Brassfestival Traismauer: Musikspektakel

St. Pölten-Land Seite 33

am Hauptplatz Holoubek Fabian Foto: Foto: Christof Wagner Christof Foto:

30 x in NÖ und OÖ DO, 18. Mai 2017 / KW 20 Redaktion: +43 (0)74 16 / 538 77 www.tips.at

39.128 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. „La Cuerra“ Der Markersdor- fer Hannes Hiesberger hat eine Pferdesportart entwickelt, die Reiten und Ballspiel vereint. Seite 30 / Foto: Fotograf Fritscher

Neue Bürgermeisterin OBRITZBERG-RUST. Erstmals steht seit April eine Frau an der Spitze der Gemeinde. >> Seite 14

Integrationsprojekt BEZIRK. Der Katholische Stimmgewaltige Familienverband im Einsatz für Familien mit Asylstatus >> Seite 20

Österreichische Post AG | RM 14A040216K | 4010 Linz age |St. Aufl Pölten-Land Sängerin Die Neulengbacher Sopranistin Monika Medek über ihre Leidenschaft für Musik und Gesang. Jetzt NEU in >> Seite 6 St. Pölten

02742 / 41222 • www.tinyfeet.at im Universitätsklinikum St. Pölten, Haus A LandSt. Pölten-L. & Leute Foto: Verein ANTARES NÖ Amateurastronomen, Dr. Bernhard Burger Dr. Amateurastronomen, NÖ ANTARES Verein Foto:

NÖ VOLKSSTERNWARTE Faszination Astronomie

MICHELBACH. Seit 1996 ver- senschaftlich dokumentieren“, zu beobachten. „Die Oberš äche die Sternwarte habe man sich sucht der in St. Pölten ge- erklärt Kermer, der den Stellen- der Sonne zeigt eine wechselnde entschieden, weil es dort einen gründete Verein Antares NÖ wert der sogenannten Radioas- Zahl von Sonnenš ecken, die mit guten Landhimmel gibt. „Es ist Amateurastronomen seinen tronomie unterstreicht. „Durch starken Magnetfeldern zusam- hier einfach ‚ nster und es gibt Mitgliedern und der Öffentlich- Radioastronomie kann man bei- menhängen. Durch die Verwick- keine Lichtquelle, die uns bei keit den Zugang zur Astrono- spielsweise Sonneneruptionen lung von Magnetfeldlinien kann der Beobachtung stört. Wir As- mie zu erleichtern. Dazu wurde sehr früh erkennen. Wenn man heiße Materie nicht hochsteigen. tronomen sind nicht gerade sehr mit Unterstützung des Landes an die verschiedenen Satelliten Die Flecken schauen dann dunk- lichtaf‚ n. Man könnte sagen, wir die NÖ Volkssternwarte in Mi- denkt, ist die heutige Zivilisation ler aus. Alle elf Jahre gibt es ein meiden das Licht wie der Teufel chelbach gebaut und im Jahr auf Weltraumkenntnisse absolut Maximum“, so Kermer. das Weihwasser“, schmunzelt 2000 eröffnet. angewiesen.“ Die NÖ Volksstern- Kermer. Bei feuchtem Wetter warte verfügt auch über ein eige- gebe es jedoch über Wien eine von MICHAELA AICHINGER nes Gebäude mit Gerätschaften Wir Astronomen sind Lichtglocke, die manchmal störe. für Astrofotografie sowie über nicht gerade sehr lichtaffi n. Je nach Jahreszeit sind laut „Wir beobachten hier lichtschwa- ein e-callisto-Sonnenspektrome- Man könnte sagen, wir mei- Kermer auf der Sternwarte ver- che Objekte“, erklärt der für Füh- ter zur Messung des Sonnenspek- den das Licht wie der Teufel schiedene Sternbilder zu sehen. rungen und Öffentlichkeitsarbeit trums für Vorhersagezwecke. das Weihwasser „Es gibt aber auch Sternbilder zuständige Gerhard Kermer. wie den Großen Wagen, die das GERHARD KERMER Auf dem über 1000 Quadratme- Sonnenobservatorium ganze Jahr über gut zu beobach- ter großen Gelände be‚ ndet sich „2016 wurde nach über 5000 Ar- ten sind.“ abgesehen von einem kleinen beitsstunden ein neues Sonnen- Nach der Fertigstellung des Son- Vortrags- und Aufenthaltsraum observatorium mit einer Werk- nenobservatoriums hat der Verein Über 100 Mitglieder ein Außenbereich für verschie- statt sowie einem Vortrags- und auch für 2017 Umbaupläne. „Die Der Verein Antares NÖ Ama- dene Plattformen, die für eigene Experimentalraum fertiggestellt. ehemalige kleine Sternwarte teurastronomen vereint über Teleskope genutzt werden kön- Die Vereinsmitglieder packen wird heuer für Dunkelkammer- 100 aktive und unterstützende nen. „Wir haben hier auch ein selbst viel mit an. Wir betreiben Experimente ausgebaut werden. Mitglieder, die laut Kermer die Radioteleskop errichtet sowie hier Low-Cost-Astronomie“, er- Es geht hier um Lichtbrechung Sternwarte auch sehr gerne nut- eine Sonnenuhr und das SOFIE klärt Kermer. Mit dem neuen und Spektralfarben. Jeder Stern zen. Ziel sei es, Astronomie ge- Langwellenmessgerät aufgestellt. Observatorium sei es möglich, hat eine eigene Spektralfarbe, meinsam zu betreiben und das Letzteres empfängt Wellen eines etwaige Sonnenš ecken oder so- die etwas über seinen Aufbau Wissen um Astronomie in der Senders auf Sizilien. Damit kön- genannte Sonnenprotuberanzen, aussagt“, erklärt Kermer. Öffentlichkeit zu verbreiten. „Wir nen wir das Weltraumwetter wis- also Auswürfe am Sonnenrand, Für Michelbach als Standort für veranstalten auch gemeinsame 3 20. WOCHE 2017 Land & Leute St. Pölten-L.

Beobachtungsabende und bieten denten und auch Schulen melden eigene Schulungen für die Ge- sich zu Führungen an. Abgesehen räte an. Unser jüngstes Mitglied von öffentlichen Führungen gibt ist übrigens ein zwölfjähriges es Vereinsabende, an denen Vor- Mädchen“, freut sich Kermer, träge abgehalten werden. Auch der auch die Jugendarbeit unter- Vereinsausflüge stehen neben streicht. „Wir haben eine Grup- den gemeinsamen Beobachtun- pe, die sich mit Astronomie für gen auf dem Programm. Kids von sechs bis zwölf Jahren Kermer selbst ist schon seit sei- beschäftigt und verschiedenste ner Jugend von der Astronomie spannende Experimente durch- angetan. „In der Mittelschule hat führt.“ An Kinder und Familien mir ein Lehrer die Sternbilder richtet sich auch die Veranstal- erklärt. Ich habe mich darauf- tung „Rakete – Sonne – Apfel- hin mit astronomischer Literatur strudel“ am Samstag, dem 10. beschäftigt und mich weiterge- Juni (14 bis 17 Uhr). bildet. Das ist spannender als so mancher Kriminalroman“, so 40.000 Besucher Kermer. Zu einem runden Ge- Bisher konnte der Verein auf burtstag gab es dann ein Teleskop der NÖ Volkssternwarte etwa und der Rest ist Hobby-Astrono- 40.000 Besucher begrüßen. men-Geschichte. „Bei der Marsnähe 2003 hatten wir 1500 bis 2000 Besucher an HINWEIS fünf Tagen. Eine Perseidennacht mit einem Maximum an Stern- NÖ Volkssternwarte schnuppen lockt durchschnittlich Michelbach Dorf 62, Michelbach 600 Leute an“, so Kermer. Von Tel. 0676/571 19 24 Infos: www.noe-sternwarte.at Fachhochschulen kommen Stu- Gerhard Kermer im 2016 eröffneten Sonnenobservatorium Foto: mai

INTERVIEW Die Tiny Feet Kinderwunschklinik hilft bei Sehnsucht nach Nachwuchs

ST. PÖLTEN. ganz unterschiedlich gelagert persönliche Erstgespräche an. In Österreich ist rund jedes sein können und reicht von In- 15. Paar von einer Form dikationen wie Endometriose Was ist Ihr persönlicher Rat an der Subfertilität betro en. (eine Eileitererkrankung) bei Paare mit Kinderwunsch? Doch es gibt Hilfe, denn in Frauen oder eingeschränkter den letzten Jahren wurden Samenqualität bei Männern Eine rasche Abklärung bei- in der Reproduktionsmedi- bis zum Faktum, dass viele der Partner! Je früher eine zin erstaunliche Fortschrit- Paare ihren Kinderwunsch erst Abklärung statt“ ndet, desto te erzielt. Österreich gehört nach 35 erfüllen wollen. besser sind die Chancen einer zu den führenden Nationen Schwangerschaft. ANZEIGE weltweit. Ab welchem Zeitpunkt sollte man auf medizinische Hilfe zurückgrei- fen? Dr. Rudolf Rathmanner Die NÖ Tiny Feet Kinder- Nach einem Jahr erfolgloser wunschklinik liegt im Spitzen- Woran liegt es, dass Paare heut- Versuche ist es empfehlens- Tiny Feet Kinderwunschklinik feld der österreichischen Insti- zutage immer öfter Schwierigkei- wert, einen Kinderwunschspe- Propst Führer-Straße 4 (im tute. Anlässlich der Erö nung ten haben, Eltern zu werden? zialisten aufzusuchen. Wir bie- Universitätsklinikum St. Pölten, der Klinik in St. Pölten gab Kli- ten dazu einerseits kostenlose Haus A, 3. Stock) nikleiter Dr. Rudolf Rathman- Rathmanner: Dies liegt an Infoabende - der nächste am Tel.: 02742-41222 ner ein Interview. verschiedenen Faktoren, die 7. Juni in St. Pölten - als auch [email protected]; www.tinyfeet.at St. Pölten-L. Land & Leute 20. WOCHE 2017 4

BETREUUNG Große Brüder und Schwestern helfen Kindern und Jugendlichen mit Defi zit

ST. PÖLTEN. Seit Oktober 2016 gibt es in St. Pölten das Pro- gramm „Big Brothers Big Sis- ters“. Ehrenamtlich arbeitende, erwachsene Mentoren verbrin- gen dabei mit Kindern und Ju- gendlichen Zeit und bauen eine Beziehung zu ihnen auf.

von THOMAS LETTNER

Big Brothers Big Sisters betreut beispielsweise Kinder und Ju- gendliche, deren Eltern nur wenig Zeit für sie haben, die andere In- teressen als ihr Umfeld haben, aus Familien mit Migrationshinter- Der Neulengbacher Mentor Andreas Pulker (l.) betreut einen 15-jährigen Jugendlichen aus Wien-Floridsdorf. grund stammen, die einen Wohn- ort- oder Schulwechsel verkraften Kind oder Jugendlichen zu einem Artikel von Oliver Wenninger im dass man als Mentor nichts vo- müssen, Einzelkinder sind oder „Tandem“ zugewiesen. Mittler- Kurier gelesen. Das Konzept hat raussetzen darf, was man selber keine gleichaltrigen Freunde weile ist in St. Pölten das dritte mich sofort angesprochen“, er- als selbstverständlich ansieht. haben. „Es gibt viele Kinder, die Tandem gestartet. Das Programm zählt er. Der 37-jährige IT-Dienst- „Der Bursche, den ich betreue, noch nie schwimmen oder eislau- ist ein Jahr lang für acht bis zwölf hat sich mit 14 Jahren nicht ein- fen waren, nicht Fahrrad fahren Stunden pro Monat ausgelegt. „50 mal auf eine Rodel setzen getraut, Oft entwickeln sich können oder noch nie eine Bib- Prozent der Mentoren wollen weil er kein Selbstvertrauen hat Freundschaften zwischen dem liothek besucht haben. Für viele aber nach einem Jahr weiterma- und ihm das noch nie wer gezeigt Mentor und dem betreuten Kinder sind diese Dinge selbst- chen. Oft entwickeln sich Freund- hat. Beim Steine verlegen im Gar- Kind oder Jugendlichen. verständlich, aber andere haben schaften zwischen dem Mentor ten el mir auf, dass auch kein große De zite“, berichtet Oliver und dem betreuten Kind oder Ju- OLIVER WENNINGER ausgeprägter Hausverstand da Wenninger, Geschäftsführer von gendlichen“, erzählt Wenninger. ist“, berichtet er. Obwohl es dau- Big Brothers Big Sisters Öster- Die Kinder entdecken durch den leister arbeitet in Wien und trifft ert, bis ein Fortschritt zu erken- reich. Beziehungsaufbau nicht nur ihre sich etwa alle zwei Wochen mit nen ist, will Pulker weiterhin als Stärken, sondern entwickeln auch einem 15-jährigen Jugendlichen Mentor mit dem Jugendlichen ar- Perspektiven für die, die mehr Selbstvertrauen und Selbst- aus Floridsdorf. Pulker, der auf beiten. „Es ist eben keine Arbeit keine Perspektive sehen ständigkeit, gewinnen mehr Freu- einem Bauernhof in der Wach- auf ein Jahr, sondern auf mehrere Die Mentoren werden nach Ge- de am Leben und Lernen und sind au aufwuchs, wurde schnell klar, Jahre“, sagt er. schlecht und Interessen einem weniger gefährdet, in die Krimi- nalität abzugleiten. „In Wien ist das Programm bei tschetscheni- schen Familien sehr beliebt, weil sie nicht wollen, dass ihre Söhne sich dem IS anschließen. Viele Ju- gendliche sind frustriert, weil sie keine Perspektive haben, deshalb wollen wir ihnen Perspektiven geben“, so Wenninger.

Fortschritt braucht Geduld Andreas Pulker aus Neulengbach

Foto: Big Brothers Sisters Österreich Foto: engagiert sich seit eineinhalb Jah- Foto: Big Brothers Sisters Österreich Foto: Oliver Wenninger, Geschäftsführer von ren als Mentor bei Big Brothers Big Brothers Big Sisters Österreich. Big Sisters. „Ich habe 2015 einen Ein Tandem wird nach gemeinsamen Interessen zugeteilt. 5 20. WOCHE 2017 Land & Leute St. Pölten-L.

FORMULA UNAS „Ich wollte den Hype der Formel 1 immer schon hautnah miterleben“

MAUERBACH. Sie studiert Zum vierten Mal in Folge hat „Am meisten freue ich mich auf Schauspiel und Publizistik. An- das Projekt Spielberg nach jun- den Lifestyle, das ganze ‚Drum- fang Juli schlüpft die 19-jähri- gen Damen gesucht, die als For- herum‘, darauf, neue interessan- ge Natalie Thonauer in eine mula Unas den Piloten zur Seite te Menschen kennenzulernen besondere Rolle: bei der For- stehen und in maßgeschneiderten und den Rennfahrern zur Seite mel 1 am Spielberg wird sie als Dirndln die schönsten Seiten der zu stehen“, so Thonauer. Sie und „Formula Una“ Österreich re- Königsklasse auf dem Red Bull ihre Formula Unas-Kolleginnen präsentieren. Ring repräsentieren sollen. haben also die Möglichkeit, in Rund 1000 motorsportbegeisterte die Welt der Motorsport-Königs- Frauen wollten sich diese Chan- klasse einzutauchen und zahlrei- „Ich interessiere mich für die ce nicht entgehen lassen. Für das che Partys sowie Konzerte live Formel 1, seitdem mein Vater Online-Voting hatten sich zu- mitzuerleben. sie im Fernsehen verfolgt und nächst 100 Bewerberinnen qua- Auf ihre Aufgabe werden die ich von ‚klein auf‘ immer schon li› ziert. Mit den Stimmen ihrer Formula Unas übrigens bei begeistert mitgeschaut habe. Ich Fans und in Kombination mit Teambuilding-Tagen Ende Mai wollte den Hype der Formel 1 dem Urteil der Formula-Unas- vorbereitet. Dabei lernen sie den immer schon hautnah miterle- Jury schafften es schließlich 50 Red Bull Ring kennen, blicken ben“, erklärt Natalie Thonauer Ladies aus allen neun Bundeslän- hinter die Kulissen der Rennstre- die Bewerbung für ihren Einsatz dern und aus Deutschland in die cke und bekommen einen ersten am Rande des Großen Preises Natalie Thonauer ist eine von 50 For- Startaufstellung des Österreich- Eindruck davon, was sie erwar- von Österreich von 7. bis 9. Juli. mula Unas. Foto: Projekt Spielberg GP 2017. tet.

MEINEBRILLE. MEIN SPORT. Claudia Wieseneder, Brillenberaterin Forster United Optics St. Pölten optische Sportbrille: Adidas „zonyk aero“ -2,00 Dioptrien Adidas „zonyk aero“ ab 159,- ung Acht nträger! lle n a us Bri eine Wir mache ille Sportbr jeder tbrille fast he Spor e! optisc enstärk er Dioptri in Ihr

3100 ST.PÖLTEN .Wiener Straße 11-13 AMSTETTEN . 2x INMELK.SCHEIBBS WAIDHOFEN .WEYER .WIESELBURG . YBBS www.forster-optik.at St. Pölten-L. Land & Leute 20. WOCHE 2017 6

PORTRAIT „Gesungen habe ich immer schon“

NEULENGBACH. Vor einigen also mit einem Millionenpubli- Jahren hat die gebürtige Wie- kum. In Beijing und Wien singend nerin Monika Medek mit ihrem dabei gewesen zu sein war sicher Mann ihre Zelte im Bezirk für mich ein großes Highlight“, Sankt Pölten-Land aufgeschla- unterstreicht die Sängerin, die zu gen. Mit Tips sprach die Opern- den weiteren Höhepunkten ihrer und Konzertsängerin über ihre bisherigen Karriere das Brahms- Leidenschaft für Musik und Ge- Requiem, mit dem sie ihr per- sang. sönliches Debüt im Großen Saal des Konzerthauses in Wien hatte, von MICHAELA AICHINGER sowie auch die Konzertreihe zur Feier von 650 Jahren Universität „Gesungen habe ich immer schon, Wien zählt. im Kindergarten, auch in der Volksschule in den Pausen die Pläne und Ziele Königin der Nacht aus Mozarts Nun möchte Medek „wieder ‚Zauberflöte‘ zur Unterhaltung mehr Oper“ singen. Lieblings- meiner Mitschüler“, erinnert sich rollen wären Wagnerrollen oder die Neulengbacher Sopranistin. die „vielseitigen Damen“ in den Im Musikunterricht während der Opern von Richard Strauss. „Au- Gymnasialzeit habe sie ihre Mu- ßerdem möchte ich meine Kon- siklehrerin auf ihre Stimme auf- zertpläne speziell auch mit dem merksam gemacht. „Ich durfte jungen niederösterreichischen erst viele Soli bei Schulkonzerten Symphonieorchester ‚Camerata singen und sie hat mich auch für Carnuntum‘ weiterentwickeln. Im den Vorbereitungslehrgang an letzten Jahr gab es bereits mehr- der Hochschule vorbereitet, zu fach zusammen Operngala- und dem ich dann mit 17 im Vorstu- Die Neulengbacher Sopranistin Monika Medek Foto: Christof Wagner Sakralkonzerte. Momentan ist dium aufgenommen wurde“, so eine weitere Operngala in Pla- Medek. Die Begeisterung für das leben. Zum einen haben Lieder und sehr viele europäische Länder nung, diesmal in Perchtoldsdorf, Singen liege nicht in ihrer Familie einen besonderen Zauber; sie er- durch meine Tätigkeit als Sänge- also ‚zu Haus‘ in Niederöster- begründet. „Vielleicht die Begeis- zählen Stimmungen und kleine rin besuchen.“ reich“, freut sich die Sängerin, die terung für das Musikhören schon, Geschichten. Zum anderen p• e- Niederösterreich als ein „kulturell aber nein, es gibt keine Musiker in gen sie die Stimme und die Wort- Ein Solo für Medek sehr buntes Land“ bezeichnet. meiner Familie“. Ihre Ausbildung deutlichkeit des Sängers enorm“, Zu ihren bisherigen Highlights absolvierte Medek an der Musik- so die Neulengbacherin, die erst zählt die junge Sängerin, dass der Honig für die Stimme hochschule in Penzing, dann am vor Kurzem mit Fussi im Rahmen international tätige Dirigent und Um ihre Stimme zu p• egen, ist Konservatorium der Stadt Wien, eines Orgel-Sopran-Konzerts in Komponist Vijay Upadhyaya in für Medek Ruhe das Wichtigste. wo sie Sologesang und Oper stu- der Wiener Peterskirche zu hören seiner ersten Symphonie „Prayer „Genug Wasser trinken ist eben- dierte. war. Flags“ ein Solo für sie komponiert so wichtig, vor allem im Winter, An ihrem Beruf fasziniert Medek hat. „Ich durfte die Urauffüh- wenn überall geheizt ist und – last Konzert und Oper vor allem „die Vielseitigkeit in rung dieses gigantischen Werks but not least – Honig! Er schützt, „Am liebsten singe ich Oper und jeder Form“. „Es geht dabei um im Konzerthaus in Wien singen. p• egt und befeuchtet die Stim- Konzert. Das entspricht mir am die Möglichkeit, mich in verschie- Dabei ist auch eine CD entstan- me und wir haben bei uns sogar meisten und fasziniert mich auch dene Persönlichkeiten und Rollen den“, berichtet Medek, die unter- Bienenstöcke stehen, mein Mann am meisten“, erklärt die Sängerin. hineinzuversetzen sowie sehr streicht, dass die Symphonie ein imkert, wir versorgen uns also Sie habe auch ausgewählte Ope- viele unterschiedliche und bunte großer Erfolg in Wien war. „Es selbst“, so die Sopranistin, die am rettenpartien gesungen, dennoch Musikerpersönlichkeiten, Re- ist ein Werk für großes Orches- 16. Juni im Stift Lilienfeld sowie ziehe es sie mehr zur Oper. Zu- gisseure, Orchestermusiker oder ter, zwei Chöre und fünf Solisten. am 24. Juni in Schloss Coburg zu sammen mit der Badner Pianistin, Sängerkollegen kennenzulernen“, Also ist viel los auf der Bühne. Ebenthal zu hören ist. Organistin und Liedbegleiterin betont die Sängerin, die auch die Die Symphonie wird vermehrt Margit Fussi gibt Medek immer mit dem Beruf verbundenen Rei- auch weltweit von Nationalor- HINWEIS wieder auch Liederabende. „Ich sen in ferne Länder genießt. „Ich chestern aufgeführt. Letzten Sep- “ nde es besonders wichtig, diese konnte unter anderem schon Süd- tember zum Bespiel in China samt Weitere Informationen auf www.monikamedek.com Kunstform wieder mehr zu be- amerika, China, Japan, Thailand Liveübertragung im Fernsehen – 7 20. WOCHE 2017 Land & Leute St. Pölten-L.

Blitz- Hippolytorden licht in Bronze

ALTLENGBACH. Seit 25 Jahren lische Bildungswerk hat er seither ist Walter Denk Bildungswerk- unzählige Bildungsveranstaltun- leiter des Katholischen Bildungs- gen organisiert. Dafür wurde ihm werkes in Altlengbach und damit im Namen von Diözesanbischof ehrenamtlich für die Erwachse- Klaus Küng der Hippolytorden in Foto: Andreas Führer nenbildung tätig. Für das Katho- Bronze überreicht. Firmkandidaten aus Karlstetten und Neidling Nacht des Feuers BEZIRK. Insgesamt 160 Firmkan- inhaltlichen und kreativen Work- didaten kamen mit ihren Beglei- shop-Angebot stand das biblische tern zum Firmlingsevent „Nacht Pfingstereignis im Mittelpunkt. des Feuers“ nach Stift Altenburg. „Die Flamme gilt als Symbol des Aus dem Bezirk St. Pölten-Land Heiligen Geistes, um dessen Kraft waren sechs Firmkandidaten aus bei der Firmung besonders gebeten der Pfarre Karlstetten und 13 Firm- wird. Der Funke Gottes ist in uns kandidaten aus der Pfarre Neidling allen. Er ist uns geschenkt und bei dabei. Begleiter war Josef Scheuch. den vielen jungen Menschen hier Abt Thomas Renner begrüßte die in Altenburg spürbar“, so Ilse Kap- Firmlinge im Stiftshof und gab pelmüller, Referentin für Firmpas- (v. l.) Obfrau Angela Lahmer-Hackl, Walter Denk und Katholisches Bildungs- Impulse. Im abwechslungsreichen, toral in der Diözese St. Pölten. werk-Geschäftsführer Gerald Danner bei der Verleihung Foto: Karl Lahmer

„TYPISCH NIEDERÖSTERREICH“ Rege Teilnahme an Schreibbewerb für Schüler BEZIRK. Zeit Punkt Lesen und auf, sechs Geschichtenanfänge von Stadt und Land nahmen Schüler der Rabenstein und des Wienerwald- ARGE LESEN NÖ riefen mit dem niederösterreichischen Kinder- und Volksschulen Sacre Coeur Press- gymnasiums mit 24 Einsendungen Schreibbewerb „Typisch Niederös- Jugendbuchautoren fertigzuschrei- baum, Obritzberg-Rust, Franz Jonas teil. Insgesamt wurden knapp 550 terreich“ Schüler bis 15 Jahre dazu ben. Aus dem Raum St. Pölten und Grillparzer, der NMS Grünau- Geschichten eingereicht.

