Deutsch Willkommen Im Kanton Basel-Landschaft!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SICHERHEITSDIREKTION KANTON BASEL-LANDSCHAFT FACHBEREICH INTEGRATION WILLKOMMEN IM KANTON BASEL-LANDSCHAFT! DEUTSCH SEITE 2 | WILLKOMMEN IM KANTON BASEL-LANDSCHAFT! SEITE 3 | WILLKOMMEN IM KANTON BASEL-LANDSCHAFT! WUSSTEN SIE ... INHALT DASS DER KIRSCHBAUM DAS WAHRZEICHEN DER BASELBIETER LANDWIRTSCHAFT IST? Die heute bekannteste Tafelkirschsorte des Baselbiets, die Flurianer (oder auch Schauenburger genannt), wurde vor rund 100 Jahren vom ehemaligen Wirt von Bad Schauenburg, Emil Benedikt Flury, aus dem Libanon ins Baselbiet gebracht. Willkommen im Baselbiet 4 Fachbereich Integration 5 Amt für Migration 6 Sprache und Verständigung 7 Die Schweiz 8 Der Kanton Basel-Landschaft 10 Ausländerrechtliche Informationen 12 Wohnen 14 Arbeit 16 Steuern 18 Soziale Sicherheit 19 Gesundheit 22 Kinder 24 Volksschule 26 Ausbildung 28 Weiter- und Erwachsenenbildung 31 Heirat, Geburt, Tod 32 Religion 33 Mobilität 34 Alltag und Freizeit 36 Weitere Angebote 38 Brauchtum und Feiertage 40 Wer, Was, Wo im Kanton Basel-Landschaft 41 Impressum 46 Wichtige Nummern im Notfall Rückseite . SEITE 4 | WILLKOMMEN IM KANTON BASEL-LANDSCHAFT! WILLKOMMEN IM BASELBIET! Es freut uns, dass Sie sich entschieden haben, in unserem schönen Kanton zu leben. Der Kanton Basel-Landschaft zeichnet sich durch seine besondere Vielfalt aus. Erkunden Sie die weitgehend un- berührten Naturlandschaften des malerischen Juragebiets. Zahlreiche Burgen und Schlösser aus längst vergangenen Zeiten säumen dabei Ihren Weg. Historische Stätten von Regierungsrat Weltruf wie Augusta Raurica führen Sie auf die Spuren der Isaac Reber Römer, und charmante Kleinstädte wie Liestal laden Sie Vorsteher der ein, durch die Strassen und Gassen der Altstadt zu bum- Sicherheitsdirektion des Kantons meln. Die Industrie areale im Unterbaselbiet hingegen ver- Basel-Landschaft mitteln Ihnen urbanes Flair und bieten attraktive Arbeits- plätze für Menschen aus aller Welt. Menschen aus über 150 Nationen haben hier ein Zuhause gefunden. Der Kanton und die Gemeinden unterstützen auch Sie bei der Integration in die Gesellschaft. Unser Motto lautet: Fördern und Fordern! Für eine gelungene Integration braucht es die Offenheit der einheimischen Be- völkerung und den Willen von Ihnen, den Zugewanderten, sich mit der neuen Lebenswelt vertraut zu machen. Nur so kann das gemeinsame Zusammenleben gelingen. Die vorliegende Broschüre vermittelt Ihnen wichtige Informa- tionen, um sich im schweizerischen Alltag leichter zurecht zu finden. Nutzen Sie die zahlreichen Angebote in unse- rem Kanton, knüpfen Sie soziale Kontakte und beteiligen Sie sich aktiv am Leben in Ihrem neuen Umfeld! Damit auch Sie sich hier so rasch wie möglich zu Hause fühlen! Ich wünsche Ihnen einen guten Start! Regierungsrat Isaac Reber Vorsteher der Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft SEITE 5 | WILLKOMMEN IM KANTON BASEL-LANDSCHAFT! FACHBEREICH INTEGRATION Martin Bürgin Kantonaler Integrationsbeauftragter Fachbereich Integration Sicherheitsdirektion Kanton Basel-Landschaft Amtshausgasse 7 4410 Liestal T 061 552 66 53 [email protected] www.integration.bl.ch Der Fachbereich Integration ist die kantonale