UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations Title The Japanese in multiracial Peru, 1899-1942 Permalink https://escholarship.org/uc/item/4222t703 Author Moore, Stephanie Carol Publication Date 2009 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO The Japanese in Multiracial Peru, 1899-1942 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in History by Stephanie Carol Moore Committee in charge: Professor Christine Hunefeldt, Chair Professor Michael Monteon Professor Nayan Shah Professor Eric Van Young Professor Lisa Yoneyama 2009 Copyright Stephanie Carol Moore, 2009 All rights reserved. The dissertation of Stephanie Carol Moore is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm and electronically: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Chair University of California, San Diego 2009 iii TABLE OF CONTENTS Signature Page .……………………………………………………………………… iii Table of Contents .…………………………………………………………………… iv List of Figures ………………………………………………………………………... v List of Tables ……………………………………………………………………....... vi Map …………………………………………………………………………………. vii Acknowledgements …………………………………………………………………viii Vita …………………………………………………………………………………... xi Abstract ……………………………………………………………………………... xii Introduction …………………………………………………………………………... 1 Chapter One: The Historical and Hemispheric Context of Japanese Immigration to Peru: Independence to 1920s ……………………………..... 16 Chapter Two: Japanese Workers on Peru’s Sugar Plantations, 1890-1923 ………… 55 Chapter Three: Conflict and Collaboration: Yanaconas in the Chancay Valley ………………………………………….. 84 Chapter Four: The Butcher, The Baker, and the Hatmaker: Working Class Protests against the Japanese Limeños ……………………. 135 Chapter Five: Race, Economic Protection, and Yellow Peril: Local Anti-Asian Campaigns and National Policy ………………………... 198 Chapter Six: Peru’s “Racial Destiny”: Citizenship, Reproduction, and Yellow Peril ……………………………… 259 Epilogue …...………………………………………………………………………. 295 Conclusion ………………………………………………………………………… 299 References ……………………………………………………………………........ 306 iv LIST OF FIGURES Figure 5.1: Anti-Asia cartoons …………………………………………………. 222 Figure 5.2: “The Asian Metamorphosis” ……………………………………… 225 Figure 5.3: Business License of Y. Nishimura, Tailor, Lima ………………….. 233 Figure 6.1: Mundo Gráfico Cartoon …………………………………………... 285 v LIST OF TABLES Table 4.1: Selected Professions of Peruvians and Foreigners (Lima 1908) …... 150 Table 4.2: 1940 Investigation of Japanese Bakeries, Lima …………………… 187 Table 6.1: Births to Japanese Women in Lima ……………………………….. 278 vi Map of Peru vii ACKNOWLEDGEMENTS Throughout my graduate career at UCSD, numerous professors have guided me on the path to this dissertation. My advisor and mentor, Christine Hunefeldt, has not only challenged me intellectually, but has also unfailingly supported my research and me personally. Eric Van Young has given generously of his time over and over again, and I have become a better scholar as a result of his incisive comments. Conversations with Michael Monteon have helped me to sharpen my analysis, and I also thank him for his editing. Nayan Shah has been invaluable in guiding me through the theoretical literature on race and both he and Lisa Yoneyama have pushed me to conceptualize my dissertation within a global framework. Lisa has also been an essential resource for gender analysis. At UCSD, I also thank Takashi Fujitani and Stefan Tanaka for their advice and support. Although he has now left UCSD, I also appreciate the input provided to me by my former committee member, Takeyuki Tsuda. The staff at UCSD has also been of great assistance, especially Carol Larkin, Christine Miller, and librarian Karen Lindvall-Larson. From my undergraduate alma mater, the University of Illinois, I also thank Nils Jacobsen, O. Vernon Burton, and Charles Stewart who instilled in me a desire to become a historian. The former Japanese Peruvian internees inspired this dissertation, so I begin by expressing my deepest gratitude to those who shared their stories with me and supported this project. The list begins with the Higashide and Kudo families, especially Seiiche Higashide, whom I had the honor of meeting before his passing, as viii well as Angélica Shizuka Higashide and Elsa and Eigo Kudo. Thank you, Tami (Kudo) Harnish, for telling me your family’s story over twenty years ago. Grace