DIENEUE FÜHRUNGSKRAFT. Freude am Fahren DERNEUEBMW 5er.

Göndle Wiener Straße 215 3100 St. Pölten Tel.: 027 42 / 25 75 01-0 www.goendle.bmw.at

BMW 5er: von 140 kW(190 PS) bis 250 kW(340 PS),Kraftstoffverbrauch oto gesamt von 4,1 bis 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen von 104 bis 159 g CO2 /km. mbolf Sy St. Pölten-L. Land & Leute 20. WOCHE 2017 8

ALTLENGBACH Neues >> GEBURT: Lara Preiser 02.05.2017, >> GEBURTSTAG: >> TODESFALL: Karl Heinz Hintergegger; Josef Ziegelwanger, aus den (70); Foto: Gemeinde Gemeinden >> GEBURT: BRAND-LAABEN Lisa Marie >> GEBURT: Elen Katharina Köberl- Kerndler, Lindner 04.04.2017; Foto: Marktgemd. KASTEN/B. KIRCHSTETTEN Wölbling EICHGRABEN >> GEBURT: Anna Bertl 16.04.2017; >> GEBURT: Tessa Schlögl 11.04.2017; >> TODESFALL: Susanna Köhler; KAPELLN LOICH >> GEBURTEN: Popa Traian-David, FRANKENFELS >> GEBURTEN: Johanna Hell, >> TODESFALL: Leo Hahn (78); Hausheim, Brückner Sophia Leni, Samuel Sattler, Emilio Briones Plua, Oberwölbling, Radax Lucas, Unterwölbling, Valentin Gugerell, Gloria Höfl er MARKERSDORF-HAINDORF Gritsch Valentina Marie, Oberwölbling, Jakob und Jonas Baumgartner, Simon >> GEBURT: >> GEBURT: Gabriel Zierlinger Neußner Luisa Franziska, Unterwölbling, Pfeiffer, Emanuel Enner, 23.04.2017; Foto: Gemeinde >> GEBURTSTAGE: Spahr Andrea >> GEBURTSTAG: MICHELBACH (60), Landersdorf, Franz Kerndler (60), Hausheim, Schuhberger Rainer (60), Johanna Strohmayer >> TODESFALL: Theresia Klinz; (80), Foto: Gemeinde Kapelln Oberwölbling, Überacker Wilhelm (60), Oberwölbling, Günter Höhne (70), Ober- >> GEBURT: NEULENGBACH wölbling, Hauer Josef (80), Oberwölbling, Leon Tuder, Foto: Gemeinde >> GEBURT: Johann Leopold Feiertag Kubat Edeltraud (80), Unterwölbling, 12.04.2017, Ruhrhofer Gertraud (85), Viehausen, >> GEBURTSTAG: >> TODESFÄLLE: Brigitte Maria Schörg Hermine (85), Anzenhof, Karch Maria Summerer (80), Baumgartner, Alois Kieberger; Maria (85), Oberwölbling, Loschek Foto: Gemeinde Kapelln Margareta (90), Anzenhof, >> GEBURT: OBER-GRAFENDORF Mathias Tuder, >> GEBURT: Nicole Dür 24.04.2017, Foto: Gemeinde >> TODESFALL: Emma Mitterlehner; >> GEBURTSTAG: >> GEBURTSTAG: Anna Wiebogen (85), Wolfgang Grünsteidl OBRITZBERG-RUST Foto: Marktgemd. Wölbling (60), Foto: Gemeinde Kapelln >> GEBURT: Johann Herndlbauer >> GEBURT: 27.04.2017, Liam Anton Karner; >> TODESFALL: Friedrich Egger; >> GEBURTSTAG: Foto: Gemeinde RABENSTEIN Anna Waldherr (85), KARLSTETTEN >> GEBURTEN: Jonas Johan Gansch Foto: Marktgemd. Wölbling >> GEBURT: Natalia Anna Ulrike 17.04.2017, Rajana Nuredini 26.04.2017; Gerstmayer 18.04.2017; GERERSDORF >> TODESFALL: Alois Seeböck; >> GOLDENE TRAISMAUER HOCHZEIT: >> TODESFALL: Fritz Grünauer; >> GEBURT: Fabio Panwinkler KIRCHBERG/P. Leopoldine 19.04.2017, und Franz HAUNOLDSTEIN >> TODESFÄLLE: Girsule Susanne, Schuh mit >> GEBURT: Katharina Huber Elisabeth Maria; Bgmst. Karin >> GEBURTSTAG: 20.04.2017; Gorenzel, Elfriede Patzelt (85), WÖLBLING Foto: Marktgemd. Foto: Gemd. Monika Gansch HAFNERBACH Wölbling >> GEBURTSTAGE: Theresia Rotkröpfl (60), Reinhard Bauer (60), Lothar Hermann de Grandi (65), Alois Reinold >> GEBURTSTAG: Alois >> GEBURT: (70), Franz Schaberger (80), Theresia Sophia Amon (85), Theresia Mondl (80), Pachler (90), Foto: Gemd. Kirchberg Brückner, >> GOLDENE HOCHZEITEN: Foto: Marktgemd. Agnes und Alois Schweighofer Wölbling 29.04.2017, Hildegard und Gernot Moser 13.05.2017, >> GOLDENE HOCHZEIT: Franz und >> GEBURTSTAG: >> TODESFALL: Josef Gold; Maria Azinger, Oberwölbling, Florian Stadlberger Foto: Marktgemd. Wölbling (80), HERZOGENBURG Foto: Gemd. Kirchberg >> TODESFÄLLE: Schubert Maria, Haus- >> GEBURT: Eva-Maria Stefanie heim, Müllner Hermine, Unterwölbling. Bichler 25.04.2017, >> TODESFÄLLE: Hermine Adrigan, Margareta Anna Sauer, Wilhelm >> GEBURTSTAG: Robert Ziegler, Maria Theresia Sto- Hartmann Binder (80), ckinger; Foto: Gemd. Kirchberg

HOFSTETTEN-GRÜNAU >> GEBURT: Adem Ivek 21.04.2017, >> TODESFALL: Maria Sperr; >> GEBURTSTAG: Josef Krippl (80), INZERSDORF-GETZERSDORF Foto: Gemd. Kirchberg >> GEBURT: Alina Gensberger 22.04.2017, >> TODESFALL: Josef Wutzl; Babygratulationen in Kapelln. Foto: Gemeinde Kapelln 9 20. WOCHE 2017 Land & Leute St. Pölten-L.

KULTURSOMMER TRAISMAUER Veranstaltungsreihe feiert Jubiläum

TRAISMAUER. 2017 geht der vom „Arioso Quartett“ und dem Kultursommer Traismauer „UpperAustrian JazzOrchester“. in seiner 20. Aufl age über die „Cantores Dei“ und die Operet- Bühne. Anlässlich eines Spon- te „So singt man nur in Wien“ sorabends präsentierten Kul- runden das musikalische Ange- turstadtrat Alfred Kellner und bot ab. Programmdirektor Andreas Darüber hinaus gibt es auch Eini- Hann das Programm. ges zu lachen: Alexander Goebel ist „ … wieder solo!“ unterwegs und die Lange Nacht des Kaba- Bereits im Vorjahr gab es einige retts macht ebenfalls Station im Änderungen der Veranstaltungs- Schloss Traismauer. Die „Elvis reihe – vorrangig die Ernennung Christmas Show“ lässt das Pro- eines Programmdirektors sowie gramm im Dezember ausklingen. die Austragung der Veranstal- Für das Stammpublikum soll tungen an unterschiedlichsten es heuer ein „Zuckerl“ geben: Orten. Der Erfolg gab den Or- das Abo wird wieder neu aufge- ganisatoren Recht und so soll Bei einem gemeinsamen Treffen der Organisatoren und Sponsoren wurde das legt. das vielfältige Programm des Programm des diesjährigen Jubiläums-Kultursommers präsentiert. Jubiläumsjahres 2017 wieder HINWEIS für volle Häuser sorgen. Begon- Über die Jahre hinweg konnten Veranstaltern zufolge „besondere Alle Infos & Programm unter: nen hat der Veranstaltungsreigen die Organisatoren Besucher aus Leckerbissen“: Anfang Juni star- www.traismauer.at/Kultur- 1997 unter Stadtrat Dieter Naber Nah und Fern begrüßen. Das tet das Brassfestival (Details im sommerTraismauer mit dem Namen „Kulturzyklus“. Jubiläumsprogramm bietet den Veranstaltungsteil), dicht gefolgt , HAUSMESSE R WIEDER 20.05.2017 IMME IEDER ... 9:00 - 16:00 UHR TRIA MAPEIAUS IMMERTEAM W#

% HIGHLIGHTS FLOHMARKT | RÄDER & ZUBEHÖR BIS -70% GEWINNSPIELE MIT EXKLUSIVEN PREISEN! E-BIKE TEST-STATION

BIKEPIRAT | GEWERBEPARK 12, 3484 GRAFENWÖRTH Der Service von MAPEI - auf jeder Baustelle die richtige Entscheidung: Weil wir Ihnen nicht nur hochwertige Werkstoffe, sondern Lösungen, Unterstützung und Wissen bieten. Von der technischen Beratung bis zur Logistik, in ganz Österreich und 24 Stunden am Tag. + + WÜRSTEL + GEBÄCK + GETRÄNK So muss Service sein! € 2,- Am 20.5. | Solange der Vorrat reicht www.mapei-austria.at WirtschaftSt. Pölten-L. & Politik anzeigenANZEIGEN / / 20. WOCHE 2017

INTERVIEW FPÖ-Rosenkranz will im Land auf Platz zwei

ST. PÖLTEN. Walter Rosen- Die ÖVP NÖ ist nach wie vor die gerückt. Welche Gefahren im Hin- kranz geht für die FPÖ als Spit- ÖVP NÖ mit ihren Abgeordneten, blick auf die Wahl gehen von den zenkandidat in die kommende Bürgermeistern, Gemeinderäten, Roten auf die FPÖ aus? Landtagswahl. Tips-NÖ-Re- mit ihren prall gefüllten Partei- daktionsleiter Philipp Heben- kassen und mit einem Team mit Eine Gefahr der SPÖ sehe ich gar streit befragte den Kremser Wahlkampferfahrung. Ich glaube, nicht. Die SPÖ ist in den letzten Nationalratsabgeordneten über dass Mikl-Leitner nicht den Er- Jahren, speziell was die Landes- den blauen Wahlkampf, Stim- folg von Erwin Pröll haben wird, politik betrifft, nicht sonderlich menfang und die politische der Verlust der absoluten Mehr- aufgefallen. Das ist so weit ge- Konkurrenz. heit kann drohen. Es kommt aber kommen, dass die Frage einer auch auf die Wahlarithmetik an. Kandidatur für die SPÖ fast einen Es kann durchaus bedeuten, wenn glücksspielartigen Charakter ge- Tips: Die Sonntagsfrage beschei- zum Beispiel die NEOS, die sehr habt hat. Ein Absagenrodeo der nigt der FPÖ auf Bundesebene viel aus dem ÖVP-Klientel neh- ersten Ordnung. Und dann fi ndet immer wieder hohe Werte. Warum men, knapp nicht in den Landtag man jemanden, der im Burgen- gehen Sie als Nationalratsabge- hineinkommen, dann könnten 46 land wohnt, in Wien eine partei- ordneter dennoch den Schritt ins Prozent für die ÖVP für die ab- politische Karriere gemacht hat Land? Immerhin schaut es für die FPÖ-Frontmann Walter Rosenkranz solute Mandatsmehrheit reichen. und jetzt aus dem Bereich des Freiheitlichen auf Landesebene will bei der Landtagswahl hinter der Wenn die NEOS in den Landtag Frank Stronach aus dem Magna- nicht so rosig aus, denn die Land- ÖVP Platz zwei einfahren. Foto: FPÖ-NÖ einziehen, dann ist es glaube ich Konzern in die Politik rückt. tagswahl 2013 war mit 8,21 Pro- aussichtslos. Ich habe keine wirkliche Angst, zent mehr als ernüchternd. sind die Fragen der Arbeitsplatz- dass ich sagen müsste, er könnte sicherheit, der gesunden Ernäh- Sie würden auf Landesebene hin- glaubhaft das Sicherheitsthema Rosenkranz: Es ist ja keine Über- rung und des Bauernsterbens. Der ter der ÖVP gerne zweite Macht erfolgreich besetzen. Auch Jo- raschung, dass ich hier antrete. Hauptpunkt ist aber die Frage der werden. Mit 16 Prozent wäre man hanna Mikl-Leitner sagt ja: „Si- Immerhin bin ich seit 2013 Lan- medizinischen Versorgung. Diese aber nur auf Platz drei. Wie wol- cherheit ist wahnsinnig wichtig.“ desparteiobmann. Und weil Sie Primärversorgungszentren, die len Sie die SPÖ überholen? Da kann ich nur erinnern, dass sie das Ergebnis aus 2013 angespro- uns die SPÖ auf Bundesseite un- die Innenministerin der unkon- chen haben: Es war nicht nur er- ter stiller Duldung der ÖVP aufs Wir haben bei der letzten Land- trollierten, illegalen Massenzu- nüchternd, sondern mit dem Ver- Auge drückt, werden zu einer tagswahl acht Prozent gehabt. Das wanderung des Jahres 2015 war. lust des Landesregierungssitzes massiven Unterversorgung füh- war das erste Antreten von Frank Zwischen dem, was man versucht ein Desaster. Aus parteiinterner ren. Früher war es so, dass der Stronach, der aus dem Stand zehn darzustellen und dem, was beim Sicht hat die FPÖ Niederöster- Gemeindearzt auf kurzem Wege Prozent gemacht hat. Ich glaube Elchtest in Echtzeit passiert ist, reich mittlerweile die rote Laterne erreichbar war. Diese Stellen wer- von diesen zehn Prozent hat sich klaffen oft Dinge auseinander. von allen Landesgruppen. Und da den immer unattraktiver, es fi ndet das Team Stronach komplett ver- Die SPÖ NÖ ist ein Haufen, der kann ich mich nicht zurücklehnen sich kaum jemand, der einen Ver- abschiedet, diese Wähler haben momentan nichts mehr tut. Sie und sagen: „Das wird schon ein trag annimmt. Die Idee der Pri- keine politische Heimat mehr. sind in einem Arbeitsprogramm Erfolg werden und macht mal“, märversorgungszentren funktio- Hier gibt es sicher Wähler, die mit der ÖVP, bei der sie nur die sondern ich muss mich selbst vor- niert nur in Ballungszentren, nicht sich mit Positionen der FPÖ an- Hand heben. Eine konstruktive ne hinstellen. im ländlichen Raum. Jetzt müssen freunden können. Dann gibt es SPÖ-Linie gibt es nicht. oft Menschen, die nicht wirklich auch noch Menschen, die traditio- Sie wollen das historisch beste Er- mobil sind, auf einen schlecht nell bei ÖVP und SPÖ beheimatet Ein anderes Thema: Künftig gebnis aus dem Jahr 1998 über- ausgebauten öffentlichen Verkehr waren, die auch zu uns kommen. könnten Beschlüsse der Landesre- bieten. Das wären mindestens im Waldviertel zurückgreifen. Dafür gilt es zu werben und das gierung offen gelegt werden. Was 16,09 Prozent. Womit wollen Sie Das wird ein großes Problem wer- machen wir strategisch sehr ambi- halten Sie davon? die Wähler überzeugen, wo gibt es den und das muss man rechtzeitig, tioniert. Sprich, ich gehe nicht zu die größten Baustellen im Land? am besten vorgestern, angehen. jemandem Wahlwerben, von dem Volle Transparenz, damit sol- ich weiß, dass er nie im Leben che Fälle wie eine Privatstiftung Eine fl ächenmäßige Baustelle ist Was erwarten Sie von der ÖVP? FPÖ wählen wird. von Erwin Pröll gar nicht so ei- der ländliche Raum. Da gibt es Ist die Absolute nach der Land- nen Aufruhr erwecken. Nur zum Probleme durch die Abwande- tagwahl weg? Niederösterreichs SPÖ-Spitzen- Denken: In Wirklichkeit darf ein rung, bei der Infrastruktur und in kandidat Franz Schnabl, ein Freiheitliches Mitglied der Lan- der Bildungspolitik. Also die Dro- Ich bin da eher vorsichtig. Nur ehemaliger Polizeigeneral, hat desregierung den Abgeordneten hung, dass es aufgrund der Bevöl- weil Erwin Pröll nicht mehr an bei seiner Vorstellung ähnliche nicht sagen, was in der Landesre- kerungsstruktur Schulschließun- der Spitze steht, wird die ÖVP Formulierungen wie Sie gewählt gierungssitzung passiert ist. Das gen geben wird. Große Punkte nicht ins Bodenlose abstürzen. und die Sicherheit in den Fokus ist absurd. 11 20. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik St. Pölten-L.

KLEINREGION PIELACHTAL Neuer Web-Auftritt

RABENSTEIN. Um die Pielachtaler Website soll die Arbeit der Klein- Bevölkerung „noch umfangreicher“ region Pielachtal sichtbarer machen. Charlotte Schindlegger Foto: über die Aktivitäten der Kleinregi- Zudem wird bis Herbst 2017 mit Ex- on zu informieren, wurde der Web- perten von Undeutsch:Media ein Auftritt neu gestaltet. Verantwort- ganzheitliches Kommunikations- lich zeichnen Daniel Tunhardt und konzept für die Kleinregion erarbei- Sebastian Wegerbauer von „Anan- tet, in dem festgelegt wird, welche (v. l.) Bürgermeister Herbert Pfeffer, Landtagspräsident Hans Penz, Kaplan Josef daweb“. Auf der Homepage www. Zielgruppen im Pielachtal mit wel- Seeanner, Johannes Duschek, Stadtrat Walter Gründstäudl und Stefan Duscheck pielachtal.at finden Interessierte chen Medien „versorgt“ werden und ab sofort aktuelle Informationen wie sich die Kleinregion noch effek- FESTAKT zu laufenden Projekten und Akti- tiver mit ihren Mitgliedsgemeinden vitäten der Kleinregion. Die neue vernetzen kann. Brücken-Eröffnung

TRAISMAUER. Vor Kurzem grabner Firma D2 Duscheck & wurde der alte Oberndorfersteg Duscheck waren Johannes und über die Traisen durch eine mo- Stefan Duscheck anwesend. Die derne, dreifeldrige Trogbrücke Segnung des Steges nahm Kap- ersetzt. Nun erfolgte die feierliche lan Josef Seeanner vor. Eröffnung im Beisein des Trais- Der neue Steg umfasst eine maurer Bürgermeisters Herbert Spannweite von 83 Metern, die Pfeffer, des Landtagspräsidenten in drei Einzelelemente von 25 bis Hans Penz sowie des Stadtrates 28 Meter und einem Gewicht von (V. l.) Melanie Scholze-Simmel, Petra Fischer, Obmann Kurt Wittmann und Edith Walter Grünstäudl. Seitens der 17,5 Tonnen bis 19 Tonnen geteilt Kendler – das Team des Regionalbüros Pielachtal Foto: Sebastian Wegerbauer für den Bau zuständigen Eich- sind.

#ab6.5.2017 #steinertor

www.vinothek-leopold.at St. Pölten-L. Wirtschaft & Politik anzeigen / 20. WOCHe 2017 12

AUSZEICHNUNG ARBEITSMARKTSERVICE Energy Globe Award Arbeitslosigkeit steigt TULLN/HERZOGENBURG. Die BEZIRK. Entgegen dem Lan- rig“, so Pop. Oftmals vorgebrachte besten Umweltprojekte Nie- destrend steigt im Bezirk die Ar- Vorurteile wie etwa längere Kran- derösterreichs wurden in der beitslosigkeit. Besonders betroffen kenstände oder zu hohe Lohnkos- Landwirtschaftlichen Fach- ist laut AMS weiterhin die Gene- ten würden nicht zutreffen. Auch in schule Tulln mit den „Energy ration 50+. diesem Zusammenhang möchte das Globe Awards“ ausgezeichnet. AMS St. Pölten noch bis 24. Mai im Rahmen einer Serviceoffensive Im Bezirk stehen Ende April 7069 170 Unternehmen besuchen. „Die

Der Gesamtsieg ging an die vom Schneider photonews.at/Georges Foto: Arbeitslose beim AMS in Vormer- Berater aus dem Bereich ‚Service Wehrverband Herzogenburg ge- Landeshauptmann-Stellvertreter Ste- kung, das sind um 433 mehr als im für Unternehmen‘ präsentieren neue gründete Arbeitsgemeinschaft phan Pernkopf gratulierte Kurt Merkl Jahr davor. Die Arbeitslosenquote AMS-Angebote und akquirieren „Kraftwerke Unteres Traisental“ von der ARGE zum Award. beträgt 9,3 Prozent im Vergleich freie Stellen“, so Pop. für das Projekt „Die ökologisch ver- zu Niederösterreich mit 9,2 Pro- Erfreulich sei der Rückgang der Ju- trägliche Nutzung der Wasserkraft Kurt Merkl auch einen entscheiden- zent. „Die Arbeitslosigkeit trifft gendarbeitslosigkeit. „700 Jugend- an der unteren Traisen“. Anlässlich den Anteil an der Erreichung unse- vor allem Frauen (+359) wesentlich liche sind beim AMS vorgemerkt, des 600-jährigen Bestehens des res Etappenziels in Niederöster- stärker als Männer (+174)“, erklärt dies ist ein Rückgang von 77 Per- Wehrverbandes wurde ein Manifest reich, nämlich ‚100 Prozent Strom der St. Pöltner AMS-Chef Thomas sonen. Hier greifen die Maßnahmen von 50 Kraftwerksbetreibern unter- aus erneuerbaren Energiequellen‘, Pop. Doch auch bei der Generation wie verstärkte Berufsorientierung in zeichnet und dabei ein Bekenntnis beigetragen“, freute sich Landes- 50+ sei der Zugang zur Arbeitslo- den Schulen sowie intensivere Be- zur ökologischen und nachhaltigen hauptmann-Stellvertreter Stephan sigkeit weiterhin stark ansteigend. schäftigung mit dem Thema Aus- Nutzung der Wasserkraft an der Pernkopf. Der „Energy Globe Frauen seien hier ebenfalls beson- bildung und Arbeitsmarkt. Zudem Traisen abgegeben. Award“ wurde 1999 vom österrei- ders betroffen. „Der Wiedereinstieg stehen den Jugendlichen gezielte „Als verlässliche Partner und als chischen Energie-Pionier Wolfgang in den Arbeitsprozess gestaltet sich Schulungen und Förderaktionen zur Unterstützer der Energiewende hat Neumann gegründet und ist heute trotz ¦ nanzieller Unterstützung in Verfügung“, unterstreicht der AMS- die Arbeitsgemeinschaft rund um ein renommierter Umweltpreis. Form von Lohnzuschüssen schwie- Chef abschließend.

VOLKSBANK Fälbl begeisterte Gäste ST. PÖLTEN. Zu einem exklusiven derversammlung führten. Nach Kabarett-Abend lud die Volksbank einer Pause hieß es Bühne frei für ihre Mitglieder. Mehr als 300 Gäste Christoph Fälbl mit seinem Pro- folgten der Einladung ins WIFI. gramm „Papa mbH“. Der frisch- Sie konnten sich bei Getränken gebackene Dreifach-Vater teilte mit und Snacks auf den Abend ein- dem Publikum seine unzähligen Er- Natur im Garten/Lechner Foto: stimmen, bevor die Vorstände der fahrungen und Erlebnisse des Papa- Böheimkirchens Umweltgemeinderätin Margareta Dorn-Hayden und Weinburgs VB Niederösterreich-Mitte, Johann Daseins, und so manche Eltern im Bürgermeister Peter Kalteis nahmen von Landesrat Karl Wilfi ng (r.) und Land- Bauer und Helmut Emminger, alle Zuschauerraum stellten sich bei den tagsabgeordnetem Alfred Riedl (l.) die Auszeichnungen entgegen. Anwesenden begrüßten, über den Anekdoten die Frage, ob Fälbl die erfolgreichen Weg der Volksbank letzten 15 Jahre bei ihnen zu Hause berichteten und durch die Mitglie- verbracht hätte.  Anzeige NATUR IM GARTEN Öko-Auszeichnungen

BEZIRK/KIRCHBERG AM WA- Gemeinde. „Diese Gemein- GRAM. Im Rahmen des „Natur den verp© ichten sich nicht nur im Garten“-Gemeindetags in zur Einhaltung der ,Natur im Kirchberg am Wagram wurden Garten‘-Kriterien, sondern do- 40 Gemeinden mit dem „Golde- kumentieren und evaluieren ihre nen Igel“ ausgezeichnet. Im Be- Leistungen. Sie machen Nieder- zirk St. Pölten erhielt Böheimkir- österreich durch ihr Engagement chen die höchste Auszeichnung noch lebenswerter“, so Landes- (v.l.) Vorstand Helmut Emminger, Christöph Fälbl, VB-Kommerzkundenberaterin von „Natur im Garten“. Wein- rat Karl Wil¦ ng im Rahmen der Martha Strasser, Vorstand Johann Bauer und Regionaldirektor Johann Janisch burg ist neue „Natur im Garten“- Verleihung der Auszeichnung. 13 20. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik St. Pölten-L.

