BM Locarno Folder
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Stefan Zweig Farewell to Europe
Austria’s Official Entry for the Best Foreign Language Film - 89th Academy Awards® A DOR FILM, X FILME CREATIVE POOL, IDÉALE AUDIENCE, MAHA PRODUCTION STEFAN ZWEIG FAREWELL TO EUROPE A film by: Maria Schrader Starring: Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz, Matthias Brandt, Charly Huebner, Stephen SInger Screenplay: Maria Schrader and Jan Schomburg press contact in US: SashaBerman at Shotwell Media 310-450-5571 [email protected] Table of Contents Short synopsis & press note …………………………………………………………………… 3 Cast ……............................................................................................................................ 4 Crew ……………………………………………………………………………………………… 6 Long Synopsis …………………………………………………………………………………… 7 Persons Index…………………………………………………………………………………….. 14 Interview with Maria Schrader ……………………………………………………………….... 17 Backround ………………………………………………………………………………………. 19 In front of the camera Josef Hader (Stefan Zweig)……………………………………...……………………………… 21 Barbara Sukowa (Friderike Zweig) ……………………………………………………………. 22 Aenne Schwarz (Lotte Zweig) …………………………….…………………………………… 23 Behind the camera Maria Schrader………………………………………….…………………………………………… 24 Jan Schomburg…………………………….………...……………………………………………….. 25 Danny Krausz ……………………………………………………………………………………… 26 Stefan Arndt …………..…………………………………………………………………….……… 27 Contacts……………..……………………………..………………………………………………… 28 ! ! ! ! ! ! ! Technical details Austria/Germany/France, 2016 Running time 106 Minutes Aspect ratio 2,39:1 Audio format 5.1 ! 2! “Each one of us, even the smallest and the most insignificant, -
German Films Quarterly 2 · 2004
German Films Quarterly 2 · 2004 AT CANNES In Competition DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI by Hans Weingartner FULFILLING EXPECTATIONS Interview with new FFA CEO Peter Dinges GERMAN FILM AWARD … and the nominees are … SPECIAL REPORT 50 Years Export-Union of German Cinema German Films and IN THE OFFICIAL PROGRAM OF THE In Competition In Competition (shorts) In Competition Out of Competition Die Fetten Der Tropical Salvador Jahre sind Schwimmer Malady Allende vorbei The Swimmer by Apichatpong by Patricio Guzman by Klaus Huettmann Weerasethakul The Edukators German co-producer: by Hans Weingartner Producer: German co-producer: CV Films/Berlin B & T Film/Berlin Thoke + Moebius Film/Berlin German producer: World Sales: y3/Berlin Celluloid Dreams/Paris World Sales: Celluloid Dreams/Paris Credits not contractual Co-Productions Cannes Film Festival Un Certain Regard Un Certain Regard Un Certain Regard Directors’ Fortnight Marseille Hotel Whisky Charlotte by Angela Schanelec by Jessica Hausner by Juan Pablo Rebella by Ulrike von Ribbeck & Pablo Stoll Producer: German co-producer: Producer: Schramm Film/Berlin Essential Film/Berlin German co-producer: Deutsche Film- & Fernseh- World Sales: Pandora Film/Cologne akademie (dffb)/Berlin The Coproduction Office/Paris World Sales: Bavaria Film International/ Geiselgasteig german films quarterly 2/2004 6 focus on 50 YEARS EXPORT-UNION OF GERMAN CINEMA 22 interview with Peter Dinges FULFILLING EXPECTATIONS directors’ portraits 24 THE VISIONARY A portrait of Achim von Borries 25 RISKING GREAT EMOTIONS A portrait of Vanessa Jopp 28 producers’ portrait FILMMAKING SHOULD BE FUN A portrait of Avista Film 30 actor’s portrait BORN TO ACT A portrait of Moritz Bleibtreu 32 news in production 38 BERGKRISTALL ROCK CRYSTAL Joseph Vilsmaier 38 DAS BLUT DER TEMPLER THE BLOOD OF THE TEMPLARS Florian Baxmeyer 39 BRUDERMORD FRATRICIDE Yilmaz Arslan 40 DIE DALTONS VS. -