Shimizu, the powerhouse of the Campaign for Justice, has also been a wonderful resource and friend. Wesley Ueunten, consultant on all things Okinawan, is a true colleague and has assisted me in analyzing the data for this dissertation. In Peru, I first and foremost thank Amelia Morimoto for stimulating conversations over chifa that helped me grapple with many of the issues in this dissertation. At the Instituto de Estudios Peruanos, Carlos Contreras was always available to assist me as I wrestled with Peruvian history and Martín Tanaka provided me with all the facilities I needed to carry out my research. I thank the staff at the archives where I worked, particularly the archivists Yolanda, Matilde, and César at the Archivo General de la Nación, as well as Oscar Janampa and Director Iván Pinto Román at the Archives of the Ministry of Foreign Relations. The Asociación Peruana Japonesa also generously opened its archives. I finally thank the Okinawan Women’s Association, Carlos Yamashiro, Eloy Kikuchi Kikuchi, and Walter Huamán for their assistance on this project. This dissertation would not have been possible without the funding received from the Fulbright Fellowship and sources at UCSD, including: the History Department, the Center for Race and Ethnicity, the Frieda Daum Urey Award, and the Joseph Naiman Award. At UCSD, my fellow graduate students have been a great cadre of supporters, particularly Miguel La Serna who has given me hours of advice, Jesús Pérez who ix always welcomes me to San Diego, and those who kindly and repeatedly advised me on multiple matters: Matt O’Hara, Eddie Wright Ríos, and Adam Warren. As a mother and graduate student, I would not have made it without the support of the many friends who have watched my children while I pursued a graduate degree. I especially thank Alison McNee, Gloria Gandara, and Amber Welker. In Salisbury, Louise Detwiler, Todd Smith, Lucy Morrison, and Ivan Young helped me immensely in the final stages of writing by frequently inviting my daughter over to play For Alex, there are no words to express how much you and your unending support and love mean to me. Se dedica este “libro” a mi querida hija Ixchel y a mi querido hijo Adrián: Mami siempre les lleva en su corazón. x VITA 1987 B.A., History and Economics University of Illinois, Urbana-Champaign 2002-2003 Foreign Language Area Studies Fellowship U.S. Department of Education and the Center for Iberian and Latin American Studies, University of California, San Diego 2003-2004 Teaching Assistant, Research Assistant, and Course Reader University of California, San Diego 2004-2005 Fulbright Fellowship, Peru Research and Travel Grants, UCSD Department of History 2005-2006 Joseph Naiman Fellowship for Japanese Studies, UCSD 2005 M.A. in History; with minor field in Gender and Migration University of California, San Diego 2006-2007 Frieda Daum Urey Academic Fellowship, UCSD Department of History Writing Fellowship, UCSD 2007-2008 Instructor, Department of Modern Languages and Intercultural Studies; Honors Program Salisbury University, Maryland 2009 Ph.D. in History; specialization in Latin America University of California, San Diego xi ABSTRACT OF THE DISSERTATION The Japanese in Multiracial Peru by Stephanie Carol Moore Doctor of Philosophy in History University of California, San Diego, 2009 Professor Christine Hunefeldt, Chair This study analyzes the integration of the Japanese into the politics of race and nation in Peru during the period from 1899 to 1942. The first generation of Japanese immigrants arrived in Peru at the apex of debates on national racial identity and popular challenges to the white oligarchy’s exclusive hold on national political and economic power. This dissertation examines how not only elites, but also working- and middle-class movements advocated the exclusion of the Japanese as a way of staking their claims on the nation. In this study, I argue that Peru’s marginalization of the Japanese sprang from racist structures developed in the colonial and liberal xii republican eras as well as from global eugenic ideologies and discourses of “yellow peril” that had penetrated Peru. The Japanese were seen through Orientalist eyes, conceptualized and homogenized as a race that acted as a single organism and that would bring only detriment to the Peruvian racial “whitening” project. Eugenics conflated women with their reproduction, leading “racial science” advocates to portray Japanese women in Peru as the nation’s ultimate danger and accuse them of attempting to conquer Peru “through their wombs.” The Japanese men and women who settled in Peru, however, were also actors in their Peruvian communities. Many Japanese laborers, largely Okinawan, were participants in rural labor movements in Peru. Policymakers, hacienda owners, and local power holders, however, undermined class-based challenges
