LA GUERRE vi la politique de son prédécesseur, sans États-Unis et des autres membres de militaire abandonné par les forces PERPÉTUELLE aucun frein. Le principal changement qui l’OTAN sur la Libye en 2011 qui a large- saoudiennes avant leur fuite de cette Avec plusieurs fronts de guerre et des a eu lieu était tactique : au lieu de recourir ment démembré un pays arabe autrefois base située dans la région saoudienne de conflits qui fermentent tout autour, beau- à des accumulations massives de troupes riche et relativement stable ? En effet, Najrane, au sud de l’Arabie. Sur un coup ont perdu toute sensibilité. Les Amé- sur le terrain avec pour mission de renver- c’est le vide créé par les conflits qui ont autre plan, les combattants de l’armée et ricains en particulier ont, hélas, avalé le ser des gouvernements, Obama a utilisé suivi qui a ouvert la voie à « Daesh » à d’Ansarullah ont capturé huit sérum de la guerre perpétuelle, dans la des frappes aériennes pour s’attaquer à Syrte et dans d’autres régions. A présent, mercenaires de la coalition saoudienne, mesure où ils se mobilisent rarement et de ceux qui étaient perçus comme l’ennemi, les États-Unis – et d’autres puissances dont un officier de haut rang lors façon sérieuse contre celle-ci. En d’autres tout en investissant dans celui qu’il consi- occidentales, dont les Français – appli- d’affrontements dans la région de termes, un état de guerre est devenu le dérait comme le suffisamment « modéré » quent des tactiques de guerre vouées à Naham Sanaa, a rapporté dimanche soir statu quo. Bien que l’administration amé- pour finir le sale boulot. l’échec pour tenter de conjurer une crise une source militaire citée par l’agence ricaine du président Barack Obama ait tué incontrôlable qu’ils ont eux-mêmes créée Khabar. La région de Naham Sanaa fait des milliers d’individus, dont la majorité DES GUERRES OCCIDENTALES quand ils ont précédemment lancé leur l’objet de violents affrontements, des étaient des civils, il n’y a ni tumulte ni CONTRE L’ISLAM PAR DAECH guerre. Même si « Daesh » est chassé de centaines de raids de la coalition et des protestations de masse. Mis à part le fait INTERPOSÉ Syrte, il trouvera ailleurs un autre environ- tentatives avortées de progression vers que la ‘marque Obama’ a été façonnée Avec cette logique à l’esprit, on ne peut nement instable, où il va prospérer et com- cette région stratégique. pour apparaître comme paisible face au pas attendre de l’ »Operation Odyssey mettre des ravages. Syrte, à son tour, bellicisme d’un George W. Bush, il n’y a Lightning », qui a commencé officielle- retombera probablement dans un état ATTENTAT EI/TURQUIE eu aucun changement sérieux dans la poli- ment le 1er août en Libye, qu’elle parvien- d’anarchie où diverses milices, dont beau- tique étrangère américaine au Moyen- ne à des résultats qui pourraient se concré- coup ont été armées par l’OTAN, retour- Le kamikaze avait… Orient qui pourrait suggérer qu’un des tiser dans une stabilisation du pays. Com- neront leurs armes les uns contre les 12 ans deux présidents est « meilleur » que ment cette « stabilité » pourrait-elle être autres. In almanar.com LA TURQUIE tentait ce lundi MANIFESTATION MONSTRE À SANAA d’identifier le très jeune kamikaze qui s’est fait sauter, tuant 51 personnes lors d’une grande fête de mariage kurde à Gaziantep (sud-est), très probablement Les Américains rapatrient leurs pour le compte du groupe terroriste Daech (EI). Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré dimanche que conseillers d’Arabie l’attentat de la veille avait été perpétré par « un kamikaze qui avait entre 12 et AU LENDEMAIN de la plus importante parole de la marine américaine à Bahreïn, au Conseil présidentiel, le Conseil poli- 14 ans et qui soit s’est fait exploser, soit manifestation dans l’histoire du Yémen, rapporte RT. Simultanément, le porte- tique suprême, formé depuis deux portait des explosifs actionnés à l’armée américaine a rapatrié presque tous parole du Pentagone, Adam Stump, préci- semaines, au lendemain de l’échec des distance ». Il a dit de nouveau que les ses effectifs en Arabie saoudite, où ils par- sait samedi dans un communiqué de pres- pourparlers à mettre fin à l’agression premières informations montraient que ticipaient à l’offensive contre le peuple se, que le soutien de Washington à la coa- saoudo-américaine qui perdure depuis 16 l’EI avait perpétré cet attentat, le plus yéménite. Samedi, le porte-parole de la lition commandée par Ryad n’était pas mois. meurtrier de l’année en Turquie.La Marine US à Bahreïn a déclaré que les «un chèque en blanc». «Dans nos discus- Cette instance dans laquelle participent le majorité des morts sont des enfants ou Etats-Unis ont décidé de restreindre le sions avec la coalition menée par l’Arabie mouvement Ansarullah et le parti du des adolescents, a indiqué lundi la nombre de conseillers militaires améri- saoudite, nous avons insisté sur la nécessi- Congrès populaire général de l’ex-prési- presse, et 29 des 44 personnes tuées cains en Arabie saoudite. té de minimiser les victimes civiles. […] dent Ali Abdallah Saleh devra diriger le ayant été identifiées jusqu’à présent Cette décision intervient au lendemain A aucun moment, le personnel militaire pays. Un nouveau gouvernement devrait avaient moins de 18 ans. Un d’une manifestation à laquelle ont partici- américain n’a fournit d’approbation direc- être annoncé dans les jours prochains, a responsable turc a ajouté qu’au moins pé des centaines de milliers de yéménites te ou indirecte de la sélection des cibles» précisé le chef du Conseil politique suprê- 22 morts étaient des enfants de moins de pour protester contre la Coalition saou- choisies par la coalition, a-t-il indiqué. me du Yémen Saleh al-Sammad, lors d’un 14 ans. Erdogan a également expliqué dienne et soutenir les récentes décisions Cependant, un porte-parole du Pentagone discours prononcé devant les manifestants dimanche que l’EI avait essayé de « se prises par les deux mouvements Ansarul- a dit que le retrait du personnel américain en appelant les membres de Parlement positionner » à Gaziantep, une grande lah et le parti du Congrès. « Alors que 45 ne signifiait pas que les Etats-Unis ne sont yéménite à reprendre leurs séances parle- ville située juste à 60 km au nord de la militaires avaient, à l’origine, été chargés plus impliqués dans l’agression contre le mentaires. En effet, le lendemain, une pre- frontière avec la Syrie et où affluent les d’organiser le soutien américain à la coa- Yémen. Vendredi, un million de yémé- mière sessions parlementaire a été organi- nombreux réfugiés syriens qui fuient la lition, ils ne sont désormais plus que cinq nites étaient descendus dans les rues de la sée, pour la première fois depuis deux ans. guerre depuis cinq an et demi dans leur », a indiqué Ian McConnaughey, porte- capitale Sanaa. Ils ont apporté leur soutien R. I. pays.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 8 PUBLICITÉ

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de la Communication Prix du Président de la République, du Journaliste Professionnel Deuxième édition, 22 octobre 2016

« La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Le Ministère de la Communication annonce le lancement du «Prix du Président de la République, du Journaliste Professionnel», dans sa deuxième édition, comptant pour lʼannée 2016, qui sera décerné à lʼoccasion de la célébration de la Journée nationale de la Presse le 22 octobre 2016. Ce prix annoncé par son Excellence Monsieur le Président de la République à lʼoccasion de la journée mondiale de la presse le 03 mai 2015, a été institué par décret présidentiel N° 15-133 du 02 Chaabane 1436 correspondant au 21 mai 2015, en signe de reconnaissance au valeureux parcours des journalistes Algériens durant la guerre de libération nationale et dʼappui aux efforts des professionnels de la presse nationale qui contribuent à la promotion du droit du citoyen à une information objective et crédible à travers la presse écrite, audiovisuelle et électronique. Objectifs: - Encourager et promouvoir la production journalistique nationale sous toutes ses formes - Stimuler lʼexcellence, la création et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mérite. - Récompenser les meilleures œuvres individuelles ou collectives ayant trait à la thématique retenue. Catégories du prix : - Lʼinformation écrite : article de fond, critique, éditorial, reportage ou enquête. - Lʼinformation télévisuelle : reportages, enquêtes dʼinvestigation, documentaires, bandes dʼactualités filmées. - Lʼinformation radiophonique : émission dʼinformation, reportages, et enquêtes. - La presse électronique : meilleure œuvre dʼinformation diffusée sur le net. - Lʼillustration : photographies, dessins et caricatures de presse publiés par un organe de presse nationale.

Conditions de participation : - Etre de nationalité Algérienne ; - Etre titulaire de la carte nationale de journaliste professionnel ; - Ne pas être membre du jury ; - Le candidat peut présenter sa candidature à titre individuel ou collectif. - Le candidat n'est autorisé à participer que dans une seule catégorie et par une seule œuvre, à l'exception du prix d'illustration dont le nombre peut atteindre dix (10) exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse. - Les œuvres présentées doivent faire lʼobjet de diffusion ou de publication par un organe de presse national durant la période 2015 - 2016. Thème du concours :« La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Modalités dʼattribution du prix : Le jury procèdera à la sélection des trois lauréats dans chacune des 05 catégories. Le prix sera décerné à la meilleure œuvre des trois lauréats. En plus du certificat de mérite, les lauréats des quatre premières catégories bénéficieront dʼune récompense financière dont le montant est fixé comme suit : - Un million de dinars (1.000.000DA) pour le 1er lauréat - Cinq cent mille dinars (500.000DA) pour le 2e lauréat - Trois cent mille dinars (300.000DA) pour le 3e lauréat Pour la cinquième catégorie, lʼauteur de la meilleure illustration bénéficiera dʼune récompense financière de lʼordre de cent mille dinars (100.000 DA). Dossier de candidature : Les dossiers de candidatures doivent contenir les documents et pièces qui suivent : a) Pièces administratives : - Copie de la carte nationale du journaliste professionnel. - Copie de la carte nationale dʼidentité. - Certificat de nationalité - Attestation de travail datée de moins de trois mois. b) Œuvre objet de participation : - Lʼœuvre faisant objet de participation doit être remise dans les conditions et les normes techniques requises. c) Formulaire de candidature portant ce qui suit : - Données personnelles sur le candidat ; - Données relatives à lʼœuvre objet de participation ; - Justificatif de diffusion ou de publication de lʼœuvre, signé conjointement par le candidat et la direction du media employeur. Dépôt des dossiers : Les dossiers de participation seront adressés au président du jury du Prix du Président de la république du journaliste professionnel, Ministère de la Communication, avenue des 3 frères Bouaddou, Bir Mourad Rais, Alger. - Par voie postale, le cachet de la poste faisant foi, - Par dépôt au bureau dʼordre général (B.O.G) du Ministère de la communication La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 1er septembre 2016. Formulaire de candidature : Voir le lien de téléchargement sur le site web du Ministère de la communication: http://www.ministerecommunication.gov.dz/fr ANEP ALGER

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 CULTURE 9 SORTIR

MUSIQUE Abdenour Hochiche: «Nous favorisons El Pootch en concert. Musée des beaux-arts d’Alger. Mercredi 24 août. 15h30. Une fusion de blues et de reggae, reprises et com- positions originales. Avec l’équipe de May- le cinéma qui questionne» hem Corp. Accès libre. A quelques jours de la 14e MUSEE édition des Rencontres Le Musée dans la rue. Sablettes d’Alger. Du cinématographiques, un festival jeudi 25 au lundi 29 août. 10h-19h. Exposi- qui a lancé l’an dernier un tion et diverses activités du Musée national nouvel espace en son sein : le du Bardo, Musée de l’enluminure, Musée des Béjaïa Film Laboratoire qui est beaux arts d’Alger, MAMA et d’autres. un forum international de CASBAH coproduction, nous avons Rendez-vous avec Vinyculture à Alger. sollicité son directeur, Samedi 27 août. 10h. Esplanade du Théâtre Abdenour Hochiche, qui, entre national algérien. Pour une journée de net- une édition et une autre, dirige toyage de la Casbah (sacs, pelles, cas- l’association Project’heurts, quettes… assurés), visite guidée de la ville et d’un musée, collation. organisatrice de cette manifestation annuelle et VILLAGE d’autres activités, tout en étant 2e Village des Loisirs à Alger. Complexe actif sur la scène culturelle, olympique Mohamed-Boudiaf, jusqu’au celle du cinéma en particulier. mardi 30 août. Espace Dar Dzair: 48 stands offrant des activités culturelles et tradition- nelles des wilayas d’Algérie ; Jeux inter- Le Béjaïa Film Laboratoire – le Forum villes... international de coproduction – est à sa deuxième édition. Quelle est votre appré- DIWAN ciation sur ce forum ? Il a un caractère 10e Festival national de musique diwane de international, mais il reste limité au Magh- Béchar sous le thèmeMusique, culture et reb central. Pourquoi n’est-il pas ouvert à développement. Du vendredi 02 au mardi 06 tout le continent africain et d’autres ? septembre. L’année dernière, nous avions lancé l’idée de ce forum en partant du principe qu’il CARNAVAL n’existe pas en Algérie un tel espace dédié 1er Carnaval d’enfants à Béjaïa Pour le sou- à la production mais aussi à la probable rire des enfants. Samedi 3 septembre. 10h. coproduction. Les Rencontres cinémato- reproduire un débat déjà éculé et qui n’est 26 parce que nous n’avons qu’une seule De la Place 1er-Novembre à l’Esplanade de graphiques de Béjaïa, dés leur naissance, pas porteur de pistes de sortie de crise en salle, on aurait pu avoir le double. Comme la Maison de la Culture Taos-Amrouche. se sont attelées à répondre aux attentes du quelque sorte. évoqué déjà, nous privilégions le cinéma Parade, théâtre, chorégraphie, dessin, jeune cinéma algérien, d’ou la création de qui se questionne, le cinéma où le réalisa- clowns, diverses animations avec le Collectif ce Béjaïa Film Laboratoire. Effective- Lors de la dernière édition, nombre teur ose questionner et met ainsi le specta- des associations actives de Béjaïa. ment, pour cette année nous nous sommes considérable de films est passé en teur dans une interactivité et dans un contentés du Maghreb central pour une avant-première. La qualité des RCB se échange. Un cinéma qui ouvre le débat JARDIN raison très terre à terre, à savoir les mesure-t-elle seulement à la projection que ce soit sur le plan de la forme ou du Journée au Jardin d’Essai. Hamma, Alger. moyens financiers qui nous font défaut en avant-première, sinon à quoi ? fond, un cinéma qui lance aussi des tenta- Samedi 03 septembre. 10h30. Avec les Viny- pour aller à la recherche des projets Pas forcément, la qualité première d’une tives esthétiques et formelles à disséquer. cultureux (site Vinyculture): Echange de d’autres pays d’Afrique, mais il est évi- manifestation se mesure par la cohérence livres, jam session, photographie... dent que ce forum est appelé à s’ouvrir à de sa ligne éditoriale en rapport à sa pro- L’association Project’heurts, ce n’est d’autres pays, mais cela est grandement grammation et à ses activités annexes. La pas seulement l’organisation des Ren- PEINTURE tributaire des moyens à avoir. programmation des Rencontres se fait contres cinématographiques de Béjaïa, L’artiste peintre Khelifa Sultane selon des critères puisés dans notre identi- mais aussi au courant de l’année de la Hakim expose Couleurs d’Algériejusqu’au Le Béjaïa Film Laboratoire vise entre té et notre ligne éditoriale, à savoir aller Nuit du clip, la Nuit du court-métrage, lundi 05 septembre. Hôtel Sofitel, Alger. autres la création d’un marché du film. vers des espaces cinématographiques les le ciné-club, les Nuits du film d’hor- Ce marché ne dépend pas de la seule plus problématiques tant sur le plan esthé- reur… Est-ce aussi un moyen pour ali- ARTISANAT volonté des Rencontres, mais aussi des tique que sur le discours cinématogra- menter chaque édition des Rencontres Exposition: joaillerie, broderie, poterie et institutions étatiques du secteur cultu- phique des films proposés. Nous avons ou tout simplement maintenir une acti- divers produits jusqu’au lundi 5 septembre. rel, n’est-ce pas ? Quelle est donc votre toujours dit que nous favorisons le cinéma vité cinématographique tout au long de Centre culturel Mustapha-Kateb, Alger. 09h- conception à ce sujet ? qui questionne au cinéma qui répond, l’année pour mieux appréhender les 16h. En tant que manifestation cinématogra- nous favorisons le débat. Nous avons sou- objectifs des Rencontres ? phique, nous nous donnons aussi le droit vent des films en avant-première parce Entre une édition et une autre, nous avons ITALIA d’ouvrir et d’initier le débat sur nombre de que dans le lot des films reçus après l’ap- effectivement une série d’activités menées Journée Portes ouvertes sur l’apprentissage questions dont notamment la question du pel à films (350 reçus cette année), beau- par les membres de l’association Pro- de la langue italienne avec des enseignants financement du cinéma et de la diffusion coup ne trouvent pas de manifestation et ject’heurts, parce que à l’origine notre de langue maternelle et des professeurs expé- des films. Nous initions le débat mais festivals pour être programmés. association est née aussi pour animer l’es- rimentés dans la didactique de l’italien. nous offrons aussi l’espace pour ce débat pace cinématographique l’année durant. Lundi 12 septembre. Institut culturel italien au sein des RCB. Après, chaque institution Sur les 350 demandes de films, seuls 26 Ce programme permet aussi aux jeunes de d’Alger. se doit d’accomplir sa tâche et de jouer sont programmés, est-ce seulement lié à l’association de se former sur le terrain de 10h : Présentation des cours d’italien. Visite son rôle. Ce qui est sûr, c’est qu’il faut l’identité des Rencontres que vous évo- l’animation culturelle. guidée de la bibliothèque pour les ensei- ouvrir des chantiers de réflexion sur le quez, ou y a-t-il d’autres critères de Entretien réalisé gnants d’italien dans le cadre de l’introduc- cinéma en Algérie, ne pas s’entêter à sélection ? par Mohamed Rediane tion de la langue italienne dans l’enseigne- ment secondaire algérien. 14e RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE BÉJAÏA 12h: Cocktail de bienvenue. 13h : Tests de niveau et simulation d’un cours d’’italien. Kindil à l’affiche 14h30-16h30: Inscriptions aux cours. NOUBA LES PROCHAINES Rencontres cinéma- sen Ibraheem du Liban et à Kindil el bahr L’inquiétude et l’angoisse s’emparent de Exposition sonore Du makam à la nouba : tographiques de Béjaïa, initiées par l’as- de Damien Ounouri d’Algérie. La pro- la famille. Peu après, sur cette même Suite de l’exposition De l’aswat à la sociation Project’heurts, seront inaugu- jection de ce dernier est prévue en pré- plage, tous les baigneurs meurent subite- nouba jusqu’au samedi 17 septembre. Palais rées le samedi 03 septembre, à 20h, à la sence de son réalisateur et de ses acteurs ment. Il n’y aura pas que des films lors de la Culture Moufdi-Zakaria d’Alger. salle de la Cinémathèque de la ville, par Adila Bendimerad, Nabil Asli, Aziz Bou- de ces RCB. Chaque matinée à 10h, le Retour sur quatre siècles d’archives du patri- la projection du film court Kindil el bahr kerouni et Souad Sebkhi. Café-ciné au Théâtre régional Abdelma- moine musical algérien. Un voyage musical à de Damien Ounouri qui sera précédé Dans ce quarante minutes de fiction lek-Bouguermouh sera ouvert aux travers le temps, plus de quatre heures de d’un autre court : 3:30 de Hussen Ibra- (nomination à la Quinzaine des réalisa- cinéastes pour débattre de leurs films, documents audiovisuels et vidéos interac- heem. teurs de Cannes 2016, prix spécial du mais aussi au public pour des tables tives pour relater l’évolution de la musique Sept jours durant, la Cinémathèque de jury du dernier Festival international du rondes. Aussi, le Forum international de algérienne et la musique arabe. Le visiteur Béjaïa se mettra au diapason du pro- film arabe d’Oran), le personnage Nfissa, coproduction, baptisé le Béjaïa Film est équipé d’un audio-guide interactif pour gramme de ces Rencontres: vingt-six jeune mère de famille, est agressée par Laboratoire, sera animé durant les trois suivre un parcours. De Warda à Faïrouz à œuvres entre documentaires, courts et des hommes, lors d’une sortie à la plage derniers jours de ces Rencontres qui Rabah Driassa, des centaines de documents longs métrages. Pour commencer, les où elle se baigne seule au large. Personne s’inscrivent dans la rentrée rarement mis en avant publiquement. festivaliers auront droit au 3:30 de Hus- ne semble être témoin de sa disparition. socioculturelle. M. Rediane