Titel Kino 4/2000 Nr. 1U.2
EXPORT-UNION OF GERMAN CINEMA 4/2000 Special Report: TRAINING THE NEXT GENERATION – Film Schools In Germany ”THE TANGO DANCER“: Portrait of Jeanine Meerapfel Selling German Films: CINE INTERNATIONAL & KINOWELT INTERNATIONAL Kino Scene from:“A BUNDLE OF JOY” GERMAN CINEMA Launched at MIFED 2000 a new label of Bavaria Film International Further info at www.bavaria-film-international.de www. german- cinema. de/ FILMS.INFORMATION ON GERMAN now with links to international festivals! GERMAN CINEMA Export-Union des Deutschen Films GmbH · Tuerkenstrasse 93 · D-80799 München phone +49-89-3900 9 5 · fax +49-89-3952 2 3 · email: [email protected] KINO 4/2000 6 Training The Next Generation 33 Soweit die Füße tragen Film Schools in Germany Hardy Martins 34 Vaya Con Dios 15 The Tango Dancer Zoltan Spirandelli Portrait of Jeanine Meerapfel 34 Vera Brühne Hark Bohm 16 Pursuing The Exceptional 35 Vill Passiert In The Everyday Wim Wenders Portrait of Hans-Christian Schmid 18 Then She Makes Her Pitch Cine International 36 German Classics 20 On Top Of The Kinowelt 36 Abwärts Kinowelt International OUT OF ORDER Carl Schenkel 21 The Teamworx Player 37 Die Artisten in der Zirkuskuppel: teamWorx Production Company ratlos THE ARTISTS UNDER THE BIG TOP: 24 KINO news PERPLEXED Alexander Kluge 38 Ehe im Schatten MARRIAGE IN THE SHADOW 28 In Production Kurt Maetzig 39 Harlis 28 B-52 Robert van Ackeren Hartmut Bitomsky 40 Karbid und Sauerampfer 28 Die Champions CARBIDE AND SORREL Christoph Hübner Frank Beyer 29 Julietta 41 Martha Christoph Stark Rainer Werner Fassbinder 30 Königskinder Anne Wild 30 Mein langsames Leben Angela Schanelec 31 Nancy und Frank Wolf Gremm 32 Null Uhr Zwölf Bernd-Michael Lade 32 Das Sams Ben Verbong CONTENTS 50 Kleine Kreise 42 New German Films CIRCLING Jakob Hilpert 42 Das Bankett 51 Liebe nach Mitternacht THE BANQUET MIDNIGHT LOVE Holger Jancke, Olaf Jacobs Harald Leipnitz 43 Doppelpack 52 Liebesluder DOUBLE PACK A BUNDLE OF JOY Matthias Lehmann Detlev W. -
JULIANE KÖHLER Lilly Wust [“Aimée”]
GOLDEN GLOBE NOMINEE BEST FOREIGN LANGUAGE FILM OFFICIAL GERMAN SELECTION ACADEMY AWARDS OPENING NIGHT FILM 49TH INTERNATIONAL BERLIN FILM FESTIVAL WINNER OF TWO BEST ACTRESS SILVER BEARS a film by Max Färberböck A ZEITGEIST FILMS RELEASE a film by Max Färberböck starring Maria Schrader Juliane Köhler Johanna Wokalek Heike Makatsch Elisabeth Degen Detlev Buck Peter Weck Inge Keller directed by Max Färberböck written by Max Färberböck and Rona Munro based on the book by Erica Fischer Producers Günter Rohrbach and Hanno Huth Germany, 1999, Color Running time: 125 minutes Format: 1:1.85 Sound: Dolby Digital Stereo A ZEITGEIST FILMS RELEASE 247 CENTRE ST • 2ND FL NEW YORK • NY 10013 TEL (212) 274-1989 • FAX (212) 274-1644 [email protected] www.zeitgeistfilm.com Introduction In 1943, while the Allies are bombing Berlin and the Gestapo is purging the capital of Jews, a dangerous love affair blossoms between two women. One of them, Lilly Wust (Juliane Köhler), married and the mother of four sons, enjoys the privileges of her stature as an exemplar of Nazi motherhood. For her, this affair will be the most decisive experience of her life. For the other woman, Felice Schragenheim (Maria Schrader), a Jewess and member of the underground, their love fuels her with the hope that she will survive. A half-century later, Lilly Wust told her incredible story to writer Erica Fischer, and the book, AIMÉE & JAGUAR, first published in 1994 immediately became a bestseller and has since been translated into eleven languages. Max Färberböck’s debut film, based on Fischer’s book, is the true story of this extraordinary relationship. -