MARKENKONZEPT PRIVATINSOLVENZEN Frisches Stadt-Image Starker Rückgang NEULENGBACH. Die Stadtge- BEZIRK. Während es im Bereich ständige“ angekündigte Regelung meinde verpasst sich nach einem der Unternehmensinsolvenzen im des Abschöpfungsverfahrens, das „breit angelegten, mehrmonati- Bezirk keine Änderungen im Ver- auch bei Null-Prozent Rückzah- gen Dialogprozess“ ein neues, gleich zum Vorjahr gab – es waren lung eine Schuldbefreiung bereits modernes Erscheinungsbild. sowohl 2016 als auch 2017 im ers- nach drei statt bisher zehn Jahren ten Quartal elf – ist gemäß dem vorsieht, soll nun für alle zahlungs- Österreichtrend bei den Privatin- unfähige/überschuldete Privatper- Das neue Image sowie eine fo- solvenzen ein starker Rückgang sonen ab 1. Juli 2017 gelten. „Dies kussierte inhaltliche Positionie- zu verzeichnen. führt dazu, dass viele Schuldner rung sollen helfen, die Potenzi- Diskussion über Ziele und Themen der den 1. Juli abwarten, um sich dann ale und Chancen Neulengbachs neuen Marke für die Stadtgemeinde mit einer Nullquote zu entschulden. besser zu nutzen. Den Kern der Neulengbach Foto: message.at/Aris enetikidis So gab es laut Creditreform In- Gläubigern sei daher zu großer Vor- neuen Marke bilden ein neues solvenzstatistik im ersten Quartal sicht bei der Lieferung auf Kredit gra sches Erscheinungsbild sowie ter Franz Wohlmuth (ÖVP). Die 2017 im Bezirk um 26,7 Prozent geraten“, unterstreicht Weinhofer die inhaltliche Fokussierung auf Vielseitigkeit liege im bunten weniger Privatinsolvenzen als im und betont, dass sich laut einer Um- den Slogan „Sichtbar. Vielseitig“. Vereinsleben, in den vielen Ein- Vergleichszeitraum des Vorjahres. frage von Creditreform 69 Prozent Die Sichtbarkeit bezieht sich laut kaufsmöglichkeiten und in der In ganz Niederösterreich beträgt der Unternehmer gegen die Reform Stadtmarken-Entwickler Karl Abwechslung von Natur, Dörfern der Rückgang 21,2, in Österreich aussprechen würden. Die Haup- Hintermeier auf die weithin sicht- und Stadt begründet. 14 Prozent. Der Grund hierfür liegt tursachen für Privatinsolvenzen bare Burg und Anlage des Orts- Das neue Logo der Stadt baut auf laut Gerhard Weinhofer, Geschäfts- liegen übrigens in Schwierigkeiten kerns von Neulengbach sowie auf den Elementen Schrift, Wappen führer des Gläubigerschutzverban- im richtigen Umgang mit Geld be- die Stellung Neulengbachs in der und drei Stäben auf. Das Projekt des Creditreform in der geplanten ziehungsweise im verantwortungs- Region. „Es geht darum, dass wir wurde von der NÖ Stadterneuer- Reform der Privatinsolvenz. Die im losen Konsum begründet. Weitere Impulsgeber für die Region und ung begleitet. Weitere Infos auf neuen Regierungsprogramm ledig- Ursachen wie Scheidung oder Ar- den Bezirk sind“, so Bürgermeis- marke.neulengbach.gv.at. lich für „redlich gescheiterte Selbst- beitslosigkeit folgen erst danach.

Unsere Hanni. Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner

Sie weiß, was uns in Niederösterreich beschäftigt und bewegt. Sie weiß, worauf es politisch für uns ankommt – national und international. Sie ist mit Land und Leuten auf Du und Du. Unsere „Hanni“, wie wir sie kennen – und auch weiter nennen werden. www.vpnoe.at St. Pölten-L. Wirtschaft & Politik ANZEIGEN / 20. WOCHE 2017 14

INTERVIEW „Das primäre Ziel ist, die fi nanzielle Lage in den Griff zu bekommen“

OBRITZBERG-RUST. Seit Ende meinde soll wirklich eine Einheit April steht mit Daniela Engel- werden. Die Zusammenlegung hart (VP) erstmals eine Frau als erfolgte 1969 – 71; durch die geo- Bürgermeisterin an der Spitze grafi schen Unterschiede – in Hain der Gemeinde. Sie erhielt im Ge- ist alles fl ach, Obritzberg ist hü- meinderat 14 von 20 Stimmen. gelig – ist ein Zusammengehörig- Tips bat die neue Orts-Chefin keitsgefühl schwierig. Ich werde zum Gespräch. versuchen, an Festen in allen Ge- bieten teilzunehmen und die Leu- von MICHAELA AICHINGER te zu mehr Zusammengehörigkeit zu motivieren. Mit dem Zuzug in Tips: Frau Engelhart, wie fühlen der Gemeinde bin ich zufrieden. Sie sich als neue Orts-Chefi n? In Großrust gibt es ja einige re- Sind Sie schon „angekommen“? lativ junge Wohnhausanlagen. Es sind auch einige Baugründe in Daniela Engelhart: Das ist alles Großrust verfügbar, die begehrt noch ganz frisch. Mein Vorgän- Bürgermeisterin Daniela Engelhart an ihrem neuen Arbeitsplatz Foto: mai sind. Der neue, viergruppige Kin- ger Gerhard Wendl ist ja überra- dergarten ist gut ausgelastet. Wir schend zurückgetreten und es gab wehr Hain-Zagging vollbringt Engelhart: Der von meinem Vor- haben eine gute Infrastruktur. binnen zwei Wochen Neuwahlen. hier großartige Leistungen. Die gänger Gerhard Wendl verhängte Ich hatte also nur kurz Zeit, zu beiden Feuerwehren haben sich Baustopp bleibt aktuell bestehen Tips: Stichwort Frauenpower: überlegen, ob ich die Herausfor- ja fusioniert. Sie machen einen bis eine fi nanzielle Klärung statt- Ist die neue Landeshauptfrau derung annehme. Das war nicht Großteil der Arbeiten. Hier sind fi ndet. Wir stehen hier in Verbin- Johanna Mikl-Leitner für Sie ein einfach. Jetzt will ich das Beste die Finanzen im Griff. Die Eröff- dung mit der Landesregierung. Vorbild? daraus machen. nung ist im Oktober geplant. Das Haus wird die FF Hain-Zagging, Tips: Welche Pläne haben Sie für Engelhart: Johanna Mikl-Leitner Tips: Wie ist der Einstand verlau- die Landjugend und den Kame- die Gemeinde? und ich wurden am selben Tag, fen? radschaftsbund beherbergen. dem 19. April, gewählt. Sie ist für Engelhart: Erstens ist es mein mich eine beeindruckende Frau, Engelhart: In der Bevölkerung Tips: Stichwort Finanzen: Vor vorrangiges Ziel, den Baustopp die sich neuen Herausforderun- gab es nur positive Rückmeldun- einigen Monaten hieß es ja, dass beim Lichtwellenleiter-Projekt gen stellt. gen. Dass ich mich als Frau traue, die fi nanzielle Lage der Gemein- aufzuheben und die fi nanzielle Gemeindeoberhaupt zu werden, de auch in den nächsten Jahren Lage in den Griff zu bekommen. Tips: Wann und warum haben Sie wird hervorgestrichen und sehr angespannt bleibe – wie schaut Zweitens möchte ich gemeindein- sich für einen Einstieg in die Poli- positiv gesehen. es damit aus? Wie hoch ist derzeit tern mit allen Fraktionen zusam- tik entschieden? die Pro-Kopf-Verschuldung? menarbeiten und das Miteinander Tips: Wie schaut die derzeitige ins Zentrum stellen. In letzter Zeit Engelhart: Ich bin vor zwölf Lage in Obritzberg-Rust aus? Engelhart: Die Pro-Kopf-Ver- wehte im Gemeinderat ein rauer Jahren in die Politik eingestie- schuldung beträgt 5900 Euro. Wind. Mein Wunsch ist, dass sich gen. Damals wurde ich von einem Engelhart: Wir haben in der Ge- Man muss hier aber auch fest- diese Situation verbessert. Ich las- Gemeinderatskollegen angespro- meinde einige Großprojekte. Hier halten, dass Wasser und Kanal se mich überraschen und bin ge- chen. Ich bin sehr weltoffen und muss vor allem das Lichtwellen- fast fertig sind und wir auch fünf willt, alle Fraktionen mitarbeiten wollte mir anschauen, wie die Po- leiter-Projekt erwähnt werden, Feuerwehren zu betreuen haben. zu lassen. litik so ist. Nun hoffe ich, bis zur das ja eigentlich ein tolles Projekt Dazu verfügt die Gemeinde über nächsten Wahl durchzuhalten. Ich ist und eine gute Internetverbin- ein sehr umfangreiches Straßen- Tips: In welche Richtung soll möchte drei Jahre mit Freude und dung im ländlichen Raum ge- und Wegnetz mit beispielsweise Obritzberg-Rust gehen? Engagement arbeiten. währleisten soll. Finanziell stellt 130 Kilometern an Güterwegen. es aber eine große Last dar. Das Engelhart: Die Gemeinde be- Mehr zu lesen auf soll das Projekt selbst aber nicht Tips: Wie ist der aktuelle Stand steht aus Hain, Rust und Obritz- www.tips.at/n/391859 schlecht machen. Außerdem beim Lichtwellenleiter-Projekt in berg. Mein Wunsch ist, dass sich wird das Haus der Generatio- der Gemeinde? Wie wird es wei- die Bürger der jeweiligen Ortstei- nen in Hain errichtet. Die Feuer- tergehen? le als Einheit verstehen. Die Ge- tips.at 15 20. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik St. Pölten-L.

SPÖ-KLUBKLAUSUR „Es war eine spannende Diskussion“

ALTLENGBACH/ST. PÖLTEN. Die Themen Arbeit, Bildung, Sicher- heit und Demokratie brachte der designierte SPÖ-Landesparteivor- sitzende Franz Schnabl anlässlich seiner ersten Klubklausur aufs Tapet. Schnabl ist auch Spitzen- kandidat zur Niederösterreichi- schen Landtagswahl 2018.

„Es war eine spannende, offene und fruchtbare Diskussion. Wir wollen alle Köpfe zusammenstecken und im Interesse Niederösterreichs konstruktiv an Lösungen arbeiten“, so Schnabl, der betonte, eine Form der neuen Sachlichkeit in die Politik bringen zu wollen. Der designierte Landesparteivorsitzende Franz Schnabl (3. v. l.) mit seinem SPÖ-Niederösterreich-Team Foto: mai „Gerade beim Thema der bedarfso- rientierten Mindestsicherung haben 50.000 Arbeitsplätze schaffen“, Lernen“. Die von Landeshauptfrau Der designierte SPÖ-Landespar- wir uns fehlleiten lassen und damit erklärte Schnabl. Zudem solle es Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) ange- teivorsitzende betonte, die nächs- Menschen getroffen, die jetzt keine eine Beschäftigungs-Garantie für kündigte Transparenz der Regie- ten drei, vier Monate zu nutzen, Ergänzungszulage mehr erhalten. Lehrlinge geben. „Wir müssen uns rungsbeschlüsse sei der SPÖ „ein um Experten-Gruppen einzurich- Das ist ungerecht und das Ergeb- auch die Formen der Beschäftigung großes Anliegen“. „Wenn Politik ten und konkrete Detailprojekte zu nis einer unsachlichen Diskussion. anschauen und neue Lehrberufe ernstgenommen werden will, muss erstellen. „Spätestens im September Das wollen wir ändern“. Sicherheit etwa im Bereich der Mechatronik sie Demokratisierung und Trans- soll das Programm am Tisch sein“, verstehe er als umfassendes Thema andenken“. Bildung sei für den desi- parenz ernstnehmen. Niederöster- erklärte der Vorsitzende. Mit Mikl- und als umfassenden Auftrag. gnierten Landesparteivorsitzenden reich hat mit der Diskussion um ein Leitner habe er bereits Telefonate Eines der von der SPÖ priorisierten „Grundvoraussetzung für Gleich- Demokratiepaket die Chance, zu geführt. Ein Treffen ist für die zwei- Themenfelder ist die Arbeit. „Jeder heit und Gerechtigkeit der Gesell- einem Musterland zu werden. Es te Maihälfte geplant. „Ich glaube Beschäftigte mehr in Niederöster- schaft“. Angedacht werde eine ist notwendig, die Menschen ein- an eine gute Zusammenarbeit mit reich ist uns ein Anliegen. Bis 2020 Bildungsoffensive im Bereich „Le- zuladen, ihre Ideen einzubringen“, der Landeshauptfrau“, zeigte sich wollen wir in Niederösterreich benslanges und berufsbegleitendes so Schnabl. Schnabl zuversichtlich.

MASSEURE STAATSMEISTERSCHAFT Erfolg für Lehrlingswettbewerb Lehrling OBER-GRAFENDORF. Einen Er- SALZBURG/MAUERBACH. Bei der folg erzielte Theresa Wenighofer Staatsmeisterschaft der Lehrlinge aus Ober-Grafendorf beim Lehr- in Tourismusberufen in Obertrum lingswettbewerb der Fußpš eger, holte sich Penelope Ohnewas von Kosmetiker und Masseure, der der Schlosspark Mauerbach Meso- in der Landesberufsschule Sankt nic Services GmbH in der Katego- Pölten stattfand. In der Katego- rie „Hotel- und Gastgewerbeassis- rie „Massage“ erreichte sie den tenten“ die Silbermedaille. Nach 20 dritten Platz. Ihr Lehrbetrieb ist Minuten Vorbereitungszeit musste die Slim & Fun Kosmetik- und sie die unterschiedlichsten Aufga- Wellnessstudio GmbH. Insge- ben eines Rezeptionisten erledigen samt nahmen 30 Lehrlinge in und sich mit sehr herausfordernden vier Kategorien teil. Theresa Wenighofer trat in der Kategorie „Massage“ an. Foto: WKNÖ FKM Gästen auseinandersetzen. BauenSt. Pölten-L. & Wohnen anzeigenANZEIGEN / / 20. WOCHE 2017

KULINARIK Holzbacköfen leicht selbst gebaut: Geschmack und Gemütlichkeit

Knusprig, knusprig – lecker, lecker… Holzbeheizte Stein- backöfen sind wieder gefragter denn je. Ob Brot, Pizza, Kuchen, Fleisch, Fisch, Gemüse oder Eintöpfe – viele leckere Gerich- te sind im Nu gezaubert.

Darüber hinaus verbreitet ein holzbeheizter Ofen eine urige und gemütliche Atmosphäre. Und Platz für einen traditionellen Holzbackofen  ndet sich immer, ob in der Küche, auf der Terrasse oder im Garten. Mit Holzbacköfen kann man ba- cken, grillen und schmoren. Ge- nießer schätzen dabei besonders den einzigartigen Holzofenge- schmack der Speisen und den besonders schonenden Garvor- gang. Die Funktionsweise die- ser traditionellen Backöfen hat sich seit Jahrhunderten bewährt. Holzbeheizte Steinbacköfen sind wieder gefragt. Foto: www.naturbauhaus-hetfeld.de Auch die modernen Öfen arbei- ten noch heute nach diesem Prin- Die optimale Form – die Öfen Wärmeausnutzung spart im Ver- cherung kann jederzeit in meh- zip: Der Backraum selbst wird sind rund und tief – sorgt für die gleich zu anderen klassischen reren Backdurchgängen hinterei- mit Holz aufgeheizt. Die entste- hervorragende Ausnutzung der Holzöfen bis zu 30 Prozent Holz nander gebacken werden. hende Hitze erwärmt den Stein- Wärme und des Backraumes. ein. Die Bedienung der Öfen ist Öfen sind als Montage-Set erhält- mantel des Ofens, wobei mehr Dazu kommt das hochwertige denkbar einfach. Nach dem Auf- lich und können leicht und sicher Ober- als Unterhitze entsteht. Die Material. Hochwertige Schamott- heizen und nachdem sich die Hitze selbst aufgestellt werden. Es gibt milde Strahlungshitze der Steine steine garantieren eine gleichmä- gleichmäßig verteilt hat, wird die sie in unterschiedlichen Ausfüh- setzt besonders kräftige Röst- und ßige, langanhaltende Hitze, die Back“ äche von der feinen Asche rungen und Größen – vom Terras- Geschmacksstoffe frei, die dem den beim Backen entstehenden gereinigt und anschließend das senofen über den Küchenofen bis Backgut den einzigartigen Ge- Wasserdampf schonend wieder Backgut eingeschlossen. Durch hin zum rollbaren Ofenwagen für schmack verleihen. an das Backgut abgibt. Die hohe die ausgezeichnete Wärmespei- Feste und Partys.

BALKONE &ZÄUNE TIPPS AUS ALUMINIUM Gepfl egte Holzböden Holzfußböden sind wahre Meister, ses sollte lediglich feucht und kei- ein Stück Individualität in die ei- nesfalls nass sein, so besteht keine genen vier Wände zu zaubern. Es Gefahr, dass der Boden durch zu gibt sie in den unterschiedlichsten viel Wasser Schaden nimmt. Be- Maserungen und Farbtönen und sie handelt man seinen Holzboden mit bestechen durch ihre Designviel- P“ egeölen, sorgt man dafür, dass falt. Doch Schönheit muss gep“ egt die Leuchtkraft des Bodens erhal- werden: Dafür sollte man auf ein ten bleibt und die Strapazierfähig- Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com Baumwolltuch zurückgreifen. Die- keit nicht abnimmt. 17 20. WOCHe 2017 / anzeigen Bauen & Wohnen St. Pölten-L.

GEMÜTLICHKEIT UND DESIGN Zutaten für persönliche Küchenrezepturen Es ist an der Zeit, die Küche neu Wohn-Accessoires liegt im Trend. te – die neuen Beleuchtungs-Ideen einrichtung vor. Attraktive Kon- zu defi nieren und zu gestalten. Bänke, Sideboards und Regalsys- schaffen stimmungsvolle High- zepte und Materialien sorgen für Denn rund um Herd und Spüle teme bringen frischen Wind in die lights. besonderes Flair im Koch-Areal. zieht immer mehr Wohnlichkeit Architektur und wohnliche Atmo- Natürliches Charisma versprühen ein. Schon längst wird in der sphäre an den Herd. Dafür wurden Arbeitsplatte bringt beispielsweise die wunderschö- Küche nicht mehr nur gekocht, neue Spielräume eröffnet: Glas, besonderes Flair nen Holz-Varianten. Edel wirken sondern auch gewohnt, gefeiert Kunststoff, Holz oder Acryl – alles Als wahres Design-Talent mit auch Arbeitsplatten in Granit- oder und viel Zeit verbracht. Hier ent- ist möglich. Edle Werkstoffe, raf- reizvollen Optiken entpuppt sich Marmoroptik und als besonders steht ein weiterer Lebensraum, finiert miteinander kombiniert, darüber hinaus die Arbeitsplat- robust und langlebig erweist sich der immer mehr Terrain erobert lockern die Küchengestaltung auf. te. Sie gibt den Stil der Küchen- Mineralwerkstoff. und sich fl ießend mit dem Ess- und Wohnzimmer verbindet. Blickfang Lederoptik oder Betondekor Einen außergewöhnlichen Blick- Grund genug, die Genusswerkstatt fang bietet beispielsweise die nach allen Regeln der Kunst kre- Lederoptik. Die brillante Color- ativ und nach ganz persönlichen oberfläche wird in aufwändiger Wünschen einzurichten: Der Kü- Handarbeit aufgebracht, sieht aus chentresen ist der beliebteste Treff- wie Leder, besticht mit samtiger punkt im Hause. Aber auch die Haptik und einer besonders war- Kochinsel avanciert immer öfter men Ausstrahlung. Ebenso neu ist zum Meetingpoint für Familie, das Betondekor, das durch eine Freunde und Gourmets. Die Küche einzigartige BetonoberŒ äche be- Anita Schweiger und Gerald Steueregger verwirklichen individuelle Traumküchen. ist das neue Wohnzimmer. Sie ver- sticht und im richtigen StreiŒ icht bindet auf elegante Weise Funktio- wirkt, als wäre echter Beton mit DAN nen plus Hightech mit Gemütlich- der Spachtel aufgetragen worden. keit und Design. Dank moderner, leiser Geräte sowie hochwertiger Wirkungsvolle Akzente mit Qualität aus Österreich Einrichtungskonzepte lädt sie ge- Farbe und Licht radezu zum Verweilen ein. Auch mit Farbe, Licht und ver- ST. PÖLTEN. Die Marke DAN Pölten sind Anita Schweiger und schiedenen Arbeitsplatten lassen steht für kompromisslose, öster- ihr Team die perfekten Partner, Blick auf Details lohnt sich unkompliziert wirkungs- reichische Qualität und ist Markt- um die persönliche Traumküche Das Entwerfen der Traumküche volle Akzente in die Koch-Zone führer in Österreich. Eine Küche zu verwirklichen: „Wir planen ist eine Sache – sie aber mit den zaubern. Freche Eyecatcher mit von DAN ist individuell planbar in angenehmer, entspannter At- persönlichen Design-Favoriten in- „lime green“ sind heutzutage kein und lässt keine Wünsche offen. mosphäre und nehmen uns für dividuell einzurichten ein ganz an- Problem mehr. Diese lassen sich Die Planungsprofis gestalten jeden einzelnen Kunden viel Zeit. deres Thema. Hier lohnt ein Blick auch mit modernem Lichtdesign jedes Detail nach den Wünschen Die Kunden haben somit einen auf die Details. Ob modern und stimmungsvoll in Szene setzen. und Vorstellungen des Kunden. kompetenten Ansprechpartner puristisch oder gemütlich im rus- Von LEDs im Unterboden über Mit rund 25 Jahren Erfahrung von der Planung bis zur Fertig- tikalen Landhausstil – die Kom- illuminierte Glasschränke bis hin in der Küchenbranche und als stellung ihrer Traumküche“, so bination von Küchenmöbeln mit zu Strahlern über der Arbeitsplat- erstes DAN-Küchenstudio in St. Schweiger.< Anzeige LebenSt. Pölten-L. ANZEIGENANZEIGEN / / 20. WOCHE 2017

WALDVIERTEL Wander Im Nordwald unterwegs Tips

BAD GROSSPERTHOLZ/GMÜND. Bad Die Gegend rund um Bad Großpertholz Großpertholz hat einen beson- Kurhotel Richtung deren Charme. Sie erinnert an Oberlainsitz skandinavische Natur. Zahlrei- che Wanderwege durchqueren diesen Teil des Waldviertels. Einer davon führt durch den B41 Anna-Freytag- Naturpark Nordwald. Denkmal von ERICH SCHACHERL Bettelweibstein Richtung Scheiben Die historischen Wurzeln der Rindlberg Marktgemeinde Bad Großpert- holz reichen bis ins 12. Jahrhun- Schwarzenberg dert zurück. Ich liebe diese Ecke (957 m) des Waldviertels mit seinem „Hauch von Skandinavien“ - Der Bettelweibstein Fotos: Schacherl Vorfall im Oktober 1936. 20 Mi- die schöne Landschaft und er- ausgedehnte Wälder, Hochmoo- nuten später stehe ich vor einem reiche nach etwa einer Stunde re, schöne Granitfelsen, Wiesen ling zeigt sie sich in einem be- ausgesprochen schönen Granit- den Ausgangspunkt der Wande- und stille Teiche – ganz beson- sonderen Flair und ich genieße restling, dem „Bettelweibstein“. rung. ders, egal zu welcher Jahreszeit, es, durch die aufblühende Natur Ich folge weiter dem Naturpark- hier ˆ nde ich es immer besonders zu gehen. Jahr für Jahr bin ich weg, treffe nach einigen Minuten ANFAHRT schön. erstaunt über die Vielfalt an un- auf eine Wegkreuzung, an der ich terschiedlichen Grüntönen, in mich nach rechts wende und we- Zauberhafter Frühling denen sich die Bäume, Büsche, nige Minuten später nach einem Bad Großpertholz Ausgangspunkt der Wanderung Wiesen und Felder präsentie- kurzen steilen Anstieg den Aus- ist der direkt an der B 41 gelegene ren. Das deutlich wahrnehmbare sichtsturm am Schwarzenberg Parkplatz. Nach nur wenigen Mi- Summen der zahlreichen Insek- (957 m) erreiche. Das Panorama nuten erreiche ich das Kurhotel ten, die • iegend unterwegs sind, vom ganzjährig geöffneten Turm Moorbad Großpertholz, wo mich begleitet mich auf meinem Weg. ist wunderbar und vermittelt ein der Wegweiser „Naturparkweg“ Die Frühlingssonne ist angenehm anschauliches Bild vom Wald- Waidhofen/Thaya-Schrems-Gmünd- nach links leitet. Kurz danach warm, sobald sie sich hinter den reichtum der Region. Weitra-Bad Großpertholz Zwettl-Jagenbach-Engelstein-Fried- liegen die Häuser der Ortschaft Wolken versteckt, ist aber deut- reichs-Mühlbach-Bad Großpertholz hinter mir und ich tauche in die lich spürbar, dass der beginnende Naturpark Nordwald Horn-Göpfritz/Wild-Schwarzenau- Landschaft ein. Jetzt im Früh- Mai im Waldviertel immer noch Nach einer kurzen Rast folge ich Gmünd-Weitra-Bad Großpertholz recht kühl sein kann. dem Anstiegsweg wieder hinun- Postbushaltestelle Bad Großpertholz ter vom Schwarzenberg bis zur Postamt. Infos: www.postbus.at Nordwald ersten Wegkreuzung, bei der In dieser Ecke des Waldvier- ich nun gerade weiter entlang AUSGANGSPUNKT: tels wird das Land seinem alten der asphaltierten Straße abwärts Parkplatz an der B 41 Namen wirklich gerecht, hier gibt Richtung Naturpark Nordwald es noch ausgedehnte Wälder, die gehe. Beim Naturpark-Eingang TOUREN-INFO an den Nordwald erinnern, wie „Scheiben“ betrete ich das 1987 GEHZEIT: ca. 2,5 Std. (8,6 km) die riesigen Waldgebiete vom in gegründete Naturrefugium. In Deutschland liegenden Oberpfäl- diesem Bereich des insgesamt ANSTIEGE: ca. 250 hm zer Wald über den Bayerischen 708 Hektar großen Naturschutz- Wald, den Böhmerwald, das gebietes wird vor allem auf die WEGBESCHAFFENHEIT: Mühlviertel bis zum Waldviertel Bedürfnisse von Familien mit Asphaltstraßen, Forstwege über Jahrhunderte genannt wur- einem Grillplatz, einem Spiel- den. platz, einem Tiergehege, einem HINWEIS Nach etwa 50 Minuten erreiche Informationszentrum und noch ich das „Anna Freytag Denkmal“, mehr eingegangen. Ich folge wei- Wandertipps zum downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern Der Aussichtsturm im Naturpark es erinnert an einen traurigen ter dem Naturparkweg, genieße 19 20. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben St. Pölten-L.