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AÔUT 2016 TELEX 10 SANTÉ

MALADIE DU CHARBON EN RUSSIE: UN ces 8 produits que vous utilisez ENFANT MORT, DES DIZAINES DE PER- SONNES HOSPITALISÉES Un garçon de 12 ans est mort de la maladie du tous les jours sont hautement charbon, appelée aussi anthrax, et des dizaines de personnes ont été hospitalisées par crainte de contagion dans le Grand Nord russe, ont annoncé cancérigènes les autorités locales. Située à 2.000 km au nord-est de Moscou, la Le mode de vie moderne expose constamment notre santé à des risques de maladies. Il est région peu peuplée de Yamalo-Nenets est placée donc important d’éviter certaines mauvaises habitudes. Voici 8 principales causes du sous quarantaine depuis une semaine par les auto- cancer… que nous utilisons chaque jour. rités après l’infection par l’anthrax des troupeaux d’au moins neuf éleveurs nomades de rennes. Un garçon est mort «à l’hôpital», a indiqué lundi Les causes du cancer : liste des produits ou dans un communiqué le gouverneur de la région, aliments cancérigènes Dmitri Kobylkine. La maladie du charbon, ou anthrax, est une infec- 1. LES RAYONS X tion aiguë qui touche aussi bien l’animal que Les rayons X sont des doses modérées de radiation aux- l’homme. La bactérie (Bacillius anthracis) existe quelles s’expose l’organisme pour obtenir une image des dans la nature et est aussi considérée comme une structures et des organes internes du corps. Ce processus est arme bactériologique. Elle est mortelle à moins de également appelé la radiographie, et il en existe plusieurs prendre des antibiotiques très rapidement. La types : la radiographie pulmonaire (poumons, cœur, thorax), région de Yamalo-Nenets avait été considérée dès la radiographie osseuse et la mammographie. Cette procédu- 1968 comme exempte de cette bactérie, et aucun re est nécessaire afin d’obtenir les résultats d’un examen cas n’y avait été recensé depuis 1941 dans la physique, d’une analyse de laboratoire ou de diagnostiquer population ou sur des animaux. Mais un été anor- un cancer. Toutefois, ces rayons sont dangereux pour l’orga- malement chaud, avec des températures dépassant nisme, selon le professeur Hubert Ducou Le Pointe, chef de les 35 degrés dans la région, a fait fondre le per- service de radiologie à l’hôpital parisien Armand-Trousseau mafrost, les sols gelés du Grand Nord, et exposé, : « les rayons X peuvent causer une ionisation qui entre en selon les autorités, un cadavre de renne infecté. interaction avec les cellules. Celles-ci peuvent mourir et se «Après 75 ans, (l’infection) est revenue et a pris réparer correctement ou non. Lorsque ces cellules se multi- pares qui sont responsables de la sécrétion de sueur. Des la vie d’un enfant», a déploré le gouverneur. 72 plient, elles répètent la même erreur ». Par conséquent, chercheurs de l’Université de Californie ont prouvé qu’une personnes, dont 41 enfants, ont également été l’ADN de l’organisme est modifié et peut causer des cancers exposition prolongée aux sels d’aluminium pouvait causer ospitalisés dans la principale ville de la région, « radio-induits ». une neurotoxicité. Par ailleurs, une récente étude a cherché Salekhard, pour limiter les risques de contagion Toutefois, ce genre de trouble ne peut se produire qu’après à établir un lien entre les déodorants et le cancer du sein. Les parmi la population, essentiellement constituée de une exposition excessive à ces rayons. Les doses doivent chercheurs ont étudié 20 tumeurs de patientes atteintes de tribus nomades élevant des rennes. Des tests également être réglementées. cancer du sein, ils ont découvert qu’elles avaient une teneur médicaux ont établi que huit d’entre eux, en plus Par ailleurs, le dépistage du cancer du sein par mammogra- importante en paraben, une substance très utilisée dans les de l’enfant mort, avaient été contaminés par cette phie fait également polémique. En effet, selon le British déodorants et autres produits cosmétiques. Par conséquent, infection aiguë qui touche aussi bien l’animal que Journal of Medicine and Medical Research, l’exposition aux il est conseillé d’éviter d’utiliser des déodorants ou des anti- l’homme, selon les autorités. Au total, plus de rayons X augmenterait les risques de cancer du sein. Cepen- transpirants. Préférez des cures de détoxification à base de 2.300 rennes ayant pu avoir été contaminés ont dant, les scientifiques ne s’accordent pas tous sur le sujet, citron ou de bicarbonate de soude une à deux fois par semai- été abattus dans cette région qui en compte plus car les femmes peuvent être porteuses de gènes qui favori- ne. de 250.000. sent l’apparition de cancers, et pour ces femmes, il est conseillé de remplacer la mammographie par un IRM. En 5. LES OGM -LE GOUVERNEMENT DEVRA S’ATTAQUER À France, la mammographie est conseillée aux femmes de 50 Une étude effectuée à l’Université de Caen et publiée dans LA MALNUTRITION D’ENFANTS INDIENS EN à 74 ans, une fois tous les 2 ans. la revue scientifique Food and Chemical Toxicology a prou- COLOMBIE vé que la consommation d’OGM chez les rats augmentait les La Cour suprême de Colombie a enjoint au gou- 2. LA VIANDE ROUGE risques de cancer. Pendant 12 mois, les scientifiques ont étu- vernement de concevoir et d’appliquer un pro- Plusieurs recherches ont prouvé qu’une consommation dié deux groupes de rats dont une moitié a consommé du gramme destiné à prendre en charge le problème excessive de viande rouge pouvait sérieusement affecter maïs génétiquement modifié, tandis que l’autre a consommé de la malnutrition des enfants indiens de l’ethnie l’organisme. La viande rouge est une source importante de un maïs non transgénique. Les chercheurs ont observé que wayuu qui vivent dans le nord-est du pays. La minéraux comme le fer et de protéines, mais consommée en les rats du premier groupe étaient atteints de congestion du présidence colombienne devra concevoir et exé- excès, le fer s’accumule dans le corps, endommage la foie et de tumeurs mammaires. Ce sujet fait encore l’objet de cuter «un programme efficace» qui permettra muqueuse de l’intestin, exposant ainsi l’organisme aux débats parmi les scientifiques, mais il est conseillé de préfé- d’apporter une «réponse définitive aux problèmes virus, aux bactéries et aux agents pathogènes. Cet aliment rer les aliments biologiques afin de rester en bonne santé. de malnutrition, de santé et de manque d’accès à peut également favoriser les risques de cancer. En effet, l’eau potable» que rencontrent les enfants de lorsque la viande est cuisinée à forte température comme 76. LES ÉDULCORANTS ARTIFICIELS l’ethnie wayuu, explique la Cour dans un commu- dans un barbecue ou sur une poêle pendant une longue L’OMS publie régulièrement des rapports détaillés afin niqué mis en ligne sur son site internet. La situa- durée, cela peut entraîner la formation de résidus potentiel- d’évaluer la toxicité des édulcorants artificiels. L’aspartame, tion dans le département de La Guajira est cri- lement cancérigènes : les benzopyrènes et les hydrocarbures un des édulcorants les plus utilisés dans l’industrie agro-ali- tique. En 2015, près de 900 enfants mal nourris y aromatiques polycycliques. Ces dernières sont des sub- mentaire, en fait partie. Plusieurs études ont prouvé qu’il ont été recensés par l’Institut colombien du bien- stances qui se collent à l’ADN et modifient le fonctionne- causerait le cancer, notamment le cancer du cerveau. Toute- être familial, une institution étatique chargée de ment des cellules de l’organisme. fois, tous les scientifiques ne s’accordent pas sur le sujet. protéger les mineurs, et 30 enfants de moins de L’Organisation Mondiale de la Santé a également classé la La saccharine est aussi un autre édulcorant controversé. cinq ans sont morts de facteurs liés à la malnutri- viande rouge comme probablement cancérigène. Il est donc Cette substance aurait causé le cancer de la vessie chez des tion depuis le début de l’année. L’approvisionne- conseillé d’en modérer la consommation. rats qui en avaient consommé en grande quantité. Il est ment en eau potable est particulièrement ardu. La conseillé d’éviter les édulcorants artificiels et de préférer le région est souvent touchée par des épisodes de 3. LES PRODUITS COSMÉTIQUES sucre naturel. sécheresse. Les produits cosmétiques sont bien connus pour leur teneur en composés chimiques qui peuvent être très dangereux 7. LES PRODUITS EN BOÎTE DE CONSERVE pour l’organisme. Depuis 1998, les fabricants de produits Les produits conditionnés en boîte de conserve, comme les -UNE ÉPIDÉMIE DE ROUGEOLE TUE PLUS DE cosmétiques sont tenus à préciser la composition des pro- tomates par exemple, peuvent causer de sérieux dangers 30 PERSONNES EN BIRMANIE duits qu’ils commercialisent. Voici certains composants pour la santé. En effet, le revêtement utilisé dans ces boîtes Une épidémie de rougeole a causé la mort à plus qu’il faut éviter : contient des produits chimiques toxiques comme le bisphé- de 30 personnes, dont une majorité d’enfants, Les phtalates : ce sont des composés chimiques utilisés dans nol-A. Celui-ci est un perturbateur endocrinien présent dans dans une région reculée de Birmanie, a indiqué des produits cosmétiques comme les vernis à ongles ou les les objets plastiques ou dans les amalgames dentaires. En un responsable birman de la santé publique. parfums. Plusieurs études scientifiques ont prouvé que ces outre, selon l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’ali- La rougeole est responsable du décès de 31 per- substances pouvaient causer le cancer. Lisez les étiquettes et mentation, de l’environnement et du travail (ANSES) : « sonnes dans le district de Lahal, dont la moitié évitez tout produit qui en contient. certaines situations d’exposition de la femme enceinte au avaient moins de 15 ans, a indiqué Than Tun Les parabens : ils sont également utilisés dans des produits bisphénol-A présentent un risque pour la glande mammaire Aung, directeur général adjoint du département en comme les crèmes, les lotions et les déodorants. Plusieurs du fœtus ». charge des épidémies au sein du ministère birman études ont noté que cette substance favoriserait l’apparition de la Santé. du cancer du sein. 8. CERTAINS MÉDICAMENTS Un responsable des tribus Naga, qui peuplent Les statines font partie des médicaments utilisés pour faire cette région, avait pour sa part parlé de 39 morts, 4.L’ALUMINIUM DANS LES DÉODORANTS ET LES baisser le taux de cholestérol chez les personnes qui souf- uniquement des enfants, au sein de neuf villages. ANTI-TRANSPIRANTS frent de maladies cardiovasculaires. Plusieurs méta-analyses «Nous envoyons sur place davantage d’équipes et Le cancer du sein pourrait en partie être lié aux quantités ont confirmé l’effet cancérigène de ces médicaments. Selon de médecins militaires», a assuré Than Tun Aung. excessives d’aluminium présentes dans les déodorants et le Journal of the American College of Cardiology, en dimi- Cette épidémie a touché les tribus montagnardes anti-transpirants. Ce composé se retrouve dans l’organisme nuant le taux de cholestérol, les statines augmentent les Naga qui vivent dans la région de Sagaing, située et favorise ce genre de maladies. Le rôle des déodorants est risques de cancer. Pour éviter ce genre de trouble, il est dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec de tuer les bactéries qui se trouvent au niveau de la peau, conseillé d’avoir une alimentation saine, équilibrée, et de l’Inde. tandis que les anti-transpirants bloquent les glandes sudori- pratiquer une activité physique régulière.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 CONTRIBUTION 11 Pour tout pèlerinage, un bilan spirituel s’impose au préalable Selon la version rapportée par le compagnon du Prophète Abu Hourayra, que Dieu agrée son âme, le noble valeureux Abu Bakr As-Seddiq fût envoyé à la tête des pèlerins. Ce fût avant le pèlerinage d’Adieu, le Prophète, Salut Divin Sur Lui, le chargea de dire le jour de l’immolation du bétail, qu’ « après cette année là, point de pèlerinage pour les polythéistes ni de tournées autour du Temple sacré, pour les nus. »