Recommended publications
  • Language, Culture, and Society of Peru SFS 2090
    Language, Culture, and Society of Peru SFS 2090 Syllabus The School for Field Studies (SFS) Center for Amazon Studies (CAS) Loreto, Peru This syllabus may develop or change over time based on local conditions, learning opportunities, and faculty expertise. Course content may vary from semester to semester. www.fieldstudies.org © 2019 The School for Field Studies Fa19 1 COURSE CONTENT SUBJECT TO CHANGE Please note that this is a copy of a recent syllabus. A final syllabus will be provided to students on the first day of academic programming. SFS programs are different from other travel or study abroad programs. Each iteration of a program is unique and often cannot be implemented exactly as planned for a variety of reasons. There are factors which, although monitored closely, are beyond our control. For example: • Changes in access to or expiration or change in terms of permits to the highly regulated and sensitive environments in which we work; • Changes in social/political conditions or tenuous weather situations/natural disasters may require changes to sites or plans, often with little notice; • Some aspects of programs depend on the current faculty team as well as the goodwill and generosity of individuals, communities, and institutions which lend support. Please be advised that these or other variables may require changes before or during the program. Part of the SFS experience is adapting to changing conditions and overcoming the obstacles that may be present. In other words, the elephants are not always where we want them to be, so be flexible! 2 Course Overview The LANGUAGE, CULTURES AND SOCIETIES OF PERU course is provided in two integrated modules: I.
    [Show full text]
  • Relación De Agencias Que Atenderán De Lunes a Viernes De 8:30 A. M. a 5:30 P
    Relación de Agencias que atenderán de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. y sábados de 9 a. m. a 1 p. m. (con excepción de la Ag. Desaguadero, que no atiende sábados) DPTO. PROVINCIA DISTRITO NOMBRE DIRECCIÓN Avenida Luzuriaga N° 669 - 673 Mz. A Conjunto Comercial Ancash Huaraz Huaraz Huaraz Lote 09 Ancash Santa Chimbote Chimbote Avenida José Gálvez N° 245-250 Arequipa Arequipa Arequipa Arequipa Calle Nicolás de Piérola N°110 -112 Arequipa Arequipa Arequipa Rivero Calle Rivero N° 107 Arequipa Arequipa Cayma Periférica Arequipa Avenida Cayma N° 618 Arequipa Arequipa José Luis Bustamante y Rivero Bustamante y Rivero Avenida Daniel Alcides Carrión N° 217A-217B Arequipa Arequipa Miraflores Miraflores Avenida Mariscal Castilla N° 618 Arequipa Camaná Camaná Camaná Jirón 28 de Julio N° 167 (Boulevard) Ayacucho Huamanga Ayacucho Ayacucho Jirón 28 de Julio N° 167 Cajamarca Cajamarca Cajamarca Cajamarca Jirón Pisagua N° 552 Cusco Cusco Cusco Cusco Esquina Avenida El Sol con Almagro s/n Cusco Cusco Wanchaq Wanchaq Avenida Tomasa Ttito Condemaita 1207 Huancavelica Huancavelica Huancavelica Huancavelica Jirón Francisco de Angulo 286 Huánuco Huánuco Huánuco Huánuco Jirón 28 de Julio N° 1061 Huánuco Leoncio Prado Rupa Rupa Tingo María Avenida Antonio Raymondi N° 179 Ica Chincha Chincha Alta Chincha Jirón Mariscal Sucre N° 141 Ica Ica Ica Ica Avenida Graú N° 161 Ica Pisco Pisco Pisco Calle San Francisco N° 155-161-167 Junín Huancayo Chilca Chilca Avenida 9 De Diciembre N° 590 Junín Huancayo El Tambo Huancayo Jirón Santiago Norero N° 462 Junín Huancayo Huancayo Periférica Huancayo Calle Real N° 517 La Libertad Trujillo Trujillo Trujillo Avenida Diego de Almagro N° 297 La Libertad Trujillo Trujillo Periférica Trujillo Avenida Manuel Vera Enríquez N° 476-480 Avenida Victor Larco Herrera N° 1243 Urbanización La La Libertad Trujillo Victor Larco Herrera Victor Larco Merced Lambayeque Chiclayo Chiclayo Chiclayo Esquina Elías Aguirre con L.