BUCH-GEWINNSPIEL „Wenn du eine Reise überlebst, dann kannst du was erzählen“

EICHGRABEN. Im April hat der Österreich lebende Tscheche von selbst sagt, die Ruhe in einer klei- Eichgrabner Pavel Kamil mit skurrilen und mitunter auch peinli- neren österreichischen Stadt. Er ist „Kulinarische Reiseodysseen chen Begebenheiten während seiner zum zweiten Mal verheiratet, seine und andere Schweinereien“ (Ver- Dienstreisen, die ihn nach Osteuro- erste Frau starb an Krebs. In seiner lag novum publishing gmbh) sein pa und in die ehemalige Sowjetuni- Freizeit interessiert sich Kamil für erstes Buch veröffentlicht. on führten. Ganz nebenbei lernt der Reisen, Laufen, Volleyball und Pil- Leser auch die Sitten und Gebräu- zesammeln. che dieser Länder kennen. Jeder hat schon Situationen erlebt, Tips verlost ein Exemplar von Pavel Autoren-Interview auf die so peinlich waren, dass man Kamils Erstlingswerk. Foto: Novum Verlag Kindheit in Mähren www.tips.at/n/392220 sich wünschte, man könnte augen- Pavel Kamil – der Name ist ein blicklich in einem Mauseloch ver- Akteure oder Beobachter kuriose Pseudonym – wurde 1946 geboren schwinden. Die eigene Ungeschick- Situationen erleben und meistern und verbrachte seine Kindheit nach tips.at lichkeit oder Unbedachtheit, die die lässt? dem Krieg in Mähren im ehemali- Situation herbeigeführt hat, wird Getreu dem Motto „Wenn jemand gen Sudetenland. Seine Jugend und mit Schicksal und einer Absicht- eine Reise tut, so kann er was er- die kommunistische Erziehung er- lichkeit erklärt. Da fragt man sich zählen“ oder der vom Autor Pavel lebte er in der Nähe von Prag. Nach doch: Führt das Schicksal oder das Kamil abgewandelten Aussage dem Militärdienst lebte und arbeite- „Absichtlichkeitsgesetz“ tatsächlich „Wenn du eine Reise überlebst und te er bis zu seiner Emigration nach Regie im Leben? Sind diese Geset- nach Hause kommst, dann kannst Österreich in Prag. 1969 zog er nach ze die treibende Kraft, die uns als du was erzählen!“ berichtet der in Wien. Seit 2000 genießt er, wie er

RABATTAKTION Brix: Der österreichische Zaun-Profi

Nicht nur für formvollendete Lösungen mit Gitterzäunen – nern. Jetzt gibt es zu den güns- Zäune, funktionelle Tore und Brix hat das passende Angebot tigen Preisen noch zusätzliche sichere Balkongeländer aus für alle Anwendungsbereiche Rabatte für alle Gittermatten. Aluminium ist der österreichi- und Anforderungen.Kompeten- Anzeige sche Zaun-Hersteller die Erste te Rundum-Gratis-Beratung von Adresse. Auch für einfache der Planung bis hin zur Montage INFORMATION Grundstücksabgrenzungen mit erhält man von den Brix-Zaun- Telefon: 0800/88 66 80 Draht-Ge¢ echten oder moderne Profis und den Brix-Fachpart- www.brixzaun.com Schön, sicher und günstig

zÄunE -TOrE - baLKOnE -GiTTEr

LOG Tis KaTa Gra EraTunG: & b 66 80 0800/88

www.brixzaun.com Wir sind ... St. Pölten-L. Leben anzeigen / 20. WOCHe 2017 20

KATHOLISCHES BILDUNGSWERK Integrationsprojekt für Familien

BEZIRK. Die Integration von Fa- Aufbau eines Freundeskreises in milien, die bereits einen Asylsta- Österreich. Sie hat die Chance, im tus erhalten haben, steht im Zen- Rahmen ihrer Möglichkeiten einen trum eines Integrationsprojektes Beitrag zu leisten und bekommt des Katholischen Familienver- einen Einblick in eine andere Kul- bandes, das vom Land Niederös- tur“, berichten Projektbetreuerin terreich unterstützt wird. Eva Lasslesberger vom Katholi- schen Familienverband und Ver- bands-Vorsitzender Josef Grubner. Das Projekt „Familien für Famili- Finanzielle Hilfen, Behördenange- en“ startet zunächst im Großraum legenheiten oder Arbeitssuche für St. Pölten. Durch die Unterstüt- die Teilnehmerfamilien seien aber zung einer oder im Idealfall zweier nicht Aufgabe der Patenfamilien. hier ansässiger Familien werde den Teilnehmerfamilien ermöglicht, Jugend-Landesrat Karl Wilfi ng (r.) und Familienverbands-Vorsitzender Josef Familien gesucht Kultur- und Freizeitangebote ken- Grubner mit österreichischen und syrischen Kindern Foto: Wolfgang Zarl Für den Raum St. Pölten werden nenzulernen, sich mit einer Familie noch sowohl Paten- als auch Teil- über familienrelevante Themen aus- eines Jahres sollen sich die Famili- die Kinder der Familien vom Alter nehmerfamilien gesucht. Einen In- zutauschen und an den Lebensrea- en zwei bis vier Mal pro Monat zu und den Interessen her zusammen- foabend für interessierte österrei- litäten von Familien in Österreich typischen Familienunternehmun- passen. chische Patenfamilien gibt es am teilzuhaben. Gleichzeitig lernen die gen treffen: gemeinsames Kaffee- „Auf beiden Seiten pro‘ tieren die Mittwoch, dem 31. Mai, von 19 bis Patenfamilien laut Katholischem Trinken, einen Spielplatzbesuch, Familien von diesem Projekt. Die 20 Uhr im St. Pöltner Bildungshaus Familienverband die Kultur der Mi- einen Besuch in der Bücherei oder Patenfamilie hilft der Teilnehmer- St. Hippolyt. Infos: Tel. 02742/35 42 grantenfamilie kennen. Im Verlauf im Kasperltheater. Wichtig sei, dass familie bei der Integration und beim 03, E-Mail: [email protected].

den aktuellen Mondkalender fi nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Wirksamkeit von Medikamenten; Fuß- Ungünstig: P„ anzen düngen; Genuss- Wurzeltag - Erdtag - Kältetag re„ exzonenmassage; Sauna; Zahnbe- mittel wie Kaffee und Nikotin Nahrungsqualität: Salz DO 18. Mai handlungen; Warzen und Hühneraugen Körperregionen: Kiefer, Zähne, entfernen Hals und Nacken aufsteigender Mond DI 23. Mai Ungünstig: ernten; einkochen; umset- Günstig: kranke Gehölze oder P„ anzen Blütentag – Lichttag zen oder umtopfen; Haare schneiden und ab 14:40 Uhr Stier – aufsteigender Mond ausschneiden oder zurückschneiden; Nahrungsqualität: Fett waschen; Nagelp„ ege; Malerarbeiten Siehe gestern und morgen Unkraut vernichten; Ungezieferbekämp- Körperregionen: Venen, Unterschenkel fung; Fasten zum Neumond entgiftet Günstig: Waldmeister sammeln; Blu- den Körper; Wohnung neu beziehen; An- men säen; Unkraut jäten; ernten und SA 20. Mai MI 24. Mai gelegenheiten, die die Familie betreffen; einlagern; einkochen und konservie- Hobbys, Geldangelegenheiten ren; Hausputz; Reparaturen im Haus- aufsteigender Mond – Siehe gestern aufsteigender Mond Ungünstig: Hausputz; Zahnbehandlun- halt; Ordnung machen und alte Dinge gen, gießen, säen oder setzen verstauen oder weggeben; lüften; Wäsche Wurzeltag - Erdtag - Kältetag Nahrungsqualität: Salz waschen; Massagen; Kosmetik; Hühner- SO 21. Mai Körperregionen: Kiefer, Zähne, augen entfernen; Zahnbehandlungen Hals und Nacken Ungünstig: P„ anzen gießen; umsetzen ab 12:10 Uhr Widder – aufsteigender Mond Günstig: Wurzelgemüsebeete p„ egen, FR 26. Mai und umtopfen; fast alle Gartenarbeiten Siehe gestern und morgen spätes Wurzelgemüse säen; Kompost an- setzen; ernten; Unkraut jäten; Räumar- Wendepunkt FR 19. Mai beiten, z. B. Holz schlichten; Konservie- Blütentag – Lichttag MO 22. Mai ren von Wurzelgemüse, auch Einfrieren; Nahrungsqualität: Fett bis 05:50 Uhr Wassermann – Salben und Körperp„ egemittel herstel- Körperregionen: Atmungsorgane, aufsteigender Mond aufsteigender Mond len; Nagelp„ ege; Zahnbehandlungen; Schultern, Arme, Hände Angelegenheiten, die die Familie betref- Fruchttag – Wärmetag Günstig: Stauden und Blütenp„ anzen Blatttag – Wassertag fen; Hobbys, Geldangelegenheiten Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Nahrungsqualität: Eiweiß säen; umsetzen und umtopfen von P„ an- Körperregionen: Füße und Zehen Körperregionen: Kopf, Nase, Ungünstig: Hausputz und Anstrengungen zen aller Art; Wohnung lüften; Reini- Augen, Ohren gungsarbeiten, Fenster putzen; Porzellan Günstig: Rasen mähen; Blattp„ anzen und Metalle reinigen; Schimmel beseiti- säen, auch Blütenp„ anzen säen; P„ an- Günstig: Fruchtgemüse p„ egen, säen; DO 25. Mai gen; Stallreinigung; Platz des Haustiers zen gießen, auch anhaltend wässern; Unkraut jäten; ernten; Haltbarmachung reinigen; Zimmerp„ anzen umtopfen; Kompost ansetzen; Unkraut jäten; Was- von Lebensmitteln; Brot und Kuchen abnehmender Mond im Zeichen Stier, Malerarbeiten; chemische Reinigung; serbau; Wasserinstallationen; Wäsche backen; guter Schlachttag; Wohnung ab 14:17 Uhr Zwillinge, Neumond um Gesichtspackungen waschen; Fenster putzen; Salben her- gründlich lüften; gute Wirkung von Me- 20:46 Uhr – Christi Himmelfahrt – auf- stellen; beru„ iche Besprechungen; hohe dikamenten und Schönheitsmitteln steigender Mond Ungünstig: P„ anzen gießen und düngen 21 20. WOCHe 2017 / anzeigen Leben St. Pölten-L.

HILFSWERK PIELACHTAL Neuer Vorsitzender PIELACHTAL. Norbert Butzen- Gonaus (VP) gratulierte dem lechner, vormals Hilfswerk-Fi- neuen Vorstandsteam und dank- nanzreferent, ist neuer Vorsitzen- te für das ehrenamtliche Engage- der des Hilfswerkes Pielachtal. Er ment. Edith Tanzer, zuständig für folgt Gemeinderätin Judith Gerstl. das Ehrenamt beim Landeshilfs- Mitmachen kann jeder, der schwimmen kann und mutig ist. Foto: Verein Aquagaudium „Ich nehme diese Funktion in gro- werk, überreichte Judith Gerstl die ßer Demut an. Die Latte liegt sehr „Silberne Ehrennadel des Hilfs- SPASS-EVENT hoch, weil meine Vorgänger Groß- werkes NÖ für Sozialleistungen.“ artiges geleistet haben. Das Hilfs- Das Hilfswerk Pielachtal beschäf- werk ist ein unverzichtbarer Be- tigt derzeit 28 Mitarbeiter, die rund Badewannen-Rennen standteil im sozialen Leben für die 100 Kunden betreuen und 21.000 Pielachtaler Bevölkerung“, so But- Einsatzstunden leisten. Insgesamt WEINBURG. Anfang Juni heißt Kargl. Der Sieger wird aus dem zenlechner. Bürgermeister Anton gibt es 66 Notruftelefone. es in Weinburg „Pack die Bade- Rennergebnis sowie der Zuschau- wanne ein ...“, denn dann geht ein erbewertung ermittelt. Gewertet Wettrennen der besonderen Art werden die schnellste und die ori- über die Bühne: das vierte Wein- ginellste Badewanne sowie der burger Badewannen-Rennen. Publikumsliebling. Organisiert wird das außerge- wöhnliche Event vom Verein HINWEIS „Aquagaudium“ unter der Leitung von Petra Kargl. „Wir wollten Samstag, 10. Juni, ab 14 Uhr etwas Ausgefallenes unternehmen Pielachwehr Weinburg ersatztermin: Sonntag, 11. Juni und so sind wir auf das Badewan- infos: Tel. 0664/88677394 nen-Rennen gekommen“, erklärt Die Funktionäre im neuen Vorstand des Vereines Hilfswerk Pielachtal

BEI SCHIEFLAGE

AKTIVIEREN: noe.arbeiterkammer.at

noe.arbeiterkammer.at

Bei Bikepirat in Grafenwörth warten am 20. Mai zahlreiche Aktionen. BIKEPIRAT Hausmesse am 20. Mai

GRAFENWÖRTH. Die Schiffs- messe findet am Samstag, 20. glocke läutet wieder zur Haus- Mai, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr messe. Bei Bikepirat im Gewer- statt. Anzeige bepark Grafenwörth gibt es am Vom Arbeitsrecht bis zum Thema Wohnen, KONTAKT von Karenzfragen bis zu gerechten Preisen: 20. Mai Räder und Zubehör um Die AK ist für Sie da. Alles, was Arbeitnehmer bis zu 70 Prozent reduziert. Au- bikepirat GmbH brauchen, auf noe.arbeiterkammer.at ßerdem warten auf die Besucher gewerbepark 12, 3484 grafenwörth Gewinnspiele, Bike-Tests sowie Tel. 02738/200700 Getränke und Snacks. Die Haus- www.bikepirat.at St. Pölten-L. Leben ANZEIGEN / 20. WOCHE 2017 22

KLEIDERTAUSCHPARTY LESERAKTION Tauschrausch Tips Auf Wolke sieben Glücks- HOFSTETTEN-GRÜNAU. Unter engerl dem Motto „Tauschrausch statt ST. PÖLTEN. Das Tips-Glück- Kaufrausch“ ndet in der Pielachtal- sengerl flog wieder über die Gemeinde eine Kleidertauschparty Lande mit den begehrten Wa- statt. Wer seinen Kleiderschrank rengutscheinen der Fussl-Mo- aussortieren, oder Fehlkäufen eine destraße im Wert von 300 Euro zweite Chance geben möchte, ist im Gepäck. Dieses Mal über- hier genau richtig. raschte es eine junge Mutter Getauscht werden können Kleidung, beim Spar-Parkplatz in Pot- Schuhe, Spielsachen, Bücher oder tenbrunn. Accessoires. Die Kleidertausch- party ist aber keine Altkleidersam- melstelle. Grund für diesen Kleider- Lucia Zehndorfer aus Kapelln tausch sind die hunderten Tonnen kam gerade vom Einkaufen und Kleidung, die jedes Jahr in Öster- wollte ihre Lebensmittel ins Auto Foto: Charlotte Schindlegger reich in den Restmüll wandern. Die bringen. Einige Sekungen wirk- Die Gewinnerin Lucia Zehndorfer mit dem Tips-Glücksengerl. Party soll einen Gegenentwurf zum te sie etwas überrumpelt, als sie schnellen Textilkonsumzyklus dar- vom Glücksengerl angesprochen Gutschein im Wert von drei- Fussl-Gutscheinen ausgespielt. stellen. Veranstalter ist unter ande- und nach ihrer Lieblings-Mo- hundert Euro freuen. Mit dem Die weiteren Gewinner sind Su- rem die Pfarrcaritas. natszeitung gefragt wurde. Doch Gewinn wird sie nun mit ihren sanna Neumann aus Kematen an nach kurzem Überlegen sprudel- beiden Kindern in der Fussl- der Ybbs (Amstetten), Brigitta HINWEIS te es aus ihr heraus: „Das ist die Modestraße in Herzogenburg Wenzl aus Horn, Claudia Schmid Tips.“ Die Mutter zweier Söhne shoppen gehen. Insgesamt wer- aus Mörenz bei Weiten (Melk) Freitag, 2. Juni, 17 – 19 Uhr im Alter von elf und sechs Jahren den heuer niederösterreichweit und Gabriele Zsak aus Wiener Pfarrhof Hofstetten-Grünau darf sich somit über einen Fussl- mehr als 9000 Euro in Form von Neustadt (Bucklige Welt).

FESTVERANSTALTUNG BEWEGUNG 40 Jahre Radfahrtag Wanderweg HERZOGENBURG. Die Stadtge- meinde und der ARBÖ laden zum LOICH. Der Pielachtaler Rund- 47. Radfahrtag ein. Entlang der wanderweg Nr. 652 feiert heuer Strecke werden Labstellen aufge- sein 40-jähriges Bestandsjubilä- baut. Die Anmeldung erfolgt beim um. Aus diesem Anlass lädt der Start. Es wird kein Startgeld einge- Tourismusverband Pielachtal hoben. Im Ziel wartet auf die Teil- gemeinsam mit der Gemeinde nehmer ein kleines Geschenk. Loich zu einer Festveranstaltung Foto: NÖVOG/citronenrot Termin: Donnerstag, 25. Mai 2017 ein. Diese beginnt um 10 Uhr Die Mariazellerbahn ist im Sommer wieder mit Dampfl okomotive unterwegs. (bei Schlechtwetter Ersatztermin mit einem Fest-Gottesdienst in 28. Mai 2017); Start: 13 – 14 Uhr, der Pfarrkirche. Danach folgt ein SAISONSTART Kulturzentrum Reither-Haus, Rat- Festakt am Gemeinde-Vorplatz hausplatz 22, Herzogenburg; Ziel: und später ein Frühschoppen, den spätestens 17 Uhr, Sportplatzgelän- das Musiker-Duo Wutzl Poid & Nostalgie auf Schienen de, SC Fest, Auring 19, Herzogen- Mühlbacher Sepp gestalten wird. burg. Um 13.30 Uhr startet eine Füh- PIELACHTAL. Ab sofort kommen Samstagen, Sonn- und Feiertagen rung im Heimatmuseum Loich. Panorama- und Nostalgiefans auf bis 26. Oktober. „Unsere belieb- Es gibt auch Wandermöglichkei- der Mariazellerbahn wieder auf te Dampž okomotive ist auf der ten am Mufž onweg und am Müh- ihre Kosten. Strecke seit über 100 Jahren im lenweg. Die Mariazellerbahn ist wieder Einsatz und somit ein wichtiger mit ihren historischen Ötscher- Bestandteil der Geschichte und MESSE & FESTAKT bärwaggons inklusive Dampf- der Gegenwart der Mariazeller- lokomotive Mh.6 unterwegs. bahn“ so Verkehrslandesrat Karl Sonntag, 21. Mai, ab 10 Uhr Darüber hinaus fährt der Pano- Wil ng. Weitere Informationen Gemeinde Loich ramawagen 1. Klasse jeweils an auf www.mariazellerbahn.at. Radfahren in Herzogenburg Foto: A. Paitl 23 20. WOCHe 2017 / anzeigen Leben St. Pölten-L.