Biografie Josef Hader Mai21
Biografie Josef Hader 1962 Josef Hader wird in Waldhausen, Oberösterreich, geboren. 1968 Volksschule Nöchling. Wegen wiederholtem Lügen richten die Lehrer mehrere Briefe an seine Eltern. Die Unterschrift lässt Hader von seiner Großmutter fälschen. Ministrant. 1972 Bischöfliches Knabenseminar in Melk. Stiftsgymnasium. Chorsänger, Organist, Bettnässer. 1980 Erste Kabarettversuche an der Schule. Kritische Nummern über Lehrer vor Schülern. Riesenerfolg. Das Wesen von Kabarett verstanden. 1990 "Deutscher Kleinkunstpreis" für sein Programm „Bunter Abend“ 1991 Gemeinsam mit Alfred Dorfer schreibt er das satirische Stück "Indien", das 1993 mit Paul Harather als Regisseur verfilmt wird. 1994-1999 tingelt Josef Hader mit seinem Soloprogramm "Privat" durch den deutschsprachigen Raum und hat rund 500.000 Zuschauer. Die wenigsten hat er dabei in Halle an der Saale (43). 2000 spielt er im Film "Der Überfall" von Florian Flicker. Dafür bekommt er gemeinsam mit Roland Düringer und Joachim Bißmeier beim Filmfestival Locarno den Darstellerpreis. 2001 Wolf-Haas-Verfilmung "Komm süßer Tod". Er schreibt am Drehbuch mit und spielt unter der Regie von Wolfgang Murnberger zum ersten Mal den Privatdetektiv Simon Brenner, gemeinsam mit Simon Schwarz und Barbara Rudnik. 2003 „Silentium“ mit dem gleichen Team und mit Joachim Król als zweiten Hauptdarsteller. 2004 entsteht das Soloprogramm "Hader muss weg", mit dem er ab da wieder im deutschen Sprachraum unterwegs ist. 2009 Dritte Brenner-Verfilmung „Der Knochenmann“ gemeinsam mit Sepp Bierbichler. Für „Ein halbes Leben“ von Nikolaus Leytner bekommt er den „Deutschen Fernsehpreis“ als bester Schauspieler. 2010 entwickelt er gemeinsam mit David Schalko den Fernsehzweiteiler „Aufschneider“. 2011 erhält Josef Hader den "Göttinger Elch", Deutschlands wichtigsten Satire-Preis. Ab 2012 tourt Josef Hader mit „Hader spielt Hader“ durch Deutschland, die Schweiz und Österreich. -
Cover 3 04-Titel
German Films Quarterly 3 · 2004 GERMAN FILMS AT THE SUMMER FESTIVALS GERMAN FILM AWARD ... and the winners are... FOCUS ON German Private Media Funds german films quarterly 3/2004 focus on 4 GERMAN PRIVATE MEDIA FUNDS directors’ portraits 16 EXPLORING NEW TERRITORIES A portrait of Dani Levy 18 BEYOND WORDS A portrait of Maria Speth producer’s portrait 20 STORIES FOR A WIDER AUDIENCE A portrait of Relevant Film actor’s portrait 22 NO COLD FEET A portrait of Birol Uenel 24 news in production 28 ANTIKOERPER Christian Alvart 28 DER BAUM DER WUENSCHE Rolf Schuebel 29 GALATASARAY – DEPOR Hannes Stoehr 30 GENERATION Mait Laas, Cristian Mungiu, Nadejda Koseva, Jasmila Zbanic, Kornel Mundruczo, Stefan Arsenijevic 30 GESPENSTER Christian Petzold 31 GRENZVERKEHR Stefan Betz 32 ICH LEBE Dagmar Knoepfel 32 LAND’S END Alex Ross 33 NIMM DIR DEIN LEBEN Sabine Michel 34 OFSAYT Buket Alakus 34 SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE Marc Rothemund 35 ZEPPELIN! Gordian Maugg new german films 40 AGNES UND SEINE BRUEDER AGNES AND HIS BROTHERS Oskar Roehler 41 DIE BLUTRITTER RIDERS OF THE SACRED BLOOD Douglas Wolfsperger 42 DIRTY SKY Claude-Oliver Rudolph 43 EN GARDE Ayse Polat 44 HEIMAT 3 – CHRONIK EINER ZEITENWENDE HEIMAT 3 – A CHRONICLE OF ENDINGS AND BEGINNINGS Edgar Reitz 45 IN DIE HAND GESCHRIEBEN GRAVEN UPON THY PALM Rouven Blankenfeld 46 DAS JAHR DER ERSTEN KUESSE FIRST KISS Kai Wessel 47 KAMMERFLIMMERN OFF BEAT Hendrik Hoelzemann 48 LAND OF PLENTY Wim Wenders 49 NACHBARINNEN WANTED! Franziska Meletzky 50 NAPOLA Dennis Gansel 51 DER NEUNTE TAG THE NINTH DAY -