    [Show full text]
  • Viewing an Ancient Peruvian Legend Through the Lens of Onomastics Matthias Urban and Rita Eloranta Leiden University Centre for Linguistics, Leiden, the Netherlands
    NAMES, Vol. 65 No. 3, September, 2017, 154–166 Ñaimlap, the Birds, and the Sea: Viewing an Ancient Peruvian Legend through the Lens of Onomastics Matthias Urban and Rita Eloranta Leiden University Centre for Linguistics, Leiden, The Netherlands Among the most intriguing oral testimonies of the late pre-Hispanic cultures of the Peruvian North Coast are the legends of origin that the Spanish were still able to record. In this article, we explore the names of the (mythological) first rulers and their associates which figure in one particularly famous North- Coast legend, that of Ñaimlap, the mythological founder of Lambayeque. We show that the name of Ñaimlap, as well as those of his courtiers and successors, can be attributed to the Mochica language. We also provide, to the extent possible, etymologies. Two names of the Ñaimlap dynasty, those of the dynastic founder Ñaimlap himself and his grandson Escuñain, reveal avian associations, while that of one of his officers, Ñina Cala, shows maritime connections. Both aspects match the structure of the Ñaimlap myth, in which the ruler arrives from a foreign land via a sea route. KEYWORDS anthroponyms, ancient Peru, Peruvian North Coast, Mochica language, mythology, etymology, Ñaimlap. The Ñaimlap legend In the second half of the 16th century, the Spanish secular priest Miguel Cabello de Valboa roamed the coast of Northern Peru questioning local Indians about their accounts of their origins. He compiled his findings in his Miscelánea Antártica (Cabello Valboa [1586] 2011), which provides an elaboration of a common concern among Christians at that time: how did the Amerindians reach the Americas, and how did they lose touch with their true origin as creations of the biblical God? In this context, it is no surprise that Cabello Valboa was interested in what the Indians themselves had to say about their origins.
    [Show full text]
  • New Age Tourism and Evangelicalism in the 'Last
    NEGOTIATING EVANGELICALISM AND NEW AGE TOURISM THROUGH QUECHUA ONTOLOGIES IN CUZCO, PERU by Guillermo Salas Carreño A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Anthropology) in The University of Michigan 2012 Doctoral Committee: Professor Bruce Mannheim, Chair Professor Judith T. Irvine Professor Paul C. Johnson Professor Webb Keane Professor Marisol de la Cadena, University of California Davis © Guillermo Salas Carreño All rights reserved 2012 To Stéphanie ii ACKNOWLEDGMENTS This dissertation was able to arrive to its final shape thanks to the support of many throughout its development. First of all I would like to thank the people of the community of Hapu (Paucartambo, Cuzco) who allowed me to stay at their community, participate in their daily life and in their festivities. Many thanks also to those who showed notable patience as well as engagement with a visitor who asked strange and absurd questions in a far from perfect Quechua. Because of the University of Michigan’s Institutional Review Board’s regulations I find myself unable to fully disclose their names. Given their public position of authority that allows me to mention them directly, I deeply thank the directive board of the community through its then president Francisco Apasa and the vice president José Machacca. Beyond the authorities, I particularly want to thank my compadres don Luis and doña Martina, Fabian and Viviana, José and María, Tomas and Florencia, and Francisco and Epifania for the many hours spent in their homes and their fields, sharing their food and daily tasks, and for their kindness in guiding me in Hapu, allowing me to participate in their daily life and answering my many questions.