Stelle für bereich Integration das Erlernen der deutschen Sprache Integrationsfragen und Ansprechpartner für die Bundes- für fremdsprachige Personen als wichtige Schlüsselkom- behörden. Im Rahmen des Kantonalen Integrationspro- petenz (vgl. Kapitel Sprache und Verständigung). Genauso gramms (KIP) setzen wir Massnahmen um, deren Ziel es muss aber auch jeder und jede den Willen und das Enga- ist, sowohl die nachhaltige Integration von Migrantinnen gement zeigen, sich auf das Leben in der neuen Gesell- und Migranten und deren Kinder zu fördern als auch die schaft einzulassen. Das geht nur, wenn die einheimische einheimische Gesellschaft sachlich über Themen der Mig- Bevölkerung bereit ist, auf ihre neuen Nachbarn zuzugehen ration und Integration zu informieren. Wir unterstützen zahl- und Bedingungen schafft, die es ihnen erlauben, am Le- reiche Projekte zur Sprachförderung, sozialen Integration, ben hier teilzuhaben. frühen Förderung und Informationsvermittlung. Dadurch sollen Menschen mit Migrationsgeschichte am Leben hier Der Kanton Basel-Landschaft fordert von den neu Zugezo- teilnehmen sowie Strukturen und Mechanismen abgebaut genen folgende Beiträge zu ihrer Integration: werden, die zu einer Benachteiligung führen können. Die- – Sie respektieren die Bundesverfassung und deren Werte. se Aufgaben betreffen die ganze Gesellschaft und können – Sie lernen die am Wohnort gesprochene deshalb nur in Kooperation mit verschiedenen Akteuren Landessprache. gelingen. Deshalb arbeitet der Fachbereich Integration – Sie setzen sich mit dem Leben in der Schweiz eng mit staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen und auseinander. Einrichtungen zusammen und strebt deren Vernetzung auf – Sie sind erwerbstätig und bereit, sich weiterzubilden. kantonaler und kommunaler Ebene an. Wir sind überzeugt davon, dass sich unser und Ihr Enga- WAS IST INTEGRATION? gement lohnt und dazu beiträgt, dass Integration nicht nur Es gibt zahlreiche Definitionen von Integration. Für den ein gutgemeinter Gedanke bleibt, sondern zu wertvollen Fachbereich Integration ist Integration ein dynamischer Begegnungen und Chancen für das Leben führen wird. Prozess, in dem es darum geht, dass sich die neu Zuzie- henden und die bereits Ansässigen in gegenseitigem Res- pekt auf Regeln des friedlichen Zusammenlebens einigen. Integration ist ein Recht, aber auch eine Pflicht. Jeder und Martin Bürgin jede hat das Recht, in die bestehende Gesellschaft integ- Integrationsbeauftragter Fachbereich Integration riert zu werden. Damit das möglich ist, erachtet der Fach- des Kantons Basel-Landschaft SEITE 6 | WILLKOMMEN IM KANTON BASEL-LANDSCHAFT! AMT FÜR MIGRATION Hanspeter Spaar Chef Amt für Migration Amt für Migration Basel-Landschaft Parkstrasse 3 4402 Frenkendorf T 061 552 51 61 [email protected] www.bl.ch > Sicherheit > Amt für Migration Das Amt für Migration ist zuständig für die Prüfung und – Bewilligungserteilung und -verlängerung von vorläufig Regelung der Anwesenheits berechtigung ausländischer aufgenommenen Personen Personen im Kanton Basel-Landschaft. Dabei wendet es – Rückkehrberatung und Förderung der die Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Auslän- freiwilligen Rückkehr im Asylbereich derinnen und