WORKSHOPS Gehörlose Kinder und Jugendliche erlernen die Schauspielkunst

ST. PÖLTEN/HAFNERBACH. Der Kurzem in der Franz Jonas Volks- Finne Juho Saarinen ist Schau- schule ihren 500. Gebärdenwork- spieler, Tänzer, Regisseur und shop. Die Hafnerbacherin setzt Choreograf. Bis Juni hält er im sich seit 15 Jahren intensiv mit Kulturheim Nord einen fünftä- dem Thema Gebärdensprache gigen Schauspielworkshop mit und Gehörlosigkeit auseinander. Kindern und Jugendlichen ab. „Die Workshops bieten den Kin- Bemerkenswert ist, dass Saari- dern nicht nur einen Zugang zur nen wie seine Teilnehmer gehör- Welt der Gehörlosen, sondern los ist und alles völlig geräusch- nehmen ihnen auch die Berüh- los über die Bühne geht. rungsängste“, sagt Saarinen, die mit dem Künstlernamen Julia von THOMAS LETTNER von Juni auftritt. In der VS Franz Jonas erzählte sie die Geschichte Saarinen machte 1992 einen Mas- Noch bis Juni leitet Juho Saarinen (r.) im Kulturheim Nord den Schauspielwork- des jungen Hasen Olaf Hoppel, ter in zeitgenössischem Tanz an shop mit gehörlosen Kindern und Jugendlichen. Fotos: Thomas Lettner der riesige Ohren hat, gleichzeitig der Theater-Akademie Helsin- aber gehörlos ist und deshalb von ki, arbeitet und wohnt aber seit schen Dialekt) gebärden Saarinen dennoch so etwas wie Musik- einem Mitschüler beleidigt wird. einigen Jahren in München. Im und die Teilnehmer in einer inter- Stars wie beispielsweise die € n- Nach der Geschichte erzählte Workshop werden die Kinder nationalen Gebärdensprache, die nische Hip Hop-Band Signmark, die Schauspielerin den Kindern und Jugendlichen in Schauspiel, an die American Sign Language deren Kopf der gehörlose Rapper viel Wissenswertes über die Welt Film und Fotogra€ e und zu einem angelehnt ist. Marko Vuoriheimo ist. Während der Gehörlosen. Sie lernten bei- kleinen Teil im Comiczeichnen Vuoriheimo seine Texte in Ge- spielsweise, dass das Wort „taub- unterrichtet. „Ihre Kreativität Rappen in Gebärdensprache bärdensprache rappt, übersetzt stumm“ negativ behaftet ist und soll gefördert werden, damit sie Auf die Frage, ob man Emoti- sie ein anderes Bandmitglied in deshalb lieber taub oder am bes- selbstständig und mutig auf der onen und Botschaften wie Lob die Sprache der Hörenden, die ten gehörlos verwendet werden Bühne stehen und ihre Sprache und Kritik durch Gebärdenspra- von einem DJ musikalisch unter- sollte. Die Schüler erfuhren auch, – die Gebärdensprache – nach che genauso gut kommunizieren legt wird. Da er von Geburt an worauf man im Umgang mit ge- außen tragen. Es gibt ja viele Ge- kann wie durch das gesprochene gehörlos ist, vermisst Stefan das hörlosen Menschen achten muss hörlose, die sich für Kunst inter- Wort, sagt Saarinen: „Selbst- Hören nicht – im Gegenteil. „Hö- und wurden über die Hilfsmittel essieren, aber nicht genau wissen, verständlich. Man spricht mit rende klagen oft, dass es ihnen informiert, mit denen Gehörlose wie sie das Handwerkszeug dazu dem ganzen Körper und kann zu laut ist. Ich habe es ruhig und ihren Alltag bewältigen wie eine lernen können“, gebärdet Saari- auch durch die Mimik sehr viel kann mich besser konzentrieren“, Lichtglocke, ein Blitzlichtwecker nen. ausdrücken.“ Musik, die man berichtet er. oder eine vibrierende Armband- als Hörender unweigerlich mit uhr. Auch das Fingeralphabet, Gebärdensprachen haben Schauspiel verknüpft, fehlt dem Workshop für Volksschüler Gebärden wie „Hallo“, „Ent- verschiedene Dialekte 52-Jährigen gar nicht. „Ich kann Schauspielerin und Sprecherin schuldigung“, „Mein Name ist“ Auf einen Hörenden wirkt die die Vibrationen spüren. Wenn je- Julia Saarinen, die Ehefrau von oder „Spielen“ sowie Lippenlesen Welt der Gehörlosen fremd und mand auf eine Trommel schlägt, Juho Saarinen, veranstaltete vor wurden geübt. eigenartig, wenn man Saarinen spüre ich den Rhythmus und die und die Teilnehmer auf Bänken Bässe.“ In der Welt der Gehörlo- sitzend miteinander gebärden sen sei es nicht so, dass sich die sieht. Im großen, leeren Saal des Tänzer der Musik anpassen, son- Kulturheims ist es völlig still. dern die Musik an die Bewegun- Lediglich Hand- und Mundbe- gen der Tänzer. Ähnlich denkt wegungen, vereinzelte unarti- auch der zehnjährige Stefan, kulierte Geräusche und Geläch- einer der jüngsten Teilnehmer ter sind zu hören. Aufgrund der des Workshops. „Ich habe kein Unterschiede zwischen der € n- großes Interesse an Musik, denn nischen und österreichischen ich sehe nur die Menschen, kenne Gebärdensprache (es gibt sogar aber den Inhalt nicht“, meint er. In einen eigenen niederösterreichi- der Gehörlosenwelt gebe es aber Julia Saarinen bei ihrem 500. Gebärdenworkshop in der Franz Jonas Volksschule. St. Pölten-L. Leben anzeigen / 20. WOCHe 2017 24

PROJEKT Die Aktion Regen klärt Frauen über Schwangerschaft und Verhütung auf

ST. PÖLTEN/HAFNERBACH. die aus den Reihen des Volkes Frauenärztin und Gynäkologin kommen und die Botschaften Maria Hengstberger arbeitete in der Aktion an ihre Mitmenschen den 80er-Jahren als Entwick- verständlich weitergeben. Mitt- lungshelferin in Äthiopien. Um lerweile gibt es 450 Rain Worker das Wissen in der Bevölkerung in sieben verschiedenen Ländern, rund um Verhütung, Vorbeu- die ihr Wissen nach der Ausbil- gung von HIV und Aids, Ge- dung an die Bevölkerung weiter- sundheit von Mutter und Kind geben. Seit neuestem arbeiten sie sowie Familienplanung zu erhö- nicht nur im Ausland, sondern hen, gründete sie 1989 die Akti- auch in der Integrationsarbeit mit on Regen, die sie vor kurzem in Flüchtlingen. St. Pölten vorstellte. Neues Tool Mutterschutzuhr von THOMAS LETTNER Die Geburtenkette blieb nicht das Maria Hengstberger bei ihrem Vortrag in St. Pölten. Foto: Thomas Lettner einzige Tool der Aktion Regen. Maria Hengstberger wurde im Au- Die Broschüre „28 Days / Girl’s gust 1941 in Hafnerbach geboren, dort sogenannte „Health Worker“ steht dabei für die Menstruation, Diary“ bietet jungen Mädchen die wo sie das Kriegsende miterlebte. in Gynäkologie unterrichtet. Als Gelb für unfruchtbare und Blau Möglichkeit, den eigenen Zyklus Sie hatte eine glückliche Kindheit Hengstberger in Böhms Klinik für fruchtbare Tage. Ein kleiner einer Vorlage entsprechend zu und wurde von ihren Eltern ka- arbeitete, bemerkte sie, dass die Gummiring, der täglich weiter beobachten. Das Gebärmutter- tholisch erzogen. Dennoch kam es Frauen gar nichts über den eige- gezogen wird, zeigt den jeweili- modell „Little Mom“ aus Stoff mit 16 Jahren zu einer Glaubens- nen Zyklus oder über Verhütung gen Zyklustag an. zeigt die inneren Geschlechtsor- krise. „Ich fragte mich, wie kann wussten. Um Mütter- und Kinder- gane der Frau, die Scheide, Ge- Gott solche Kriege zulassen“, er- sterblichkeit und Armut zu redu- Helfer sind unabdingbar bärmutter, Eileiter und Eierstöcke. zählt die heute 76-jährige, noch zieren sowie Frauen mehr Verant- Mit den Spendengeldern, die Um die Müttersterblichkeit zu re- sehr rüstige Frau. Da sie über- wortung zu übertragen, gründete Hengstberger bei großen Vorträ- duzieren, wurde nun als neuestes legte, aus der Kirche auszutreten, Hengstberger darauf die Aktion gen sammelte, ließ sie vier Klini- Rain-Tool die Mutterschutzuhr legte ihr die Mutter ein Gespräch Regen. Ein wichtiges Werkzeug ken in Indien, Mexiko, Äthiopien entwickelt. Diese zeigt den Frauen mit einem Kaplan ans Herz. „Der der Aktion ist die Geburtenkon- und Ruanda bauen. Die Gebur- die Phasen einer gesunden Mut- Kaplan hat mir gesagt, dass nicht trollkette, ein Zykluskalender tenkontrollkette verbreitete sich terschaft an wie die Schwanger- Gott für die Kriege verantwort- zum Umhängen, den Hengstber- rasch, wurde verbessert und sogar schaft, Geburt, die Stillphase mit lich ist, sondern Gott eigentlich ger gemeinsam mit einheimischen in Sibirien bekannt. „Dennoch Empfängnisschutz und die Phase durch uns wirkt. Dein Geist hat Frauen entwickelte. Die Farbe Rot stellte ich fest, dass das Tool al- ohne sicheren Schutz vor einer die Macht, die du ihm gibst. Du leine nicht reicht und es Menschen nächsten Schwangerschaft. Sie kannst im Positiven so viel er- braucht, die als Brückenbauer ar- verdeutlicht auch, dass zwischen reichen wie Hitler im Negativen. beiten“, erzählt Hengstberger. zwei Geburten ein Abstand von Dieser Kaplan hat damals nicht mindestens zwölf Monaten, bes- geahnt, dass dieser Satz bei mir Ein Kaplan sagte mir, du ser noch 18 Monaten, eingehalten auf einen so fruchtbaren Boden kannst im Positiven so viel werden sollte. fällt“, verrät Hengstberger. erreichen wie Hitler im Negati- ven. Dieser Kaplan hat damals Der Zyklus-Kalender zum nicht geahnt, dass dieser Satz Umhängen bei mir auf einen so fruchtba- Nach dem Studium promovierte ren Boden fällt. Hengstberger als Gynäkologin und arbeitete in der Brustkrebs- MARIA HENGSTBERGER Vorsorge. Bei ihrer Arbeit lernte sie den Schauspieler Karlheinz Gemeinsam mit jungen Ärztin- Böhm kennen, der in Äthiopien Foto: Rita Newman nen bildete sie in Workshops so- Foto: Aktion Regen ein Entwicklungsprojekt gestar- Die Geburtenkontrollkette zeigt Frau- genannte „Rain Worker“ aus. Das tet hatte. In einer Klinik wurden en den jeweiligen Zyklustag an. sind Multiplikatoren der Aktion, Der Mutterschutzbutton 25 20. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz St. Pölten-L.

>> Hausbau/Baustoffe >> Partnerschaft Stein&Design GÜL Diplomkrankenpfleger i. Wortanzeigen NATURSTEIN& P., habe eine Superwohnung im PFLASTERUNGEN Grünen, bin Hobbymaler, NR + Bestellschein Beratung-Handel-Verlegung- NT. Suche eine liebe und nette Reinigung Lebenspartnerin 60+- Habe 0664-3033129 Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem Aktuelles Platz für einen lieben Men- schen. 0664-1537741 frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG >> Kinderartikel Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg, Info-Telefon: 07416 / 53877 25-jähriger versucht auf Playmobil Pferdepflegestation diesem Wege seine 2. i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter marktplatz.tips.at mit Originalverpackung, Abho- Hälfte für eine erste oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder lung in Naarn, Versand mög- Beziehung zu finden! Mal Fax: 07416 / 53877-1695 möglich. Keine telefonische Annahme! lich, VP: € 15,-. 0660-5851316 sehen ob eine SMS kommt MARKTPLATZ http://marktplatz.tips.at/21179 0664-3654979 WORTANZEIGE auf Rechnung: Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie >> Aktuelles >> Landmaschinen Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, Suche Putzhilfe, 4 Std/Woche. SUCHE kl. Egge, Trommelmäh- nicht gültig für Erotik-Anzeigen) Standort Herzogenburg-Ossarn. werk, Scheibenmähwerk, Impressum pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 0650/6523456 Schwader, Kreiselheuer, Mais- Private Wortanzeige: häcksler, Mex, Pflug, Wender, Redaktion St. Pölten-land zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). >> Antiquitäten Volldrehpflug, Beetpflug, Kulti- Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. vator, Mahl- Mischanlage, Tel.: 07416 / 53 877 www.strasser-kauft.at Fax: 07416 / 53 877-1695 Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Sämaschine, Einzelkornsäma- E-Mail: [email protected] alle Militärsachen vom schine, kl 06641431128 Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Weltkrieg 0676-4115133. >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. Redaktion: Michaela Aichinger PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS >> Brautkleid/Hochzeit Kundenberatung: Charlotte Schindlegger Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Sekretariat: Renate Maierhofer 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Normaldruck € 5 Enns Krems Auflage St. Pölten-Land: 39.128 Freistadt Melk Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs Kirchdorf Ybbstal Aufpreis für Foto € 10 Linz monatliche Ausgaben: Medieninhaber: zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt Maschinen-Flohmarkt TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Nächster Termin: 2. Juni Promenade 23, 4010 Linz Chiffre-Anzeige € 10 Perg Gmünd Sie feiern doch auch keine Tel.: 0732 / 78 95 Unabhängig von der Anzahl der Ried Horn von 7.30-13.30 Uhr! 2A- Herausgeber: 08/15 Party, oder? Ware, Ausstellungsstücke, Mus- Ausgaben wird zusätzlich zu den Rohrbach St. Pölten Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Schärding St. Pölten-Land Dann sollten Sie auch keinen termaschinen, Auslaufmodelle, Textkosten eine einmalige Gebühr Steyr Wr. Neustadt 08/15 DJ engagieren! Transportschäden u. Gebraucht- Erscheinungsweise: von € 10 verrechnet monatlich Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land DJ Tommy macht Ihre: maschinen. Holz-, Metall- und Geschäftsführer und Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya Hochzeit, Betriebsfeier, Blechbearbeitungsmaschinen Chefredakteur: Josef Gruber Party usw... zum besonderen Verkaufsleitung: im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl sowie Gartengeräte, Bauma- Thomas Frühwirth Erlebnis! schinen und Werkstattzubehör. Key-Account-Leitung: Infos unter 0664-3415628 HOLZMANN und ZIPPER Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 i Annahmeschluss: Marketingleitung: Maschinen Sternwaldstra- Moritz Walcherberger Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) >> Briefmarken/Münzen ße 64, 4170 Haslach, Redaktionsleitung: 0664-2009493 Philipp Hebenstreit Neu! Steyr Münzen- und AK- Leitung Producing: Sammlertreff im Schwechater- www.holzmann-maschinen.at Martina Rauter Gewünschte Rubrik: ...... www.zipper-maschinen.at Leitung Sekretariate: hof, Leopold-Werndl-Str. 1, Nicole Bock jeden 3. Samstag im Monat. Produktionsleitung: Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Gäste herzlich willkommen! Reinhard Leithner Druck: OÖ Druckzentrum GmbH & Co KG 0699-81450500 Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr Alle Termine auf einen Blick enthaltenen Beiträge, Abbildungen auf www.tips.at/events und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei- tung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig >> Fenster und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes 100x125cm weißes 2flügeliges NEU: Maschinen-Floh- ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- markt in Grieskirchen cherung oder Verarbeitung der auch Name ...... Kunststoff DREHKIPP Fenster, in elektronischer Form vertriebenen 2-fach Verglasung ca. 3 Jahre Nächster Termin am 19. Zeitung in Datenbanksystemen ohne alt NP: 289€, fachmännisch aus- Mai von 7.30-13.30 Uhr! Zustimmung des Verlages unzulässig. Straße ...... PLZ/Ort ...... 2A-Ware, Ausstellungsstücke, gebaut, kaum Gebrauchsspu- Die Offenlegung gemäß § 25 Tel...... ren! VB: 149,90€ (3300 Amstet- Mustermaschinen, Auslaufmo- Mediengesetz ist unter delle, Transportschäden u. Ge- www.tips.at/seiten/4-impressum ten NÖ) 068120245695 E-Mail ...... brauchtmaschinen. Holz-, Me- ständig abrufbar. >> Flohmarkt tall- und Blechbearbeitungsma- Gesamte Auflage der Unterschrift ...... schinen sowie Gartengeräte, 30 Tips-Ausgaben: 1.021.906 Flohmarkt beim Kirtag in Kilb, Baumaschinen und Werkstatt- Geld liegt bei Samstag, 20. Mai, 8.00 - zubehör. HOLZMANN und ZIP- Mitglied im IBAN: ...... 13.00 Uhr, ehem. Kaufhaus PER Maschinen Gewerbepark VRM, 7,5 Mio. BANKEINZUG Fellnhofer, Marktplatz. Bücher, 8, 4707 Schlüßlberg, ges. Auflage Schallplatten, Bilder, Elektroge- 07248-61116 räte, Kleinmöbel, Bekleidung. www.holzmann-maschinen.at i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at)  0664-5400393 www.zipper-maschinen.at St. Pölten-L. Marktplatz anzeigen / 20. WOCHe 2017 26

MARKTPLATZ >> Tiere Zum Pezi-Opa, www.honigerlebnis-hin Lilly-Oma >> Schwimmbad/Sauna 10. teregger.at Willst du den samt Familie! Bienen helfen, dann werde Bie- Geburtstag nenpate! 0650-3100953 gratulieren unserem Sonnenschein Pia >> Zu kaufen gesucht

Suche Bowleservice, Kaffeser- vice und Gobelin Sammeltas- !POOLÜBERDACHUNGEN! sen, Römergläser.  0650- WWW.POOLCOVER.AT 2344687 AKTIONEN & INFO LEHNER KG 0650-2252225 Suche Wanduhr oder Stand- uhr, und alles aus Bleikristall. Lieber Karl, Liebe Oma!  0650-2335202 Wir wünschen dir zu Deinem 60. Geburtstag Gesundheit wünschen Dir Deine Geschwister und alles Gute zu Deinem und Familien alles Gute! 80sten Geburtstag! Christiane & Familie Auto & Auto

Abverkauf Ausstellungs- Zubehör kabinen Infrarotstrahler ab € 295,- KFZ-VERKAUF >> Seat Ein Produkt von Tips VERKAUF Gurtner Wellness GmbH, www.gurtner-infrarot.at, Schau- Seat Altea XL Chili-Copa 1,2 raum und mobiler Schauraum >> Audi ufsteigen >> Immobilien TSI Kombi, 2012, 47.800 km, A Hr. Mario Gurtner: Anklicken und servicegepflegt, Top-Zustand, 0676/4403609 Nichtraucher, nur 48.000 km, DIVERSES Erstbesitz, unfallfrei 0664-88433903 >> KFZ-Kauf DOPPELHAUS-Projekt Audi A3 Ambition 1,6 TDI: >> VW Ybbs - Grillenbachstraße Ab heute Autoankauf aller schwarz metallic, 105 PS, EZ: 2/ attraktive Lage, POOL 6x3 m € 6.590,- Art  0676-4333924 2014, 50.000 km, Service ge- VW T3, 1989, 50 PS, Diesel, 115 m² Nettogrundfläche + POOL 8x3,5 m € 7.690,- Ab heute! pflegt, Werksgarantie bis 57.000 Km, Pickerl neu - Terrasse und Carport, inkl. 360-  07235-65016 Immobilien Kaufe Autos für Export. 2017, Xenon, Navi, Klimaauto- 600 m² Grund, HWB 28-34, www.clever-pools.at 03/2018, zwei Farben, Rück- 0699-81816863 matik, Alufelgen 17 Zoll, Bord- bänke samt Gurten Original Baustart Sommer/Herbst 2017, computer, unfallfrei, Nicht-Rau- vorhanden, Anhängerkupplung, Einzelbauung möglich. ACHTUNG! Zahle Bestpreis cher-Fahrzeug uvm. VP: Radio Motorservice 03/2016 Provisionsfrei für PKW, ab 97, Motor - Unfall- 19.900,-  0699/11110030 schaden, alles anbieten. mit Rechnung (3000.--) Original Kontakt: GENBÖCK HAUS 0676-5342072 - 2019 0676-6378496 August Hattinger, >> Opel KAUFGESUCHE  0680-2006919,  07732-3651-0 >> Mazda >> Cabriolets >> Immobilien [email protected] POOLÜBERDACHUNGEN www.hg-tech.at Agrarflächen, Wälder und Bau- Aktionen Laufend ernhöfe zu kaufen gesucht! VERMIETUNG 07229-63062 AWZ: Agrarimmobilien.at, Opel Astra Edition 1,7 CDI 0664-5674099. >> Wohnungen Sports Tourer, EZ 01/11, >> Wald Heute schon über Ihren 137.000 km, 110 PS, Klimaau- MG 135 TF Cabrio, 2-Sitzer, St.Pölten: 2-Zimmerwoh- Bezirk informiert? Mazda 2, 1,3i Fashion, tomatik, Anhängerkupplung, Zustand: sehr gepflegt, Gara- Verkaufe 2,1 Hektar nung, 64 m², mit Aussicht da Tempomat, Servicegepflegt, genauto, rot, 80.000 km, BJ im 9. Stock, Josefstraße 100, € Tagesaktuelle News 31.000km, EZ 3/13, 55kW, Mischwald in Marbach Nichtraucherauto, unfallfrei, VP 2003, 100 kW, VB € 12000,- 690.-, 0676-5028843 oder auf www.tips.at Benzin; VB: 8500€, Auskunft: a.d. Donau - Infos unter 0680-1439770 (Bezirk Melk) € 9.500,-  0676-3485102  0676-5007281  0676-7497190 02758-2388

Tips GUTSCHEIN Tips Aktion

Für Ihre kostenlose PRIVATE Wortanzeige GRATIS Fotoglückwünsche in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl WORTANZEIGE in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl um nur 10 € Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Mit dem Code „fg10“ schalten Sie bis Ende Dezember 2017 Ihre Foto- Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ glückwünsche (im Standardformat 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € pro Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at einsenden bzw. abgeben oder Ihre Glückwünsche auf Aktion gültig bis 30.06.2017 „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten. 27 20. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz St. Pölten-L.

Die Gebrüder Lang Bau GmbH ist ein mittelständisches Bauunternehmen mit Stand- orten in St. Martin/Mkr., Traun und Krems. Unser Schwerpunkt liegt im Wohnbau als meine Zukunft Baumeister und Generalunternehmer. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort einen/eine Tips sucht für die Polier/in Hochbau Regionalausgabe ST. PÖLTEN für Wohnbau als Generalunternehmer Einsatzgebiet: eine/n Mitarbeiter/in für den Oberösterreich und Niederösterreich Ihr zukünftiges Aufgabengebiet… wirtschaftliche und fachgerechte Ausführung von Baustellen bzw. Arbeitsabläufen Verkauf (Außendienst) Führung, Einteilung und Aufsicht der Mitarbeiter Unterstützung des Bauleiters vor Ort Aufgabengebiet: - Kundenberatung und Verkauf von Zeitungswerbung Sie besitzen... - Tips in der Region repräsentieren mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position - Abwicklung von Aufträgen abgeschlossene Polierschule oder bautechnische Ausbildung Führungserfahrung, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein sowie Umsetzungsstärke Sie bieten: - Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft Führerschein B - Freude an Beratung, Verkauf und Kundenbindung Wir bieten... - Organisationstalent und EDV-Anwenderkenntnisse die Möglichkeit ein dynamisches Team mit erstklassigem Arbeitsklima zu verstärken Tips bietet: - Ein allseits beliebtes Produkt eine langfristige Anstellung in einem familiär geführten Unternehmen - Ihr eigenes Verkaufsgebiet ein monatliches kollektivvertragliches Bruttogehalt von - Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen mindestens € 3.114,- Überzahlung in Abhängigkeit - Angestelltenverhältnis mit Fixum und Provision Ihrer Erfahrung und Qualifikation - Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mindestjahresbruttogehalt (VZ) € 25.000,- zzgl. Provisionen; branchenübliche Gebrüder Lang Bau GmbH Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation möglich. z.H. DI Wilhelm Lang Traunleiten 8a, 4050 Traun Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 07229 / 73265-0 Tips, Melanie Fragner, Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz, [email protected] E-Mail: [email protected], www.tips.at www.lang-bau.at

VERMIETUNG TEAM-Erweiterung: Wir verstär- >> Reinigungspersonal >> Nebenjobs ken unser Verkaufsteam für Im- Ein Paradies für mobilien, gerne auch Querein- Schnäppchenjäger, >> Geschäftslokale steiger. www.AWZ.at, 1 Reinigungskraft w/m für Alt- 0664-8697630. lengbach, Arbeitszeit jeden Vintage-Liebhaber und STEYR, Haratzmüller Straße, zweiten Freitag je 5 Stunden Flohmarkt-Wühler. - Hier VERKÄUFER (m/w) ge- zum sofortigen Eintritt gesucht, wird jeder fündig: schön saniertes Geschäftslokal, sucht! Wir verstärken unser ca. 80 m², erweiterbar auf gute Deutschkenntnisse, Füh- Jobbörse Verkaufsteam für Immobili- rerschein B, Bruttolohn € 8,49 Wir suchen Zeitungszu- ca. 100 m², Garagenplatz mög- en, gerne auch Quereinstei- steller/innen für Beham- Die besten Schnäppchen in lich, ab sofort PROVISIONSFREI pro Std. lt. KV, Fa. Strabag Pro- Ihrer Nähe finden Sie auf ger. www.AWZ.at, perty and Facility Services berg! Wir bieten Ihnen die zu vermieten. Miet-Preis auf 0664-8697630 Möglichkeit auf Werkvertrags- Anfrage. HWB 156,4 Immobili- GmbH, Fr. Renate Spreitzgrab- marktplatz.tips.at ner,  0664-8441600 basis Ihr Einkommen zu verbes- enbüro WALLNER, 0664- >> Teilzeitjobs sern. Mit ihrem eigenen KFZ be- 5853349. Reinigungskraft liefern Sie täglich in den frühen Wenn du auf der Suche nach ei- für Ordination in Amstetten für Morgenstunden unsere Abon- Ein Produkt von Tips >> Betriebsobjekte ner Beraterin für deine Dildo- Urlaubsvertretungen gesucht. nenten in einem zugeteilten Zu- STELLENANGEBOTE party bist, einfach melden. Deutschkenntnisse und Erfah- stellgebiet. Wir freuen uns auf www.4lover.at  0664/ rung werden vorausgesetzt. Ihren Anruf oder Email! >> Verkaufspersonal 5090602 Silvia Bewerbungen bitte unter OÖ Medienlogistik GmbH., www.4lover.at sucht Berate-  07472-25805 während der Meindl Luise, Medienpark 1, DEICHMANN Schuhe rinnen für Dildopartys. Ordinationszeiten: Mo - Mi 4061 Pasching,  0732- ANKLICKEN UND AUFSTEIGEN sucht in 3330 Amstetten  0664/5090602 07.30-12.30 90505-629, und 3830 Ybbs a.d. [email protected] Vermiete Sägewerk mit La- Donau Verkäufer/innen gerplatz, hauptsächlich für (15h/Wo.) Gehalt lt. KV ab STELLENGESUCHE Dachstühle, Kundenstock vor- € 602,- brutto zzgl. er- handen, Standort 4371 Dim- folgsabhängiger Prämie. Ihre persönliche Beraterin >> Hilfskräfte bach (Unteres Mühlviertel). Bewerbung online unter  07260-4451 www.deichmann.com/jobs Mann sucht Arbeit als Hilfs- oder direkt in der Filiale. arbeiter in versch. Bereichen Inseratenverkauf für soziale Charlotte oder Gartenarbeit, Putzarbeit, Projekte am Telefon. Baustelle oder als Fahrer, fleis- Volltreffer! Fotoglückwunsch Mo-Do. 8.00-12.00 oder 13.00- Schindlegger sig und zuverlässig, Finden auch Sie den Top-Job in Ihrer Region: Name: Dorj Munkherdene, Machen Sie Ihren Liebsten 17.00, 15h/Woche € 1125,- Verkauf  Täglich neue Stellenangebote! brutto, 30h/Woche € 2000,-  0664-5523091  Die besten Jobs in Ihrer Nähe! eine Freude und tolle  Personalisierten Jobfi nder Überraschung mit einem brutto. Bewerbung an Linzer Straße 6/EG/2 kostenlos erhalten!  Mehr als 2.000 Top-Jobs Online! Fotoglückwunsch (für Geburtstag, [email protected], 3390 Melk Hochzeit, Baby, etc.) in Ihrer Tips. www.sirius-gmbh.at Aktuelle News Mobil: 0676 / 502500 aus Ihrem Bezirk Jetzt Richtung Karriere stürmen – Bestellschein ausfüllen auf www.regionaljobs.at und einschicken. [email protected] auf www.tips.at SportSt. Pölten-L. anzeigenANZEIGEN / / 20. WOCHE 2017

KLETTERZENTRUM WEINBURG Outdoor-Kletteranlage frisch saniert

WEINBURG. Im Kletterzent- rum wurde die gesamte Frei- kletteranlage erneuert.