    [Show full text]
  • Process and Product--A Reassessment of Students
    R E P O R T RESUMES ED 015 687 EM 006 228 PROCESS AND PRODUCT - -A REASSESSMENT OF STUDENTS AND PROGRAM. THE CREATIVE INTELLECTUAL STYLE IN GIFTED ADOLESCENTS, REPORT III. FINAL REPORT. BY- CREWS, ELIZABETH MONROE MICHIGAN ST. UNIV., EAST LANSING REPORT NUMBER NDEA-VIIA-647-FT-3-PHASE-II PUB DATE 66 GRANT OEG-7-32-0410-222 EDRS PRICE MF -$1.25 HC-$12.86 320F. DESCRIPTORS- *GIFTED, CREATIVE THINKING, ACADEMIC PERFORMANCE, PSYCHOLOGICAL TESTS, ADOLESCENTS THIS FINAL REPORT OF A SERIES ELABORATES DAiA FROM REPORT IIN SIX INTENSIVE CASE STUDIES OF THREE TYPES OF GIFTED ADOLESCENTS (CREATIVE INTELLECTUAL, STUDIOUS, SOCIAL LEADER) IDENTIFIED BY SELF-REPORT, AND TESTS THE STRENGTH AND DURABILITY OF ATTITUDE CHANGES RESULTING FROM CURRICULUM EXPERIMENTS DESCRIBED IN REPORT II. RESEARCH RELEVANT TO THE CREATIVE INTELLECTUAL STYLE IN BOTH ADULTS AND ADOLESCENTS IS CITED. ASSUMFTIOMS THROUGHOUT THIS RESEARCH ARE THAT EDUCATIONAL AIMS FOR GIFTED ADOLESCENTS SHOULD INCLUDE DEVELOPMENT OF IDENTITY, MOTIVATION TO LEARN, AND OPENNESS TO CHANGE. FORMAL AND INFORMAL MEASURES ON TESTS ADMINISTERED ONE YEAR AFTER THEY WERE GIVEN FOR REPORT II EXPERIMENTS SHOWED CONTINUING TRENDS OF ATTITUDE CHANGES TOWARD CREATIVE INTELLECTUALITY FOR ALL POPULATION SUB-GROUPS, BOTH EXPERIMENTAL AND CONTROL, BUT NO APPARENT INCREASE IN PROBLEM- SOLVING SKILLS. THESE RESULTS ARE FURTHER DISCUSSED IN THE CONTEXT OF )HE CASE STUDIES, AND IN TERMS OF CONCURRENT SOCIAL Tr''.ENDS.(LH) fr THE C.' EA TI IN UAL STYLE GIFT D 4 ESCENTS Ykizrvory-e.,avuov (.1principal investigator 's I. motivation tolearn ESS AND PRODUCT areassessmentof$tudents andprogram A. *./ THE CREATIVE INTELLECTUAL STYLE IN GIFTED ADOLESCENTS Process and Product: A Reassessment of Students and Program Elizabeth Monroe Drews Professor of Education Portland State College Portland, Oregon Final Report of Title VII, Project No.