7°) FINALITÉS DERNIÈRES DU PÈLERINAGE Tous ces rites ont un sens, dont voici l’arrière plan sym- bolique. En effet, lors de leur chute du Paradis terrestre, Adam et Eve, Salut Divin Sur eux, égarés longtemps dans la nature, se cherchèrent mutuellement et, par la Grâce de Dieu, ils purent se retrouver et se rencontrer enfin dans l’Enceinte bénie de ‘Arafat. Ainsi, par gratitude et recon- naissance à Dieu, leurs fils pèlerins se tournent vers le Seigneur, pour s’oublier et s’anéantir dans la Présence divine, pour solliciter de Sa part pardon du passé, direc- tion et secours pour l’avenir. Quand à la lapidation de Satan, l’on se remémore une nourriture ; celle-ci et l’argent nécessaire doivent être 14)- La station (wukuf) de ‘Arafat fait méditer sur le ras- scène grandiose à savoir lorsque le Patriarche Abraham, également de provenance licite. semblement (hachr) de toutes les créatures le jour de la Salut Divin Sur Lui, alla appliquer sans hésiter l’Injonc- 5)- En s’occupant de sa monture, le pèlerin doit remercier Résurrection. tion du Seigneur quant à sacrifier Son fils bien chéri, alors Dieu d’avoir créer les animaux pour l’utilité des hommes. 15)- La lapidation des stèles à Minã doit être effectuée le diable Satan, survint brusquement, il vint d’abord vers Il pensera plus encore à la civière qui le transportera un avec une soumission totale conformément à la pratique du Abraham pour le dissuader de sa résolution ; débouté, il jour jusqu’à sa tombe. A noter, là aussi, que le bateau et Prophète, sans trop se poser de question sur le pourquoi ni se rendit ensuite auprès de la mère de l’enfant (Hagar) l’avion sont des inventions du génie de l’homme qui ne le comment du rite, à l’image de notre Vénéré Prophète pour qu’elle en dissuadât le mari et enfin, auprès du gar- les a réalisés que grâce à son intelligence donnée par Abraham. C’est, en réalité, le visage du démon Satan çon Ismail lui-même, pour le dévier de l’Ordre divin. Dieu. qu’on lapide. Cependant, chacun d’eux, fortement épris contre lui, le 6)- Les vêtements de la sacralisation (Ihram) sont pour le 16)- L’immolation des victimes rapproche le pèlerin de chassa en le lapidant. pèlerin, l’occasion de penser à la mort et le font songer à Dieu et lui servira de rançon et moyen d’expiation puri- C’est ainsi que la lapidation des trois stèles à Mina, reste son linceul. fiant son âme des fautes commises. à juste titre, un rite sacré ayant pour finalité de semer 7)- En sortant de son pays, le pèlerin quitte sa famille et 17)- La visite de Médine évoquera de puissants souvenirs dans le tréfonds des âmes des pèlerins, la haine éternelle sa maison pour un voyage qui n’est pas un voyage ordi- historiques. Le pèlerin pourra regretter de ne pas avoir été de tous les maux, mettant en péril la santé des hommes sur naire, mais dont le but reste l’agrément du Seigneur, Gloi- du nombre des Compagnons du Prophète ici-bas, que terre, et notamment de permettre aux fidèles pèlerins de se re à Lui Seul Dieu agrée leur âme, mais espérera bien l’être dans l’Au- forger chacun et constamment, une volonté d’y faire face, 8)- En s’engageant dans le désert jusqu’à la station fron- delà. volonté de s’unir, de se sacrifier, de se révolter contre tière (miqât) où il prendra l’ihram et en observant toutes 18)- La visite du Tombeau sacré du Prophète Mohammed toutes les formes d’injustice, volonté d’édifier l’homme les difficultés auxquelles il s’expose, le pèlerin devra Salut Divin Sur Lui, enfin, prend tout son sens si le pèle- nouveau, en parfaite harmonie avec son Seigneur, son méditer sur son devenir et songer aux tourments qui com- rin a comme le sentiment de se trouver « en face du Pro- environnement, ses semblables et soi-même. En sus de la menceront à la mort et dureront jusqu’à la Résurrection. phète vivant et prêchant la soumission à Dieu Seul. ». visite de la Maison de Dieu, qui témoigne de l’amour du Les brigands rencontrés, éventuellement, en chemin, le Le pèlerinage rassemble annuellement des musulmans pèlerin et de son attachement corps et âme à son Maître, feront penser aux deux Anges de la tombe : Munkar et venus de tous les pays du monde. C’est une assemblée de la Pierre noire dans la Ka’ba, quant à elle, exige une men- Nakîr. Selon la tradition, ces deux anges sont chargés de croyants qui viennent explicitement concrétiser l’unité et tion particulière. Son utilité pratique consiste à indiquer tester tout défunt dans sa tombe juste après son enterre- la solidarité de la communauté musulmane. Elle traduit grâce à sa couleur noire, le point de départ pour la tournée ment à propos de sa foi et de la noble personnalité du Pro- l’universalisme et l’égalitarisme de l’Islam. Chaque rituelle (tawaf) autour du Temple sacré. En outre, elle phète Mohammed Salut Divin Sur Lui. Le défunt subira année, à la même période, des musulmans de toutes les jouit d’une notoriété qu’on ne peut évaluer. C’est ainsi le châtiment infernal en cas d’échec et s’il réussit à cette races, de toutes les origines et de toutes les conditions que, dans l’une de Ses allocutions lumineuses, le Prophète dure épreuve, il s’enivrera de la bénédiction et de la grâce sociales se réunissent en un même lieu, en tenue d’Ihram, a dit : « La Pierre noire représente la Main droite de Dieu divine, contemplant dans sa tombe, ses demeures au Para- glorifiant et implorant avec ferveur le Maître des Mondes. sur Terre ». En effet, le pèlerin y pose ses mains en guise dis éternel, jusqu’à ce qu’intervient le jour du Jugement Il n’y a plus de puissants et de faibles, ni de riches et de de prêter serment d’allégeance en tant que sujet loyal, dernier. pauvres. Tous les hommes de la terre sont égaux et frères dévoué à son Seigneur, Gloire à Lui Seul. A ce sujet, le 9)- En revêtant l’ihram et en prononçant la talbiya, à l’ar- devant Dieu. Maître Abu Hamed El Ghazali, décrit avec précision les rivée à la station frontière, le pèlerin répond à l’appel de Mais, en réalité la communauté musulmane reste sous la rites du pèlerinage, qui apparaît tel un moyen à la fois de son Seigneur et ne peut manquer de songer à la Trompette domination de l’ennemi tant qu’elle est dépourvue d’un purification morale et de consolidation de la foi religieu- dont sera chargé à deux reprises l’Ange Isrâfil : la premiè- guide élu, comme nous l’avons souligné plus haut. Elle se. Henri Laoust résume en dix huit points cette œuvre re, l’Ange y souffle pour annoncer la fin de toutes créa- reste divisée et déchirée par l’ignorance, la maladie, la dévotionnelle ainsi que les idées qui s’en dégagent selon tures, la seconde pour appeler les humains et les Djinns à famine, les luttes fratricides pendant que ses richesses la conception de ce grand Mystique : comparaître devant le Seigneur, Gloire à Lui Seul. humaines et matérielles sont tantôt sous-utilisées, dilapi- 1)- Le pèlerinage dans sa signification générale, c’est 10)- L’entrée à la Mecque inspire au pèlerin des pensées dées ça et là, tantôt spoliées par l’ennemi, qui ne lésine sur pour le musulman l’équivalent de ce que sont pour le pieuses. En effet, lorsqu’il contemple les lumières spiri- aucun effort pour l’asservir davantage et la déraciner de chrétien, le monachisme (ruhbaniya) et le voyage entre- tuelles du Temple sacré, il souhaitera ardemment que le ses valeurs et de son histoire. pris à la recherche de Dieu (Siyaha). Le Temple de la Seigneur le comblera de Sa Grâce dans l’Au-delà et lui Si pèlerinage il y a, il se doit d’éliminer à jamais toute Mecque demeure la Maison de Dieu. permettra de voir Sa Face divine, comme Il lui a permis forme d’exploitation de l’homme par l’homme, toute 2)- Le pèlerinage implique le désire ardent (shawq) au d’ici-bas de contempler sa Maison. forme de sous développement, et d’être l’élément moteur service de Dieu et la volonté résolue de surmonter les 11)- Par les tournées (Tawaf) qu’ils font autour de la qui concrétiserait l’union des musulmans et garantirait nombreux obstacles qui se présentent en chemin. Ka’ba, les pèlerins sont comparables aux Anges que Dieu l’épanouissement de la Communauté entière ; une Com- 3)- Pour partir, le pèlerin rompt ses attaches avec le a rapprochés de Lui et qui tournent autour de son Trône munauté qui croit en Dieu Unique, sans icônes ni autres monde d’ici bas, entaché par la souillure de la matière et (‘Arsh). Le véritable Tawaf ne saurait être simplement symboles, où tous les hommes sont égaux sans distinction les turpitudes du moi, comme s’il ne devait pas revenir de dans la tournée du corps autour du Temple sacré (la de race ni de classe, oui, une union basée sur la piété ; oui, son voyage. Il rend les dépôts qui lui ont été confiés, à Ka’ba), mais dans l’Amour profond envers le Créateur, une communauté qui se donne pour sacré la protection leurs propriétaires, répare les injustices qu’il a pu com- embellissant les âmes des pèlerins et en faisant d’eux, des des trois droits de tous les êtres : vie, biens et honneur ; mettre et fait ainsi acte de repentir. Couper toutes ses Anges, cependant humanisés. l’abolition de l’intérêt, même non usuraire, l’abolition de attaches avec le monde, c’est déjà se préparer au voyage 12)- Toucher la Pierre noire (istilam), c’est s’engager à la vendetta et de la justice privée, le meilleur traitement que l’on fera vers l’autre monde, celui de l’Au-delà. obéir à Dieu (bay’a).Se suspendre aux voiles de la Ka’ba des femmes, la distribution et la circulation perpétuelle 4)- Les provisions de route que l’on emporte avec soi et et se presser contre le Moltazem, c’est affirmer l’intention des richesses, sans possibilité de cumul entre les mains qui doivent être conservées jusqu’à l’accomplissement du de chercher refuge auprès de Dieu contre les feux éter- d’une minorité dominante ; enfin une Communauté qui hadjj doivent être de provenance licite. Elles font penser à nelles de l’Enfer. proclame la seule Volonté de Dieu comme loi pour tout la provision de piété (taqwa), dont l’homme doit se munir 13)- Les va-et-vient dits (Sa’y) entre Es safa et Marwa le monde, dans tous les domaines de la vie et dont la mis- pour pouvoir accomplir son dernier voyage. A noter que si représentent les oscillations de la Balance qui évaluera les sion est de produire pour guérir. de nos jours, le pèlerin ne prend plus sur lui des provi- actions des hommes et des djinns, lors du Jugement der- Cheikh Tahar Badaoui sions, il n’en reste pas moins qu’il se procure sur place sa nier.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 SPORTS LIGUE 1 (2E JOURNÉE) : 12 NA HUSSEIN DEY - JS KABYLIE AVANCÉ COUPE DE LA CONFÉDÉRATION (6e J) À VENDREDI

LE MATCH NA Hussein Dey-JS Kabylie, pour le compte de la deuxième journée de Le MO Béjaia à 90 minutes la Ligue 1 algérienne aura lieu vendredi prochain au stade du 20-août 1955 (Alger) à partir de 19h00, selon le programme publié lundi par la Ligue de football pro- d’un exploit historique fessionnel (LFP) sur son site officiel. Il s’agit de la seule rencontre programmée vendredi puisque les autres matchs auront lieu le lendemain samedi. Le CA Batna, nouveau promu, recevra au stade Sefouhi (17h30) l’autre promu USM Bel-Abbès, en attendant son retour au stade du 1er- novembre où les travaux de revêtement du terrain par une nouvelle pelouse en gazon naturel sont toujours en cours. Programme de la 2e journée: VENDREDI: Stade du 20-août : NA Hussein Dey - JS Kabylie (19h00) Samedi (19h00) : Stade Omar-Hamadi : USM Alger - RC Relizane Stade 5-juillet : USM El Harrach - MC Alger Stade Sefouhi : CA Batna - USM Bel-Abbès (17h30) Stade Zabana : MC Oran - O Médéa Stade 8-mai 1945 : ES Sétif - CR Belouizdad (huis clos) Stade 20-août 1955 (Béchar) : JS Saoura - CS Constantine (huis clos) Stade de l’Unité Maghrébine : MO Béjaia - DRB Tadjenanet. LIGUE 1 : Les sanctions de huis clos Le MO Béjaia n’aura pas goal-average particulier, après avoir réussi passé sur le terrain de l’USM Alger (2-0), de l’exercice passé d’autre choix que de battre les à tenir en échec Medeama sur son terrain en ouverture de la première journée du officiellement maintenues Ghanéens de Medeama mardi lors du match aller (0-0). Sachant que les championnat de Ligue 1 algérienne. Cette à domicile (14h30) dans le dés sont jetés depuis la quatrième journée baisse de régime, traduite également par LA LIGUE de football professionnel cadre de la sixième et dernière concernant le premier qualifié de ce grou- une stérilité offensive inquiétante (1 but (LFP) a officiellement maintenu les sanc- pe, à savoir le TP Mazembe (RD Congo), marqué lors des cinq derniers matchs), a tions de huis clos écopées par trois clubs journée de la phase de poules solide leader avec 10 points. L’entraîneur poussé l’entraîneur des ‘’Crabes’’, en de la Ligue 1 algérienne en fin d’exercice de la Coupe de la du MOB, Nacer Sendjak, bien qu’il se poste depuis début juillet, à axer son tra- passé, alors que les concernés souhai- Confédération africaine de montre optimiste quant aux chances de ses vail sur la récupération et l’aspect psycho- taient leur annulation. Les trois clubs en football pour réaliser un exploit capés de faire partie du carré d’As, se logique. Quand on enchaîne les défaites, question, à savoir le MC Alger, l’ES Sétif historique en se qualifiant aux méfie de l’adversaire et ses attaquants en ça joue naturellement sur le moral des et la JS Saoura, avaient fait une demande particulier. Je connais assez bien mainte- joueurs, mais ces derniers doivent se dans ce sens au président de la LFP Mah- demi-finales. nant Medeama et nous devons être très mettre dans la tête qu’ils sont devant une foud Kerbadj lors de l’assemblée élective méfiants de cet adversaire, notamment sa occasion inouïe pour réaliser un exploit de cette instance début juin dernier, au ligne offensive qui est capable de nous historique», ajoute Sendjak qui table éga- terme de laquelle ils s’étaient montrés roisième de son groupe avec cinq créer beaucoup de problèmes», déclare à lement sur l’apport du public pour pousser optimistes quant à l’aboutissement de leur points, le MOB aura besoin d’une l’APS l’ancien sélectionneur national. La les siens à aller jusqu’au bout du rêve. doléance. Finalement, l’ES Sétif et la JS tvictoire, petite soit-elle, pour fatigue est l’autre souci de Sendjak, vu Côté effectif, le MOB devra composer Saoura accueilleront sans leur public, le rejoindre à la deuxième place son adver- que son équipe n’a pas eu droit à un sans son défenseur central Lakhdari, qui CR Belouizdad et le CS Constantine res- saire du jour (8 pts) et valider ainsi son moment de répit depuis plus d’un mois. purgera pour l’occasion son deuxième et pectivement, samedi prochain (19h00) billet pour le dernier carré de la compéti- Cela commence à se vérifier sur le terrain, dernier match de suspension, alors que dans le cadre de la 2e journée du cham- tion pour sa première participation à une puisque les Béjaouis restent sur trois deux des nouvelles recrues, à savoir Mes- pionnat, selon le programme publié par la épreuve internationale. Les ‘’Crabes’’, en défaites de suite, toutes compétitions saâdia et Cheklam, ne sont pas qualifiées LFP lundi. Le MC Alger, lui aussi concer- cas de victoire, profiteront d’un meilleur confondues, la dernière en date, vendredi pour cette compétition. né par la sanction, devra jouer deux matchs à huis clos lors des troisième et cinquième journées, contre respective- Le président du MO Béjaia s’oppose au transfert ment le CA Batna et le MC Oran. de N’doye au cs sfax L’ALGÉRIEN HAMZAOUI LE PRÉSIDENT du MO Béjaia, Zahir Attia, ment des salaires de N’Doye sont au niveau Medeama (Ghana) Les Béjaouis auront FAIT SON BAPTÊME DU a indiqué lundi que l’attaquant sénégalais, de la CRL. Nous avons honoré tous nos pour l’occasion besoin d’une victoire pour FEU DANS LE Mohamed Waliou N’Doye, était toujours lié engagements avec ce joueur et s’il veut par- se qualifier aux demi-finales. Je suis per- CHAMPIONNAT au club de Ligue 1 algérienne de football et tir, il n’a qu’à se présenter à notre direction suadé que si N’Doye était encore avec n’avait pas le droit de signer ailleurs sans pour négocier sa lettre de libération, car il nous, nous aurions assuré notre qualifica- PORTUGAIS son aval vu qu’aucun verdict n’était encore appartient toujours au MOB», a encore pré- tion plus tôt. Il a vraiment laissé un grand L’ATTAQUANT algérien, Okacha Ham- prononcé par le Tribunal arbitral du sport cisé Attia, estimant que le joueur a porté vide au sein de notre attaque», a regretté le zaoui, a fait dimanche soir son baptême (TAS) à son sujet. L’affaire N’Doye est tou- préjudice à son équipe en boudant la phase même responsable, en poste depuis début du feu dans le championnat portugais de jours au niveau du TAS. Aucun verdict de poules de la Coupe de la Confédération juillet dernier en remplacement de Boube- football en prenant part d’entrée au match n’est tombé à son propos. Du coup, nous dont le dernier match aura lieu mardi contre keur Yekhlef. perdu par sa nouvelle équipe, Nacional estimons que le joueur appartient toujours Madeira sur le terrain d’Arouca (2-0), au MOB», a déclaré à l’APS le premier res- LES DERBIES ALGÉROIS FINALEMENT pour le compte de la deuxième journée. ponsable des ‘’Crabes’’. N’Doye, qui a MAINTENUS AU STADE DU 5-JUILLET Hamzaoui avait rejoint la formation de signé pour trois ans au profit du MOB lors Madeira cet été pour sa première expé- de l’été 2015, boude son équipe depuis la LES DERBIES de la capitale auront finalement lieu au stade du 5-juillet, malgré les rience professionnelle en Europe. Il a fin de l’exercice écoulé. menaces du président de la Ligue de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj de porté les couleurs du MO Béjaia (Ligue 1, Il a entrepris une action auprès de la les délocaliser à cause du retard accusé par la direction du stade pour honorer ses enga- Algérie), lors des deux précédents exer- Chambre de résolution des litiges (CRL) de gements financiers envers sa structure ainsi que les clubs algérois. Le premier derby de cices. Le joueur de 26 ans n’est pas allé au la Fédération algérienne de football pour la capitale de la saison devant opposer l’USM El Harrach au MC Alger pour le compte terme de son premier match officiel après bénéficier d’une libération automatique, de la deuxième journée de la Ligue 1 est fixé à samedi prochain à 19h00 au stade du 5- avoir été remplacé à la 59e minute. Outre justifiant qu’il n’était pas payé pendant plus juillet, selon le programme publié par la LFP sur son site officiel lundi. Lors de sa Hamzaoui, deux autres joueurs algériens de trois mois. Le MOB a contre-attaqué en réunion ordinaire de juillet dernier, le bureau fédéral avait exhorté la direction du stade exercent cette saison dans le championnat portant l’affaire devant le TAS. Le joueur du 5-juillet à s’acquitter de la quote-part de la LFP et des clubs des revenus des matchs portugais, à savoir, Yacine Brahimi (FC est pressenti pour signer, dans les pro- déroulés dans cette enceinte. Kerbadj avait précisé à l’APS que les dettes détenues par Porto) et Islam Slimani (Sporting chaines heures, au sein du club tunisien du la direction du stade au profit de son instance avoisinaient les 30 millions de dinars, révé- Lisbonne). CS Sfax. Les chèques représentant le verse- lant avoir même engagé une action en justice pour qu’elle soit rétablie dans ses droits.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 SPORTS 13 HAÏMA JOUINI, INTERNATIONALE TUNISIENNE DE HANDBALL (GS PÉTROLIERS) «Je n’ai aucun contrat qui me lie au club Africain» L’internationale tunisienne de handball, Chaïma Jouini, qui se trouve à Alger depuis une semaine et qui va opter cette saison pour le GS Pétroliers, est très contente de retrouver un club dont elle rêvait de porter ses couleurs.