Ausländer, des Asylgesetzes, des Vertrages – Anwendung von Zwangsmassnahmen zur über den freien Personenverkehr sowie der jeweiligen Ver- Durchsetzung von Wegweisungen ordnungen und Weisungen des Bundes an. – Organisation des Wegweisungsvollzugs im Asyl- und Ausländerbereich Die wesentlichen Aufgaben des Amts für Migration sind: – Prüfung, Erteilung und Verlängerung Wir sind für Sie da – in allen Belangen Ihres ausländer- von Aufenthalts-, Kurzaufenthalts- und rechtlichen Aufenthaltes: Wollen Sie Ihre Familie nachzie- Nieder lassungsbewilligungen hen, den Kanton wechseln, Besuch aus Ihrem Heimatland – Mutation von Personalien, Adressen und empfangen, eine Stelle antreten, sich selbstständig ma- Aufenthaltszweck chen oder haben Sie andere Fragen im Zusammenhang – Erfassung biometrischer Daten bei Personen aus mit ausländerrechtlichen Bewilligungen? Dann wenden Sie Drittstaaten (ausserhalb EU/EFTA) sich an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche – Prüfung und Verfügung von fremdenpolizeilichen Ihnen Ihre Fragen kompetent und freundlich beantworten Massnahmen bei gerichtlichen Verurteilungen, werden. Sozialhilfebezug und erheblichen Schulden – Begrüssungsgespräche und Integrations vereinbarungen – Ausstellung von Rückreisevisa Hanspeter Spaar – Administrative Erfassung von Asylsuchenden Chef Amt für Migration – Stellenantritt und -wechsel des Kantons Basel-Landschaft SEITE 7 | WILLKOMMEN IM KANTON BASEL-LANDSCHAFT! WUSSTEN SIE ... SPRACHE UND WUSSTEN SIE, DASS INTERKULTURELLE VERSTÄNDIGUNG ÜBERSETZENDE IN DER SCHWEIZ WOHNHAFTE PERSONEN MIT EIGENEM MIGRATIONSHINTERGRUND, FUNDIERTEN KENNTNISSEN DER LOKALEN SPRACHE UND DER LOKALEN GEPFLOGENHEITEN UND KOMMUNIKATIONSFORMEN SIND? Sie stehen Ihnen bei Bedarf bei wichtigen Anliegen zur Seite und helfen Ihnen dabei, zu verstehen und verstanden zu werden. Deutschkenntnisse sind eine wichtige Grundvorausset- Die Fachstelle Erwachsenenbildung Basel-Landschaft führt zung für eine erfolgreiche Integration. Um den Alltag zu eine Liste der vergünstigten Angebote in Basel-Landschaft bewältigen ist es nötig, Deutsch zu lernen. Dies erleich- und Basel-Stadt. Auf ihrer Webseite gibt es weitere Infor- tert es Ihnen, mit Nachbarn, Lehrpersonen, Behörden und mationen zum Thema Deutschlernen und Deutschkurse. anderen Personen in Kontakt zu kommen. Auch für die Ar- beitssuche, für Ausbildung und Weiterbildungen sind gute Auskunft zum Deutschkursangebot in der Region Basel fin- Deutschkenntnisse zentral. den Sie beim Ausländerdienst Basel-Landschaft. Eine neue Sprache lernen kostet viel Zeit und Engage- WIE KANN ICH EINEN INTERKULTURELLEN ment. In den Kursen lernen Sie aber nicht nur Deutsch, Sie ÜBERSETZER ODER EINE ÜBERSETZERIN FINDEN? werden auch viel über die Region Basel und das Leben in Für schwierige und wichtige Gespräche wird der Beizug der Schweiz erfahren und Sie werden Gelegenheit haben, eines qualifizierten Dolmetschers oder einer qualifizierten neue Kontakte zu knüpfen. Dolmetscherin empfohlen. Es gibt eine Vielzahl von privaten Deutschkursanbietenden, Der Ausländerdienst Basel-Landschaft bietet einen Dol- die laufend neue Kurse anbieten und sicher auch einen metschdienst an und vermittelt Ihnen bei Bedarf einen Dol- für Sie passenden führen.