    [Show full text]
  • Indigenous Resistance Movements in the Peruvian Amazon
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2-2018 The Production of Space: Indigenous Resistance Movements in the Peruvian Amazon Christian Calienes The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2526 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] THE PRODUCTION OF SPACE Indigenous Resistance Movements in the Peruvian Amazon By Christian Calienes A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Earth and Environmental Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2018 i © 2018 CHRISTIAN CALIENES All Rights Reserved ii The Production of Space: Indigenous Resistance Movements in the Peruvian Amazon by Christian Calienes This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Earth & Environmental Sciences in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date Inés Miyares Chair of Examining Committee Date Cindi Katz Executive Officer Supervisory Committee: Inés Miyares Thomas Angotti Mark Ungar THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT The Production of Space: Indigenous Resistance Movements in the Peruvian Amazon By Christian Calienes Advisor: Inés Miyares The resistance movement that resulted in the Baguazo in the northern Peruvian Amazon in 2009 was the culmination of a series of social, economic, political and spatial processes that reflected the Peruvian nation’s engagement with global capitalism and democratic consolidation after decades of crippling instability and chaos.
    [Show full text]
  • Redalyc.Railroads in Peru: How Important Were They?
    Desarrollo y Sociedad ISSN: 0120-3584 [email protected] Universidad de Los Andes Colombia Zegarra, Luis Felipe Railroads in Peru: How Important Were They? Desarrollo y Sociedad, núm. 68, diciembre, 2011, pp. 213-259 Universidad de Los Andes Bogotá, Colombia Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169122461007 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative Revista 68 213 Desarrollo y Sociedad II semestre 2011 Railroads in Peru: How Important Were They? Ferrocarriles en el Perú: ¿Qué tan importantes fueron? Luis Felipe Zegarra* Abstract This paper analyzes the evolution and main features of the railway system of Peru in the 19th and early 20th centuries. From mid-19th century railroads were considered a promise for achieving progress. Several railroads were then built in Peru, especially in 1850-75 and in 1910-30. With the construction of railroads, Peruvians saved time in travelling and carrying freight. The faster service of railroads did not necessarily come at the cost of higher passenger fares and freight rates. Fares and rates were lower for railroads than for mules, especially for long distances. However, for some routes (especially for short distances with many curves), the traditional system of llamas remained as the lowest pecuniary cost (but also slowest) mode of transportation. Key words: Transportation, railroads, Peru, Latin America. JEL classification: N70, N76, R40. * Luis Felipe Zegarra is PhD in Economics of University of California at Los Angeles (UCLA).
    [Show full text]
  • International Business Guide to Peru Mark Kingsmore
    University of South Carolina Scholar Commons Senior Theses Honors College 5-5-2017 International Business Guide to Peru Mark Kingsmore Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/senior_theses Part of the International Business Commons Recommended Citation Kingsmore, Mark, "International Business Guide to Peru" (2017). Senior Theses. 180. https://scholarcommons.sc.edu/senior_theses/180 This Thesis is brought to you by the Honors College at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Senior Theses by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. University of South Carolina International Business Guide to Peru SCHC Senior Thesis Mark Kingsmore 5-2-2017 Table of Contents About the Author…………………………………………………………………..…3 Introduction……………………………………………………………………………..4 Being a Student in Lima……………………………………………….