ependant son transfert pour le GSP Chaima Jouini: Franchement, l’accueil qui Algérie. Il y a eu l’année dernière une je suis libre de tout engagement. Si contrat a créé une polémique notamment m’a été réservé est plus qu’excellent aussi Norvégienne au sein du GSP. Tout ça c’est il y a, qu’on me le montre car moi, je n’ai cdans le milieu de son ancienne bien par les joueuses que je connais déjà bien pour élever le niveau de jeu. signé aucun contrat avec le Club Africain. équipe, Le Club Africain de Tunis qui, par que par les dirigeants du GSP. L’ambiance C’est vrai que c’est mon club formateur et le biais de son président Sofiane Ben est parfaite et je n’ai pas trouvé le moindre Vous quittez le Club Africain qui vous a je remercie tous les dirigeants de ce club. Salah, précise que Chaïma est toujours souci pour m’intégrer dans le groupe. En formée... Et puis, sait-on jamais qu’un jour je sous contrat avec le CA pour une durée un mot, je dois dire que je me plais beau- Oui mais Allah ghaleb. Le Club Africain reviendrais au Club Africain mais pour le encore de trois années et qu’elle ne devrait coup à Alger qui reste une très belle ville est l’équipe qui m’a formée. Je remercie moment, je mle concentre avec mon nou- pas quitter le Club Africain. où les gens sont sympas. infiniment ce club pour tout ce qu’il a fait veau club, le GSP. Pour lever tout équivoque et pour qu’il n’y pour moi. Je suis reconnaissante certes Je sais que depuis ma venue au GSP, on a ait pas quiproquo, nous nous sommes rap- Quelles sont les raisons principales qui mais, comme je viens de vous le dire, j’ai créé une polémique autour de mon trans- prochés de l’intéressée elle-même pour ont motivé votre désir de venir jouer au envie de changer un peu d’air, connaître fert et la presse tunisienne en a parlé nous éclairer la situation et nous donner en GSP ? d’autres sensations avec le GSP et vivre de presque tous les jours. Maintenant, je pré- détails les raisons qui l’ont motivé à venir Chaima Jouini: D’abord, le GSP est un nouveaux challenges. cise personnellement que c’est moi qui ai à Alger jouer pour le GSP. club qui n’est plus à présenter. L’année décidé de venir jouer au GSP. Personne ne Dans l’entretien qui suit avec cette char- dernière à Oran lors du tournoi de Baba- Justement, le président du CA, Sofiane m’a détourné l’esprit. Je le redis encore mante et modeste joueuse, Chaima Jouini houm, puisque l’équipe nationale tuni- Ben Salah, a déclaré ces derniers jours une fois : Je veux connaître une nouvelle insiste et met les points sur les « i », sienne des U 20 y avait pris part à ce tour- dans la presse tunisienne, que vous ne aventure avec le GSP qui, pour moi, est un déclarant à qui mieux mieux que c’est elle noi, j’étais impressionnée par le spirit devez pas quitter le Club Africain car club professionnel où l’on peut trouver qui a choisi de venir jouer pour le GSP et team de ce grand club avec un jeu limpide, vous êtes toujours reliée par un contrat toutes les commodités d’un grand club. elle nous donne les raisons. Elle a insisté créé par des joueuses de talent. Ensuite, je de quatre ans. Au GSP, j’ai besoin aussi de temps de jeu, aussi de préciser qu’elle veut vivre une veux connaître une nouvelle expérience, Je n’ai jamais eu de contrat avec le Club de persévérer car, il ne faut pas oublier nouvelle expérience avec un club qu’elle de nouveaux challenges sachant que le Africain. Si j’en avais un, je me demande que je pense aussi à notre équipe nationa- connait bien par le passé. GSP est un club qui s’engage chaque qu’est ce que je fais en Algérie. Bien le qui prendra part à la prochaine CAN en année en coupe arabe des clubs. entendu, Monsieur Ben Salah veut bien Angola. Je fais tout pour mon pays aussi, Chaima, ça fait presque une semaine En Algérie, le championnat du handball me garder au sein de son club mais avec pour gagner en maturité et avoir une que vous êtes à Alger avec le GSP. Peut- féminin commence à évoluer avec l’incor- tout le respect que je lui dois, je le redis excellente représentativité avec la Tunisie. on savoir ce que vous ressentez avec poration de joueuses étrangères. Il y a encore une fois, je ne suis pas lié à aucun De Tunis correspondance votre nouveau club ? beaucoup de tunisiennes qui jouent en contrat, sous n’importe quelle forme, donc particulière JO 2016/HALTÉROPHILIE : Bidani et Hirech, une grande satisfaction LE PRÉSIDENT de la Fédération algérienne d’haltérophi- record qu’elle avait établi lors des derniers Championnats à certains athlètes de l’élite en leur fournissant les moyens lie, Aziz Brahimi, a exprimé sa «grande satisfaction» suite d’Afrique au Cameroun, qualificatifs aux JO-2016. De son pour réussir. C’est le cas du Kosovo qui a misé sur une aux résultats obtenus par Walid Bidani et Bouchra Fatma- côté, Walid Bidani, dont c’est les seconds jeux Olympiques judokate qui a offert à son pays sa première médaille de Zohra Hirech lors des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro, après ceux de Londres, a terminé à la 13e place sur 21 ath- son histoire. Elle avait préparé les joutes depuis huit ans», estimant que l’objectif était «largement» atteint pour ces lètes classés. Bidani a réalisé une performance remar- a-t-il souligné. D’autre part, l’inauguration prochaine du deux jeunes athlètes d’avenir». C’est une très grande satis- quable en améliorant son record de 19 kg sur son total. centre de Fouka (Tipasa) dédié exclusivement à l’haltéro- faction. Hirech est une athlète cadette qui n’a pas encore 16 C’est une réelle satisfaction que j’ai pour ces deux athlètes. philie va régler beaucoup de problèmes rencontrés par les ans, c’est la première fois qu’elle prend part aux JO. Elle L’avenir leur appartient à condition qu’ils aient une prépa- athlètes dans leur préparation. Il y a un très grand problème est la plus jeune compétitrice d’haltérophilie à Rio de ration sur quatre ans», a estimé Brahimi. Pour le premier d’équipement spécifique. Je parle des barres d’haltérophi- Janeiro. Elle a battu le record d’Afrique de sa catégorie. responsable de l’instance fédérale, il faut une politique de lie, des plateaux, des salles conçues pour ce sport. Le Elle a tout l’avenir devant elle à condition qu’elle soit prise «priorité» afin d’arriver à obtenir des résultats au niveau centre de Fouka qui va être inauguré prochainement a été en charge», La sociétaire du GS Pétroliers a réalisé un mondial comme l’ont fait plusieurs pays. Certes, il y a eu fait en concertation avec la Fédération. Il sera un plus pour exploit en réussissant une barre à 87 kg à l’arraché et 105 des moyens qui ont été mobilisés par le COA et le MJS la discipline, puisque nous aurons une salle équipée d’un en épaulé-jeté, qui lui ont permis de battre son propre pour la préparation des athlètes, mais il faut qu’il y ait une matériel adéquat avec hébergement et restauration», a record d’Afrique chez les cadettes (192 kg au total). Un +priorisation+ des objectifs. C’est-à-dire donner la priorité expliqué Brahimi.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 14 D’ICI DE Là

Un équipage empêche un pilote ivre de CET EMPLOYÉ VA TRAVAILLER TOUS LES décoller à Francfort JOURS AU VOLANT D'UNE MCLAREN P1

UN PILOTE saoul qui vou- lait prendre les com- vail vendredi déjà ivre, pu quitter Francfort C'EST L'HISTOIRE de Go Hiramatsu, un "J'ai visité l'usine de McLaren il y a deux mandes d'un vol au départ selon hessenschau, et vou- comme prévu", est-il écrit avocat qui utilise sa McLaren P1 tous les ans. C'est comme un musée d'art moder- de Francfort (Allemagne) lait piloter 274 personnes dans le communiqué jours pour aller travailler. ne, c'est ce qui m'a le plus impressionné", vers Colombo au Sri vers la capitale du Sri publié samedi. Il s'appelle Go Hiramatsu et il est avocat. raconte Go Hiramatsu. Passer les 300 Lanka, avec plus de 270 Lanka. Il ne prend jamais le métro, ni le bus. km/h sur le circuit de Fuji lui a également passagers à bord, a été La compagnie aérienne Le pilote a depuis été sus- Pour lui, la meilleure manière de se donné quelques émotions comme il le arrêté par l'équipage de s'est excusée auprès des pendu, affirme hessen- rendre au travail chaque jour, c'est au raconte dans la vidéo publiée sous l'ar- cabine, selon une informa- passagers pour l'incident schau. volant de sa superbe McLaren P1. ticle. tion du site d'information dans un communiqué sur Tous les passagers ont dû Contrairement à d'autres amateurs du Il ajoute: "L'un des caractéristiques de la hessenschau.de publiée son site web. passer la nuit à Francfort bolide, il préfère ne pas laisser son petit McLaren P1, c'est le son de ses moteurs à dimanche. "Étant donné l'indisponi- avant que le vol puisse les bijou au garage. essence et électrique quand vous appuyez Le pilote de Sri Lankan bilité d'un membre de amener à Colombo le jour Go Hiramatsu est un fan absolu des sur le champignon. Cette musique pro- Airlines est arrivé au tra- l'équipage, l'avion n'a pas suivant (dimanche). McLaren. Il possède un autre modèle: voque beaucoup de sentiments: on a vrai- une McLaren 650S. ment la sensation que la voiture se dépla- "UN MUSÉE D'ART MODERNE" ce grâce à l'essence et l'électricité." Plus de 5.000 participants à la première Color Run nocturne

QUELQUE 5.000 coureurs ont pris part Voici le pont en verre le samedi soir à la première édition noc- turne belge de la Color Run sur le site de Tour & Taxis. L'événement, organisé plus long du monde par le bureau de marketing sportif Gola- zo, consiste en une course où les partici- pants sont bombardés chaque kilomètre d'amidon de maïs coloré. A la différence d'une édition diurne, les participants de la nocturne de Color Run sont vêtus d'un t-shirt noir et non blanc, et ont reçu une lumière frontale avant le coup d'envoi. Après avoir franchi la ligne d'arrivée, les coureurs ont reçu un dernier sachet de poudre coloré à disperser lors du concert de clôture de l'événement.