„Wir wollen unseren Klettergästen die höchstmögliche Qualität bie- ten“, erklärt Mihaela Gamsjäger, Assistentin der Geschäftsleitung. Von Kopf – neues Dach, bis Fuß – Anpassungen an der Unterkonstruk- tion, erstrahle die Kletterƒ äche in frischem Gewand, inklusive neuer Platten und Lackierung. „Die Rou- ten decken ein breites Spektrum an Herausforderung ab und werden über den Sommer laufend neu ‚ge- schraubt‘. Unsere Klettergäste kön- nen je nach Wetterlage entscheiden, ob sie Indoor oder Outdoor klettern Der Außenkletterbereich wird am 20. Mai im Rahmen eines „Events für alle Sinne“ eröffnet. Foto: Kletterzentrum Weinburg möchten“, so Gamsjäger weiter. Die Kletterƒ äche ist 422 Quadratmeter laut Gamsjäger 75.000 Euro aufge- wieder zur Verfügung. Die Eröff- ter Peter Kalteis im Rahmen eines groß und vereint bis zu 80 neue wendet. Ab Ende Mai steht der Au- nung erfolgt am Samstag, dem 20. „Events für alle Sinne“. Ab 13 Uhr Routen. Für die Sanierung wurden ßenkletterbereich den Klettergästen Mai um 18 Uhr durch Bürgermeis- ist kostenloses Klettern möglich.

VOLLEYBALL SPORT-EVENT Paukenschlag blieb aus Stadtlauf in Neulengbach WIEN, NÖ. Am vergangenen Frei- wuchsarbeit haben. Das ist die rich- gründung wirkt kurios: Das ÖVV- tag stand die außerordentliche tige Antwort auf das ÖVV-Kasperl- Rechtsreferat bemängelte, dass die NEULENGBACH. Die Stadtge- Generalversammlung des Öster- theater, in dem ein paar Sesselkleber Abwahl nicht beantragt worden war. meinde lädt alle Laufbegeister- reichischen Volleyballverbandes die Zeichen der Zeit nicht erkennen Bei den anderen Anträgen hätte es ten zum Stadtlauf ein. Es werden (ÖVV) an. Dabei gab es eine Reihe wollen“, freut sich Thomas Mayer, ebenso eine Mehrheit durch die Ver- folgende Durchgänge angeboten: an Misstrauensanträgen gegen NÖ-Volleyballverbandspräsident treter aus NÖ, Kärnten, Tirol, Steier- Kindergartenlauf (600 Meter), hochrangige Funktionäre - unter (NÖVV). mark und dem Burgenland gegeben. Kinderlauf (1200 Meter), Ju- anderem stand ein Misstrauensan- Hätte, denn der burgenländische gendlauf (1800 Meter), Haupt- trag gegen den ÖVV-Präsidenten Undurchsichtigkeiten bei Verbandpräsident war verhindert lauf (4800 Meter) und 4Teamlauf auf der Tagesordnung. Dieser blieb Generalversammlung und schickte einen Vertreter mit (4800 Meter). Beim 4Teamlauf aber - auf kuriose Weise - aus. Bei der Versammlung am Freitag einer Vollmacht. Diese wurde aller- starten alle Teilnehmer des je- hat der NÖVV Misstrauensanträge dings vom ÖVV-Rechtsreferenten weiligen Teams gleichzeitig. Der gegen ÖVV-Präsident Peter Klein- nicht anerkannt. Die Abstimmung Team-Lauf soll Vereinen, Inte- Zuvor etwas Sportliches: Die Ös- mann sowie die Vizepräsidenten Mi- brachte somit keine Mehrheit und ressengemeinschaften, Firmen, terreichischen Meisterschaften der chael Henschke, Eva Kheil, Stefan Kleinmann bleibt weiter im Amt. Institutionen, Körperschaften weiblichen Jugend wurden von Potyka, Nik Berger, Karl Hanzl und Mehrere Dringlichkeitsanträge zur und dergleichen den Start bei die- Niederösterreich dominiert. Sokol Spielervertreter Max Thaller einge- Sitzungsunterbrechung wurden vom sem Event ermöglichen. ist österreichischer Meister. Auch bracht. Diese wurden allesamt abge- Rechtsreferat blockiert. Das lassen der zweite NÖ-Verein, Purgstall, lehnt - außer jener gegen Henschke: einige Landesverbandspräsidenten HINWEIS der sich über die Quali¤ kation die Fünf Landesverbände (Niederös- jedoch so nicht auf sich sitzen. Daher Teilnahme an der ÖMS erkämpfen terreich, Kärnten, Tirol, Steiermark beraten sie sich am Wochenende, um Donnerstag, 22. Juni, 9 – 18 Uhr musste, zog ins Finale ein. „Das und Oberösterreich) sprachen sich die weitere Vorgangsweise in der Freizeitzentrum neulengbach bedeutet, dass wir in Niederöster- gegen den Vizepräsidenten aus. Causa abzustecken. Ziel: eine neu- anmeldung bis 16. Juni bei der reich allen Unkenrufen zum Trotz Über die Abwahl Henschkes wurde erliche Einberufung einer außeror- Stadtgemeinde neulengbach oder auf www.fi tlike.at! eine Vormachtstellung in der Nach- jedoch nicht abgestimmt. Die Be- dentlichen Generalversammlung. 29 20. WOCHe 2017 / anzeigen Sport St. Pölten-L.

FUSSBALL Profi -Keeper trainieren im Camp die Manuel Neuers von morgen

ST. PÖLTEN. Bereits zum vier- dete Top-Coaches. Die Teilneh- ten Mal findet in Niederös- mer erwartet auch wieder ein at- terreich - dieses Mal in St. traktives Rahmenprogramm mit Pölten - eines der spektaku- Grillabenden, Badeaus“ ügen und lärsten Torwart-Camps statt. dem „Keepermania“. Ebenso Ein hochkarätiges, internatio- bekommt jeder Teilnehmer eine nales Trainerteam, ein perfek- PUMA-Ausrüstung. tes Trainingskonzept sowie ein Zusätzlich zum Camp in St. Pöl- spannendes Rahmenprogramm ten  ndet zum zweiten Mal ein erwarten die Teilnehmer. Torwart-Camp in Laxenburg (Bezirk Mödling) von Mittwoch, 9. August, bis Freitag, 11. August, „Trainieren wie Pro s“ - unter In St. Pölten fi ndet ein Torwart-Camp mit Profi s und Rahmenprogramm statt. statt. Tips verlost auf www.tips.at diesem Motto trainieren junge für die Camps in St. Pölten und Keeper bei den Torwart-Camps 6 bis 16 Jahren können bei die- nach Alter und Leistungsstärke Laxenburg jeweils einen Camp- der Benett Torwartakademie, sem Camp teilnehmen“, steckt zusammengestellt werden.“ Wie platz ohne Übernachtung. einer internationalen Torwar- Camp-Leiter Andy Gerard das jedes Jahr werden auch heuer takademie mit Sitz in Öster- Teilnehmerfeld ab. „Um allen wieder aktuelle und ehemalige TERMIN reich, die seit über zehn Jahren Teilnehmern einen optimalen Profi-Keeper mit den Teilneh- Fr, 7. Juli, bis So, 9. Juli professionelle Torwart-Camps Lernerfolg zu sichern, trainieren mern trainieren. Dazu kommen www.torwartakademie.com veranstaltet. „Alle Torhüter von die Torhüter in Kleingruppen, die nach UEFA-Standards ausgebil-

SC RABENSTEIN Sportlerfest zum 70er RABENSTEIN/PIELACH. Ferdi- nand Zimmermann, Ferdinand Moser und Herbert Neuburg – das sind die Namen derjenigen, die den SC Rabenstein 1947 Lokalmatador Michael Emsenhuber hofft auf schnelle Zeiten auf der Steinleiten. aus der Taufe gehoben haben. Grund genug, um 70 Jahre spä- ter ein Sportlerfest zu feiern. MOTORSPORT Die „Steinleiten“ ruft Dieses findet am Donnerstag, Kurz vor den Festivitäten fi ndet das dem 25. Mai statt. Um 9.30 Uhr Derby gegen die Union Hofstetten- ST. ANTON/J. Am 8 und 9. Juli Ausgetragen werden drei Kate- wird eine Feldmesse mit an- Grünau statt. Foto: Karin Schmidt/pixelio.de 2017 steht wieder die „Steinleiten“ gorien: Österreichische Automo- schließendem Festakt gefeiert. zwischen St. Anton und Puchen- bilmeisterschaft, Meisterschaft Beim Frühschoppen ab 11 Uhr der 16. Obmann in der Geschich- stuben im Mittelpunkt des Berg- für historische Fahrzeuge und der sind die „Wilhelmsburger“ zu te des Pielachtaler Vereins. rennsportes. Bereits zum 19. Mal KW Berg-Cup, der zur internati- hören. Um 16 Uhr startet das Einen Tag vor dem Sportler- wird damit St. Anton/J. wieder zur onalen FIA-Serie zählt. Da sich SCR Legendenmatch, auf das um fest, also am Mittwoch, dem Motorsportarena im Ötscherland. das Fahrerlager entlang der Straße 18 Uhr eine Bausteinverlosung 24. Mai, geht um 16 und 18 Uhr Die 3325 Meter lange Strecke ist be ndet, erhaschen die Besucher folgt. Auf die Besucher wartet das Pielachtalderby zwischen für die Teilnehmer eine echte Her- auch einen Blick hinter die Kulis- zudem ein Festzelt mit kulina- dem SC Rabenstein und der ausforderung. Schwierige Kurven, sen des Rennsports. Mit Michael rischer Versorgung sowie eine Union Hofstetten-Grünau über kurze Beschleunigungsabschnitte Emsenhuber steht auch ein Lokal- Kinderhüpfburg. Veranstalter ist die Bühne. Im Anschluss  ndet sowie Hochgeschwindigkeitpas- matador am Start, der sich in sei- der SC Rabenstein mit Obmann ab 21 Uhr die Derbyparty statt. sagen wechseln einander ab und ner Klasse durchaus Siegeshoff- Hubert Grünbichler – übrigens Infos: www.sc-rabenstein.at. fordern Mensch und Maschine. nungen machen darf. St. Pölten-L. Sport ANZEIGEN / 20. WOCHE 2017 30

PFERDESPORTART „La Cuerra ist actionreich und rasant, aber trotzdem pferdeschonend“

MARKERSDORF. Hannes Hies- berger vom Reitsportzentrum Hiesberger hat vor drei Jahren mit „La Cuerra“ eine neue Pfer- desportart entwickelt. Mit Tips sprach er über seine Beweggründe und die Faszination dieses Mann- schaftssportes.

von MICHAELA AICHINGER

„Ich habe bereits vor 26 Jahren die Pferdesportart Horseball, das ist eine Kombination aus Handball und Basketball zu Pferd, nach Ös- terreich gebracht. Horseball hat sich aber mittlerweile in eine für mich falsche Richtung entwickelt“, er- klärt Hiesberger. Vor drei Jahren habe er nach dem Motto „Keep it simple and have fun!“ die neue Pferdesportart „La cuerra“ aus dem Die von Hannes Hiesberger entwickelte Pferdesportart vereint Reiten und Ballspiel. Foto: Fotograf Fritscher Horseball-Sport heraus entwickelt. „Ich habe alles, was unschön und typische „La Cuerra“-Ball, also ein führen und schneller sowie unbe- Uhr die Erwachsenen“, so Hiesber- gefährlich für Pferd und Reiter war, Ball, der mit Lederriemen umgeben kümmerter zu reiten. Und auch für ger, der in seinem Reitsportzentrum herausgenommen und sicherer ge- ist. Die Pferde müssen laut Hiesber- die Pferde bedeute „La Cuerra“ auch Kurse anbietet. macht. ‚La Cuerra‘ ist actionreich ger bandagiert und mit Hufglocken viel Spaß. „Die Pferde bewegen Um „La Cuerra“ auch international und rasant, aber trotzdem pferde- ausgestattet sein. Zum Aufheben sich auch frei auf der Koppel in bekannt zu machen, plant Hiesber- schonend“, so der erfolgreiche Rei- des Balles sind die Steigbügel durch ‚La Cuerra‘-Spielzügen. Sie entwi- ger 2018 eine Deutschland-Tour- ter. Dabei ging es laut Hiesberger einen Gurt verbunden. ckeln einen richtigen Ehrgeiz und nee. In Italien stellte er die Pferde- unter anderem darum, hinter den „Wir sind jetzt auch vom Spielfeld wissen nach etwa einem halben sportart bei einem internationalen dreieinhalb Meter hohen Toren Si- und von der Größe der Mannschaf- Jahr ganz genau, worum es geht“, Turnier bereits vor. „Sie fand derar- cherheitszonen einzurichten. „Ich ten her variabel. Es können drei so Hiesberger, der seine junge Pfer- tigen Anklang, dass der Veranstal- habe außerdem pneumatische Tore gegen drei Spieler oder vier gegen desportart auch gerne als „Schach- ter die Gründung einer ‚La Cuer- entwickelt, also Tore zum Aufbla- vier Spieler auf dem Feld stehen. spiel zu Pferd“ bezeichnet. „Es geht ra‘- Mannschaft plant“, freut sich sen, die das Verletzungsrisiko ge- Auch der Aufbau eines Spielfeldes hier nicht nur um Ballgefecht und Hiesberger. ring halten“, so Hiesberger. ist einfach. Die Tore werden aufge- Schnelligkeit. Ich möchte demons- Abgesehen von laufenden Kursan- blasen, der Untergrund des Spielfel- trieren, dass man mit der richtigen geboten können sich Interessier- Das Spiel des ist egal. Es sind keine Banden Technik und Taktik ein elegantes, te beim Hausturnier am 10. und Gespielt werde auch nicht auf zwei nötig“, erklärt Hiesberger. aber nicht minder spannendes Ball- 11. Juni 2017 auf der Anlage des Halbzeiten. Die Spielzeit werde in spiel zu Pferd zeigen kann.“ Reitsportzentrums in Markersdorf vier Viertel aufgeteilt. Eine Einheit Sattelfeste Reiter neben Dressur- und Springbewer- betrage fünf Minuten, danach gebe Voraussetzung für die Ausübung Derzeit vier Mannschaften ben auch bei Polo- und La Cuerra- es zwei bis drei Minuten Pause. dieser Sportart sei ein sattelfester Derzeit gibt es laut Hiesberger spielen persönliche Eindrücke ver- „Jeder Spieler einer Mannschaft Reiter. „Die Pferde werden ohne in Österreich vier „La Cuerra“- schaffen. Weitere Informationen muss den Ball maximal zehn Se- Zügel geritten, nur mit Gewicht Mannschaften. Zwei in Markers- auf www.lacuerra.at kunden besitzen, dann darf er ins und mit den Schenkeln dirigiert. dorf, eine in Wien und eine in St. Tor gehen. Dabei ist es auch wich- ‚La Cuerra‘ ist mit jedem Sattel und Peter in der Au. Im Reitsportzen- Bilder & Video auf tig, dass jeder Teilnehmer in Spiel- mit jedem Pferd möglich“, unter- trum Hiesberger gibt es auch eine www.tips.at/n/392375 richtung reiten muss und nicht streicht Hiesberger. Vorteil dieser Pony-Mannschaft ab zehn Jahren. querreiten darf“, erklärt Hiesber- Sportart sei, dass die Reiter lernen „Am Sonntag ist Trainingstag. Um ger die Regeln. Unerlässlich sei der würden, die Pferde ohne Zügel zu 15 Uhr trainieren die Kinder, ab 17 tips.at Motor31 / anzeigen ANZEIGENSt. / 20. Pölten-L. WOCHE 2017

TESTFAHRT Peugeot 5008: vom Van zum SUV

Mit dem nagelneuen 5008 baut viel Fahrfreude. Der feine Die- Peugeot den idealen Begleiter selmotor ist zwar kein Reißer, für die Familie. Dabei hat er er zieht aber ordentlich durch mit seinem Minivan-Vorgänger und klingt nur verhalten nach absolut gar nichts mehr gemein- Selbstzünder. Das bekannt kleine sam – außer vielleicht das üppi- Lenkrad muss man mögen – man ge Platzangebot. bedient damit eine erfrischend di- rekt ausgelegte Lenkung. Damit erledigt man Kurven ohne am Technisch mit dem Peugeot 3008 Volant umgreifen zu müssen, was – immerhin das amtierende „Car sich sehr sportlich anfühlt. Dass of the year“ – weitgehend ident, Fahrfreude.cc Foto: dabei der Komfort nicht auf der spendiert Peugeot dem 5008 Komfortable Familienkutsche in SUV-Form: der neue Peugeot 5008 Strecke bleibt, ist Peugeot doppelt einen extralangen Radstand und anzurechnen. Den neuen Peugeot sorgt damit für Platz für bis zu die beiden Sitzplätze ganz hinten feinster „GT-Line“ Ausstattung, 5008 gibt es ab 26.900 Euro. acht Passagiere. naturgemäß eher Platz für die 120 PS HDI Motor inklusive Mehr auf www.fahrfreude.cc  Von vorne gesehen nicht vom Kids. Wie bei Vans üblich, lässt 6-Gang-Automatik ausstaf™ erter kürzeren Bruder 3008 unter- sich natürlich alles problemlos Alleskönner – stellt so ziemlich scheidbar, sorgt das gerade nach verschieben und im Falle der den Idealfall eines modernen Fa- hinten verlaufende Dach für eine beiden Einzelsitze ganz hinten milienautos dar. fast schon Minivan-ähnliche auch einfach demontieren. Das Dieses hat neben den oben er- Statur. Während Reihe eins und sorgt für die nötige Flexibilität wähnten inneren Qualitäten auch zwei auch locker langbeinige im harten Familienalltag. Der noch fesche Optik zu bieten und Passagiere aufnehmen, bieten Fahrfreude-Testwagen – ein mit bereitet zudem auch dem Papa

FORD Focus: Mehr Sicherheit mit adaptivem Scheinwerfersystem

Die dritte Modellgeneration des adaptiven Leuchtkegels und des weltweiten Bestseller Ford für die Lichtstärke eines von sie- Focus präsentiert sich nach ben voreingestellten Program- tiefgreifender Überarbeitung men aus. mit neuem, ausdrucksstarkem Bei höherem Tempo – wie zum Design, modifi ziertem Interieur Beispiel auf der Autobahn – und vereinfachter Bedienung. leuchten die Scheinwerfer bei Dunkelheit einen schmaleren, aber längeren Korridor aus. Im Mit einem neuen, ausdrucksstar- langsameren Stadtverkehr senkt ken Karosserie-Design, aufge- sich der Lichtkegel etwas ab und frischtem Interieur, intuitivem hellt dadurch den Bereich unmit- Bedienkonzept, 18 neuen oder Dank des trapezförmigen Kühlergrills und der markant gestalteten Motorhaube telbar vor dem Fahrzeug stärker verbesserten Fahrer-Assistenz- wirkt das aufgewertete Modell sportlicher und eleganter. Werksfoto auf. Ein statisches Abbiegelicht Systemen sowie hochmodernen reduziert die Gefahr, dass dunkel Motoren, die bis zu 19 Prozent Scheinwerfersystems AFS (Ad- len Verkehrssituation an, indem gekleidete Fußgänger oder Rad- weniger Kraftstoff verbrauchen, aptive Front Lighting System). es die Lichtverhältnisse des Um- fahrer übersehen werden. Bei zü- überzeugt der aktuelle Focus im Es passt die Ausleuchtung der felds einberechnet. Je nach Ge- gigerer Fahrt über geschwungene Vergleich zu seinen Vorgägnern. Straße über die Verstellung der schwindigkeit, Lenkwinkel und Landstraßen sorgt das dynami- Ebenfalls neu im Focus ist die neuen Bi-Xenon-HID-Schein- Abstand zum Vordermann wählt sche Kurvenlicht für optimierte nächste Generation des adaptiven werfer noch präziser der aktuel- das System für die Ausrichtung Sicht. DasSt. istPölten-L. los anzeigenANZEIGEN / / 20. WOCHE 2017

ORATORIUM TICKETGEWINN „Eversmiling Liberty“ Matinee zum Vatertag RABENSTEIN/PIELACH. Unter der WALPERSDORF. Die jungen legte Oktett von Franz Schubert. siker haben sich einem besonderen Leitung des jungen Künstlers Flo- „Soundartists“ werden am 11. Juni Das 2015 gegründete Kamme- Werkbereich der Kammermusik rian Neulinger geht im Gemeinde- zur Vatertags-Matinee aufspielen rensemble besteht aus herausra- verschrieben: den großformatigen und Kulturzentrum das Oratorium und dabei zwei Werke der Wie- genden Musikern, die trotz ihres Werken für gemischte Bläser- und „Eversmiling Liberty“ über die ner Klassik präsentieren: Mozarts jungen Alters bereits Mitglieder Streicherbesetzung. Das Ensemble Bühne. Dieses beinhaltet Rock-, berühmtes, vielgespieltes Klari- des Niederösterreichischen Ton- steht unter der Leitung der nieder- Jazz- sowie Popelemente und ver- nettenquintett und das großange- künstler Orchesters sind. Die Mu- österreichischen Geigerin Sophie arbeitet Themen rund um Fremd- Kolarz-Lakenbacher. Tips verlost herrschaft, Unterdrückung und dem 3x2 Karten! Streben nach Freiheit. Präsentiert wird dieses Werk für Chor, Band und Soli von den Verantwortlichen der Aufführung von Duke Elling- tons Sacred Concert 2014 in Ra- benstein. Gemeinsam mit der Band und den Solisten Veronika Eder und Peter Groißböck soll ein „bezau- bernder unvergesslicher Konzert- abend“ garantiert werden. HINWEIS

HINWEIS Sonntag, 11. Juni, 11 Uhr Festsaal Schloss Walpersdorf Freitag, 23. Juni, 20 Uhr VK: Tel. 0677/619 692 42 guK Rabenstein/Pielach infos: www.schloss-walpersdorf.at Die „Soundartists“ gastieren auf Schloss Walpersdorf. Foto: Josef Kolarz-Lackenbacher

AUSSTELLUNG TRADITION „Venedig – Ein Erlebnis!“ Oldtimer-Traktortreffen MARIA ANZBACH. Noch bis 24. KIRCHBERG/PIELACH. Der Juni ist in der Galerie Anzbach im Verein Traktor-Oldtimer-Freun- Goldammer Museum die Ausstel- de Kirchberg an der Pielach lädt lung „Venedig – Ein Erlebnis!“ zu zu einem Treffen der Traktoren- sehen. Oldies ein. Auf die Besucher warten aus- Ab 9.30 Uhr werden die Fahr- schließlich Werke des Künstlers zeuge eintreffen. Die Rundfahrt Karl Goldammer aus den vergan- startet um 12 Uhr. In Schwerbach genen 35 Jahren. „Karl Goldam- erfolgt um 16 Uhr die Urkunden- mers Venedig-Motive, die vielen verleihung. Der Verein wurde Paläste und die einmalig gelunge- 2002 mit dem Ziel der Erhaltung nen Spiegelungen und Brücken sind und Präsentation alter Nutz- ein richtiger Augenschmaus. Wir fahrzeuge gegründet. Miteinge- konnten mehr als 50 ausgewählte schlossen werden seit Kurzem Goldammer-Werke organisieren“, auch alte Mopeds. Zurzeit hat zeigt sich Galerist Alfred Altenbur- der Verein 53 Mitglieder, deren ger begeistert. Am Samstag, dem Obmann Anton Riegler ist. 24. Juni (letzter Ausstellungstag) wird eine handsignierte Goldam- HINWEIS mer-„Venedig“-Graphik verlost. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag, 20. Mai, ab 9.30 Uhr Samstag von 10 bis 18 Uhr und Freizeitzentrum Kirchberg/Pielach Sonntag nach telefonischer Ver- gruppenanmeldung unter: 0664/5343269 einbarung unter 0664/2003034. Interessierte Besucher aller Altersgruppen werden sich im Pielachtal einfi nden. 33 20. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los St. Pölten-L.