……………5 Pontificia Universidad Católica del Peru……………………...……5 Semester Calendar……………………………………………………………6 Compañero PUCP……………………………………………………..………8 Campus Area – Safety and Dining…………………………..…………8 Transportation to Campus……………………………………..…………9 Class Registration and Information…………………………………11 Extracurricular Activities…………………………………………………14 Living in Lima………………………………………………………………….………15 Host Family vs. Apartment……..….………………………..…………15 Neighborhoods of Lima………………………………………..…………17 Money, Money, Money………………………………………….………19 Cell Phone………………………………………………………………………20 WhatsApp………………………………………………………………………21 Food……………………………………………………………………….………21 Attractions……………………………………………………..………………23
    [Show full text]
  • [Countable], Pl.-Gees. a Person Who Has Been Forced to Leave Their Country in Order to Escape War, Persecution, Or Natural Disaster
    MORE THAN WORDS Refugee /rɛfjʊˈdʒiː/ n. [countable], pl.-gees. A person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster. unicef.es/educa MORE THAN WORDS Where does the word refugee come from? From Ancient Greek: φυγή From Latin: fugere (flight) [phyge], flight, escape In Latin mythology, Phyge is known In Greek mythology, Phyge was the as Fuga. The Word "refugium" means spirit of flight, escape, exile and "escape backwards" in Latin, probably in banishment. She was the daughter of reference to a secret exit or a backdoor Ares, the god of war, and Aphrodite, in the houses that allowed to run away the goddess of love. Her brothers in case of emergency. were Phobos (fear) and Deîmos (pain). unicef.es/educa MORE THAN WORDS How is it said refugees in other languages? Spanish: Refugiados Polish: Zarządzanie Korean: 난민 French: Réfugiés Slovak: Utečencov Hindi: शरणार्थी German: Flüchtlingskrise Slovene: Beguncem Icelandic: Flóttafólk טילפ :Dutch:Vluchtelingen Bulgarian: Бежанец Hebrew Italian: Rifugiati Romanian: Refugiaților Swahili: Mkimbizi Swedish: Flyktingkrisen Croatian: Izbjeglicama Kurdish: Penaberên Portuguese:Refugiados Catalan: Refugiats Japanese: 難民 Finnish: Pakolaiskriisin Danish: Flygtninge Quechuan: Ayqiq Greek: Πρόσφυγας Basque: Iheslari Russian: Беженцы Czech: Uprchlická Galician: Refuxiados Somali: Qaxooti Estonian: Pagulas Norwegian: Flyktninger Turkish: Mülteci ںیزگ ہانپ :Urdu ئجال :Hungarian: Menekültügyi Arabic Lithuanian: Pabėgėlių Welch: Ffoadur Chinese: 难民 Vietnamese:
    [Show full text]
  • Download Download
    Vol. 9, No. 2, Winter 2012, 1-34 www.ncsu.edu/acontracorriente Murió comiendo rata: Power Relations in Pre-Sendero Ayacucho, Peru, 1940-1983 Miguel de la Serna University of North Carolina—Chapel Hill While taking my first shuttle to the Ayacuchan community of Chuschi in 2007, I went over my archival notes with my research assistant, Alberto.1 I told Alberto about Humberto Azcarza, a mestizo power holder who had been abusing Chuschi’s indigenous peasantry non-stop between 1935 and 1975. Moments later, Alberto showed me an obscure text that he had come across, about the neighboring town of Quispillaccta. I leafed through the pages and began reciting a passage about a bloody battle that erupted between the peasants of Chuschi and Quispillaccta in 1960. The authors of the text, all of them Quispillacctinos, claimed that the 1 An earlier version of this essay appeared under the title: “Local Power Relations in Ayacucho, Peru, 1940-1983” (Paper presented at the CLAH-AHA 2008 Meeting, Washington, D.C., 3-6 January 2008). I thank Christine Hunefeldt, Nancy Postero, Susan E. Ramírez, Eric Van Young, and especially my anonymous peer reviewer, for their thoughtful comments on previous drafts of this essay. I owe a tremendous debt of gratitude to Alberto Tucno and Julian Berrocal Flores for their invaluable assistance during my field research in Chuschi and Ayacucho City. Finally, I thank the Ford, Fulbright, and Guggenheim Foundations for providing me with the financial support necessary to complete this project. La Serna 2 Chuschinos had been led by Azcarza and another mestizo named Ernesto Jaime.