The Fall Issue 1
GFQ4_Druckvorlage_Final.qxp_Layout 1 13.10.17 09:26 Seite 1 GFQ GER MA N F I L M S Q UA R T E RLY 7 THE FALL ISSUE 1 0 DIRECTORS NIELS LAUPERT & THERESA VON ELTZ 2 - PRODUCERS THOMAS KUFUS & VOLKER HEISE of ZERO ONE FILM 4 ACTRESS LIV LISA FRIES E U S S I GFQ4_Druckvorlage_Final.qxp_Layout 1 13.10.17 09:27 Seite 2 CONTENTS GFQ 4-2017 19 21 22 23 25 26 27 28 28 29 30 32 2 GFQ4_Druckvorlage_Final.qxp_Layout 1 13.10.17 09:27 Seite 3 GFQ 4-2017 CONTENTS IN T H I S ISSUE PORTRAITS NEW SHORTS A FRESH PERSPECTIVE FIND FIX FINISH A portrait of director Niels Laupert ................................................. 4 Mila Zhluktenko, Sylvain Cruiziat ................................................... 30 AN EMPATHETIC STORYTELLER GALAMSEY – FÜR EINE HANDVOLL GOLD A portrait of director Theresa von Eltz ............................................. 6 GALAMSEY Johannes Preuss .......................................................... 30 MAKING A MARK LAB/P – POETRY IN MOTION 2 A portrait of the production company zero one film ....................... 8 various directors ............................................................................. 31 BRAINS, BEAUTY & BABYLON BERLIN DAS SATANISCHE DICKICHT – DREI A portrait of actress Liv Lisa Fries ................................................. 10 THE SATANIC THICKET – THREE Willy Hans ............................... 31 WATU WOTE – ALL OF US Katja Benrath .................................................................................. 32 NEWS & NOTES ............................................................................... -
Sonnenallee Deutschland 1998/1999, Spielfilm
Sonnenallee Deutschland 1998/1999, Spielfilm In seinem Kinodebüt versucht der Theaterregisseur Leander Haußmann das Lebensgefühl im Ostberlin der 1970er Jahre einzufangen. Der 17-jährige Michael lebt in der Sonnenallee, deren längeres Ende im Westen und deren kürzeres Ende im Osten der Stadt liegt. Michael träumt davon, ein großer Popstar zu werden. Politik ist ihm eher egal – er ist weder für das DDR-System noch wirklich dagegen. Er will die Organisation "von innen" aufmischen. Dann gibt es da noch Michaels existenzialistisch angehauchten Freund Mario, seinen Kumpel Wuschel, der durch eine Rolling-Stones-Platte in Gefahr gerät, einen Westonkel, der Nylons schmuggelt, sowie einen Nachbarn, der für die Stasi spitzelt – oder doch nicht? Sicher weiß Michael nur, dass er in Miriam verliebt ist: die wunderbare, unerreichbare Miriam. Für sie würde er alles tun. Festivals und Preise: * 50. Deutscher Filmpreis in Silber * 50. Deutscher Filmpreis "Bestes Szenenbild" * Bogey - Box Office Germany Award "1000 Besucher pro Kopie am Startwochenende" * Cinema - Jupiter 1999 "Bester Deutscher Film" Credits Regie Leander Haußmann Drehbuch Thomas Brussig; Leander Haußmann; Detlev Buck (Mitarbeit) Vorlage Thomas Brussig (Roman "Helden wie wir") Kamera Peter-Joachim Krause Steadicam Jörg Widmer Bauten Lothar Holler Kostüme Bert Neumann Maske Heike Merker; Sabine Schuhmann Darsteller . Alexander Scheer Micha . Alexander Beyer Mario . Robert Stadlober Wuschel . Teresa Weißbach Miriam . Katharina Thalbach Mutter . Elena Meißner Sabrina . Detlev Buck ABV . Henry Hübchen Vater . David Müller Brötchen . Martin Moeller Kosscke . Patrick Güldenberg Appel . Annika Kuhl Sabine . Ignaz Kirchner Heinz . Benno Frevert Bruder von Miriam . Andreas Pietschmann Miriams Westfreund . Margit Carstensen Direktorin . Horst Lebinski Grenzer . Traute Hoess Miriams Mutter . Ezard Haußmann Mann bei Direktorin . -