BRASSFESTIVAL Drei Tage Open-Air-Musikspektakel

TRAISMAUER. Musikalische Hollenburg/Wagram freuen, ehe und kulinarische Leckerbissen eine derzeit noch geheim gehalte- auf dem Hauptplatz: das Brass- ne Musikgruppe das Brassfestival festival soll auch dieses Jahr seine beschließen wird. Besucher begeistern. „Das Programm umfasst viele Hö- hepunkte, wichtig ist aber die wohl abgestimmte Mischung. Diese re- Am Freitag, dem 9. Juni steht das präsentieren ‚Skolka‘ – sie verbin- Musikschulkonzert gefolgt von den die Elemente des Rock und Pop den Auftritten aufstrebender Nach- vom Freitag mit den traditionellen wuchsbands auf dem Programm. Klängen des Sonntags“, erklärt Al- Zurück beim Brassfestival ist fred Bauer vom Organisationsteam. heuer die bei ihren Auftritten stets Abgesehen von den musikalischen vielumjubelte „MST Bigband“. Sie Leckerbissen sollen die Besu- wird den Freitag ausklingen lassen. cher im Beisldorf mit regionalen Höhepunkt des Festivals wird der Die Weinviertler SKA-Band „Skolka“ wird Traismauer rocken. Foto: Fabian Holoubek Schmankerl versorgt werden. Samstagabend sein. Abgesehen von den heimischen Vertretern wie dem besten Schülern von fünf Musik- Regionalität und hohem künstleri- HINWEIS Bläserkorps Hollenburg/Wagram schulen geformte Orchester „Danu- schen Anspruch nach Traismauer und der Stadtkapelle Traismauer bia Symphonic Winds“ seine Open- zu locken“, so Daniel Steiner vom Fr., 9. Juni 2017, ab 17.30 Uhr werden die „Big Matt Band“ und Air Premiere geben. „Mit den Organisationsteam. Am Sonntag Sa., 11. Juni 2017, ab 17.35 Uhr die Weinviertler SKA-Band „Skol- Headlinern ‚Big Matt Band‘ und dürfen sich die Besucher auf einen So., 12. Juni 2017, ab 9.30 Uhr ka“ den Hauptplatz zum Beben ‚Skolka‘ ist es gelungen, eine gute Frühschoppen des Musikvereins Hauptplatz Traismauer infos: www.brassfestival.at bringen. Zuvor wird das aus den Mischung aus Breitenwirksamkeit, Traismauer und des Bläserkorps

MUSIKVIELFALT BURG BAD KREUZEN Worldjazz 7. Donau Festival Brass Festival STRUDENGAU. Von 19. bis 22. BAD KREUZEN. Beim siebten Mai findet an diversen Schau- „Donau Brass Festival“ wird der plätzen der Region Strudengau Strudengau auch dieses Jahr wie- sowie in Haag das Internationale der mit großartigen Brass-Klän- Worldjazz Festival statt. Dieses gen erfüllt. Am 24. Mai um 19.30 steht beim zehnjährigen Jubiläum Uhr macht „Die Holzfrei Böhmi- unter der Leitung des amerikani- Das Danube Swing Orchestra ist im Rahmen des Kultursommers zu Gast. Foto: DSO sche“ den Auftakt mit bekannten schen Künstlers und Jazz-Virtuo- oder fast vergessenen böhmischen sen Peter Madsen. Er und andere KONZERT Melodien, bevor am 25. Mai das namhafte Größen der Jazzmusik „Symphonic Brass Trio Vienna“ nehmen das Publikum mit auf mit der Sopranistin Belinda Lou- eine ganz besondere klangliche Swing im Schloss kota und dem Soloposaunisten Weltreise. Wechselnde Locations der Wiener Philharmoniker Diet- – wie Mitterkirchen, St. Nikola, TRAISMAUER. Das Danube Swing Vaughn oder Bert Kaempfert. Das mar Küblböck mit „Mozart meets Au/Donau oder Haag – sowie ein Orchestra gibt im Schloss Traismau- Danube Swing Orchestra wurde West Side Story“ folgt. Zum Ent- vielfältiges Angebot an musikali- er Anfang Juni ein be“swing“tes 2010 gegründet und umfasst der- spannen und Mitmachen lädt der schen Stilrichtungen versprechen Konzert. Das musikalische Reper- zeit zirka 20 Musiker. Z’sammspüla-Abend am 26. Mai eine spannende und abwechslungs- toire der Big Band aus dem Traisen- auf der Speckalm ein. Das Finale reiche Musikreihe. Den Auftakt tal reicht von Count Basie bis hin zu HINWEIS am 27. Mai bildet das Abschluss- des Jubiläumsfestivals bildet am Swingnummern von Glenn Miller, konzert der Internationalen Som- 19. Mai die „Eldis La Rosa group“ Duke Ellington oder Tommy Dor- Samstag, 3. Juni, 19.30 Uhr merakademie für Musik. Auf mit Latin Jazz auf der Kulturbüh- sey. Auf die Zuhörer wartet darü- Schloss Traismauer www.tips.at gibt es Tickets zu ge- ne Au/Donau. Programminfos und ber hinaus auch Unterhaltungsmu- eintritt: freie Spenden winnen! Weitere Infos und Karten- Vorverkauf: www.fussfrei.at sik im Stile von James Last, Billy infos: Tel. 02783/8555 vorverkauf auf www.fussfrei.at St. Pölten-L. Das ist los anzeigen / 20. WOCHe 2017 34

LASTKRAFTTHEATER Theater im Lastwagen mit zwei Tschechow-Volksstücken auf Tour

BEZIRK. Der Lastkrafttheater- zwei temperamentvolle Menschen Truck reist in seiner fünften Sai- aneinander, denen die Liebe bisher son nach Russland und entführt nur Enttäuschungen bereitet hat, die Zuschauer in die urkomische, während sich in „Der Heiratsan- skurrile Welt der Volksstücke trag“ der hypochondrische Jung- „Der Bär“ und „Der Heiratsan- geselle Lomow zu seinem Nach- trag“ von Anton Tschechow. barn begibt, um dessen Tochter einen Antrag zu machen. Es ent- steht ein furioses Geplänkel klein- Auf der ungewöhnlichen Bühne licher Meinungsverschiedenheiten eines Lastwagens präsentiert das und Anschuldigungen, die den be- Ensemble zwei der bekanntesten dauernswerten Lomow beinahe Stücke des vielleicht berühmtes- Leben und Gesundheit kosten. ten Theaterautors Russlands, die neben dem unverwechselbaren HINWEIS Wortwitz vor allem durch ihre Aktualität bestechen. So geht Mittwoch, 31. Mai, 19.30 Uhr es um die ewigen Themen von Volksheim Herzogenburg, auring Liebe, Beziehung, Geld und Ehe, Freitag, 2. Juni, 19 Uhr die jeder von sich selber kennt. In Sankt Margarethen, Florianiplatz eintritt frei der Komödie „Der Bär“ geraten Das Ensemble des Lastkrafttheaters ist in der Region zu Gast. Foto: Christoph Breneis

THALHEIM Klassik- und Soulklänge im Schloss

KAPELLN. Liebhaber von Klas- Muthspiel (Bass) und Tommaso sik und Soul kommen im Juni Huber (Akkordeon). „Hier ist auf Schloss Thalheim gleicher- ein großartiges Paradebeispiel, maßen auf ihre Kosten. dass der Phantasie keine Gren- zen gesetzt sind. Den klassi- schen Tugenden verpœ ichtet, ž n- Den Beginn machen am 1. Juni den diese Künstler auf höchstem Ron Glaser, Tini Kainrath & The Aufführungsniveau Pfade, die Ridin´ Dudes mit ihrem Konzert noch nicht ausgetreten wurden. „ Elvis meets Soul“. Was passiert, Eine Freude!“, so Dirigent Franz wenn sich Ron Glaser als Elvis Welser Möst über das Amarcord mit Tini Kainrath auf der Bühne Quartett. trifft? Tini Kainrath schlüpft ge- sanglich in verschiedene Rollen Das Amarcord Quartett ist am 4. Juni in Kapelln zu hören. Foto: Nancy Horowitz HINWEIS und singt Hits aus dem Reper- „Elvis meets Soul“ toire von Elvis Presley und seinen Stokkinen, Andi Hadl, Hermann ten Musikrichtung. Die Musiker Donnerstag, 1. Juni, 19.30 Uhr Zeitgenossen wie Otis Redding, Aigner und Roman West auf der erregen seit Jahren mit ihrem infos: www.kulturverein-kapelln.at Aretha Franklin und Ben E.King. Bühne. Spielwitz das Interesse des Pu- Als besonderes Schmankerl gibt Zu einem Frühlings-Open- blikums, stilistische Breite, vir- Amarcord Quartett Wien es am Schluss der Show ein Duell Air lädt das Wiener Amarcord tuoses Spiel und ihr Klangsinn Sonntag, 4. Juni, 20 Uhr der Sonderklasse, wie man es Quartett ein. Obwohl die Musi- sind längst ein Markenzeichen infos: Tel. 0664/64 64 303 sich vielleicht zu Elvis Lebzeiten ker ihre Wurzeln in der klassi- des Ensembles. Zu hören sind gewünscht hätte. Abgesehen von schen Musik haben, verschreibt Sebastian Gürtler (Violine), Mi- Schloss Thalheim, Kapelln www.schlossthalheim.at Kainrath und Glaser stehen Mika sich Amarcord keiner bestimm- chael Williams (Cello), Gerhard 35 20. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los St. Pölten-L.

EVENTS Der Frühsommer bringt Kabarett, Kulturfestival und Benefi zkonzert

BEZIRK SANKT PÖLTEN. In den Alexander Goebel ist schließ- nächsten Wochen gehen im Be- lich mit seinem Programm „ ... zirk wieder eine Reihe von Ver- wieder solo!“ im Rahmen des anstaltungen über die Bühne. Kulturfestivals Prinzersdorf am Tips verlost Karten! Pielach-Strand zu sehen. Er prä- sentiert 40 Jahre Bühnenleben. Solo, intim, persönlich und mu- Noch Ende Mai ist Markus Hirt- sikalisch. Goebel lacht über sich ler in Ober-Grafendorf als Ermi selbst, über seine Geschichten Oma zu sehen. Natürlich hat und Lektionen. Er erzählt von die Ermi-Oma Hintergedanken, seiner Kindheit, seiner Familie, wenn sie im Programm „Urlaub seinen ersten Liebesabenteuern, in der Toskana“ mit ihrer Familie über Mann und Frau. Dazu prä- in die Toskana fährt. Ein Zim- sentiert er seine Lieblingssongs, mer in einem € orentinischen Al- von den Sixties bis heute und tenheim – das wäre schon was. Alexander Goebel tritt beim Kulturfestival Prinzersdorf auf. Foto: Inge Prader natürlich seine großen Musical- Schließlich kann man Pizza, Hits: „Das Phantom der Oper“, Pasta & Prosciutto leichter beißen „Rocky Horror Show“, „Jesus als ein Wienerschnitzel. Warum Christ Superstar“ oder „Evita“. Michelangelo ein Gentleman ist, was Lebensweisheit mit der Er- nährung zu tun hat und vieles mehr lernt das Publikum in die- sem Programm. Falls es sich von den schrägen Dias der Ermi-Oma erholt. Ein Plädoyer für Empathie zwischen den Generationen.

Benefi zkonzert PROGRAMM Nach einem Auftritt auf Schloss Thalheim ist Tini Kainrath mit Markus Hirtler/Ermi Oma der Band „The Ridin Dudes“ im Dienstag, 23. Mai, 19.30 Uhr Rahmen eines Bene“ zkonzertes Pielachtalhalle, Ober-grafendorf in Hofstetten-Grünau zu sehen. Ron Glaser & Tini Kainrath The Ridin’ Dudes stehen für ge- Markus Hirtler ist in Ober-Grafendorf als Ermi Oma zu sehen. Foto: Katharina Steiner lebten Rockabilly Lifestyle, au- Donnerstag, 1. Juni, 19.30 Uhr Schloss Thalheim, Kapelln thentischen Look auf der Bühne, sympathischen Umgang mit den Tini Kainrath & The Ridin Dudes Zuhörern und humorvolle Mo- Freitag, 16. Juni, 20 Uhr derationen, die jedes Publikum Kirchenplatz 5, Hofstetten-grünau nach den ersten Takten für sich gewinnen. Sie haben sich vor Alexander Goebel - Wieder solo! allem den drei Giganten des Freitag, 23. Juni, 20 Uhr Rock’n‘Roll verschrieben: Elvis Pielach-Strand, Prinzersdorf Presley, Chuck Berry und John- ny Cash. Der Erlös des Konzertes LA SunSlopeClub - 2. Jazzbrunch geht an den Antlashof in Hofs- Sonntag, 20. August, 11 Uhr Steinschalerhof, Warth/Rabenstein tetten, der Menschen mit psychi- schen Beeinträchtigungen Wohn- Tickets und weitere Infos auf möglichkeiten und Tagesstätte www.bestmanagement.at! bietet. Of“ ziell wird der Hof im Gewinnspiele auf www.tips.at! September dieses Jahres eröffnet. Tini Kainrath & The Ridin Dudes spielen für den guten Zweck. Foto: Management St. Pölten-L. Das ist los anzeigen / 20. WOCHe 2017 36

PIELACHTAL Westerndorf „Greenhorn Hill“ feiert 15. Geburtstag mit Countryfest

RABENSTEIN/PIELACH. Alles be- gann 2001, als Emmerich Hochger- ner die Idee hatte, ein Westerndorf zu errichten. 2002 wurde die Er- öffnung gefeiert. Mittlerweile ver- eint das Dorf einen Saloon, Schlaf- hütten, Feuerstellen, einen großen Tanzboden, ein eigenes Jail, einen Bogenschießplatz, einen Teich oder etwa einen Boots-Hill (Friedhof). Im Rahmen des Countryfestes sor- gen Carl Meesenbaker ab 14 Uhr und die „Three ‚G‘ Cowboys“ ab 19 Uhr für Musik.

HINWEIS Samstag, 27. Mai, ab 14 Uhr greenhorn Hill, Rabenstein/Pielach Königsbach 4b infos: www.greenhorns.at Auf die Besucher wartet alles, was zu einem Westerndorf dazugehört. Auch für Musik ist gesorgt. Foto: Günter W. Hieger

JUBILÄUMS-KONZERT Fest der Klänge NEULENGBACH. Die Musik- Beate Raabe-Schasching. Für das schule Neulengbach feiert ihr Buffet sorgen der Förderverein der 40. Bestandsjubiläum mit einem Musikschule Neulengbach und die Konzert, das den Titel „Fest der Stadtgemeinde Neulengbach. Klänge“ trägt. Es musizieren naturgemäß Lehrer HINWEIS und Schüler der Musikschule. Die Begrüßung erfolgt durch Bürger- Freitag, 9. Juni, 19 Uhr meister Franz Wohlmuth. Durch Schulzentrum neulengbach eintritt frei Die „Jungen Grünauer Buam“ sind am Sonntag zu hören. Foto: Klaus Engelmayer das Programm führt Stadträtin

BEZIRK KIRCHBERG 70 Jahre Landjugend

RABENSTEIN. Der Landjugend- mit anschließendem Frühschoppen, Bezirk Kirchberg an der Pielach den die „Jungen Grünauer Buam“ feiert seinen 70. Geburtstag mit musikalisch gestalten. Ab 15 Uhr einer Festveranstaltung. Auf dem sorgen „Die Granaten“ für Musik. Programm am Samstag, dem 10. Ab etwa 13 Uhr geht ein Sensen- Juni steht ab 21 Uhr eine Disco ab mähwettbewerb mit Gästewertung 16 Jahren mit den „Sound Control- über die Bühne. Veranstaltungsort lers“. Am Sonntag, dem 11. Juni ist Geiseben, Tradigist 45, bei der folgt um 9 Uhr eine Heilige Messe Familie Grasmann. Ein Konzert zum 40-er-Jubiläum der Musikschule Foto: Rainer Sturm / pixelio.de 37 20. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los St. Pölten-L.

St. Pölten: Jugendmesse im Dom vorbereitet Top-Termine SA, 20. Mai DI, 23. Mai von Jugendlichen, 7.15 Frankenfels: Frühjahrskonzert, VAG Leb, Gerersdorf: Bittprozession nach Eggsdorf, Traismauer: Firmung, Pfarrkirche Stollhofen, 20.00, VA: MV Ötscherland Wortgottesdienst mit Diakon O. Richter, 19.00 10.00 Haunoldstein: Frühlingswanderung zur Ster- Ober-Grafendorf: Markus Hirtler - Urlaub nenwanderung/Planetenweg in Puchenstuben, in der Toskana, Pielachtalhalle, 19.30 MI, 31. Mai 12.30, VA: Gesunde Gemeinde Herzogenburg: Lastkrafttheater, Verwirrung Hofstetten-Grünau: Burnoutparty - Disco, und Slapstick hoch zwei - "Der Bär" und "Der Sound by M.U.S.I.C. Project, Halle Fa. Winter, So angesagt. So Tips. Foto: Katharina Steiner Foto: Heiratsantrag", Volksheim, 19.30 20.00, VA: FF Hofstetten-Grünau Angesagte Events und St. Margarethen/S.: "EnergieReich! Zeit Kapelln: 15. NÖ Mittelpunktlauf, Leopold- Szene-Highlights in Ihrer Region zum Durchatmen und Energieaufladen", The- Figl-Sporanlage, ab 12.00, Siegerehrung 16.30 in Ihrer Tips und auf menwanderung, Treffpunkt: GH Planer, 18.30, MARKUS HIRTLER ALS ERMI OMA Kapelln: FF-Fest im Meierhofstadl in Rassing www.tips.at/events VA: Gesunde Gemeinde OBER-GRAFENDORF. Markus Hirtler Kirchberg/P.: Klaus Eckl, "Zuerst die gute fährt in seiner Paraderolle der ermi Oma Nachricht", Kirchberghalle, 20.00 DO, 1. Juni mit der Familie in die Toskana, und zwar Kirchberg/P.: Oldtimer-Traktortreffen, Frei- MI, 24. Mai Kapelln: Ron Glaser & Tini Kainrath und The am Dienstag, dem 23. Mai, um 19.30 Uhr. zeitzenrum, ab 9.30, Rundfahrt um 12.00, Ur- Ridin Dudes - Elvis meets Priscilla, Schloss Thal- Veranstaltungsort ist die Pielachtalhalle Altlengbach: Bittprozession des Vereins kundenverleihung um 16.00 in Schwerbach heim, Veranstaltungssaal, 19.30 in Ober-grafendorf. Karten und weitere "Die Bäuerinnen Altlengbach", bei Fam. Gö- infos auf www.bestmanagement.at! Loich.: Frühlingsfest im Einkaufsmarkt, ab schelbauer, Lengbachl Traismauer: Wirtshaussingen, Lewinger Gi- 11.00 mit der Kirchberger Tanzlmusi gerl, GH Windhör, 19.30 Kirchberg/P.: Überregionales Streichorches- Neulengbach: FF-Fest, Halle Zimmerei Fell- ter-Konzert, Kirchberghalle, 18.00, VA: Musik- Traismauer: Zwergenstube Traismauer lädt ner, Musik: Zellberg Buam, Markersdorf schulen Hainfeld, Lilienfeld, Traisen, Pielachtal zur Jahreszeitenwanderung, 15.00, Eltern-Kind- Zentrum Ober-Grafendorf: Wanderung am Pielach- Rabenstein: Pielachtalderby und Derby-Par- taler Rundwanderweg 652, anläßlich seines ty, 16.00, VA: SC und UHG Hofstetten 40-jährigen Bestehens (5 Etappen), 5. Etappe FR, 2. Juni St. Margarethen/S.: Fußwallfahrt nach Ma- vom Geiseben bis Ober-Grafendorf, Info: P. riazell mit der Pfarre Bischofstetten, Treff- Haunoldstein: "Gemeinsam leben wir" - 2. Kalteis  0699-14901325, VA: Tourismusver- punkt: 1.00, Pfarrkirche Bischofstetten Zukunftskonferenz, GH Kleebinder, 19.30, VA: band, Naturfreunde Weinburg Dorferneuerungs- und Verschönerungsverein, Rabenstein: Eröffnung der Badesaison, Frei- DO, 25. Mai Gemeinde badanlage, freier Eintritt am ersten Badewo- Hofstetten-Grünau: Konzert der Musik- chenende! Frankenfels: Erstkommunion, Pfarrkirche DIE AMIGOS – WIE EIN FEUERWERK schule, Günauer Halle, 19.00 Rabenstein: Erstkommunion in der Pfarrkir- Haunoldstein: Erstkommunion in der Pfarr- WIESELBURG. Das erfolgreichste Hofstetten-Grünau: Tausch-Rausch statt che, 9.30 kirche, 9.00 Schlagerduo europas gastiert am 7. Oktober Kaufrausch, bring bitte nur solche Teile, die du 2017 um 17 Uhr wahrscheinlich das letzte Traismauer: Feuerwehrfest der FF-Traismau- Herzogenburg: 47. Radfahrtag der Stadtge- auch selber gerne mitnehmen würdest, Pfarr- Mal, aber erstmals in der neuen Halle 3 im er, FF-Haus, ab 9.00 meinde, Start: Kulturzentrum Reither-Haus, hof, 17.00 - 19.00 Ziel: Sportplatzgelände, SC Fest, VA: Stadtge- Messegelände, in Wieselburg. Karten sind in Traismauer: "Museumsfrühling", Schloss allen Volksbanken, bei Ö-Ticket und bei Hans meinde, ARBÖ Kirchberg/P.: Pfingstfest des Jugendsport- Traismauer, Treffpunkt: Innenhof, 14.30 - clubs, großes Festzelt im Freizeitzentrum mit Heiland unter 0664/2835900 erhältlich. Hofstetten-Grünau: Hl. Messe - Christi 16.30, Depotführungen mit Klaus Nedelko, Musikunterhaltung, Wahl zur Miss Pielachtal, Himmelfahrt, Pfarrkirche Grünau, 8.30 Treffpunkt: 14.30 - 17.30 Führungen mit Ka- Disco, Vergnügungspark für Kinder ren Naber und Walter Schwanzer. Hofstetten-Grünau: Österr. Fliegenfischer- Rabenstein: Kindergarten-Abschlussfest mit tag, Pielachtaler Sehnsucht, Mariazeller Str. Theater, GuK, VA-Saal, 15.00 SO, 21. Mai 23, 9.00 - 16.00 St. Margarethen/S.: Lastkrafttheater: "Der Wöchentliche Termine Gerersdorf: Hl. Messe und Kinderwortgottes- Rabenstein: 70-Jahr Fest SC Rabenstein ab Heiratsantrag" und "Der Bär", von Anton dienst im Pfarrhof, 8.30 9.30, VA: SC und UHG Hofstetten Frankenfels: Nixhöhle - Führungen, ab 30. Tschechow, Florianiplatz, 19.00, Eintritt frei! April bis 29. Oktober geöffnet Hofstetten-Grünau: Rot Kreuz Messe, Traismauer: Schnitzelessen im FF-Haus Ge- Traismauer: Lesung - Ingrid Krüger "wia's Pfarrkiche Grünau, 10.00 meinlebarn für einen guten Zweck, ab 10.00, Hofstetten-Grünau: Monatsbesprechung Lebn hoid so spüd", Stadtbücherei, 19.00, VA: VA: Pfarre Stollhofen Gesunde Gemeinde, jeden 1. Montag im Mo- Kapelln: FF-Fest im Meierhofstadl in Rassing Literarischer Kreis nat, Jedermann/frau kann teilnehmen, Gemein- Traismauer: 3-Tages-Feuerwehrfest der FF- Kirchberg/P.: Flohmarkt der Pfarre, 8.30 - Weinburg: Schulfest der VS Weinburg dezentrum 18.30 12.00 Wagram, FF-Haus, ab 9.00 Rabenstein: Eltern-Kind Turnen, Turnsaal Loich.: 40-jähriges Jubiläum Pielachtaler Traismauer: Go-Kart-Rennen der Kinder- SA, 3. Juni Schulzentrum, 15.30 - 16.30, jeden dienstag Rundwanderweg, 10.00 Weitwandermesse mit freunde, Spar-Parkplatz, 13.00 - 16.00 Hofstetten-Grünau: Pfarrfirmung in der Rabenstein: Spielgruppe, dienstags 9.00 - dem Bäuerinnenchor, 11.00 Festakt Wölbling: Beginn der Tagesritte des Reit- Pfarrkirche Grünau, 9.00 11.00, VA: Pfarre Neulengbach: FF-Fest, Halle Zimmerei Fell- und Fahrvereins Wölbling, Do. und Fr. Kirchberg/P.: Pfingstfest des Jugendsport- St. Margarethen/S.: MuKi-Treff, für Eltern ner, Markersdorf Wölbling: Erstkommunion, Pfarrkirche, 9.30 clubs, großes Festzelt im Freizeitzentrum mit und Kinder, Turnsaal der VS, 14.30, jeden 1. Rabenstein: Pfarrkaffee, 9.30 - 12.00 Musikunterhaltung, Dämmerschoppen ab und 3. Donnerstag im Monat FR, 26. Mai Traismauer: FF-Fest Traismauer, FF-Haus, ab 19.00 mit dem Blasmusikverein Kirchberg Weinburg: Die Umgebung von Weinburg mit 9.00, Konzert der Musikschüler, 10.30 Neulengbach: Eröffnung der Kinderbe- den Bäuerinnen erkunden, Treffpunkt: Amts- Neulengbach: Sportfest UTC Ollersbach, Traismauer: "Museumsfrühling", Schloss treungseinrichtung, KiBe Neulengbach, ehema- Areal Tennisplatz, ab 10.00 haus, 19.00, jeden 1. und 3. Freitag liges GH Holzschuh, 15.00 Traismauer, Treffpunkt: Innenhof, 14.30 - Traismauer: Jazz im Schloss mit dem Danu- FR, 19. Mai 16.30, Depotführungen mit Klaus Nedelko, Traismauer: Vorleserunde in der Stadtbüche- be Swing Orchestra, Schloss Traismauer, 19.30 Treffpunkt: 14.30 - 17.30 Führungen mit Ka- rei, 15.00 - 16.00 Altlengbach: Beginn des Sportfestes des SV ren Naber und Walter Schwanzer. SO, 4. Juni Altlengbach - Laabental, Sportplatz, bis 21. Mai Traismauer: Tages-Radtour der Naturfreunde SA, 27. Mai Gr. Sierning: Maiandacht in der Bründlkapel- Frankenfels: St. Pöltner Radmarathon, Orts- Weinburg: Erstkommunion, Pfarrkiche, 10.00 Loich.: 2-täger FF-Heuriger le, 19.00, Kath. Frauenbewegung Dek. Melk bereich Wölbling: Bauernmarktsitzung, 1. Standlersit- Weinburg: Hl. Firmung, Pfarrkiche, 10.00 Maria Anzbach: ReMix Dekanat Neuleng- Hofstetten-Grünau: St. Pöltner Radmara- zung, Gemeindeamt Oberwölbling, 19.30 thon, ganztägig bach 2017 - Dekanatstreffen für Gruppenleite- SO, 28. Mai rInnen, Pfarramt, 19.00 Wölbling: Pfarrfest ab 8.30 Kapelln: Sportfest des FCK, Leopold-Figl- Neulengbach: FF-Fest, Halle Zimmerei Fell- Haunoldstein: Pfarrfirmung mit BV Gerhard Sporanlage. MO, 22. Mai ner, Markersdorf Reitzinger, 10.00, anschließend Agape Kapelln: Kulturveranstaltung Schloss Thal- Ober-Grafendorf: Klassenabend, Café Gerersdorf: Bittprozession nach Hofing, Hl. Hofstetten-Grünau: ÖKB Gedächtnismes- heim Classic - Stars in Conzert - Andreas Schla- Weiss, 17.00, VA: Musikschule Messe, 19.00 se, Kapelle in Plambacheck, 10.00 ger, Likia Baich & Matthias Fletzberger, 19.00 Traismauer: Feuerwehrfest der FF-Traismau- Ober-Grafendorf: Klassenabend, Festsaal Kapelln: Hl. Messe um 8.30, danach Beginn Neulengbach: Sportfest UTC Ollersbach, er, FF-Haus, ab 9.00 Pielachtalhalle, 18.00, VA: Musikschule des Pfarrfestes. Areal Tennisplatz, ab 10.00 St. Pölten-L. Das ist los anzeigen / 20. WOCHe 2017 38