TOURISTES SUJETS au vertige s'abstenir. Le pont piéton en verre le plus long et haut L’ARGENT PEUT FAIRE LE BONHEUR du monde a ouvert au public samedi dans les spectaculaires montagnes de Zhangjiajie (centre de la Chine), réputées avoir inspiré le film américain Avatar. QUAND VOUS LE DÉPENSEZ POUR Long de 430 m et perché à 300 m au-dessus du sol, l'ouvrage est construit entre deux sommets de ce parc naturel de la province du Hunan. D’AUTRES PERSONNES ! Jusqu'à 800 personnes simultanément Le pont, d'une largeur de six mètres et constitué de 99 plaques de verre transparentes, L’ARGENT peut-il peut accueillir 800 personnes simultanément, selon un responsable de la zone touristique acheter le bonheur ? de Zhangjiajie, cité par l'agence Chine nouvelle. Oui, si vous le Outre marcher sur la structure et profiter de la vue sur les pitons rocheux alentours, les dépensez pour touristes pourront également y sauter à l'élastique ou emprunter une tyrolienne. d’autres personnes, Une solidité à toute épreuve explique Michael Afin de démontrer la solidité du pont, plusieurs médiatiques opérations de communica- Norton, chercheur en tion ont été organisées ces derniers mois: un journaliste l'a notamment frappé à coups de sciences sociales et masse et une berline chargée de passagers l'a emprunté, à chaque fois sans conséquence professeur en admi- sur sa structure. nistration des affaires Seules 8.000 personnes par jour sont acceptées sur le pont, selon Chine nouvelle, les tou- à Harvard Business ristes devant réserver un jour à l'avance leur billet d'entrée, d'un montant de 138 yuans School. Norton a (18 euros). déclaré lors d’une récente conférence TED (organisée par la fondation à but non Afin d'éviter les chutes d'objets pouvant endommager la structure, "les appareils photos lucratif Sapling foundation) que dépenser de l’argent pour vous-même ne vous rend et les barres à selfie ne sont pas autorisées", a par ailleurs précisé l'agence, tout comme pas heureux, mais dépenser de l’argent pour les autres, peu importe la somme et les personnes "portant des talons aiguilles". comment elle est dépensée, peut améliorer votre humeur et vous rendre heureux. « Le pont a été conçu par l'architecte israélien Haim Dotan, déjà auteur de plusieurs édi- Si vous pensez que l’argent ne peut pas acheter le bonheur, c’est parce que vous le fices en Chine. dépensez mal ! » a déclaré Norton. « Vous devriez arrêter de chercher quel produit L'un des sommets du parc de Zhangjiajie aurait inspiré une montagne flottante apparais- acheter pour vous-même, et essayez de donner une partie de votre argent à d’autres sant dans le blockbuster américain Avatar, sorti en Chine en 2010, expliquait la même personnes à la place. » Selon une étude de Gallup citée par Norton, dans presque année le gouvernement municipal. tous les pays du monde, les gens qui font don de leur argent à des œuvres de charité Selon un journal local, un photographe serait venu de Hollywood en 2008 pour prendre sont plus heureux. des photographies utilisées ensuite dans le film.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 TÉCH JI 15 LE FORMAT ULTRA HD BLU- MacBook (2016) : le portable d'un futur pas si proche RAY EST PRÊT Le MacBook, sans suffixe Pro ou Air, revient ! De son prédécesseur en polycarbonate, il ne garde que le nom. Le MacBook nouveau tente de refaire le coup du premier MacBook Air : aller encore plus loin dans la portabilité, la faible consommation et la finesse, quitte à faire de sérieux compromis sur la connectique et les performances. Equipé d'un processeur Intel Core M, d'un unique port USB Type C et dénué de ventilateur, il se verrait bien en portable du futur. Mais pas sûr qu'il soit tout à fait prêt.

n 2008, Steve Jobs pré- revanche, puisque les tons sont sentait le MacBook ceux des iPhone et iPad : argent, E Air... En le sortant d'une gris sidéral et or. La version enveloppe. L'ultraportable argent que nous avons testée est d'Apple se distinguait autant évidemment très proche de ce par sa finesse que par sa qu'on connaît. Les deux autres connectique très réduite et son coloris, pour peu qu'on aime le absence de lecteur optique, peu résume à un seul et unique port. rables à celles du MacBook Air côté « champagne » ou Dark commune à l'époque, à part sur 11 pouces, il est moins large, et Vador, permettent de se distin- les netbooks. Sept ans plus Design et ergonomie : un tout petit peu plus profond, en guer un peu. La Blu-ray Disc Association vient tard, les portables aussi sveltes plus léger que l'Air retour raison d'un ratio d'écran différent L'autre caractéristique du Mac- d’annoncer que le format Ultra HD sont légion, et le MacBook Air au sommaire : 16/9e sur le 11 pouces, et 16/10e Book, c'est évidemment sa fines- Blu-ray était finalisé. Avec lui, les est le Mac grand public le plus sur le MacBook, avec des bor- se, et elle induit pas mal de com- disques Blu-ray pourront contenir vendu par Apple. Le MacBook est le premier « vrai dures autour de l'écran nettement promis et de différences. La pre- jusqu’à 100 Go de données et pro- Le MacBook, c'est un peu la » nouveau design d'Apple depuis plus réduites. Mais surtout, l'es- mière qu'on remarque immédia- poser ainsi des vidéos en qualité même histoire. Lancé il y a 2012, soit depuis le MacBook pace encadrant le clavier est tement, c'est bien entendu le cla- Ultra HD. quelques semaines, en même Pro Retina. Fondamentalement, il réduit au minimum : aucune bor- vier. Les touches sont plus fines, Même si le développement du temps que le nouveau Mac- conserve les caractéristiques du dure des côtés, comme au temps plus rapprochées les unes des streaming tend à reléguer les sup- Book Pro 13 pouces et une MacBook Air, notamment son des PowerBook et iBook 12 autres, et, au passage, un peu plus ports matériels à l'arrière-plan, tout mise à jour des MacBook Air, il côté biseauté, moins épais à pouces, et un espace minuscule larges que celles d'un MacBook le monde n'a pas encore un accès semble sonner le glas, à terme, l'avant qu'à l'arrière. C'est une entre le clavier et le trackpad. Air, avec une forme concave Internet au débit suffisant pour de ces derniers. Il en reprend la formule qui marche puisqu'elle Après des années d'aluminium accentuée. On perd un peu ses regarder des contenus 4K (en qua- finesse en l'accentuant encore, donne l'impression d'un portable couleur argent, le MacBook est repères, d'autant plus que la dis- lité Ultra HD) sur son téléviseur. intègre un écran Retina dont les plus fin qu'il ne l'est vraiment en aussi le premier portable d'Apple position de certaines touches a En France, il s'agit même d'une MacBook Air ne disposeront son centre. La grosse différence à réintroduire différents coloris changé. Les flèches du curseur petite minorité. Les industriels probablement jamais, et mise se situe au niveau de l'optimisa- depuis... le MacBook original, gauche et droit passent en pleine continuent donc de se pencher sur sur une connectique on ne peut tion de l'espace. Si les dimen- qui était disponible en blanc et en taille, ce qui peut poser problème les nouveaux formats qui envahi- plus minimaliste, puisqu'elle se sions de la coque sont compa- noir. Pas de couleurs flashy en pour les détecter à l'aveuglette. ront bientôt les rayons de nos supermarchés, un peu plus de 10 ans après la sortie des premiers Blu-Ray. La Blu-ray Disc Associa- Bouton BuY : google veut attaquer tion (BDA) a ainsi annoncé mardi 12 mai la finalisation du nouveau Amazon et eBay format Ultra HD Blu-ray, qui sera proposé à partir de cet été sous lorsque vous effectuerez sur votre mobile boutons se verront aussi dans les Google licence aux constructeurs et offrira des recherches depuis le moteur de Adds affichées au-dessus des résultats de jusqu'à 100 Go de stockage en recherche Google, vous verrez apparaitre recherches. double-couche, contre 50 Go pour un bouton « buy » (acheter). Un change- les Blu-Ray actuels. ment drastique dans la philosophie du roi Google va ainsi concurrencer Prévus pour les téléviseurs 4K, les des moteurs de recherche. Amazon et eBay disques Ultra-HD Blu-ray pourront bien sûr contenir des vidéos Ultra Le bouton « buy » de Google Dans une certaine mesure, en plaçant ainsi HD (jusqu'à 3840 x 2160 pixels) bientôt sur les mobiles ces boutons d’achat direct dans ses pages mais les améliorations ne s'arrêtent de résultats de recherches, Google va sortir pas là. Les vidéos offriront une Dans un premier temps, cet ajout sur les du cadre du simple moteur de recherche et palette plus large de couleurs avec résultats des recherches effectuées depuis se rapprocher de celui du site marchand. Il les standards P3 (Digital Cinema) le moteur Google ne concernera que les se placera alors dans une sorte de concur- ou BT.2020 de l'EBU (Union euro- mobiles. En effet, les recherches depuis les rence directe face aux leaders des sites péenne de radio-télévision), un PC ne seront pas concernées. De toute marchands que sont Amazon et eBay. Il est mode HDR (High Dynamic Range) CELA FAIT déjà plusieurs mois que la manière, les recherches effectuées depuis à noter que cette perspective n’est pas par- pour offrir une meilleure étendue rumeur enflait. Google va bientôt ajouter les mobiles sont maintenant bien plus nom- ticulièrement vue d’un bon œil par les dis- des contrastes grâce à un encodage un bouton "buy" aux résultats des breuses que celles réalisées depuis des PC. tributeurs de produits vendus par Google. des échantillons qui passe du 8 bits recherches effectuées sur son moteur. Le Jusqu’à présent, quand vous vouliez ache- En effet, avec ce système d’achat depuis la au 10 bits et enfin une fluidité moteur Google va ainsi se rapprocher du ter des produits trouvés dans le moteur de page même de Google, les sites des distri- accrue avec un nombre d'images site marchand, du moins sur mobiles pour recherche, Google vous redirigeait vers les buteurs verront immanquablement baisser par seconde (frame rate, en anglais) un premier temps. Nous vous en parlions pages de sites marchands. Cette fois, avec leur trafic et le manque à gagner pourrait qui pourra monter à 60. Le tout déjà il y a six mois de cela. Cela semble se ce bouton « buy », il sera possible d’effec- être important. sera désormais encodé en H.265 préciser maintenant. Prochainement, d’ici tuer des achats d’un clic directement Nous verrons prochainement comment sera (HEVC). vraisemblablement quelques semaines, depuis la page de résultats de Google. Ces accueillie cette évolution de Google. Au niveau du son, les Ultra HD Blu-ray proposeront notamment le Dolby Atmos, le DTS:X et le Linux 4.1 améliore l’autonomie des Pc portables à puce intel AURO-3D, avec les codecs habi- tuels (Dolby TrueHD, DTS-HD TOUJOURS en développement, le nou- processeur Intel Core i7 Haswell, l'ultra- Master Audio et PCM). Enfin, les veau noyau Linux 4.1 montre déjà des book consommerait environ 7 % d'éner- Ultra-HD Blu-ray pourront être performances prometteuses. Selon les gie en moins avec Linux 4.1, ce qui per- numérisés sur des serveurs de stoc- tests réalisés par Phoronix, il serait moins mettrait de gagner entre deux et quatre kage, en toute sécurité (notamment énergivore que la version précédente, en heures de batterie. à titre d'exemple, un du point de vue du droit d'auteur particulier lorsqu’il est associé avec des encodage sous LAME MP3 encoder est des studios), par un système de processeurs Intel. réalisé avec une consommation moyenne gestion numérique des droits Bonne nouvelle pour ceux d'entre vous de 20,1 Watts contre 21,5 Watts sous (DRM pour digital rights manage- qui utilisent un ordinateur portable équi- Linux 4.0. ment, en anglais) appelé « digital pé d'un processeur Intel. Phoronix a réali- Phoronix dit ne pas savoir exactement à bridge ». Les disques ainsi numéri- sé toute une batterie de tests, qui confir- quoi sont dus ces gains en énergie, mais sés pourront être regardés sans ment les constatations d'un développeur note que de nombreux changements sont avoir à l'insérer dans le lecteur à de Red Hat selon lequel le nouveau noyau apportés au noyau par Linux 4.1, avec y chaque visionnage. En revanche, Linux 4.1 en cours de finalisation compris des améliorations aux drivers rien n'est prévu pour permettre la consomme moins d'électricité que son Linux. Pour certaines applications, la 3D en 4K, faute de place dispo- aîné, avec un gain très sensible pour l'au- consommation d'énergie ne change pas, nible sur les disques. Tous les lec- tonomie et le porte-monnaie. en revanche les performances (comme le teurs Ultra-HD Blu-ray devront Ainsi d'après les tests réalisés sous Ubun- framerate) sont améliorées à consomma- être rétrocompatibles avec les Blu- tu à partir d'un Asus Zenbook équipé d'un tion constante. Ray traditionnels.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 SCIENCES Questions ? 16 Réponses !

QUELS SONT LES REMÈDES DISPONIBLES des nanoparticules pour éviter EN CAS D’ALLERGIES ? un rejet de greffe de cornée

Des nanoparticules biodégradables qui délivrent des médicaments permettraient de limiter le risque de rejet après une greffe de cornée. C’est le résultat encourageant obtenu sur des rats par des chercheurs de l’université Johns Hopkins.