    [Show full text]
  • Re-Imagining United States History Through Contemporary Asian American and Latina/O Literature
    LATINASIAN NATION: RE-IMAGINING UNITED STATES HISTORY THROUGH CONTEMPORARY ASIAN AMERICAN AND LATINA/O LITERATURE Susan Bramley Thananopavarn A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of English and Comparative Literature in the College of Arts and Sciences. Chapel Hill 2015 Approved by: María DeGuzmán Jennifer Ho Minrose Gwin Laura Halperin Ruth Salvaggio © 2015 Susan Bramley Thananopavarn ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Susan Thananopavarn: LatinAsian Nation: Re-imagining United States History through Contemporary Asian American and Latina/o Literature (Under the direction of Jennifer Ho and María DeGuzmán) Asian American and Latina/o populations in the United States are often considered marginal to discourses of United States history and nationhood. From laws like the 1882 Chinese Exclusion Act to the extensive, racially targeted immigration rhetoric of the twenty-first century, dominant discourses in the United States have legally and rhetorically defined Asian and Latina/o Americans as alien to the imagined nation. However, these groups have histories within the United States that stretch back more than four hundred years and complicate foundational narratives like the immigrant “melting pot,” the black/white binary, and American exceptionalism. This project examines how Asian American and Latina/o literary narratives can rewrite official histories and situate American history within a global context. The literary texts that I examine – including works by Carlos Bulosan, Américo Paredes, Luis Valdez, Mitsuye Yamada, Susan Choi, Achy Obejas, Karen Tei Yamashita, Cristina García, and Siu Kam Wen – create a “LatinAsian” view of the Americas that highlights and challenges suppressed aspects of United States history.
    [Show full text]
  • Océano Pacífico
    76° O YAUYOS CAÑETE ACOBAMBA 370000 375000 380000 385000 390000 395000 400000 405000 410000 415000 420000 425000 HUANCAVELICA YAUYOS SAN VICENTE Taraya SAN JUAN 15 LIMA DE CAÑETE DE YANAC Mal Paso ANGARAES SAN JUAN CAÑETE CASTROVIRREYNA DE YANAC na Mata Zorro atia CHINCHA HUANCAVELICA a Hu brad Que HUAMANGA EL CARMEN Rinconada SAN JUAN DE YANAC Quilca CANGALLO 10 Quilca HUAYTARA VICTOR Chitica FAJARDO Yaurimarca PISCO 1139 133 Fundo Lateral Catorce Poculay Yanapampa HUANCA 0 0 SANCOS SAN JUAN S S 0 0 ° ° 0 0 4 Infiernillo Chico 4 1 5 5 1 2 60 2 5 10 5 8 Algodonal 8 Æ µ Ä AYACUCHO Fundo Lateral Once IC 7 Piedra Liza Islacancha ICA 101 Ayacuchito ICA LUCANAS Lateral 10 Fundo Lateral Doce Naranjillo Æ PUEBLO Ä Fundo Yauritambo PALPA Viña Vieja Fundo Santa Filomena NUEVO IC 7 100 Villa Sol n OCÉANO Avicola Rio Bravo e c a Ramadilla Mosquituyoc Verde Monte lm PACÍFICO Granja La Pampa A a Marcas d 55 ra Hacienda Lunche b e u Q Hacienda Huachacc 5 San Pedro R 50 CHINCHA ío ALTO Ayuquito Pte. Huachinga 45 Sa NASCA n J Sayhua IC ua Villa del Mar ALTA LARAN La Palma Hacienda Luchumarca PUENTE 40 n «¬505 HUACHINGA Tarpunca El Colorado Hacienda Hornillo PUENTE Pampa de Ñoco PUENTE Hacienda Huachinga HUANCHO PALCA Villa Sol Chinchillo Cabecera de Huachinga PUENTE GROCIO 5 Hacienda Atahuaranga 180 HUACHINGA PRADO AREQUIPA Hornillo CARAVELI Melchorita Rotondo El Amarillo Palma Baja 35 0 0 0 0 0 CAPILLAS 0 76° O 0 0 2 U.P. JAHUAY 2 5 5 8 Castilla PUENTE 8 Chumbiauca ALLOQUE La Palma Huayapa La Punta Hacienda Ayoque Carrizal San Benito Beata Melchorita Leon de Vivero Fundo Villa Alegre Villa Hortencia Caruva Huancor Carrillo Yataco Los Angeles 28 de Julio PUENTE SAN JUAN 15 PE PONTON El Salvador San Isidro t Barrio Saravia Fundo Colorado SAN PEDRO Fe y Alegria Micaela Bastidas 26 Carrizo Pueblo Nuevo /.
    [Show full text]