Kapelln, Weißenkirchen, Atzenbrugg, SO, 11. Juni Kino Sitzenberg-Reidling, Adletzberg, Gu- tenbrunn, Heiliegenkreuz, Hameten, Altlengbach: Pfarrfest, Kirche Altlengbach Cinema Paradiso St. Pölten, Rathaus- SO, 4. Juni und im Satzinger Stadl, 10.30 Pottschal, Gemeinlebarn, Zwenten- platz 14,  02742-21400: NÖ-Premie- dorf/D.: 25., 20., 21. Mai: Dr. Jürgen Haas, Kirchberg/P.: Pfingstfest des Jugendsport- Altlengbach: Sommerkonzert, Lengenbach- re: Die Zukunft ist besser als ihr Ruf: Weißenkirchen,  02784-2200; 25. Mai, clubs, großes Festzelt im Freizeitzentrum mit hof, 18.00, VA: Chorgemeinschaft Altlengbach Do. 18.05. (20.15); Do. 25.05. (11.15); Mi. 03., 04., 05. Juni: Dr. Harald Richter, Zwen- Musikunterhaltung, Wahl zur Miss Pielachtal, Kapelln: Pfarrkaffee im Anschluss an die Hl. 31.05. (10.00); Ein Dorf sieht schwarz: tendorf,  02277-2208; 27., 28. Mai, 15. Disco, Vergnügungspark für Kinder Messe um 8.30. Do. 18.05. (18.00); Do. 25.05. (11.00); Free Juni: Dr. R. Rabl und Dr. V. Taschler-Rabl OG Rabenstein: 10. Int. St. Pöltner Radmarathon Lunch Society: Do. 18.05. (18.30); LitGes Guppenparxis, Sitzenberg-Reidling,  02276- Rabenstein: 70-Jahr-Jubiläums-Fest Bezirk Poetry-Slam: Do. 18.05, (20.30); Rück- Traismauer: Pfingsthochamt, Stadtpfarrkir- Kirchberg, Geiseben, Betriebsgemeinschaft Fa. 2401; 10., 11. Juni: Dr. Vera Witsch, Atzen- kehr nach Montauk: 18.05. (20.00); Mi. brugg,  02275-5253; che, 9.30 Grasmann, VA: LJ 31.05. (9.45); Sieben Minuten nach Mit- Wölbling: Beginn der Pfingstreitkurses des St. Margarethen/S.: Erstkommunion, Pfarr- ternacht: Do. 18.05. (17.30); Die Frau im Kirchberg/P., Loich, Frankenfels, Reit- und Fahrvereins Wölbling, 3 Tage kirche, 9.15 Mond - Erinnerungen an die Liebe: So. Schwarzenbach/P., Rabenstein: 20., 21.05. (11.30); Gimme Danger OmU: So. Traismauer: "Brassfestival", 17.35 Junior 21., 25. Mai, 10., 11., 15. Juni: Dr. Ger- MO, 5. Juni 21.05. (11.15); Ein ehrenwerter Bürger: wird Band, 18.15 Vivace Vivente, 18.45 ÖTC hard Lienbacher, Kirchberg/P.,  02722- Do. 25.05. (11.30); Dancing Beethoven: Hofstetten-Grünau: 25. Harmonikatreffen, Turnvorführung, 19.25 Musikverein, 20.20, Ge- 7300; 27., 28. Mai, 05. Juni: Dr. Clemens So. 28.05. (11.15); Die Taschendiebin: So.  GH Thiel, Grünsbach, 12.00 samtspiel Viertelfestival, 20.50 Bläserkorps Hol- Willhelm, Kirchberg/P., 02722-7200; 03., 28.05. (11.30); Victoria - Männer und an- lenburg-Wagram, 22.00 HMBC, 00.15 Litt- 04. Juni: Dr. Martin Brachinger, Frankenfels, Kapelln: Jugendsporttag mit 30-Jahr-Feier dere Missgeschicke: So. 28.05. (11.00); le.Matt.Band  02725-400; 17. Juni: Dr. Michael Stolz, FCK Mi. 31.05. (9.30); Rabenstein,  02723-2368; Neulengbach: Sportfest UTC Ollersbach, MO, 12. Juni Areal Tennisplatz, ab 11.00 Neulengbach, Maria Anzbach, Asper- Notrufe hofen: 20., 21. Mai, 17. Juni: Dr. Karl Te- Weinburg: Pfarrfest im Pfarrheim, ab 11.00 Hofstetten-Grünau: Wanderung zum Ban- kerl auf der Restenbauer Höhe, Plambacheck. nora, Maria Anzbach,  02772-52475; 25. Wölbling: Clubmeisterschaft Miniaturgolf, Mi- Feuerwehr  122 Abmarsch: 18.00 beim Zwutschgal im Pielach- Mai, 10., 11., 15. Juni: Dr. Günther Schrefl, nigolfanlage, 13.00 Polizei  133 park, 18.45 beim Sender in Plambacheck, Treff- Asperhofen,  02772-58244; 27., 28. Mai: Rettung  144 punkt Bankerl: 19.30, bei Schlechtwetter am Dr. Herbert Fohringer, Neulengbach, DI, 6. Juni Ärztenotdienst  141 19. Juni, VA: Turnverein  02772-53950; 03., 04., 05. Juni: Dr. Apothekennotruf  1455 Kirchberg/P.: Dirndltaler Musikantenstamm- Alexander Leder, Neulengbach,  02772- Rabenstein: Beachvolleyball-Hobbytraining, Euro-Notruf  112 tisch, Dirndlhof, 15.00 52888 Pielachtalarena, jeden Montag ab 18.00, VA: Telefonseelsorge  142 DO, 8. Juni Ravenstone Beachvolleyball Club Gas-Notruf  128 Ober-Grafendorf, Hofstetten, Wein- Traismauer: "Brassfestival", 9.30 Familien- Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 burg, Grünau: 20., 21. Mai: Dr. Eduard Weinburg: Gartenfest im Kindergarten, 17.00 messe in der Kirche, 10.30 Lewinger Gigal, Vergiftungsinformationszentrale Zeller, Hofstetten,  02723-2939; 25., 26., 10.50 Musikverein & Bläserkorps, 11.50 Turn-  01-4064343 27. Mai: Dr. Andreas Fischer, Ober-Grafen- FR, 9. Juni vorführung NMS, 12.15 Trachtenkapelle Opfernotruf - kostenfreie Beratung dorf,  02747-2592; 03., 04., 05., 15. Ju- für Verbrechensopfer  0800-112112 ni: Dr. Maria Regina Trevisol-Bittencourt, Hofstetten-Grünau: JHV Turnverein Hofs- Wölbling: Gemeinderatsstizung Oberwölb- Bankomat Kartensperre  0800- Weinburg,  02747-67560; 10., 11. Juni: tetten-Grünau, GH Kammerhof, 19.30 ling, 19.30 2048800 Dr. Hayder Jawad, Ober-Grafendorf,  02747- Kapelln: Sonnwendfeier des Tennisvereins AUTOMOBILCLUBS: 8543; DI, 13. Juni Kirchberg/P.: Lange Nacht der Kirche, Pfarr- ÖAMTC Pannenhilfe  120 Oberwölbling, Karlstetten, Hafner- kiche, 20.00 ARBÖ Pannendienst  123 Kapelln: Notariatstag Dr. Gruber, Dr. Kirner, bach, Markersdorf, Prinzersdorf, Stat- Neulengbach: 40 Jahre Musikschule Neu- 9.30 - 11.30, Gemeindeamt zendorf Neidling, St. Margarethen/S., lengbach "Fest der Klänge", Schulzentrum, St. Margarethen/S.: Notarsprechtag am Ärztedienst Obritzberg, Haunoldstein, Gerersdorf: 19.00 Gemeindeamt, 17.00; Terminvergabe bis Frei- 20., 21. Mai: Dr. Bettina Grießler, Obritzberg, Prinzersdorf: Sonnwendfeier am Pielach- tag nur nach Vereinbarung:  02747-3472 Altlengbach, Brand-Laaben, Neustift-  02782-84020; 25. Mai, 17. Juni: Dr. strand, ab 18.00, VA: Landjugend Ernst Auer, Haindorf,  02749-2641; 27., Weinburg: Nachhaltig kochen - Reste von Innermanzing, St. Christophen: 28. Mai: Dr. Wolfgang Maurer, Statzendorf, Heute für Morgen! Kochkurs der Gesunden Ge- 20., 21. Mai, 15., 17. Juni: Dr. Henriette   02786-6858; 03., 04., 05. Juni: Dr. Diet- meinde, Kultursaal, 17.30 Barbara Franke, Innermanzing, 02774- So regional. So Tips. 28851; 25., 27., 28. Mai, 10., 11. Juni: Dr. mar Rudolf Kleinbichler, Markersdorf, Die Zeitung mit Informationen  02749-50300; 10., 11. Juni: Dr. Herwig DO, 15. Juni Günther Malli, Altlengbach,  02774-6420; aus Ihrer Region. 03., 04., 05. Juni: Dr. Martin Ruzicka, Brand- Rotter, Karlstetten,  02741-7300 Laaben,  02774-29396; 15., 17. Juni: Dr. Haunoldstein: Beginn des 3-tägigen FF- Pyhra, Pottenbrunn (St. Pölten): Fest, Hauptstraße 63 Henriette Barbara Franke, Innermanzing, SA, 10. Juni  02774-28851 20., 21. Mai, 03., 04., 05., 15. Juni: Dr. Prinzersdorf: Dreifaltigkeitssonntag - PVB Mathias Salzmann, Pyhra,  02745-2200; Frankenfels: Beginn des Weißenbachler FF- Gottesdienst, Mitgestaltung durch die 4. Kir- Böheimkirchen, Kirchstetten, Kasten, 25. Mai, 10., 11. Juni: Dr. Friedrich Kaiblin- Festes, VA: Feuerwache Weißenburg, Sa., So. chenchöre des PVB, Pfarrkirche, 9.00 Stössing, Michelbach, Unterwolfs- ger, Pottenbrunn,  02742-420005283; 27., 28. Mai: Dr. Eva Werner, Pottenbrunn, Haunoldstein: Flohmarkt am Parkplatz Land Wölbling: 3-Tagesfest der FF Hausheim-Nop- bach, Wolfersbach: 20., 21., 27. Mai,  02742-42550; lebt auf, VA: Gesunde Gemeinde pendorf, Sportplatz Hausheim. 03., 04., 10., 11., 15. Juni: Dr. Chahrour und Dr. Powondra OG Gruppenpraxis, Hofstetten-Grünau: Schulfest der Volks- Wölbling: Just fpr Fun Event des Reit- und  02743-2227; 25. Mai: Dr. Rene Traismauer, Hollenburg (Krems), Nuß- schule, Grünauer Halle, Turnsaal, 14.30 Fahrvereins Wölbling. Chahrour, Böheimkirchen,  02743-8200; dorf/T.: 20., 21. Mai, 17. Juni: Dr. Wolf- Kirchberg/P.: Grillabend mit Sonnwendfeu- 05. Juni: Dr. Regina Fehrmann, Kasten, gang Pramendorfer, Traismauer,  02783- er, GH Kemetner Schwerbach, 19.00 FR, 16. Juni  02744-5300; 7700; 25., 27., 28. Mai: Dr. Markus Lukes- tik, Traismauer,  02783-41404; 03., 04. Rabenstein: 70-Jahr-Jubiläums-Fest Bezirk Herzogenburg: Sonnwendfeier beim FF- Eichgraben: 20., 21., 25., 27. Mai, 03., Juni: Dr. Ingeborg Haslhofer-Jünnemann, Nuß- Kirchberg, Geiseben, Betriebsgemeinschaft Fa. Haus Einöd, ab 19.00, mit der Stadt- und Ju- 04., 05. Juni: Dr. Michael Fertschak, dorf/T.,  02783-7100; 10., 11., 15. Juni: Grasmann, VA: LJ gendkapelle, Musikschule, VA: Kultur- und  02773-46493; 28. Mai, 10., 11., 15., Dr. Wilhelm Petrak, Traismauer,  02783- Rabenstein: Tagesausflug nach Schärding Fremdenverkehrsverein St. Andrä, Stadtgemd. 17. Juni: Dr. Astrid Klausgraber,  02773- 7607 "Genussreise ins Mittelalter", Treffpunkt: Spar- Hofstetten-Grünau: Tini Kainrath & Tini Ri- 46680 kasse, 7.00, VA: Naturfreunde Wilhelmsburg, St. Georgen/Steinfelde: din Dudes - Benefiz für den Antlashof, Günau- Traismauer: "Brassfestival", 17.30 Singend Herzogenburg, Inzersdorf-Get- 20., 21. Mai: Dr. Edith Regler, Wilhelmsburg, er Halle, 20.00  & Tanzend durchs Jahr, 18.00 Musikschulkon- zersdorf: 20., 21 Mai, 03., 04., 05. Juni: 02746-8329; 25. Mai, 03., 04., 05. Ju- zert, 21.00 Bands der Musikschule, ab 23.00 Dr. Götz u. Dr. Harb OG Gruppenparxis, Herzo- ni: Dr. Viktoria Mellauner, Wilhelmsburg, SO, 18. Juni   Stageband der Musikschule genburg, 02782-82400; 25. Mai, 17. Ju- 02746-8300; 27., 28. Mai: Dr. Erwin We- ni: Dr. Sophia Seidler-Silbermayr, Herzogen- ber, Wilhelmsburg,  02746-3746; 10., 11. Eichgraben: Klaviermatinee mit Gertrude Weinburg: Badewannenrennen, Pielach- burg,  02782-83140; 27., 28. Mai: Dr. Juni: Dr. Franz Christian Holzhauser, Wilhelms- Hammerl, Wienerwald Museum, 10.30 wehr, ab 14.00, Ersatztermin 11. Juni Hans-Gerhard Speiser, Herzogenburg, burg,  02746-2350; 15. Juni: Dr. Khasha- Weinburg: Sparvereinsauszahlung, Café Gmi- Wölbling: Vitusfest in der Filialkirche Unter-  02782-84920; 15. Juni: Dr. Robert Zieg- yar Forghani-Arani, St. Georgen/St.,  02742- adlich, ab 17.00 wölbling mit Agape, 8.30 ler, Herzogenburg,  02782-84900; 885200;  39 20. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los St. Pölten-L.

Kirchberg/P.: Öffentl. Schulbibliothek, Schul- Beratungs-Tips gasse 6, Di., Do. 7.00 -7.30, Mi., Fr. 16.00 - Hinweis St. Pölten: Rat&Hilfe - Beratungsstelle der 19.00 Apothekendienst Caritas. Beratung und Begleitung für Familien, Kirchstetten: Öffentl. Bücherei, Gemeinde- Paare, Einzelpersonen in unterschiedlichen Le- amt, Wiener Str. 32, Di. 16.00 - 19.00, Fr. Altlengbach: 20., 28. Mai, 5. Juni: Apo- benslagen.  02742-353510 15.00 - 19.00, So. 10.00 - 12.00 Die nächste theke Altlengbach, Hauptstr. 8,  02774- 20520 Klein-Hain: Öffentl. Pfarrbücherei, Kremser Ausgabe Ausstellungen Str. 3-5, Do. 18.30 - 19.30, So. 9.30 - 10.30 Eichgraben: 27. Mai, 4. Juni: Apotheke erscheint am Eichgraben, Hauptstraße 61,  02773-44000 Eichgraben: Wienerwald Museum, Geolo- Ober-Grafendorf: Öffentl. Bücherei der Pfarre, Mariazeller Str., Do. 15.00 - 17.00, So. Neulengbach: 21., 25. Mai, 10. Juni: gie, Archäologie, Volkskundliche-Sammlung, 9.00 - 10.30 Apotheke zum Wienerwald, Tullner Straße 30, Lebendiges Handwerk, Freilichtmuseum,  02772-51382 KuMst-Höhle; Hauptstr. 17, Mi., Do. 8.00 - Obritzberg: Pfarrbücherei, Am Kirchenberg 14./16. 12.00, Sa., Feiertag 14.00 - 17.00, So. 10.00 - 1, Mi. 18.00 - 20.00, So. 9.30 - 10.30 12.00, 14.00 - 17.00 Blutspenden Rabenstein: Öffentl. Gemeinde- und Pfarrbü- Juni Frankenfels: Bergbauernmuseum, Fam. Tu- cherei, Marktplatz 6, Mo. 16.00 - 18.00, Fr. Altlengbach: Do. 8. Juni, 16.30 - 19.30, Ret- der, Rosenbühelrotte 9, 1. Mai bis 26. Oktober 13.00 - 15.00, So. 9.00 - 10.30 Anzeigenschluss: tungsstelle Altlengbach 9. Juni, 9 Uhr geöffnet. Reidling: Öffentl. Bibliothek, Leopold Figl Hofstetten-Grünau: So., 21. Mai, 8.00 - Platz 3, Sa. 9.00 -12.00 12.00, Grünauer Halle, VA: Rotes Kreuz Hofstetten-Grünau: Sonderausstellung: Motorsport „Hollaus, Rindt, Lauda und Co“, Wölbling: Öffentl. Schulbibliothek der HS, Bürgerservice Bahnhofsmuseum der ARGE Heimatforschung, Oberer Markt 15, Mi. 18.00 - 19.30, Do., Fr. Bei Ihnen tut sich was? Bahnhofsstraße 2, sonntags, 15.00 - 18.00, 9.30 - 10.30, So. 9.00 - 10.30 Informieren Sie mich! Fundtierhomepage NÖ - Suche nach ver- bis 16. Juli missten Tieren: www.tiersuche.noe.gv.at Weinburg: Dorfmuseum geöffnet, Kirchen- Seniorenveranstalt. Kapelln: ASZ geöffnet von 8.00 - 12.00, 2. straße 15, 14.00 - 16.00, 3. Juni Altlengbach: Mutter- und Vatertagsfeier des Juni Aichinger Michaela PV, GH Kogler, 18. Mai. 12.00 Redaktion Weinburg: ASZ-Bauhof Waasen geöffnet, Büchereien Neulengbach: Senioren Nordic Walking, 15.00 - 18.00, 3. Juni Altlengbach: Bücher- und Medienzentrum, Treffpunkt: Almersbergstraße/Eislaufteich, 9.00 - 11.00, jeweils dienstags Märkte Hauptstraße 68, Mo. 14.00 - 19.00, Fr. 17.00 - 19.00, Sa. 9.00 - 11.00 Neulengbach: Seniorentreff beim Roten Hofstetten-Grünau: Pielachtaler Bauern- Frankenfels: Öffentl. Gemeinde-, Schul- und Kreuz, 14.00 - 17.00, jeden Dienstag, VA: Ro- markt, Parkplatz vor dem BGZ, 14-tägig, je- Pfarrbibliothek, Markt 13, Mo., Mi., Fr. 7.00 - tes Kreuz weils von 9.00 - 12.00 Wiener Straße 20 7.30, Di. 16.00 - 18.00, Fr. 16.00 - 19.00, So. Prinzersdorf: Pensionisten - Kaffeeplau- 3300 Amstetten 9.00 - 11.30 scherl, GH Wegl, 9.00 - 11.00, jeden 1. Mon- Gesundheits-Tips Mobil: 0676 / 502 43 04 Inzersdorf: Öffentl. Bücherei, Dorfstraße 20, tag im Monat Fax: 07472 / 66 286-820 Rauchfrei Telefon der NÖGKK: Mo. - Fr. Do. 17.00 - 19.00, Fr. 16.00 - 18.00, So. Traismauer: Dienstagstreff Rupertisaal, [email protected] 10.00 - 18.00, gebührenfrei,  0800-810013 10.00 - 12.00 14.30, 30. Mai

Tips BESTELLSCHEIn

Die Ankündigung Ihrer Veranstaltung im Tips Terminkalender mit Bild zum Preis von € 15,- Ihre TEXT GRATIS* - Bild an [email protected] Veranstaltung mit Bild Die Einschaltung erfolgt in der jeweiligen Ausgabe. TEXT € 15,- Der Gesangverein Rabenstein feiert heuer sein 150. Gründungsjubiläum.

JUBILÄUMSKONZERT Miteinander singen Name RABENSTEIN/PIELACH. Anläss- bensteins ältester Kulturverein bis Straße lich seines 150. Gründungsjubilä- heute eine künstlerische Konstante PLZ/Ort ums veranstaltet der Gesangverein im Ortsgeschehen. Der Chor wid- Tel. Rabenstein unter dem Titel „Mit- met sich neben klassischer Chorli- BANKEINZUG: IBAN: BIC: einander singen zum Jubiläum“ teratur mit Vorliebe dem Volkslied GEld liegt bei ein Konzert. Auf das Publikum und der Gospelmusik. wartet ein Reigen an beliebten und Unterschrift bekannten Melodien zum Zuhören HINWEIS Annahmeschluss: Donnerstag vor Erscheinung, 8.30 Uhr und Mitsingen. Gegründet 1867 als Bestellschein ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Männergesangverein ist der Ge- Freitag, 30. Juni, 20 Uhr Briefumschlag senden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg gemeinde- und Kulturzentrum sangverein mit durchschnittlich 40 Bei Bankeinzug: Best. per Mail: [email protected] oder Fax: 07416/53 877-1695 Rabenstein/Pielach; eintritt frei Sängerinnen und Sängern als Ra- möglich. * ausgenommen gewerbliche Betriebe St. Pölten-L. anzeigen /

von Tips Ein Produkt

STeIgen n u nd AuF AnklIcke

lltreffer!Region: Vo Top-Job in Ihrer auch Sie d en Finden „ Täglich neue Stellenangebote! „ Die besten Jobs in Ihrer Nähe! „ Personalisierten Jobfinder kostenlos erhalten! „ Mehr als 2.000 Top-Jobs Online!

Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at