nanoparticules salines, placebo ou du DSP en solution. Allergie alimentaire, allergie aux poils d'animaux, allergie au pollen... Les symp- Pas de rejet de greffe avec tômes et leurs causes peuvent être nom- les nanoparticules chargées breux. Si vous souffrez d'allergie, votre de corticostéroïdes médecin proposera généralement en pre- mier recours, un traitement antihistami- Les nanoparticules ont délivré des doses nique. Il permettra de contrôler l’histami- de médicament pendant 15 jours in vitro ne libérée dans le cadre de la réaction et pendant au moins sept jours après leur allergique. Il s’agit donc de bloquer l'aller- administration chez des rats, ce qui a per- gie pour en diminuer les symptômes. Il mis de prévenir des rejets de greffe pen- existe d’ailleurs d’autres traitements dant les neuf semaines de l’étude. 65 % symptomatiques, les anti-inflammatoires du traitement est resté dans l’œil. Les rats non-stéroïdiens par voie locale, et les cor- ne montraient pas de signe de gonfle- ticoïdes. ment, présentaient moins de néovascula- Le seul traitement curatif de l’allergie risations que ceux des autres groupes, et repose en fait sur la désensibilisation ou leur cornée restait claire. l’immunothérapie spécifique. Cette à l’inverse, chez les trois groupes approche consiste à administrer des doses témoins, les greffes étaient rejetées et progressivement croissantes de l’allergène n France, environ 4.000 greffes % des patients ne prennent pas leurs s’accompagnaient des symptômes sui- qui est à l’origine du problème. Cette tech- de cornées sont réalisées chaque médicaments comme ils devraient ». vants : œdème sévère de la cornée, néo- nique semble aujourd’hui particulièrement E année mais, d'après l'agence de Les scientifiques ont donc cherché un vascularisation et opacité en moins de 4 efficace contre la rhinite allergique, et biomédecine, 14 % ont abouti à un rejet moyen de prévenir les rejets en utilisant semaines. Le seul groupe qui ne montrait pour les patients allergiques au venin de greffe en 2011. Une des difficultés des nanoparticules biodégradables qui aucun signe de rejet était celui qui avait d’hyménoptères. Elle l’est beaucoup tient au suivi du traitement par les libèrent des médicaments après l’opéra- reçu des injections de nanoparticules moins en revanche, chez les victimes d’al- patients après leur opération. Pour pré- tion. Ils ont testé sur des rats des nano- chargées de corticostéroïdes : les greffes lergies croisées à plusieurs allergènes venir le rejet de greffe, ils doivent particules d'acide poly-(lactide-co-gly- restaient viables chez 100 % de ces rats, simultanément. prendre des immunosuppresseurs colide), ou PLGA, d’une taille de 200 ce qui permet à Justin Hanes, un des Enfin de nombreuses études ont montré comme des stéroïdes, mais ces médica- nm, et contenant un corticostéroïde de auteurs de l’article, de conclure : « c’est que l’éviction de certains allergènes per- ments, administrés sous forme de synthèse : le phosphate sodique de dexa- efficace à 100 %, c'est une découverte mettait de réduire les troubles. Les sub- gouttes dans l’œil, nécessitent des doses méthasone (DSP). très prometteuse ». stances irritantes, allergisantes ou pol- fréquentes, et la durée du traitement Les rats qui ont subi une greffe de cor- La libération contrôlée de corticostré- luantes sont nombreuses à l’intérieur des peut être longue. Ceci explique que de née ont été séparés en quatre groupes : roïdes de manière locale pourrait donc logements : poils d’animaux, plantes, nombreux patients ne respectent pas un groupe a reçu des injections hebdo- réduire le taux de rejet de greffe de cornée, tabac… Leur éviction lorsqu’elle est pos- toujours leur traitement, comme l'ex- madaires, pendant neuf semaines, de en particulier dans les jours suivant la chi- sible améliore considérablement la qualité plique Walter Stark, un des auteurs de nanoparticules biodégradables chargées rurgie quand le risque de rejet est le plus de vie des allergiques. cette recherche parue dans Journal of de DSP ; les trois autres groupes ont élevé. Ceci permettrait aux patients de Controlled Research : « environ 60 à 80 reçu des injections hebdomadaires de suivre plus facilement leur traitement. iss : LA russiE NE quittErA LA stAtiON sPAtiALE qu'EN 2024 EN DÉPIT des sanctions occidentales qui frappent la Rus- Quartier d'habitation des équipages, il abrite de nombreux sie du fait de la crise russo-ukrainiène, la coopération spa- systèmes techniques. Si les conditions le requièrent, il tiale entre les partenaires du programme de la Station spa- peut être télécommandé depuis le sol pour des opérations tiale est bonne. La Russie vient d’annoncer qu’elle allait de relèvement d'altitude. Son système de gestion des don- poursuivre l'aventure ISS jusqu’en 2024 alors qu’il y a nées, le cerveau du module, a été mis au point par l'Agen- quelques mois on se demandait si elle allait poursuivre ce spatiale européenne. Zvezda a été lancé par une fusée cette collaboration. Une bonne nouvelle... à ceci près russe Proton du cosmodrome de Baïkonour le 11 juillet qu’en 2024, la Russie ne partira pas les mains vides. Elle 2000 et s'est amarré à la Station le 25 juillet 2000. détachera tout ou partie du segment russe du complexe •Le port d'amarrage Pirs permet la venue des vaisseaux orbital ! russes Soyouz et Progress et de la navette spatiale américai- Les tergiversations de la Russie sur l’avenir de sa partici- ne. Lancé le 15 septembre 2001 par une fusée russe, il s'est pation dans le programme de la Station spatiale internatio- amarré de façon automatique à Zvezda. D'une masse de nale ont pris fin avec la décision de Roscosmos de s’en 3.600 kg, il sert aussi de sas pour les sorties dans l’espace. désengager en 2024. Si les partenaires de la Station ont Dans sa décision du 24 février, la Russie n’a pas dévoilé Quant aux modules MRM, on compte Rassvet (MRM-1) bien accueilli la décision russe de rester à bord de l’ISS complètement ses plans concernant sa future Station et et Poisk (MRM-2) : jusqu’en 2024, se pose un nouveau problème. à partir de encore moins précisé quels modules resteraient attachés à •Poisk a été lancé en novembre 2009 pour remplacer le 2024, la Russie va créer sa propre station spatiale en réuti- l’ISS, vraisemblablement parce que plusieurs scénarios module Pirs, arrivé en fin de vie. Destiné à l’amarrage des lisant certains ou tous les modules du segment russe du sont à l’étude. Une chose est sûre : la Russie souhaite uti- véhicules spatiaux russes, il est également conçu pour per- complexe orbital. liser cette future station comme un avant-poste de l’explo- mettre des sorties extravéhiculaires et utiliser comme sup- Ce projet de séparer la totalité de la partie russe de l’ISS ou ration robotique et humaine de la Lune. port d’expériences scientifiques installées à l’extérieur. seulement une partie plonge la Nasa dans l’embarras. •Rassvet, attaché à Zarya, est aussi utilisé comme port Celle-ci, qui dépend du Soyouz russe pour la rotation de Le segment russe de la Station d’amarrage pour les vaisseaux russes Soyouz et Progress. ses astronautes à bord de l’ISS, dépend également de la Ce module de stockage sera un des points d’attache du Russie pour maintenir le complexe orbital à une altitude Le segment russe de la Station est constitué des modules futur bras robotisé de l’Esa (Era) qui sera lancé avec le comprise entre 350 et 450 kilomètres au-dessus de la Terre. Zarya, Zvezda, du port d'amarrage Pirs et de deux Mini laboratoire scientifique russe Nauka en 2016. Il a été En effet, depuis le dernier vol d’une navette spatiale en module de recherche (MRM) : lancé en mai 2010 à bord d’une navette spatiale (STS-13). juillet 2011 (celui de la navette Atlantis) et la dernière •Zarya est l'élément central de l'ISS. Il a été construit par Même si les échanges diplomatiques sont tendus entre mission du Véhicule automatique de transfert (ATV) de la Russie et financé par les États-Unis. Il s'agit d'un d'un côté les États-Unis, les autres partenaires de la Sta- l’Agence spatiale européenne, le pilotage de la Station, module autonome en charge de l'alimentation électrique, tion et de l'autre, la Russie, les relations spatiales restent c’est-à-dire le rehaussement de l’orbite et les manœuvres de la régulation thermique ainsi que de la navigation, la bonnes. Roscosmos et la Nasa coopéreront donc probable- d’évitement de débris spatiaux, est assuré par le module propulsion et les télécommunications de la Station. Ce fut ment de manière intelligente pour trouver une solution russe Zvezda et les cargos Progress qui ne s’amarrent qu’à d'ailleurs le premier élément de l'ISS. Il a été mis sur orbi- d’ici 2024. Neuf ans, cela peut paraître une échéance loin- la partie russe de l’ISS. La Nasa est donc en train de se te le 20 novembre 1998 par un lanceur Proton lancé taine mais si la Nasa est contrainte de construire un nou- demander comment il serait possible de piloter le com- depuis le cosmodrome de Baïkonour. veau module de propulsion ou d’adapter une capsule Dra- plexe orbital après 2024. Il est en effet prévu d’utiliser •Zvezda est le principal module fonctionnel pour la partie gon de SpaceX ou le CST-100 de Boeing pour rehausser l’ISS jusqu’en 2028 voire jusqu’au début des années russe. Il mesure 13 m pour un poids de 19 tonnes et est l’orbite de la Station, il faudra tenir compte des délais de 2030. équipé de panneaux solaires d'une envergure de 29,7 m. développement et de construction.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 ENVIRONNEMENT 17 L'uE encore loin de ses objectifs

L'Europe n'a pas atteint ses objectifs environnementaux, notamment en matière de biodiversité, de qualité de l'air et de pollution sonore, et doit bouleverser ses modes de production et de consommation si elle veut les atteindre, avertit mardi l'Agence européenne de l'environnement.

tif de stopper la baisse de la biodiversité d'ici à 2020. La situation est particulièrement inquiétante pour la faune et la flore marines. Les fonds marins sont abîmés, les eaux polluées, plus acides et envahies par des espèces inva- sives. Si la surpêche a diminué dans l'océan Atlantique et en mer Baltique, le tableau est plus sombre en Méditerra- née: 91% des stocks y étaient victimes de surpêche en 2014. A l'avenir, les impacts du changement climatique devraient s'aggraver et les causes de la perte de diversité perdurer, selon le rapport. La pollution de l'air et la pollution sonores "continuent d'avoir de sérieux impacts sur la santé dans les zones urbaines". En 2011, environ 430.000 morts prématurées dans l'Union européenne ont été attribuées aux particules fines contenues dans l'air. Et l'exposition au bruit "contri- bue tous les ans à au moins 10.000 morts prématurées par malaise cardiaque". Les émissions de gaz à effet de serre ont baissé de 19% depuis 1990, malgré une augmentation de 45% de la pro- duction économique, indique le rapport. L'UE s'est fixé pour objectif de les réduire d'au moins 40% d'ici à 2030 par rapport à 1990. La crise financière de 2008 et les difficultés économiques qu'elle a engendrées "ont contribué à réduire certaines pressions sur l'environnement". "Reste à voir si ces amé- liorations seront durables", souligne-t-il. Le rapport appelle à des transformations fondamentales en LES POLITIQUES menées par l'Union européenne (UE) L'UE a lancé sa politique environnementale dans les matière d'alimentation, d'énergie, de logement, de trans- ont eu des effets bénéfiques, reconnaît toutefois l'Agence années 70 et s'est fixé ensuite pour objectif de "vivre bien port, de finances, de santé et d'éducation pour relever les européenne de l'environnement dans un rapport intitulé dans les limites de la planète" d'ici à 2050. A mi-chemin, défis environnementaux. "L'environnement en Europe. Etat des lieux et perspec- elle est encore loin du but. "Nous avons 35 ans pour faire en sorte de vivre sur une tives 2016". "Aujourd'hui, les Européens jouissent d'un air C'est particulièrement le cas concernant la biodiversité qui planète durable d'ici à 2050", souligne le directeur de et d'une eau plus purs, moins de déchets sont envoyés à la "continue à être érodée". Avec 60% des espèces protégées l'Agence, Hans Bruyninckx, appelant à "agir maintenant". décharge et plus de ressources sont recyclées", souligne-t- et 77% des types d'habitats dans "un état de préservation elle dans ce document qui paraît tous les cinq ans. défavorable", l'Europe n'est pas près d'atteindre son objec- ces matériaux utilisent la photocalyse pour purifier l’environnement AUTO-NETTOYANT, dépolluant, titane qui jouera, grâce aux UV comme les plaques de plâtre Acti- autant de propriétés qui peuvent du soleil, le rôle de photocataly- vAir de la société Placo capables s’intégrer à des surfaces ou des seur. Un système de flux d’air de réduire la concentration de revêtements, pour le plus grand apporte les molécules sur le filtre composés organiques volatils bonheur des constructeurs et des pour y être adsorbées. La photo- (COV) ou encore les dalles Eco- citoyens. catalyse permet de nettoyer le Granic d’UrbaTP qui revendique Cela se passe au fond d’une val- filtre en dégradant les polluants 75% de dépollution de l’air en lée de l’Isère : Des riverains capturés dans le charbon actif. termes de COV et jusqu’à 80% excédés des mauvaises odeurs En pratique, le bâtiment anti- pour les oxydes d’azote. provenant de l’usine de papier du odeur consiste en une tente De son côté, Saint Gobain Glass coin se révoltent à grand coup de souple dans laquelle on a décou- a appliqué le principe au verre, pétitions ou encore de création pé des panneaux pour y encastrer de façon à créer Bioclean, un d’associations. Disons-le, ça sent les fenêtres contenant le système verre cumulant les propriétés le roussi ! Pour tenter de régler anti-odeur. auto-nettoyantes et hydrophiles. ces querelles de voisinage, la Dans ce cas, le système de Le TiO2 permet de dégrader les société finlandaise Ahlstrom dépollution permet d’assainir un polluants grâce aux UV puis la essaie de couvrir les émanations bâtiment précis, mais il est pos- propriété hydrophile permet de de sa papeterie par des pulvérisa- sible d’envisager de dépolluer les éliminer très efficacement tions d’odeur de rose. Peine per- des surfaces plus étendues, lors du rinçage qui ne laisse due, non seulement cela sent tou- comme des routes ou des murs. aucune trace après évaporation. jours mauvais, mais en plus cela C’est le cas avec le revêtement Les matériaux attire les mouches et autres routier NOxer®, mis au point autonettoyants/dépolluants se insectes. La société n’est plus du par Eurovia, filiale de Vinci. Il retrouvent sur des supports de tout en odeur de sainteté ! s’agit d’un enrobé drainant plus en plus variés comme des Heureusement, en partenariat recouvert d’un coulis à base de toiles, des plastiques ou encore avec Locabri, elle met au point ciment contenant du dioxyde de des aciers comme ceux dévelop- un système innovant et écolo- titane. Grâce aux UV et au pés par Arval, filiale d’Arcelor gique pour soulager le nez des dioxygène de l’air, le TiO2 agit Mittal subissant un traitement de habitants : le bâtiment anti- sur les oxydes d’azote pour les surface à base de TiO2. Le suc- odeur. Breveté en 2005, celui-ci transformer en nitrates. Ceux-ci cès de ces matériaux « verts » repose sur le couplage entre un seront ensuite balayés par l’eau n’est pas près de s’essouffler, filtre actif avec de la photocata- de pluie. En laboratoire, le revê- de nombreux facteurs environ- ont choisi d’opter pour la chaus- avec les utilisations urbaines lyse. Du charbon actif, capable tement dépollue 90 % de l’air nementaux comme l’ensoleille- sée dépolluante, d’autres l’ont mais aussi des applications dans d’adsorber 20% de son poids, est mis en contact. ment, le vent ou encore les pous- utilisé pour recouvrir des murs le médical comme bactéricide et pris en sandwich entre des grilles Toutefois, en pratique la dépol- sières. Ce revêtement a été utili- anti-bruit. antiviral. de matelas fibreux. Sur l’une des lution est plus difficilement sé la première fois à Dinan en D’autres matériaux efficaces faces, on dépose du dioxyde de quantifiable puisqu’elle dépend 2006, si depuis d’autres villes grâce à al photocatalyse existent,