Innovative Film Austria 05/06
INNOVA TIVE FILM AUSTRIA 05 | 06 INNOVATIVE FILM AUSTRIA 05|06 Published by Federal Chancellery State Secretary for the Arts and Media Franz Morak 2005 Vienna – Austria Impressum INNOVATIVE FILM austria FEDERAL CHANCELLERY ART Federal Chancellery – Film Division Johannes Hörhan – Director Schottengasse 1 1014 Vienna Austria +43 1 531 15 7530 [email protected] www.art.austria.gv.at Publisher and Concept Carlo Hufnagl – Film Division Editors Carlo Hufnagl Irmgard Hannemann-Klinger Translation Dream Coordination Office Graphic Design The White House – Klaus Rauch Print Stiepan Druck GesmbH Contents Introduction Foreword by State Secretary for the Arts and Media Franz Morak 9 The Roots of Diversity by Peter Tscherkassky 10 Budget 14 Most Frequent Festival Screenings 1995 – 2005 14 Most Frequent Festival Screenings 2002 – 2005 15 Most International Awards Received 1995 – 2005 15 Most Frequently Rented 1995 – 2005 16 Promotional Awards 17 Recognition Awards 17 Film Grants 18 Thomas Pluch Screenplay Award 20 Films Documentary 23 Avant-garde 47 Fiction Short 51 Documentary Short 55 Avant-garde Short 65 Films Coming Soon Fiction Coming Soon 77 Documentary Coming Soon 83 Avant-garde Coming Soon 103 Fiction Short Coming Soon 107 Documentary Short Coming Soon 111 Avant-garde Short Coming Soon 119 Index Directors 130 Films 131 Contact Adresses Production Companies & Sales 134 Directors 136 INNOVATIVE FILM AUSTRIA 05|06 7 Introduction Avant-garde film is undoubtedly a shaping force for Austrian cinematography and the innovative spearhead of Austrian artistic production. In recent years, in particular, rental figures for avant-garde films have increased dramatically. Innovative Austrian works are being shown ever more often at renowned international festivals such as Cannes,Venice, Sundance, and Toronto. -
Josef Hader Kabarettist Im Gespräch Mit Dr. Wolfgang Habermeyer
BR-ONLINE | Das Online-Angebot des Bayerischen Rundfunks Sendung vom 17.9.2010, 20.15 Uhr Josef Hader Kabarettist im Gespräch mit Dr. Wolfgang Habermeyer Habermeyer: Herzlich willkommen zum heutigen alpha-Forum. Muss ich den Gast vorstellen, der mir gegenübersitzt? Ich glaube nicht, ich nenne seinen Namen aber trotzdem, falls Sie kein Kabarettgänger sind, falls Sie nicht ins Kino gehen, falls Sie selten ins Fernsehen schauen – was aber verwunderlich wäre, denn jetzt zumindest haben Sie es ja eingeschaltet: Unser Gast ist heute Josef Hader, Kabarettist, Autor und Schauspieler. Hader: Grüß Gott. Habermeyer: Wir sind hier im Bildungskanal, Sie sind der Sohn einer Bauernfamilie: Was hat in Ihrem Leben Bildung bedeutet? Ist Bildung für Sie wichtig? Hader: Ja, schon. Ich bekam, soweit ich mich erinnern kann, die erste Bildung, die man jenseits der Grundschule bekommt, eigentlich komplett übers Fernsehen, über den Schwarz-Weiß-Fernseher bei uns zu Hause. Da habe ich die ersten Theaterstücke aus der "Josefstadt" gesehen, die damals noch im Abendprogramm übertragen worden sind. Das meiste habe ich in meiner frühen Kindheit wohl wirklich aus dem Fernseher erfahren. Und ich habe natürlich auch sehr viel von meiner Großmutter erfahren und gelernt, weil die nämlich so ein bisschen die Gescheiteste in der Familie war. Sie hat mir immer ganz viel erzählt. Habermeyer: War sie belesen? Hader: Sie war nicht in einem bürgerlichen Sinne belesen, sodass sie ganz viele Romane oder sonst Bücher gelesen und gekannt hätte. Sie war sehr intelligent und hätte vielleicht studiert – wenn man um die Jahrhundertwende herum als Bauernkind hätte studieren können. So ist sie Bäuerin geworden, hat aber sehr viel gelesen – all das, was man auf dem Land halt so zum Lesen bekommt. -