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 ANNONCES CLASSÉES www.jeune- 18 independant.net Fondé le 28 mars 1990 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Maison de la Presse Le Forfait + Tahar-Djaout 1, rue Bachir-Attar, Place du 1er-Mai Offre d’emploi 16016 Alger à 200 DA L’ANNONCE Tél. : Société internationale, Cherche assistante de (021) 67.07.48/49 direction, bonne présentation, apte à se dépla- cer, maitrise de l’outille informatique, multi- (021) 67.15.45 lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV a *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS) (021) 67.31.83 l’adresse mail suivante : [email protected] (070 25.19.19 ou b [email protected] Fax : EMPLOI DEMANDES (021) 67.07.46 ***** Jeune homme licencié en science Edité par la SARL politique cherche emploi, sérieux et Groupe Presse et dynamique, ayant expérience. Tél. : (0560) 31.47.11. Communication au capital de J.F., 24 ans, licence en droit, 9 764 000 DA sérieuse et dynamique ***** cherche emploi dans le domaine ou autres. Tél. 0561.92.15.91. Directeur Général J. H., architecte avec expérien- ALI MECHERI ce maîtrise logiciel de dessin 2D 3D cherche emploi en sous- Directeur traitance avec Bet, ou en suivi de la publication de chantier. BOUDJEDRI TAHAR Tél. : (0773) 51.40.25 (KAMEL MANSARI) Email : [email protected] ***** J.H., 34 ans superviseur HSE, Directrice cherche emploi dans une société de la Rédaction nationale ou privée ou étrangère. TANIA GACEM Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558) 39.96.59. ***** J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor- IMPRESSION matique, ayant un diplôme «Agent Centre : SIA technique en informatique », exp 6 Ouest : SIO ans. Ayant exercé les métiers d’in- fographe, de photographe pendant Est : SIE 5 ans et agent de saisie de dans un SIMPRAL cybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55 ****** FLASHAGE J. F., licenciée en sciences juri- diques et administratives, ayant Centre, Est : LJI le certificat d'aptitude à la pro- ****** fession d'avocat (CAPA), 5 ans DIFFUSION d’expérience dans le domaine Centre : CIDP. administratif. Cherche travail dans le domaine ou autre. Ouest : SEDOR. Tél., (0664) 52.12.40. Est : Eurl KDP ****** PUBLICITÉ JF. 25 ans sérieuse, titulaire d’une licence en commerce Régie pub JI International cherche Emploi. Tél. : (021) Tél : (0665) 53.77.86 66.26.13 Fax : (021) 66.06.10 J. H., ingénieur d’état en planification et statistique, pub@jeune- expérience dans la planification et independant.net le suivi des projets, attestation de maîtrise Ms Project, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service CONTACTEZ nationale. AUSSI Tél. : (0553) 63.53.37 ANEP 1 rue Pasteur, H. 41 ans, chauffeur catégoré léger, éxpérimenté, cherche emploi dans Alger société publique ou étrangère, Tél. : 021 73 76 78 Alger et ses environs. 021 73 71 28 Tél. (0560) 72.67.07 021 73 30 43 J. H., âgée de 24 ans, titulaire Fax : 021 73 95 59 d’une licence en sciences de ****** gestion, option finance cherche BUREAUX un emploi dans le domaine. Tél. : (0550) 71.01.18 RÉGIONAUX • Annaba Menuisier maîtrisant le travail sur 3, rue Ibn bois, vernissage et autres, cherche Khaldoun, Annaba emploi à temps plein ou à mi-temps pour villas ou appartements ou autres. Mob. : Tél. : (0773) 03.55.91 (0662) 18.41.81 Fax : (038) 80.20.36 J.F., 23 ans, licencier en psychologie chimique, 6 mois de stage pratique au • Tizi Ouzou sein de l’hôpital Mustapha, un mois 6, rue Capitaine de stage mémoire à CPMC centre Si Abdallah Pierre Marie Curie. Elément sérieux 15 000 et ambitieux, bonne condition phy- sique, maîtrise l’outil informatique. Tizi Ouzou Télé. : (0551) 12.48.14. Tél. : (026) 22.95.62 J. H., 35 ans, licence en finance + Fax : tech en informatique, exp 2 ans, assistant administratif principal au (026) 22.95.62 ministère + 03 ans chargé de • Constantine recouvrement. Tél. (0664) 25.96.12 Maison de la persse Ahmed Dame cherche emploi comme Taâkoucht, garde-malade, Alger Tél : (0560).30.08.96 Constantine Tél-Fax : (031) 66.32.64 J. H., cherche emploi comme récep- • Bejaïa tionniste ou gérant de restaurant. Tél. : (0795) 97.58.41. Bejaïa : Centre Commercial Jeune fille, licenciée en interprétariat SABRACHOU, et traduction (arabe, français, anglais) Quartier Sghir 8 ans d’expérience. Cherche emploi dans une société étatique ou privée. Bureau N°10 Tél. (0776) 01.25.27 N° Tél : 034-12-66-21 Email : H âgé de 43 ans, marié avec 02 enfants, sérieux, cherche [email protected] emploi comme chauffeur dans • Tipasa une entreprise nationale ou B.P. 66-A multinationale, expérimenté et 42 000 Tipasa bonne présentation. Contacter : (0560).72.67.07 Tél. : (024) 43.60.26 H. 50 ans, BEB, cherche emploi comme gérant de com- merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37 © 1990-2016 JF ing d’etat en Informatique Jeune-Indépendant. Tous avrc experiences cherche emploi droits réservés. Reproduction partielle ou dans le domaine ou autre totale, par quelque procédé Tél : 0794 36 64 09 que ce soit, interdite sans autorisation expresse de la Homme retraité, sérieux, ponc- Direction. tuel, dynamique, cherche Les documents remis, emploi chauffeur poids léger envoyés ou «B», agent de bureau, agent de électroniquement transmis sécurité, réceptionniste, gardien, au journal ne sont pas ou autre domaine libre de suite. retournés et ne peuvent faire Tél. : (0790) 62.40.19 l'objet d'aucune réclamation, sauf accord écrit préalable.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 FEMMES 19 LES ALIMENTS LES PLUS RICHES EN ANTIoxyDANTS Comment éviter les comment mauvaises odeurs accélérer la pousse corporelles des cheveux ? Le lavage du cuir chevelu Oui, c’est important, car pour que les che- veux poussent correctement, il faut veiller à ne pas avoir le cuir chevelu encrassé, ni les pores bouchés, car ça peut provoquer une Les antioxydants sont des molécules chute accrue ou la repousse de cheveux capables de diminuer ou d'empêcher moins épais. Et si on applique de l’huile de l'oxydation d'autres substances chi- ricin régulièrement, c’est un truc à bien miques. Un sujet qui revient assez souvent observer. Du coup, pour éviter les problèmes, Les aliments les plus riches en anti- chez les femmes : comment accélérer la on peut laver deux fois par semaine et exfo- oxydants, malgré tout, de larges défi- Parfois, malgré une hygiène corporelle pousse des cheveux ? lier son cuir chevelu une fois par mois. cits en antioxydants peuvent être à stricte, il arrive, pour différentes raisons On rêve toute d’avoir une superbe chevelure l'origine de nombreux troubles ou (dérèglement hormonal, chaleur excessi- longue nous allons donc voir ensembles L’hydratation maladies. ve, prise de médicaments...) que des quelque solutions NATURELLES (oui oui, odeurs corporelles désagréables se déga- si on veut de beaux cheveux on bannit le chi- Interne comme externe, elle est essentielle! Les aliments les plus riches gent. Pour s’en débarrasser et surtout les mique!) pour aider nos cheveux à pousser. en antioxydants sont : éviter, voici quelques règles simples à Les compléments alimentaires adopter au quotidien, dont : L’huile de ricin - Avocats - épinards crus Les vitamines qu’ils apportent en interne - Oranges - Prunes Se laver fréquemment: Contre les mau- Elle est connue pour stimuler la repousse peuvent être un bon petit plus pour stimuler - Raisins noirs - Pruneaux vaises odeurs, rien de mieux que l’eau des cheveux et même de les épaissir. Du la pousse de cheveux en bonne santé, mais - Poivrons rouges - Raisins secs pour nettoyer le corps, éliminer les bacté- coup, on peut en passer un peu sur le cuir bien entendu, je n’aurai de cesse de répéter - Cerises - Mures ries et surtout éviter l’excès de sudation, chevelu, au plus près des racines. ça ne que ça ne remplace pas une bonne hygiène - Fraises - Ail la transpiration étant majoritairement res- peut pas faire de mal… à condition de ne de vie et alimentation variée. - Framboises - Betteraves ponsable des mauvaises odeurs. pas tartiner, bien sûr ! L’intervention d’un professionnel Laver fréquemment les vêtements car les Autrement, il y a d’autres huiles avec des Si vraiment le volume de la chevelure a fibres retiennent les bactéries, qui au propriétés similaires qu’on peut utiliser en considérablement diminué, ou qu’il y a des contact d’un corps en sueur, dégagent des alternance : huile de coco, huile de cobra.. spots complètement chauve, il est plus sage TRAITEMENTS NATURELS odeurs nauséabondes. Et même certaines HE qu’on peut ajouter de consulter un dermato pour voir s’il n’y a ANÉMIE : Eviter les aliments excessivement épicés (quelques gouttes, pas plus !) pour renfor- pas de plus ample analyse à faire pour voir qui augmentent ostensiblement la tempé- cer le côté stimulant pour la pousse : roma- si on n’est pas carencée en quelque chose. LES BIENFAITS DES PLANTES rature corporelle et provoquent la suda- rin, c’est très bien pour ça. tion. La patience En termes simples, Consommer avec modération l’ail et l’oi- Le massage du cuir chevelu l’anémie est la diminu- gnon, riche en soufre, responsables d'une Oui, c’est l’élément primordial dans l’affai- tion du nombre de glo- transpiration malodorante. Pour compléter l’utilisation de huile, c’est re, comme d’hab dès qu’on parle de cheveux bules rouges dans le Arrêter de fumer. Le tabac avec ses com- génial. ça détend et surtout, ça stimule la et de pousse ! Il se passera donc bien 3 à 6 sang et peut varier posants toxiques, en plus de nuire à l’or- circulation sanguine, ce qui est important mois après la fin de la chute pour revoir une d’une simple anémie ganisme, provoque la mauvaise haleine pour irriguer les racines et donc les stimu- repousse significative. Donc…. PATIENCE bénigne à une forme ainsi que de très fortes odeurs corporelles. ler à fabriquer du bon cheveu robuste. et PERSÉVÉRANCE, les filles ! beaucoup plus compli- quée qui nécessite l’hospitalisation. Elle se traduit souvent par une pâleur, une fatigue chronique, Paracétamol : girofle mélangée avec un peu d’huile et thérapeutiques (mélanges de plantes des vertiges, une faiblesse générale... Si peuvent calmer la douleur en attendant spéciales rhumatismes, baumes aux des médicaments sont disponibles pour Les alternatives naturelles de se rendre chez le dentiste. Pour la huiles essentielles, massages, kinésithé- venir à bout de ce problème de santé, il fièvre, la tisane de reine des prés, si elle rapie, hydrothérapie, acupuncture, ostéo- est aussi possible de la traiter avec des Douleurs aiguës et fièvres : il n'existe est de bonne qualité, peut donner de pathie…). Mais si on veut passer aux remèdes maison. malheureusement pas d'alternative natu- bons résultats car elle contient un précur- médecines naturelles, c'est toute la prise Parmi les plantes médicinales capables relle d'usage aussi facile et d’efficacité seur de l’aspirine (mais il faut bien sur- en charge médicale qu'il faut revoir, avec de guérir l’anémie et ses symptômes, il y autant garantie que les simples cachets veiller la température, car toute fièvre un médecin naturopathe ou homéopathe. a la schizandra, le ginseng, l’orpin rose de paracétamol ou d’antalgiques de type supérieure à 39° peut avoir des consé- et l’éleuthérocoque dont l’action soulage AINS pour traiter douleurs aiguës. quences graves). les nausées et les vertiges. Les massages, l’application de chaud ou Il est aussi possible d’utiliser l’acérola, très de froid, peuvent être d’une grande aide, Douleurs chroniques : pour soulager les riche en vitamine C, en tisane. à condition d’en avoir l’expérience. Pour douleurs chroniques (arthrose, rhuma- Parmi les autres plantes recommandées, on les maux de dents, un clou de girofle tismes, maux de têtes ou migraines répé- trouve le théier, le guarana et le maté, malaxé ou de l’huile essentielle de tés...), il existe des solutions diététiques consommer en tisane ou sous forme de gélule. En cas d’asthénie (affaiblissement de l' organisme, fatigue physique), il est pos- sible de l’huile essentielle de menthe. Attention toutefois de ne pas en prodi- Pain à l'anis guer aux femmes enceintes. et graines de sésame Ingrédients : Soupe de pomme

- 250 g de farine dure. de terre et moutarde - 250 g de farine tendre. - 15 g de levure de boulanger. Ingrédients: - 30 g de beurre fondue. - 1 cuillère à soupe de sucre. - 1 oignon. - 1 cuillère à soupe d’anis vert. - 500 g de pomme de terre coupés en - 2 cuillères à soupe de graines de sésa- - Malaxer au bout de doigts jusqu’à petits morceaux. me. l’obtention d’une boule homogène. - 1 c à c de moutarde. - Un jaune d’œuf. - Pétrir à la main pendant 15 minutes et - 1 c à s de beurre. - Eau tiède pour ramasser. laisser reposer 15 minutes. - Sel, gingembre, cumin, piment doux. - Sel. - Après façonner la pâte en petites - 1 litre et 1/4 d'eau. de, le gingembre, le cumin, le sel, le - Un œuf pour la dorure. boules. - Un petit bouquet de persil et coriandre. piment doux et le bouquet de persil et - Prenez une boule, l’aplatir et la déco- coriandre et mouiller à l'eau. Préparation : rer à l’aide d’un ciseau et ainsi de suite Préparation: - Laisser cuire pendant 30 minutes. pour les autres boules. - Retirer le bouquet de persil et - Dans un saladier verser les farines, la - Couvrir le pain et laisser lever. - Dans une marmite faire fondre le beur- coriandre puis mixer l'ensemble afin levure, le sucre, le sel, le jaune d’œuf, - Badigeonner d’œuf et cuire au four re, ajouter l'oignon et faire les suer d'obtenir une soupe fine et onctueuse. le beurre fondu, les graines de sésame, préchauffé à 180 °C pendant 20 à 25 quelques minutes. - Porter à ébullition pendant 2 minutes. l’anis vert et l’eau tiède. minutes. - Ajouter les pommes de terre, la motar- - Servir Chaude.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 20 DÉTENTE

Mots fléchés n° 9816 Mots croisés 9/13 n° 9816 è Langue d'Afrique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Borné è

Incultes è 1

è Stoppa Savant 2 è è Devant l'année 3

Soudure è è Espagnol

è 4 Artère

è Fixera 5 Artiste è è Peu courant 6 Versant è

è Solution 7 è

Lame è 8 Pipeline Emule è

è 9 Eminente

Suit è 10 è Mot de môme è 11

Excès è Eau roumaine Sur une borne è 12 è

Bavardai è Argon 13 è Roulement è Terme HoRIzoNTALEMENT Service gagnant Pipelette è

è 1. Impotents - 2. Sale - Observation - 3. Barbe naissante - è Mur infranchissable - 4. Fait qui sort de l'ordinaire - 5.- Lar-

Aromate geur de coupon - Ecole de cadres - Bien arrivé - 6. Pronom è Dieu du Nil personnel - Se sustente - 7. Fermées - 8. Bien exposé - Avant Avant nous la spécialité - 9. Shoots - Elle s'exprime en bulles - 10. Elève è

è - Pièce des échecs - 11. Troisième personne - Maritimes - Procède 12. Suc nourricier - Laisse de côté - 13. Issu de la campagne Aussi è - Lisse. VERTICALEMENT

è Là 1. Indiscrétion - 2. Genre littéraire - Point imaginaire - è 3. Cri d'acclamation - Provenu - Sur la copie - 4. Edifice Exécuta de jeux - Mite - 5. Nerveux - Instrument à corde - 6. Prépo-

è Pareille sition latine - Officiers d'une commune - Larcin - 7. Por- Condition è tion - Sortis de neuf mois de formation - Nagea - 8. Ahurie - Champignon - 9. Bien inné - Acteur d'une guerre améri- caine. SoLUTIoN MoTS FLECHES N° 9815 SoLUTIoN N° 9815 Verticalement Horizontalement HoRIzoNTALEMENT ARMEES - ET LE IDE - USURE ES - NEVE - - FAGOTES GEL - ISE - ITEMS - AM - IMAGINAIRES O - TRIEE - SEVE SACREMENT EPOUSER - R REELLES - T SEULS IENA - UNE IMITE - RG R - SIESTE FEULEMENT - NA TUEES - SA - SIR ESSES - AGE MELANT - MUETTE - X NEGRES - R EN - EVIER ANE - LIGNES - C EN - TER - MATER PLUS - LUNE TAPENADES VERTICALEMENT BASSE - AL - ARETE ANNE - AMI SAC - ERRA GATA - TREMIE - SEXE - GRIMERA ERUDITION UT- RENIES SEPTUAGENAIRE AIR - VTT - E - USA APLATI - TARDES N - NEE - RATER G - ACE - IRE COUP - RANI- Mots croisés 9/9 n° 9816 ETNA - BOA - - G MEES TRESSEE - ETETE SoLUTIoN NAISSANTE RUSER - CASE - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 9815 HoRIzoNTALEMENT SODUKU 145 1 CHAPARDES Pour jouer 8 4 2 LIMONAIRE ECOT - BROC au Soduku 7 2 1 3 M - NILLES - 9 1 6 2 AS - NIE - IS - Placer un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide 3 5 6 4 TENES - DOT -Chaque ligne, chaque 8 7 IRA - EPINE colonne et chaque carré de neuf cases, délimité 4 1 5 8 5 TA - IRUN - M par un trait plus gras, ECALERAIS doivent contenir les chiffres 8 3 2 de 1 à 9 6 -Chaque chiffre ne doit 3 4 2 VERTICALEMENT apparaître qu'une fois dans 6 7 9 5 7 la ligne, la colonne et la région CLEMATITE Le total des chiffres 7 9 5 3 2 4 6 1 8 8 HIC - SERAC de chaque région doit être égal à 45 1 3 6 5 8 9 7 4 2 AMON - NA - A S O 8 2 4 7 6 1 5 9 3 9 POTINE - IL L 9 6 8 1 5 7 2 3 4 HoRIzoNTALEMENT AN - LISERE U 1. Meurtre d'un ascendant direct - 2. Cahier cartonné - Parcourus - 3. Note de T 2 1 3 4 9 6 8 5 7 musique - Loupées - 4. Vacarmes - 5. Mouvement de l'œil - Petit tour - 6. RABLE - PUR Nota bene - Ennuie - 7. Réduit - Vallée submergée - 8. D'un auxiliaire - I 4 5 7 2 3 8 1 6 9 D'après - 9. Répandit - Recherche. DIRE - DINA O VERTICALEMENT EROSION - I N 3 8 9 6 1 2 4 7 5 1. Elles sont disposées - 2. Risque - Tel un âne - 3. Rubidium - Ordinateur - Fils S de Noé - 4. Campagnardes - 5. Inventes - 6. Bande - Agent de liaison - 7. Elles SEC - STEMS 5 4 1 8 7 3 9 2 6 forment un archipel - Pièce d'écu - 8. Donc remboursable - Groupes musicaux - 6 7 2 9 4 5 3 8 1 9. Enlevant les broussailles.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 DÉTENTE 21

Mots fléchés n° 9817 Mots croisés 9/13 n° 9817 è Perspective 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Epargner è

Drame nippon è 1 è Se blottir (Se) Sensés 2 è è

La rumeur è 3 Cases Dégoûtant

è 4

Pouffe èè

è Grecque 5 Tresse è è Colères 6

Mec è è Salubre 7 è è

Préférai Fêtes

è è 8 Unau Surfaces Sauf Rossée è è 9 è Parcourus

è Troupes 10 Pariai

è è 11 Revenu Possessif è Actionné 12 è è è Fière Crie sous bois 13 Règle è Endossa è Page de quotidien Libertin HoRIzoNTALEMENT è è 11. Encourager - 2. Pages - Capitale européenne - 3. Beau-

è Transpira coup d'eau - Bronzés - 4. Serrer fortement - 5. Etat d'Asie - è Scie, parfois - 6. Correspondu - 7. Tour d'Italie - Suc - 8. Terme d'exclusion Fragment de lustre - Langue slave - 9. Mémorisé - Person- Argon

è nel - 10. Moi philosophique - Race de chevaux - 11. Fort - è Terrains - 12. La Goulette est son port - Rêvasse - 13.

L'or au lobo Assassinées. è Repas léger VERTICALEMENT

Réduite 1. Tuyau de fumeur - 2. Ombellifère aromatique - Irrégu- èè liers - 3. Artisan du cristal - Grand récipient - 4. Accroc - Davantage - Il nous fait défaut - 5. Aujourd'hui passé - Ils viennent avant les autres - Découvert - 6. On y paie en rials - Entrées ou sorties - 7. Engagées volontaires - Fait une chandelle - 8. Pour polir - Soirée - 9. Poire pour la soif - Endommagés. SoLUTIoN MoTS FLECHES N° 9816 SoLUTIoN N° 9816 Verticalement Horizontalement HoRIzoNTALEMENT ERIGE - ROI ARENE - TEIGNE SE - NAVALS - L - TENDU - - BERBERE CLE - UBAC C - AR - FIN - CIRCONSCRIT B - ERUDIT - PIE INVALIDES NOIR - NOTA SEVE - OMET REA - P CALA - NUS OLEODUC - RA - EPICE BABILLAI - ACE EN - ABUS - FIT - ELU - PLATE IN - MAIRES - IBERE - ET NA - PISTE ICI - ITEM ELEVEE - RA - IL RUE - ACTRICES DUVET - SON EVENEMENT VERTICALEMENT VOL RIVERA - O SIRET- RN TELLE - SI RARE - OPERE - L ESTOC - ENNEMI DOSE - NET - LE- ENA - NE INDELICATESSE ILS - DINE - RAMA NOUVELLE - ETONNEE - CLOTUREES REEL Mots croisés 9/9 n° 9817 AERE - ET - U BOLET VIVE - SORTI - SANTE - SUDIS- SoLUTIoN T - TIRS - BD VU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 9816 TE HoRIzoNTALEMENT SODUKU 146 1 PARRICIDE Pour jouer 5 9 2 2 ALBUM - LUS RE - RATEES au Soduku 2 3 3 TAPAGES - A 6 1 1 3 5 - Placer un chiffre de 1 à 9 A - CLIN - TR dans chaque case vide 1 2 7 4 4 NB - ENDORT -Chaque ligne, chaque colonne et chaque carré 8 3 9 2 1 TASSE - RIA de neuf cases, délimité 4 8 5 ETE - SELON par un trait plus gras, doivent contenir les chiffres 3 5 7 SEMA - TEST de 1 à 9 6 -Chaque chiffre ne doit 2 8 3 5 6 apparaître qu'une fois dans VERTICALEMENT 8 9 2 7 la ligne, la colonne et la région Le total des chiffres PARTANTES 2 8 6 1 3 5 9 4 7 de chaque région doit 8 3 5 4 9 7 2 1 6 8 ALEA - BATE être égal à 45 S O 9 7 1 6 8 4 2 3 5 9 RB - PC - SEM L 8 3 5 2 4 9 7 1 6 HoRIzoNTALEMENT RURALES - A U 1. Avait l'avantage - 2. Sanitaires - 3. En état d'ivresse - Petit protecteur - 4. T 6 1 9 8 5 7 4 2 3 Appeler à la barre - Eté en mesure - 5. Construites - 6. Consonnes - Quote-part IMAGINES - - 7. Une des Cyclades - Ion négatif - 8. Délations - 9. Boîtier - Assassine. I C - TEND - ET O 4 2 7 3 6 1 5 8 9 VERTICALEMENT ILES - ORLE N 7 4 8 5 1 6 3 9 2 1. Tranquillité - 2. Aux anges - Cochon - 3. Elude - Poisson - 4. Adoré - Dans le cri S de l'âne - 5. Forme d'anglais - 6. Fatigué - Unités de mesure d'angle - 7. Paresseux DUE - TRIOS 5 9 3 4 2 8 6 7 1 - Tout petit - 8. Inopportune - Elle a sa charte - 9. Demi-mouche - Raisonnable. ESSARTANT 1 6 2 7 9 3 8 5 4

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 22 PUBLICITÉ

Le Jeune Indépendant du 23/08/2016 / ANEP N° 426 888 Le Jeune Indépendant du 23/08/2016 / ANEP N° 426 934

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 TÉLÉVISION MARDI 23 19.55 : Joséphine, 20.00 : Secrets d'histoire ange gardien

MAGAZINE HISTORIQUE - 1 saison / 95 épisodes TÉLÉFILM SENTIMENTAL - France - Belgique (1997) Premier ministre du Royaume-Uni de 1940 à 1945 puis de 1951 à 1955, sir Winston Joséphine se fait passer pour une journaliste afin d'interroger Gabrielle Charmant, Churchill a bâti sa légende par son inébranlable détermination à ne jamais céder face célèbre créatrice de mode. Pendant l'entretien, celle-ci apprend que l'enfant qu'elle au régime nazi durant la Seconde Guerre mondiale. Au pouvoir comme dans l’intimité, avait mis au monde quand elle avait 16 ans, et qu'elle croyait mort à la naissance, le sauveur de l’Europe fait preuve d’un humour ravageur et d’un tempérament hors serait en vie. Pour en savoir plus, l'ange gardien décide de remonter le temps et de norme souvent excessif. De l’extravagant palais familial de Blenheim où il est né, à son retourner en 1962 à l'institut de jeunes filles où Gabrielle a accouché cette année-là. petit paradis de Chartwell dans le Kent, ce héros du XXe siècle révèle également un véritable talent pour la peinture et l'écriture, remportant le prix Nobel de littérature ... 19.55 : L'entreprise 20.00 : Quantico

TÉLÉFILM HUMORISTIQUE - France (2014) SÉRIE DRAMATIQUE - Etats-Unis (2015) - 1 saison / 22 épisodes Patrick est à la tête de Chauffinor, une petite entreprise de refroidissement, qu'il A Quantico, Caleb conseille à Shelby d'accepter de rencontrer ses parents qui le sou- laissa courir à sa perte. Même sa propre fille le considère comme un ringard et haitent ardemment. Le départ imminent de Miranda fragilise les jumelles qui s'inquiè- refuse de faire son stage chez lui. C'est alors que la multinationale californienne tent pour leur avenir et élaborent une stratégie de défense. Les stagiaires ont la surpri- Foond lui propose un contrat mirobolant qui pourrait régler tous ses problèmes. se de voir arriver Ryan à l'Académie qui endosse le rôle de consultant. Avec lui, ils Mais Andy, un auditeur envoyé par Foond, doit venir contrôler les conditions de sont amenés à se rendre au Canada pour mettre à l'épreuve le travail des douaniers. travail des employés... 19.55 : La rage au ventre 20.00 : Deux petites filles en bleu

DRAME - Américain (2015) TÉLÉFILM POLICIER - France (2013) Billy Hope, boxeur téméraire en pleine gloire, vient de remporter sa 43e victoire. En rentrant d'une soirée, Simon et Julie Malherbe découvrent leur baby-sitter évanouie. De retour chez lui, après avoir bordé sa fille Leila, il accepte l'idée, sur les conseils Leurs adorables jumelles de 6 mois ont été kidnappées. Ils reçoivent rapidement une de sa femme, Maureen, inquiète pour sa santé, de raccrocher les gants. Mais celle- importante demande de rançon : sept millions d'euros. Un mystérieux commanditaire ci meurt peu de temps après, au cours d'une altercation dans un gala de charité. appelé l'Albatros est à la tête de l'organisation. Deux hommes sont en charge de récupé- Totalement désemparé et bientôt ruiné, le boxeur doit remonter sur le ring. rer l'argent et une femme doit s'occuper des petites filles...

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5559 DU MARDI 23 AOÛT 2016 Maximales Minimales LE JEUNE N° 5559 — MARDI 19 DHOU EL QAADAH 1437 Alger 28° 20° Oran 31° 20° Constantine 29° 12° INDEPENDANT Ouargla 40° 27° www.jeune-independant.net [email protected]

IL LAISSERA OOREDOO ALGÉRIE EN POSITION DE LEADER TRANSFERT DE N’DOYE AU CS SFAX Joseph ged promu à de nouvelles Le président du MO Béjaia dénonce fonctions au sein du groupe qatari la transaction LE PRÉSIDENT du MO Joseph Ged décide de sortir des fonctions opérationnelles en tant que Directeur Général de Ooredoo Algérie Béjaia, Zahir Attia a dénoncé pour assumer d’autres responsabilités importantes au sein du Groupe Ooredoo, au moment où l’opérateur le transfert de l’attaquant de téléphonie mobile qu’il dirige depuis 2007 devient le leader du marché, no.1 du marché en Algérie sénégalais, Mohamed Waliou avec un chiffre d’affaires record de 252 millions dollars américains, au 2ème trimestre 2016. N’Doye, toujours en contrat avec le club de Ligue 1 algérienne de football et n’avait pas le droit de signer ailleurs sans son aval vu qu’aucun verdict n’était encore prononcé par le Tribunal arbitral du sport (TAS) à son sujet. «L’affaire N’Doye est toujours au niveau du TAS. Aucun verdict n’est tombé à son propos. Du coup, nous estimons que le joueur appartient toujours au MOB», a déclaré premier responsable des ‘’Crabes’’ cité par l’APS. N’Doye, qui a signé pour trois ans au profit du MOB lors de l’été 2015, boude son équipe depuis la fin de l’exercice écoulé. Il a entrepris une action auprès de la Chambre de résolution des litiges (CRL) de la Fédération algérienne de football pour bénéficier d’une libération automatique, oredoo devient leader veaux usages grâce aux technolo- la preuve que nous répondons aux nications qui fournit les services justifiant qu’il n’était pas payé du marché de la télé- gies 2G, 3G et 4G (lancement attentes de nos clients et je sais de téléphonie mobile, fixe et l’In- pendant plus de trois mois. Le phonie mobile en pré-commerciale) et d’Internet que Ooredoo Algérie continuera à ternet haut débit et les services MOB a contre-attaqué en O Algérie détrônant son mobile. Les investissements le faire «. Joseph Ged, Directeur Entreprise adaptés aux besoins portant l’affaire devant le TAS. concurrent historique et ce après consentis ainsi que la démocrati- Général de Ooredoo Algérie, a des particuliers et des entreprises Le joueur est pressenti pour 12 ans d’existence presque jour sation du mobile, ont contribué à déclaré : «Je suis plus que fier de à travers les marchés du Moyen signer, dans les prochaines pour jour (25 août 2004). En deux consolider le leadership de l’opé- mettre un terme à mes fonctions Orient, d’Afrique du Nord et du heures, au sein du club tunisien importantes annonces, le Direc- rateur dans le pays. sur d’aussi bonnes performances Sud-Est asiatique. du CS Sfax. «Les chèques teur Général de Ooredoo Algérie, Grâce aux résultats du 2ème tri- et avec l’atteinte de la position Etant une compagnie orientée représentant le versement des Joseph Ged, a révélé aujourd’hui mestre, Ooredoo surperforme à no.1 du marché de la téléphonie vers les populations, Ooredoo est salaires de N’Doye sont au qu’il cesserait d’ici le mois de nouveau ses concurrents et mobile en Algérie. Je tiens à sou- guidée par sa vision d’enrichir la niveau de la CRL. Nous avons septembre ses responsabilités de devient officiellement le leader ligner que tous ces succès ont été vie des populations et par sa honoré tous nos engagements CEO de Ooredoo Algérie devenu du marché. atteints grâce au soutien des conviction de pouvoir stimuler le avec ce joueur et s’il veut leader du marché de la téléphonie S.E. Cheikh Saud bin Nasser Al employés de Ooredoo Algérie, de développement humain à travers partir, il n’a qu’à se présenter à mobile, ce poste qu’il occupait Thani, Directeur Général du ses clients ainsi que de la glorieu- la communication pour aider les notre direction pour négocier depuis 10 ans. Suite aux perfor- Groupe Ooredoo, a déclaré : «Je se nation Algérienne. Je remercie peuples à atteindre leurs objectifs sa lettre de libération, car il mances exceptionnelles réalisées tiens d’abord à remercier Joseph tout le monde pour leur confiance grâce à leur potentiel. Ooredoo appartient toujours au MOB», au cours du deuxième trimestre Ged pour son leadership et son continue, ainsi que le soutien illi- est présent dans les marchés tels a encore précisé Attia, estimant de 2016, Ooredoo Algérie a dévouement, et lui souhaite le mité du Groupe Ooredoo. L’Al- que le Qatar, le Koweït, le Sulta- que le joueur a porté préjudice atteint un niveau record de 252 meilleur dans ses nouvelles fonc- gérie est un grand pays, stable et nat d’Oman, l’Algérie, la Tunisie, à son équipe en boudant la millions de dollars de chiffre tions importantes dans le Groupe accueillant pour les investisse- l’IraK, la Palestine, les Maldives, phase de poules de la Coupe de d’affaires, M. Ged déclarant ainsi Ooredoo. Je tiens également à ments internationaux et je n’ai le Myanmar et l’Indonésie. la Confédération dont le qu’il quitte ses fonctions au « féliciter Joseph et toute l’équipe aucun doute pour le futur et les La compagnie a obtenu le prix du dernier match aura lieu mardi sommet de l’ascension » au de Ooredoo Algérie pour cette grandes réalisations à venir dans «Plus innovante compagnie de contre Medeama (Ghana). Les moment où Ooredoo devient le performance exceptionnelle. Nos le pays. ‘’ l’année» pour la région Moyen- Béjaouis auront pour premier opérateur dans le pays. clients étaient en attente de orient et Afrique lors des Inter- l’occasion besoin d’une Depuis sa nomination en 2007, connexions Internet plus rapides A propos du Groupe national Business Awards 2015. victoire pour se qualifier aux Joseph Ged a dirigé le lancement et d’une meilleure expérience Ooredoo Au 31 décembre 2015, la compa- demi-finales. «Je suis de nombreux services qui ont client et nous avons travaillé sans gnie a réalisé des revenus de persuadé que si N’Doye était changé la vie quotidienne de ses relâche pour atteindre ces objec- Ooredoo est une compagnie inter- l’ordre de 8,8 milliards de dollars encore avec nous, nous aurions clients et ont introduit des nou- tifs. L’annonce d’aujourd’hui est nationale leader des télécommu- avec une base clientèle globale assuré notre qualification plus dépassant les 117 millions de tôt. Il a vraiment laissé un clients. Les actions de Ooredoo grand vide au sein de notre INONDATIONS À TÉBESSA sont cotées à la Bourse du Qatar attaque», a regretté le même «Qatar Exchange» et à la Bourse responsable. d’Abou Dhabi, «Abu Dhabi R. S. deux morts et un disparu Securities Exchange». DES PLUIES diluviennes d’une rare intensité se endommager des habitations précaires. Le drainage MÉDÉA sont abattues samedi dernier sur la ville de Bir Al et l’assainissement de l’Oued Djaraâ aurait pu amor- Ater, à 90 kilomètres du chef-lieu de Tébessa, pro- tir le choc de ces pluies diluviennes en tant que voquant le décès de deux personnes alors qu’une mesure de prévention et de lutte contre les inonda- suicide d’un quadragénaire troisième est toujours portée disparue. tions. Ces deux victimes l’occurrence deux jeunes, de 19 Les pouvoirs publics devraient en tirer les enseigne- à Aïn Boucif et 17 ans ont été emportées par les eaux de l’Oued ments nécessaires, d’autant que la saison des Djaraâ en crue. Informés de la disparition de ces grandes pluies n’est pas loin. Les récentes inonda- UN HOMME s’est donné la mort, avant-hier, vers 18 h 40 mn à l’inté- deux jeunes, les éléments de l’unité secondaire de la tions de Tamanrasset et de Bir Al Ater à l’origine de rieur de son domicile situé au quartier Chérifi Halima, dans la commu- Protection civile de Bir Al Ater ont pu procéder au mort d’hommes doivent servir d’exemple et inciter ne d’Aïn Boucif, 120 km au sud du chef-lieu de wilaya. Agée de 45 ans, repêchage des deux victimes, alors que les à la prise de mesures appropriées avant l’arrivée de la victime (A.H.), dont le mobile du suicide n’est pas connu, s’est pen- recherches se poursuivaient pour retrouver la troi- l’hiver prochain. Il faut rappeler que l’hiver de 2012 due à l’aide d’une corde, a-t-on appris. Le corps sans vie a été évacué sième. Pour l’heure, aucun bilan exact des dégâts à El-Tarf a causé la mort de sept personnes suite au par les éléments de l’unité secondaire de la Protection civile vers le matériels n’a été établi et tout porte à croire que ces gonflement de l’oued Bounamoussa. centre hospitalier de la ville. pluies pourraient engendrer des pertes agricoles et Nabil Chaoui N. B.