A Social History of German Cinema
Section for Cinema Studies Spring 2014 Department of Media Studies Master Level 30 HP Points Stockholm University Before and After the Wall: A Social History of German Cinema Hande Cetinkaya Supervisor: Patrick Vonderau Title: Before and After the Wall: A Social History of German Cinema Author: Hande Cetinkaya Institution: Department of Media Studies/ Section for Cinema Studies, Stockholm University Supervisor: Patrick Vonderau Level: International Master in Cinema Studies The date of examination: June 2014 ABSTRACT This thesis deals with the perception of the Cold War in selected German feature films. Sonnenallee (Leander Haussmann, 1999), Die Unberührbare (Oskar Roehler, 2000), Good Bye Lenin! (Wolfgang Becker, 2003), Herr Lehmann (Leander Haussmann, 2003) and Das Leben der Anderen (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006) have been selected for a comparative analysis that focusses on narratives of the Cold-War era after reunification, and for an examination of how the social impact of German unification has been addressed in these films. In terms of methodology, the thesis uses Pierre Sorlin’s social history of cinema and Pierre Nora’s concept of lieu de mémoire to describe the social imagination and nostalgic representation of memories. There is a research gap in previous studies concerning how the Cold War has become a topic in recent German feature film production, and this study aims to complement those earlier works. Keywords: collective memory, identity, the fall of the Berlin Wall, nostalgia, Ostalgie, Westalgie. Acknowledgements I would like to thank all those helping me to complete this thesis, particularly my supervisors, Maaret Koskinen and Patrick Vonderau. Thank you my dear family for your support and goodwill; also, thanks to three beautiful cities, Istanbul, Stockholm and Berlin which motivated me to finish this study. -
Bayerischer Kabarettpreis 2011 Aufzeichnung Der Preisverleihung: Dienstag, 27
Bayerischer Kabarettpreis 2011 Aufzeichnung der Preisverleihung: Dienstag, 27. September 2011 | Münchner Lustspielhaus Ausstrahlung der Preisverleihung: Freitag, 7. Oktober 2011 | 22.30 Uhr bis 0.00 Uhr | Bayerisches Fernsehen In diesem Heft Bayerischer Kabarettpreis 2011: Übersicht Preisträger und Laudatoren .......................... 3 Gestaltung der Trophäen: Klaus Vrieslander ............................................................................3 Der Moderator: Michael Altinger .................................................................................................4 Weitere Informationen zu Preisträgern und Laudatoren Hauptpreis: Josef Hader .................................................................................................................. 5 Laudator Hauptpreis: Dieter Nuhr ...............................................................................................6 Musikpreis: Carmela De Feo .......................................................................................................... 7 Laudator Musikpreis: Emmanuel Peterfalvi alias ALFONS ...................................................8 Senkrechtstarter-Preis: Marc-Uwe Kling ...................................................................................9 Laudator Senkrechtstarter-Preis: Bodo Wartke ......................................................................10 Ehrenpreis: Ottfried Fischer .......................................................................................................... 11 Laudator Ehrenpreis: