Bbeeesssttteee Wwüüünnnsssccchhheee

AZ 3900 Brig • Mittwoch, 31. Dezember 2008 • Nr. 301 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

Occasions- Maschinen! www.neuwerth.ch 36 851

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Ja, das wars! Wie bekannt, wechselt auf BBeessttee WWüünnsscchhee ffüürrss nneeuuee JJaahhrr Jahresbeginn beim WB die Chefredaktion. Auf Pius Rie- der/Luzius Theler folgt das Duo Thomas Rieder/Herold Bieler. Dem ist gut so. 42 Jah- re beim WB, davon 25 Jahre Chefredaktor, sind genug. Der letzte von Hunderten von Leitartikeln mag für einen Rückblick auf vier Jahrzehnte journalistische Basis- und Frontarbeit stehen. In dieser Zeit wandelte sich die Ober- walliser Tageszeitung vom «Käsblatt» der 60er-Jahre zu einer der angesehensten Lo- kalzeitungen der Schweiz. Nicht mein Verdienst. Garant dafür war die tägliche Arbeit einer dynamischen Journalis- ten-Crew. Dazu die stete tech- nische Aufrüstung des Ver- lagshauses Mengis und nicht zuletzt die sehr lange Leine des Presserats. Weitere Mei- lensteine waren der Sprung zur Tageszeitung mit dem Aus- bau der einstigen 3-Mann-Re- daktion; der Wechsel vom Bleisatz zur neuesten Compu- tertechnik; die ideologische Abnabelung vom CVPO-Par- teiblatt zur unabhängigen «Tagespostille» mit der strate- gischen Einverleibung der Konkurrenzblätter. Meine Anstellung sah ich 1966 als Berufswechsel, als zeitlich begrenzte Etappe. Ich dachte nie daran, bis zur Pensionie- rung beim WB mein Brot zu verdienen. Es kam anders: Die reizvolle Aufgabe, während eines Jahrzehnts erster vollamt- licher Sportredaktor des Ober- wallis zu sein und dann ein Vierteljahrhundert als Chefre- daktor Führungsaufgaben zu übernehmen, liessen mich bleiben. Bereut habe ich es nie. Unzählige Erinnerungen kommen beim heutigen Abschied hoch. Viele bleiben, andere sind vergessen. Die tägliche Basisarbeit als Pflicht, Aus- landsreisen auf fast alle Konti- nente als Kür und tiefe Freund- schaften sind unvergesslich: freud- und auch schmerzvoll. Die Nachfolger werden man- ches anders und einiges besser machen. Ich wünsche ihnen Glück. Ja, das wars dann! Verlag und Redaktion Walliser Bote Danke für die schöne, die gute Zeit. Pius Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 15 Eiskaltes Dorf Schlachten nach alter Sitte Kanada im Final Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 17 – 19 In den Medien Die früher üb- Das Team Kanada (Bild: Wirtschaft/Börse Seite 21 wird Ulrichen lichen Haus- Jeff Toms) steht am Ausland Seite 23 mitunter als das schlachtungen Spengler Cup im Fi- Hintergrund Seite 24 kälteste Dorf werden fast nal. Möglich machte Schweiz Seite 25 der Schweiz be- nirgends mehr das ein unerwartet TV-Programme Seiten 27/28/29 zeichnet. Wie unternommen. klarer 6:3-Sieg über Wetter Seite 32 gehen die Ein- In der Altjah- Finalgegner Dynamo wohner damit reswoche wur- Moskau. Deshalb war um? Wir statte- de in Ferden das Davoser ten dem Ober- die alte Traditi- Abendspiel goms einen Be- on neu belebt. «nutzlos». such ab. Seite 2 Seite 7 Seite 18 Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 2

UNTERWALLIS Draussen frostig, drinnen warm Kühlschrank Schweiz Junger Skifahrer Besuch im kältesten Dorf des Wallis (wb) Häufig werden nach verstorben kalten Nächten die Tempe- C h a n d o l i n. – Sechs Ta- raturen von La Brévine und ge nach einem Lawinennie- Samedan in Agenturmel- dergang bei Chandolin ist dungen verbreitet. Sie lie- ein 15-jähriger Skifahrer sei- gen in einer Ebene oder nen Verletzungen erlegen. Mulde, sind leicht erhöht Der Jugendliche verstarb am (La Brévine 1000 m, Same- vergangenen Samstag im dan 1700 m) und der Bo- Universitätsspital Genf, wie den ist meist schneebe- die Kantonspolizei Wallis deckt im Winterhalbjahr. am Dienstag mitteilte. Das Weitere solche Orte sind Unglück hatte sich am 21. Ulrichen im Goms und Dezember im Skigebiet von Buffalora am Ofenpass. Chandolin ausserhalb der Auf der Suche nach dem markierten Pisten ereignet. kältesten Ort der Schweiz Zwei Jugendliche aus dem muss man also windge- Kanton Genf waren in einem schützte, hochgelegene Couloir von einer Lawine er- Mulden finden, welche am fasst und mitgerissen wor- besten nur wenig Beson- den. Einer von ihnen konnte nung erhalten. Allerdings sich aus eigener Kraft aus wollen Wissenschafter den Schneemassen befreien. nicht vom kältesten Ort der Sein Kollege war jedoch erst Schweiz reden, denn gele- rund eineinhalb Stunden gentlich wird dieser Super- später in einer Tiefe von ei- lativ auch anderen Orten – nem Meter gefunden und in der Glattalp (Kanton kritischem Zustand ins Spi- Schwyz) – zugesprochen. tal von Sitten eingeliefert Da kein Messnetz an allen worden. Orten der Schweiz messe, lasse sich vermutlich im- Grosszügige mer einen Ort finden, der extremere Bedingungen Spende Winterlich schönes Ulrichen. Fotos wb aufweise, heisst es bei Me- V e r c o r i n. – Der Verein teoSchweiz. «UBS-Mitarbeiter helfen» U l r i c h e n. – Ulrichen men jedes Jahr nach Ulrichen. Doch es gibt auch Stimmen im im Dorf ist es bereits wieder drei unterstützt das Wohnheim sorgt für Schlagzeilen. In Es ist einfach herrlich hier. Die Dorf, die finden, dass die dau- bis vier Grad wärmer.» Zudem «La Forêt» in Vercorin mit ei- der Winterzeit werden Kälte macht uns nichts aus.» ernde Berichterstattung über die habe man im Goms eine «gesun- kältere Temperaturen abliefern ner Spende in der Höhe von dort regelmässig die kältes- Man müsse sich nur schön kalten Nächte dem Obergommer de», also trockene Kälte, die man könnten. «Und zwar um bis zu 20000 Franken. In dem ten Temperaturen der warm anziehen. Zudem gehe Tourismus schade. «Es ist lästig, viel besser ertrage, als die feuch- zwei Grad», so der Klimatologe. Wohnheim können rund 15 Schweiz gemessen – und in man ja nicht bereits um 7.00 und vor allem stimmt es nicht te Kälte des Mittellandes. behinderte Menschen mit ih- den Medien publiziert. Das Uhr auf die Langlaufpiste, son- immer», so ein Geschäftsinha- Kälteseen ren Betreuerinnen und Be- freut nicht alle. Und ande- dern erst, wenn die Sonne raus- ber. «Diejenigen, die immer wie- Repräsentative Aber wieso kann es in Ulrichen treuern ihre Ferien verbrin- re sind stolz darauf. komme. «Und die scheint ja der in Ulrichen sind, merken ja, Werte so kalt werden? «Zwei Punkte gen. Mit mehr als 4000 Über- hier öfters», so die junge Son- dass die Angaben nicht stim- Die Messstation in Ulrichen sind entscheidend, damit solch nachtungen erzielten die Ver- Im Herzen des Obergoms liegt nenstädterin. men.» Aber es gebe eben auch wurde 1981 eingerichtet. Die frostige Temperaturen zustande antwortlichen des Wohn- das kleine verträumte Bergdorf potenzielle Gäste, die sich sagen, kälteste Temperatur konnte kommen», erklärt Z’graggen. heims in diesem Jahr die bis- Ulrichen. «Uerliche», wie die Die Kältespezialistin man gehe doch nicht nach Ulri- 1985 gemessen werden: Das «Erstens muss die Ausgangs- her höchste Auslastung, wie Einheimischen sagen, ist das äl- «Wir kommen aus Finnland. Im chen, wenn es dort immer so kalt Thermometer zeigte minus 33 luft kalt sein und zweitens muss «Le Nouvelliste» berichtete. teste Dorf des Obergoms und Winter herrschen bei uns Tem- sei. «Man hat ja sowieso schon Grad an. Ludwig Z’graggen, die Landschaft muldenförmig liegt auf 1346 mü.M. Und die be- peraturen bis zu minus 40 Mühe hier, und dann immer noch Klimatologe bei MeteoSchweiz, sein. Beide Punkte treffen auf Kabinen mit schauliche Ortschaft findet sich Grad», erzählt Hannele Lareida diese Schlagzeigen. Das wirkt sagt, dass die Messstation bei Ulrichen zu.» So entstehen so- regelmässig in der Schweizer lachend auf die Frage, wie sie sich negativ auf Ulrichen und Ulrichen sicher einen kalten, genannte Kälteseen. Einheimi- Panorama-Sicht Presselandschaft wieder. «Klir- mit der Ulricher Kälte umgehe. das ganze Goms aus», ist der Ge- aber durchaus repräsentativen sche berichten, dass der kälteste Z i n a l. – Die beiden Kabi- rende Kälte in Ulrichen», so die Für sie seien die Temperaturen schäftsmann überzeugt. Auch in Wert für das Obergoms hergebe. Punkt im Obergoms zwischen nen der Luftseilbahn Zinal- Schlagzeilen. Am Wochenende behaglich. «Wir haben nur vier der Dorfbeiz zeigt man sich we- «Wir können die Station nicht Ulrichen und Geschinen zu fin- Sorebois werden durch neue sank die Quecksilbersäule in der Stunden Sonne in der Winter- nig erfreut über die frostigen mitten ins Dorf stellen, dies den ist. Die Kaltluft kann we- Kabinen mit Rundsicht-Ver- Nacht auf 22,1 Kältegrade. Wie zeit. Daher geniessen wir das Zeitungsmeldungen. «Die soll- würde die Ergebnisse verfäl- gen eines Schuttkegels dort glasung des französischen gehen die Bewohner mit dieser Klima hier besonders.» Franz ten über Mittag die Temperatu- schen.» Auch den Einwand, die nicht abfliessen. Daher gibt es Herstellers Sigma Composite eisigen Kälte um, fragte sich der und Margrit Imsand laufen vor- ren messen. Denn, wenn die Station sei zu nahe an der Rhone wenig Turbulenzen und prak- ersetzt. Sigma Composite tritt «Walliser Bote» und machte sich sichtig die schneebedeckte Sonne scheint, ist es in Ulrichen gebaut, lässt er nicht gelten. tisch keinen Luftaustausch. damit erstmals auch auf dem auf ins Obergoms. Dorfgasse runter. Auch sie stö- wärmer als in der nebelverhan- «Die Rhone beeinflusst den Schweizer Markt auf. Ge- ren sich nicht an der Kälte. «Im genen Deutschschweiz.» Das Wert positiv. Sie hat ja null Kontinentalklima mäss einer Meldung des Stumme Zeugen Gegenteil. Es ist wunderschön. Problem sei, dass die Messstati- Grad.» Und Z’graggen fügt an, im Goms «Nouvelliste» kann die Luft- Ironie des Schicksals: Gestern Der Schnee bleibt, und das ist on am tiefsten Ort, nahe der dass es möglich wäre, in Ulri- Wie der Klimatologe Ludwig seilbahn mit den beiden 80- war erst mal nichts zu spüren wichtig für Ulrichen.» Ob man Rhone, installiert wurde. «Hier chen Stellen zu finden, die noch Z’graggen weiter erzählt, bietet plätzigen Kabinen insgesamt von frostiger Kälte im Wallis. sich denn an der dauernden Be- Ulrichen noch weitere klimati- 750 Personen pro Stunde be- Die frühmorgendliche Wetter- richterstattung über die kalten sche Besonderheiten. Im Som- fördern. Die Bahnunterneh- vorhersage im Autoradio ver- Temperaturen nicht ärgere? mer könne es über 30 Grad mung lässt sich den Ersatz spricht «milde Temperaturen in Nein, man fühle sich – im Ge- heiss werden. «Am 31. Juli der Kabinen und den Umbau den Alpen». In der Nacht auf genteil – geehrt. Und Margrit 1983 haben wir in Ulrichen der Einstiegsrampen in der gestern soll es in Ulrichen, je Imsand fügt lachend an, dass sie 32,2 Grad gemessen.» Über das Tal- und der Bergstation nach Quelle, zwischen 13 und aufgrund der Medienberichter- gesamte Jahr hinweg ergibt das mehr als eine Million Fran- 15 Minusgrade angezeigt ha- stattung bereits eine Mütze und Temperaturschwankungen von ken kosten. ben. Wenn man sich in Ulri- einen Schal geschenkt bekom- bis zu 60 Grad, was man bereits chen umsieht, findet man indes men habe. «Weil Freunde von als Kontinentalklima bezeich- Sicherheit für die schnell Hinweise darauf, dass uns im Fernsehen gehört haben, nen könne. Doch ob all dieser es sehr kalt werden kann. Rie- dass es wieder einmal eine kalte Temperaturkurven und Statisti- Neujahrsfeier sige Eiszapfen hängen als Nacht in Ulrichen gegeben ken mögen sich die meisten Ul- V e r b i e r. – Verbier will stumme Zeugen der klirrenden hat.» Auch ein junger Ulricher, richer kaum erhitzen. Eine ge- keine Randale mehr zum Jah- Kälte von den Dächern. Doch der an seinem Auto bastelt, ist mütliche Runde in der Beiz reswechsel. Nach den wie eine Umfrage in den Gas- überzeugt, dass die stetigen meint gar: «Dass hier ein garsti- schlechten Erfahrungen des sen des pittoresken Dorfs zeigt, Schlagzeilen beste Werbung für ges Klima herrscht, würde uns Vorjahres haben die Verant- stören sich die wenigsten am Ulrichen seien. «Uns kennt man gar nicht auffallen, wenn es wortlichen der Tourismussta- kühlen Klima. Eine Touristin zumindest», so der trockene nicht immer in den Zeitungen tion entsprechende Vorkeh- aus Siders meint: «Wir kom- Kommentar. Ihnen macht die Kälte nichts aus: Schneeberge als Spielwiese. stehen würde.» bra rungen getroffen. So haben die Gemeindepolizei und die Kantonspolizei Wallis erst- apéro im Rest. Sacré Bon che Neujahrsmusik in der Kinderdisco in der «Groovy- ten-Lädeli mals ein gemeinsames Si- Heute im 19.00, Grosse Silvester- Pfarrkirche Bar» LEUKERBAD: 14.00 bis cherheitsdispositiv erstellt, OBERWALLIS party auf Torrent LEUKERBAD: 14.00 bis ab 18.00 Neujahrsjodeln 17.45, Bilderausstellung wie «Le Nouvelliste» berich- 19.00, Silvester-Raclette- 17.45, Bilderausstellung des Jodlerklubs «Antrona» «Farbensymphonie» von tete. Dieses Dispositiv sieht abend mit Live-Ländlermu- «Farbensymphonie» von in den Restaurants Adriana Ariis in der Galerie unter anderem eine personel- Mittwoch, 31. Dezember sik und Schlittelplausch im Adriana Ariis in der Galerie SAAS-GRUND: 16.30, Kin- St. Laurent le Verstärkung und eine Neu- Rest. Weidstübli St. Laurent derdisco im «Römerkeller» 21.00 bis 1.00, Single verteilung der Aufgaben vor. BLATTEN/LÖTSCHEN: NATERS: 22.00, Silvester- 18.00 bis 19.00, Neujahrs- ST. GERMAN: 16.00, Neu- Party im Dancing Cûpido Rund 15 Sicherheitskräfte 21.30, Silvesterparty im Ju- party mit Bonzzaj – El Azra empfang mit einem Apéro jahrsmusik in der Pfarrkir- Bar sollen allein auf dem Haupt- gendlokal plan B «cosa nostra», in der auf dem Dorfplatz che MÜNSTER: 20.00, Theater- platz des Ortes für Ordnung BRIG: 17.00, Silvesterkon- Mehrzweckhalle Stapfen 21.00 bis 1.00, Rosentanz aufführung «D’s Gäld lit uf sorgen, wo gegen 8000 Men- zert mit dem Oberwalliser SAAS-ALMAGELL: ab im Dancing Cûpido Bar Freitag, 2. Januar där Bank», im Theatersaal schen in ausgelassener Stim- Streichquartett im Rittersaal 23.00 Silvesterfeuerwerk MUND: 11.00, Neujahrsfei- Rottä mung das neue Jahr begrüs- GRÄCHEN: ab 20.00 Sil- auf dem Dorfplatz er in der Mehrzweckhalle ALBINEN: 14.00 bis 17.00, ST. NIKLAUS: 19.00 bis sen werden. Um den motori- vesterparty im Dorf ST. NIKLAUS: NATERS: 17.00, Neujahrs- Heimatmuseum «Alte Müh- 21.00, Bibliothek Zur Linde sierten Verkehr werden sich 24.00, Neujahrsbegrüssung 175 Jahre Neujahrsverein empfang im Zentrum Mis- le» offen geöffnet Feuerwehrleute und Mitar- auf dem Dorfplatz sione BRIG: 18.00, Neujahrsemp- beiter eines privaten Sicher- LEUKERBAD: 14.00 bis Donnerstag, 1. Januar OBERWALD: 20.00, Kon- fang der Stadtgemeinde heitsdienstes kümmern. Im 17.45, Bilderausstellung zert von Annerös Hulliger in Brig-Glis in der Simplonhal- Gegensatz zum Vorjahr wer- «Farbensymphonie» von BETTMERALP: 21.00, der Kirche le den sie dabei nicht nur von Adriana Ariis in der Galerie Neujahrs-Fackelabfahrt und ROSSWALD: 20.00, Snow- GRÄCHEN: ab 15.00 De- sechs, sondern von rund 20 St. Laurent Tanzrausch im Dancing Alp- nacht der Ski- und Snow- gustation sämtlicher Walli- Angehörigen der Kantonspo- 17.00 bis 19.00, Weinver- frieden boardschule Rosswald ser Köstlichkeiten im Walli- lizei unterstützt. kostung mit Degustations- BLITZINGEN: 17.00, Festli- SAAS-ALMAGELL: 16.30, ser- und Bauern-Spezialitä- Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 3

Entwicklungsschritte November seinen 15000. Abonnenten. Ehre, wem Ehre gebührt des «Walliser Boten» 1979: Der WB erscheint als Pius Rieder, seit 25 Jahren WB-Chefredaktor, tritt zurück 1959: 5500 Abonnenten. vierte Zeitung der Schweiz vierfarbig. Pius Rieder trat am 19. Schweiz sich behaupten kön- 1960: Mit der Übernahme Februar 1966 in die Re- nen. Die meisten erscheinen als der Zeitung «Walliser Nach- 1983: In der Simplonhalle daktion des «Walliser Bo- Lokalblatt unter dem Deck- richten/Briger Anzeiger» feiert der WB am 2. Dezem- ten» ein. Ab Anfang 1984 mantel einer grossen Tageszei- steigt die Abo-Zahl in kurzer ber 1983 seinen 20000. übernahm er die Nachfol- tung in Form von Regieblät- Zeit auf 8500 und überholt Abonnenten, Paul Martone, ge von Alexander Chasto- tern. damit die Abonnentenzahl mit einem grossen Fest. nay als Chefredaktor. Jetzt Der «Walliser Bote» konnte des «Walliser Volksfreun- geht er in Pension. sich bis heute, trotz beschränk- des». 1984: Pius Rieder wird auf ter Leserzahl und geringerer den 1. Januar 1984 zum Wenn man bedenkt, dass seit wirtschaftlicher Abstützung, 1964: Feier des 10000. WB- Chefredaktor des WB, Lu- dem Eintritt von Pius Rieder im als selbstständige und eigene Abonnenten, Louis Epiney. zius Theler und Raymund Jahr 1966 in die Redaktion die Zeitung behaupten. Der Grund Wirthner zu seinen Stellver- Zahl der Abonnenten des WB für diesen Erfolg sind die Treue 1966: Der WB hat beim Ein- tretern gewählt. von 11330 Lesern auf heute der Leser und der Inserenten, tritt von Pius Rieder 11330 26700 gestiegen ist, kann man aber auch die Arbeit der Redak- Abonnenten. 1985: Der «Walliser Bote» ermessen, wie erfolgreich seine tion und vor allem eines guten hat 21912 Abonnenten und Tätigkeit für den «Walliser Bo- Chefredaktors. Das verdient 1969: Der WB erscheint ab deckt 71 Prozent der Haus- ten» war! (Vergleiche die An- Respekt, umso mehr als dass dem 17. November sechsmal haltungen ab. gaben im nebenstehenden Kas- man weiss, dass andere Zeitun- in der Woche. ten.) Talent, Führungsstil und gen einen bedeutend grösseren 1990: Der «Walliser Volks- Arbeitseinsatz waren die mass- Redaktionsstab haben als der 1971: Pius Rieder wird freund» stellt sein Erscheinen gebenden Faktoren für diesen WB mit seinen 17 Redaktoren. Sport- und stellvertretender am 31. Dezember 1989 ein. Erfolg. Der «Nouvelliste» (43000 Chefredaktor. Wer einen Blick in die Verhält- Abonnements) zum Beispiel Heute beträgt die Auflage des nisse der Schweizer Presse, verfügt über 40 vollamtliche 1974: Der WB feiert am 15. WB 25885 Exemplare. speziell in diejenigen der klei- Redaktoren. Dabei hat das Wal- nen Regionalzeitungen, wirft, lis mit seinen 297000 Einwoh- der muss feststellen, dass es im- nern 85000 deutsch sprechende Pius Rieder hat einen wesentlichen Beitrag zur Auflagensteigerung Die offizielle Grenze des Ober- danken wir für seine erfolgrei- mer weniger selbstständige Lo- und über 200000 französisch des «Walliser Boten» beigetragen. Foto wb wallis war dazumal beim Flüss- che Arbeit und den grossen Ein- kalzeitungen gibt. Im Gazetto- sprechende Einwohner. chen Morges, unterhalb Sitten satz für die Zeitung. Dem ver- rama-Sälchen, im Anhang des Interessant ist auch die Feststel- man aber die Sache näher un- Prozent deutsch. Wir dürfen bei Châteauneuf gelegen. bleibenden Redaktionsteam und Rundgangs im Printorama, in lung, dass der «Walliser Bote» tersucht, wird bekannt, was das nicht vergessen, dass das Ober- Seien wir uns unserer Tradition dem neuen Chefredaktor Tho- der Druckerei Mengis im Vis- 1840 in Sitten gegründet wurde Büchlein «Die deutsche Spra- wallis jahrhundertelang aus den bewusst und halten wir unserer mas Rieder, Bruder von Pius per Industriequartier Pomona, und daselbst bis 1932 erschien, che in Sitten» festhält: sieben Zenden bestanden hat. Sprache und der Zeitung «Walli- Rieder, wünschen wir alles Gute kann man nachzählen, wie wein einem Ort, wo doch franzö- 1908 gab es in Sitten zirka 2250 Dabei waren auch die Zenden ser Bote» die Treue! für die kommenden Jahre. nige kleine Zeitungen in der sisch gesprochen wird. Wenn Einwohner, davon sprachen 65 Siders und Sitten. Dem scheidenden Chefredaktor Ferdinand Mengis «In den aktiven Ruhestand» Nach 42 Jahren im Dienste des «Walliser Boten» will Pius Rieder nicht untätig bleiben Wer rastet, der rostet. Ge- Karren fährt, zürnt. Der Dank Sportredaktor in einem Match- treu diesem Motto will der und die Ehrlichkeit, mit welcher bericht des EHC Visp gegen scheidende Chefredaktor mich beispielsweise die Betag- den HC Langnau für die ‹Ber- Pius Rieder auch nach En- ten im Altersheim in San Jeró- ner Zeitung› und im ‹Walliser de seiner Karriere beim nimo Norte durch die Sanierung Boten› in zwei Versionen «Walliser Boten» aktiv am des Hauses bedachten, bleibt in schrieb, um dem Publikum ge- Geschehen im Oberwallis unvergesslicher Erinnerung.» recht zu werden und später da- teilnehmen. mit öffentlich konfrontiert wur- Am meisten bewegte Sie was? de.» Am gestrigen 30. Dezember Pius Rieder: «Das Nein zur 2008 absolvierte Pius Rieder Die liebste Erinnerung? seinen letzten Arbeitstag. Nach «Ich weinte bitterlich» Pius Rieder: «Zu meinen liebs- 42 Jahren im Dienste des «Wal- ten Erinnerungen zählt die Be- liser Boten», davon nicht weni- steigung des Matterhorns im Ju- ger als 25 Jahre als Chefredak- Olympia-Kandidatur in Seoul biläumsjahr, als ich Bergführer- tor, scheidet er aus dem aktiven hat mich am tiefsten betroffen. Legende Ulrich Inderbinen in Berufsleben aus. Doch von Ru- Als ich mit der Walliser Regie- seinem 90. Lebensjahr auf dem hestand will er partout nichts rung und Bundesrat Adolf Ogi Gipfel die Hand reichen durfte. wissen. Hand in Hand die Walliser Ich war fix und fertig und Inder- Hymne sang, ‹weinte ich bitter- binen stand wie eine Tanne.» WB: Wie kamen Sie zum lich›, wie es in der Bibel heisst. Journalismus? Die unverschuldete Verurtei- Was werden Sie vermissen? Pius Rieder: «Das habe ich ei- lung wegen Veröffentlichung Pius Rieder: «Es ist paradox, nem reinen Zufall zu verdan- militärischer Geheimnisse 1988 aber am meisten vermissen wer- ken. Ich hatte als gelernter Ver- ging auch nicht ganz spurlos an de ich wohl die Möglichkeit, sicherungskaufmann bei Hans mir vorüber.» dank meinem Beruf am Puls Kalbermatten, dem Besitzer des öffentlichen Lebens zu ste- des Thermalbades Brigerbad Die nicht gestellte Frage? hen. Die vermehrte Freizeit und damaligen Turninspek- Pius Rieder: «Ich habe Bischof kann dies wohl nie kompensie- tor, BATA-Schuhhausbesitzer Brunner die Frage nie gestellt, ren.» und Basler-Versicherungs-Ins- warum er die Pfarrherren Paul pektor, eigentlich schon eine Martone und Jean-Pierre Brun- Was nun? Traumanstellung.» ner nicht Gardekaplan in Rom Pius Rieder: «Ich trete in einen werden liess.» aktiven Ruhestand. Die Ge- Wie das? schäftsführung im Verein Ober- Pius Rieder: «Ich war Bade- Herausragendste Persönlich- wallis Verkehr und Tourismus meister in der Hochsaison, da- keit? (OVT), ein Engagement im VR nach wochenlang als Experte Pius Rieder: «Ich kenne ja des Thermalbades Brigerbad, für die Vorunterrichtprüfungen nicht alle Grossen dieser Welt die ehrenamtlichen Dienste in und masse mir auch nicht an, «Wie ein Lottogewinn» diese zu charakterisieren oder «Ich bleibe auf Trab» zu benoten. In meinem Bekann- Der langjährige Chefredaktor auf der (Foto-)Pirsch. Auch den neuen Lebensabschnitt will er voller tenkreis finde ich alt Bundesrat und als Schadeninspektor im Tatendrang angehen. Foto wb Adolf Ogi die herausragendste den Stiftungsräten Stockalper- ganzen Oberwallis unterwegs. Persönlichkeit. Die tiefe schloss in Brig und Stockalper- Zwischendurch begleitete ich maligen Führung der beiden Journalistische Höhepunkte? tastrophen mit den Todesopfern Freundschaft zwischen dem turm in Gondo, im Vorstand der administrativ den Ausbau des Gommer Alexander Chastonay Pius Rieder: «Die Möglichkeit, in Reckingen, Brig, Stalden und Berner-Oberländer- und Löt- Walliser Vereinigung für Wan- Thermalbades und wenn Not und Marco Volken wurde ich als einer der wenigen Schwei- Gondo. Mit den Fakten und den schentaler-Buben ist über die derwege VALRANDO sowie am Mann war, habe ich auch als Lötschentaler aber sehr zer Journalisten aus der UNO aufkommenden Gefühlen vor Familien gewachsen und seit karikative Dienste, unter ande- das BATA-Schuhhaus mitbe- schnell ‹heiss›. Die Bedeutung über die Eröffnung des interna- Ort tat ich mich jeweils sehr vier Jahrzehnten in guten und rem in der Raiffeisen Sozialstif- treut. Als dann Kalbermatten des Kerngeschäfts, des Lokalen, tionalen Jahres des Sports zu schwer.» schlechten Zeiten erprobt.» tung Oberwallis, werden mich bis auf das Thermalbad seine wurde mir schon am ersten Tag berichten, und die Trauerfeier weiterhin auf Trab halten. Ein Tätigkeiten aufgab, bewarb ich mit aller Deutlichkeit einge- am ‹Ground Zero› waren schon Die heftigsten Kritiken? Und abgesehen von Adolf bisschen mehr Zeit für das über mich um die frei werdende Stel- bläut: Kopf runter, telefonieren journalistische Höhepunkte, die Pius Rieder: «Die heftigsten Ogi? Jahrzehnte etwas vernachlässig- le beim ‹Walliser Boten›. Eine und schreiben...» aber die jahrelange Kleinarbeit Kritiken trug mir meine klare Pius Rieder: «So spontan te Familienleben und erlahmte Fügung, die sich für mich als im Dienst von Land und Leuten Haltung bezüglich der Informa- kommt mir Mutter Teresa in Freundschaften sowie Sport und reiner Lottogewinn entpuppen Ihre Motivation? am Rhonestrand nie ersetzen tionspolitik der Kirche mit ei- den Sinn. Mich hat an dieser Reisen sollen es, wenn Gott und sollte.» Pius Rieder: «An Motivation konnten.» nem entlassenen Kolumnisten grossen Persönlichkeit schon die Gesundheit es wollen, für hat es mir eigentlich nie gefehlt, ein.» immer tief bewegt, wie sie mit die nächsten Jahrzehnte ver- Der erste Arbeitstag? spielte doch immer ein gesun- Das unliebsamste Ereignis? ihrer Selbstlosigkeit versucht mehrt richten.» Pius Rieder: «Es war ein kalter der Ehrgeiz in allem, was ich Pius Rieder: «Zu den unlieb- Das positivste Echo? hatte, Friede und Eintracht in Februartag 1966, als ich als 23- tun wollte, mit. Der Schritt vom samsten und tief greifendsten Pius Rieder: «Ruhm und Tadel diese raue Welt zu bringen.» Pius Rieder, besten Dank für Jähriger an der Furkastrasse in Büromenschen zum Frontjour- Ereignissen gehörten die Be- sind in unserem Beruf eine das Interview und alles Gute Brig erstmals journalistisches nalisten allein war schon Moti- richte und Kommentare über Gratwanderung. Wem man zu- Der peinlichste Moment? im neuen Lebensabschnitt. Neuland betrat. Unter der da- vation genug.» die Lawinen- und Unwetter-Ka- dient, rühmt, wem man an den Pius Rieder: «Als ich als Interview: Werner Koder Mittwoch, 31. Dezember 2008 WERBUNG 4

Lauber + Petrig Balfrinstr. 15 A 3930 Visp Tel. 027 945 13 44 chen Wir wüns sel Jahreswech Ihnen zum s Optimismu Freude und en Jahr und im neu rfolg. 11-516841 Glück und E

Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, denn Qualität muss nicht teuer sein! 12-517825

Neubau Colosseo I ###dYZg^bcZjZc 1 Duplex-Wohnung 207 m2 4½-Zimmer-Wohnung 170 m2 Matterhornsicht, Zone 1 als Zweitwohnung zu verkaufen ?V]gZ^ccZjZh Erdbohrung usw. Untere Matten Zum 50. Geburtstag Zu vermieten ab Herbst 2009 =VjhoZ^X]Zc4 verschiedene Lagerräume à 270 m2 von Louis Nellen Albert Perren, Tel. 079 463 38 15 12-518538

@ ^cHX]g^[ijcY7^aY 8]g^hide]=Z^cZcCH:G6I:

TELEFONHILFE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE

Rund um die Uhr nur 20 Rp. pro Anruf www.147.ch Publifon 60 Rp. Viel Glück [email protected] Mobiltelefon Normaltarif zum Geburtstag 12-516755 70 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Drum wolln wir dir heut sagen, es ist schön, dass wir dich haben.

Carole, Rinaldo, Marco und Pascal

12-518599

VERANSTALTUNGEN Herausgeber Walliser Bote

Gspon/Staldenried Mittwoch, 31. Dezember Donnerstag, 1. Januar Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in diesen Stafette des SC Gspon, Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch Brig Rosswald 10.00 Uhr Eisbahn, Stadtplatz, Shownacht, 18.30 Uhr Vorname/Name 14.00 bis 20.00 Uhr Leukerbad Sonntag, 4. Januar Im Veranstaltungskalender Champagner-Frühstück im werden nur noch Adresse Naters Leukerbad Thermalwasser, Burgerbad, kommerzielle Anlässe Cosa Nostra, MZH Stapfen, Musikalisches Abendlob, 9.30 bis 10.30 Uhr kostenlos publiziert, welche PLZ/Ort 22.00 bis 7.00 Uhr Kath. Kirche in Verbindung mit einem Gspon/Staldenried 17.00 bis 18.00 Uhr Werbeinserat im «Walliser Tel. Geschäft/Privat Skitest mit Barbetrieb, Freitag, 2. Januar Bote» oder im «WB extra» 9.30 Uhr Leukerbad Dienstag, 6. Januar stehen. Natel/Fax Leukerbad Römisch-Irische Nacht, Fiesch Grosse Silvester-Party, Lindner Alpentherme, Dreikönigsfeier, Tag der Kinder, Nichtkommerzielle Anlass Rest. Rinderhütte, 19.00 Uhr 20.30 bis 23.30 Uhr im Wiler, 17.45 Uhr Veranstaltungen werden Visp Reckingen weiterhin gratis Visp Freies Eislaufen, Litternahalle, Gully Marie, Gemeindesaal, veröffentlicht. Seniorentanz, Casa Luce, 13.30 bis 16.00 Uhr 16.45 bis 18.45 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Unterbäch Visp Bitte senden Sie dieses Formular an. rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Silvesterparty, Turnhalle, Neujahrskonzert mit Tu solus, www.walliserbote.ch Fax 027 948 09 58, [email protected] 21.00 bis 5.00 Uhr Dreikönigskirche, 19.00 Uhr Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 5 Die Neujahrssänger von St. Niklaus Ein uralter Brauch bringt zum Jahreswechsel wehmütige Lieder ins Haus. Seit 175 Jahren

S t. N i k l a u s. – «Die Um- Sänger. Im Verlaufe der Jahre singer waren hier.» Dieser hat sich daraus ein Neujahrs- Satz findet sich im St. Ni- mahl entwickelt, zu dem ver- klauser Pfarreibuch von schiedene Gäste eingeladen 1833. Am heutigen Silves- wurden. tertag werden sie erneut Inzwischen sind dazu die unterwegs sein. Zum 175. ganze Bevölkerung und alle Male... Gäste aus nah und fern willkommen. In der Mehrzweck- Frühmorgens machen sich die halle von St. Niklaus wird ein Männer der St. Niklauser Neu- Abend mit Speis und Trank ge- jahrsgesellschaft am letzten Tag staltet. Gesang, Musik und des Jahres auf, um der Bevölke- verschiedene Darbietungen rung in Form eines wehmütigen lockern das Programm auf. In Liedes rechtzeitig die besten diesem Jahr wird auf den Neujahrswünsche zu überbrin- Abend verzichtet, da sich die gen. Mehrzweckhalle im Umbau befindet. Uraltes Lied Der Text zitiert mehrmals die Eine Silvesterparty Vergänglichkeit des weltlichen zum Jubiläum Lebens. In Strophe vier etwa Stattdessen wird am heutigen heisst es: «Nur ein Nebel, nur Tag eine Silvesterparty gefeiert. ein Schatten, nur ein Glas, das Dies zum 175-jährigen Beste- bald zerbricht; wie ein Blüm- hen der Neujahrssänger, die mit lein auf den Matten, nur ein dieser Tradition der älteste Ver- Rauch und weiter nichts.» Von ein des Dorfes sind. Im Dorf diesen Zeilen liess sich einst werden fünf Stände installiert, auch schon Sina beeindrucken. welche die Besucher mit Sie packte den Text vor Jahren Glühwein, sonstigen Getränken in ihr Lied «Fiirvogel». In einer sowie Essen und Musik versor- verkürzten Version wird das ur- gen. alte Lied am Neujahrstag übri- Um Mitternacht werden die gens auch im Lötschental ge- Sänger im Gesamtchor sungen. Der Autor von Melodie nochmals für alle ihre Lieder und Text ist uns nicht bekannt. Die Neujahrssänger ziehen in Gruppen von Haus zu Haus. Foto zvg zum Besten geben. tr In jedes Haus ge des Tages jedes Haus schaf- Bläser die Sänger mit Kreide die Zah- Nach einer genau vorgeschrie- fen, teilen sie sich in fünf als Begleiter len und Buchstaben «20 CBM benen Tour gehen die Männer Gruppen auf. Diese starten an 08» hin. Sie stehen für die je- von Haus zu Haus. Niemand unterschiedlichen Orten. Ge- Einheimische wie Gäste erfreu- weilige Jahrzahl, eingemittet Neujahrslied soll vergessen werden. Wer den gen Abend kommen sie im en sich an diesen traditionellen sind die drei Buchstaben für den Sängern Einlass gewährt, be- Dorfkern zusammen. Jede alljährlichen Neujahrswün- lateinischen Ausdruck «Chris- Ein glückseliges neues Jahr wünsch ich Euch von Herzensgrund! kommt in seiner Stube das sie- Gruppe umfasst 15 bis 20 schen in akustischer Form. Vie- tum Mansionem Benedicat», zu Gottesgnad viele Jahre bewahre Euch an Leib und Seel gesund! benstrophige Neujahrslied, ein Männer. Willkommen sind le Heimweh-St. Niklauser kom- Deutsch «Gott segne dieses Anstatt Eurer Schenkung sei das geborene Jesulein In der Krippe auf dem Heue, drücket’s in Euer Herz hinein! Weihnachtslied und ein Hirten- Jung und Alt. Derzeit gehören men jeden Silvester extra nach Haus». Unser Jahr’ und Lebenszeiten, Monat, Woche, Tag und Stund lied zu hören, eingepackt in ei- dem Verein 101 Mitglieder an. Hause, um die Lieder der Neu- Soll uns Menschen dahin leiten, bis man zu dem Allerhöchsten kommt! nen Willkommensgruss und ei- Sie sind zwischen 67 und 16 jahrssänger nicht zu verpassen. Gaben Nur ein Nebel, nur ein Schatten, nur ein Glas, das bald zerbricht, nen Abgang. Der Besuch Jahre alt. Präsidiert werden die Die einzelnen Gruppen werden für Umsinger Wie ein Blümlein auf den Matten, nur ein Rauch und weiter nichts. Richtig und vorsichtig wandeln, ohne Unterlass dabei, gleicht einem genau vorgegebe- Neujahrssänger derzeit von von Bläsern begleitet. Die erste Früher erhielten die Gruppen Was wir reden, tun und handeln, denket, was das Leben sei! nen Ritual. Mario Fux. Ab dem Jahres- Stimme wird von einer Klari- beim Umsingen Gaben in Unser Leib zu Staub muss werden, unser Leben eilt zum Grab, wechsel wird dem Verein Jörg nette unterstützt, die zweite Form von Speis und Trank. Keiner ist auf ganzer Erden, dem der Tod nicht bricht den Stab! 101 Mitglieder Kalbermatter als Präsident vor- Stimme von einer Trompete. Daraus folgte am 1. Januar ein «Hier ein Sünder dort ein Richter!», spricht das kleine Kindelein, Damit die Männer bis zur Nei- stehen. Über den Türrahmen schreiben gemeinsames Essen für die Merkt es wohl, ihr Menschenkinder, was dennoch das Leben sei! Schneller durch den Lötschberg Basistunnel für 250 km pro Stunde freigegeben B e r n / W a l l i s.– (AP) Das BAV hatte am 6. Dezem- die BLS AG, hat unterdessen Im ersten Betriebsjahr haben Das BAV (Bundesamt für ber 2007 die Betriebsbewilli- die erforderlichen Nachweise über 33 000 Züge die Lötsch- Verkehr) hat den Lötsch- gung für die Aufnahme des erbracht. berg-Basisstrecke befahren. berg-Basistunnel für fahrplanmässigen Vollbetriebs Deshalb wurde die Neu- Die Verfügbarkeit der Infra- Fahrten mit einer Höchst- im Lötschberg-Basistunnel er- baustrecke nun für die Höchst- struktur erwies sich dabei mit geschwindigkeit von 250 teilt. Da für die Sicherungsan- geschwindigkeit von 250 km/h über 99,8 Prozent als sehr Kilometern pro Stunde lagen verschiedene Nachwei- freigegeben. Eisenbahnunter- hoch, so das BAV weiter. freigegeben. Im ersten Be- se für höhere Geschwindig- nehmen, welche die Strecke Rund 450 Züge mussten über triebsjahr haben über keiten noch nicht vorlagen, mit der erhöhten Geschwin- die Bergstrecke geleitet wer- 33000 Züge die Lötsch- war allerdings die Maximal- digkeit befahren wollen, müs- den. berg-Basisstrecke befah- geschwindigkeit vorerst auf sen ihrerseits aber nachweisen, Die Gründe dafür lagen in den ren, wie das BAV am 200 km/h beschränkt worden. dass ihre Fahrzeuge dafür ge- meisten Fällen auf der Fahr- Dienstag mitteilte. Die Betreiberin des Tunnels, eignet sind. zeugseite. Diamantene Hochzeit G u t t e t - F e s c h e l. – Am heutigen Silvestertag feiern Melanie und Walter Schröter-Kuonen aus Guttet ihr 60. Hochzeitsfest. Im Winter in der Grächmatte und im Sommer auf «Tschärmidungu» freuen sich die beiden Jubilare über jeden Besuch. Ob Gross oder Klein, die Tür steht immer offen. Ruhe ist zwar in den letzten Jahren in die Stube eingekehrt, die Geselligkeit haben die beiden jedoch nie verlernt. Da darf es dann zwischendurch schon der eine oder andere Saujass sein. Es gratulieren alle Kinder, Gross- und Urgross- kinder sowie die Schwiegertöchter und -söhne. Möge die Zukunft dem Jubelpaar noch viele schöne Stunden schenken in trauter Zwei- samkeit und bei guter Gesundheit. Jodelmesse in Blatten N a t e r s - B l a t t e n. – Am Summermatter. Der Jodlerklub kommenden Sonntag, den 4. wird verschiedene Lieder von Januar 2009, um 10.00 Uhr verschiedenen Komponisten singt der Jodlerklub «Aletsch» vortragen. Nach der Messe wer- in Blatten bei Naters eine Jo- den die Sängerinnen und Sän- delmesse für die verstorbenen ger noch einige Lieder aus Mitglieder und deren An- ihrem Repertoire zum Besten gehörige. geben. Der Jodlerklub Die Gestaltung dieser Messfeier «Aletsch» freut sich auf viele obliegt dem Dirigenten Peter Besucher.

Die Maximalgeschwindigkeit im Lötschberg-Basistunnel wurde von 200 auf 250 Kilometer pro Stunde vom Bundesamt für Verkehr frei- Redaktion gegeben. Foto zvg Telefon 027 922 99 88 Heute 31. Dezember ab 9 Uhr offerieren wir Ihnen zum Jahresende einen Cocktail in Ihrem Geschäft.

Vielen Dank für Ihre Treue und ein frohes neues Jahr. Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 7

Sofort nach dem Tod des Tieres wird das Blut mit einem Stich in die Im Brühtrog werden dank siebzig Grad heissem Wasser und dem Die letzten Borsten werden mit dem Bunsenbrenner abgesengt oder Halsschlagader ausgelassen. Fotos wb Zusatz von Harz die hartnäckigen Borsten abgeschabt. mit scharfen Messern abrasiert. Belebung einer uralten Tradition Nach über 15 Jahren fand in der Altjahreswoche in Ferden wieder eine traditionelle Hausschlachtung statt F e r d e n. – In der Altjah- ne im Stall, die den Sommer Zerlegen, ohne reswoche fand in Ferden über im «Schwiichrummu» ge- seit 15 Jahren wieder eine mästet und im Winter meist auszuweiden Hausschlachtung nach al- ausschliesslich für den Eigen- Im Gegensatz zu modernen ter Väter Sitte statt. Damit bedarf geschlachtet wurden. Metzgern, die ihre Tier aufhän- wurde eine uralte Traditi- gen und entlang des Rückgrates on wiederbelebt, die früher Eine Bierlaune als in zwei Hälften teilen, wurde in den meisten Oberwalli- Geburtshelferin das Schwein nun auf einen ser Haushaltungen an der Die Idee, das Schlachten nach Metzgerladen, den «Schragen», Tagesordnung war und in den traditionellen Mustern wie- gelegt. Ohne das Tier auszu- den letzten Jahren prak- derzubeleben, ist quasi aus ei- weiden, wurden ihm mit ge- tisch verschwunden ist. ner Bierlaune heraus geboren. konnten Schnitten fein säuber- Und zwar im Restaurant Am- lich zuerst das linke Vorder- Es ist Samstagvormittag, 11.00 bord in Ferden, wo Bernhard und Hinterbein abgetrennt. An- Uhr. Vor dem alten Schlacht- Jaggi, Aldo Lehner und Paul schliessend wurde es gedreht haus in Ferden wird ein rund Jaggi gemeinsam mit dem Wirt und es folgte das Abtrennen des neun Monate altes Mastschwein des Hauses, Fabian Ambord, rechten Vorder- und Hinter- vorgeführt. Ohne Widerstand gelobten, die uralte Tradition beins. Danach wurde der Kopf lässt sich das Tier ins Innere aus ihrem Dornröschenschlaf abgetrennt und geviertelt. Erst führen. Wenige Sekunden spä- zu erwecken. Schliesslich ist es jetzt wurde das Schwein ausge- ter ist das Schwein tot – die auch in Ferden schon über 15 weidet und die Eingeweide zum Hausmetzger können nun mit Jahre her, als zum letzten Mal «Kuttelnputzen» in den Wasch- dem Auslassen des Blutes be- ein Schwein geschlachtet wur- trog gelegt. Der Torso wurde ginnen. de. Gesagt, getan, am vergange- nun in der Hälfte aufgesägt und nen Samstag war es schliesslich die Rippenstücke, die Nierstü- Eine jahrhundertealte so weit. Gemeinsam mit einigen cke, die Filets und der Bauch- Tradition Freunden nahm man das Unter- speck abgetrennt. Nach gut drei Diese Szene hätte sich gut und fangen in Angriff. Fein säuberlich hängen die Teile des Schweins hinter den Protagonisten der wiederentdeckten Kunst der Stunden war das gesamte Tier gerne auch vor mehreren Deka- Hausschlachtung (v. links): Paul Jaggi, Bernhard Jaggi, Aldo Lehner und Fabian Ambord. zerteilt. den beschreiben lassen, denn Bolzenschuss Einige Tage später wurden vier die Hausschlachtung war über statt Beilhieb die Halsschlagader, um das Blut zweier Ketten in siebzig Grad vollendet, das Schwein lag nun verschiedene leckere Wurstsor- Jahrhunderte hinweg in fast je- Ganz im Unterschied zu früher, aufzufangen, das für die Her- heissem Wasser immer wieder fein säuberlich seiner Borsten ten hergestellt. Nebst Blut- und dem Walliser Haushalt ein win- als man noch mit einem Beil stellung der Blutwürste ge- gedreht und gewendet wurde. entledigt mit samtweicher und Leberwürsten auch luftgetrock- terlicher Höhepunkt. In den oder Schlegel die Tiere ins Jen- braucht wurde. Anno dazumal Unter Zugabe von Harz – er bis in die Poren gereinigter nete Hauswürste und feine letzten Jahren ist diese Art der seits beförderte, führte Bern- wurde abgesehen von den Kno- dient zum Verkleben der Bors- Haut vor den Hausmetzgern. Schweinsbratwürste. Abgese- selbst besorgten Nahrungsauf- hard Jaggi den Bolzenschussap- chen und Klauen jedes Körper- ten – wurden mit stumpfen Ge- Jetzt war ein sehr wichtiger Mo- hen von den Filetstücken, die bereitung indessen so gut wie parat an die Stirn des Schweins teil genutzt – allzu kostbar war genständen die hartnäckigen ment gekommen: Nun musste dem Frischkonsum dienen, ausgestorben. Als letztes Relikt und drückte ab. Sofort sank das damals die tierische Nahrung, Borsten abgeschabt. Das Ganze nach alter Väter Sitte ein klarer wurden die restlichen Stücke der alten Tradition wird heute Tier zu Boden. Wie viele als dass etwas verschwendet sollte sich als echter Konditi- Schnaps her. Bei meist eisiger eingesalzen und zum Hausge- mancherorts vielleicht noch ge- Schweine früher schwer ver- worden wäre. Sogar die Borsten onstest entpuppen und dauerte Kälte wurde seit Jahrhunderten brauch in die luftige Trocken- wurstet und bestenfalls Schin- letzt und schreiend durch den wurden eingesammelt, getrock- über eine geschlagene Stunde – nach dem ersten Abschnitt des kammer gelegt. Sämtliche Be- ken zum Trocknen eingesalzen. Schlachthof ins Freie liefen – net und im Frühjahr an Händler seither ist es wohl allen Betei- Schlachtens quasi frei nach dem teiligten waren nicht nur einig, Den kompletten Schlachtvor- sie bleiben wohl ungezählt. verkauft, welche sie an eine ligten klar, woher der Ausdruck Motto «Ist das Schweinchen dass sich die Anstrengungen gang aber tut sich kaum noch Nun gut, dem Schwein im aus- Bürstenfabrik weiterverkauften. «widerborstig» stammen mag. borstenrein, muss erst mal ge- durchaus gelohnt haben, son- jemand an. Wie andernorts auch klingenden Jahr 2008 blieb die- Freilich liessen sich nicht alle trunken sein» ein zünftiger dern dass es im nächsten Jahr zu wurde im Lötschental vor allem ses Schicksal erspart – der Harz zum Entborsten Borsten entfernen, der Rest Prost angesetzt. Die Ferdener einer Neuauflage kommen soll. in der Altjahreswoche ge- Schuss war wohlgezielt, das Nach dem Auslassen des Blutes wurde mit einem Bunsenbren- Hausmetzger gönnten sich denn Schliesslich soll sie ja wieder schlachtet. Die meisten Famili- Tier hat ihn nicht mehr gehört. wurde das Schwein in den ner abgesengt oder mit Klingen auch einen oder zwei kräftige aufleben, die uralte Schlachttra- en hatten ein oder zwei Schwei- Es folgte ein gekonnter Stich in Brühtrog gelegt, wo es mithilfe abrasiert. Die erste Phase war Schlucke feinen Williamine. dition im Lötschental. wek

Hohe Konzentration erfordert das Abtrennen der Beine. All dies, Fein säuberlich geschnitten wird die hintere Hamme entnommen Die Eingeweide werden zum «Kuttelnputzen» in das Schlachthaus ohne das Tier vorher auszuweiden. und anschliessend aufgehängt. getragen. Mittwoch, 31. Dezember 2008 WERBUNG 8

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen die ACW Visp AG

Modell 1. Inv. km Preis bisher Rabatt CHF Modell 1. Inv. km Preis bisher Rabatt CHF Modell 1. Inv. km Preis bisher Rabatt CHF Unsere 4x4-Fahrzeuge BMW 520d Lim / 4 2008 8 000 74 970.– 4 280.– 70 690.– Alfa Brera 3.2 JTS Q4 Lim / 3 2008 4 800 70 190.– 16 690.– 53 500.– Weitere Fahrzeuge BMW 520d Touring Kombi neu 100 80 020.– 4 690.– 75 330.– AUDI S3 quattro Lim / 3 2001 120 000 23 900.– 2 000.– 21 900.– ALFA 147 1.6 16V Lim / 3 2005 113 000 14 500.– 1 700.– 12 800.– BMW 525d Touring Kombi 2008 12 000 84 370.– 5 670.– 78 700.– AUDI S3 quattro Lim / 3 2003 77 500 27 800.– 1 500.– 26 300.– AUDI A6 Avant 2.0T FSI Kombi 2006 55 000 44 800.– 2 000.– 42 800.– BMW 530i Lim / 4 2004 32 000 61 500.– 4 000.– 57 500.– AUDI A3 1.9 TDI Lim / 4 2003 93 000 24 900.– 1 400.– 23 500.– BMW 118d Lim / 5 2006 69 900 34 800.– 2 300.– 32 500.– BMW 530d Touring A Kombi 2006 28 700 72 800.– 3 000.– 69 800.– AUDI A4 2.5 TDI Lim / 4 2001 103 000 23 800.– netto 23 800.– BMW 118d Lim / 5 2007 20 000 48 590.– 10 090.– 38 500.– BMW 530i Touring Kombi 2002 225 000 17 500.– 2 000.– 15 500.– AUDI A6 Avant 2.5 TDI Kombi 1999 110 000 11 900.– ab Platz 11 900.– BMW 118d Lim / 5 2008 8 500 41 520.– 5 720.– 35 800.– BMW 540i Touring Kombi 1999 169 000 12 100.– 2 600.– 9 500.– BMW 320d xDrive Lim / 4 neu 100 68 500.– 4 250.– 64 250.– BMW 118d Lim / 5 neu 100 43 850.– 3 070.– 40 780.– BMW M5 Lim / 4 1999 145 000 24 900.– 3 000.– 21 900.– BMW 320d xDrive Lim / 4 neu 100 60 580.– 4 250.– 56 330.– BMW 118d Lim / 5 neu 100 44 190.– 2 670.– 41 520.– BMW 645i Coupé 2004 42 000 74 500.– 2 000.– 72 500.– BMW 320d xDrive Lim / 4 neu 100 67 860.– 4 250.– 63 610.– BMW 120d A Lim / 5 2005 113 500 27 300.– 1 500.– 25 800.– BMW 730d A Lim / 4 neu 100 134 860.– 3 560.– 131 300.– BMW 320d xDrive Touring Kombi 2008 12 000 64 510.– 5 710.– 58 800.– BMW 120d Lim / 5 2005 65 000 29 200.– 1 500.– 27 700.– BMW 745i A Lim / 4 2002 151 800 36 800.– 3 000.– 33 800.– BMW 320d xDrive Touring Kombi neu 100 62 010.– 4 350.– 57 660.– BMW 120i Cabrio neu 100 56 310.– 1 810.– 54 500.– BMW 745i A Lim / 4 2003 182 000 38 800.– 3 000.– 35 800.– BMW 320d xDrive Touring Kombi neu 100 63 850.– 4 350.– 59 500.– BMW 120i Lim / 5 2007 15 000 48 620.– 8 820.– 39 800.– FERRARI 456 GT Coupé 1998 40 800 88 800.– 4 300.– 84 500.– BMW 325xi Lim / 4 2007 14 000 70 860.– 18 560.– 52 300.– BMW 130i Lim / 5 2007 9 500 65 290.– 15 490.– 49 800.– FIAT Stilo 2.4 20V GT Lim / 4 2004 45 500 17 500.– 2 700.– 14 800.– BMW 325xi Lim / 4 2005 76 000 39 500.– neu auf Platz 39 500.– BMW 316ti Compact Lim / 3 2001 53 800 18 500.– 1 000.– 17 500.– FORD Focus 1.6i 16V Lim / 5 2002 82 500 11 900.– 1 500.– 10 400.– BMW 325xi Touring Kombi neu 100 65 130.– 6 330.– 58 800.– BMW 318ti Compact A Lim / 4 2004 79 000 24 500.– 2 000.– 22 500.– MERCEDES C 200 A Lim / 4 2002 40 000 29 500.– 2 000.– 27 500.– BMW 330xd Coupé A Coupé neu 100 82 450.– 3 650.– 78 800.– BMW 320d Coupé neu 100 64 890.– 1 090.– 63 800.– MERCEDES C 220 CDI T A Kombi 2006 24 500 51 800.– 2 000.– 49 800.– BMW 330xd A Lim / 4 2008 12 000 80 860.– 8 060.– 72 800.– BMW 320d Lim / 4 2008 12 000 60 430.– 6 630.– 53 800.– PEUGEOT 107 1.0 Trendy Lim / 5 2008 12 000 17 830.– 2 330.– 15 500.– BMW 330xi A Lim / 4 2001 87 000 26 700.– 2 000.– 24 700.– BMW 320d Lim / 4 2007 24 000 65 110.– 17 310.– 47 800.– PEUGEOT 207 1.6 16V Sport Lim / 5 2008 3 000 24 860.– 2 060.– 22 800.– BMW 330xi A Lim / 4 2001 111 800 25 500.– 2 000.– 23 500.– BMW 320d Lim / 4 2007 61 000 42 900.– 3 000.– 39 900.– PEUGEOT 807 2.2 16V Kombi 2003 78 600 18 500.– 2 000.– 16 500.– BMW 330xd Touring A Kombi neu 100 87 600.– 5 800.– 81 800.– BMW 320d Lim / 4 2005 42 800 41 800.– 2 000.– 39 800.– RENAULT Clio 1.4 S Lim / 3 1993 162 000 1 500.– ab Platz 1 500.– BMW 330xd Touring Kombi 2002 162 800 22 900.– 2 000.– 20 900.– BMW 320d Touring Kombi neu 100 60 740.– 4 750.– 55 990.– SEAT Leon 2.0 TSI Cupra Lim / 5 2008 17 000 39 900.–neu auf Platz 39 900.– BMW 330xi Touring A Kombi 2002 137 500 25 900.– 2 000.– 23 900.– BMW 320d Touring A Kombi 2007 19 000 73 370.– 20 570.– 52 800.– SMART forfour 1.5 passion A Lim / 5 2005 35 000 18 700.– 1 000.– 17 700.– BMW X3 3.0d A Kombi neu 100 79 190.– 1 890.– 77 300.– BMW 320d Touring Kombi 2007 21 000 45 900.– 1 500.– 44 400.– VOLVO C70 2.4T Coupé 1999 95 000 18 800.– 2 000.– 16 800.– BMW X3 3.0d A Kombi 2007 8 000 91 890.– 13 090.– 78 800.– BMW 320d Touring Kombi 2005 42 900 41 900.– 3 000.– 38 900.– VOLVO V40 1.8 Kombi 2003 64 000 19 800.– 2 000.– 17 800.– BMW X3 3.0d Kombi 2004 59 000 46 800.– 2 000.– 44 800.– BMW 320d Touring Kombi 2002 96 800 22 800.– 1 000.– 21 800.– VOLVO V40 T4 Kombi 2003 92 000 25 900.– 2 000.– 23 900.– BMW X3 3.0i Kombi 2004 54 000 45 800.– 3 000.– 42 800.– BMW 320i Cabrio neu 100 70 880.– 2 000.– 68 880.– VW Golf 2800 VR6 Lim / 5 1994 154 000 5 500.– ab Platz 5 500.– BMW 525d xDrive A Lim / 4 neu 100 91 000.– 4 540.– 86 460.– BMW 320i Touring Kombi 2007 22 000 55 320.– 12 520.– 42 800.– Winnebago P 30 Wohnwagen 1997 43 000 84 500.– 3 300.– 81 200.– BMW 525d xDrive Touring A Kombi neu 100 92 830.– 4 510.– 88 320.– BMW 320si Lim / 4 2006 27 800 56 870.– 14 070.– 42 800.– BMW 530d xDrive A Lim / 4 neu 100 99 360.– 5 140.– 94 220.– BMW 325Ci Coupé A 2001 89 000 23 900.– 3 100.– 20 800.– BMW 530xd Touring A Kombi 2007 23 000 106 240.– 30 440.– 75 800.– BMW 325d Touring A Kombi neu 100 80 460.– 5 560.– 74 900.– BMW X5 3.0d A Kombi 2007 13 000 105 550.– 17 350.– 88 200.– BMW 325i A Lim / 4 2006 32 000 65 650.– 17 850.– 47 800.– Motorräder BMW X5 3.0d A Kombi 2007 59 000 86 700.– 3 000.– 83 700.– BMW 325i Touring Kombi 2006 24 800 73 040.– 23 240.– 49 800.– BMW G 650 X Moto neu 132 13 100.– 1 000.– 12 100.– BMW X5 3.0d A Kombi 2004 93 000 48 800.– 4 000.– 44 800.– BMW 328i Touring Kombi 1997 107 000 14 300.– 1 500.– 12 800.– BMW K 1100 RS 1993 20 000 4 200.– ab Platz 4 200.– BMW X6 xDrive 3.5d Kombi 2008 9 000 122 550.– 14 350.– 108 200.– BMW 328i Coupé A 1996 85 000 15 500.– 1 000.– 14 500.– BMW R 1150 R Rockster 2004 11 000 12 800.– 1 000.– 11 800.– HONDA CR-V 2.0 4SD LS Kombi 2004 43 000 21 500.–neu auf Platz 21 500.– BMW 330Ci Coupé 2001 87 000 25 800.– 2 000.– 23 800.– Harley AME ST 802 1996 26 700 26 500.– ab Platz 26 500.– MERCEDES E 320 T 4-matic A Kombi 1999 129 000 21 700.– 3 200.– 18 500.– BMW 330d Lim / 4 2002 89 000 27 500.– 2 000.– 25 500.– Kawasaki VN-15 1995 35 700 4 500.– ab Platz 4 500.– MERCEDES S500 4-matic A Lim / 4 2003 108 500 46 700.– 4 000.– 42 700.– BMW 330d Lim / 4 2007 15 000 75 120.– 19 320.– 55 800.– Kawasaki 1400 GTR ABS 2007 10 100 18 500.– ab Platz 18 500.– PEUGEOT 4007 2.2 Hdi Kombi neu 3 000 46 050.– 2 250.– 43 800.– BMW 335i Cabrio 2008 13 500 97 240.– 12 340.– 84 900.– SUBARU Legacy 2.0d Swiss Kombi2008 8 000 34 800.– 1 000.– 33 800.– BMW Z3 3.0i Coupé 2000 156 000 21 200.– 700.– 20 500.– VOLVO V70 R AWD A Kombi 1999 133 500 17 500.– 1 700.– 15 800.– BMW Z4 3.0i Roadster Coupé 2005 23 000 49 500.– 3 000.– 46 500.– EuroPlus ACW Auto-Center Visp AG Kantonsstrasse 6, 3930 Eyholz-Visp, Telefon 027 948 16 80, www.bmw-acw.ch 1 Jahr BMW Gebrauchtwagen Garantie Freude am Fahren

12-518617

Neue Perspektiven fürs Neue Jahr!

Gründen Sie Ihr eigenes Unternehmen und werden Sie Lizenzpartner in unserem internationalen Netzwerk. Wir sind ein führendes Immobilien- unternehmen, das sich auf die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmo- bilien durch professionelle Beratungsleistungen spezialisiert hat. In der Schweiz sind wir bereits an über 25 Standorten vertreten und suchen für den Aufbau unserer Präsenz im Wallis initiative Unternehmerpersön- lichkeiten, welche von unserem Know-how und der 30-jährigen Erfahrung profitieren möchten, die den gemeinsamen Erfolg ausmachen. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Kerstin Monse · Expansion Management · Tel. +41-(0)43-888 11 04 [email protected] · www.engelvoelkers.ch C H B E R G H I L F E W W W

12-518457

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

Neu: BRIG-GLIS Kleine, süsse, bild- In VISP Ganz neu in VISP Neu in NATERS Region BRIG NEU in SIDERS hübsche Brünette www.walliserbote.ch Am Anfang Gesucht Myriam Tatiana (22) Jesica Lorena Verliebtes Girl,total ex- Sehr hübsches Girl, Olga (25) jeder starken Studio für aus Martinique, Liebes- plosiv, mit viel Geduld, Top-Service,charmant, Werbung Erotik schön, sexy, süss, verführerisch, Massagen u. mehr. super Relax-Massage, super Body Natur, Telefon Göttin (18) fantasievoll, 5 Tage! Nur seriöse Rasur und vieles mehr. steht das Ohne Zeitdruck. 1 Std. Massage, 0906 56 89 26 Angebote. 7/7 Top-Klasse! Inserat! 7/7, 24/24 Intimrasur. www.and6.ch/2051 Hausbesuche. Privat: www.sex4u.ch/tatiana www.sex4u.ch/Jesica Fr. 2.00/Min. 076 536 52 96 Tel. 079 231 57 97 Tel. 077 251 92 21 Tel. 079 485 10 06 Tel. 076 358 10 35 Tel. 076 532 76 70 1-518540 12-518406 12-518497 12-518410 12-516752 1-518193 1-518432 12-517924 Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 9 Suche nach dem Wärme-Leck Wie gut isoliert ist ein Gebäude? W a l l i s. – Das Thermo- bild machts möglich. Eine «Fotografie», aufgenom- John men mit einer Wärme- bildkamera, liefert die Herschel Antwort, wie gut das eige- Geschichte der ne Haus isoliert ist. Wär- meverlustquellen werden Thermografie schonungslos aufgedeckt. Die Thermografie und ihre Entdeckung geht wahr- Jetzt, wo es wieder kalt ist, ste- scheinlich bis auf das Jahr hen sie öfter vor den Häusern: 1800 zurück. Durch einen Fotoexperten, die mit ihren In- Zufall wurde sie durch ei- frarotkameras Bilder der Fassa- nen Forscher namens Sir den schiessen. Sie machen John Herschel entdeckt. Er sichtbar, was man nicht sieht – testete farbiges Glas zum Wärme. Und vor allem, wo die Zwecke eines Filters und Wärme aus den Häusern ent- experimentierte in diesem weicht. Durch die Wände sehen Zusammenhang mit dem zu können, wünscht sich jeder. Prisma. Er entdeckte, dass Das kann auch die Thermogra- sich eine Wärmeentwick- fie nicht leisten, aber vieles ver- lung von der Farbe Violett rät sich doch dadurch, wie die nach Rot vollzog. Unter sichtbare Oberfläche erwärmt Einsatz eines Thermome- oder abgekühlt wird. Das Bild ters fand Herschel den im Thermogramm wird durch Punkt der höchstmöglichen das Wärmeleitverhalten des Erwärmung heraus, der Materials darunter und von den weit im roten Bereich des Einbauten bestimmt. Deshalb Lichtes liegt. Aus diesem kann aus dem Wärmebild Grund wurde dieser Be- schnell auf das Innere darunter reich als infrarote Wellen- geschlossen werden. Für den länge bezeichnet. Ingenieur Xavier Pellanda vom 1840 wurde auf Grundlage Büro Batitherm in Siders geht von Sir John Herschels Er- es bei der Thermografie in ers- kenntnissen das erste Wär- ter Linie darum, den «Gesund- mebild erzeugt. Als Wei- heitszustand» einer Immobilie terentwicklung dieses Er- zu prüfen und in einem zweiten eignisses konnte die Auf- Schritt zu begreifen, welche nahmefähigkeit und Sensi- Kosten unnötige Energieverlus- bilität von Infrarotdetekto- te verursachen. ren vervollkommnet und weiterentwickelt werden. Farbiges Von 1900 bis 1920 wurde Wärmebild der Infrarotbereich auch Thermografie bedeutet schliess- von anderen Wissenschaft- lich nichts anderes als «Wärme- lern entdeckt und weltweit bildtechnik». Eine Infrarotka- Das Thermobild zeigt auf, wo Energie verloren geht. Insgesamt sind 76 800 Punkte gemessen worden. Die Aussentemperatur betrug minus technisch umgesetzt. Da- mera wandelt die von einem 3,5 Grad. Foto batitherm.ch von zeugen Erkennungsge- Sensor aufgenommene Wärme- räte für die Personenerken- strahlung eines Gebäudes in ein vonstattengeht. Vor einem Um- heisst es seitens des Thermo- Bildern ein gewünschtes Re- die Wärmeabstrahlung bei Ge- nung, für den Einsatz im verschiedenfarbiges Wärmebild bau oder einer Renovation kön- grafie Verbands Schweiz. sultat erzielen. bäuden dargestellt werden. Da- Krieg, in der Flugzeugor- (Thermogramm) um. Darauf nen Prioritäten gesetzt werden Sind spezifische Fragestellun- durch werden Mängel an der tung, für den Schiffsver- sind die Temperaturen der Fas- in Bezug auf Verbesserungsar- gen vorhanden, so spielen die Kosten Gebäudehülle klar erkennbar. kehr und das Durchkreu- sade mit unterschiedlichen Far- beiten. Existiert das Projekt be- Randbedingungen vor und durch Verlust Die Auswertung mittels Com- zen von Eisbergen. Beson- ben kenntlich gemacht. So ist reits, kann man eine Energiebi- während den Aufnahmen so- Die Wärmedämmung, die puter hilft, gezielte Massnah- ders im Ersten Weltkrieg abzulesen, an welchen Teilen lanz ausarbeiten und den Wär- wie die Art der Auswertung Qualität und Dichtheit der men zu setzen und Heizkosten fand die Geschichte der der Gebäudeoberfläche mehr meverlust aufzeigen. eine erhebliche Rolle. Aber Fenster sowie thermische zu sparen. In Zukunft wird die Thermografie einen weite- und an welchen weniger Wär- auch Fachwissen und Erfah- Schwachstellen entscheiden Thermografie als Werkzeug ren Höhepunkt durch die me vorhanden ist und mögli- Fachgerecht rung sind gefordert, denn nur wesentlich über die Höhe der zur Kontrolle und Diagnose intensive Forschung. Da- cherweise von innen austritt. ausführen wer die Grundsätze der Strah- Heizkosten. Zum Beispiel von Gebäuden nicht mehr nach entwickelte sich die Während einem Umbau, Neu- Voraussetzung für eine aussa- lungsphysik verstanden hat führt eine falsche oder unzurei- wegzudenken sein, ist Pellanda Thermografie aufgrund bau oder während einer Reno- gekräftige thermografische und beispielsweise im Baube- chende Dämmung zu Energie- überzeugt. Schon heute führe weit entwickelter und in- vation kann gemäss Pellanda Untersuchung ist, dass diese reich auch vertiefte konstruk- verlusten und dadurch zu ho- die Technik dazu, dass man be- tensiver Forschungstätig- garantiert werden, wie die Qua- Technik fachgerecht und ge- tive und wärmetechnische hen Kosten. Mithilfe einer wusster mit der Problematik keiten auch in anderen Be- lität der ausgeführten Arbeiten wissenhaft ausgeführt wird, Kenntnisse hat, kann mit IR- Thermografie-Kamera kann umgehe. gse reichen.

Liebe Kunden und Geschäftsfreunde des Copy-Shops in Brig PRINT Wir haben unsere Produktionsstätte in Brig zum 22.12.2008 geschlossen und haben unseren Leiter, Herrn Leander Roten, in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

R E N T E P Y C C O C K Wir danken Ihnen sehr herzlich für Ihr bisheriges Vertrauen und L D R U I T A D I G C K D R U E I N bitten Sie sich für Ihre geschätzten Aufträge direkt zu wenden an: K L

In Brig im Sekretariat des «Walliser Boten» an: Marlise Ritz / Amalia Bellwald, Furkastrasse 21, Tel. 027 922 99 79

DRUCKEREI In Visp im Copy-Shop an: Stephanie Anthamatten, Terbinerstrasse 2, Tel. 027 948 30 66 SCHERRIG AG, BRIG Furkastrasse 21, 3900 Brig Gerne begrüssen wir Sie als Kunde bei der Mengis Druck und Verlag AG.

Freundliche Grüsse, Nicolas Mengis Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 10 Ernen: «In Splendoribus Sanctorum» Für Sie (heraus-)gehört An einer Stelle des vom diese zu nennen – etwa in Num- Siderser Vokalensemble mer 5 («Benedictus») zusam- «Sierrénade» unter Diri- men mit Sopran van der Kamp gent Norbert Carlen gege- im Duett und in Nummer 7 benen Weihnachtskonzerts («Tecum principium») mit Te- in der Kirche Ernen sang nor Bochud und Sopran van der man am vergangenen Kamp im Terzett hören. Er be- Sonntagabend vom «Glan- sitzt einen warm strömenden ze der Heiligen» – «In Bass mit edlem Timbre und ver- Splendoribus Sanctorum». leiht seinen Vorträgen markante Akzente und auch viel textdeu- So war es auch: Im Angesicht tende Kraft. In den erwähnten der vergoldeten Heiligen auf Werkteilen hatte man auch So- den herrlichen Barockaltären pranistin van der Kamp zu be- des Erner Gotteshauses erklang wundern. Von ihr wurde grosse Weihnachtsmusik, in der die Höhensicherheit und überhaupt Saiteninstrumente von der Gei- eine grosse Aufgabe erfolgreich ge bis zur Harfe, die Stimmen gemeistert. Sie zählt heute zu des Chors und der Vokalsolisten den besten im Oberwallis in in den Gesang der Gott in der ihrem Fach auftretenden Sänge- Höhe preisenden Scharen heili- rinnen. Organist Hilmar Gert- ger Engel miteinstimmten: Im schen leistete auf der Orgel mit Glanze der Heiligen... voll ausgeschriebenem Part und zusammen mit Celli und Kon- «Gloria in excelsis...» trabass wirkungsvolle Begleit- Das aus rund 30 Sängerinnen arbeit bei vielen vokalsolisti- und Sängern bestehende Vokal- schen Werkteilen. Besonders ensemble «Sierrénade» begann Weihevolles war andererseits sein Konzert mit Vivaldis «Glo- dem Chor selbst in Nr. 6 «Quare ria», D-Dur, Ryom-Verzeichnis fremuerunt» und feierlich-fest- 589, einem Werk, in dem auch licher Satz in der Schlussnum- die Solistinnen Bea van der mer 9 (Quintett «Consurge filia Kamp (Sopran), Bea Carlen- Das Vokalensemble «Sierrénade» und das Orchester «concertino» boten in der voll besetzten Kirche Ernen mit Solisten dem musiklieben- Sion» mit «Alleluja» usw.) vor- Weingand (Mezzosopran) und den Publikum ein erlebnisreiches Weihnachtskonzert. Die Solisten von links: Sopran Bea van der Kamp; Mezzosopran Bea Carlen-Wein- behalten. Er zeigte sich auch in Ursula Krummen Schönholzer gand; Alt Ursula Krummen Schönholzer; Dirigent Norbert Carlen; Bass Ernst Minnig; Tenor Bertrand Bochud. Foto wb diesem Konzertabschluss, wie (Alt) zusammen mit dem von schon zuvor, zu erstaunlicher Paul Locher als Konzertmeister und erreichte ein ausbalancier- stin Krummen Schönholzer be- Auch das sehr wandlungsfähige lichen Tonwelt günstig. Dann Steigerung fähig. Man darf fest- geführten Orchester «concerti- tes Zusammenwirken mit dem sitzt eine reine, warme Stimme, Orchester «concertino» fand sind der Chor und fünf Vokalso- halten, dass dieses von einem no» auftraten. Einmal mehr Orchester und den Vokalsolis- die in einigen Werknummern, hier scheinbar mühelos eine listen vorgesehen: Man konnte die Kirche Ernen voll besetzen- zeigte sich dieser auch von ten. Dass in Bezug auf Dikti- z.B. auch in «Domine Deus Synthese von Glanz, Raffine- zu den erwähnten Damen noch den Publikum genossene Kon- Hilmar Gertschen an der Orgel onsklarheit und plastische Ak- Agnus Dei» im Wechselgesang ment und Transparenz. So setz- den Tenor Bertrand Bochud und zert des Siderser Vokalensem- und von Bläsern ergänzte zentuierung nicht alle Wünsche mit dem das «Qui tollis» piano te es mit dem dreisätzigen inden Bass Ernst Minnig kennen- bles «Sierrénade» geschätzt Klangkörper hier von der guten erfüllt werden konnten, vortragenden Chor schön zur strumentalen Konzertteil mit lernen. Saint-Saëns lässt die Vo- wurde und dass es einen wirkli- Seite, als bestens einstudiert schmälert die Gesamtleistung Geltung kam. Etwas mehr Kraft Händels origineller und ein- kalsolisten auch in Gruppen als chen Kulturaustausch zwischen und aktiv mitgestaltend, stets kaum. Schöne Hörerlebnisse würde ihre Stimme allerdings fallsreicher Komposition einen Duett, Terzett, Quartett, Quin- dem Unter- und Oberwallis be- um sinngemässe Artikulation bot die präzise Zusammenarbeit aufwerten. eigenständigen, gefreuten Ak- tett auftreten. Die Texte sind deutet. Dirigent Norbert Carlen und emotionale Vertiefung der Sopranstimmen Bea van der zent zwischen das «Gloria» Vi- durchwegs lateinisch gehalten – er ist auch Dirigent der Kon- bemüht. Das mit vierstimmigen Kamp und Bea Carlen-Wein- Gefreuter Händel valdis und nun – anschliessend und stammen aus dem Neuen zertgesellschaft Oberwallis – Chorteilen und Vokalsoli ausge- gand im kräftigen und bewegten Im rein instrumentalen Mittel- – einem Weihnachtsoratorium und Alten Testament und aus leitete diese Aufführung klar, stattete Werk Vivaldis bot ihm «Laudamus te». Beide Damen teil des Musikabends trug das von Saint-Saëns. der Gregorianik. All dies macht zielstrebig, nuancierungsfähig auch vielseitige Gelegenheit da- sangen klanglich differenziert, Orchester «concertino» das ur- dieses wohl dimensionierte und in lebendigen Tempi. In zu. Der aus fortgeschrittenen höhensicher und mit persönli- sprünglich für Harfe geschrie- Originelles Oratorium um das Geschehen seinem Chor «Sierrénade» wir- Laien bestehende Chor über- cher Ausstrahlung. Vor allem bene, dann für Orgel bearbeitete Weihnachtsoratorium von Weihnachten sehr originell. ken auch Oberwalliser mit. An- zeugte seinerseits vor allem im gelang Bea van der Kamp dann und als Orgelwerk bekannte Das «Oratorio de Noël», opus Nach einem instrumentalen dererseits spielte das Oberwalli- Eingangsteil «Gloria», etwa das Zusammenwirken mit dem Händel-Werk 294 in B-Dur vor. 12, von Camille Saint-Saëns Vorspiel erzählt der Tenor, wie ser Orchester «concertino» bei auch im imitatorischen Einsatz hervorragenden Oboensolisten In Ernen spielte in der Harfen- dürfte wohl den meisten Anwe- sich Hirten zur Krippe auf- der Erstaufführung des gleichen «Propter magnam...» und in Lorenzo Masala (Genua) in fassung Julie Sicre den Solopart senden eine Offenbarung gewe- machten («Et pastores erant in Konzerts in Crans-Montana der Schlussfuge «Cum sancto «Domine Deus Rex caeles- in diesem gefälligen, häufig sen sein. Im Instrumentalbe- regione...»). Herr Bochud tat mit. Auch für diese musikali- spiritu» durch gute Rhythmik, tis...» auf sehr ausdrucksvolle aufgeführten Konzert. Sie musi- reich ist es für Streichorchester dies mit kräftiger, souveräner sche Vermittlungsarbeit über Spontaneität und Tonfülle. Er Weise. Die Oboe passte als pas- zierte mit sicherem Empfinden, und obligate Orgel geschrieben. und darstellerischer Intensität die Sprachgrenzen hinweg gepflegte ein engagiertes Singen, torales Instrument wunderbar in die häufigen Solostellen virtuos Streicher und Orgel sind ja zur und Klangschönheit. Bass Ernst bührt Dirigent Norbert Carlen wirkte gelöst, gut intonierend die Weihnachtsstimmung. Alti- und mit Musikalität deutend. Ausgestaltung einer weihnacht- Minnig konnte man – um nur besondere Anerkennung. ag. Mehr «Sozialapostel» als Banker Josef Fux tritt nach 34 Dienstjahren als Raiffeisen-Frontmann zurück – Eine Würdigung O b e r w a l l i s. – Man müsste sionen und damit vermehrt ver- halle in Brig mit hochkarätigen * Macht nie hörig. Vielmehr ent- brach immer eine Lanze für die ihn erfinden, wenn es ihn nicht fügbaren Dienstleistungen für Referenten und jeweils mehre- Als Präsident der Oberwalliser puppte er sich als «Sozialapos- Ehrenamtlichkeit und gab einst gäbe: Raiffeisenbanker Josef die Raiffeisenkunden vor. Ein ren Hundert Gästen waren jah- Raiffeisenbanken schrieb Josef tel» – ein Begriff, den er auf zu Protokoll: «Wenn wir nur Fux aus St. Niklaus. 34 Jahre Grund, warum sich Josef Fux relang sein Markenzeichen. Fux während mehr als einem ihn gemünzt, so nicht mag. auf unseren eigenen Vorteil be- stand er vorerst lokal, dann re- unermüdlich und mit Weitsicht * Dutzend Jahren RB-Geschich- Aber: Als Präsident der Raiff- dacht sind, manövrieren wir gional an der Spitze der Ober- auf regionaler (RB-Präsident Ein Sesselkleber war er nie, te. Nicht um der Fusionen wil- eisen-Sozialstiftung Oberwal- uns in absehbarer Zeit selbst walliser Raiffeisenbewegung. Oberwallis) und nationaler RB- sondern er gab all seine Man- len, sondern aus Überzeugung, lis seit 1992 und Initiant und ins Abseits.» Den 60-jährigen unermüdli- Ebene (Aufsichtsrat RB date auf klar konkretisierte Zeit auf dem richtigen Weg zu sein, Mitglied der Jubiläumsstiftung * chen Schaffer im Dienste ande- Schweiz) engagierte. Die legen- auf. So geht er nun auch früh- trug die Reduzierung der eins- RB Schweiz in St. Gallen Seine Familie mit der verständ- rer, der heute vorzeitig und ver- dären RB-Foren in der Simplon- zeitig in Pension. tigen 67 RB-Institute auf heute (2000 bis 2006) sowie nisvollen Gattin Beatrice, die dient in den Ruhestand tritt, elf Banken mit mehr Arbeits- langjähriger Finanzchef von ihm den Rücken freihält, der aber auf das Bankwesen zu li- plätzen massgebend seine insieme Oberwallis und Präsi- Umschwung beim Haus auf mitieren, würde ihm nicht ge- Handschrift. dent der Stiftung «Oberwalli- dem «Bord», das Chalet auf recht. Josef Fux war mehr «So- * ser für Kinder unserer Welt» der Alp Jungen, das klassische zialapostel» denn Banker. Der grosse Wurf gelang ihm («Mit Kleinem Grosses leis- Wandern und Skifahren sowie * mit der Aufgleisung Raiffei- ten») muss er sich diese Quali- das neu entdeckte Golfen ver- Dennoch: Josef Fux steht im senbank Mischabel-Matter- fikation gefallen lassen. mögen den von Energie noch Oberwallis für den Inbegriff horn zur grössten Raiffeisen- «Raiffeisen ist und bleibt eine strotzenden 60-Jährigen nicht von Raiffeisen. Wen wunderts? bank der Schweiz. Ein Unter- besondere Kultur, eine Geis- gänzlich auszufüllen. Nach entsprechender Fachaus- nehmen mit einer Bilanzsum- teshaltung, die nicht einfach * bildung übernahm der gebürti- me von 1,15 Milliarden Fran- mit Bankgeschäft abgetan wer- «Ich habe noch so viel vor», er- ge St. Niklauser und dreifache ken, über 60 Mitarbeitenden in den kann», bemerkte Fux letzt- wähnte er bei der Amtsüberga- Familienvater 1975 die Leitung zwölf Bankstellen in 14 Ge- hin dazu. Suppe schöpfen im be an seinen Sohn und liess der RB St. Niklaus. Diese meinden mit über 20000 Kun- Pfarreirat oder Mäzen in der durchblicken, dass er als Haus- stand damals mit einer Bilanz- den. Die Bankleitung übergab örtlichen Kulturkommission mann nicht besonders tauge, summe von bescheidenen 16 er bei der 100-Jahr-Feier im Ju- dokumentieren seine sprich- sich aber Vorlesungen an einer Millionen Franken zu Buche. li letzten Jahres an seinen Sohn wörtliche Verfügbarkeit. Universität oder einen sozialen Die Fusionen mit Grächen und Karlheinz – vom Vater zum * Auslandseinsatz bei einer der RB Zermatt folgten als lo- Sohn. «Ich habe in Kenntnis Die Wenigsten wissen zudem, Hilfsorganisation gut vorstel- gische Entwicklung der Zeit. der Verantwortung meinem dass der Scheidende (parteipo- len könnte. Klug auch sein * Sohn damals abgeraten in mei- litisch neutral!) sich auch über Dante-Wort als Schlussfolge- Damit wollte und konnte sich ne Fussstapfen zu treten», äus- drei Jahrzehnte unentgeltlich rung eines Gesprächs im der dynamische Banker nicht serte sich Vater Josef in einem für die Betreuung von Perso- Freundeskreis: «Der eine war- zufriedengeben. Ihm schwebte WB-Interview. nen mit Vermögensbeistand tet, bis die Zeit sich wandelt, zwar nicht die Macht, sondern * zur Verfügung stellte. Der öf- der andere tut etwas und han- die Konzentration von lokalen Nach 34 Jahren bei Raiffeisen und als Initiant und Präsident vieler Obwohl Banker («Ich bin stolz fentlichen Hand in St. Niklaus delt.» Wir sind gespannt, was Bankinstituten zu einer Ein- Sozialstiftungen und Einrichtungen tritt Josef Fux in den aktiven auf die Raiffeisenbank») war diente Fux während 16 Jahren Josef Fux noch an Überra- heitsbank in grösseren Dimen- Ruhestand. Foto wb Josef Fux dem Geld und der als Schulpräsident. Josef Fux schungen auf Lager hat. pr Mittwoch, 31. Dezember 2008 WERBUNG 11 30% – 75% AUF DAS GANZE HERBST-WINTER-SORTIMENT HEUTE GANZER TAG GEÖFFNET FREITAG, 2. JANUAR 2009 GANZER TAG GEÖFFNET

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMBAU

12-518426

Zu vermieten in: Gampel Dorfplatz: möbl. 2½-ZW, Nr. 426 ab 1.4.2009 Montana MFH Les Orzières: möbl. Studio Nr. 512, ab sofort Naters MFH Zayetta: möbl. Studio Nr. 460 ab 1.4.2009 Steg MFH Feldegg A: 2 möbl. Studios Nr. 102 und 122, ab sofort Wir helfen Barrieren MFH Feldegg B: 3½-ZW Nr. 211 ab 1.4.2009 überwinden MFH Metropol: möbl. Studio Nr. 436, ab sofort Turtmann Feldgasse: 4½-Zi-Dachwohnung Nr. 419, grosse Terrasse und Procap Bauen moderner Ausbau, ab 1.2.2009

für Menschen www.procap.ch Alle Objekte mit Fotos mit Handicap unter

1-518031 www.js-job-business.ch 3945 Gampel Tel. 027 932 46 02, Frau Zuber

Coole Werbung? Natürlich im Walliser Boten!

12-518562

je ,!.$)¬02%)3 ,!.$)¬02%)3 3.50 -.65 + Depot ¬X¬¬CL Farmer Mineralwasser angenehm anders Multipack, www.landi.ch 6 x 150 cl. PET. TOP 87523 mit Kohlensäure ¬¬¬-IT¬VIEL Farmer Lager LANDI PREIS = keine Aktionen, sondern 87524 ohne Kohlensäure ¬+ALZIUM 50 cl. konkurrenzlos faire Preise das ganze Jahr! ¬MGL !.'%"/4 87534 mit wenig Kohlensäure 87450 90 !+45%,, ,!.$)¬02%)3 ,!.$)¬02%)3 Galosche 19. 90 90 90 Für Damen und Herren. 3. 18 . 4. Mit verstellbarem Hinter-Riemen.

AKTUELL = gültig 31.12.08-10.1.09 Obermaterial: beschichtetes Leder. Decksohle Spaltleder. SOLANGE VORRAT Cabernet Grössen: 36–46. Sauvignon Vin de Pays [keymedia] Schwarz oder weiss. ¬6ERGLEICHEN¬3IE ¬6ERGLEICHEN¬3IE St. Paulia d‘Oc, 5 l, Mont sur Rolle $AS¬MACHT¬UNS¬KEINER¬NACH $AS¬MACHT¬UNS¬KEINER¬NACH Topf 12 cm. 85900 Bag-in-Box. Top 50 cl. 07255 Frankreich. Waadtland. KW 01/09 ,!.$)¬02%)3 ,!.$)¬02%)3 )N¬DER¬,!.$)¬MIT¬0FLANZENSORTIMENT 88713 88046 90 90 je je TOP !.'%"/4 7. 17 . ,!.$)¬02%)3 ,!.$)¬02%)3 ,!.$)¬02%)3 95 90 95 90 10. 7. ¬¬2OLLEN 12. 6. ¬,ITER 15!,)4¯4 LAGIG ¬0AAR ¬3CHALEN %XTREM¬SAUGFËHIG Ì¬¬G Scheibenreiniger Hundefutter OKAY JO Garant 15!,)4¯4 -20 °C, 4 l, Hundevollnahrung Hundefutter Babywindeln gebrauchsfertiges aus Fleisch- bitsdog Royal Comfort Sportsocken Wintergemisch kroketten, (1.21/Schale). Toilettenpapier «Royal Comfort» 75592 Midi 5 bis 8 kg, 56 Stück Schwarz. Grössen: 36–38, 39–41, 42–44. mit Zitronenduft. 15 kg. 99058 Rind 20er-Pack, 3-lagig, 75594 Maxi 7 bis 16 kg, 50 Stück 86490 SOLANGE VORRAT 58450 26555 99059 Ente und Gemüse 100 % Recyclingpapier. 75520 75596 Junior 12 bis 25 kg, 44 Stück Die LANDI beschafft ihre Produkte wenn immer möglich aus CH- oder EU- Produktion. 12-518403 Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 12

OMNIA CUM DEO Aletsch-Arena Appestat

Den Präsidenten der drei Berg- mehr Polit- und Kaffeekränzli- Ben H. Douglas, Ph. D. bahnen Riederalp Bahnen, Al- vereine. Es ist ein Anfang in die bert Bass, Bettmeralp Bahnen, richtige Richtung. Gebt das Bibliografie Dies ist eine völlig neue Metho- Ignaz Imhof, und Fiesch-Eggis- Zepter nicht mehr aus der Hand. Stelle deinen Appetitregler neu de, sein Gewicht unter Kontrol- Das Tourismusgesetz geht in ein! – Übersetzung PD Dr. med. le zu halten. Es gelingt allein Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, am vierten Advents- die gleiche Richtung, auch E.T. Rippmann. – Cover Wal- durch das Programm für die Sonntag meine liebste Gattin, meine innig geliebte Mutter, wenn einige «Möchtegern-Po- ther Haug. – 160 S., broschiert, Neueinstellung des Appestats. unsere Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin lit-Touristiker» sich querstellen. illustriert. Eine Gruppe von Menschen ist horn Bahnen, Herbert Volken, Unsere Tourismusregion ist ISBN 978-3-7286-0000-4. übergewichtig, andere sind es muss man zu ihrem Schritt gra- Brig/Gletsch und hier braucht nicht. Der Grund dafür ist, dass Marianne Benziger-Halter tulieren und danken. Endlich es professionelle Leader. Das erfolgreichste Programm der Appestat auf unterschiedli- Dame des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem nehmen Leistungsträger das Hans Hallenbarter für permanente Gewichtssta- che Niveaus eingestellt ist. Es 28. September 1926 – 21. Dezember 2008 Zepter in die Hand und nicht Vizepräfekt Bezirk Goms bilisierung, ohne Diät und oh- ist nie eine Frage von Charak- ne mühsame, körperliche An- terstärke oder Motivation, das ins Himmlische Jerusalem zu berufen. strengung. Vom Figur-Trau- Übergewicht zu bekämpfen. BÜCHERECKE ma zum Figur-Traum – fast Übergewicht oder Fettleibigkeit In tiefer Trauer: von selbst. sind durch die Einstellung des Rudolf F. Benziger, Luzern Der Appestat ist das Zentrum, Appestats vorprogrammiert, so- Donata und Carl Alexander Krethlow-Benziger welches im Zentralnervensys- zusagen aus Erbschaft über- mit Carl Emmanuel und Sophia, Luzern Schweizerischer Forst- tem (Gehirn) die Nahrungsauf- nommen. Pierre-Marie und Guiguite Halter und Familien, Worb nahme kontrolliert und steuert. Diese Methode basiert auf dem H. H. Franz Halter, Visp kalender 2009 Dieses Zentrum funktioniert Prinzip der Autosuggestion. Hedi und Franz Bodenmüller-Halter und Familien, Visp ähnlich wie ein Thermostat. Dr. Man nimmt sich vor, sein ganz Paul Halter, Visp Herausgegeben von Stefan Schweizer Douglas bezeichnet daher die- persönliches Wunschgewicht zu sen Mechanismus der Appetit- erreichen. Man gibt dem Ap- Die Trauerfeier findet am Samstag, 10. Januar 2009, 10.30 Uhr 478 Seiten, broschiert, Kunst- auch wichtiges Nachschlage- kontrolle als «Appestat». Dank pestat, dem Appetitkontrollzen- in der Hofkirche Luzern statt. Die Urnenbeisetzung erfolgte im stoffeinband, Praxisteil und Ka- und Informationsinstrument, diesem Buch weiss man nun, trum, bestimmte Befehle ein, Familiengrab in Schwyz. lendarium mit Bleistift. das auf alle Fragen rund um die wie dieses Zentrum im Gehirn sich auf das Wunschgewicht ISBN 978-3-7193-1501-6. Holzwirtschaft Antwort gibt. arbeitet und wie man einzustellen. Und zwar regel- Der Kalenderteil mit Termin- – dieses Wissen anwendet mässig und jeden Tag. Genau Traueradresse: Rudolf F. Benziger und Die 104. Ausgabe des Forstka- planer sowie der Praxisteil mit – sein Gewicht für immer redu- so, wie wenn man eine neue Donata Krethlow-Benziger, Rigistr. 23, 6006 Luzern. lenders wartet auch dieses Jahr wertvollen Fachinformationen zieren kann Sprache lernt. wieder mit einer unerreichten sind auch in der neuen Ausgabe – sein Wunschgewicht pro- Man muss bekanntlich die Anstelle von Blumen bitten wir im Gedenken an die Verstorbene Fülle von beruflichen und fach- getrennt und können je nach grammiert und für immer auf fremden Wörter lernen, ein- um eine Spende für die Katholiken im Heiligen Land. Postkonto: technischen Informationen für Bedarf überallhin mitgenom- dem gewünschten Niveau fi- pauken, eintrichtern, einprägen Schweiz. Statthalterei des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Förster sowie für alle Fachleute men werden. Der nützliche xiert und sich vorsagen, bis man sie Jerusalem, Legate-Fonds 6215 Beromünster, Konto-Nummer der Branchen Holz, Holzverar- Adressteil ist wiederum auf den – zu einer fast unerschöpflichen intus hat und die gelernten 40-37634-0. beitung, Ingenieurbiologie, neuesten Stand gebracht und er- Lebensenergie kommt Wörter – ähnlich wie auf einer Holzenergie, forstliche Be- leichtert die Kontaktnahme mit – vorzeitiges Altern vermeidet Festplatte – auf Kommando ab- triebswirtschaft sowie Jagd, Fi- allen wichtigen forstwirtschaft- und die Lebenserwartung ver- rufbar sind. scherei und Vogelschutz auf. lichen Stellen – und auch der längert WADO Verlag, Zürich Seit über hundert Jahren ist der nützliche Bleistift ist wie jedes 100 Prozent Bergluft Schweizerische Forstkalender Jahr dabei! im neuen Jahr! sowohl Taschenagenda wie Verlag Huber, Frauenfeld Karrieren im Umbruch Die Junge CVP Oberwallis auch Raucher sollten das Recht Claudia Benetti freut sich auf das Jahr 2009 und haben, bedient zu werden. Seminarguide 2009 besonders darauf, dass im Kan- Gleichwohl gilt, lieber den Bibliografie beitswelten porträtiert, die ir- ton Wallis immer und überall Spatz in der Hand als die Taube Seminarhotels – Konferenzzentren – 20 Porträts aus der modernen gendwann und aus irgendwel- reine, gute Bergluft eingeatmet auf dem Dach. Freuen wir uns Tagungsstätten Arbeitswelt – Mit einem Vor- chen Gründen einmal oder werden kann. Dazu hat auch die auf viele schöne Stunden, gute wort von Heliane Canepa – 168 mehrmals ihren Beruf gewech- Weine und schmackhafte Me- 256 Seiten, über 500 Farbbilder, die Evaluation eines geeigneten Seiten – 23,5 x 15,5 cm, bro- selt haben. Die Porträts werden nüs in den ausgezeichneten flexibel gebundene Broschur. Seminarhotels, eines Konferen- schiert. ergänzt durch eine allgemeine Junge CVP einiges beigetragen, Walliser Lokalen mit 100 Pro- ISBN 978-3-03780-367-7. zzentrums oder einer Tagungs- ISBN 978-3-85932-598-2. Einführung zu den Motiven und da sie sich als einzige Oberwal- zent Bergluft! stätte ist er unentbehrlich ge- Hintergründen von Berufs- liser Partei seit Längerem für In diesem Sinne wünscht die Der Seminarguide ist das unbe- worden. 20 Biografien aus der moder- wechseln, den wirtschaftlichen das Recht auf 100 Prozent Junge CVPO allen Walliserin- strittene Infomedium Nr. 1 für Die Ausgabe 2009 stellt rund nen Arbeitswelt Strukturveränderungen und Bergluft starkgemacht hat. nen und Wallisern alles Gute für die Wahl eines geeigneten Se- 210 Betriebe vor. Die nach klar Die Lebensarbeitsstelle gibt es ihren Auswirkungen auf den Auch in öffentlichen Lokalen, das neue Jahr, dankt für das ent- minarhotels, eines Konferenz- definierten Kriterien ausge- nicht mehr. Und fast scheint es, Arbeitsmarkt sowie durch einen Restaurants und Bars werden gegengebrachte Vertrauen und zentrums oder einer Tagungs- wählten und von den Herausge- als habe auch der «Lebensbe- Serviceteil. wir ab Mitte 2009 endlich vom hofft auch in Zukunft auf volle stätte. bern geprüften Häuser sind aus- ruf» bald ausgedient. Denn eine Das Buch richtet sich an Arbeit- giftigen und unangenehmen Unterstützung für ihre vernünf- Der Seminarguide vereinfacht führlich beschrieben. Farbbil- wachsende Zahl von Arbeits- geber wie Arbeitnehmer und an Rauch befreit sein. tige und zukunftsgerichtete Po- die Organisation von externen der vermitteln einen ersten Ein- kräften wechselt heute nicht nur alle, die sich für Biografien und Schade ist, dass es in unserem litik im Interesse des Kantons Anlässen entscheidend. In allen druck vom Auftritt des jeweili- nach wenigen Jahren die Stelle, persönliche Lebensgeschichten Tourismuskanton keine bedien- Wallis! Gebieten des öffentlichen Le- gen Betriebs. Die Präsentation sondern gleich auch den Beruf. interessieren, sich mit der mo- ten Fumoirs geben wird – denn Junge CVP Oberwallis bens wird er von den Entschei- erlaubt dank einheitlichem Welche Gründe führen zu einer dernen Arbeitswelt befassen dungsträgern ebenso geschätzt Aufbau wertvolle Querverglei- beruflichen Neuorientierung? oder sich gerade mit der eige- wie von den Mitarbeitern in ad- che. Gehen einem Berufswechsel nen Laufbahn auseinanderset- ministrativen Abteilungen. Für Fona Verlag, Lenzburg immer nur ein Misserfolg oder zen. eine Arbeitslosigkeit voraus * oder gibt es andere Gründe, die Claudia Benetti (1963) ist seit mehr gestandene Berufsleute dazu als 20 Jahren als Journalistin für ver- Einladung schiedene Tages- und Wochenzeitun- Landfrauen-Agenda 2009 bringen, nochmals ganz von gen tätig. Sie hat die Handelsmittel- Nominationsversammlung der CSP des vorne zu beginnen? Und wie schule absolviert und auf dem zweiten Theresia Bamberger, Elisabeth Haldimann, finden Menschen in einer Phase Bildungsweg mit 30 die Matura nach- Bezirks Brig zu den Grossratswahlen der Veränderung zu neuen Pers- geholt. Nach einem Studium – vier Erika Hubeli, Helen Schreiber pektiven? Jahre Medizin und ein Jahr Poli- vom Sonntag, 1. März 2009 tikwissenschaft – kehrte sie wieder Im Buch «Karrieren im Um- hauptberuflich in den Journalismus Bibliografie und Poetisches ergeben einen bruch» werden 20 Personen aus zurück und lebt heute in der Nähe von Das Führungsteam und die Wahlleitung der CSP des Bezirks Format 170 x 195 mm, 128 Sei- bunten Strauss, der von Mo den unterschiedlichsten Ar- Zürich. WERD-Verlag Brig laden alle Mitglieder und Sympathisanten wie folgt zur ten, 55 Illustrationen von Mo Richner schwungvoll und mit Nominationsversammlung der Grossratswahlen vom Sonntag, Richner, durchgehend vierfar- Liebe zum Detail illustriert 1. März 2009, ein: big, WIRO-Bindung. wird. ISBN 978-3-03780-353-0. Der benutzerfreundliche Kalen- Neue Skitourenkarten Datum: Mittwoch, 14. Januar 2009 derteil lässt viel Platz für Termi- Ort: Restaurant Bellevue, Naters Die Agenda für Naturverbun- ne, Notizen und persönliche Er- Im Massstab 1:50000 Zeit: 19.30 Uhr dene innerungen. Bibliografie von Brusio (Karte 279) ab. Für Die Landfrauen-Agenda im 53 Mal die Natur erleben – für Skitourenkarte 1:50000. – den Ostteil der Schweiz stehen Traktanden: zweiten Jahrgang ist da! alle, die das Landleben mit sei- Die Karten 249S, 258S, 259S, 249S Tarasp, 258S Bergün/Bra- 1. Begrüssung Sie begleitet mit Charme durchs nen grossen und kleinen Wun- 268S und 469S sind ab sofort vuogn, 259S Ofenpass/Pass dal 2. Ausgangslage zu den Grossratswahlen 2009 Jahr – und hält zudem lauter dern lieben. erhältlich. – Sie können die Fuorn, 268S Julierpass/Pass dal 3. Ausgangslage zu den Staatsratswahlen 2009 Anregungen aus dem Erfah- Karten 254S, 264S und 274S ab Güglia und für die Berner Al- 4. Nomination der Grossrats- und Suppleantenkandidaten/ rungsschatz der Landfrauen be- Inhalt Ende des Jahres in Buchhand- pen 254S Interlaken, 264S -innen reit. Wer mit und von der Natur – Wochenkalendarium lungen, Schreibwarengeschäf- Jungfrau, 274S Visp zur Aus- 5. Verschiedenes lebt, verfügt über ein Wissen, mit Festtagen und Mond- ten und im Internet unter wahl. Auf der Rückseite sind das in unserem Alltag immer phasen www.swisstopo.ch kaufen. die Wegbeschreibungen nach Das Führungsteam, die Wahlleitung und insbesondere unsere mehr verloren geht. Die Land- – Praktische Tipps für Haus den vom Schweizer Alpen-Club Kandidatinnen und Kandidaten erwarten zu dieser wichtigen frauen gehören mit zu den letz- und Garten Die Skitourenkarte ist ein un- (SAC) veröffentlichten Führern Nominationsversammlung einen Grossaufmarsch. ten Hüterinnen; sie geben ihre – Gedanken zu Jahresfesten entbehrlicher Begleiter für nummeriert. Die Karten enthal- Die Arbeitsgruppen und die Kandidatinnen und Kandidaten Erfahrungen von Generation zu und Bräuchen Skifahrer und Snowboarder, ten aktualisierte Informationen treffen sich bereits um 18.15 Uhr zu einer vorbereitenden Sit- Generation weiter – und jetzt – 12 Monatsblumen-Porträts die abseits der Pisten unter- über Gefälle und Schutzgebiete zung. Woche für Woche an die Benut- – Saisonaler Hausschmuck wegs sind, sowie für Schnee- speziell für Schneeschuhwan- zerinnen der Agenda. Diese regt – Geschenke aus Wald, Feld schuhwanderer. derer und Wintersportler, denen CSP Bezirk Brig an, die Natur bewusster wahrzu- und Garten Pünktlich zur Wintersaison die Natur am Herzen liegt, so- Führungsteam/Wahlleitung nehmen und ihren vielfältigen – Rezepte bringt das Bundesamt für Lan- wie ein Touren- und Hüttenver- Franz Eyer, Präsident Segen mit allen Sinnen zu ge- – Schwerpunktthema Raps destopografie swisstopo eine zeichnis. Nicht zu vergessen niessen. Praktisches, Rezepte Fona Verlag, Lenzburg ganz neue und sieben aktuali- sind nützliche Informationen sierte Skitourenkarten heraus. zur Bergrettung und zu Lawi- Die Karte 469S Poschiavo ist nen. Wichtige Telefonnummern neu, sie deckt ein grösseres Ge- und wertvolle Links helfen dem Für Todesanzeigen: biet ab und ist insbesondere für Wanderer, sich schon zu Hause E-Mail: [email protected] Skiwanderer gedacht. Sie er- auf den Ausflug vorzubereiten. setzt die Karte 269S Passo del Bundesamt für Landes- Bernina und deckt einen Teil topografie, Wabern/Bern Mittwoch, 31. Dezember 2008 WALLIS 13

Alles Gute zum 75. Also sprach Marx Visperter- minen.– (M)eine Meinung Am heuti- Just 1998, als die CVP Wallis ber Himmel! gen Silves- sang- und klanglos aufgelöst «Übrigens ist er gebildeter, tertag feiert wurde, veröffentlichte Mi- als ich dachte», fügt Marx Armand chael Krüger den wundersa- später bei. «Theologie ödet Heinzmann men Gedichtband «Wetter- ihn an, der Destruktion streut seinen 75. vorhersage», der auch «Re- er Sand ins Getriebe, Psycho- Geburtstag. den» über Religion enthält. analyse hält er für Unsinn Seine Gat- Darin kommt insbesondere und nimmt sie nicht in den tin, die drei Karl Marx zu Wort, der offen- Mund.» Und noch später: Kinder, seine Schwiegertoch- bar seit 1883 im Himmel «Von seinem Projekt spricht ter, Schwiegersöhne und die weilt und von dort aus das er aus Schüchternheit nie.» fünf Enkelkinder Angela, Ju- «Weltgeschehen» beobachtet. Wohl eher aus Frust ob dem lia, Fabio, Pascal und Patrick Das Gedicht «Marx redet» Verfall des «C» auf Erden! gratulieren ihm ganz herzlich beginnt so: «Manchmal, und wünschen ihm viel Glück, wenn es im Westen aufklärt, gute Gesundheit und Zufrie- schaue ich den glitzernden denheit. Geldflüssen zu, die schäu- mend über die Ufer treten und das eben noch dürre Berufserfolg Land überschwemmen.» Gampel. – Wem kommt da nicht die An der Wallstreet oder die UBS in Joseph Atemschule Pfarrer Rainer Pfammatter mit dem Vorstand der St. Vinzenzbruderschaft: Fredy Lengen, Kassier, Glis, den Sinn oder unsere über- Blatter Schwendi- Leo Mengis, Präsident, Visp, und Rolf Marx, Aktuar, Termen, (von links) vor der Ritikapelle in Neu- mütige WKB, die sich in die- mann in brück. Foto wb ser Geldschwemme pudel- Männedorf wohl fühlt und daraus für ihre Wie dem auch sei: Das Ge- hat Moni- Crew weit mehr schöpft als dicht endet so: «Bitte», sagte que Bell- die viel mächtigere ZKB für er kürzlich, nach einem lan- wald im Der Wein des heiligen Johannes ihre Direktion? Mit dem Se- gen Blick auf die Erde, «bitte, Oktober ih- gen der engstirnig-geschwät- halten Sie sich bereit.» Das re drei- zigen bürgerlichen Grossräte, war 1998. Doch der Pauken- jährige berufsbegleitende Aus- 10. Weinsegnung der St. Vinzenzbruderschaft die sich ospelig im siebten schlag, der hienieden das 21. bildung zur diplomierten S t a l d e n / N e u b r ü c k. – des Jahrgangs 2008 und reichte cher Apéro auf der Steinbogen- Himmel fühlen... Jahrhundert einläuten sollte, Atemtherapeutin SBAM mit (wb) Am vergangenen Sams- allen Teilnehmern den «Wein brücke offeriert. Der vorzügli- Doch zurück zu Marx: «Mich verhallte ungehört. Und es Erfolg abgeschlossen. Ihre tag, am Tag des heiligen Johan- des heiligen Johannes» zum che Tropfen aus der St. Jodern- amüsiert die Diktatur des Ge- entbrannte allenthalben eine Diplomarbeit schrieb sie zum nes, ist in der Kapelle in Neu- Trunke. kellerei und die gemeinsame schwätzes, die sich als Theo- euphorische Stimmung – wie Thema «Atemarbeit mit und brück bei Stalden die traditio- Die Feier wurde von einer «Minäschtra» im Restaurant rie der Gesellschaft bezahlt einst auf der Titanic... für Kinder». Dazu gratulieren nelle Weinsegnung der Vin- Gruppe des örtlichen Tambou- Baltschiederbach in Baltschie- macht, wenn ich den Nach- Dabei wurden «die Kleinen» ihr ihre Eltern, Geschwister zenzbruderschaft zelebriert ren- und Pfeifervereins musika- der wurden von den Weinbau- richten von unten glauben völlig vergessen! Was taten und ihr Freund von Herzen. Sie worden. In einer schlichten Fei- lisch umrahmt. Zu den Klängen ern des Vispertals in Kamerad- darf.» Ob Papa Karl dabei die nun, als die Bundesver- wünschen ihr für die Arbeit in er segnete Pfarrer Rainer der Ahnenmusik wurde an- schaft und Geselligkeit genos- auch an den Fournier-Clan sammlung untertänigst mit ihrer Atempraxis viel Erfolg. Pfammatter den neuen Wein schliessend auch ein gemütli- sen. denkt, dessen Paradepferd abermilliarden Steuerfranken mit seiner leeren Rhetorik so die moribunde UBS aus dem oft an das Märchen «Des Kai- Koma riss und als unser sers neue Kleider» erinnert? Grosser Rat frischfröhlich die Erst ab Juli Kinderfreundliches Und siehe da! Marx tut kund: Mammutgehälter der WKB- «Mir geht es gut.» Ausge- Bosslein absegnete? Sie Zu «Erst ab Juni rauchfrei» Fieschertal? rechnet ihm, der die heutige machten – wie seit Men- von Daniel Scherrer (WB 30. Dez. 2008) Weltfinanzkrise bereits da- schengedenken – die Faust im Wir reisen hier für Weihnach- keinen Skilift in Betrieb und mals kommen sah...? Ge- Sack. So wills die Filzokratie. Ob Tabak stinkt oder duftet, sich dann aber nicht, wenn auf ten mit acht Enkelkindern an. auch keine Rodelbahn. So wiss; denn: «Manchmal sehe Dabei weiss «man» seit der ist vorab eine Frage des rie- mancher vollen sonnendurch- Zwei davon kommen sogar kann man den Tourismus auch ich Gott. Gut erholt sieht er Tulpenkrise von 1637, dass chenden Geschmacks. In mei- fluteten Wirtshausterrasse mit Füssen treten. Aufgrund aus.» Und redselig ist er wohl das lasterhafte Gebaren der ner Nase duftet er. Sportler- Nichtraucher ins per Gesetz dieser Situation sind wir ge- auch: «Wir sprechen, nicht grossen und kleinen Finanz- rauchfreie Innere gebeten zwungen, ins obere Goms zu ohne Witz, und dialektisch haie periodisch zum Himmel oder gar verwiesen werden, fahren, damit die Kinder zu erstaunlich versiert, über me- schreit. Doch diesem Pack damit die wesentlich konsu- aus den USA und freuen sich ihrem Vergnügen kommen. taphysische Fragen.» Du lie- wird immer geholfen. mationsfreudigeren rauchen- auf 14 Tage Skilaufen oder Armes Fieschertal – kann man schweiss hingegen stinkt nur, den Gäste es wenigstens Schlittenfahren. Welche Si- nicht für 14 Tage diesen Ski- und zwar grausam, schlimmer draussen stressfrei gemütlich tuation treffen wir im Fie- lift oder eine Rodelbahn zur † Josef Federer- und langjähriger Aktuar der als schlechter Intimspray, vor haben können. Leider – und schertal an? Verfügung stellen? Raiffeisenbank Region Visp. Er allem in Nichtraucherlokalen, das vor allem Ihret- und Ihres- Wegen interner Querelen und Familien Nippes und Murmann wird heute Mittwoch in Visp wo kein Tabakrauch den Mief gleichen wegen – wird es so Positionsgehabe finden wir Eisenberg-Frohnhaus V i s p. – Am vergangenen beigesetzt. Der Beerdigungs- der ach so Gesunden neutrali- weit kommen. Mit freundli- Sonntagabend ist Josef Federer- gottesdienst findet um 10.00 siert. Ab Juli – NB nicht be- chen Fastnichtrauchergrüssen Murmann aus Visp im Spital Uhr in der Kirche von Visp reits ab Juni – wird das von Charles-Louis Joris, Visp von Visp in seinem 82. Lebens- statt. Wir entbieten den trauern- Ihresgleichen und anderen mi- jahr verstorben. Der Verstorbe- den Angehörigen unsere auf- litanten Eiferern wider jede PS: Man wird Ihnen im rauch- Sein letzter «Bote» ne war früher Verwaltungsrat richtige Anteilnahme. Vernunft durchgeboxte freien Innern vielleicht drin- Vor uns liegt heute der letzte und Berichterstattungen. Sehr Rauchverbot in Gaststätten in gend gesundes Knoblauchbrot «Walliser Bote» von Pius Rie- viele, fast alle Oberwalliserin- Kraft treten. Verwundern Sie anempfehlen. der. Zweiundvierzig Jahre nen und Oberwalliser haben lang hat er diesen mitgeprägt von diesen guten Eigenschaf- ten profitiert. Ich gehöre auch Neuer Geschäftsführer zu denen! Pius Rieder verlässt heute Konsumgenossenschaft Bürchen und ein Vierteljahrhundert ist Abend den «Walliser Boten». B ü r c h e n. – eing.) Auf er für diesen als Chefredaktor Er übergibt den Chefsessel den 31. Dezember 2008 verantwortlich gewesen. In und die Verantwortung und verlässt der jetzige Ge- über 12 000 Ausgaben hat er geht in seinen wohlverdienten schäftsführer Basil Knu- alle Abteilungen durchlaufen. Ruhestand. Sicher wird es da- bel auf eigenen Wunsch Sport, Kultur, Regionales, rum nicht zu einer Erschei- die Konsumgenossen- Wirtschaft, Politik, Inland, nungslücke unserer Tageszei- Erscheinungsweise schaft Bürchen. Ab Neu- Ausland und eben die Chefre- tung wie in den Jahren 1841 jahr übernimmt Roland daktion. Für Pius Rieder stan- und 1852 kommen, aber Pius Furrer die Leitung der den nie – wie oft bei anderen Rieder wird dem «Walliser an Neujahr beiden Läden in Bürchen. Medienschaffenden – negative Boten» und seinen Lesern feh- Schlagzeilen mit grossen Let- len. Während 20 Jahren war Basil tern im Vordergrund. Viel- Knubel Geschäftsführer der mehr war er Verfechter von Geachteter Herr Chefredaktor, Redaktion Neujahr Konsumgenossenschaft. Viele sachlicher, wenn immer mög- lieber Freund Pius. Ich danke Die Redaktionsbüros sind Donnerstag, 1. Januar 2009 Veränderungen prägten diese lich positiver Berichterstat- dir herzlich für all das Gute, an Neujahr geschlossen. Freitag, 2. Januar 2009 Zeit. So konnten die neuen, tung. Seriöse Recherchen wa- das du in den vergangenen Wichtige Mitteilungen können Keine Ausgabe modernen Ladenräumlichkei- ren ihm wichtig. Beim Lesen zweiundvierzig Jahren über am Freitag, 2. Januar 2009, ten im «Hasel» und in den seiner Artikel merkte man im- «deinen» «Walliser Boten» ab 16.00 Uhr unter Samstag «Stockjini» bezogen werden. Roland Furrer übernimmt die mer, dass das, was er schrieb, dem Oberwallis und seiner Telefon 027 922 99 88 3. Januar 2009 Normale Ausgabe Ein weiterer Meilenstein war Geschäftsführung. Foto zvg auch so gemeint war. Hinter Bevölkerung gegeben hast. aufgegeben werden. der Wechsel zum Lieferanten jedem Artikel und jeder Ko- Inseraten- PAM. Die Konsumgenossen- Tourismusortes bestens. Ro- lumne spürte man Herzblut In deinem, hoffentlich etwas schaft dankt Basil Knubel für land Furrer ist verheiratet und und persönliche Überzeu- ruhigeren und weniger belas- annahmeschluss: den unermüdlichen Einsatz, Vater von zwei Kindern. gung. Seine herausragende tenden neuen Lebensabschnitt Für Samstagausgabe den er während all der Jahre Die Konsumgenossenschaft Menschlichkeit und seine un- wünsche ich dir alles Gute. Mittwoch, 31. Dezember geleistet hat. Sie wünscht ihm Bürchen, gegründet 1933, eingeschränkte Dienstbereit- Befolge deinen Ratschlag, den Todesanzeigen 08.00 Uhr alles Gute für die Zukunft. zählt 170 Genossenschaf- schaft, seine enge Naturver- du uns so oft ans Herz gelegt für die Samstagausgabe Für Montagausgabe Die Konsumgenossenschaft ter/innen. Sie besitzt zwei bundenheit und sein tiefer hast: «Nimm dir Zeit für deine vom 3. Januar 2009 nimmt Mittwoch, 31. Dezember Bürchen ist glücklich, in der Verkaufsläden. Der Hauptla- Glaube, sein starker Charakter Freunde, bevor die Zeit dir sie die Redaktion des 11.00 Uhr Person von Roland Furrer ei- den befindet sich im Gemein- und seine treuen Freundschaf- nimmt!» «Walliser Boten» am nen kompetenten Nachfolger dehaus im «Hasel», die Filiale ten prägten seine Leitartikel Herbert Volken, Fiesch Freitag von 16.00 bis 21.00 Uhr Wir danken für Ihre für die Leitung der Läden ge- mitten in der Chaletzone in unter Telefon 027 922 99 88 Kenntnisnahme! funden zu haben. Als Bürch- den «Stockjini». Die Genos- oder per E-Mail Mengis Annoncen,Visp ner kennt er die Wünsche und senschaft beschäftigt neben [email protected] Redaktion und Verlag Erwartungen der Bevölkerung dem Verwalter noch vier Ver- entgegen. «Walliser Bote» und die Spezialitäten eines käuferinnen. Mittwoch, 31. Dezember 2008 SPÄTLESE 14

Liebe Leserin, lieber Leser Gegenwärtig übertreffen sich mehr ist. Andererseits kann nen. Also sind Vorhersagen so- Astrologen wieder mit ihren aber unsere Nachsicht gegenü- wohl unmöglich als erst noch Voraussagen fürs neue Jahr. ber diesen falschen Propheten gänzlich unnötig. Und werden damit einmal auch daher rühren, dass wir Was wir Menschen in diesen mehr wieder ganz falschlie- einfach nur froh sind, dass die Zeiten suchen, da um uns her- gen. Denn, so zumindest hat es so «sicheren» Vorhersagen um – wieder einmal – alle Si- ein humoristischer Zeitgenos- eben doch nicht eingetroffen cherheiten schwinden, ist we- se formuliert: «Prophezeien ist sind. Also wünschen wir Men- niger Wissen als vielmehr schwer – besonders wenn es schen uns Unmögliches: Dass Trost und Hoffnung. Und um die Zukunft geht.» Merk- die Zukunft vorhersagbar ist vielleicht hilft bei etwelchen würdigerweise aber nehmen und dass sie es nicht ist. Dabei Zukunftsängsten auch schon wir den modernen Propheten ist es jedem von uns ja eigent- die nüchterne Weisheit von ihre erbärmliche Trefferquote lich klar, dass es völlig nutzlos Albert Einstein, der gesagt nicht mal übel. Irgendwie ist, wissen zu wollen, was ein- hat: «Ich denke niemals an die scheint sich wohl die Meinung treten wird, weil wir, wenn es Zukunft. Sie kommt früh ge- durchgesetzt zu haben, dass dann eintreten sollte, ohnehin nug.» auf die Zukunft eh kein Verlass nichts mehr daran ändern kön- Hildegard Stucky-Brantschen Gepflegte Zähne kennen kein Alter Worauf Sie bei der Mundgesundheit im Alter achten sollten Wussten Sie, dass...... im Oberwallis ein orga- nisierter Notfalldienst besteht? An jedem Tag im Jahr ist Weihnachtszeit – Guetzli- bei dringenden Problemen zeit! Häufiger Zuckerkon- ein SSO-Zahnarzt (Mit- sum begünstigt aber leider glied der Schweizerischen die Entstehung von Karies. Zahnärzte-Gesellschaft Die tägliche Mundhygiene SSO) erreichbar. will gelernt sein. Denn wer ...es im Oberwallis 30 bis ins hohe Alter in Zahnarztpraxen gibt – teils knackige Äpfel beissen, mit Assistent/in? kerniges Brot kauen oder ...Wartezeiten, wie sie Fleisch essen möchte, ohne noch bis Mitte der 90er- um seine Zähne fürchten Jahre üblich waren, der zu müssen, sollte nicht nur Vergangenheit angehören? früh mit einer guten Zahn- ...im Oberwallis die Spe- prophylaxe beginnen, son- zialisierungen «Kieferor- dern diese auch im Alter thopädie», «Paradontolo- nicht vernachlässigen. Wir gie» und «Chirurgie» abge- zeigen Ihnen, was Sie un- deckt sind? bedingt beachten müssen. ...die Oberwalliser Zahn- ärzte demnächst eine ei- Wegen körperlicher Beschwer- gene Homepage aufschal- den, fehlender Mobilität, Angst ten. Zu finden ist sie un- vor dem Zahnarzt oder Unwis- ter: senheit über die nötige Zahnhy- Gesunde Zähne: Nicht nur eine ästhetische Frage. Foto Werbung für Kukident www.oberwalliser- giene im Alter gehen viele älte- zahnärzte.ch re Menschen nicht mehr zum nicht richtig sitzt. Dies wieder- tung und verwenden Sie einen bung einfacher sind als Zahn- schützt werden (z.B. Elmex rot, Zahnarzt. Eine Studie hat ge- um kann zu einem massiven Badezimmerspiegel mit Ver- seide, sowie Interdentalbürsten. Elmex mentholfrei, Colgate to- zeigt, dass ein Drittel der über Gewichtsverlust führen. Es gibt grösserungsglas. Günstig sind Spiralbürstchen in tal, Signal integral, Candida Vi- die Speisereste zu entfernen. 65-jährigen Menschen keine also viele Gründe für Senioren, – Für die Putztechnik gibt es ei- verschiedenen Grössen und mit tal plus, Tebodont). – Teil- und Ganzprothesen im- jährliche Kontrolluntersuchung sich um die Gesunderhaltung ne einfache Regel: von Rot verschiedenen Griffen (z. B. mer mit einer Prothesenbürste mehr vornehmen lässt. Der An- ihrer Zähne und ihres Zahner- nach Weiss. Bewegen Sie die von Elmex, Trisa). Wer sich für Mundgeruch/ reinigen. Zur Reinigung aber teil steigt mit dem Alter sogar satzes zu kümmern. Zahnbürste mit kleinen, sanften Zahnseide entscheidet, greift Mundtrockenheit nie Zahnpasta, sondern ein mil- noch, und das ist alarmierend. Kreisbewegungen vom Zahn- am besten auf die gewachste – Mundgeruch ist eine unange- des Handabwaschmittel oder Defekte Zähne können Schmer- Die Putztechnik fleisch zur Zahnkrone. zurück, die gleitfähiger ist. nehme Erscheinung. Auch viele eine pH-neutrale Seife brau- zen verursachen, Zahnbeläge Die Zahnpflege ist das entschei- – Das Bürsten der Zähne allein ältere Menschen leiden darun- chen. können zu Mundgeruch führen dende Element für die Gesund- ist nicht ausreichend. Da die Zahnbürste und -pasta ter. Die Ursachen dafür können – Zwei- bis dreimal wöchent- und nicht passende Prothesen heit des Zahnhalteapparats. Zahnbürste die Zahnzwi- – Handzahnbürsten mit höchs- vielfältig sein. Oft sind aber die lich die Prothese desinfizieren. können peinliche Situationen Wenn sie wirkungsvoll sein schenräume nicht erreicht, müs- tens mittelharten bis weichen Ernährung, falsche oder un- Dazu wird die Prothese für mit andern Menschen hervorru- soll, ist sie eine peinlich genaue sen diese gesondert von bakteri- Borsten sind zu bevorzugen (El- genügende Mundhygiene sowie kurze Zeit (gemäss Gebrauchs- fen. Ein schlecht sitzender und anspruchsvolle Disziplin. ellen Belägen gereinigt werden. mex interX medium, Meridol, defekte Zähne und Karies anleitung) entweder in ein Glas Zahnersatz führt zu einem ver- – Nach jedem Essen müssen Im fortgeschrittenen Alter sind Paro medic, Trisa Soft). Harte schuld am schlechten Atem. Le- mit einer gebrauchsfertigen stärkten Knochenabbau, der den Beläge und Speisereste entfernt die Zahnzwischenräume durch Borsten sind schädlich für die gen Sie also beim Zähneputzen Chlorhexidinlösung oder in Halt neuer Prothesen ein- werden. Führen Sie Ihre Zahn- das normale Zurückgehen des Gewebe in der Mundhöhle, sie einen Zahn zu. Empfehlenswert ein Glas Wasser, in welchem schränkt. Auch die Nahrungs- reinigung immer zur gleichen Zahnfleisches eher vergrössert. können Zahnfleisch und Zähne sind zudem Mundspülungen auf die Prothesen-Reinigungsta- aufnahme kann problematisch Zeit als «Ihr Ritual» durch. Zur Reinigung eignen sich verletzen, besonders wenn die pflanzlicher Basis, welche Ka- blette aufgelöst wurde, einge- werden, wenn die Prothese Achten Sie auf gute Beleuch- Zahnhölzer, die in der Handha- Zahnhälse freiliegen. Sehr wei- mille, Salbei, Rosmarin oder legt. che Borsten sind vorübergehend Rathania enthalten. Mithilfe ei- bei Empfindlichkeiten des nes Zungenschabers lassen sich Die richtige Zahnfleisches (z. B. bei einer Belag und Mundgeruch verur- Ernährung Zahnärztliches Wörterbuch Entzündung) oder nach Opera- sachende Bakterien im hinteren Eine ausgewogene Ernährung ist tionen angezeigt. Zungenbereich entfernen. ein wichtiger Beitrag zur Mund- Freches und Weises rund um den Zahn – Die Borsten sollten dünn und – Gegen Mundtrockenheit hilft gesundheit. Dazu gehören: abgerundet sein, damit sie das viel trinken. Lein- oder Oli- – Eiweisse Der Zahnarzt lassen sie eine Lücke. dem Versuch, dem Publikum Zahnfleisch nicht verletzen. venöle wirken bei trockenen Fleisch, Fisch, Eier, Milchpro- ...ist ein Mann, dem man die * klarzumachen, worin sich ein – Der Griff sollte gut in der Schleimhäuten oft Wunder. Ein- dukte, Tofu Zähne zeigen muss, damit er Die meisten Haare wachsen Gänseblümchen von einem Hand liegen und nicht rutschen. fach etwas Öl im Mund kreisen – Fette: arbeitet. den Menschen auf den dritten anderen unterscheidet. – Neben den Handzahnbürsten lassen, ausspucken und mit Pflanzliche Fette und Öle mit * Zähnen. * stehen heute auch elektrisch be- Wasser nachspülen. Wer den ungesättigten Fettsäuren, Butter ...ist ein Zauberkünstler, der * Wie erstaunlich: Je weniger triebene Zahnbürsten zur Verfü- Geschmack des Öls nicht mag, – Kohlenhydrate: dir Silber in den Mund steckt Haarausfall bei Frauen ist sel- Zähne der Mensch hat, desto gung. Vor allem der Schallzahn- greift zu speziellen Sprays oder wenig Zucker und vor allem und dafür Gold aus der Tasche ten. Vor allem auf den Zähnen. bissiger wird er. bürste kommt heute grosse Be- kann zuckerfreien Kaugummi Stärke: Getreide (Reis, Teigwa- holt. * * deutung zu, weil sie mit kauen. Speichelflussanregend ren, Brot), Hülsenfrüchte, Kar- * Je weniger Zähne ein Mann Man sollte lieber zwei Mus- geringstem Druck eine sehr wirkt auch das Schüsslersalz toffeln ...ist der einzige Mann, der hat, desto leichter beisst er an. keln bewegen, um zu lachen, gute und schonungsvolle Reini- Nr. 8. Flüssigkeit: eine Frau zum Schweigen * statt dreizehn Muskeln, um gung bewirkt. Sie ist zudem – Ungesüsste Getränke oder bringen kann, obwohl sie ihm Männer sind wie Zähne: Wenn die Stirn zu runzeln und die hilfreich, wenn die Beweglich- Prothesenreinigung Wasser zur Deckung des Flüs- die Zähne zeigt. sie faul werden, sollte man sie Zähne zu fletschen. keit der Finger, Hände oder Ar- – Eine schlecht sitzende und un- sigkeits- und Mineralienbe- * ziehen lassen. * me eingeschränkt ist. genügend gereinigte Prothese darfs. ...ist wie ein Golfspieler erst * Lächeln ist die schönste Art, – Ob manuell oder elektrisch: stellt ein Bakterienreservoir dar, – Verwenden Sie ausschliess- dann zufrieden, wenn das Die Zahnprothese seinem Gegner die Zähne zu Die Zahnbürste sollte spätes- das die Mundschleimhaut reizt. lich fluoridiertes Speisesalz. Loch gefüllt ist. ...ist die Möglichkeit, jeman- zeigen. tens nach acht Wochen ersetzt Einmal täglich sollten Sie des- – Nehmen Sie keine Süssigkei- * den in die Hand zu beissen, * werden. halb gleichzeitig mit der Pro- ten zwischen den Hauptmahl- Der Zahn während man ihm ins Gesicht Zahnweh – Die ausgewählte Zahnpasta thesenreinigung die von der zeiten zu sich. Die Männer sind wie Zähne: lacht. Wer Zahnweh hat, hält jeden, sollte Fluoride enthalten (uner- Prothese bedeckten Schleim- Es dauert lange, bis man sie * dessen Zähne gesund sind, für lässlich für eine optimale hautpartien mit einer weichen Unbedingt wichtig: Lassen bekommt. Wenn man sie hat, Die Zahnpasta glücklich. Der an Armut Lei- Kariesprophylaxe). Zahnbürste massieren. Sie Ihre Zähne regelmässig tun sie einem weh; und wenn Werbung für Zahnpasta oder dende begeht denselben Irr- – Gerade im Alter sollten frei- – Nach jeder Mahlzeit sollte die durch den Zahnarzt oder die sie nicht mehr da sind, hinter- für ein Waschmittel gleicht tum dem Reichen gegenüber. liegende Zahnhälse mit einer Prothese unter fliessendem Dentalhygienikerin kontrol- guten Zahnpasta vor Karies ge- Wasser abgespült werden, um lieren! Mittwoch, 31. Dezember 2008 SPÄTLESE 15

Gegen die Einsamkeit Wie und was wird 2009? Unterhaltung, Kultur und Lehrreiches Wir «lesen» die Zukunft MGB ins Land der jungen Rhone reisen (11.23 Uhr Brig Niemand ist wohl ganz ge- ab). Dort wandern Sie mit feit gegen Voraussagen. Emmi und Markus Volken Und sehr viele lesen ihr auf den gut präparierten Pis- Horoskop – ohne daran zu ten. glauben. Auch wir wagen Alles Gute im – Für den Klassiker im einen Blick ins neue Jahr. Sportangebot der Pro Senec- Allerdings werden unsere tute, der «Langlauf- und Prognosen mit grösster Mit fortschreitendem Al- Schneewanderwoche im Wahrscheinlichkeit ein- ter entladen sich unsere Goms» vom 19. bis 24. Janu- treffen. Batterien schneller. Doch ar, hat es noch ein paar weni- es lässt sich was dagegen ge Plätze frei. Unter kundiger Runde Geburts- und tun. Mit den folgenden Leitung machen Sie jeden Todestage Angeboten von Pro Tag – angepasst an Ihre Mög- 50. Geburtstag von Asterix Senectute sorgen Sie lichkeiten – eine Tour oder ei- 50. Geburtstag von Barbie schon im Januar für gute ne Schneewanderung und sit- 70. Geburtstag von Tina Turner geistige und körperliche zen abends gemütlich bei ei- 80. Geburtstag von Milan Kun- Beweglichkeit fürs 2009. nem Jass zusammen. dera Anmeldung beim Sekretariat 90. Geburtstag von Doris Les- ● Für Romantiker/innen der Pro Senectute in Visp. sing Am Dienstag, dem 13. Januar 100. Geburtstag von Bernhard 2009, wird um 14.00 Uhr im ● Für Junggebliebene Grimek Deutschland feiert ihren 60. Ge- Das Jahr des Ochsen Engeln. Grünwaldsaal der Mediathek Sind Senioren noch in der La- 150. Geburtstag von Sir Arthur burtstag – Bei den Kelten steckte in der Brig eine der schönsten Ro- ge, den Umgang mit den neu- Conan Doyle Juni: die Biennale in Venedig Am 27. Januar 2009 beginnt das Neun das ganze Universum. manzen der Filmgeschichte en Medien zu erlernen? Aber 200. Geburtstag von Edgar Al- wird eröffnet. chinesische Jahr des Ochsen – In der katholischen Kirche gezeigt. In «Ein Herz und ei- ja doch. Auf unterhaltsame lan Poe 4. Juli: Start der Tour de France. (oder Büffels). Wer dem Zei- gibt es zu Festtagen und wichti- ne Krone» stiehlt sich bei ei- Weise werden Sie am Mitt- 200. Todestag des Komponisten 20. Juli: 40. Jahrestag der ersten chen des Ochsen angehört, soll, gen Anlässen eine neuntägige nem Staatsbesuch in Rom die woch, dem 14. Januar 2009, Haydn bemannten Mondlandung. da er ja von Haus aus harte Ar- Gebetsabfolge (die Novene). schöne Prinzessin (Audrey erstmals in die Welt der Com- 200. Geburtstag des Komponis- 23. September: Merkel gegen beit gewohnt ist, durch Gewis- – Es gab neun Päpste mit dem Hepburn) heimlich davon, um puter eingeführt, (weitere Da- ten Mendelssohn Steinbrecher: Deutschland senhaftigkeit und eine ausserge- Namen Bonifatius. die Ewige Stadt und das wah- ten 21./28. Januar; 4./11. Fe- 200. Geburtstag des Naturfor- wählt. wöhnliche Konzentrationsfähig- – Eine Katze hat neun Leben. re Leben kennenzulernen. bruar; 4. März). Es sind keine schers Charles Darwin 2. Oktober: Das IOC verkündet, keit im Berufsleben gekenn- – Die Schwangerschaft eines Der amerikanische Journalist Vorkenntnisse erforderlich. 250. Todestag des Komponisten wo 2016 die Sommer-Olympia- zeichnet sein. Damit könnte er Menschen dauert neun Monate. Joe (Gregory Peck) findet sie Kursort ist das Schulhaus Händel de stattfindet. die Weichen für einen neuen po- – Von der Neunzahl der Kegel völlig übermüdet und bringt Sand in Visp. Anmeldung bis 250. Geburtstag von Friedrich 9. Oktober: Der Nobelpreis für sitiven Weg stellen. Ein äusserst beim Kegeln stammt der Aus- sie zu sich nach Hause. Damit 7. Januar beim Sekretariat der von Schiller Literatur wird vergeben. günstiges Omen also, denn auch druck «Alle Neune». beginnt eine zauberhafte Lie- Pro Senectute in Visp. 500. Geburtstag des Theologen 8. November: Das Schweizer der neue amerikanische Präsi- – Beethoven, Bruckner, Dvorak besgeschichte... und Reformators Calvin Bankgeheimnis feiert seinen 75. dent trägt das chinesische Stern- und Mahler vollendeten jeweils ● Zur Entspannung von Geburtstag. zeichen Büffel! neun (gedruckte) Sinfonien. ● Geruhsame Winterfreu- Seele und Geist Bereits feststehende 9. November: Vor 20 Jahren er- – Jede Zahl, die man mit Neun den Haben Sie Freude am Malen Ereignisse schütterte der Fall der Berliner Die Neun multipliziert, hat die Quersum- – Erleben Sie ein Wintermär- und Zeichnen? Dann melden 20. Januar: Barack Obama zieht Mauer die Welt Die Neun ist eine Zahl, deren me neun. chen im tief verschneiten Sie sich doch für den Kurs als 44. US-Präsident ins Weisse 4. Dezember: Humorfestival in Bedeutung u.a. auf ihrer Verbin- – In neun Nächten soll Zeus mit Goms. Ab Januar können Sie «Interieurmalerei» in Brig. Er Haus Arosa. dung mit der Zahl drei beruht. der Mnemosyne die neun Mu- sich jeden Mittwoch (sofern startet am 5. Januar im Mari- 8. Februar: Abstimmung des 12. Dezember: Jungfernfahrt – Man spricht von den neun sen gezeugt haben. es die Witterungsverhältnisse enheim in Brig. Kursleiterin Jahres: Ja oder Nein zur Perso- der «Oasis of the Seas», des Flüssen der Hölle. – Neunerlei Holz, Samen oder erlauben) der Langlaufgruppe ist Theresia Schläpfer. Nähe- nenfreizügigkeit. grössten je gebauten Kreuz- – Dantes Inferno besteht aus Kräuter sind im Volksbrauch Brig-Glis und Umgebung re Angaben erteilt das Sekre- 22. Februar: Oskar-Verleihung fahrtschiffes, das 1,2 Milliarden neun Kreisen. weit verbreitet und Zutat magi- anschliessen und mit der tariat der Pro Senectute, Visp. Mai: Die Bundesrepublik Dollar gekostet hat – Es gibt neun Ordnungen von scher Handlungen.

Freund. Dieser fragt: «Schreibst du immer noch?» «Ja, ab und zu!». Der Freund nickt: «Ja, ich weiss. Mehr ab als zu.» * «Aber Klaus», sagt die Ehe- frau, «der Arzt hat dir doch verboten, beim Essen Wein Wortwörtlich zu trinken.» «Hab ich doch glatt vergessen», sagt Klaus, Paul ist plötzlich steinreich. «dann räum doch bitte das «Ich habe das Geld von ei- Essen wieder weg.» 10 20 5 3 9 14 19 12 4 19 8 3 11 18 nem entfernten Verwandten * Zahlenrätsel geerbt», sagt er. «Interessant. Kundin zur Verkäuferin: Und wie hast du den Ver- «Kann ich das geblümte Eins, zwei, drei... wandten entfernt?» Kleid im Schaufenster anpro- 1. Fremdwort für eine Zweitschrift, eine Ab- 8. Kombination aus Skilanglauf und Scheiben- * bieren?» Die Verkäuferin schrift. schiessen. Das folgende Zahlenrätsel hat «Wenn ich einen Krimi lese, zuckt mit den Schultern: 19 17 9 3 9 11 18 11 21 13 16 12 13 17 in irgendwelcher Form mit Zah- bin ich immer ganz gefes- «Wie Sie wollen. Aber wir len zu tun. Auch das Lösungs- selt.» «Ja, stört dich denn das haben auch Kabinen.» wort ergibt eine Persönlichkeit nicht beim Umblättern»? * aus der Wissenschaft, die im * Ruft der Zauberkünstler in 9. Kalendermonat (früher eigentlich der Neunte). Nachnamen eine Zahl enthält. Aufgeregt ruft ein Mann ins den Saal: «Und zum Schluss 2. Eine Million Billionen. Telefon: «Schnell, kommen möchte ich eine Frau ver- 91318184 313 5 11 13 9 10 11 18 So können Sie gewinnen: Sie. Mein Haus brennt.» schwinden lassen.» Stimme Schreiben Sie die Lösungen der Fragt der Feuerwehrmann: aus der vierten Reihe: «Geh Definitionen in die Kästchen. «Wie kommen wir denn zu rauf, Hilde, geh rauf.» Gleiche Zahlen bedeuten glei- Ihrem Haus?» «Ja, haben Sie * 3. Zweijährliche Veranstaltung, besonders in der 10. Dieser griechische Gott des Meeres wurde mit che Buchstaben. denn die grossen roten Autos «Mama, wenn Onkel Peter bildenden Kunst und im Film. einem Dreizack dargestellt. Walliser Bote nicht mehr?» kommt, musst du meine 5181941111821318 2017911 Redaktion «Spätlese» * Spielsachen gut verstecken.» Furkastr. 21, Postfach 720 Kreidebleich unterbricht der «Wieso denn das, Anja?» 3900 Brig Bräutigam den Pfarrer bei der «Weil er neulich zu Papa ge- Trauung: «Moment mal, wie sagt hat, er habe wieder eine 4. So wird das US-Verteidigungsministerium we- 11. Wie nannte man den Anführer einer Hundert- Auflösung des Kreuzwort-Ge- lange, sagten Sie?» tolle Puppe aufgerissen.» gen seines fünfeckigen Grundrisses genannt. schaft im römischen Heer? winnspiels: * * 6 20 4 19 13 19 19 7 13 16 7 19 13 17 Der Opernstar heisst: Die Ehefrau zu ihrem Mann: «Wie gefällt Ihnen Beetho- Placido Domingo «Als ich heute morgen aus vens Neunte?» «Ach, ich Die Gewinnerin heisst: dem Fenster schaute, graute wusste gar nicht, dass er so Jolande Amacker, Unterbäch der Morgen.» Der Ehemann oft geheiratet hat?» 5. Musikstück für vier Stimmen oder vier Instru- 12. Studienhalbjahr. Sie gewinnt ein Essen im Wert korrigiert boshaft: «Graute * mente, auch für vier Kartenspieler. von Fr. 100.– im dem Morgen, mein Schatz». «Was sagen Sie zum neuen 17 9 4 18 1 13 3 19 17 18 9 10 4 10 * Eros-Center mitten in unse- Ein Mann nimmt beim Au- rem Wohnquartier», fragt genarzt die Brille ab. «Na, wo Frau Meier ihre Nachbarin. fehlts denn», fragt ihn der «Das ist nichts für mich», 6. Dreieckiges Schlaggerät in der Musik. 13. Nach der Heiligen Dreifaltigkeit ist eine Antil- Arzt, «ist die alte nicht mehr antwortet diese, «ich bin bis- leninsel benannt. Welche? scharf genug.» «Das geht sie her von unserem Kaufmann 3151613191317 13 20 18 4 20 1 13 gar nichts an», sagt der an der Ecke immer gut be- Mann, «ich brauche eine neue dient worden und werde wei- Brille.» terhin zu ihm gehen.» * * 7. Penalty, «Die Angst des Tormannes vor dem 14. Fischähnliches Wirbeltier mit neun beidersei- «Hast du gehört, den Herrn Sagt die Frau: «Anton, meine ...?» tigen Öffnungen. Meier von nebenan hat der innere Stimme sagt mir...» Tod im Schlaf überrascht.» Anton schaut seine Frau ganz Lösungsbegriff: «Oh, dann weiss er ja noch entsetzt an: «Um Gottes Wil- gar nichts davon...» len, meine Liebe. Du hast 123456 7891011121314 * auch noch eine innere Stim- Ein Schriftsteller trifft einen me.»

Mittwoch, 31. Dezember 2008 SPORT 17 «Kaputt gemacht ist er schneller» OK-Chef Fredi Pargätzi zur ungewissen Zukunft des Spengler Cups

(Si) Bis 2011 ist der Speng- Mit der neu geschaffenen Können Sie den Zürcher Är- ler Cup in seiner jetzigen Champions League könnte ger aber nachvollziehen? Form gesichert. Über das sich erstmals ein europäischer «Den Ärger kann ich nachvoll- mögliche Ende des ge- Wettbewerb etablieren. Wird ziehen. Ich nehme auch an, dass schützten Datums in der sich die Situation für Sie sich Kloten vor einem Jahr Altjahreswoche wird indes als Spengler-Cup-Organisa- ebenfalls ärgerte wegen Pittis seit Wochen intensiv disku- tor deshalb künftig noch ver- (zum ZSC) oder Fribourg auch, tiert. OK-Präsident Fredi schärfen? als Monnet nach Zürich ging. Pargätzi hofft auf einen «Zur Champions League muss Ich finde es einfach nicht gut, «vernünftigen» Entscheid. man auch mal etwas Relativie- wenn der eine Klub auf den an- rendes sagen. Sie ist sicher gut deren zeigt. Jeder Klub müsste Der umstrittene Transfer des gestartet. Aber diese Champi- sich wohl mal selber den Spie- ZSC-Verteidigers Beat Forster ons League hängt zu 100 Pro- gel vors Gesicht halten und zum HCD verärgerte die Zürcher zent an der Nabelschnur ir- dann die Fragen beantworten.» derart, dass ZSC-CEO Peter gendwelcher Geldgeber. Wenn Zahner die Abschaffung der die Geldgeber in drei Jahren Wenn die Spielpause der an- NLA-Spielpause fordert. Sollte vielleicht nicht mehr da sind deren NLA-Klubs nun aber Zahners Begehren bei einer und wenn die Champions Lea- tatsächlich aufgehoben wür- Mehrheit der Liga ankommen, gue, wie wir es seit 80 Jahren de, was passiert dann mit dem wird die Situation für Pargätzi müssen, auf eigenen Beinen Spengler Cup? Ein Team Ca- schwierig. Bereits jetzt ist er mit zu stehen hat, sieht das Le- nada stünde in diesem Fall einem immer dichteren Termin- ben möglicherweise etwas an- nicht mehr zur Verfügung. kalender konfrontiert. ders aus. Aber klar, die Cham- «Das ist eine schwierige Situati- pions League ist ein Konkur- on. Ich hoffe, wir werden es nie Es gab im Vorfeld des 82. renzprodukt. Der Markt wird so erleben. Aber es ist ganz klar, Spengler Cups Kritik am Teil- nicht grösser, vielleicht werden Team Canada wird in dieser nehmerfeld. Ingolstadt und die Stücke etwas anders ver- Form nicht mehr bestehen kön- Karlovy Vary sind keine klin- teilt.» nen. Das Publikumsinteresse genden Namen. weiss ich nicht. Werden die Leu- Fredi Pargätzi: «Die gleichen 2011 läuft der Vertrag mit te eher bei uns sein oder irgend- kritischen Stimmen stänkerten dem Fernsehen und der Liga wo in einer Halle? Ich weiss wahrscheinlich im Vorfeld auch, aus. Bis dahin ist der Termin auch nicht, ob die Journalisten als ich letztes Jahr Salawajet Ufa in der Altjahreswoche ge- noch kommen, ob das Fernsehen holte oder früher Magnitogorsk. schützt. Der umstrittene noch da sein wird. Es sind schon Und heute ist Ufa wahrschein- Transfer von Beat Forster viele Faktoren. Da frage ich lich die beste Mannschaft in Eu- (vom ZSC zu Davos) entfach- mich einfach, lohnt es sich, die ropa. Die Landkarte der Klub- te die Diskussion neu. Be- ganze Aufbauarbeit aufs Spiel zu teams wechselt sehr schnell. fürchten Sie das Ende der setzen?» Traditionelle Teams mit grossen Spezialregelung? Namen verschwinden und neue «Ein Verein allein kann das Haben Sie ein schlechtes Ge- aus der Provinz steigen auf. Da- nicht bestimmen. Es braucht in fühl für die Zukunft des mit will ich jetzt aber nicht sa- der Nationalliga immer noch Spengler Cups? gen, dass diese beiden Teams mehrheitsfähige Entscheide. Ich «Vielleicht bin ich schon zu lan- (Ingolstadt und Karlovy) im finde es persönlich etwas scha- ge in diesem Geschäft. Ich will nächsten Jahr zu den besten Eu- de, wenn man beginnt, das eine ja gar nichts unterschätzen, was ropas zählen werden.» mit dem anderen zu vermi- jetzt da passiert. Das machte ich schen. Der Transfer von Beat nie. Mein Gefühl zurzeit ist ein- Aber im Vergleich zu den ver- Forster ist das eine, der Speng- fach, dass alles sehr emotional gangenen Jahren ist es doch ler Cup ist das andere. Den ist. Ich hoffe, dass es irgend- schwieriger geworden, einen Spengler Cup haben wir inner- wann wieder einmal rational grossen Namen aus Ländern halb von 82 Jahren aufgebaut. wird, dass man wieder sachli- wie Schweden oder Finnland Natürlich ist er primär eine Sa- cher diskutieren kann miteinan- zu engagieren? che des HC Davos, aber auch der. Und ich habe etwas den «Speziell aus diesen Nationen ein Schaufenster für das Verdacht, dass sich vieles auf ist es tatsächlich schwieriger Schweizer Hockey. Er hat ne- der persönlichen Ebene ab- geworden. Da müssen wir ein- ben einem materiellen auch ei- spielt. Aber letztlich glaube ich, fach viel früher dran sein. Die nen gewissen ideellen Wert. dass im Schweizer Hockey ver- Problematik ist nicht, ob sie Aber kaputt gemacht ist er nünftige Leute arbeiten und kommen wollen, sondern ob sie schneller als in 82 Jahren, wenn auch ein vernünftiger Entscheid Faszination Spengler Cup: Wie lange noch? Foto Keystone kommen können.» man das will.» fallen wird.» Sven Schoch

Und Küttel? (Si) Simon Ammann und Freuden und Leiden eines Leaders Andreas Küttel, die aus völ- lig unverständlichen Grün- den da und dort als «Ski- Simon Ammann hat das Neujahrsspringen vor Augen und den Grand Slam im Hinterkopf sprung-Zwillinge» bezeich- (Si) Nach dem Auftaktsieg teten Einheiten vom Timing ist Engelberg für Simon ein wurden die Anfragen jedoch net werden, sind auch an in Oberstdorf steht Simon und der Intensität her richtig zu Highlight», sagte Schödler. abgeblockt. Auch hier geht es der Vierschanzentournee in Ammann noch mehr unter planen. Im dicht gedrängten «Nach dem grossen Rummel darum, in die richtigen Bahnen Doppelzimmern unterge- Beobachtung und im Mit- Programm wird das zur Grat- und den vielen Emotionen fällt zu lenken, was auf einen Tour- bracht. Obwohl sich die telpunkt. Die ganze Band- wanderung. Simon Ammann die Spannung über die Weih- nee-Leader so alles niederpras- beiden Athleten sportlich breite der Einflüsse zu ka- hielt nach seinem ersten Tour- nachtstage komplett zusam- selt. Eine leichte Erkältung und emotional derzeit auf nalisieren, gehört zu den nee-Tagessieg fest, dass sich men.» Das sei zwar wichtig für mahnt zusätzlich zur Vorsicht. gegensätzlichen Ebenen be- grössten Herausforderun- seine Beine noch nicht optimal die Erholung, erschwere den Eine der ersten Fragen, mit der wegen, seien Umbuchun- gen einer Vierschanzen- angefühlt hätten. «Sind die Einstieg in die Tournee aber er- Ammann nach seinem knappen gen auf Einzelzimmer bis- tournee. Beine hundertprozentig frisch, heblich. Ammann äusserte sich Sieg konfrontiert wurde, war je- her kein ernsthaftes Thema kann er noch explosiver ab- in die gleiche Richtung: «Ich ne nach dem «Grand Slam». gewesen, versichert Martin In den zwölf Tagen zwischen springen», sagte sein Trainer bin wohl etwas zu relaxed aus Erst Sven Hannawald (2001/ Künzle. «Simon und An- der Ankunft in Oberstdorf und Martin Künzle. Ohne das letzte der Weihnachtspause gekom- 2002) hat bisher das Kunststück dreas verstehen sich so gut, der Abreise aus Bischofshofen Quäntchen hätten früher Ränge men.» fertiggebracht, alle vier Sprin- dass es besser ist, wenn sie ist nichts wie sonst. Ob Presti- zwischen 10 und 20 herausge- Schödler siedelte das Niveau gen einer Tournee zu gewinnen. sich ein Zimmer teilen.» ge, Zuschauer oder Medien- schaut. «Und jetzt gewinnt er von Ammanns Sprüngen in «Dass ich das noch schaffen Küttel zweifelte nach dem schaffende – die Vierschanzen- auch so.» Weil in Oberstdorf Oberstdorf unter jenem an, das kann, finde ich prima», sagte enttäuschenden 22. Rang tournee wirkt als Multiplikator. auch die (österreichische) Kon- sein Musterschüler in Engel- Ammann. «Ich bin voll im selber an sich und verstieg Auch die sportlichen Abläufe kurrenz noch nicht alle Regis- berg gezeigt hatte. Und schon Fahrplan und werde mich wei- sich sogar zur Aussage, er verändern sich grundlegend. ter ziehen konnte, wird Am- da hatte Ammann nicht mehr terhin anstrengen. Ein klein we- komme sich «wie ein Psy- Statt im Wochenend-Rhythmus mann die Reserven wohl anden gleichen Level erreicht wie nig habe ich den Grand Slam cho» vor. Auch Künzle or- reihen sich die Wettkämpfe zapfen müssen, um bis am zuvor in Pragelato und Trond- nämlich schon im Hinterkopf.» tet das Problem im Kopf: praktisch ohne Verschnaufpau- Schluss an der Spitze zu blei- heim. «Wenn Simon wieder voll Trotz solchen Gedankenspielen «In der Qualifikation oder se aneinander. Das wirkt sich ben. Berni Schödler, der Am- parat ist, liegt in den nächsten macht Ammann einen extrem im Training sehe ich, was auf die Vorbereitung aus. Nor- mann zum Olympiasieger und Tagen noch mehr drin.» Vor fokussierten Eindruck. Er agiert Andreas für Möglichkeiten malerweise absolviert Simon Weltmeister formte und jetzt dem Tournee-Start hatte sich aus der Position der Stärke, er- hat. Er will zu viel.» Auf Ammann jeweils am Montag, die Russen trainiert, glaubt al- Ammann die Rolle im Brenn- laubt sich sogar leichtes Taktie- der Schanze äussert sich die Mittwoch und Freitag Krafttrai- lerdings, dass der Toggenbur- punkt des Interesses mit Gregor ren. «Wie er mit dem Druck Ungeduld vor allem unmit- nings. Dabei geht es nicht wie ger den schwierigsten Schritt Schlierenzauer teilen können. umgeht, ist beeindruckend», telbar nach dem Absprung. vom Frühling bis im Herbst um schon gemacht hat. Er begrün- Jetzt konzentriert sich die Auf- sagte Trainer Künzle. Das Beim Übergang in die den Aufbau, sondern die Rei- det das mit dem speziellen Sta- merksamkeit noch stärker auf Selbstvertrauen ist so gefestigt, Flugphase sind die Bewe- zung der Muskulatur. tus des Heim-Weltcups in En- ihn, zumal er auch in Deutsch- dass Ammann in Qualifika- gungsabläufe zu wenig har- Die Schwierigkeit an der Tour- gelberg unmittelbar vor der land populär ist und zu den ge- tions- und Probedurchgängen Ammann: «Dass ich das noch monisch und zu überhastet. nee besteht darin, die von Dis- Tournee. «Im Gegensatz zu den fragtesten Interview-Partnern sein bestes Material schonen schaffen kann, finde ich prima.» ziplinenchef Gary Furrer gelei- Österreichern oder Deutschen gehört. Am gestrigen Ruhetag kann. Philipp Bärtsch Foto Keystone Mittwoch, 31. Dezember 2008 SPORT 18 Team Canada statt Davos im Final Spengler Cup: Lustloses Dynamo Moskau spielte in der Entscheidung mit

(Si) Das Team Canada vor sieglose Ingolstadt kassier- am Nachmittag, eine 3:4-Nie- einzig: Wie hoch würde die ke, Aubin/Ausschluss Karamnow) 42. Taticek (Marc Wieser) 2:4. 52. Ta- steht zum vierten Mal in ten die Davoser, die während 40 derlage und schlossen den Niederlage, wie laut das Pfeif- 1:5. 43. Aubin (Toms) 1:6. 56. Nepra- ticek (Ambühl, Furrer) 3:4. – Stra- jew (Afanasenkow) 2:6. 58. Schitikow fen: 3-mal 2 Minuten gegen Davos, 4- Folge im Final des Speng- Minuten ähnlich uninspiriert Spengler Cup 2008 im dritten konzert der enttäuschten Sup- 3:6. – Strafen: 9-mal 2 Minuten ge- mal 2 Minuten gegen Ingolstadt. ler Cups. Durch das 6:3 ge- wirkten wie Dynamo Moskau Rang ab. Das vorzeitig für den porter ausfallen? Die HCD- gen Dynamo Moskau, 4-mal 2 Minu- Davos: Berra (41. Genoni); Naumen- gen das lustlose Dynamo Final qualifizierte Dynamo Mo- Fans hatte Dynamo auf seiner ten gegen das Team Canada. ko, Niinimaa; Gianola, Grossmann; Moskau, dem sie im heuti- skau erwies sich aus Davoser Seite, denn nur ein Sieg der Dynamo Moskau: Biriukow; Razin, Gerber, Blatter; Furrer; Salmelainen, gen Endspiel (12 Uhr/SF (Si) Dass der dicht ge- Sicht am Nachmittag als unhöf- Russen gegen das Team Cana- Schitnik; Rachunek, Denissow; Pohl, Sonnenberg; Riesen, Marha, zwei) erneut gegenüberste- drängte Spielplan am licher Gast. Beim 3:6 gegen das da hätte Davos die Finalteil- Rylow, Walentenko; Isajew, Budkin; Sykora; Ambühl, Rizzi, Guggisberg; hen, warfen die Nordame- Spengler Cup zu Modus- Team Canada lieferten die Rus- nahme ermöglicht. Die Sympa- Schitikow, Sinowjew, Jatschmenew; Marc Wieser, Taticek, Dino Wieser; Weinhandl, Cajanek, Landry; Pes- Bürgler. rikaner den HC Davos aus diskussionen führte, ist sen herzlich wenig Gegenwehr. thien verspielte sich Dynamo tuschko, Neprajew, Afanasenkow; Ingolstadt: Vogl; Daschner, Muir; der Entscheidung. keine Neuigkeit. Dafür ist Einstellung, Körperhaltung indes mit derselben Geschwin- Tolpeko, Karamnow, Goroschanski. Kobach, Hinterstocker; Rourke, Mar- nun klar, ab wann mit sechs und «Spielfreude» zeigten es digkeit, wie es in den vorheri- Team Canada: Machesney; Dupont, tinovic; Greilinger, Ast, Milroy; Stei- Am Silvestertag kommt es da- Teams (zwei Dreiergrup- deutlich: Dynamo Moskau war gen Partien seine Gegner Harrison; Jackman, Scalzo; Clarke, ner, Lemm, Setzinger; Nickulas, Sa- mit zum zweiten Mal hinterei- pen) gespielt wird. der Ausgang seiner letzten schwindlig gespielt hatte. Heins; Kwiatkowski, Kemp; Ritchie, rault, Keith; Roethke, Brandl, Bou- nander – im letzten Jahr gewann «Frühestens 2010 gibt es Gruppenpartie gegen den heu- Roest, Isbister; Fata, Pittis, Trudel; cher. das Team Canada gegen Sala- eine Erweiterung des Tur- tigen Finalgegner von Beginn Dynamo Moskau - Team Canada Kariya, Aubin, Toms; Vigier, Robi- 3:6 (0:2, 1:3, 2:1) taille, Domenichelli. Die Tabelle wat Julajew Ufa 2:1 – zum Auf- niers. Für 2009 sind sechs weg egal. Nach acht Minuten Vaillant Arena. – 6746 Zuschauer 1. Team Canada 4 3 0 1 0 19:12 7 Davos - Ingolstadt 3:4 (1:1, 0:3, 2:0) 2. Dynamo Moskau 4 3 0 0 1 18:14 6 einandertreffen zwischen den Mannschaften kein The- lag der KHL-Vertreter nach To- (ausverkauft). – Sr. Stricker/Prugger, Vaillant Arena. – 6746 Zuschauer Wehrli/Wirth. – Tore: 4. Toms (Heins/ 3. HC Davos 4 1 1 0 2 14:14 4 Kanadiern und einem Team aus ma», sagte Armin Meier, ren von Jeff Toms in Überzahl (ausverkauft). – Sr. Johansson/Zalaski 4. Karlovy Vary 4 1 0 0 3 10:13 2 Russland. Der gastgebende der Managing Director von (4.) und Jean-Guy Trudel be- Ausschluss Weinhandl) 0:1. 8. Trudel (Sd/Ka), Fluri/Kohler (Sz). – Tore: 6. 5. Ingolstadt 4 1 0 0 3 12:20 2 HCD sparte sich die schwächste IMG (Schweiz) AG, der reits 0:2 zurück und ergab sich 0:2. 31. Harrison (Ritchie, Roest/Aus- Ambühl (Guggisberg) 1:0. 9. Greilin- schluss Jatschmenew) 0:3. 34. (33:25) ger (Milroy) 1:1. 22. Setzinger (Stei- Turnierleistung für seinen letz- Vermarkterin des Spengler seinem Schicksal widerstands- Weinhandl (Cajanek) 1:3. 35. (34:10) ner) 1:2. 28. Ast (Milroy) 1:3. 40. Final heute 12.00 Uhr: Team Canada - ten Auftritt auf. Gegen das zu- Cups. los. Die Frage lautete deshalb Jackman (Pittis) 1:4. 39. Kariya (Clar- Steiner (Lemm, Hinterstocker) 1:4. Dynamo Moskau. Ein aktives Vereinsjahr Seiler Achter (wb) Beim FIS-Slalom auf 72. GV des Turnvereins Naters dem Sörenberg wurde der 25- (wb) Am 5. Dezember tionsverantwortlichen von jährige Gliser Jan Seiler Ach- fand im Hotel Touring die verschiedenen Vereinsanläs- ter. Nach dem ersten Lauf 72. ordentliche General- sen: Diana Kaufmann (Volley- war er unter den besten fünf. versammlung des Turn- night und Cupfinal), Orlando Sieger wurde der Deutsche vereins Naters statt. Lambrigger und Giorgio Lam- Hannes Wagner. brigger (Natischer Athlet), FIS-Slalom Herren, Sörenberg: Präsident Armin Amherd er- Erich Summermatter (Lotto), 1. Hannes Wagner (D) 1:21,39. 2. öffnete die gut besuchte Gene- Christian Chiabotti (Cross- Thomas König (Ö) 1:21,68. 3. Fritz Dopfer (D) 1:21,98. Ferner: 7. Di- ralversammlung mit den Wor- lauf/Schnellster Schüler), Gil- mitri Cuche (Sz) 1:22,82. 8. Jan ten: «In der Jugend finden wir bert Studer (Natischer Dorf- Seiler (Glis) 1:22,91. 56. Ramon die Vorboten unserer Zukunft. lauf). Zenhäusern (Bürchen) 1:31,07. Die jungen Leute von heute Der Turnverein Naters ist werden eines Tages die Ge- stolz, ein 46-köpfiges Leiter- schicke unseres Vereins in die team zu haben. Für 10 Jahre Diezig Dritter Hand nehmen. Deshalb sind Leitertätigkeit wurde Caroline Campra TI. FIS-Langlauf. Män- ner. 15 km (freie Technik): 1. Re- unsere Jüngsten diejenigen, Ruppen geehrt und Christian mo Fischer (Davos) 38:51. 2. Reto welche wir besonders zu pfle- Chiabotti wurde neu in den Burgermeister (Davos) 0:27. 3. gen haben», und blickte in sei- Kreis der Ehrenmitglieder Thomas Diezig (Davos) 0:57. – nem Jahresbericht auf ein ak- aufgenommen. Frauen. 5 km (freie Technik): 1. tives Vereinsjahr zurück. Ralf Tonezzer ist seit diesem Laurence Rochat (Le Pont) 14:32. 2. Ursina Badilatti (Poschiavo) Ein Highlight des Jahres 2008 Jahr technischer Leiter des 0:10. 3. Doris Trachsel (Plasselb) war am 19. April der Walliser Oberwalliser Turnverbandes. 0:26. Cupfinal im Volleyball. Das Er arbeitet in diesem Amt Team der Juniorinnen A von auch massgeblich bei der Naters hatte sich für den Final Konstruktion des neuen Kan- Sport am TV qualifizieren können. tonalen Turnverbandes mit, Mittwoch, 31. Dezember Ein weiteres spezielles Ereig- der durch die Fusion des Frau- nis war vergangenes Jahr auch enturnverbandes mit dem SF2 der Natischer Dorflauf, der Walliser Turnverband im Jahr 11.45 Eishockey: Spengler Cup, am 7. Mai zum 25. Mal durch- 2011 entstehen wird. Final 14.20 Ski nordisch: Langlauf, Tour geführt und von Marathonläu- 2011 feiert der TV Naters sein de Ski in Nove Mesto/Tsch, fer Viktor Röthlin eröffnet 75-jähriges Bestehen. Die ers- 15 km Männer worden war. ten Vorbereitungen wurden ARD Die erfolgreichen Turner des bereits in die Wege geleitet. 13.00 Sportschau live Jahres 2008 heissen Martin Ein Höhepunkt wird sicher die Bayern III Kimmig, Otwin Jossen, Urs Veröffentlichung einer Jubilä- 18.00 Fussball: Rückblick auf die Salzmann, Robert Imhof und umsschrift sein und das EM Josy Lochmatter. nächste Oberwalliser Turnfest N3 10.10 Fussball: Die grössten Fuss- Einen grossen Dank richtete «à la Natischerart» wird im baller aller Zeiten der Präsident an die Organisa- Jahre 2012 stattfinden. ORF1 13.30 Ski nordisch: Vierschanzen- tournee, Qualifikation in Gar- misch Philipp Rubin am Start Eurosport 16.45 Automobil: Rallye Dakar, Langlauf: Heute Silvesterlauf in Ulrichen Ausblick Donnerstag, 1. Januar 2009 (wb) Heute am letzten sein Kommen angekündigt Tag des Jahres findet in hat. Bei den Damen geht SF2 13.45 Ski nordisch: Vierschanzen- Ulrichen der traditio- Brigitte Witschi an den tournee, 2. Springen in Gar- nelle Silvester-Langlauf Start, die im Vorjahr gegen misch statt. Mit dabei sind Rahel Imoberdorf erwar- Die Kanadier Isbister und Harrison jubeln, Moskaus Goalie Biriukov konsterniert: Das Ende der 14.45 Ski nordisch: Langlauf, Tour de Ski in Nove Mesto/Tsch, Philipp Rubin und Bru- tungsgemäss klar den Kür- Davoser-Final-Träume. Foto Keystone Sprints no Bricker, vielleicht zeren gezogen hat. Die Vor- Bayern III auch Benjamin Weger jahressiegerin ist für das 18.00 Rückblick auf die Olympi- sowie Rahel Imober- 2008-Rennen noch fraglich. Gerrad angeklagt einandersetzung um 2.30 Uhr sowa WM-Dritte, zudem holte schen Sommerspiele und Pa- dorf. OK-Chef André Vogt rech- vor dem Nachtklub «Lounge sie drei EM-Medaillen. Zwi- ralympics net für heute Mittwoch wie- (Si) Der englische Internationa- Inn» hatte der DJ des Szene-Lo- schen 1979 und 1981 musste sie Eurosport Drei Sachen prägten den derum mit rund 160 Läufe- le Steven Gerrard (28), der nach kals mit Zahn- und Gesichtsver- wegen Arthritis pausieren. 20.00 Fussball: WM-Qualifikation, letztjährigen Lauf im Ober- rinnen und Läufern. «Kon- einer nächtlichen Prügelei vor letzungen ins Spital gebracht Sotnikowa führte in der Haupt- Zwischenbilanz goms. Wegen der grossen kurrenz haben wir durch die einer Bar von der Polizei ver- werden müssen. Gemäss dem stadt der Republik Tatarstan DSF 19.30 Fussball: Bundesliga Hits Kälte kamen mehr als ein Westschweizer Meister- haftet worden war, ist der Kör- Online-Bericht der «Times» nach dem Kurzprogramm noch 20.00 Darts: WM in London, Vier- Dutzend Läufer nicht bis ins schaften, die am Wochenen- perverletzung angeklagt wor- hatte sich der 34-jährige Mann mit fünf Punkten Vorsprung, in telfinals Ziel, dazu war die Teilneh- de im Vallée de Joux statt- den und muss am 23. Januar vor geweigert, den Musikwünschen der Kür musste sie aber fast den merzahl wegen der Integra- finden.» dem Richter erscheinen. von Gerrard zu entsprechen. ganzen Vorsprung auf die Freitag, 2. Januar 2009 tion der Coop-Nordic- Der Start der Rennserie Neben dem Captain von Pre- schliesslich zweitklassierte Eli- Nachwuchs-Tour besonders ist mit der U8 und U10 mier-League-Tabellenführer Li- saweta Tuktamyschewa preis- SF2 hoch (230 Klassierte), und auf 12.00 Uhr angesetzt. verpool, der mittlerweile auf 12-Jährige geben. 22.20 Sport aktuell drittens lieferten sich Bri- Der Start der Herren-Elite Kaution entlassen wurde, waren Die Russinnen waren nach dem Eurosport Meisterin 18.00 Ski alpin: Parallel-Slalom cker und Weger einen erfolgt um 12.30 Uhr, sie in der Nacht auf Montag in Rücktritt der zweifachen Welt- Männer in Moskau Schlusssprint um den Ta- haben 15 km zurückzule- Southport im Nordwesten Eng- (Si) Die erst 12-jährige Adelina meisterin Irina Slutskaja in ei- 19.00 Bowling: WM in Hermosil- gessieg. gen. lands fünf weitere Personen Sotnikowa ist in Kasan russi- ne Baisse geraten. An den WM lo/Mex, Final Männer Letztlich gewann Oldie Bri- Die U18 und U20 Damen vorübergehend in Polizei-Ge- sche Meisterin im Eiskunstlauf 2007 klassierte sich die beste 21.00 Timbersports: EM in St. Jo- hann in Tirol/Ö cker vor der grossen Biath- wie Herren laufen ihre 10 wahrsam genommen worden, geworden. Russin nur im 14. Rang, ein 22.00 Kraftsport lon-Hoffnung Weger. Mög- km ab 12.40 Uhr. Die Ren- zwei von ihnen wurden eben- Schon Sotnikowas Trainerin Je- Jahr später gab es sogar nur Teleclub Sport 1 lich, dass Weger heute ernen erfolgen in der freien falls der Körperverletzung und lena Germanowa Wodoresowa den 17. Platz als bestes Resul- 19.40 Eishockey: NLA, ZSC Lions - neut dabei ist, auch Domi- Technik. Rangverkündi- der Teilnahme an einer Schläge- trat als sehr junge Läuferin ins tat. In der aktuellen Weltrang- HC Lugano nik Volken ist noch unsi- gung ist um 14.30 Uhr. Den rei angeklagt. Die Maximalstra- Rampenlicht. Als 12-Jährige liste ist die beste Russin Alena Teleclub Sport 2 cher. Silversterlauf gibt es seit fe für dieses Vergehen beträgt nahm sie 1976 an den Olympi- Leonowa, die in Kasan Fünfte 15.40 Eishockey: NLA, SC Bern - Favorit aber ist Rubin, der über 30 Jahren. fünf Jahre Gefängnis. schen Winterspielen in Inns- wurde, nur an der 24. Stelle Genf-Servette Nach der handgreiflichen Aus- bruck teil. 1983 wurde Wodore- klassiert. Mittwoch, 31. Dezember 2008 SPORT 19

Brulé und Keller: Je drei Tore Vom 0:2 zum 5:3 – Prosit Neujahr Neuenburg - Visp 3:5 (1:0, 1:2, 1:3) Patinoire de Littoral. – 217 Zu- schauer. – Sr. Popovic, Grossni- NLB: Young Sprinters Neuenburg - EHC Visp 3:5 (1:0, 1:2, 1:3) – Steve Brulé mit drei Toren klaus/Jetzer. – Tore: 5. Berger (Genazzi, Hasani) 1:0. 25. Dlou- Visps Ausländer-Linie Schuss zum 2:0 ablenkte (25.), hy (Bielmann C.) 2:0. 27. Triulzi prägte das Geschehen. Zu- der Vorletzte witterte seine (Brunold, Dolana) 2:1. 30. Brulé erst stand sie bei zwei Ge- Chance. Bis dahin entsprach die (Pecker /Ausschluss Perrin) 2:2. gentoren auf dem Eis, Führung der Neuenburger kei- 41. (40:47) Brulé (Pecker, Held- dann drehte sie das Spiel neswegs dem Zufall. Eine Spur stab/Ausschluss Bielmann A.) 2:3. 50. Pecker (Brulé) 2:4. 56. mit vier Treffern (dreimal entschlossener, mit viel Zug Brulé (Pecker) 2:5. 60. (59:23) Brulé, einmal Pecker). Ge- nach vorne und wirkungsvoller Hasani (Genazzi) 3:5. – Strafen: gen den unangenehmen Störarbeit: Visp bekundete vor- Neuenburg 5-mal 2 Minuten. Vorletzten gabs somit im erst grosse Probleme, überhaupt Visp 6-mal 2 Minuten. letzten Spiel des Jahres mit dem Puck ins gegnerische Neuenburg: Ciaccio; Bielmann drei hart erkämpfte Punk- Drittel zu laufen und seine Posi- A., Bielmann C.; Vostrak, Krebs, Dlouhy; Abplanalp, Ryser; Ha- te – Prosit Neujahr! tionen zu beziehen. Zudem ver- sani, Genazzi, Berger; Beer, Gi- lor man den Grossteil aller Bul- rardin; Personeni, Lauper, Perrin; Hans-Peter Berchtold, lys. Isabella, Montandon. Neuenburg Zumindest provozierte das 0:2 Visp: Hecquet; Anthamatten, eine Reaktion. Ein schneller Schüpbach; Dolana, Brunold, Die Neuenburg Young Sprinters Break mit personeller Überzahl, Triulzi; Heldstab, Bucher; Pe- cker, Brulé, Botta; Portner, Wied- gehören nicht unbedingt zu den Triulzi nutzte Brunolds ideales mer; Masa, Bühlmann, Brech- «Lieblingsgegnern» des EHC Zuspiel in den Slot zum 1:2 bühl; Stämpfli; Wyer, Imhof, Fur- Visp. Ein Talentschuppen der (27.). Und als Neuenburg-Kee- rer. drei grossen Partner Ambri, per Ciaccio (endlich) für sein Bemerkungen: Neuenburg ohne Gottéron und Bern mit 14 Spie- absichtliches Verschieben des Girardin C., Hezel, Mano, Hilte- lern unter 25 Jahren, die hart Gehäuses bestraft wurde, nutzte brand, Christen, Merzaghi und auf den Körper spielen und sich Brulé das Powerplay mit einem Witschi (alle verletzt). Visp ohne Summermatter und Bürgin (beide in der NLB profilieren wollen: Handgelenkschuss unter die verletzt). 54. Pfostenschuss Bühl- So was ist unangenehm für ei- Latte zum 2:2 (30.). Kurz vor- mann. 60. (59:23) Time-out Neu- nen EHC Visp, der sich in der her hatte der aufgerückte enburg, ab dem Moment ohne jetzigen Meisterschaftsphase Schüpbach nach einem Abpral- Torhüter und 6. Feldspieler. Best ler das leere Eck nicht getrof- player: Brulé und Ciaccio. spielerisch ohnehin nicht auf der Überholspur befindet. fen, und Pecker scheiterte allein Siders - GCK Lions Pecker war wieder dabei. Er vor Ciaccio. Eine klare Visper 5:3 (2:0, 0:3, 3:0) verfügt nach seiner Pause indes Dominanz wurde es trotzdem Graben. – 1255 Zuschauer. – Sr. noch nicht über den vollen noch nicht. Vielmehr musste Massy, Gnemmi/Niquille. – To- re: 4. (3:14) Keller (Jinman) 1:0. Speed und ging wegen seiner Hecquet gegen Hasani aus kur- 4. (3:28) Métrailler (Siritsa, angeschlagenen Schulter vor- zer Distanz retten (38.), das Wüst) 2:0. 24. Down 2:1. 28. erst sichtlich zurückhaltend in Spiel blieb offen. Kienzle (Schelling/Ausschluss die Zweikämpfe. Trotzdem Das Überzahlspiel, zuletzt ge- Tognini) 2:2. 30. Aurelio Lemm sollte Pecker entscheidenden gen Thurgau noch eine gravie- (Down, Stefan Schnyder) 2:3. 42. Keller (Jinman, Cormier/Aus- Einfluss erhalten, zumal Brulé rende Schwäche, brachte Visp schluss Wolf) 3:3. 46. Keller an seiner Seite aufblühte und diesmal auf die Siegesstrasse. (Lötscher/Ausschluss Schelling) von seiner glänzenden Vorarbeit 47 Sekunden waren im Schluss- 4:3. 48. Lötscher (Keller, Cor- profitierte. drittel gespielt, da erwischte mier/Ausschluss Cadonau) 5:3. – Visps Paradelinie benötigte eine Brulé den ansonsten starken Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen Siders, 9-mal 2 Minuten gegen gewisse Anlaufzeit, um auf Be- YS-Keeper Ciaccio aus spitzem GCK Lions. triebstemperatur zu kommen, so Winkel zum 2:3. Somit erwies Siders: Zerzuben; Keller, Lam- stand sie bei den ersten beiden sich die Visper Ausländer-Linie precht; Jinman, Cormier, Löt- Gegentoren auf dem Eis. Als doch noch als entscheidend, zu- scher; Dällenbach, Jenni; Mé- sich Schüpbach im eigenen mal Pecker zweimal für Brulé trailler, Siritsa, Wüst; Kamber, Drittel einen gravierenden Fehl- aufgelegt hatte, mit seinem Solo Gartmann; Sammali, Maurer, Tognini; Imsand, Maugg; Reber; pass leistete, profitierte das 18- (50.) für das 2:4 sorgte und bei Kohli, Pottier. jährige SCB-Talent Alain Ber- einem Break die Übersicht be- GCK Lions: Grauwiler; Schel- ger im zweiten Anlauf (5., 1:0). hielt, um Brulé mustergültig zu ling, Kienzle; Schnyder, Down, Die Young Sprinters vermelde- bedienen (2:5, 56.). Der Kana- Lemm; Ganz, Cadonau; Wichser, ten übrigens gestern den Zuzug dier, obwohl noch nicht ganz Schommer, Wolf; Wollgast, Pie- von Roman Dolana, der in der bei Kräften, ist allein durch sei- nitz; Ryser, Altorfer; Schefer; Badertscher, Ulmann, Geiger. Vorbereitung von Visp getestet ne Unberechenbarkeit eine «of- wurde und zuletzt beim 1.-Li- fensive Lebensversicherung» Bemerkungen: Siders ohne Faust, Bernasconi und Pannatier gisten Crans-Montana spielte. für sein Team. Hasanis 3:5 in (alle verletzt), Hürlimann Der Bruder von Tomas Dolana der Schlussminute war nicht (krank), Maret (mit der U18- Na- stand indes gestern noch nicht mehr als Resultatkosmetik. ti). auf dem Matchblatt. Drei Punkte für ein hartes Stück So richtig eng wurde es für Arbeit im letzten Spiel des Jah- Visps Brulé (links, gegen Genazzi): Der Kanadier drehte das Spiel doch noch zugunsten der Oberwalliser. Ajoie - Thurgau 2:3 (0:2, 1:0, 1:0, 0:0) n. P. Visp, als Dlouhy Bielmanns res, Silvester kann kommen... Foto Keystone Voyeboeuf. – 2009 Zuschauer. – Sr. Kämpfer, Huguet/Schmid. – NLB: Lausanne Tore: 10. Huhto (Plankl/Aus- Cory Pecker: «Meine schluss Rauch, Orlando) 0:1. 14. Schulter ist noch nicht ganz Schrepfer (Kradolfer, Simon Bo- Zwei Siderser Gesichter deklassierte Leader denmann) 0:2. 27. Frutig (Brun- ausgeheilt, doch es ging ner, Posse) 1:2. 46. Barras (Hau- NLB: HC Siders-Anniviers - GCK Lions 5:3 (2:0, 0:3, 3:0) (Si) Der meistgenannte Auf- ganz gut. Es war nicht ein- ers, Spolidoro/Ausschluss Conte) stiegsanwärter Lausanne erteil- fach, gegen diesen Gegner 2:2. – Penaltyschiessen: Stépha- Der HC Siders bleibt sei- (24.). Die Gäste übernahmen 1:40 Minuten fiel der 3:3-Aus- te im NLB-Spitzenkampf dem mit jungen, hungrigen ne Roy -, Simon Bodenmann 0:1; Brunner -, Aurelio Lemm 0:2; nem Berg- und Tal-Eisho- das Spieldiktat und hatten bis gleich nicht – und er wäre auch souveränen Leader La Chaux- Spielern zu gewinnen. Das Desmarais 1:2, Hogeboom 1:3; ckey weiterhin treu. Zwei zur Spielmitte den Match kom- nicht wirklich verdient gewe- de-Fonds beim Heimsieg eine Zusammenspiel mit Brulé Barras 2:3, Ruhnke-; Spolidoro dominante Drittel, ein plett gekehrt: Kienzle (28.) und sen. Lektion. 8988 Besucher in der funktioniert, er war vor 3:3, Schlagenhauf 3:4. – Strafen: schwacher Abschnitt – ge- Lemm (30.) schafften, was Im letzten Drittel drehte der ausverkauften Patinoire de Mal- dem gegnerischen Tor top.» 5-mal 2 Minuten gegen Ajoie, 6- gen die GCK Lions reichte Down, Geiger und erneut Match erneut komplett: Siders ley sorgten für eine NLB-Sai- mal 2 Minuten gegen Thurgau. das immerhin zu einem Down in anderen Situationen lief viel, spielte schnell und sonrekordkullisse. Flügelstür- Steve Brulé: «Das war Basel - Langenthal 5:3-Heimsieg. nicht gelang, nämlich Zerzuben agierte zielstrebig auf das Ge- mer Marco Charpentier zählte mein erster Hattrick für 2:5 (0:1, 1:2, 1:2) zu überwinden. Auch beim häuse der Besucher. Die Walli- zu den herausragenden Figuren. Visp, doch in erster Linie St. Jakob-Arena. – 1222 Zu- Was für ein Doppelschlag in der Stand von 2:3 war der Siders- ser erzwangen Strafen und nutz- zählt der Erfolg der Mann- schauer. – Sr. Clément, Wermeil- Goalie weiterhin der Fels in der ten diese dann eiskalt aus. Drei- 1. Chaux-d.-F. 36 21 7 0 8 184:124 77 le/Zosso. – Tore: 12. Stephan vierten Minute! Gerade einmal 2. Lausanne 36 22 2 0 12 143:103 70 schaft. Pecker hilft mir und Moser (Wellinger, Rezek/Aus- 14 Sekunden vergingen zwi- Brandung und brachte an- mal spielten sie Powerplay und 3. Ajoie 36 19 4 2 11 132:113 67 dem ganzen Team, er bringt schluss Wälti) 0:1. 22. Yanick schen dem Führungstreffer von schliessend auch Schefer und dreimal folgte ein Tor – zwei- 4. Olten 35 20 1 4 10 123: 92 66 Emotionen aufs Eis. Die 5. Visp 35 19 1 4 11 127: 98 63 Bodemann (Wellinger, Gru- Kevin Lötscher und dem zwei- Schnyder zur Verzweiflung. Be- mal Keller, einmal Lötscher. 6. Siders 36 16 5 4 11 150:144 62 haben uns hier vorerst geber/Ausschluss Westerback) 0:2. ten Volltreffer von Cédric Mé- zeichnend auch eine Bankstrafe Für Verteidiger Ronny Keller 7. Langenthal 35 13 6 6 10 124:129 57 fehlt. Neuenburg ist eine 34. (33:05) Flurin Randegger 0:3. trailler. Erfreulich für die Zu- wegen eines Wechselfehlers, war dies der erste Hattrick in 8. Thurgau 36 11 7 2 16 112:124 49 hart arbeitende Mann- 34. (33:24) Westerback (Wittwer, 9. Basel 35 10 0 5 20 111:140 35 Tuominen) 1:3. 51. Gerber schauer war, dass die Aegerter- über die sich Aegerter noch in seiner Profikarriere. Die GCK 10. Neuchâtel 35 8 2 5 20 99:148 33 schaft, gegen die fällt kein (Baumgartner, Jarkko Schäublin) Schützlinge ihre Spielweise der Drittelspause mit wilden Lions hatten ihrerseits auch 11. GCK Lions 36 5 1 3 27 102:163 20 Sieg leicht.» 1:4. 57. Tuomainen (Flurin Ran- beibehielten und den Gegner Gesten und vielen «Kompli- Torchancen in Überzahl, aber degger, Maneluk/Ausschluss über weite Strecken kontrollier- menten» an die Linesmen ärger- Lemm verfehlte das Ziel (49.) Westerback) 1:5. 57. Malicek (Haas) 2:5. – Strafen: je 6-mal 2 ten. Die GCK Lions ihrerseits te. Unterbrochen war das Lions- und auch Schommer (51.) die Bündner über 640 NLA- Minuten. suchten das Spiel gegen den Powerplay nur von einer 5:3- brachte den Puck nicht ins Tor EISHOCKEY- Partien bestritten und sind seit Körper, waren aber in der Of- Überzahl für die Walliser. Da der Sonnenstädter. Der Rest war NEWS 1995 beim HCD engagiert. Lausanne - La Chaux-de-Fonds fensive zu unkoordiniert. So hatte Siders die Möglichkeiten dann ein engagierter Kampf. Über die Länge der Verträge 6:1 (4:0, 1:0, 1:1) gab es nur phasenweise Chan- gehabt, doch selbst in diesen Lars Gansäuer orientierte Davos nicht im De- Malley. – 8988 Zuschauer (ausverkauft/Saisonrekord). – Sr. Fa- cen für die Gäste, aber auch Kari Rauhanen tail. Es entspricht offenbar dem vre, Micheli/Tscherrig. – Tore: 5. Pottier, Jinman und Wüst verbleibt Basel-Trainer (eigenartigen) Wunsch des Du- Sigrist (Villa, Charpentier) 1:0. 8. passten die Erhöhung des Sko- HCS-Präsident Jean-Daniel Schiedsrichter Didier Mas- ● (Si) Der EHC Basel hat den os, die Dauer nicht zu kommu- Charpentier (Schäublin/Aus- res nur hauchdünn. Insgesamt Epiney: «Es ist nicht sicher, sy: «Das heute war mein drit- Vertrag mit Trainer Kari Rauha- nizieren. Präsident Tarzisius schlüsse Leeger; Schild) 2:0. 14. Villa (Charpentier, Lüssy) 3:0. war die Führung nach 20 Minu- dass ich mich für eine weitere tes Spiel in der NLB, Siders nen vorzeitig um ein weiteres Caviezel rechnet aber damit, 19. Leeger (Rüfenacht, Oliver ten hochverdient. Amtsperiode zur Verfügung zu pfeifen ist für mich nicht Jahr mit Option verlängert. Der «dass Reto die Karriere höchst- Schäublin/Ausschluss Hostettler) Gingen die wichtigen Spielsze- stelle. Einerseits war ich jetzt sehr speziell, obwohl ich dort 46-jährige Finne coacht den wahrscheinlich in Davos been- 4:0. 25. Miéville (Tremblay) 5:0. nen im Startdrittel noch zuguns- fünf Jahre lang Präsident, zu- letztes Jahr noch Assistenz- NLA-Absteiger seit Anfang der den wird». 46. Jewgeni Schirjajew 5:1. 49. ten der Rot-Gelben aus, waren dem möchte sich mein Ge- trainer war. Und zusätzlicher laufenden Saison. Trunz (Charpentier, Grieder) 6:1. – Strafen: 12-mal 2 plus 10 Mi- es im zweiten Spielabschnitt die schäftspartner zur Ruhe setzen Druck war das auch nicht, Antti Ruotsalainen nuten (Leeger) gegen Lausanne, Gäste aus Küsnacht, die das und ich werde dann auch be- denn schon als Spieler haben Rentenverträge für verlängert bei Olten 13-mal 2 Minuten gegen La Glück auf ihre Seite zwangen. ruflich deutlich mehr tun müs- die Zuschauer gepfiffen, Reto und Jan von Arx ● Der Stürmer Antti Ruotsalai- Chaux-de-Fonds. – Bemerkun- Startschuss zur GC-Offensive sen als bislang. Meine defini- dann dürfen die das auch, ● Der HC Davos bindet die nen (24) hat seinen Ende Saison gen: Lausanne ohne Yates (über- war eine Grosschance von tive Entscheidung fällt jedoch wenn ich als Schiri auf dem Brüder Reto (32) und Jan von auslaufenden Vertrag mit dem zähliger Ausländer). – Torhüter- wechsel bei La Chaux-de-Fonds: Down, gefolgt vom 2:1 An- erst in gut einem Monat.» Eis stehe.» Arx (30) längerfristig an den EHC Olten bis Ende der Saison 21. Kohler für Todeschini. schlusstreffer des Söldners Klub. Beide Spieler haben für 2009/2010 verlängert. Freitag Wer ist der König 17.45 Uhr EHC Visp - der Löwen? HC Lausanne

EHC Visp bis zur 52. Minu- te mit 5:2 führte, ehe die Lions Corner Lausanner das Spiel mit 6:5 +++ +++ für sich entscheiden konnten, bewies. Des Weiteren Matchpatronat wird man auf bekannte Ge- sichter treffen, wie Thomas Valaiscom Rüfenacht, Silvan Lüssy Kassenöffnung Verpassen Sie auf keinen oder Federico Lardi, um nur Am Freitag werden die Kassen bereits zwei Stunden vor dem Fall das erste Heimspiel des drei der zehn Spieler aufzu- Spiel geöffnet. Achten Sie darauf, rechtzeitig da zu sein, da es EHC Visp im neuen Jahr! zählen, welche in dieser einen Grossandrang geben könnte. Denn es geht direkt richtig Saison im Aufgebot des HC Lausanne standen und Matchprogramm zur Sache, wenn die Löwen Im Matchprogramm wird ein Spielerporträt von Bruno Brech- aus Lausanne zum Spitzen- auch schon für den EHC bühl zu finden sein, ebenso die Reportage «Tim Bucher auf kampf in der Litterna antre- Visp kämpften. Ausserdem dem Weg in die National League A?». ten. könnte es zu einem Duell der ganz besonderen Art Spieler des Monats Es gibt einige weitere Grün- kommen, wenn der ehe- Heute ist die letzte Chance, den Spieler des Monats zu wählen. Momentan liegt Cory Pecker vor Steve Brulé. de, warum man das Spiel malige Lausanner Cory nicht versäumen darf: Zum Pecker auf den ehemaligen einen ist es, angesichts der Visper Terry Yake trifft. Vor- engen Tabellenkonstellati- aussetzung ist, dass beide on zwischen dem zweiten fit sind. und dem fünften Rang, ein So oder so verspricht das äusserst wichtiges Spiel, bei neue Jahr mit einem Knül- dem um jeden Puck verbis- ler zu beginnen, der ein Go paradise! sen gekämpft wird. Zum Muss für jeden Hockeyfan Machen Sie mit beim Gewinnspiel der Zermatt anderen sind Spiele zwi- darstellt und tolle Unterhal- Bergbahnen und gewinnen Sie einen Tag im schen dem EHC Visp und tung für alle andern garan- «Matterhorn paradise». Die heutige Wettbe- dem HC Lausanne seit Jah- tiert. Das Duell der Löwen, werbsfrage lautet: ren eine Garantie für spek- was gibt es Besseres zu se- Wann wurde die Air Zermatt gegründet? hen am zweiten Tag des takuläres Eishockey, wie es Cory Pecker: Will mit dem EHC Visp seinen Ex-Klub unbe- a) 1968 die letzte Partie, als der Jahres? dingt besiegen. b) 1975 c) 1856 Senden Sie Ihre Antwort per SMS an die 939: VISP, Lösungsbuchstabe, Name, Vorname, Adresse, Ort (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird am kommenden Heim- spiel ermittelt, bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffentlicht. Viel Glück! Der Gewinner des letzten Heim- spiels: Carla Clausen, Gebreitenweg 2, Visp

Daniel Steffen (Redaktion), Christian Häusler, Andreas Zerzuben und Fotoroli (Fotos)

Yake und Rüfenacht: Das ehemalige Sturmduo des EHC Visp ist am Freitag in Visp zu Gast.

typisch oberwalliserisch

Jetzt aktuell:div. Fleischfondues

T O U R I S T I K AG

Tel. 027 934 17 16 [email protected] Terbinerstr. 12 Tel. 027 948 03 30 3935 Bürchen Postfach 606 Fax 027 948 03 35 3930 Visp [email protected] www.werner-isolierwerk-visp.ch

² ² NEU: Innenausbau Doppelböden Sesselbahn Mo osalp-Express ² Deckenbau ² Brandschutz Kinder bis zum 9. Lebensjahr fahren auf ² Trennwände ² Isolationen sämtlichen www.volken-group.ch Anlagen GRA www.buerchen.ch TIS! Mittwoch, 31. Dezember 2008 WIRTSCHAFT 21

NOTIERT Trend zeigt nach unten Massiver Einbruch Reka weiter Auch Konjunkturstütze Konsum gerät ins Wanken auf Wachstumskurs Schweizer Börse 2008 B e r n. – (AP) Die Schweizer Z ü r i c h. – (AP) Auch beim Z ü r i c h. – (AP) Die Schwei- EFTs sogar um 36,8 Prozent Reisekasse Reka ist 2008 privaten Konsum zeigt der zer Börse hat 2008 einen mas- zu. Die Zahlen für den Um- trotz Konjunkturabschwä- Trend laut den Ökonomen siven Umsatzeinbruch erlit- satz und die Transaktionen chung weiter gewachsen. Ins- der UBS in der Schweiz nun ten. SIX, SWX Europe und basieren allerdings auf Hoch- gesamt wurden für 606 Mil- deutlich nach unten. Der von Scoach Schweiz verzeichne- rechnungen, weil der letzte lionen Franken Reka-Checks der Grossbank monatlich er- ten einen Jahresumsatz von diesjährige Handelstag vom und Reka-Rails verkauft. Das rechnete Konsumindikator 1934 Milliarden Franken, was Dienstag erst provisorische entspricht einer Zunahme von sank im November so stark im Vergleich zum Rekordjahr Zahlen enthält. Der Blue- 5,3 Prozent gegenüber dem wie seit 2001 nicht mehr. Den- 2007 einem Minus von 23,5 Chips-Index SMI stand um Vorjahr. In den vergangenen noch sollte der private Kon- Prozent entsprach. Die Zahl 11.00 Uhr bei 5561,1 Punk- zehn Jahren hat die Genossen- sum 2009 noch leicht wach- der Abschlüsse stieg dagegen ten, was im Vergleich zu Ende schaft beim Reka-Geld ein sen. um 27,9 Prozent auf ein All- 2007 ein Minus von 34,46 kumuliertes Umsatzwachs- Der UBS-Konsumindikator fiel zeithoch von 45,2 Milliarden, Prozent bedeutete. Der breiter tum von 70 Prozent erreicht. im November von 1,32 auf 0,96 wie SIX und Scoach Schweiz gefasste Swiss Performance und damit auf den tiefsten Stand am Dienstag mitteilten. Die Index (SPI) lag bei 4583,6 PostFinance senkt Zinsen seit März 2005, wie die Gross- Anleihen legten im Jahresver- Punkten oder 33,82 Prozent B e r n. – (AP) PostFinance bank am Dienstag mitteilte. Im gleich um 24,4 Prozent, die tiefer. senkt die Zinsen auf ihren Vormonat war der Indikator Sparprodukten für Privat- erstmals seit April 2006 unter und Geschäftskunden auf den langjährigen Durchschnitt Anfang 2009 um einen Vier- von 1,50 gesunken. Ähnlich ra- Robuster Überschuss tel Prozentpunkt. Das Finan- sant ging es letztmals im Jahre zinstitut reagiert damit auf 2001 nach dem Platzen der In- Schweizer Ertragsbilanz die anhaltend tiefen Zinsen ternetblase nach unten, wie Z ü r i c h. – (AP) Der Über- den Franken. Die Einnahmen auf den internationalen Geld- UBS-Ökonom Hans-Peter schuss der Schweizer Ertrags- und Ausgaben aus dem Waren- und Kapitalmärkten. Hausheer auf Anfrage sagte. Der UBS-Konsumindikator zeigt nach unten. Grafik UBS bilanz hat sich im dritten und Dienstleistungsverkehr Quartal dieses Jahres trotz der nahmen hingegen ein weiteres Preis für Diesel Alle fünf halte auch hier der rückläufige bloss noch um 0,5 Prozent zu- Finanzkrise nur geringfügig Mal zu. Weil die Einnahmen unter 1 Euro Subindikatoren Trend an, heisst es in der Mittei- nehmen wird, nach voraussicht- verändert. Gemäss den am aus den Exporten stärker stie- H a m b u r g. – (AP) Zum ers- Im Berichtsmonat zeigten alle lung. Nach unten zeigten ausser- lich 1,8 Prozent im laufenden Dienstag veröffentlichten gen als die Ausgaben für die ten Mal seit fast vier Jahren fünf Subindikatoren nach unten. dem die Kreditkartenumsätze. Jahr. Die UBS-Ökonomen sind Schätzungen der Schweizeri- Importe, erhöhte sich der Über- ist der Preis für einen Liter Saisonale Faktoren dürften laut damit deutlich weniger zuver- schen Nationalbank (SNB) schuss um drei auf 17 Milliar- Diesel im bundesweiten der UBS bei den Hotelübernach- Wachstum des sichtlich als das Staatssekretari- ging der Überschuss im Vor- den Franken. Im Kapitalverkehr Durchschnitt unter einen Euro tungen von Inländern für den privaten Konsums at für Wirtschaft, das in der jahresvergleich um 0,5 auf 15,2 flossen netto 35 Milliarden gefallen. Nach Angaben des Rückgang mitverantwortlich Auf dem jetzigen Niveau signa- jüngsten Prognose noch von ei- Milliarden Franken zurück. Franken ins Ausland, vergli- Mineralölkonzerns Shell vom sein. Auf eine nachlassende lisiert der Konsumindikator ner Zunahme des privaten Kon- Deutliche Spuren hinterliess die chen mit vier Milliarden Fran- Dienstag lag der Preis bei Konsumneigung deuteten hinge- nach wie vor ein Wachstum des sums von 1,2 Prozent im Jahre Finanzkrise jedoch bei den Ka- ken im Vorjahresquartal. Be- 0,997 Euro pro Liter. Diesen gen die um mehr als 16 Prozent privaten Konsums. Die Aus- 2009 ausging. Im Zuge des pitalerträgen. Die Einnahmen sonders die Kapitalexporte bei Preis gab es zuletzt im März gesunkenen Käufe von Neuwa- sichten trübten sich aber zuneh- konjunkturellen Abschwungs sanken um elf auf 29 Milliarden den Direktinvestitionen nahmen 2005, wie der Fachdienst EID gen sowie die Entwicklung der mend ein, schreibt die UBS. Sie dürfte in den kommenden Mo- Franken, und die Ausgaben gin- beträchtlich zu. Es handelte sich ergänzend mitteilte. Ein Liter Konsumentenstimmung hin. Der geht davon aus, dass der private naten zudem die Arbeitslosig- gen um acht auf 25 Milliarden dabei hauptsächlich um zusätz- Superbenzin kostete 1,06 Eu- Geschäftsgang im Detailhandel Konsum als mit Abstand wich- keit steigen, was die Konsum- Franken zurück. Netto sank der liches Eigenkapital für beste- ro, der tiefste Stand seit genau sei zwar über dem langjährigen tigste Komponente des Brutto- neigung weiter dämpft, wie die Überschuss der Kapitaleinkom- hende Tochterunternehmen im fünf Jahren. Durchschnitt geblieben, doch inlandprodukts (BIP) 2009 UBS schreibt. men von sieben auf vier Milliar- Ausland.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C F C PRIVATE BANKING 5534.53 8668.39 1.0581 1.4905 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4704.86 4810.20 SWC (CH) PF Valca 232.15 Seapac Fund 175.82 TOKIO (Yen) IBM 81.25 83.55 SMI 5464.96 5534.53 SWC (LU) PF Equity B 172.82 Chinac Fund 26.49 Casio Computer 553 559 Intel 14.13 14.69 Euro Stoxx 50 2388.30 2451.48 SWC (LU) PF Income A 107.8 Latinac Fund 198.35 Daiichi Sankyo 2100 2100 Inter. Paper 11.43 11.64 BLUE CHIPS 29.12 30.12 Galenica N 336.75 343.25 DJ Industrial 8483.93 8668.39 SWC (LU) PF Income B 122.39 UBS Bd Fd-EUR 111.9 ITT Indus. 43.73 45.1 ABB Ltd N 15.29 15.58 Geberit N 112.9 113.1 Daiwa Sec. 532 526 S & P 500 869.42 890.63 SWC (LU) PF Yield A 125.04 UBS Eq Fd-Asia USD 584.03 Fujitsu Ltd 436 429 Johns. & Johns. 58.15 59.17 Actelion N 59.65 59.4 Huber&Suhner N 37.25 37 Hong Kong 14328.48 14235.50 SWC (LU) PF Yield B 138.08 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 JP Morgan Chase 29.78 31.01 Adecco N 35.62 35.78 Implenia N 29.75 29 Hitachi 349 345 Sydney-Gesamt 3554.20 3591.40 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 88.63 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 1883 1906 Kellog 42.08 43.19 Bâloise N 76.3 78.5 Jelmoli I 1909 1970 Nikkei 8747.17 8859.56 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 103.36 UBS Eq Fd-USA USD 575.11 Kimberly-Clark 51.91 52.7 Ciba N 49 48 Kaba Holding N 255.5 261 Kamigumi 795 798 MIB 30 19769.00 20064.00 SWC (LU) PF Balanced A 138.67 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1025.99 Marui 522 515 King Pharma 9.94 10.4 Clariant N 7.03 7.13 Kardex I 28.6 30 Financ. Times 4319.35 4392.68 SWC (LU) PF Balanced B 149.55 UBS (CH) Sima CHF 77.3 Kraft Foods 26.52 26.6 CS Group N 27.88 28.5 Kudelski I 10.9 11.17 Mitsub. UFJ 556 549 CAC 40 3130.72 3217.13 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 84.45 NEC 272 297 Lilly (Eli) 38.48 39.67 Givaudan N 840 830.5 Kühne & Nagel N 67.55 67.55 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 94 Limited 9.5 9.9 Holcim N 59.2 60.3 Kuoni N 354 360 Olympus 1716 1751 SWC (LU) PF GI Balanced A 139.5 Ausländische Börse Sanyo 161 166 McDonalds 60.38 61.74 Julius Baer N 39.5 39.98 Lindt Sprungli N 23005 22600 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 175.41 McGraw-Hill 22.74 22.85 Lonza Group N 98.75 97.55 Logitech N 15.64 16.37 Sharp 638 636 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 81.85 Kurse um 22 Uhr 29.12 30.12 Sony 1900 1922 Medtronic 30.25 30.54 Nestlé N 41.2 41.6 Meyer Burger N 116.5 119.9 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 83.75 Merck 28.3 29.6 Nobel Biocare N 20.92 21.42 Micronas N 2.96 3.1 PARIS (Euro) TDK 3190 3250 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.45 Thoshiba 368 366 Merrill Lynch 11.07 11.27 Novartis N 52.2 52.7 Mikron N 5.7 5.8 USA 1.0403 1.0645 SWC (CH) BF Int’l 81.3 Alcatel-Lucent 1.526 1.517 Microsoft Corp 18.96 19.34 Richemont I 19.93 20.28 OC Oerlikon N 69 69 Euroland 1.4705 1.5061 SWC (LU) MM Fund CHF 148.56 Axa 14.75 15.6 Motorola 4.05 4.16 Roche GS 162.5 162.5 Panalpina N 57 59 NEW YORK (US $) England 1.4996 1.537 SWC (LU) MM Fund EUR 104.04 BNP-Paribas 29.75 30 3M Company 55.37 57.17 Morgan Stanley 14.9 15.19 Roche I 169.8 168.7 Pargesa Hold. I 67.55 70 Dänemark 19.7331 20.2114 SWC (LU) MM Fund GBP 129.05 GDF Suez 33.745 35.325 NYSE Euronext 24.03 25.96 Schindler PS 47.5 48.1 Petroplus N 20.22 20.96 Abbot Labs 52.17 53.16 Norwegen 14.8467 15.2091 SWC (LU) MM Fund USD 193.14 Lafarge 42.605 43.33 Aetna Inc. 27.13 29.36 PepsiCo 54.07 54.88 Straumann N 178.5 185.5 PSP Property N 53 52.7 Schweden 13.4439 13.7627 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.78 LVMH 45.97 46.785 Pfizer 17.29 17.75 Sulzer N 60.6 60 PubliGroupe N 64 63 Alcoa 9.73 10.69 Kroatien 19.4814 20.7822 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 110.5 Sanofi-Aventis 44.93 45.75 Altria Group 15.19 15.33 Philip Morris 43.16 43.91 Surveillance N 1092 1100 Rieter N 166 171 Türkei 0.6993 0.6993 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 103.83 Téléverbier SA 44 48.4 Procter &Gam. 60.2 61.12 Swatch Group I 141.8 145.8 Romande Energie 2040 1980 Am Intl Grp 1.55 1.56 Kanada 0.849 0.8694 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 122.46 Total 38.08 39.2 Amexco 17.7 18 Sara Lee 9.33 9.59 Swatch Group N 28.35 28.5 Schindler N 48.5 47.05 Japan 1.154 1.1812 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 114 Vivendi 22.88 23.355 Schlumberger 40.91 42.12 Swiss Life N 72.95 72.4 Schweiter I 369.5 375 Amgen 56.87 57.59 Australien 0.7171 0.7379 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.35 AMR Corp 10.37 10.41 Sears Holding 35.78 37.45 Swiss Re N 47.62 50.3 SEZ Hold. N 37.6 - Neuseeland 0.5979 0.6157 SWC (LU) Bd Inv CHF B 116.06 LONDON (£) SPX Corp 36.88 39.42 Swisscom N 337 339.5 Sia Abrasives N 435 435 BP Plc 514.25 520 Apple Computer 86.61 86.29 Südafrika 0.1108 0.114 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.62 Celera 9.88 10.34 Texas Instr. 14.67 15.16 Syngenta N 195 200.4 Sika AG I 904 900 SWC (LU) Bd Inv EUR B 79.24 Brit. Télécom 133.5 137.2 Time Warner 9.65 10.07 Synthes N 130.6 133.4 Sonova Hold. N 61.7 63.5 Cable & Wireless 152.4 154.7 AT & T Corp. 27.86 28.23 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.03 Avon Products 22.5 23.43 Unisys 0.8 0.9 UBS SA N 14.45 14.84 Speedel N 129 133B USA 1.031 1.099 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.22 Diageo Plc 946.5 949.5 United Tech. 51.33 53.04 Zurich F.S. N 223.1 227 Tecan N 39 39 Invensys 168.4 174.7 BankAmerica 12.94 13.24 Euroland 1.47 1.53 SWC (LU) Bd Inv USD B 147.9 Bank of N.Y. 25.95 27.48 UPS 53.12 54.18 Temenos N 14 14 England 1.46 1.62 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 93.22 J. Sainsbury 329.25 332.75 Verizon Comm. 33.14 33.23 Tornos N 7.3 7.8 Rexam 343.5 349 Barrick Gold 36.52 36.32 Dänemark 19.2 21 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.98 Baxter 52.09 52.73 Viacom -B- 17.55 18.21 Tradition I 70 69 Norwegen 14.35 16.05 SWC Continent EF Asia 60.35 Rio Tinto N 1450 1448 Wal-Mart St. 55.11 55.05 Andere Titel Valartis I 13.95 14.45 Royal Bk Scot 48.7 48.2 Black & Decker 42.29 42.66 Schweden 13 14.6 SWC Continent EF Europe 82.05 Boeing 39.99 41.25 Walt Disney 21.47 22.48 4M Tech. N 0.11 0.11 Valora Hld. N 148.4 154 Kroatien 19.1 21.3 SWC Continent EF N America 153.55 Vodafone 130.2 136.1 Waste Manag. 30.83 32.44 Aryzta AG N 34.75 34.2 Vögele Charles I 28.8 27.5 Xstrata 632.5 640 Bristol-Myers 22.94 22.87 Tschechien 5.39 5.79 SWC (CH) EF Emerging Mkt 122.75 Burlington North. 72.97 74.53 Weyerhaeuser 29.95 30.64 Ascom N 8.15 8.19 Von Roll I 7.58 7.66 Türkei 0.68 0.74 SWC (CH) EF Euroland 77.8 Xerox 7.39 7.73 Bachem N -B- 78 80.5 Walter Meier N 61.9 63 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 42.34 43.66 Kanada 0.83 0.91 SWC (CH) EF Gold 769.15 Akzo Nobel 29.355 29.475 Chevron 71.55 73.38 Barry Callebaut N 692 689 WKB I 466 466 Japan 1.132 1.2275 SWC (CH) EF Gr Britain 137.35 BB Biotech N 67.2 68.75 Ypsomed N 75.8 80 BolsWessanen 4.39 4.4 Cisco 16.01 16.23 Australien 0.702 0.778 SWC (CH) EF Japan 4486 Fortis NL 0.904 0.94 Citigroup 6.57 6.7 Edelmetalle Belimo Hold. N 720 750 Südafrika 0.1025 0.1225 SWC (CH) EF SMC Switz A 261.75 Bobst Group N 31.4 31.75 ING Groep 7.19 7.713 Coca-Cola 44.41 44.93 SWC (CH) EF Switzerland 221.75 KPN 10.22 10.36 Colgate-Pal. 67.39 68.02 Ankauf Verkauf Bondpartners I 800 880B Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 54.1 *Gold 29406 29706 Bossard Hold. I 45.7 45.6 Philips 13.795 13.91 ConocoPhillips 49 51.45 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 295.8 Reed Elsevier 8.358 8.46 Corning 8.71 9.01 *Silber 369.7 384.7 Bucher Indust. N 101.6 105 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 77.15 *Platine 30131 31531 BVZ Holding N 405 400 1501 bis 3000 L. 78.95 Royal Dtch Shell A 18.15 18.535 CSX 30.53 31.54 SWC (LU) EF Technology 92.21 Unilever 17.2 17.42 Dow Chemical 15.32 15.55 *Vreneli Fr. 20.- 170 190 CreInvest USD 236 236 30.12 SWC (LU) EF Telecomm 142.31 *Napoléon 166 188 Dottikon ES N 203 198 Indizes Du Pont 24.49 25.11 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 95 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 6.05 6.33 *Kruger Rand 915 977 Elma N 500 510 Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 90.05 88.5 Adidas 26.35 27.09 EMC Corp 10.29 10.4 Verschiedene Allianz AG 74.8 74.9 Fischer G. N 236 239.9 29.12 30.12 Entergy 81.71 82.29 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1012.9 Japac Fund 15730.17 BASF 27.08 27.54 Forbo N 196 195 SPI 4514.37 4567.57 Exxon Mobil 78.02 78.59 Bayer 40.61 41.39 FedEx Corp 60.14 62.22 BMW 21.6 21.97 Fluor 44.18 44.16 Strukturierte Produkte USA 90.99 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 6.68 6.73 Foot Locker 7.39 7.57 Daimler 25.72 26.4 Ford 2.22 2.29 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 65.35 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 27.09 28.06 Genentech 81.97 82.28 ISIN CH0031233007 England 61.72 Pfund Deutsche Post 11.6 11.805 Kundenfestgelder 3 6 12 General Dyna. 54.53 56.41 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 10.6 10.73 General Electric 15.66 15.82 Dänemark 476.19 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 27.74 28.02 General Mills 58.7 59.71 Mit Kroatien 469.48 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.70 0.96 1.19 Norwegen 623.05 Kronen Epcos 19.65 17.86 General Motors 3.6 3.8 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 1.65 1.95 2.30 Linde 61.1 60.65 Goldman Sachs 76.56 82.06 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 684.93 Kronen DKK/DKr 4.75 4.90 4.95 MAN 38.6 39.29 Goodyear 5.42 5.6 erhalte Tschechien 1727.11 Koruna obligationen 1.37 1.75 2.12 Merck 63.61 64.52 GBP/£ 2.50 2.37 2.51 Google 297.42 303.11 Metro St. 28.43 28.73 Halliburton 17.48 17.73 ich... Türkei 135.13 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.32 2.49 2.60 MLP 9.91 9.84 Heinz H.J. 37.14 37.98 Kanada 109.89 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8146.63 Yen JPY/YEN 1.58 1.48 1.13 RWE St. 63.2 63.33 Hewl.-Packard 35.58 36.19 Bundesobligationen 2.14 2.15 Siemens 51.98 52.79 Home Depot 23.36 23.11 Australien 128.53 Dollar CAD/C$ 1.95 2.05 2.30 Thyssen-Krupp 18.88 19.22 Honeywell 31.21 32.59 Südafrika 816.32 Rand Lombardsatz 2.03 2.02 EUR/EUR 3.10 3.24 3.16 VW 254.13 250.1 Humana Inc. 35.07 37.79 Kurse ohne Gewähr Wählen Sie jetzt das INSERAT DES MONATS und gewinnen Sie gleichzeitig einen Preis

Jeden Monat stehen drei Inserate zur Auswahl. Das Siegerinserat qualifiziert sich für die Prämierung am Werbetreff im November 2009.

Dies sind die drei Vorschläge vom November 2008: Verhelfen Sie Ihrem Favoriten zum Sieg und gewinnen Sie gleichzeitig selber einen Preis. 1

1. Preis: SBB-Tageskarte 2. Kl., Fr. 64.–

2 UBS-Kundinnen und -Kunden haben das Wort. «Jeder hat eine zweite Chance verdient. Auch UBS. Dahinter stecken 2. Preis: auch Menschen, die Gutschein für eine Tageskarte Gutes leisten. UBS hat mein Vertrauen weiterhin verdient.»

3. Preis:

3 Versicherungen Vorsorge 2 Kino-Eintritte Risikomanagement

TM Zurich HelpP int Der Sieger «Inserat des Monats Oktober» ist: ATELIER MANUS

Die drei Gewinner sind: Damit auch Ihre finanzielle 1. Preis: Kalbermatten Astrid, Visp Vorsorge so wandlungsfähig ist wie Ihre Familie. Zurich HelpPointTM ist für Sie da, wenn Sie mehr als nur eine Versicherung 2. Preis: Schmid Luise, Ausserberg brauchen. Gerade wenn sich vieles im Leben verändert, muss man sich auf die ﬁnanzielle Absicherung für sich und seine Familie verlassen können.

Wir haben Versicherungslösungen entwickelt mit einer Garantie, die Ihr 3. Preis: Walker Cecile, Mörel Kapital sicher gegen negative Marktentwicklungen schützt. Ganz ﬂexibel, für alle weiteren Prinzessinnen oder Prinzen, die noch folgen. Erfahren

Sie mehr über Zurich HelpPointTM auf www.zurich.ch Weil Sie uns wichtig sind. «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft

MEINE STIMME ERHÄLT: ■ Inserat 1 ■ Inserat 2 ■ Inserat 3

Name, Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Einsenden an: Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, [email protected], Fax 027 948 30 41

Einsendeschluss ist der 5. Januar 2009. Über die Gewinner wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

■ Ich bin bereits WB-Abonnent ■ Ich wünsche ein kostenloses Schnupperabo für 2 Wochen Mittwoch, 31. Dezember 2008 AUSLAND 23

Regierung Israel erwägt will Opfer- Fortsetzung der Angriffe in Gaza Feuerpause entschädigung Israel bombardiert weitere Regierungsgebäude Androhung einer P e k i n g. – (AP) Im Skandal um verseuchte Babynahrung G a z a / N e w Y o r k. – (AP) Bodenoffensive in China stösst die Regierung Israel hat die Angriffe auf Re- G a z a. – (AP) Israel erwägt mit ihrem Entschädigungspa- gierungsgebäude der Hamas nach Angaben aus dem Ver- ket auf scharfe Kritik. An- im Gazastreifen am Dienstag teidigungsministerium einen wälte der betroffenen Famili- fortgesetzt und gleichzeitig Waffenstillstand im Gaza- en bezeichneten die geplan- Tausende Soldaten an der streifen, droht der Hamas ten Zahlungen als zu niedrig Grenze zusammengezogen. In aber gleichzeitig mit einer und rieten ihren Mandanten, Gaza wurden mehrere Dut- Bodenoffensive. Die Luftan- die Vereinbarung nicht zu un- zend Bomben abgeworfen, griffe könnten eingestellt terzeichnen. Die staatlichen wie Augenzeugen erklärten. werden, damit die Hamas den Medien berichteten am Rettungskräften zufolge wur- Raketenbeschuss auf Israel Dienstag, die Hersteller woll- den rund 40 Menschen ver- zum Erliegen bringe, sagte ten rund 1,1 Milliarden Yuan letzt. UN-Generalsekretär ein ranghoher Beamter aus (112 Millionen Euro) zahlen. Ban Ki Moon forderte einen dem Verteidigungsministeri- Die Zeitung «China Daily» sofortigen Waffenstillstand um, der nicht namentlich ge- berichtete, die 22 beschuldig- und rief die internationale nannt werden wollte. Ein ten Firmen wollten den Fami- Gemeinschaft zu entschiede- Sprecher der radikalislami- lien zunächst einmalig 900 nem Handeln auf, um den schen Hamas wies den Vor- Millionen Yuan (92 Millio- Konflikt zwischen Israel und schlag jedoch umgehend zu- nen Euro) bezahlen. Mit wei- der Hamas zu beenden. rück. teren 200 Millionen Yuan (20 Sollten weiter Raketen in Millionen Euro) sollten aus- Von Ibrahim Barzak Richtung Israel gefeuert wer- stehende Arztrechnungen be- den, drohe eine Bodenoffen- glichen werden. Während an der Grenze zum sive der Streitkräfte, erklärte Gazastreifen Tausende Soldaten der Beamte am Dienstag. Ei- Sieben Winter- mit Panzern und Artillerie zu- nen entsprechenden Plan sammengezogen wurden, er- wolle Verteidigungsminister sportler getötet klärte Ministerpräsident Ehud Israel hat die Luftangriffe gestern weitergeführt, erwägt jedoch eine Feuerpause mit der gleichzeitigen Ehud Barak heute Mittwoch F e r n i e (Kanada). – (AP) Olmert, die Luftangriffe seien Drohung auf einen Bodenangriff. Foto Keystone dem Sicherheitskabinett vor- Bei einem Lawinenunglück «die erste von mehreren Pha- schlagen. Das berichtete auch im Westen Kanadas sind sen», die vom Kabinett gebilligt sei, sagte Gabriela Schalew in raelis getötet und acht verletzt. on äusserte sich tief besorgt. der Fernsehsender Kanal 10. mindestens sieben Motor- worden seien. Ob eine Boden- New York. Die Regierung sei Kampfhandlungen, «die schwere Auf der Kabinettssitzung sol- schlitten-Fahrer ums Leben offensive geplant ist, liess die angesichts der internationalen EU fordert Einstellung Folgen für die Zivilbevölkerung len demnach ebenfalls ver- gekommen. Ihre Leichen Regierung offen. Das Grenzge- Kritik an den Angriffen zwar Ban erklärte am Montagabend in in Gaza haben», müssten sofort schiedene Pläne für einen Mi- wurden am Montag gebor- biet wurde bereits am Montag besorgt, «aber zuallererst haben New York, sowohl Israel als auch eingestellt werden, forderte die litäreinsatz im Gazastreifen gen, nach einem Vermissten zu militärischem Sperrgebiet er- wir das Recht, uns zu verteidi- die Palästinenser müssten alle Ge- Brüsseler Behörde. Umgekehrt besprochen werden. Hamas- wurde weiter gesucht. Insge- klärt, daher gibt es keine unab- gen». Eine Wiederaufnahme des walt stoppen und den Tod von Zi- müssten die Hamas und andere Vertreter Mushir Masri sagte, samt waren am Sonntag elf hängigen Berichte über Trup- Waffenstillstandes komme für vilpersonen verhindern. Der UN- islamistische Gruppierungen ih- es könne nur einen Waffen- Wintersportler verschüttet penbewegungen. Israel nicht infrage. Der Offen- Generalsekretär kritisierte einen re Raketenangriffe auf Israel be- stillstand geben, wenn Israel worden. Drei Männer konn- sive sind nach palästinensischen «übermässigen Einsatz von Ge- enden. Die Kommission forderte auch die Grenzen zum Gaza- ten sich laut Polizei selbst in Offensive Angaben seit Samstag mindes- walt» durch die israelischen zudem die Einrichtung von streifen öffne. Wenn die An- Sicherheit bringen. In den bis zur Vernichtung tens 364 Menschen zum Opfer Streitkräfte und betonte, beide Schutzzonen für die Versorgung griffe und die Blockade ein- vergangenen Tagen fielen in Nach Angaben der israelischen gefallen. Unter den Todesopfern Seiten müssten die Gewalt been- von Verletzten und die Vertei- gestellt würden, werde die der Region fast 70 Zentime- UN-Botschafterin will die Re- sind den Vereinten Nationen zu- den. Er appellierte an die arabi- lung von Hilfsgütern. Der Man- Hamas das israelische Ange- ter Schnee, so dass auch für gierung die Angriffe im Gaza- folge mindestens 64 Zivilperso- schen Aussenminister, die heute gel an Hilfsmitteln sei «drama- bot prüfen. Es war zunächst die Retter die Gefahr be- streifen so lange fortsetzen, bis nen. Rund 1400 Menschen erlit- Mittwoch zu einer Dringlichkeits- tisch». Die 27 EU-Aussenminis- nicht bekannt, ob der Spre- stand, von Schneemassen be- die Hamas vollständig vernich- ten Verletzungen. Bei Raketen- sitzung in Kairo zusammentreffen ter wollten am Abend auf einer cher seine persönliche Mei- graben zu werden. Bei einem tet ist. Die Offensive werde an- angriffen militanter Palästinen- wollten, «schnell und entschieden Sondersitzung in Paris über die nung oder die Haltung der ersten Lawinenabgang wur- dauern, bis dieses Ziel erreicht ser wurden am Montag vier Is- zu handeln». Die EU-Kommissi- Gewalteskalation beraten. Hamas-Führung wiedergab. den am Sonntagnachmittag im Elk Valley in British Co- lumbia sieben Schneemobil- Fahrer verschüttet. Erdrutschsieg für Hasina Mit neuer Regierung Ackermann: Belgien beginnt das neue Jahr Rückkehr zur Demokratie in Bangladesch B r ü s s e l. – (AP) Belgien be- einflussen. Vandeurzen hatte Bonusverzicht ginnt das neue Jahr unter einer noch vor Leterme seinen Rück- F r a n k f u r t / M a i n. – D h a k a. – (AP) Bei der Par- ten und Bürger sollten das Er- tion und Korruption den Kampf neuen Regierung. Eineinhalb tritt eingereicht und gehört dem (AP) Deutsche-Bank-Chef lamentswahl in Bangladesch gebnis anerkennen und sich ge- angesagt. Wochen nach dem Rücktritt neuen Kabinett nicht mehr an. Josef Ackermann sieht den hat die unter Korruptions- meinsam für einen friedlichen Beobachter bezweifeln indes, von Ministerpräsident Yves Le- Neuer Justizminister wurde mit viel kritisierten Bonusver- anklage stehende frühere Übergang der Macht einset- dass Hasina oder Zia die drin- terme wurde am Dienstag sein Stefaan de Clerck ausgerechnet zicht des Bankvorstandes Ministerpräsidentin Sheikh zen», sagte Constance Berry gend benötigten Reformen in Nachfolger Herman van Rom- der Mann, der 1998 nach der auch als ein Zeichen, «dass Hasina einen Erdrutschsieg Newman vom in Washington dem verarmten Staat mit 150 puy vereidigt. Die Regierung Flucht des Kinderschänders wir unsere Mitschuld aner- errungen. Hasinas Partei ansässigen International Repub- Millionen Einwohnern durch- muss sich am Freitag noch ei- Marc Dutroux aus der Haft von kennen». Eine förmliche Ent- Awami-Liga komme nach lican Institute. setzen könnten. Von 1991 bis ner Vertrauensabstimmung im eben diesem Posten zurücktre- schuldigung wollte Acker- Auszählung der Stimmen in Sieben Jahre nach der letzten 2006 waren sie abwechselnd Parlament stellen. ten musste. Auch das Innenmi- mann am Montagabend im fast allen Wahlbezirken Parlamentswahl, die in gewalt- Ministerpräsidentin: Hasina Bei der Besetzung der Ministe- nisterium wird neu besetzt: Der ARD-Jahresrückblick jedoch auf eine Zweidrittelmehr- samen Protesten endete und zur von 1996 bis 2001, Zia von rien hielt der Christdemokrat bisherige Ressortchef Patrick nicht aussprechen. Vielmehr heit im Parlament, erklärte Machtübernahme des Militärs 1991 bis 1996 und von 2001 Van Rompuy weitgehend an der Dewael wird Parlamentspräsi- sagte er, «wir haben alle Feh- ein Mitglied der Wahlkom- führte, war die Abstimmung bis 2006. Mannschaft seines Parteifreunds dent. Neuer Innenminister solle ler gemacht». Nichtdestotrotz mission am Dienstag im vom Montag eine der fried- Die 15 Jahre der Regierungs- Leterme fest, der nach einem der Abgeordnete Guido de Padt hätten aber viele Mitarbeiter Fernsehen. Die Abstimmung lichsten in der Geschichte zeit beider waren geprägt von Skandal um die Zerschlagung werden. Den Posten des Parla- toll gearbeitet. Als Konse- am Montag sei «sehr frei Bangladeschs. Korruption, Misswirtschaft der Fortis-Bank zurückgetreten mentspräsidenten bekleidete quenz aus der Finanzkrise und fair» verlaufen. Bangla- Hasina forderte ihre Anhänger und Massenprotesten der je- war. Leterme und seinem Justiz- bislang der neue Regierungs- hatten Vorstand und Auf- desch ist damit nach zwei am Dienstag auf, den Wahl- weiligen Opposition, die das minister Jo Vandeurzen wurde chef Van Rompuy. Die Regie- sichtsrat der Deutschen Bank Jahren unter der Führung sieg nicht in den Strassen zu Land lähmten. vorgeworfen, sie hätten ver- rungskoalition besteht aus im Oktober geschlossen auf einer Notstandsregierung feiern, um Zusammenstösse Experten zufolge konnte Hasi- sucht, ein Gerichtsverfahren um Christdemokraten, Liberalen ihre Bonus-Zahlungen für das zur Demokratie zurückge- mit politischen Gegnern zu na ihr Ergebnis deutlich ver- den Verkauf von Fortis zu be- und Sozialisten. laufende Geschäftsjahr ver- kehrt. vermeiden. bessern, da ihre letzte Regie- zichtet. Ackermann sprach Die 61-jährige Hasina ist die rungszeit länger zurückliegt damals davon, er wolle «ein Von Julhas Alam Tochter des ersten Staatspräsi- und die Menschen eher bereit ganz persönliches Zeichen denten Sheikh Mujibur Rah- waren, ihr eine weitere Chance Entspannte Lage der Solidarität setzen». Kommissionsmitglied Humay- man, der 1975 bei einem Mili- zu geben. un Kabir erklärte, die Awami- tärputsch getötet wurde. Bangladesch wird seit Januar Regierungsprogramm vorgestellt Sarah Palin Liga komme auf 261 der 300 2007 von der derzeitigen Inte- B a n g k o k. – (AP) In Thai- rungsprogramm nicht im Parla- Parlamentssitze, Hasinas Erzri- Zweite Chance rimsregierung geführt, die von land hat sich die Lage zwi- ment, sondern im Aussenminis- ist Oma valin Khaleda Zia lediglich auf für Hasina den Streitkräften unterstützt schen den verfeindeten politi- terium vorzustellen. Anhänger A n c h o r a g e. – (AP) Die 30. Die übrigen Sitze gehen an Hasina hat im Wahlkampf Infla- wird. schen Lagern leicht entspannt: des gestürzten Ministerpräsiden- ehemalige republikanische Unabhängige und kleinere Par- Der neue Ministerpräsident ten Thaksin Shinawatra umstell- Vizepräsidentschaftskandida- teien. Die Wahlbeteiligung Abhisit Vejjajiva stellte im ten erneut das Parlamentsgebäu- tin Sarah Palin ist Oma ge- wahr sehr hoch und lag bei gut Aussenministerium sein Regie- de in Bangkok und kündigten an, worden: Ihre 18-jährige Toch- 80 Prozent. Zahlreiche frühere rungsprogramm vor. sie wollten die Belagerung auf- ter Bristol brachte einen Sohn Minister aus Zias Regierung Die Regierungsgegner beendeten rechterhalten, bis Neuwahlen be- zur Welt, wie das Magazin verloren ihren Sitz, darunter daraufhin die Belagerung des schlossen würden. Die Thaksin- «People» auf seiner Website auch der mit ihr verbündete Gebäudes, das der Regierungs- Anhänger bezeichnen sich als berichtete. Der kleine Tripp Chef der islamisch-fundamen- chef und das Kabinett unbehel- Mitglieder der Demokratischen Easton Mitchell Johnston talistischen Partei Jamaat-e-Is- ligt verlassen konnten. «Die Re- Allianz gegen Diktatur – einer wurde demnach am Samstag lami, Motiur Rahman Nizami. gierung tritt ihr Amt in Zeiten Gegenbewegung zur oppositio- geboren und wog 3300 des Konflikts an», erklärte Abhi- nellen Volksallianz für Demo- Gramm. Mutter und Kind ge- Unregelmässigkeiten sit vor den Abgeordneten seiner kratie (PAD), die wochenlang he es gut, zitierte «People» ei- beklagt Koalition. Die Opposition boy- gegen Ministerpräsident Som- ne Familienangehörige. Palin, Zias Nationale Partei beklagte kottierte die Sitzung. «Dieser chai Wongsawat protestiert und die Gouverneurin des US- in 220 Wahllokalen Unregel- Konflikt hat das Land ge- Ende November auch die Flug- Staats Alaska, hatte im Sep- mässigkeiten und wollte das Er- schwächt.» Die neue Regierung häfen von Bangkok besetzt hatte. tember mitten im Präsident- gebnis anfechten. Eine Gruppe wolle als erstes die Wirtschaft Somchai, der von der Opposition schaftswahlkampf bekannt von 65 internationalen Wahlbe- ankurbeln und die Streitigkeiten als Marionette des im Exil leben- gegeben, dass ihre damals 17 obachtern schloss sich jedoch zwischen den Gruppen in der den Thaksin gebrandmarkt wur- Jahre alte Tochter ein Kind er- der Bewertung der nationalen thailändischen Gesellschaft de, musste schliesslich auf An- wartet. Vater ist der 18-jähri- Wahlkommission an und sprach schlichten. Die anhaltenden Pro- ordnung des Verfassungsgerichts ge Levi Johnston, der seine von einer weitgehend ordnungs- teste Tausender Demonstranten zurücktreten, weil seiner Regie- Freundin nach eigenen Anga- gemässen Abstimmung. «Die Laut der Wahlkommission kann die frühere Ministerpräsidentin hatten den neuen Ministerpräsi- rungspartei PPP Wahlbetrug vor- ben bald heiraten will. politischen Parteien, Kandida- Sheikh Hasina triumphieren. Foto Keystone denten gezwungen, sein Regie- geworfen wurde. Mittwoch, 31. Dezember 2008 HINTERGRUND 24

Schwerer Start für Topolanek Weiter mitbestimmen Das Wetterfähnchen Sarkozy Ministerpräsident Topolanek muss sich gegen EU-Kritiker Klaus behaupten P a r i s. – (AP) Als vor einem ist das gut so? An seinem Ma- halben Jahr der Eiffelturm nagement der Finanz- und B r ü s s e l. – (AP) Der tsche- In Tschechien wird die Ge- erstmals im EU-Blau er- Wirtschaftskrise gibt es wenig chische Ministerpräsident schichte allerdings etwas anders strahlte und zum Flaggen- Kritik. Er war der Erste, der Mirek Topolanek hat es nicht erzählt. Es seien Mitglieder der mast der französischen Rats- das Ausmass der Katastrophe leicht. Am 1. Januar über- EU-Delegation gewesen, die ih- präsidentschaft wurde, wa- erkannte und vor der UN-Voll- nimmt er ein halbes Jahr lang re Darstellung des höchst kon- ren selbst aus dem Aus- versammlung schon im Spät- den Vorsitz der Europäischen troversen Treffens zuerst an die sichtskorb die dräuenden sommer die Alarmglocken Union – eigentlich ein Traum- Presse gebracht hätten, heisst es Gewitter nicht zu erkennen. läutete. Er setzte nicht nur die job für jeden Politiker. Doch aus Diplomatenkreisen. Um Sarkozy hat die Union als USA mit dem Ruf nach einem Topolanek muss sich gleich sich gegen diese verzerrte Wie- EU-Kapitän in den folgen- Weltfinanzgipfel unter Druck. gegen zwei Stars behaupten: dergabe des Gesprächs zu weh- den sechs Monaten durch Er schmiedete auf hastig ein- Erstens gegen den französi- ren, habe Klaus dann die Mit- schwere Turbulenzen gesteu- berufenen Sondergipfeln in schen Staatspräsidenten Nico- schrift veröffentlicht. ert, vom Georgien-Krieg um Europa auch ein Bankenret- las Sarkozy, der die EU-Rats- die Klippe des Klimapakets tungsschirm und ein Konjunk- präsidentschaft in den ver- Topolanek zeigt herum durch Finanz- und turprogramm. Dabei setzte er gangenen sechs Monaten in- sich gelassen Wirtschaftskrise. sich kühn über die Institutio- nehatte und als Krisenmana- Auch wenn Topolaneks Regie- nen der EU hinweg: Er lud die ger glänzte. Und zweitens ge- rung mit dem ganzen Streit Von Tobias Schmidt wichtigsten Partner zunächst gen Topolaneks eigenen, den nichts zu tun hatte – leichter zum Vierergipfel, dann zum tschechischen Präsidenten macht er ihre Arbeit nicht. Er setzte selbst im Sturm volle Eurogruppen-Gipfel in seinen Vaclav Klaus. Hinzu kamen in den vergange- Segel und wich keinem Risiko Palast. Zusammen mit seinem nen Monaten regelmässig Sti- aus. Behäbige Institutionen bevorzugten Krisenverbünde- Von Barbara Schäder cheleien vorzugsweise der und komplizierte Kompro- ten Gordon Brown zündete er französischen Medien, der missregeln warf er zeitweise ein heftiges Trommelfeuer ge- Der nämlich ist als ausgespro- tschechische Ministerpräsident über Bord, um aus dem Last- gen «Madame Non» Angela chener EU-Kritiker bekannt. werde seinem Vorgänger auf kahn EU ein Rennboot für Merkel. Dies führte zwar zum Bei einem Besuch in Irland liess dem EU-Chefsessel, Sarkozy, Speedy Sarko zu machen. «Ehestreit bei offenem Fens- er es sich nicht nehmen, mit ei- nicht das Wasser reichen kön- Wenn er am 31. Januar über ter», wie sich Eingeweihte nem der prominentesten Gegner nen. die Ziellinie rast und das Steu- kürzlich über das Verhältnis des EU-Reformvertrags, Declan Topolanek schreibt zu dieser er an die euroskeptischen von Merkel und Sarkozy äus- Ganley, vor die Presse zu treten. Frage auf der Website der tsche- Tschechen übergeben muss, serten. Aber es war ein pro- Ganley war einer der wichtigs- chischen EU-Ratspräsident- dann hat er Beifall für seine duktiver Streit: Schliesslich ten Financiers der Kampagne schaft höflich, Sarkozy habe Performance verdient. Aber er liegen Berlin und Paris bei den gegen den Vertrag, der im Juni fraglos Grosses geleistet. Er übergibt auch eine veränderte, beschlossenen und geplanten bei einer Volksabstimmung in betrachte dies als «Inspiration». für manche Beobachter ge- Konjunkturmassnahmen sehr Irland abgelehnt wurde. Klaus Der neue EU-Ratspräsident Mirek Topolanek muss sich gegen EU- Damit beweist der tschechi- rupfte EU. Und er hat klar ge- eng beieinander. erklärte, sein Besuch bei dem Kritiker Klaus und Sarkozy behaupten. Foto Keystone sche Regierungschef zumindest macht, dass er den Kurs auch Die Bereitschaft Sarkozys, Buhmann vieler EU-Politiker schon einmal diplomatisches künftig mitsetzen will. «Die sich bei erheblichem persönli- sei ein Beitrag zur Meinungs- mit Auftritten wie dem oben ge- Burg. Klaus veröffentlichte eine Geschick. Europäer werden die Rück- chem Risiko auf der Suche freiheit: «Wir waren in der schilderten stiehlt er Minister- Mitschrift des Gesprächs in den Tatsächlich haben schon viele kehr zum Stillstand in der EU nach Lösungen über Regeln kommunistischen Ära immer präsident Topolanek und Aus- tschechischen Medien, was kleine EU-Staaten unter Beweis nach dieser Ratspräsident- und diplomatische Gepflogen- sehr froh, wenn westliche Poli- senminister Karel Schwarzen- selbst den sonst sehr milde auf- gestellt, dass eine gute Ratsprä- schaft nicht mehr akzeptie- heiten hinwegzusetzen, zeigte tiker unsere Dissidenten be- berg regelmässig die Show. tretenden EU-Parlamentspräsi- sidentschaft keine Frage der ren», heisst es mit geschwell- sich in der Georgien-Krise suchten. In diesem Geist treffe denten Hans-Gert Pöttering auf Grösse ist. Denn meistens sind ter Brust im Élysée-Palast. gleich zu Beginn seiner Rats- ich mich mit Herrn Ganley.» Eklat die Palme brachte: Dass er ohne die Kleinen auch weniger anfäl- Initiativen zu einer europä- präsidentschaft. Er setzte sich Zwar hat Klaus keinerlei aus- auf der Prager Burg Vorwarnung auf Tonband auf- lig für Grössenwahn. Und das isch-russischen Sicherheitspo- ohne Abstimmung mit den eu- senpolitische Kompetenzen, sei- Zu einem regelrechten Eklat gezeichnet habe, sei ihm noch kann bei der schwierigen Kom- litik sowie zur Eurogruppe ropäischen Partnern und gegen ne Rolle ist ähnlich wie die des kam es Anfang Dezember bei nie widerfahren, schimpfte Pöt- promissfindung unter 27 EU- sind längst angekündigt. den Rat der USA ins Flugzeug deutschen Bundespräsidenten einem Besuch führender EU- tering nach seiner Rückkehr Staaten durchaus von Nutzen Bleibt Sarkozy der grosse An- nach Moskau, um Russland zu eine rein repräsentative. Doch Parlamentarier auf der Prager nach Brüssel. sein. treiber der EU? Und wenn ja, einer Waffenruhe zu zwingen. 60 Journalisten getötet Der Euro erobert die Slowakei Warten Wandel in Kuba Reporter ohne Grenzen Währungsunion wächst auf 16 Staaten an B e r l i n. – (AP) Mindestens zufolge 2008 mit 162 zensier- H a v a n n a. – (AP) Ein al- 60 Journalisten und ein Me- ten Webseiten eine Spitzen- B r ü s s e l. – (AP) Die Wäh- nicht ganz unstrittig: Die Euro- in Europa scheint mit der Slo- tes Gewehr. Ein blutbefleck- dienassistent sind im Jahr stellung ein gefolgt von China rungsunion wächst weiter: päische Zentralbank (EZB) wakei aber vorerst zu Ende. Un- tes Hemd. Die Jacht «Gran- 2008 weltweit während mit 93 sowie Iran mit 38 Sei- Am Neujahrstag wird der Eu- warnte im Mai, dass die Inflati- ter den elf EU-Staaten, die der ma», mit der Fidel Castro oder wegen ihrer Arbeit ge- ten. Besonders allergisch rea- ro in der Slowakei eingeführt. on in der Slowakei nach der Währungsunion weiter nicht aus dem Exil kam, den Ty- tötet worden. Dies zeigt die gieren Behörden in manchen Der ehemalige Ostblock-Staat Einführung des Euros deutlich angehören, hat sich bislang nur rannen zu stürzen. Die Bilanz 2008 von Reporter Ländern auf interaktive Web- ist das 16. Land, das der Eu- steigen könnte. Der hohe Wech- eines ein klares Ziel für den Kampfstiefel, mit denen ohne Grenzen, die am seiten etwa zum Aufbau sozia- rozone beitritt. Rund 330 Mil- selkurs der slowakischen Krone Beitritt gesetzt: Rumänien will Raul Castro in den Guerilla- Dienstag in Berlin veröf- ler Netzwerke. Ansätze von lionen Bürger werden dann zum Euro habe die Teuerung 2014 den Euro einführen. Die krieg zog. In dem zum Mu- fentlicht wurde. 673 Jour- «Massenzensur» seien in Syri- mit der Gemeinschaftswäh- bislang begrenzt, weil die Slo- anderen osteuropäischen Staa- seum gewandelten früheren nalisten wurden im Laufe en gegen «Twitter» und sowie rung bezahlen, die am 1. Ja- wakei vergleichsweise günstig ten haben ihre Ambitionen nach Palast des Diktators Fulgen- des Jahres festgenommen, gegen «Facebook» in Syrien, nuar zehn Jahre alt wird: Am Waren aus dem europäischen den bitteren Erfahrungen Litau- cio Batista bestaunen die 929 erlitten Gewalt oder Tunesien, in der Türkei und in 1. Januar 1999 wurde der Eu- Ausland einführen könnte, er- ens, dessen schon 2007 geplan- Schulkinder pflichtschuldig wurden bedroht und 29 den Vereinigten Arabischen ro in Deutschland und zehn klärte die EZB. Mit der Einfüh- ter Beitritt zur Währungsunion die Relikte der Revolution, wurden entführt. Der Irak Emiraten zu beobachten. weiteren Staaten als Buchgeld rung des Euro werde dieser an seiner hohen Inflationsrate deren Sieg sich an Neujahr blieb mit 15 getöteten Jour- Zu den grössten Internetfein- eingeführt. preisdämpfende Faktor aber scheiterte, zunächst zurückge- zum 50. Mal jährt. nalisten im sechsten Jahr in den zählte die Reporter ohne «Der erste Januar 2009 wird ein wegfallen. stellt. Ein halbes Jahrhundert da- Folge das unsicherste Land Grenzen Birma. Das Militär- feierlicher Moment für die Euro- Vor der politischen Entschei- Dafür wächst offenbar in nach unternimmt die sozia- für Medienmitarbeiter. regime habe die Blogger Zar- zone und die EU insgesamt», er- dung zur Aufnahme der Slowa- den traditionell Euro-skepti- listische Regierung Kubas Im Vergleich zum Vorjahr ganar und Nay Phone Latt zu klärte EU-Währungskommissar kei lag die Inflationsrate bei 2,2 schen Ländern Nordwesteuropas zwar vorsichtige Locke- sank die Zahl der Getöteten, 59 beziehungsweise 20 Jah- Joaquín Almunia zu dem Jubilä- Prozent und damit einen gan- das Interesse an der Gemein- rungsübungen, scheint je- denn 2007 kamen noch 86 ren Haft verurteilt. Weitere 16 um. «Der Euro ist ein Symbol zen Prozentpunkt unter der schaftswährung. Angesichts der doch fest entschlossen, ih- Journalisten und 20 Medien- Journalisten seien inhaftiert. europäischer Identität geworden für Euro-Mitglieder zulässigen weltweiten Finanzmarktkrise ren Herrschaftsanspruch zu assistenten um. Die Bedro- und schützt uns vor den enormen Höchstgrenze von damals 3,2 wird der Euro zunehmend als verteidigen. Seit Fidel hung journalistischer Freiheit Zahl der Festnahmen Schocks, die wir seit Sommer Prozent. Das Haushaltsdefizit Stabilitätsanker betrachtet. In Castro am 1. Januar 1959 durch autoritäre Regimes gesunken 2007 bewältigen müssen.» EU- lag 2007 ebenfalls bei 2,2 Pro- Dänemark übertraf die Zahl der die Macht übernahm, hat er oder in Spannungsgebieten 673 Journalisten wurden im Kommissionspräsident José Ma- zent und damit unter der Drei- Befürworter in der letzten Um- zehn US-Präsidenten erlebt, habe sich aber dennoch durch Laufe des Jahres festgenom- nuel Barroso würdigte den be- Prozent-Grenze des EU-Stabili- frage der Zentralbank mit rund die Invasion in der Schwei- den Vormarsch der Online- men, 929 erlitten Gewalt oder vorstehenden Beitritt der Slowa- tätspakts. Mit einer Gesamtver- 44 Prozent sogar die der Euro- nebucht und die Raketenkri- Medien deutlich verschärft, wurden bedroht und 29 wur- kei zur Währungsunion als «his- schuldung von rund 29 Prozent Gegner mit 38 Prozent, wie die se, das Wirtschaftsembargo, warnte die Organisation. den entführt. Im Vorjahr wa- torischen Schritt». ist die Slowakei im EU-weiten dänische Zeitung «Politiken» den Zusammenbruch des So sei mit dem chinesischen ren es 887 Festnahmen, 1511 Vergleich geradezu vorbildlich. am 23. Dezember berichtete. grossen Bruders Sowjetuni- Unternehmer Wei Wenhua Misshandlungen oder Bedro- Steigende Inflation Und auch in Schweden steigt die on und die Globalisierung. erstmals ein Blogger von Po- hungen und 67 Entführungen. in der Slowakei Expansion scheint Zahl der Euro-Anhänger – von Inzwischen ist er 82 Jahre lizisten erschlagen worden, Das zweitunsicherste Land Die Aufnahme des 5-Millionen- vorerst beendet einer klaren Mehrheit sind sie alt und krank, hat sich aus der als «Bürgerjournalist» am nach dem Irak ist Pakistan mit Einwohner-Lands ist allerdings Der Eroberungszug des Euros aber noch weit entfernt. der Öffentlichkeit zurückge- 7. Januar einen Zusammen- sieben Todesfällen. Eine der zogen und das Präsidenten- stoss mit Demonstranten in Ursachen sind die Kämpfe amt an Bruder Raul überge- Tianmen in der Provinz Hubei zwischen militanten Islamis- ben. gefilmt hatte. Darüber hinaus ten und den pakistanischen Si- Doch zwischen den Hütern wurden weltweit 59 Blogger cherheitskräften in den Stam- der reinen Lehre einerseits festgenommen, 45 weitere mesgebieten. Das drittgefähr- und eingefleischten Anti- körperlich angegriffen. lichste Land für Journalisten kommunisten andererseits sind die Philippinen, wo vor bekommt Kuba allmählich Eine veränderte allem politische und kriminel- andere Gesichter: Rapper, Bedrohung le Gewalt für die sechs Todes- Schwule, Blogger, tätowierte Ausserdem wurden 1740 opfer verantwortlich sind. Teenager und die Damas de Webseiten gesperrt oder ge- In Afrika ist die Todesrate un- Blanca, die Frauen, die jeden schlossen und 353 weitere ter den Journalisten von Sonntag weiss gekleidet mit Medien zensiert. Im Vorjahr zwölf im Jahr 2007 auf drei einem Schweigemarsch die hingegen wurden noch 528 in diesem Jahr gesunken. Freilassung ihrer aus politi- Medien zensiert, Webseiten- Der Grund dafür ist, dass schen Gründen inhaftierten Schliessungen dagegen noch sich Nachrichtenmedien aus Männer fordern. nicht erfasst. Kriegszonen wie Somalia zu- Mit dem Bloggen haben Dis- Syrien nimmt den Angaben nehmend zurückziehen. Der Chef der Europäischen Zentralbank Jean-Claude Trichet schüttelt dem slowakischen Notenbank- sidenten einen neuen Weg chef Ivan Sramko (rechts) die Hand. Foto Keystone gefunden, sich mitzuteilen. Mittwoch, 31. Dezember 2008 SCHWEIZ 25

Sanierung Vor einem harten Abstimmungskampf gefährlicher Bahnübergänge SVP sieht rabenschwarz bei Ja zur Personenfreizügigkeit B e r n. – (AP) Die Sanie- B e r n. – (AP) Die SVP hat laut Brunner vor allem um eine rung von gefährlichen Bahn- sich für einen harten Abstim- Schutzklausel bei Fahrenden übergängen kommt laut dem mungskampf gegen die Perso- geht. Die bisherige Personen- Informationsdienst für den nenfreizügigkeit gerüstet. Mit freizügigkeit, an der auch die öffentlichen Verkehr (Litra) Plakaten, auf denen Raben anderen Abkommen der Bilate- gut voran. die Schweiz attackieren, ralen I hängen, müsste laut Bis Ende 2007 waren bereits warnt die Partei unter ande- Schwander nicht gekündigt 81 Prozent der gefährlichs- rem vor ruinierten Sozialwer- werden. ten Übergänge saniert. Zwi- ken und Lohndumping. Sie schen 1992 und 2007 ist die fordert, dass der Bundesrat Pro-Komitee Zahl der Unfälle auf solch die Ausdehnung auf Bulgari- innerhalb der SVP exponierten Stellen zudem en und Rumänien neu ver- Ihre Bedenken hat die Partei für um 35 Prozent gesunken. handelt. den Abstimmungskampf mit Verkehrsminister Moritz Mit dem verfassungswidrigen drei Raben ins Bild gesetzt, die Leuenberger hat im Herbst «Freizügigkeitspäckli» würden die Schweiz attackieren. Der 2004 eine Task Force für die sehr weitreichende Freipässe Rabe verdränge andere Vögel Sanierung der 190 gefähr- verteilt, sagte SVP-Präsident vom Futter und bedrohe sie da- lichsten Bahnübergänge ge- und Nationalrat Toni Brunner mit in ihrer Existenz, sagte bildet, auf denen ein Zug erst am Dienstag vor den Medien in Brunner dazu. Die Partei will weniger als sechs Sekunden Bern zum Kampagnenstart des mit diesen Plakaten und ent- vor der Durchfahrt zu sehen SVP-Komitees gegen die Per- sprechenden Flugblättern unter ist. Bis Ende 2007 sind 154 sonenfreizügigkeit. Am 8. Feb- dem Slogan «Freipass für alle?» dieser Übergänge saniert ruar gelte es zu verhindern, einen intensiven Abstimmungs- worden, wie die Litra am dass die Schweiz sich künftig kampf auf der Strasse betreiben. Dienstag mit Bezug auf ei- nicht mehr wirkungsvoll gegen Je nachdem, wie viel Geld die nen Sicherheitsbericht des Angriffe aus dem In- und Aus- Partei bei einer Sammelaktion Bundesamts für Verkehr land schützen könne. Bei ei- Die Nationalräte Pirmin Schwander, SZ, Parteipräsident Toni Brunner, SG, und Yvette Estermann, LU, erhält, wird sie ihre Kampagne (BAV) mitteilte. Bei weite- nem Ja zur Weiterführung der (von links) äussern sich zur Abstimmungskampagne «Nein zur Personenfreizügigkeit» in Bern. noch ausbauen. Die Aktion ren 23 Übergängen wurden Personenfreizügigkeit und ih- Foto Keystone läuft laut Brunner gut, wobei er die Arbeiten bald darauf an rer Ausdehnung auf Rumänien allerdings keine Zahlen nannte. die Hand genommen oder und Bulgarien gebe es keinen ter und Nationalrat Pirmin den» zwischen der Schweiz und lichkeiten, die Einreise von Auch alt Bundesrat Christoph waren schon im Gang. Die wirkungsvollen Schutz vor Schwander. diesen Ländern, die quasi die Menschen aus diesen Ländern Blocher soll im Abstimmungs- restlichen 13 befanden sich Ausländerkriminalität mehr. Dritte Welt innerhalb Europas zu verhindern, weil man auch kampf noch auftreten, und zwar im Plangenehmigungsver- Zudem würde der Lohndruck Dritte Welt seien. Die Länder seien auf ei- als selbstständig Erwerbender im Rahmen eines Wirtschafts- fahren. steigen, und die Sozialwerke innerhalb Europas nem derart tiefen Niveau, dass einwandern dürfe oder sechs komitees gegen die Personen- 2007 waren auf dem wären noch weniger vor Miss- Die SVP lehnt die Vorlage vor es nicht zu verantworten sei, ih- Monate zur Arbeitssuche in die freizügigkeit. Innerhalb der Schweizer Schienennetz brauch und Plünderung ge- allem ab, weil sie die Ausdeh- nen die Personenfreizügigkeit Schweiz kommen könne. Die SVP gibt es allerdings auch ein noch 3155 von 5519 Über- schützt. Die Schweizer Sozial- nung auf Rumänien und Bulga- und damit die freie Einwande- SVP fordert deshalb, dass der Pro-Komitee, das vom Thur- gängen unbewacht. Bis 2014 werke seien nicht für die Perso- rien so nicht will. SVP-Vizeprä- rung, freie Niederlassung und Bundesrat nach einem Nein das gauer Nationalrat Peter Spuhler sollen weitere 840 Bahn- nenfreizügigkeit geschaffen, sident und Nationalrat Yvan Erwerbstätigkeit zu ermögli- Paket auftrennt und die Ausdeh- angeführt wird. Ihm gehört rund übergänge aufgehoben wer- sondern für ein geschlossenes Perrin sprach von «unglaublich chen. Laut Nationalrätin Yvette nung auf Rumänien und Bulga- ein gutes Drittel der Bundes- den und rund 1500 sicherer System, sagte Kampagnenlei- grossen Wohlstandsunterschie- Estermann gäbe es kaum Mög- rien neu verhandelt, wobei es hausfraktion an. ausgestattet werden. Kampf gegen «Jetzt erst recht» Steuersünder Vereinzelung im Bundesrat B e r n / D o r t m u n d. – (AP) Motto beim Silvesterfeuerwerk Bundesfinanzminister Peer Bundesratsfoto zeigt Regierungsmitglieder B e r n. – (AP) Der Schweiz vester mache aber nach wie Steinbrück hat von der locker aufgereiht vor patriotischem Rot steht ein lauter und farben- vor bloss rund zehn Prozent Schweiz und Liechtenstein froher Jahreswechsel bevor. des Umsatzes vom 1. August mehr Hilfe bei der Bekämp- B e r n. – (AP) In feierliches durch fast etwas pappkamera- um Haupteslänge. Unbeein- Die Feuerwerksbranche aus. Dass für den diesjährigen fung von Steuerhinterziehung Schwarz gekleidet, freundlich denhaft. druckt davon lächelt daneben machte in einer AP-Umfra- Jahreswechsel kräftig aufge- gefordert. «Wir müssen im lächelnd – aber leicht ausei- Justizministerin Eveline Wid- ge jedenfalls keine Anzei- rüstet wurde, scheint auch die gemeinsamen Interesse nicht nandergedriftet: So zeigt sich Mit freundlichen mer-Schlumpf – allerdings als chen von Krise aus. Im Importstatistik zu belegen. Im nur Steuerbetrug, sondern der Bundesrat auf der Auto- warmen Gesichtern einzige, ohne die Zähne zu zei- Trend sind Vulkane und so- November wurden 94,5 Ton- auch Steuerhinterziehung be- grammkarte 2009. Die Mit- Diesen Eindruck machen die gen. Am rechten Rand rundet genannte Cakes. Bei diesen nen Feuerwerk importiert, kämpfen können. Das ist kein glieder der Landesregierung Landesväter und -mütter aber Bundeskanzlerin Corina Casa- Batterien müssen Heimfeu- wie bei der Oberzolldirektion Kavaliersdelikt», sagte der stehen locker aufgereiht vor mit warmen und freundlichen nova das Bild ab. erwerker aber besondere zu erfahren ist. Das sind fast SPD-Politiker den Dortmun- patriotisch rotem Hinter- Gesichtern wett. Am breitesten Vorsicht walten lassen. drei Mal so viel wie im Vor- der «Ruhr Nachrichten» grund mit einer dynamischen lächelt - nebst Aussenministerin Unter dem Motto jahresmonat, als nur 32,7 (Dienstagausgabe). Er kriti- Welle aus kleinen Schweizer Micheline Calmy-Rey – der «swissness» Von Balz Bruppacher Tonnen Feuerwerk eingeführt sierte den Schweizer Finanz- Kreuzen. neue Bundespräsident Hans- Das Bild unter dem Motto worden waren. Willy Knecht, minister Hans-Rudolf Merz, Nachdem sich der Bundesrat Rudolf Merz. Er ziert die Bild- «swissness» ist im Fernsehstu- «Wir sind resistent gegenüber Präsident der Schweizeri- der Deutschland wegen der im vergangenen Jahr auf dem mitte zusammen mit Vizepräsi- dio des Medienzentrums Bun- jeglicher Krise», sagt Wilfred schen Koordinationsstelle neuen Abgeltungssteuer Steu- offiziellen Bundesratsfoto noch dentin und Volkswirtschaftsmi- deshaus in Bern entstanden, wie «Knallfred» Burri und ver- Feuerwerk (SKF), vermutet, erdumping vorgeworfen hatte. unters Volk gemischt hatte, nisterin Doris Leuthard. Auf der die Bundeskanzlei mitteilte. weist auf die bald 30-jährige dass der Importschub mit be- «Das ist ein Versuch abzulen- steht er nun wieder alleine da. linken Bildhälfte stehen Ver- Das Konzept wurde nach den Verkaufspraxis in seinem vorstehenden Verschärfungen ken von dem eigentlichen Die vier Bundesräte, die drei kehrs- und Energieminister Mo- Wünschen von Bundespräsi- Feuerwerkshop in Bern. Toni bei der Klassifizierung und Problem», sagte Steinbrück. Bundesrätinnen und die Bun- ritz Leuenberger, die Aussenmi- dent Merz vom Berner Fotograf Bussmann, Inhaber der Buga- der Einführung einer Aus- Es gehe um die Zusammenar- deskanzlerin sind im Unter- nisterin und – ganz links – der Michael Stahl und der Firma no AG im luzernischen Neu- weispflicht zusammenhängen beit bei der Durchsetzung na- schied zu den meisten früheren neue Verteidigungsminister Ue- Satzart Bern gemeinsam entwi- dorf, bemerkt: «Je schlechter könnte. Zudem seien die tionaler Interessen. «Wir un- Ausgaben weniger als Gruppe li Maurer, mit dem die SVP nun ckelt und realisiert. Die Auto- es der Wirtschaft geht, desto Schiffstransporte aus dem terstützen die Schweiz, wenn in Szene gesetzt, sondern eher wieder in den Bundesrat ein- grammkarte wurde in einer besser geht es uns.» Im De- Fernen Osten lange Zeit aus sie gegen ihre Steuerhinter- als einzelne Magistraten. Je- zieht. Er steht selbstbewusst Auflage von 60000 Exemplaren tailhandel wird der Match er- Sicherheitsgründen einge- zieher vorgehen will. Umge- denfalls halten die Mitglieder dem Kollegium zugewandt, produziert und liegt an allen Lo- fahrungsgemäss allerdings schränkt gewesen. kehrt nicht», rügte Steinbrück der Landesregierung einen ge- während die Sozialdemokratin gen des Bundeshauses sowie im erst an den letzten beiden Ta- nach Angaben der Zeitung. bührenden Abstand voneinan- Calmy-Rey neben dem neuen Politforum Käfigturm auf. Wer gen des Jahres entschieden. Besondere Vorsicht der ein, so dass ihre Silhouetten SVP-Kollegen mit vor dem ein Bild möchte, kann es ab ist am Platz Referendumsfris- vom Nebenmann oder der Ne- Körper verschränkten Armen dem 5. Januar aber auch über Umsätze eher Im Namen des Verbands der benfrau nicht tangiert sind. Vor eher eine Abwehrhaltung ein- Internet bestellen oder unter leicht gestiegen Hersteller, Importeure und ten für 13 Erlasse dem elektronisch eingearbeite- nimmt. Auf der rechten Bild- Beilage einer adressierten Kle- Bereits Ende November sind Grossisten von Feuerwerk und B e r n. – (AP) Für 13 vom ten unwirklichen Hintergrund hälfte überragt Innenminister beetikette per Post kostenlos be- aber die grösseren Feuerwer- Pyrotechnik erinnert Knecht Parlament verabschiedete Ge- wirken die Einzelfiguren da- Pascal Couchepin alle anderen ziehen. ke bestellt worden und zwar mit Blick auf die privaten Feu- setzesänderungen läuft am von Hotels und Tourismusor- erwerke an die Sicherheitsvor- kommenden Dienstag die ganisationen in den Winter- kehrungen: «Ja nichts Selbst- 100-tägige Referendumsfrist sportorten. Ein Blick in den gebasteltes einsetzen!» Be- an. Gegner der neuen Erlasse Veranstaltungskalender von sondere Vorsicht sei auch bei haben damit bis zum kom- Schweiz Tourismus bestätigt, den Cakes am Platz. Diese menden 16. April Zeit, um dass Dutzende von Feuerwer- Batterien, bei denen während 50000 Unterschriften zu sam- ken in den Alpenhimmel stei- mehreren Minuten 180 bis meln und so eine Volksab- gen werden. Hinzu kommen 250 Schuss abgefeuert wer- stimmung zu erzwingen, wie die Grossfeuerwerke in Städ- den, sind laut der Branche be- dem am Dienstag veröffent- ten wie Zürich und Basel in sonders beliebt. Kommt es zu lichten Bundesblatt zu ent- der Silvesternacht oder in Lu- Versagern, darf man sich die- nehmen ist. Bereits angekün- zern am Neujahrstag. «Das sen Töpfen erst nach zehn bis digt ist das Referendum gegen Motto lautet: Jetzt erst recht», 20 Minuten nähern. Dann die Senkung des Umwand- ist «Knallfred» Burri über- sollten sie am besten mit Was- lungssatzes in der beruflichen zeugt. Auch bei der Bugano ser gelöscht und zum Verkäu- Vorsorge, und zwar von der ist nichts von Sparübungen zu fer zurückgebracht werden. Gewerkschaft Unia. Im Parla- spüren. Die Umsätze seien Wichtig ist beim Abfeuern ment war die Revision des Pa- gegenüber 2007 eher leicht dieser Töpfe zudem der Si- tentgesetzes am umstrittens- steigend. cherheitsabstand. Die Faustre- ten; mit ihr werden Parallel- gel lautet gemäss Knecht: Ab- importe mit Ausnahme von 94,5 Tonnen stand gleich Steighöhe. Bei Medikamenten aus der EU importiert grösseren Cakes können die zugelassen. Dem fakultativen Den grossen Schub beim Sil- Raketen 30 bis 40 Meter hoch Referendum untersteht auch vester-Feuerwerk haben in steigen. Neben diesen «grös- der Ausbau des Einleger- der Schweiz die Millenni- seren Sachen» verkaufen sich schutzes bei den Banken, Das Bundesratsfoto 2009 mit (von links): Ueli Maurer, Micheline Calmy-Rey, Moritz Leuenberger, Bun- umsfeiern gebracht, wie aber auch die Vulkane sehr nicht aber die Milliardenhilfe despräsident Hans-Rudolf Merz, Doris Leuthard, Pascal Couchepin, Eveline Widmer-Schlumpf und Bussmann berichtet. Der Sil- gut, wie Burri berichtet. an die Grossbank UBS. Bundeskanzlerin Corina Casanova. Foto Keystone DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar RÖMISCH-KATHOLISCH Münster: (abwechselnd mit Reckingen) Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) Sa 19.00, So 10.30 EVANGELISCH-REFORMIERT Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: Wir helfen Müttern in Not: Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupteingang Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Werktags 8.00, Fr 19.30; tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; Abendgottesdienst 19.00 Uhr, des Spitals Brig, Tel. 079 625 89 60 / 079 622 11 92 Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im Spitalentlassung kann gewünscht werden. Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 Niedergesteln: Prioratskirche: Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- Tel.-Beratung 7.30–9.00 Uhr: für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Samstag 19.00 (abwechselnd zum Sonntag) Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats weils am letzten Mittwoch des Monats – für jedermann. Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24 Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) Sonntag 9.30 (abwechselnd zum Samstag) 17.00 Uhr Abendgottesdienst Tel. 079 228 71 35 oder 027 923 81 18 Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67 Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Betten: So 9.30 bis April/Ostern Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Bettmeralp: Sa 17.30 Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Tel. 027 946 85 32 Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. Alzheimer-Angehörigen-Beratung: Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: 1. So, 10.00 Uhr französisch, 17.00 Uhr deutsch Tel. 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 von Oktober bis März, 19.00 Uhr von April bis des Psychiatriezentrums Oberwallis Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Tel. 027 923 62 44 Bitsch: So 10.30 Raron: gerade Monate Sa 17.30; ungerade Monate September; 2. So, 9.00 Uhr französisch, 10.00 Uhr Alzheimervereinigung Oberwallis Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 Sa 19.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, Ostern bis deutsch; 3. So, 10.00 Uhr deutsch; 4. So, 10.00 Uhr Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 und Angehörigen-Gesprächsgruppe Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 französisch; 5. So, 10.00 Uhr zweisprachig Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 948 48 50 Pensionierungsvorbereitung: Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im Sa 19.00, So 10.30 Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Sebastianskapelle: Sa 8.00, Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 Tel. 027 924 55 32 Pensionierungsvorbereitung Pro Senectute: Haus Schönstatt: So 9.30 09.30 Uhr Ried-Mörel: So 10.00 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Visp: Balfrinstr. 10, Tel. 027 948 48 50 Brigerbad: Sa 19.15 Riederalp: Kapelle Riederalp, So 17.00 Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Kapelle St. Bernhard, Sa 17.00 Uhr Juli–August (französisch) Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, Eggerberg: So 10.30 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, Saas-Balen: So 10.30, 19.30 Eisten: Mi 22.00, Do 9.15, So 9.15 Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Behindertentransportdienst Kleeblatt: Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr oder nach V. Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Beratungs- und Informationsstelle freuw Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Bildungshaus Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) Siders: Notre Dame de Marais: Sa 19.00 (deutsch); Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen St. Jodern, St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Di + Do Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: St-Catherine: Sa 18.00 (franz.), So 9.00 (deutsch), So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59, 14.00–17.00 Uhr, Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 10.45 (franz.); Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.00 (franz.) gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) [email protected], www.profilia-wallis.ch Eyholz: Sa 16.30, Fr 13.30 (Schulmesse) Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Beratungsstelle für Sexualität, Sexualpädagogik, Pro Juventute-Bezirkssekretariate Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Fiesch: So 10.30 programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen Schwangerschaft Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Fieschertal: Sa 18.00 Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) Susten: Sa 19.00, So 9.00 Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention St. German: gerade Monate Sa 19.00, www.feg-visp.ch Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) Geimen ob Naters: So 9.00 ungerade Monate Sa 17.30 Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Mo–Do 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Visp: Milibach, 3922 Stalden Geschinen: Sa 17.00 Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] Kapuzinerkloster: So 8.00, 10.45, werktags 06.15, 8.00 Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Susten: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron Gluringen: So 9.15 Stalden: Sa 18.00, So 10.00 Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine Vor- Do 20.00 Bibelabend. Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.15 abendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon);So 9.00 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Mo und Di 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Steg: Sa 18.00, So 9.30 Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.15 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 Pro Senectute – Sekretariat Oberwallis, Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE Aktivitäten, Bildung, Sport und Pensionierungs- Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 vorbereitung: Balfrinstr. 10, Visp, Tel. 027 948 48 50 Gspon: nach Ansage So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 Pro Senectute-Beratungsstellen Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Ittig Dagmar, Mörel, Tel. 079 454 68 55 für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 Hohtenn: So 8.00 und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15 Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 Sion: rue de la Bourgeoisie 9, Kirche der hl. Familie: Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 948 48 50 Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Unterems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Mo, Di, Mi und Fr 18.00 Uhr, Do und Sa 7.45 Uhr Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Varen: Sa 17.45, So 9.00 So 7.45, 9.30 u. 18.00 Uhr Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse) Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 Kippel: So 10.30 Visp: Sa 18.00, So 10.00 Beratungsstelle und Treffpunkt für pädische und psychomotorische Beratung Lalden: Sa 18.00, So 9.00 Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch und Therapie für Kinder und Jugendliche: Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) (Schulmesse), 19.30; Annahmeschluss für Kirche, Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle), wenn keine Beerdigung Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 Dienste, Beratung und Hilfe Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier zum Sonntagabend nach Auskündigung, Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 19.00 Abendmesse im Reha-Zentrum Zeneggen: Sa 19.00, So 9.30 [email protected] Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung: Martisberg: Nach bes. Ansage Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), Sennereigasse 26 (Zentrum Weri), 3900 Brig, RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, Mörel: Sa 19.00, So 9.00 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Tel. 027 948 30 52, Fax 027 948 30 41 Tel. 027 922 48 80, Fax 027 922 48 81 Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 Mund: Sa 18.30, So 10.00 [email protected], Selbsthilfegruppe Alleinerziehender www.vs-berufsberatung.ch, www.berufsberatung.ch Mütter und Väter, Oberwallis: KINDERHORT Budgetberatung Bahnhofstr. 17, Visp Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 NOTFALLDIENSTE Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35 Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- Visp: Spillchischta (www.spillchischta.ch) Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr zuständen und Erschöpfungsdepressionen: Kindertagesstätte Tel. 027 946 64 94 Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und Caritas Wallis Rechtsberatung Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 ÄRZTE APOTHEKEN Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: Kleinkinder von drei Monaten bis zum Schuleintritt. Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Montag bis Freitag 6.30–18.30 Uhr Caritas Wallis Schuldenberatung Christine Salzgeber, Eyholz, Tel. 027 946 56 43 BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN WÄHLEN SIE 144 Selbsthilfevereinigung «Regenbogen» Offene Tagesschulstrukturen Tel. 027 946 64 91 1. – 4. Jan. 2009 Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Schul- und familienergänzende Kinderbetreuung für In allen anderen Fällen von Krankheit und Unfall oder Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Leben mit dem Tod eines Kindes: Tel. 079 288 58 72 um medizinischen Rat zu erhalten, wählen Sie 0900 144 033 Kindergartenk. und Primars. Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.– /Minute) GOMS: Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Kinderhort Tel. 027 946 64 92 SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: Dr. Imhof, Fiesch, Tel. 027 971 29 94 Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT Kinder von 2 Jahren bis zum Kindergarteneintritt, Sonn- und Feiertage: 16.00–18.00 Uhr Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 können auch spontan und unregelmässig angemeldet 1. – 4. Jan. 2009 Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, werden. Mo und Fr 8.30–11.30 + 13.30–17.00 Uhr REGION GOMS: BRIG-GLIS/NATERS: Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 Dr. Derani, Münster, Tel. 027 973 14 14 Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch Di 13.30–17.00 Uhr / Do 8.30–11.30 Rhodania Apotheke, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 77 Ambulante Beratung im Spital Brig: Spielgruppen, Waldgruppe, Montessori-Spielgruppen Dr. Agten, Fiesch, Tel. 027 971 26 36 Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: 3. Jan. Dr. Meier-Ruge, Fiesch, Tel. 027 971 17 37 4. Jan. Apotheke Marty, Brig, Tel. 027 923 15 18 Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 922 35 41 Für Kinder ab drei Jahren bis zum Kindergarteneintritt Anmeldung und Information 027 946 64 94 ÖSTLICH RARON: Sa: 13.30–18.00, Sonn- und Feiertage: Ehe- und Paarberatung: Stillberatung/La Leche Liga: Region Goms/Östl. Raron/Brig: Dr. Andereggen, Bettmeralp, Tel. 027 927 28 08 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 Dr. Schönteich, Mörel, Tel. 027 927 15 65 Tel. 027 923 68 84 BIBLIOTHEKEN VISP: Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Heidi Kuonen, BRIG UND UMGEBUNG: Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Amavita Apotheke Fux, Tel. 058 851 32 52 Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Es finden monatliche Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr Dr. Baumli, Glis, Tel. 027 924 44 33 Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. 3. Jan. Dr. Minnig, Naters, Tel. 027 923 52 52 Informations- und Austauschnachmittage statt. Berufsinformationszentrum BIZ: Sennereigasse 26 3. 1. Amavita Apotheke Vispach, Tel. 058 851 35 53 Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, VISP: Sa: ab 16.00 Uhr, Tel. 027 923 97 13 Dr. Glenz, Visp, Tel. 079 628 51 51 Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, Sonn- und Feiertage: 10.00 –12.00/16.00–18.30 Uhr Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention REGION GRÄCHEN/STALDEN/ST. NIKLAUS: 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Notfallnummer: 0900 144 033 (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.–/Min.) ZERMATT: Trauerbegleitung im Wallis Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; Susten: SIPE (Sexualität, Information Prävention ZERMATT: Apotheke Testa Grigia, Tel. 027 966 49 49 Raum für Trauer: Tel. 079 288 58 72 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, n. V. Dr. Stössel, Tel. 027 967 79 79 2. 1. Apotheke Vital, Tel. 027 967 67 77 Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: Do 9.00–19.00 Uhr und Sa 9.00–16.00 Uhr ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, Glis, Dr. Bannwart, Tel. 027 967 11 88 körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig Pädagogische Dokumentation (PäDok), 3. 1. Apotheke Internationale, Tel. 027 966 27 27 Tel. 027 924 39 72 2. Jan. Dr. Brönnimann, Tel. 027 967 19 16 Trauerbegleiterin, Fussreflexzonentherapeutin: Schlossstrasse 30, Montag geschlossen, Sa 8.00–12.00/14.00–19.00 Uhr Visp: Fachstelle Ehe und Familie des Bistums Sitten, 3. Jan. Dr. Julen, Tel. 027 967 67 17 Caroline Walker Miano, Tel. 078 832 99 95 Di–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr. So 10.00–12.00/16.00–19.00 Uhr Bildungshaus St. Jodern, Visp, Tel. 027 945 10 12 Dr. Brönnimann, Tel. 027 967 19 16 Trauerbegleiterin, Reboundingtherapeutin: Vor Sonn- und Feiertage schliesst die MEDIATHEK Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis SAASTAL: SAAS-FEE: Elisabeth Heldner, Tel. 078 774 16 79 und die PäDok um 16.00 Uhr Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im Arztpraxis Fee, Saas-Fee, Tel. 027 957 58 59 Tel. 027 923 58 58 (Claus) Sa: 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Tel. 079 719 33 11 Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/GAMPEL/ «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, STEG/RARON: Sonn- und Feiertage geschlossen für Menschen, die unter Depressionen leiden Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) Dr. Lehner, Steg, Tel. 027 932 31 03 LEUKERBAD: Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71, Kippel: Lötschentaler Museum: 3./4. Jan. Dr. Kuonen, Leuk-Stadt, Tel. 027 473 13 06 Vereinigung emera: Vereinigung für Apotheke Gemmi an Sonn- und Feiertagen Martha Oggier, Tel. 027 932 14 15 Mi 14.00–16.00 sowie während den ordentlichen LEUKERBAD: Partnerschaft mit behinderten Menschen von 16.00–18.30 Uhr Fachstelle Katechese des Bistums Sitten: Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Öffnungszeiten des Museums Notfallnummer: 0900 767 052 (Fr. –.50/Anruf + Fr. 1.–/Min.) St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54 Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr Leukerbad/Albinen/Inden: Schulbibliothek: SIDERS: Mo und Mi: 14.00–18.00 Uhr, [email protected] Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 Schüler/innen: Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, ZAHNÄRZTE Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Apotheke Sun Store Ville, Tel. 027 455 60 96 Sprechstunden nach Vereinbarung Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/16.30– www.lieben-lernen.ch Mörel: Mo 15.30–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, Krebsliga Wallis: gibt Auskunft. 18.30/20.00–21.00 Uhr Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Überlandstr. 14, 3900 Brig, Fr 14.00–16.30 Uhr. Während den Schulferien bleibt freuw–Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 11 88 11 der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. TIERÄRZTE Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59 Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; AMBULANZEN Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr 1. – 4. Jan. 2009 Rettungshelikopter Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, (Die Regionalbibliothek ist ganzjährig geöffnet.) entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, REGION GOMS: SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und im Elternhaus, Beratung der Eltern, Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, Di und Do 15.30–18.00 Uhr, Gross- und Kleintierpraxis Dr. Kull, Ernen Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von Heilpädagogischer Dienst, Balfrinstrasse 25 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr Tel. 027 971 40 44 Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. 3930 Visp, Tel. 027 945 15 11 / 078 825 12 54 Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- [email protected] Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Animal Kleintierpraxis Visp. Tel. 027 945 12 00 Dr. KINDERHORT St. Niklaus: Bibliothek «Linde», Mo+Di 16.00–18.00 Ritler, Naters, Tel. 027 923 31 00 für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr und Fr 19.00–21.00 Uhr 5. Jan. Dr. Borter, Brig-Glis, Tel. 027 923 41 28 Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr Brig: Kindertagesstätte «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, NOTRUFE Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft: Kinderhort: Mo und Di 8.00–11.30 Uhr, Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr SPITEX-DIENSTE ACS: Pannen- und Unfalldienst: Regionalgruppe Oberwallis, Klaus Walther, Napoleonstr. 105, Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, 3902 Glis, Tel. 027 923 31 63, www.ms-oberwallis.ch Kinder bis zum Kindergarteneintritt können ohne Tel. 0844 81 1001 Voranmeldung und unregelmässig, stundenweise Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Regionalzentrum Sekretariat für Gleichstellung und Familie: oder halbtags, abgegeben werden Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Postf. 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 www.wallis.ch/familie Spielgruppe: Mo und Di 13.45–16.45 Uhr, Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: TOURING-HILFE: Tel. 140 Kinderspitex Oberwallis: Medizinische Pflege von Mi, Do und Fr 8.30–11.30 Uhr, Tel. 027 923 04 72 Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, Tel. 027 948 08 80 kranken und behinderten Kindern in dessen gewohnter (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 948 99 85, Mo 16.00–18.00 Uhr, POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 Waldspielgruppe: Di, 13.30–16.30 Uhr (ausg. Schulf.) Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich häuslicher Umgebung. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse Mi 14.00–18.00 Uhr, Fr 16.00–20.00 Uhr Raron: Tel. 027 932 18 00 FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Tageselternvermittlung: Tel. 027 923 81 21 Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 Natel 079 604 79 91, [email protected] Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, [email protected] und www.ringelreija.ch Tel. 027 474 97 30 ITAG-VS: Informationszentrum Tabak Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht für Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa / Primar- u. OS-Schüler, Christine Holzer, Tel. 027 923 53 60 «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, St. Niklaus / Täsch / Zermatt: und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Nadja Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, Mo, Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr Tel. 027 966 46 86 BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» Martig-Righetti, Tel. 079 823 80 75, www.schule- Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr Zermatt: Gemeindebibliothek, (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; Sozialmedizinisches Zentrum Stalden OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 elternhaus.ch, [email protected], Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr UNTERSCHLUPF FÜR GEWALTBETROFFENE Psychologische Beratung für Einzelpersonen, (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: Paare und Familien Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr LUDOTHEKEN Tel. 027 957 12 03 FRAUEN UND IHRE KINDER, BEHERBERGUNG Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: – BERATUNG: Tel. 079 628 87 80 Lesen und Schreiben für Erwachsene: Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Mühe beim Lesen und Schreiben – Hilfe für Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 12 82 Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00–16.00 Uhr; Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen Erwachsene Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 Natel 079 293 33 41, Imfeld Manuela Fr 9.00–10.00, 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) E-Mail: [email protected] Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) sozialpsychiatrische spitex oberwallis Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Beratung für das Oberwallis: Frau lic. jur. Fabienne Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; Tel./Fax 027 971 03 33, telefonisch erreichbar: Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 Murmann, 3951 Agarn, Tel. 027 948 87 87 Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr 8.00–12.00/13.00–17.00, www.spspitex.ch, Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 [email protected] [email protected] Mittwoch, 31. Dezember 2008 TV/RADIO/MITTWOCH 27

TIPPS DES TAGES

20.15 Silvesterstadl 20.15 Silvesterstadl 20.15 Die ultimative 20.15 Darüber lacht die 20.15 Die grosse TV Unterhaltung Unterhaltung Silvesterparty Welt Comedy-Show total Silvester Gala

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 8.00 Wet- 7.55 3 In einem Land vor unserer 6.00 3 Zeichentrick-Serie 6.20 Au 5.15 Der Bulle von Tölz. Krimi (D/A 6.10 Plötzlich berühmt. Komödie (D ter 9.30 Second Life – Mein digitaler Zeit. Zeichentrickfilm (USA 1988) Pair II. Komödie (USA/F 2001) 7.50 2004). Sport ist Mord (W) 6.50 Letz- 2005) (W) 7.40 Der verlorene Schatz Stellvertreter 10.00 Das will ich wer- 9.03 3 Willi wills wissen 9.30 3 Kampf der Titanen. Fantasyfilm (USA te Ausfahrt Hollywood. Komödie der Tempelritter. Kinderabenteuer den: Floristin EFZ 10.15 Berge der 2 Wissen macht Ah! 9.55 3 Das 1981) 9.50 Der Gigant aus dem All. (USA 1999) 8.25 Teletip Shop 9.25 (DK 2006). Mit Julie Grundtvig We- Schweiz: Rigi 10.30 nano-extra: hässliche Entlein & ich. Animations- Zeichentrickfilm (USA 1999) 11.20 Zukunftsblicke. Live 10.35 Familie ster 9.10 Der verlorene Schatz der Mensch und Meer 11.00 Kassensturz film (DK/D/F/IRL 2006) 11.20 2 Der Die Zeitmaschine. Science-Fiction- XXL.Liebeskomödie (D 2002).Mit Ur- Tempelritter II. Kinderabenteuer (DK 11.35 SCIENCEsuisse: Jagd nach an- letzte Trapper. Dokumentarspielfilm Abenteuer (USA 1960). Mit Rod Tay- sula Karven, Oliver Stokowski, Esther 2007) 10.35 Teletip 12.35 Jede deren Welten (W) 11.55 2 Wege zum (F/CDN/D/I/CH 2004) 13.00 3 lor 13.15 Greedy – Erben will gelernt Schweins 12.05 Verhexte Hochzeit. Menge Ärger. Actionkomödie (USA Glück 12.40 glanz & gloria 13.00 3 Sportschau live 16.00 21Tages- sein. Komödie (USA 1994). Mit Mi- Fantasykomödie (D 2002) 13.50 2002). Mit Tim Allen, Rene Russo 1 Tagesschau 13.10 5gegen5 (W) schau 16.15 3 Ökumenische Ves- chael J. Fox, Kirk Douglas, Nancy Tra- Hammer & Hart. Actionkomödie (D 14.00 2 Sehr verdächtig. Komödie Connie und Carla – 13.40 3 Total Birgit (W) 14.10 3 perandacht zum Jahresschluss. Live vis 15.10 Der Tod steht ihr gut. 2005) 15.40 Die Thomas Crown Af- (USA 1998). Mit Leslie Nielsen, Kelly Manche mögens warm SF 2, 23.05 glanz & gloria (W) 14.30 42Law- aus Saarbrücken 17.00 21Tages- Schwarze Komödie (USA 1992). Mit färe. Thriller (USA 1999). Mit Pierce LeBrock 15.30 switch reloaded Connie (Nia Vardalos, l.) und Carla (Toni Collette) tingeln als erfolglo- rence von Arabien. Monumentalfilm schau 17.15 Brisant 18.00 Das Bes- Meryl Streep 17.00 Der verrückte Brosnan. Regie: John McTiernan (W) 18.00 1 Newstime 18.10 Die Simp- ses Gesangsduo durch die Vororte Chicagos. Als sie Zeuginnen eines (GB 1962–89) 18.00 31Tages- te aus Verstehen Sie Spass? 18.50 Professor. Komödie (USA 1996) 17.40 Der Dicke und der Belgier fei- sons.Ein gotteslästerliches Leben.Zei- Mordes werden müssen sie fliehen – und landen in einem der ange- schau 18.10 3 Marco Rima 19.10 Die Bräuteschule 1958 19.20 3 18.45 1 RTL aktuell / Sport 19.05 ern Silvester 18.30 Markus Maria … chentrick-Serie 18.40 Die Simpsons. sagten Travestieclubs in L.A. Die Sängerinnen tarnen sich als Männer 2 Dinner for One.von 1963 19.30 2 Das Beste aus dem Star-Quiz mit Jörg 3 Lacherkracher 2008! – Die lustig- feiert Silvester 19.00 Meister der Co- Lisa, die Schönheitskönigin 19.10 und sind dabei als vermeintliche Drag-Queens ungemein erfolgreich. Tagesschau mit Jahresrückblick Pilawa 19.50 3 Wetter sten Schlamassel der Welt medy … erklären die Welt! (2/2) talk talk talk – Silvester-Spezial Der verrückte Professor RTL, 17.00 20.00 3 Sicher ist sicher! 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Die ultimative Sil- 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die grosse TV Prof. Sherman Klump (Eddie Murphy) hat ein schweres Problem: 400 Schneeschuhlaufen: Sichere 20.10 Neujahrsansprache vesterparty Die grössten Mit Peter Limbourg total Silvester Gala Pfund bringt er auf die Waage. Doch Klump arbeitet an einer Schlank- Tipps für den neuen Trend der Bundeskanzlerin Aprés-Ski-Hits. Mit Katrin 20.15 Darüber lacht U.a.: Musikalische Duette; heitsformel. Als er sich in die hübsche Chemieprofessorin Carla Purty 20.15 3 Silvesterstadl 20.15 Silvesterstadl Müller-Hohenstein, Toni die Welt Die besten Comedy-Auftritte (Jada Pinkett) verliebt, glaubt er handeln zu müssen. Er testet sein Live aus Graz Live aus Graz. Die grosse Polster, Thomas M. Stein Comedy-Show des Jahres; Die besten TV Schlankheitsmittel im Eigenversuch: Mit bahnbrechendem Erfolg: Er Moderation: Andy Borg Musikshow zu Silvester Moderation: Oliver Geissen Mit Hape Kerkeling total-Momente aller Zeiten verwandelt sich in den Frauenheld Buddy Love.

23.55 3 Jahresübergang 1.00 31Tagesschau 0.00 3 Willkommen 2009 22.00 Die Hit-Giganten 0.00 switch reloaded Patch Adams VOX, 18.20 Live aus Salouf/GR 1.05 2 Die oberen Zehntau- Live vom Brandenburger Party ohne Ende Comedy-Reihe Hunter «Patch»Adams (Robin Williams) erlebt, wie unmenschlich Pa- 0.05 3 Silvesterstadl send Musikkomödie (USA Tor in Berlin Musikshow. Mit Jürgen 0.30 switch reloaded (W) tienten oftmals von Ärzten behandelt werden.Nach seiner Entlassung Live aus Graz 1956). Mit Bing Crosby, 0.10 3 Die ultimative Chart- Marcus, Jonny Logan, 1.00 switch reloaded (W) aus der Klinik beginnt er trotz seines fortgeschrittenem Alters noch ein 1.05 4 Excalibur Grace Kelly, Frank Sinatra Show Die Party geht weiter. Carl Douglas u.a. 1.30 switch reloaded (W) Medizinstudium.Mit seiner unkonventionellen Art stösst er bei seinen Fantasyabenteuer (USA Regie: Charles Walters Mit Boney M., T. Rex u.a. 0.30 Forbidden TV 2.00 switch reloaded (W) Professoren und ihren strebsamen Studenten auf wenig Gegenliebe. 1980). Mit Nigel Terry, 2.45 31Tagesschau 1.05 Der Tod steht ihr gut 1.30 Das Making-of 2.25 Die 100 nervigsten Helen Mirren, Nicholas Clay 2.50 Was hast du denn im Schwarze Komödie (USA 1.55 Zwei bei Kallwass Popsongs (W) Boat Trip SF 2, 20.00 Regie: John Boorman Krieg gemacht, Pappi? 1992). Mit Meryl Streep (W) 2.05 Meister der Comedy … er- 3.55 talk talk talk Möchtegern-Aufreisser Nick (Horatio Sanz) überredet seinen Freund 3.20 42Die vier Federn Militärkomödie (USA 1966) 2.45 Die Highschool Trickser klären die Welt! (2/2) (W) 4.40 talk talk talk – Jerry zu einer Kreuzfahrt, damit dieser umgeben von lauter schönen Historienabenteuer (USA Mit James Coburn, Dick Teenagerdrama (USA 2000) 2.50 Markus Maria … Die Late Show Frauen seinen Liebeskummer vergessen kann. Doch im Reisebüro 2001). Mit Heath Ledger. Re- Shawn, Sergio Fantoni 4.25 3 Snow Job – Auf der feiert Silvester (W) 5.20 talk talk talk – Silvester- kommt es zu einem Streit mit dem Angestellten und so landen die bei- gie: Shekhar Kapur 4.40 31Tagesschau Piste ist die Hölle los 3.15 Der Dicke und der Belgier Spezial (W) den auf einem Luxusliner voller heisser Männer – die alle auf sie stehen! 5.30 3 Marco Rima (W) 4.45 Bahnstrecken Europas Liebeskomödie (USA 2002) feiern Silvester (W) 6.10 CineTipp: Australia Wolfsblut SUPER-RTL, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Jack (Ethan Hawke) kommt nach Alaska.Er hat von seinem verstorbe- 6.30Morgenprogr.11.20George, der 5.30 Morgenprogramm 11.30 3 5.15 Morgenprogramm 10.55 Der 12.05 Das perfekte Paar. Komödie 9.05 3 Frisch gekocht 9.30 2 Die nen Vater eine Schürfstelle geerbt und möchte dessen Lebenswerk aus dem Dschungel kam 11.45 Live: 1 heute 11.35 2 4 Freunde & 4 Pfo- Supercop. Actionkomödie (USA/I (USA 2004) 13.30 Live: Skispringen: Fledermaus.Musikkomödie (A 1961) fortsetzen. Jack findet zwei Freunde: den erfahrenen Goldsucher Alex Eishockey: Spengler Cup.Aus Davos.Fi- ten – Ein tierisches Abenteuer. Kin- 1980) (W) 12.55 Zurück nach Hause Vierschanzentournee 15.20 Live: 11.15 2 Die Zürcher Verlobung. Larson, der ihn unter seine Fittiche nimmt, und Wolfblut, eine Mi- nale 14.20 Skilanglauf: Weltcup. Tour derkrimi (D 2002) 12.45 Dein Song. – Die unglaubliche Reise.Tierabenteu- Skispringen: Vierschanzentournee Komödie (D 1957) 13.10 32Süd- schung zwischen Wolf und Hund, der Jack mehrmals das Leben rettet. de Ski: 15 km Herren 15.45 Der rosa- Doku-Soap 14.15 32Der kleine er (USA 1993) (W) 14.30 Ein tieri- 15.30 Die Simpsons 15.55 2 Robin amerika – Von den Anden. Doku- rote Panther 16.05 LazyTown 16.30 Dachschaden. Tragikomödie (D sches Trio – Wieder unterwegs. Tier- Hood – König der Diebe. Abenteuer- mentation 13.55 2 Ja, ja, die Liebe Ein Mann sieht rosa SF 2, 21.40 Martin Morge 16.40 Lauras Stern 1997) 15.40 321heute 15.45 abenteuer (USA 1996) 16.05 Hör mal, film (USA 1991) 18.20 2 Der Club in Tirol. Heimatkomödie (D 1955) François (Daniel Auteuil), wird von seiner Frau verlassen. Als er auch 17.00 42Die Simpsons 17.50 4 2 Das Schneeparadies. Weihnachts- wer da hämmert! (USA 1991–99) der Teufelinnen. Komödie (USA 15.35 Meine Tochter, deine Tochter. noch gefeuert werden soll, gibt er sich als homosexuell aus. Tatsäch- 2 Onkel Charlie 18.15 42Stacked film (D 2001). Mit Tanja Wedhorn 17.00 The Dome – Best of 2008 1996) 20.00 1 ZIB Verwechslungskomödie (D 1972) lich zieht sein Chef aus Angst, einen schwulen Mitarbeiter zu diskrimi- 18.40 42One Tree Hill 19.25 42 17.20 3 Lotto 17.30 3 Silvester- 18.00 Die 2000er – The Pop Years 17.05 2 Die lustige Witwe. Musik- nieren, die Kündigung zurück.Fortan erfreut sich François grösster Be- Alle lieben Raymond. Comedy-Serie konzert der Berliner Philharmoniker 19.00 Big Brother 20.00 1 News 20.15 Wir sind Kaiser Satire komödie (A/F 1962) 19.00 Bundes- liebtheit in der Firma, am anderen Ufer und bei Rugbytrainer Felix. 2008. Live aus Berlin 19.00 heute 20.25 3 Open House Improshow land heute 19.17 Lotto 19.30 1 20.00 32Boat Trip 19.30 3 Weissblaue Geschichten 20.15 Die 2000er – 21.25 3 Dorfers Donnerstalk Zeit im Bild 19.48 Kardinal Christoph Komödie (USA/D 2002) The Pop Years 22.00 Wir sind Kaiser Schönborn zum Jahreswechsel RADIO 21.40 42Ein Mann sieht rosa 20.15 3 Die grosse André Das Jahr 2001. Reihe 22.15 2 Ein echter Wiener geht 19.57 1 Sport 20.06 Seitenblicke Gesellschaftskomödie (F Rieu Silvestergala 21.05 Welcome 2009 – Silvester nicht unter Familien-Serie DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- 2001). Mit Daniel Auteuil 22.15 3 Die ZDF-Hitparty am Brandenburger Tor 23.10 Wir sind Kaiser 20.15 Silvesterstadl Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 23.05 4 Connie und Carla – 23.45 3 Countdown 2009 Show. Mit Uwe Ochsen- 23.25 2 Dinner for One Live aus Graz Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Manche mögens warm Live aus Berlin knecht & Band, Wilson 23.45 Wir sind Kaiser 0.00 3 Zum Jahreswechsel 0.10 Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- Komödie (USA 2004) 0.15 31heute 0.20 Die ZDF- Gonzalez, LaFee u.a. 0.00 Zum Jahreswechsel 0.10 Eröff- Silvesterstadl.Live aus Graz 1.05 Die journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 0.40 4 Der kleine Horrorladen. Fan- Kultnacht – Das Beste aus Disco. 1.15 Big Brother 3.15 Die Erbschlei- nung der Europäischen Kulturhaupt- Mörder stehen Schlange. Agentenfil- 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 tasykomödie. USA, 1986 Stars, Hits und Gags mit Ilja Richter cher. Schwarze Komödie. USA, 1990 stadt Linz 09. Live aus Linz mparodie. USA, 1966. Mit D. Martin Treffpunkt. Mit Ladina Spiess 11.10 Ratgeber Gesundheit 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tages- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 gespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Besuch im Planetarium 10.40 Die schrillen Vier auf Achse. 16.35 3 SpongeBob Schwamm- 17.15 4 Dinner for One 17.35 Bei 14.40 4 Arabesque 15.35 4 Psych 15.40 2 Tesori del Mondo 16.05 4 – ein Weltraumspaziergang im Polstersessel 15.20 Wuko 15.40 Komödie. USA, 1982 12.20 Blues kopf 17.00 3 SpongeBob ons verklemmt nix 19.20 3 Hannes 16.20 4 Psych 17.05 32 Ricomincio da capo. Film commedia. Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal Brothers. Musikkomödie. USA, 1980 Schwammkopf 17.15 3 George, und der Bürgermeister 19.45 1 Ak- Chicken Little. Film d’animation. USA, 1993 17.45 latele 18.05 Mi ri- 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen 14.40 Schlappe Bullen beissen nicht. der aus dem Dschungel kam 17.45 tuell 20.00 21Tagesschau 20.15 USA, 2005 18.25 42Top Models torna in mente 18.50 latele 19.00 DRS1. Zwei Geschichten über Herrn Kapek 20.03 DRS 1 feiert Silve- Krimiparodie. USA, 1987 16.30 Dra- George, der aus dem Dschungel kam 3 F(r)eindschaften mit Hannes und 18.50 3 Incognito 19.10 3 Les 21Il Quotidiano 19.20 Svizzera e ster. Grosses Silvester Wunschkonzert 1.03 Nachtclub gon – Die Bruce-Lee-Story. Filmbio- 18.15 3 Kim Possible 18.45 3 dem Bürgermeister 21.45 Ein biss- voeux des Eglises 19.30 321Le dintorni 20.00 21TG 20.35 Ol se- grafie. USA, 1993 18.20 Patch Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen chen Spass muss ein 22.20 Dinner journal 19.55 Météo 20.00 32 greto da la centenaria ovvero düü DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von A. Glasunow, Brahms, C. Saint-Saëns und Adams. Komödie. USA, 1998 20.15 19.15 3 Hannah Montana 19.45 for One – Schweizer Version 22.30 Photo Sévices. Série humoristique amis comé nüm 22.05 42Duplex M. Glinka 6.05 Werke von Henry Desmarest, J.-Ph. Rameau und J. S. Prominent! 21.55 Das perfekte Promi 3 Mr. Bean 20.15 3 Wolfsblut. Ein Herz und eine Seele 23.15 Rich- 20.15 32La Belle Hélène. Opéra – Un appartamento per tre. Film Bach 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mozart und F. Danzi 7.00 Dinner 0.20 BBC Exklusiv: Die Stunde Abenteuerfilm.USA, 1990 22.10 3 lings Blick zurück nach vorn 0.00 3 bouffe 22.45 3 La revue de Genève commedia. USA/D, 2003 23.25 Lot- Zeilensprünge 7.05 Werke von J.G.Rheinberger, Benjamin Godard, E. Null – Wie funktioniert eigentlich die Mr.Bean (W) 22.45 3 Echo 2008 – Hannes und der Bürgermeister (W) 2008 23.45 3 C mon bêtisier 0.00 to Svizzero 23.30 1 TG 23.45 late- Satie und F. von Suppé 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Chopin, Zeit? 1.10 Dragon – Die Bruce-Lee- Der deutsche Musikpreis 2.00 3 In- 0.25 2 Ohne Krimi geht die Mimi nie 3 Les voeux de la TSR 0.05 3 Ari- lebuonanno 0.20 4 40 anni vergine. Verdi und Ch. Gounod 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Story. Filmbiografie. USA, 1993 (W) fomercials 4.15 3 Fun-Night. Live ins Bett. Musikkomödie. A, 1962 elle Dombasle: live au Crazy Horse Film commedia. USA, 2005 Händel und Lou Harrison 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Jo- seph de Bologne de Saint-Georges, Fanny Hensel, J.Massenet, Haydn, 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Mozart u. a. 9.00 Kontext. Das Silvester-Sachbuchtrio. Moderation: 17.30 3 Avril Lavigne: The Best 17.10 Pforten der Nacht.Melodram. 16.35 2 Best of Hape Kerkeling 13.45 Live: Skispringen: Vierschan- 6.45 James Bond 007: In tödlicher Cornelia Kazis 9.35 DRS 2 à la carte 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la Damn Tour 18.15 3 Ronan Keating F, 1946 (W) 19.00 Ballett-Gala an 18.05 2 Ein Herz und eine Seele zentournee 15.15 Live: Skilanglauf: Mission. Agententhriller (GB 1980) carte 12.03 DRS2 aktuell. (Wh. um 17.00 Uhr) 12.30 Rendez- & Boyzone: Live in Manchester 19.00 der Pariser Oper. Live aus der Opéra 18.50 2 Dinner for One 19.10 2 Weltcup 15.45 Skilanglauf: Weltcup (W) 9.00 Teletip Shop 10.00 Swis- vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto.Russische 31heute 19.20 3 Simply Red: Bastille 20.30 41Info 20.45 Best Aktuelle Stunde 19.30 2 Lokalzeit- 16.45 Rallye Dakar 2009 (W) 17.45 sQuiz. Live 13.15 McLeods Töchter Klanglandschaften. Anna Netrebko, Sopran; Lang Lang, Klavier; Or- Live at the Royal Albert Hall 20.00 of ARTE Kultur 21.00 Puccini: Tosca. Geschichten 20.00 21Tagesschau Automobilsport: The Race of Champi- 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 Ameri- chester des Marijnsky Theater St.Petersburg, Ltg.: Valery Gergiev.Wer- 31Tagesschau 20.05 3 Elvis: Oper an den Originalschauplätzen. 20.10 Neujahrsansprache der Bun- ons 18.15 Automobilsport: The Race can Pie 2. Teenagerkomödie (USA ke von Michail Glinka, Nikolaj Rimski-Korsakow, Anatol Ljadow, Aram Aloha From Hawaii 21.00 Frank Si- Mit Plácido Domingo, Catherine Mal- deskanzlerin 20.15 2 Stratmanns of Champions (W) 19.15 Skisprin- 2001) 18.40 American Pie 3: Jetzt Chatchaturjan, Peter Tschaikowsky und Sergej Rachmaninow 15.00 natra: In Concert at Royal Festival Hall fitano, Ruggero Raimondi. Inszenie- Silvester 21.30 32Meine Lachge- gen: Vierschanzentournee (W) 20.30 wird geheiratet. Teenagerkomödie Focus (W) 16.00 Klassikmagazin (W).Mit Joachim Salau 17.00 DRS2 21.45 3 Céline Dion: Live in Las Ve- rung.Giuseppe Patroni GriffiFernseh- schichte 22.00 2 Dinner for One – Best of WATTS (W) 22.30 WATTS – (USA 2003) 20.15 Upps! – Die aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.35 gas – A New Day 22.30 3 Queen: regie. Brian Large 23.00 Silvester- Schweizer Version 22.10 32Din- Olympia Spezial (W) 23.00 Best of Schweizer Pannenshow 22.10 Dinner Klangfenster 20.00 Hörspiel. «Lina Böglis Reise». Von Christoph Rock Montreal 23.15 3 Tina Tur- konzert – Live aus S„o Paulo.Live aus ner vor Wan(ne) 22.40 32Wenn Eurogoals (W) 23.30 Eiskunstlauf: for One oder Der 90.Geburtstag 22.35 Marthaler.Mit Catriona Guggenbühl, Michael von der Heide, Albi Klie- ner: One Last Time in Concert 0.00 der Sala S„o Paulo/Brasilien 0.40 nicht jetzt, wann dann? 23.55 3 Gala on Ice.Kommentar: Sigi Heinrich Mr.Bean.Comedy-Reihe 23.05 Swiss- ber u.a..Regie: Stefan Dutt (Produktion: DKultur 1997) 21.30 Heiter 3 Kylie Minogue: KylieX2008 Don Quichotte gegen Blauer Engel Silvesterfeuerwerk am Kölner Dom und Hendryk Schamberger (W) Quiz 2Night 2.00 pinksim! bis leicht beschwipst – so geht das Jahr zu Ende! 1.00 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 15.00 Endlich Samstag! 15.50 16.30 2 Schlemmerreise Irland 14.55 Grease. Musical. USA, 1978. 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 15.30 2 Le chevalier hors du temps. 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Ratgeber Berndivent 16.30 Käpt’n Blaubär: 17.05 Fernweh 17.30 Winter am Mit John Travolta 16.55 1 news Telegiornale 14.00 TG1 Economia Téléfilm humoristique. USA, 1998 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Die drei Bärchen und der blöde Wolf Kranzlstoa (1/2) 18.00 Sport 2008 17.05 Flashdance. Tanzfilm. USA, 14.10 3 Festa italiana 17.00 1 TG1 17.10 32Sissi face à son destin. Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 DRS 17.15 32Geheimnisse aus dem 18.50 Ansprache der Bundeskanzle- 1982.Mit Jennifer Beals 18.40 2 Be- 17.10 Che tempo fa 17.15 Rex cuc- Drame. A, 1957 19.05 2 La roue de 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash Silberwald 17.20 3 Bernd das Brot rin Angela Merkel zum Jahreswechsel verly Hills Ninja – Die Kampfwurst. ciolo, le avventure di un piccolo com- la fortune 19.45 Que du bonheur 19.50 Musiktipp 20.03 Silvesterabend.Mit Caro Lüchinger und Tom 17.35 Hexe Lilli 18.00 Tauch, Tim- 19.00 2 Dinner for One 19.20 Heis- Actionkomödie.USA, 1997.Mit Chris missario 18.50 3 L’eredità 20.00 1 19.50 3 Voile 20.00 3 Voeux du Gisler 0.05 DRS 3 Nachtprogramm my, tauch! 18.15 3 SimsalaGrimm smann & Rassau 20.05 2 Chiem- Farley (W) 20.15 Eine schrecklich Telegiornale 20.30 Messaggio di fine Président de la République, monsieur 18.40 3 Lauras Stern. Hundsstern gauer Volkstheater: Silvester Hütten- nette Familie. Der männliche Femi- anno del Presidente della Repubblica Nicolas Sarkozy. Live 20.10 321 ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 18.50 Sandmännchen 19.00 3 zauber 22.05 1 Rundschau 22.15 nist / Der König der Klos / Das Barbe- Giorgio Napolitano 21.00 3 L’anno Journal 20.50 3 Les 100 plus Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Li- Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf Auf Bairisch g’lacht (3/3) 22.45 cue / Altrocker / Sex, Video, Al und che verrà.Live.Moderation: Carlo Con- grands…. Du 31. Divertissement-hu- teraturwälla 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 19.25 3 Wissen macht Ah! 19.50 Scheibenwischer – Der Jahresrück- Peggy / Das Endspiel / Bud wirft eine ti 1.15 Navigando sulle note di Capo- mour. Invités: Liane Foly, Anthony 13.05 Zum Kaffee 13.30 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 3 Dinner für Brot 20.05 3 KI.KA blick 0.02 2 Dinner for One (W) Party / Wer küsst die Braut? / Al und danno. Moderation: Barbara Chiappi- Kavanagh, Michel Boujenah 0.25 3 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 20.00 Silvester mit Karin und Petra Live 20.55 3 Bravo Bernd 0.20 30 Jahre Spider Murphy Gang die Ausserirdischen 0.15 ClipCharts ni, Fabrizio Gatta et Gino Rivieccio Toute la musique qu’on aime 2.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Mittwoch, 31. Dezember 2008 TV/RADIO/DONNERSTAG 28

TIPPS DES TAGES

22.25 La Traviata 21.35 Zauberberge 22.15 Blade 2 20.15 Forrest Gump 20.15 Alexander im Hauptbahnhof Dokumentation Vampirfilm Tragikomödie Historienfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 8.00 5.30 3 Panik in der Pampa 6.30 6.00 3 Zeichentrick-Serie 6.25 5.30 Verhexte Hochzeit. Fantasy- 6.35 2 Jede Menge Ärger.Actionko- Wetter 9.55 3 Glück – eine Illusi- 3 Die Schule der kleinen Vampire Greedy – Erben will gelernt sein. komödie (D 2002) (W) 7.10 Rent. mödie (USA 2002) (W) 7.55 Sehr on? 10.25 3 Hape Kerkeling 11.15 7.20 3 Zwei kleine Helden. Kinder- Komödie (USA 1994) (W) 8.20 3 Musikdrama (USA 2005).Mit Rosario verdächtig. Komödie (USA 1998) 3 Neujahrskonzert 2009. Live aus film (S 2002) 8.45 32Hans im Barberbieni – Paulines Abenteuer im Dawson.Regie: Chris Columbus 9.30 9.15 Teletip 11.45 Stuart Little.Fan- Wien. Werke von Joseph Haydn und Glück. Märchenfilm (D 1998) 10.00 Vatikan. Zeichentrickfilm (D 2008) Der Prinz von Ägypten. Zeichentrick- tasykomödie (USA 1999) 13.15 der Familie Strauss 13.45 31Ta- 3 Neujahrsgala mit Elina Garanca (W) 9.15 Das grosse Rennen rund film (USA 1997/98) 11.10 Hammer Stuart Little 2. Fantasykomödie (USA gesschau 13.50 4 Mary Poppins. 11.00 2 König Drosselbart. Mär- um die Welt. Komödie (USA 1964) & Hart. Actionkomödie (D 2005) (W) 2002) 14.30 2 Mäusejagd. Komö- Musical (USA 1964). Mit Julie And- chenfilm (D 2008) 12.00 3 Der 12.10 3 Feuer, Eis & Dosenbier. 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kallwass die (USA 1997).Mit Nathan Lane.Re- rews.Regie: Robert Stevenson 16.05 kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Komödie (D 2002). Mit Axel Stein 15.00 Richterin Barbara Salesch gie: Gore Verbinski 16.10 2 Rat Ra- 3 Die Wüsten der Erde. Reisedoku- Insel. Zeichentrickfilm (D 2005) 13.35 Der verrückte Professor. 16.00 Richter Alexander Hold ce – Der nackte Wahnsinn. Komödie X-Men: Der letzte Widerstand ORF 1, 20.15 mentation 16.25 32Königin der 13.15 1 Tagesschau 13.20 32 Komödie (USA 1996) (W) 15.25 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- (USA/CDN 2001). Mit Rowan Atkin- Magneto, der alte Gegner von Professor Charles Xavier (Patrick Ste- Nacht. Melodram (D/A 2005) 18.00 Sportschau live 17.00 31Tages- King Ralph.Komödie (USA 1990).Mit sare ermitteln. Eiszeit. Reihe 17.30 son. Regie: Jerry Zucker 18.00 1 wart) und den X-Men hat entdeckt, dass in einem Labor ein Serum 31Tagesschau 18.10 3 Swiss schau 17.05 Die Reise der Pinguine. John Goodman. Regie: David S. Ward Niedrig und Kuhnt – Kommissare er- Newstime 18.10 Die Simpsons.Bös- entwickelt wurde, das die X-Men in normale Menschen verwandeln Comedy 19.15 3 mitenand Glücks- Dokumentarfilm (F/USA 2005). Re- 17.05 Der Dummschwätzer. Komö- mitteln.Tod einer Gummipuppe.Rei- artige Spiele. Zeichentrick-Serie könnte. Genau das möchte er mit allen Mitteln verhindern und rüstet kette 19.25 32Bundespräsident gie: Luc Jacquet 18.25 1 Tagesschau die (USA 1997).Mit Jim Carrey.Dazw. he 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 18.40 Die Simpsons. Zeichentrick- sich für einen Krieg gegen die Menschen. Hilfe bekommt er dabei von Hans-Rudolf Merz spricht zum Neu- 18.35 2 Die Geierwally. Heimatfilm Bibelclip 18.45 1 RTL aktuell / Sport Darüber lacht die Welt 19.00 Die Serie. Bart wird bestraft 19.10 Gali- Jean Grey alias Phoenix (Famke Janssen). jahr 19.30 321Tagesschau (D 1956). Mit Barbara Rütting 19.05 3 Life! Dumm gelaufen Comedy-Falle – Highlights leo. Moderation: Aiman Abdallah Harry Potter und der 20.05 32Die weisse Mas- 20.00 321Tagesschau 20.15 X-Men: Der letzte 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 Alexander Stein der Weisen SF 2, 20.00 sai Drama (D 2005). Mit 20.15 2 Shrek 2 – Der toll- Widerstand 20.15 Forrest Gump Historienfilm (GB/D/NL/F Harry Potter (Daniel Radcliffe) lebt ein trostloses Leben bei der Familie Nina Hoss, Jacky Ido. Regie: kühne Held kehrt Fantasyabenteuer (USA Tragikomödie (USA 1994) 2004). Mit Colin Farrell, seines Onkels.An seinem elften Geburtstag erfährt er, dass seine Eltern Hermine Huntgeburth zurück Animationsfilm 2006). Mit Patrick Stewart, Mit Tom Hanks, Robin Anthony Hopkins, berühmte Magier waren – und erhält eine Einladung, die Zauberer- 22.10 31Tagesschau (USA 2004). Regie: Andrew Hugh Jackman, Ian McKellen, Wright Penn, Gary Sinise Angelina Jolie, Jared Leto schule Hogwarts zu besuchen. Damit wendet sich sein Schicksal. Dort Anschl. Meteo Adamson, Kelly Asbury Halle Berry. Regie: B. Ratner Regie: Robert Zemeckis Regie: Oliver Stone findet er gute Freunde und besteht mit diesen erstaunliche Abenteuer.

22.25 3 La Traviata im Haupt- 21.35 32Zauberberge – Die 22.15 Blade 2 23.00 Das Wunder von Lengede 23.20 Undisputed 2 Die weisse Massai SF 1, 20.05 bahnhof Oper von Giuseppe Wildnis der Hohen Tatra Vampirfilm (USA 2002). Mit Doku-Drama (D 2003) Boxerfilm (USA 2006). Mit Carola Lehmann (Nina Hoss) verliebt sich während eines Keniaaufent- Verdi. Gast: Vittorio Grigolo 22.20 31Tagesthemen Wesley Snipes, Kris Kristof- Mit Heino Ferch, Jan Josef Michael Jai White, Scott Ad- haltes in den Samburu-Krieger Lemalian (Jacky Ido). Spontan trennt Mit Eva Mei, Angelo Veccia. 22.35 32Das Wort zum ferson, Norman Reedus Liefers, Klaus J. Behrendt kins, Ben Cross, Eli Danker. sie sich von ihrem langjährigen Freund, heiratet Lemalian und folgt ihn Inszenierung. Adrian Mart- Jahresbeginn Regie: Guillermo del Toro 1.20 Forbidden TV Buch: James Townsend in sein abgeschiedenes Dorf Barsaloi. Schon bald droht die Liebe der haler. Es singen und spielen 22.40 2 Poseidon 0.20 Doom Thriller (D/GB/USA 2.20 Die Comedy-Falle – und David N. White beiden an den grossen kulturellen Unterschieden zu scheitern. Chor, Ensemble und Orches- Katastrophenthriller (USA 2005). Mit Karl Urban, Highlights 2 Folgen Regie: Isaac Florentine ter des Opernhauses Zürich 2006). Mit Josh Lucas Rosamund Pike, Dwayne 3.10 Darüber lacht die Welt 1.15 2 Alexander Shrek 2 ARD, 20.15 0.55 4 Das Familien-Geheim- 0.05 31Tagesschau The Rock Johnson 3.30 ZigZag Historienfilm (GB/D/NL/F Die Herrscher des Königreiches Far, Far Away, mögen ihren neuen nis Psychodrama (USA 0.15 2 Ein Fisch namens Wan- 2.10 Blade 2 Thriller (USA 2001) 2004) (W) Schwiegersohn Shrek überhaupt nicht. Ihnen ist es egal, dass Prinzes- 1997). Mit Roy Scheider da Gaunerkomödie (USA/GB Vampirfilm (USA 2002) (W) Mit Sam Jones III., Wesley 4.10 2 Mäusejagd sin Fiona mit dem Oger glücklich ist. Noch immer hoffen sie, das Fio- 2.20 3 Swiss View 1987). Mit John Cleese 4.00 Der Dummschwätzer Snipes, John Leguizamo Komödie (USA 1997) na sich besinnt und ihren Ex-Verlobten Prinz Charming heiratet. Der 2.35 4 Wahnsinnig verliebt 2.00 Der Preis Agententhriller Komödie (USA 1997) (W) 5.05 Niedrig und Kuhnt – Kom- Mit Nathan Lane, Lee gestiefelte Kater soll dafür sorgen, dass ihr Wunsch in Erfüllung geht. Psychothriller (F 2002) (USA 1963). Mit P. Newman 5.35 3 Explosiv – Das Magazin missare ermitteln (W) Evans, Vicki Lewis (W) Das Traumschiff ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Das Traumschiff nimmt Kurs auf Papua Neuguinea.Die Krankenstation 6.40 Morgenprogramm 12.10 SMS 11.15 Neujahrskonzert der Wiener 5.55 Morgenprogramm 9.10 Dol- 6.00 Morgenprogramm 11.45 Viva 6.05 Morgenprogramm 11.15 Neu- von Doktor Schröder (Horst Naumann) hat kurz vor der Abreise Unter- Galaxy 12.20 Die Gameshow 12.50 Philharmoniker 2009. Live 13.45 men – Das Sakrileg der Steine (2/3). Las Vegas. Komödie (USA 1996) jahrskonzert der Wiener Philharmoni- stützung erhalten. Die angehende Schiffsärztin Dr. Hanna Lauterberg Kim Possible 13.15 Braceface – Alles hallo Traumschiff 14.20 2 Kleeblatt 3-tlg.Mysterythriller (F 2005) 12.00 13.15 Live: Skispringen: Vierschan- ker 2009 13.40 1 ZIB 13.45 2 soll unter den Fittichen des erfahrenen Mediziners ihre ersten Erfah- klar, Sharon Spitz? 13.40 3 Live: küsst Kaktus. Familienkomödie (D Der Herr der Elfen. Fantasyabenteuer zentournee 13.40 3 Live: Skisprin- Mörder ahoi! Krimikomödie (GB rungen an Bord sammeln.Bald kann Hanna beweisen, was in ihr steckt. Skispringen: Vierschanzentournee. 2. 2001) 15.55 2 Bridget Jones – (USA 1997) 13.45 Allein auf der Pi- gen: Vierschanzentournee 15.40 1964) 15.15 2 Die Sennerin von St. Springen 15.45 Live: Skilanglauf: Schokolade zum Frühstück. Lie- rateninsel. Abenteuerfilm (USA Live: Skispringen: Vierschanzen- Kathrein. Heimatfilm (A 1955) Kiss Kiss Bang Bang ORF 1, 21.55 Weltcup 17.00 42Alle lieben Ray- beskomödie (USA/GB/F 2001) 1998).Mit Jane Seymour 15.30 Jules tournee 16.15 Die Simpsons 17.05 17.05 Hilfe unter gutem Stern Kleinganove Harry wird durch einen Zufall von einem Hollwoodprodu- mond 17.25 32Die Simpsons 17.30 2 Eine Krone für Isabell. Vernes 20.000 Meilen unter dem 2 Die Reise der Pinguine. Dokumen- 17.30 Ein verrücktes Paar 18.00 zenten entdeckt und in einem Film als Detektiv besetzt. Zwecks Rol- 17.50 42Onkel Charlie 18.15 4 Komödie (D 2005) 19.00 heute Meer (1/2). 2-tlg. Abenteuerfilm tarfilm (F/USA 2005) 18.25 2 Shrek Aufgetischt … in Linz 18.45 Bischof lenstudium soll er zum schwulen Privatdetektiv Perry (Val Kilmer) in die 2 Stacked 18.40 42One Tree Hill 19.15 2 New York Update 19.30 2 (USA 1997). Mit Michael Caine 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück. Michael Bünker zum Neuen Jahr Lehre.Und bald schon stecken die beiden mitten in einem mysteriösen 19.25 3 Bundespräsident Hans- Imperium (1/3). Fluch des Goldes 17.15 Jules Vernes 20.000 Meilen Animationsfilm (USA 2004) 19.48 19.00 Bundesland heute 19.30 3 Kriminalfall, in den auch die attraktive Harmony verwickelt ist. Rudolf Merz spricht zum Neujahr unter dem Meer (2/2). 2-tlg. Aben- 3 Neujahrsansprache des Bunde- 1 Zeit im Bild 19.48 3 Neujahr- 19.30 31Tagesschau 20.15 32Das Traumschiff teuerfilm (USA 1997) 19.00 Big Bro- spräsidenten 20.00 1 ZIB 20 sansprache des Bundespräsidenten Reihe (D/A 2008) ther. Real-Life-Soap 20.00 1 News 19.57 1 Sport 20.06 Seitenblicke RADIO 20.00 42Harry Potter und der Papua Neuguinea 20.15 X-Men: Der letzte Wider- Stein der Weisen Fantasy- 22.05 32Kreuzfahrt ins Glück 20.15 Law & Order: New York stand Fantasyabenteuer 20.15 2 Das Traumschiff Reihe DRS 1 6.20 Agenda 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.42 Morgenstund’ hat abenteuer (USA/GB 2001) Reihe (D/A 2008). Hoch- Krimi-Serie. 119. Obszönitä- (USA 2006). Mit P. Stewart (D/A 08). Papua Neuguinea Gold im Mund 8.15 Mundart-Geschichte. «E Grichtsverhandlig im 22.25 42The Yards – Im zeitsreise nach Sambia ten / 120. Platzangst / 121. 21.55 2 Kiss Kiss Bang Bang 22.20 2 Kreuzfahrt ins Glück Schloss Hünige»8.50 Ein Wort aus der Bibel 9.05 Treffpunkt.Mit La- Hinterhof der Macht 23.40 32Karibikurlaub: Mord Hilfeschrei / 122. Gewissenlos Detektivkomödie (USA Reihe (D/A 2008). Hoch- dina Spiess 11.10 Ratgeber Essen 11.40 Mailbox 12.03 Neujahr- Gangsterdrama (USA 2000) inbegriffen Thriller (F 2003) 23.30 Autopsie – Mysteriöse 2005). Mit Robert Downey jr. zeitsreise nach Sambia sansprache mit Bundespräsident Merz 13.00 Tagesgespräche 2008 0.20 4 Six Feet Under – Gestorben 1.15 Strand der Sehnsucht. Ero- Todesfälle Doku-Reihe 23.35 2 Sleepy Hollow 23.50 2 Topkapi 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Cabaret für einen Gast 16.40 Cabaret- wird immer. Drama-Serie tikdrama. THA, 2004 2.55 1 heute 1.25 Smallville. Mystery-Serie Gruselthriller (USA 1999) Gaunerkomödie (USA 1963) Kultur-Tipp 17.08 Happy new year. Fünfte Schweiz-Begegnungen und Gespräche mit Schweizer Auswanderern 19.03 Pirando – Kinder VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 machen DRS1. «D’Wiehnacht isch verby» 20.03 «Pygmalion». Von 11.10 Blues Brothers 2000. Musik- 15.10 3 Hannah Montana 18.45 15.45 2 Vater, Mutter und neun 15.25 32Dans la peau de ma mè- 12.15 Concerto di Capodanno. da George Bernard Shaw. Mit Susanne Bard, Peter Fricke, Otto Sander, komödie. USA, 1998 13.20 3 Erd- 3 Cosmo & Wanda – Wenn Elfen Kinder. Familienkomödie. D, 1958. re. Comédie. USA, 2003 17.05 3 Vienna 13.45 Salto con gli sci 16.00 Edith Schneider, Dietrich Körner, Marylu Poolman, Marie-Anne Fliegel, beben. Katastrophenfilm. USA, 1974 helfen 19.15 3 Die Zauberer vom Mit Heinz Erhardt 17.15 3 Drillinge L’âge de glace 2. Film d’animation. 1 TG 16.05 42Assassinio allo Conny Wolter, Suzanne Tide u. a.. Übersetzung: Harald Mueller. Bear- 15.25 3 Asteroid – Tod aus dem All Waverly Place 19.45 3 Hotel Zack & und dann … 18.45 3 Kuttners USA, 2005 18.35 3 Ensemble specchio. Film giallo. USA, 1981 beitung: Heide Böwe. Regie: Klaus Zippel (Produktion: MDR 1993) (1/2). 2-tlg. Katastrophenfilm. USA, Cody 20.15 3 Upps! Die Pannen- Kleinanzeigen (3/3) 19.15 3 Pa- 18.40 42Top Models 19.00 3 17.50 latele 18.05 Mi ritorna in 22.08 As time goes by 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub 1997 17.00 3 Asteroid – Tod aus show 21.10 3 Upps! Die Pannen- tente und Talente 19.45 1 Aktuell Incognito 19.20 3 Voeux du Prési- mente 18.50 latele 19.00 1 Il dem All (2/2).2-tlg.Katastrophenfilm. show – Dennie Klose und die Talent- 20.00 21Tagesschau 20.15 32 dent de la Confédération 19.30 3 Quotidiano 19.15 Svizzera e dintor- DRS 2 6.00 Mattinata 7.05 Aus der Bibel 7.10 H. Purcell: «The Fairy USA, 1997 18.20 Wer ist Mr. Cutty? Raketen 22.10 3 Monkey King – Der Schwarzwaldhof.Familiendrama. 21Le journal 19.55 Météo 20.00 ni 20.00 21TG 20.30 Insieme Queen», «While the Sun Rises»; Haydn: «Die Jahreszeiten», «Winter: Komödie.USA, 1996 20.15 Verlieben Ein Krieger zwischen den Welten D, 2008 21.45 1 Aktuell 21.50 3 32Temps présent. Crazy: la nou- 20.40 2 Attenti a quei due 21.00 Dann bricht der gross Morgen an»und «Uns leite deine Hand, o Gott»; verboten.Komödie.USA, 2005 21.50 (1/2). 2-tlg. Fantasyabenteuer. Naturerbe Afrika 22.25 3 Am An- velle revue 21.00 3 Délit de Suisse: 2 Il diavolo veste Prada. Film com- Mozart: 1. Satz aus dem Klarinettenquintett A-Dur KV 581; Mendels- Der Feind in meinem Bett.Psychothril- USA/D, 2000 23.45 3 Das Büro. fang war das Feuer. Abenteuerfilm. Yann Lambiel 22.35 32Coyote media. USA, 2006 22.55 latele sohn: Klavierkonzert Nr. 1 g-Moll op. 25; Johann Strauss: «Lob der ler.USA, 1990 23.35 Verlieben verbo- Dwight und die Redekunst 0.15 3 F/CDN, 1981 0.10 3 Stonehenge – Girls. Comédie dramatique. USA, 23.30 1 TG 23.40 Meteo 23.45 4 Frauen» 8.10 Blickpunkt Religion. «Taize lebt!» 8.30 Perspektiven. ten. Komödie. USA, 2005 (W) Fun-Night. Live. Spiel und Spass Sternenkult der Steinzeit 2000 0.15 32Temps présent 2 Gioco a due.Film giallo.USA, 1999 Was protestantisch ist 9.00 Die Bach-Kantate. «Jesu, nun sei geprei- set» BWV 41 9.30 Christkath. Predigt. Karin Schaub, Diakonin, Basel 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 9.45 Ev.-ref. Predigt. Pfarrer Ruedi Heinzer, Spiez 10.03 Matinée 14.00 3 Flüsse der Genüsse 15.00 17.10 Die Spur des Windes. Aben- 17.50 32Tierisch nett! 18.20 3 12.15 Skispringen: Vierschanzen- 5.55 American Pie 2. Teenager- 10.30 Neujahrsgespräch 11.15 Neujahrskonzert der Wiener Phil- Der Salzbaron.Gesellschaftsdrama.A, teuerfilm. USA, 1993 (W) 19.00 2 Tierische Lieder 18.50 2 Aktuel- tournee (W) 13.45 Live: Skispringen: komödie (USA 2001) (W) 7.30 Ame- harmoniker.Ltg.: Daniel Barenboim.Erster Teil der Direktübertragung 1993. Einmal noch leben 15.50 2 Neujahrskonzert in La Fenice 2009 le Stunde 19.30 2 Lokalzeit-Ge- Vierschanzentournee. Aus dem rican Pie 3: Jetzt wird geheiratet. aus dem Grossen Musikvereinssaal Wien 12.15 Neujahrskonzert. Pünktchen und Anton. Kinderfilm. D, (W) 20.00 41Info 20.15 Kultur schichten 20.00 21Tagesschau Olympia-Skistadion in Garmisch-Par- Teenagerkomödie (USA 2003) (W) Zweiter Teil der Direktübertragung. Werke von Joh. Strauss, Joseph 1998 17.35 3 Vanille – Königin der 20.25 Meteo 20.30 Charlie Chaplin 20.15 32Tatort. Krimi. D, 2005. tenkirchen 15.30 Live: Skilanglauf: 9.00 Teletip Shop 10.00 SwissQuiz Hellmeseberger, Johann Strauss-Vater und Haydn 13.30 Neujahr- Gewürze 18.15 Reisen in ferne Wel- – A Woman. Slapstickkomödie. USA, Der Frauenflüsterer 21.40 3 Juke- Weltcup. Aus Nove Mesto/Tschechi- 13.15 McLeods Töchter 14.00 Swiss sansprache des Bundespräsidenten Hans-Rudolf Merz 13.45 Haydn ten 19.00 1 heute 19.15 Wunder- 1915 21.00 Manche mögen’s heiss. box Helden – Die Mitsingshow en 17.00 Skispringen: Vierschanzen- Day Quiz 17.00 American Pie 4: Die heute. Anschl.: Concerto. Ein junges Erfolgsensemble: Das Tecchler bare Welt der Hochalpen 20.00 3 Komödie. USA, 1959 22.55 3 Ma- 22.25 2 Beikirchers Entdeckungen tournee. 2. Springen (W) 18.45 Ski- nächste Generation.Teenagerkomödie Trio. Werke von Dvorák und Ravel 15.00 Perspektiven. Glück 15.30 1 Tagesschau 20.15 3 NUHR rilyn Monroe – Eine sterbliche Göttin. – Rivalen am Rhein (1/2) 22.55 3 langlauf: Weltcup. Tour de Ski: Sprint (USA 2005) 18.35 American Pie 5: «Die Welt ist letztlich ein Klang».Musik und Bruno Ganz liest Gerhard 2008 21.15 2 Vom Suchen und Fin- Dokumentarfilm. USA, 1996. Mit Ja- 2 Jürgen Becker: Der dritte Bildungs- Damen und Herren 19.30 Eurogoals Tatsachen. Komödie (USA 2007) Meier 17.00 Glasnost auf Kuba? 50. Jahrestag der kubanischen Re- den der Liebe. Tragikomödie.D, 2004 mes Dougherty 0.25 3 Havanna – weg 23.25 32Silvesterkater – (W) 20.00 Fussball: WM-Qualifikati- 20.15 The Producers. Komödie (USA volution 17.30 Neujahrsapéro 18.30 Perspektiven (W). Was prote- 23.00 Ernst sein ist alles. Gesell- Die neue Kunst, Ruinen zu bauen. Neujahr bei Stratmanns 0.55 Verwe- on 21.00 Boxen 23.00 Fight Club 2005) 22.30 CSI: NY 23.15 Swiss- stantisch ist 19.05 Klangfenster 20.00 Die Schöpfung. Julia Kleiter, schaftskomödie. USA/GB, 2002 Dokumentarfilm. D, 2006 gene Gegner. Western. USA, 1953 (W) 0.30 Rallye Dakar 2009 (W) Quiz 2Night 2.00 pinksim! Donát Havár und Johannes Weisser, Gesang; RIAS-Kammerchor Ber- lin; Akademie für Alte Musik Berlin, Ltg.: René Jacobs. Haydn: «Die KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Schöpfung» (Direktübertragung aus der Berliner Philharmonie) 14.10 Schloss Einstein 15.00 End- 17.05 Fernweh. Die Marquesas-In- 15.40 1 kabel eins news 15.45 El 12.00 Recita dell’Angelus. Live 13.55 32Madagascar.Film d’ani- 22.00 Neujahrsgespräch (W) 22.45 Nachklang 0.05 Notturno lich Samstag! 15.50 3 Bernd & Fri- seln im Pazifischen Ozean 17.30 Dorado.Western.USA, 1966/67.Mit 12.25 Concerto di Capodanno mation. USA, 2005 15.30 32 ends 16.00 Rocket & Ich 16.25 Der Winter am Kranzlstoa (2/2) 18.00 John Wayne 18.00 Die glorreichen 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 Beethoven 4. Téléfilm pour la jeunes- DRS 3 7.03 Morgen. Mit Judith Wernli 11.03 Vormittag. Mit Philippe Ger- Wunschpunsch 17.10 3 Feivel, der Sport 2008 18.45 1 Rundschau Sieben. Western. USA, 1960. Mit Yul Economia 14.10 3 Ice Princess, un se. USA, 2001 17.10 32Les jeu- ber 15.03 Nachmittag. Mit Franziska von Grüningen 20.03 Konzer- Mauswanderer 17.35 Hexe Lilli 18.50 2 Neujahrsansprache des Brynner. Regie: John Sturges 20.15 sogno sul ghiaccio 15.45 3 Specia- nes années d’une reine. Mélodrame. te. Mit Peter Walt 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 18.00 Tauch, Timmy, tauch! 18.15 bayerischen Ministerpräsidenten Planet der Affen. Science-Fiction- le Natale 2008 16.55 Che tempo fa A, 1954 19.10 32La roue de la 3 SimsalaGrimm 18.40 3 Lauras 19.00 2 Die letzten Paradiese (3/3) Film. USA, 1967. Mit Charlton He- 17.00 1 TG1 17.10 3 Napoli pri- fortune 20.00 321Journal ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Stern. Sterntaler 18.50 Sandmänn- 19.45 Hubertusjagd. Heimatfilm. D, ston. Regie: Franklin J. Schaffner ma e dopo 18.50 3 L’eredità 20.40 3 Courses et paris du jour Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.03 ... chen 19.00 3 Astrid Lindgrens: 1959 21.15 1 Rundschau 21.30 22.25 Rückkehr zum Planet der Af- 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Af- 20.50 32Les aventures de Rabbi and Action 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee Pippi Langstrumpf 19.25 32Wis- Fonsi auf der Vier-Schanzen-Tournee fen.Science-Fiction-Film.USA, 1969. fari tuoi 21.10 3 La tigre e la neve Jacob.Comédie.F, 1973 22.35 32 13.30 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 sen macht Ah! Zusammenhalt 22.00 Kabarett-Fest mit Urban Priol Mit James Franciscus 0.15 Mary Shel- 23.20 1 TG1 23.25 3 Cuori nella Starsky et Hutch. Comédie policière. Happy-Hour 19.04 Uf es Glasji. Bischof Norbert Brunner 22.00 19.50 3 Bernd & Friends 20.00 3 & Freunden 23.30 2 Die schwarze leys Frankenstein.Drama.USA, 1994. tormenta.Con Carlo Verdone 1.10 1 USA, 2004 0.25 32Tu vas rire, Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig KI.KA Live 20.55 3 Bravo Bernd Dahlie. Thriller. USA/D, 2005 Mit Kenneth Branagh TG1-Notte 1.40 Che tempo fa mais je te quitte. Comédie. F, 2005 zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Mittwoch, 31. Dezember 2008 TV/RADIO/FREITAG 29

TIPPS DES TAGES

22.35 Federica de Cesco 21.45 Tatort 20.15 Die ultimative 20.15 Die Hit-Giganten 20.15 Der Anschlag Dokumentation Krimi Chart-Show Musikshow Thriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 8.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Ro- 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Nikola 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.40 taff 6.35 American Campus – Wetter 9.30 3 Hey Baby – Flirt, Sex, te Rosen 9.55 Wetter 10.03 Brisant 7.30 3 Alles, was zählt 8.00 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Reif für die Uni 6.55 What’s up, Dad? Geburt 10.15 3 Das will ich wer- 10.35 2 Shrek 2 – Der tollkühne Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Live 12.10 Schmetterlinge im Bauch 7.20 What’s up, Dad? 7.45 Two and den: Kaminfegerin 10.30 nano-ex- Held kehrt zurück. Animationsfilm Punkt 9 9.30 3 Mitten im Leben! 12.35 Richter Alexander Hold a Half Men 8.10 Malcolm mittendrin tra: Naturgewalten 11.00 32Der (USA 2004) (W) 12.00 1 heute mit- 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Die 13.30 Britt.Talk-Show.Liebessturm: 9.05 Scrubs – Die Anfänger 9.30 Handaufleger (W) 11.55 21Tages- tag 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF- Kinderärzte 11.30 3 Unsere erste Heute schiesse ich dich ab! 14.20 Scrubs – Die Anfänger 9.55 Teletip schau-Jahresrückblick 2008 12.10 Mittagsmagazin 14.00 1 Tages- gemeinsame Wohnung 12.00 3 Zwei bei Kallwass 15.15 Richterin 11.55 SAM 14.00 We Are Family! Weissblaue Geschichten 13.00 31 schau 14.10 Rote Rosen 15.00 1 Punkt 12 14.00 3 Die Oliver Geis- Barbara Salesch 16.10 Richter Ale- So lebt Deutschland. Doku-Soap Tagesschau 13.10 3 Helmut Lotti Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe sen Show. Talk-Show 15.00 3 Mit- xander Hold 17.05 Niedrig und 16.00 U20 – Deutschland, deine – Time to Swing 14.05 42Vier 16.00 21Tagesschau 16.10 See- ten im Leben! Doku-Soap 17.00 3 Kuhnt – Kommissare ermitteln.Reihe Teenies. Doku-Soap 17.00 taff. Mit Krieg der Welten SF 2, 20.00 Hochzeiten und ein Todesfall. Lie- hund, Puma & Co.17.00 21Tages- 112 – Sie retten dein Leben 17.30 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Annemarie Warnkross und Stefan Die Menschen werden von technologisch weit überlegenen Ausserir- beskomödie (GB 1993) 16.05 2 Der schau 17.15 Brisant 18.00 Verbote- 3 Unter uns.Serie 18.00 3 Explo- sare ermitteln. Ausweglos. Oder Re- Gödde 18.00 1 Newstime 18.10 dischen in dreibeinigen Kampfrobotern angegriffen. In dem herein- Dicke 16.55 32Wege zum Glück ne Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die siv – Das Magazin 18.30 3 Exclusiv gionalprogramme 18.00 Das Sat.1- Die Simpsons. Marge muss jobben. brechenden Chaos der Invasion versucht der amerikanische Familien- 17.40 2 Telesguard 18.00 31 Bräuteschule 1958 19.20 Das Quiz – Das Star-Magazin 18.45 1 RTL ak- Magazin 18.30 Anna und die Liebe Zeichentrick-Serie 18.40 Die Simp- vater Ray Ferrier (Tom Cruise, M.) verzweifelt, seine beiden Kinder Ra- Tagesschau 18.15 5gegen5 18.40 mit Jörg Pilawa 19.45 3 Wissen vor tuell / Sport 19.05 3 Alles, was 19.00 Lenssen & Partner. Kampf um sons. Laura, die neue Nachbarin chel (Dakota Fanning) und Robbie (Justin Chatwin) vor der ausserirdi- glanz & gloria 19.00 21Schweiz 8. Die Geschichte der Null 19.50 3 zählt. Familien-Serie 19.40 3 Gute Kevin 19.30 K 11 – Kommissare im 19.10 Galileo. U.a.: Der Mega-Bau- schen Bedrohung zu beschützen. aktuell 19.30 321Tagesschau Wetter 19.55 3 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Einsatz. Der Countdown läuft markt. Moderation: Aiman Abdallah Rosamunde Pilcher: 20.05 42Rosamunde 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Die ultimative 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 2 Der Anschlag Zauber der Liebe SF 1, 20.05 Pilcher: Zauber der 20.15 32Annas zweite Chart-Show Die erfolg- 20.15 Die Hit-Giganten Thriller (USA 2002) Die Schauspielerin Elfrida (Sinéad Cusack), und der Pianist Oscar (Jan Liebe Liebesdrama (GB Chance Tragikomödie reichsten Rock Classics aller Aprés-Ski-Hits. Musikshow Mit Ben Affleck, Niklas) ziehen an der Ostküste Schottlands zusammen.Carrie und Sam 2005). Mit Jan Niklas, Sinéad (D/A 2009). Mit Christiane Zeiten! Mit Claudia Roth, Mit Thomas Anders, Janine Morgan Freeman, führen das Schloss der Countess Rhives am Meer als Hotel, doch der Er- Cusack, Lara Joy Körner Hörbiger, Friedrich von Michael Mittermeier u.a. Kunze, Elton u.a. Modera- James Cromwell. Regie: folgsdruck belastet ihre Beziehung.Zudem kämpft Sam mit einer Ver- Regie: Giles Foster Thun, Petra Morzé Moderation: Oliver Geissen tion: Hugo Egon Balder Phil Alden Robinson leumdungsklage der Bestseller-Autorin Alexia White).

22.20 31Tagesschau 21.45 2 Tatort 23.05 3 Alles Atze Comedy-Se- 22.40 Ladykracher Sketch- 22.30 The Detonator – Everest – Wettlauf in den Tod RTL 2, 20.15 Anschl. Meteo Krimi (D 2007). Sterben für rie. Das Juwel / Die Kette Comedy. Mit Anke Engelke Brennender Stahl Fast jede bedeutende Nation hat schon ein Team auf den Mount Ever- 22.35 3 Federica de Cesco – die Erben. Mit Ulrike Folkerts 0.00 31Nachtjournal 23.10 Sechserpack Actionfilm (USA/RO 2006) est entsandt.Da ist es für die kanadischen Bergsteiger Laurie Skreslet (- mein Leben, meine Welten 23.15 31Tagesthemen 0.35 3 Ritas Welt Comedy-Se- Sonne, Mond & Sterne 0.15 Focus TV U.a.: Der Mann auf Eric Johnson), John Laughlan (Jason Priestley) und Roger Marshall eine Dokumentation 23.30 32Vom Ende der Eiszeit rie. Die Hochzeitsplaner 23.40 Mannsbilder dem Mond?: Die schönsten Frage der Ehre, dass auch ihr Land endlich zu diesem Kreis gehört.Doch Eine filmische Begegnung Psychokrimi (D 2006). Mit 1.00 3 Ritas Welt Männerstreit Sketch-Comedy Verschwörungstheorien zu schon beim ersten Training kommt es zu einem tragischen Unfall. 0.15 2 Derrick Veronica Ferres, August 1.25 3 Alles Atze (W) 0.10 Hausmeister Krause – Ord- 40 Jahren Mondlandung; Krimi-Serie. Anruf aus Wien Schmölzer, Detlev Buck 1.50 Oliver Geissen Show (W) nung muss sein Das Ab in den Westen?: Warum Annas zweite Chance ORF 2, 20.15 1.15 3 5gegen5 (W) 1.00 1 Nachtmagazin 2.35 31Nachtjournal (W) Kommando-Unternehmen mancher Urlaub in der Anna (Christiane Hörbiger) steht nach einem Millionenbetrug ihres 1.40 Federica de Cesco – mein 1.20 Gardenia – Eine Frau 3.05 3 Feuer, Eis & Dosenbier 0.15 Forbidden TV Dominikanischen Republik Mannes vor den Scherben ihrer Existenz. In ihrer alten Heimatstadt Leben, meine Welten (W) will vergessen Komödie (D 2002) (W) 1.40 Richterin Barbara Salesch so seine Tücken hat Wien bekommt sie eine zweite Chance mit einem Gemüsestand am 3.15 3 nachtwach (W) Psychokrimi (USA 1952/53) 4.20 3 Nikola (W) 2.30 Richter Alexander Hold (W) 1.15 2 Der Anschlag Naschmarkt.Das charmante Schlitzohr Bernhard (Friedrich von Thun) 4.10 3 Swiss View 2.50 Inspektor Loulou 4.45 3 Die neue Addams 3.20 Niedrig und Kuhnt – Thriller (USA 2002) (W) hilft ihr dabei – bis ein Feuer wieder alles zunichte zu machen scheint. 5.25 32al dente (W) Krimikomödie (F 1980) Familie Comedy-Serie Kommissare ermitteln (W) 3.20 CineTipp Vom Ende der Eiszeit ORF 2, 22.30 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Zwölf Jahre lang hat die Dorfpolizistin Lena (Veronica Ferres) nichts von 12.10 SMS Galaxy 12.20 Die Game- 5.30 Morgenprogramm 12.00 heu- 6.15 Morgenprogramm 11.05 Die 12.15 3 Baywatch 13.00 Biene 6.05 Morgenprogramm 11.45 Hilfe ihrer Schwester gehört – bis diese ermordet im Eis der Ostsee gefunden show 12.50 Kim Possible 13.15 te mittag 12.15 drehscheibe Dtld. Reise ins Ich. Science-Fiction-Komö- Maja 13.25 W.i.t.c.h.13.50 Hannah unter gutem Stern (W) 12.15 Die Er- wird. Die Ermittlungen geraten zu einer dramatischen Reise in die Ver- Braceface – Alles klar, Sharon Spitz? 13.00 42ZDF-Mittagsmagazin die (USA 1987) (W) 13.15 Girls Uni- Montana 14.15 Drake & Josh 14.40 findung Europas – (un)erwartete Fol- gangenheit, die nicht nur die Gegenwart des Dorfes überschattet.Auch 13.35 Jackie Chan 14.00 4 Ausge- 14.00 heute – in Dtld.14.15 3 La- ted – Alles oder Nichts. Komödie Voll Stark! (W) 15.00 Bezaubernde gen des Marshallplans 13.00 1 ZIB Lenas Beziehung zu ihrem Verlobten wird auf eine harte Probe gestellt. rechnet Alaska 14.45 42Mein fer!Lichter!Lecker! 15.00 heute (USA 2006). Mit Hayden Panettiere Jeannie 15.25 Eine schrecklich nette 13.15 Frisch gekocht mit Andi und cooler Onkel Charlie 15.10 42 15.15 3 Dresdner Schnauzen 15.00 Mighty Ducks 2 – Das Super- Familie 15.50 Hallo Holly 16.10 3 Alex 13.40 Tessa 14.25 zum Glück Gattaca SF 2, 22.45 Stacked 15.30 3 Roboclip Selec- 16.00 heute – in Europa 16.15 We- team kehrt zurück. Sportkomödie 1 ZIB Flash 16.15 2 Gilmore Girls 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die In der Zukunft haben nur noch künstlich gezeugte Menschen eine tion 15.45 Der rosarote Panther ge zum Glück 17.00 2 heute 17.15 (USA 1994) 17.00 Mighty Ducks 3 – 17.00 Jim hat immer Recht! 17.20 Barbara Karlich Show 17.05 Heute in Chance auf Karriere. Mit einem gefälschten genetischen Pass versucht 16.05 LazyTown 16.30 Martin Mor- 3 hallo Dtld. 17.45 2 Leute heute Jetzt mischen sie die Highschool auf. Malcolm mittendrin 17.45 Echt fett Österreich 17.40 Winterzeit 18.30 der «natürlich» entstandene Vincent (Ethan Hawke) trotzdem, seinen ge 16.40 Lauras Stern 17.00 42 18.00 32SOKO Wien 19.00 heu- Sportkomödie (USA 1996). Mit Emi- 17.50 3 Live: Ski alpin: Weltcup- 3 Konkret: Das Servicemagazin Traum zu verwirklichen und Astronaut zu werden.Zunächst scheint al- Alle lieben Raymond 17.25 42Die te 19.25 3 Der Landarzt. Serie lio Estevez. Regie: Robert Lieberman Promotion in Moskau 19.30 Mein 18.51 Infos und Tipps 19.00 Bun- les zu klappen, aber dann gerät er unter Mordverdacht. Simpsons 17.50 42Onkel Charlie 19.00 Big Brother 20.00 1 News cooler Onkel Charlie 20.00 1 ZIB desland heute 19.30 1 Zeit im Bild 18.15 42Stacked 18.40 42 20.15 2 Harry Potter und der 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke One Tree Hill 19.30 1 Tagesschau Feuerkelch Fantasy- 20.15 Everest – Wettlauf in den 20.15 Starmania Live aus Wien RADIO abenteuer (USA 2005) Tod Bergsteigerdrama (CDN 21.40 Starmania – Entscheidung 20.15 3 Annas zweite Chance 20.00 42Krieg der Welten 22.35 321heute-journal 2007). Mit Eric Johnson 22.05 3 Was gibt es Neues? – Tragikomödie (D/A 2009) DRS 1 5.15 Morgenmenschen 6.20 Agenda 6.42 Morgengeschichte 7.42 Science-Fiction-Film (USA 22.50 2 Sleepy Hollow – Regie: Graeme Campbell Best of 21.50 3 Schöner leben – Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.18 Espresso 8.50 Morgenge- 2005). Mit Tom Cruise Köpfe werden rollen 22.30 Manticore – Blutige 22.50 3 Monk Schöner reisen Rom schichte 9.08 Treffpunkt 11.10 Ratgeber Haushalt 11.40 Mailbox 22.20 3 sportaktuell Gruselthriller (USA 1999) Krallen Horrorfilm (USA 23.35 Sex and the City 22.00 31ZIB 2 12.40 Aller-Welts-Geschichten 13.00 Tagesgespräche 2008 13.40 22.45 42Gattaca Science-Fic- 0.30 heute nacht 0.45 Der Himmel 2005) Mit Robert Beltran 0.00 1 ZIB 24 0.25 Sport 0.40 NFL 22.30 2 Vom Ende der Eiszeit Ziit isch Gäld 14.05 Siesta 15.03 Visite 16.40 KulturTipp 17.08 tion-Thriller (USA 1997) von Hollywood. Krimikomödie. 0.15 Die City-Krieger. Gangsterfilm. Blast 1.15 X-Men: Der letzte Wider- Psychokrimi (D 2006) Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 19.03 Pirando – 0.30 4 Six Feet Under. Drama-Serie D/NL/USA, 2001 2.15 1 heute F, 2007 2.20 1 News (W) stand. Fantasyabenteuer. USA, 2006 0.05 2 Psycho. Thriller. USA, 1960 Kinder machen DRS1 20.03 Hörspiel. «Mord im Zeichen des Zen» (1/2). Von Oliver Bottini. Mit Felix von Manteuffel, Nina Petri, Udo VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Schenk, Frank Behnke, Heinrich Cuipers, Oliver K.Wnuk, Klaus Spürkel, 10.45 Das Fenster zum Hof. Thriller. 17.45 3 Disneys American Dragon 14.40 3 Metropolen Europas 2009 14.35 4 Arabesque 15.30 4 Psych 15.00 2 Le sorelle McLeod 15.40 2 Martin Schley, Ragna Guderian u.a..Bearbeitung: Katrin Zipse.Musik: USA, 1954 12.45 Der Mann, der zu 18.15 3 Disneys Grosse Pause 15.10 Insel Mainau – Blaues Blut 16.15 4 Psych 17.00 Las Vegas Tesori del Mondo 16.05 42Doc Peter Kaizar.Regie: Ulrich Lampen (Produktion: SWR 2007) (2/2: Frei- viel wusste. Kriminalfilm. USA, 1956 18.45 3 Cosmo & Wanda – Wenn und rote Rosen 16.05 Kaffee oder 17.45 Las Vegas 18.30 42Top Hollywood – Dottore in carriera. Film tag, 9.1., 20.03, DRS 1) 21.03 Swissmade 22.06 Sport 22.08 (W) 15.00 Wer ist Mr. Cutty? Komö- Elfen helfen 19.15 3 Die Zauberer Tee? 18.00 31Aktuell 18.15 3 Models 18.55 Météo régionale commedia. USA, 1991 17.45 latele Nachtexpress. Mit Joschi Kühne 2.03 Nachtclub die. USA, 1996 (W) 16.50 3 Missi- vom Waverly Place 19.45 3 Hotel Essgeschichten 18.45 Landesschau 19.00 21Le journal 19.30 32 18.05 Mi ritorna in mente 18.50 la- on: Rohr frei! Komödie. USA, 1996 Zack & Cody 20.15 3 Der kleine Eis- 19.45 1 Aktuell 20.00 21Tages- 1 Le journal 20.05 2 Petits déballa- tele 19.00 1 Il Quotidiano 19.15 DRS 2 6.00 Hörpunkt. Am Zweiten jedes Monats wird in „Hörpunkt“ ein 18.25 Zauberhafte Schwestern.Fan- bär. Zeichentrickfilm. D, 2000 21.30 schau 20.15 3 Strasse der Lieder. ges entre amis 20.30 32Sauveta- Svizzera e dintorni 20.00 21TG Thema vertieft und von allen Seiten beleuchtet, und das während ei- tasykomödie. USA, 1998 20.15 3 3 Upps! Die Pannenshow 22.10 Eine musikalische Reise durch das ges en haute montagne (3/3). 3-tlg. 20.40 2 Attenti a quei due 21.00 nes ganzen Radiotages.Thema heute: Lauter Lyrik.Auf den Schwingen Kocharena 23.10 3 Spiegel TV – 3 Monkey King – Ein Krieger zwi- Tessin und Oberitalien mit Eva Lind Documentaire 21.25 32Julie Les- 4 Flightplan: mistero in volo. Film der Poesie. Noch immer leicht benommen von den Festtagen kann Thema. Auf Mörderjagd! – Die DNA- schen den Welten (2/2). 2-tlg. und Gotthilf Fischer 21.45 1 Aktuell caut. Téléfilm policier. F, 2008. Fragi- drammatico. USA, 2005 22.40 4 man sich am 2. Januar getrost in andere Welten tragen lassen: Welten, Detektive. Reportage 0.55 3 Spie- Fantasyabenteuer. USA/D, 2000 22.00 3 Nachtcafé. Talk-Show. les 23.00 42Tuer n’est pas jouer. CSI: Miami 23.20 latele. in diretta die das Herz mal weit öffnen, mal nachdenklich stimmen, mal zum gel TV. Konkurrenz der Sterne – Lu- 23.50 3 Das Büro 0.20 3 Fun- Herausforderung Ruhestand 23.30 Film d’espionnage de John Glen. 23.30 1 TG 23.45 42U.S. Mars- Schmunzeln anregen oder einfach nur schön sind. DRS 2 setzt den er- xusherbergen für König Gast Night. Live. Spiel und Spass 3 Ohne Kapp … undenkbar GB/USA, 1987. Avec Timothy Dalton hals. Film poliziesco. USA, 1998 sten Hörpunkt im neuen Jahr ganz ins Zeichen der Poesie.Anhand von Gedichten aus der von Karl Otto Conrady zusammengestellten Antho- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ logie «Lauter Lyrik – der Hör Conrady»geleitet DRS 2 seine Hörerinnen 15.00 Das einfache Mädchen.Musik- 17.00 Manche mögen’s heiss. 14.30 2 Leinen los für den Kreuz- 13.15 Automobilsport: The Race of 5.55 American Pie 4: Die nächste Ge- und Hörer durch rund 900 Jahre deutsche Literaturgeschichte.Die mu- komödie. D, 1957 16.30 2 Krakatau Komödie. USA, 1959 (W) 19.00 Die fahrtriesen 15.15 2 Serengeti hinter Champions 14.15 Automobilsport: neration. Teenagerkomödie (USA sikalisch begleitete Zeitreise reicht vom Minnelied bis zur Slampoetry, – Ein Vulkan verändert die Welt Brücke im Drachenreich.Dokumenta- den Deichen 16.00 2 aktuell 16.15 The Race of Champions (W) 15.15 2005) (W) 7.20 American Pie 5: Tat- von der Hymne bis zum Spottvers, von der Totenklage bis zum Liebes- 17.30 Der Mann mit dem goldenen tion 19.45 41Info 20.00 Kultur daheim & unterwegs 18.00 Lokal- Skispringen: Vierschanzentournee. 2. sachen. Komödie (USA 2007) (W) gedicht. Entstanden ist dieser Hörpunkttag in enger Zusammenarbeit Schlüssel 18.15 Reisen in ferne Wel- 20.10 Meteo 20.15 Auftrag Antark- zeit 18.05 2 Hier und Heute 18.20 Springen (W) 17.00 Fussball: UEFA- 9.00 Teletip Shop 10.00 SwissQuiz. mit dem Südwestdeutschen Rundfunk, der mit dem «Hör-Conrady» ten 19.00 21heute 19.20 Mantas, tis (3/3). Doku-Reihe. Ozean aus Eis 2 Servicezeit: Essen & Trinken – Ko- Cup – Klassiker 18.00 Live: Ski alpin: Live 13.15 McLeods Töchter 14.00 das grösste Radio- und Hörbuch-Lyrik-Projekt deutscher Zunge reali- Marmor und Mangroven 19.50 Noti- 21.00 32Vier Töchter. Familien- chen mit Martina und Moritz 18.50 Weltcup-Promotion in Moskau 19.00 Swiss Day Quiz 17.00 Immer wieder siert hat. 14 prominente Sprecherinnen und Sprecher interpretieren zen aus dem Ausland 20.00 31 drama. D, 2006. Mit Dagmar Manzel 2 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Bowling: WM (W) 20.00 Akrobatik: Jim 17.20 Immer wieder Jim 17.45 Lyrik auf sehr persönliche Weise und bleiben dabei doch zeitgemäss Tagesschau 20.15 2 Tafelspitz. 22.15 3 Les Arts Sauts: Ola Kala. 20.00 21Tagesschau 20.15 32 WM 21.00 Timbersports: EM 21.30 Criminal Intent – Verbrechen im Vi- und exemplarisch. 6.02 Mattinata 7.30 Zeilensprünge 8.03 Vom Komödie. A/D, 1993 22.00 1 ZIB 2 Trapezakrobatik 23.15 Tracks. Ju- Bernhard Victor Christoph Carl von Timbersports: EM 22.00 Kraftsport sier 18.35 2 CSI: Las Vegas 19.25 Minnesang des 12. Jahrhunderts bis zu den Vorboten der Moderne 22.25 Germinal. Drama. F, 1993 gendmagazin. J. T. LeRoy: der literari- Bülow genannt Loriot 21.45 2 Köl- 23.00 Rallye Dakar 23.30 YOZ Xtre- CSI: Las Vegas 20.15 CSI: Las Vegas. 13.00 Warum Gedichte, Herr Conrady? 13.20 Vom Ende der Roman- 0.55 Semana Santa – Das Geheimnis sche Betrug des Jahrhunderts 0.10 ner Treff 23.10 32aktuell 23.15 me 0.00 Skispringen: Vierschanzen- Falsches Motiv 21.05 CSI: NY 22.45 tik bis zum grossen vaterländischen Aufbruch 1914 13.45 Haydn heu- von Sevilla.Psychothriller.I/D/F, 2002 Tiefschläge. Sozialdrama. F, 2005 Lindenstrasse: 4. Kultnacht tournee 1.00 Rallye Dakar (W) SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! te 15.00 Von der grossen Ernüchterung bis zum Zerfall der Autoritä- ten 19.00 Echo der Zeit 19.30 Vom Zweifel an der Sprache bis zur KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Rückeroberung der Poesie 0.05 Notturno 15.05 3 Lizzie McGuire 15.50 1 16.00 1 Rundschau 16.05 Königs- 14.15 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 13.55 32Flubber.Comédie.USA, logo! 16.00 Rocket & Ich 16.25 Der walzer. Liebesfilm. D, 1955 17.35 15.15 King of Queens 16.10 1 ne- Telegiornale 14.00 TG1 Economia 1998 15.35 32Coup de coeur, DRS 3 7.03 Morgen. Mit Judith Wernli 11.03 Vormittag. Mit Philippe Ger- Wunschpunsch 17.10 3 Feivel, der Abendschau – Regionalzeit 18.00 ws 16.20 Abenteuer Alltag 16.50 14.10 3 Festa italiana 16.25 3 coup de foudre.Téléfilm sentimental. ber 15.03 Nachmittag. Mit Franziska von Grüningen 20.03 Konzer- Mauswanderer 17.35 Hexe Lilli Abendschau 18.45 1 Rundschau Abenteuer Alltag 17.45 3 Aben- Aspettando Ballando con le stelle GB, 2004 17.05 32Just Married… te Mit Matthias Erb 0.05 Nachtprogramm 18.00 Tauch, Timmy, tauch! 18.15 19.00 2 Die Mächler 19.45 2 teuer Leben 18.45 Das Fast-Food- 17.00 1 TG1 17.05 Che tempo fa ou presque. Comédie sentimentale. 3 SimsalaGrimm 18.40 3 Lauras Chiemgauer Volkstheater: Die kleine Duell 19.25 Achtung Kontrolle! Ein- 17.15 Asso di cuori 18.50 3 L’ere- USA, 1999 19.10 2 La roue de la ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Stern. Sternenwärts 18.50 Sand- Welt 21.15 1 Rundschau 21.30 satz für die Ordnungshüter 20.15 dità 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 fortune 19.55 2 Météo 20.00 3 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 männchen 19.00 3 Astrid Lind- Monika Gruber live! Kabarett 23.25 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Affari tuoi 21.10 Principe azzurro 21Journal 20.35 3 Courses et Magazin 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 grens: Pippi Langstrumpf 19.25 Wie Unter 4 Augen. Nina Ruge im Ge- Jenseits. Mystery-Serie 21.10 Medi- cercasi. Con Anne Hathaway 23.15 paris du jour 20.45 3 Euro Millions Zum Kaffee 13.30 16.04 Powerplay.HC Thurgau – HC Siders-Anni- Kater Zorbas der kleinen Möwe das spräch mit Konstantin Wecker 23.55 um – Nichts bleibt verborgen. My- 1 TG1 23.20 TV 7 0.20 L’Appunta- 20.50 3 Les disques d’or. Divertis- viers 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 17.45 Powerplay. EHC Fliegen beibrachte. Zeichentrickfilm. Rundschau-Nacht 0.05 Chicago – stery-Serie 22.05 3 Cold Case – mento 0.50 1 TG1-Notte 1.20 Che sement.Invité: Carla Bruni 23.15 3 Visp – Lausanne HC 18.10 Happy Hour 20.00 Uf es Glasji. Thomas I, 1999 20.40 3 Toll Tom! Das Pa- Engel mit schmutzigen Gesichtern. Kein Opfer ist je vergessen 23.55 Wil- tempo fa 1.25 Estrazioni del Lotto Euro Millions 23.20 3 Sans aucun Burgener 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 0.00 D ket 20.55 3 Bravo Bernd Gangstermelodram. USA, 1938 de Engel. Erotikfilm. USA, 1999 1.30 Appuntamento al cinema doute 1.40 50mn Inside Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Export Kaufe Busse, Lastwagen «Eichhorli-Skiwoche» Zustand und km/Unfall egal Tel. 079 512 13 06 für Kids in Bürchen 12-517487

Kaufe alle Für unsere jüngsten Gäste bieten wir Autos, vom 5.–9. Januar 2009 eine Woche Fun und Action Busse & Verkaufswagen in unserem Skiparadies Bodmen an: Telefon 079 849 73 37 1-518431 • 5 Tage Skiunterricht mit unseren Schneesportlehrern • Miete von Ski, Skischuhen, Stöcken und Helm Inserate • Bergbahnticket erschliessen den Markt! Preis alles inkl. Fr. 130.–

12-518564 Anmeldung bei Bürchen-Unterbäch Tourismus unter 027 934 17 16 oder [email protected]

ist der größte deutsche Ferienhaus-Spezialist.

12-518592 Für unser Winter-Programm suchen wir in Skistationen des gesamten Wallis: • Gruppenhäuser (ab 10 Personen) • Skihütten Rest.-Pizzeria Tourist • Ferienwohnungen • Ferienhäuser Diabetes - was nun? Ihr 3945 Gampel Gerne informieren wir Sie zu allen Fragen telefonisch und Werbe- «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» erläutern Ihnen unsere Arbeitsweise und die Möglichkeiten partner: Liebe Gäste einer Zusammenarbeit. Walliser Schweizerische Zum Jahreswechsel wünschen Kontaktieren Sie bitte unsere Mitarbeiterin, Frau Eva Münnich: Bote wir euch nur das Allerbeste! Telefon: 00 49 761 21 00 128 • Fax: 00 49 761 21 00 199 Diabetes-Gesellschaft e-mail: [email protected] CH-5400 Baden Als Dank für die Treue im alten Jahr, starten wir ins neue 12-516532 7HO www.diabetesgesellschaft.ch mit viel Elan! Grosse Silvesterparty Ab Neujahr sind wir 7 Tage 175 Jahrfeier 6SHQGHQNRQWR3& in der Woche für Sie da! Neujahrsverein St. Niklaus 12-518595 Wir suchen für die Ausbruchs- arbeiten Chatzuhüs A9 Tunnel Visp – Jumbo-Maschinisten / – Mineure – Spritzroboter-Maschinisten Programm: – Pneulader-Maschinisten landstrasse 60, Postfach 92, 3902 Teilrevision der Katasterschat- Am 31.12.2008 Glis, zu richten. zungen der Grundgüter im Orte Ab Programm20.30–3.00 : Uhr • Live-Musik/Am 31.12 . 2008 Walliser Maschinistenausweis Brig-Glis, 29. Dezember 2008 genannt St. Wendelin, Hag- TanzAb 20.30 – 3.00 Uhr von Vorteil Stadtgemeinde Brig-Glis scheitji, Ebent, St. Joseph, • Disco¾ Live Musik / Tanz Ressort Bau und Planung Schwendibielen, Hegdorn, • Volkstümliche¾ Disco Grossstein und Schwendi (nur Musik – Eintritt nach Vereinbarung ¾ Volkstümliche Bauzone) Musik • Barbetrieb – Ununterbrochener Schichtbetrieb Im Steueramt liegen ab Dienstag, Speis¾ undBarbetrieb Trank rb im SpeisDorfkern und Trank im – Einsatzzeit 15 Monate Vernehmlassung 30. Dezember 2008, folgende Dorfkern von Eintritt Frei vonSt.Niklaus St. Niklaus der Baugesuche Neuschatzungen zur Einsichtnah- Zutritt erst ab 16 Jahren Auf dem Bauamt in Glis und im me durch die Eigentümerinnen 12-518565 Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, und Eigentümer auf. Bewerbungen mit den üblichen den 2. Januar 2009, folgende Bau- Die Katasterschatzungen der Par- Unterlagen an: gesuche zur öffentlichen Einsicht- Neujahrsempfang zellen gelegen im Orte genannt St. nahme auf: Der traditionelle Neujahrsempfang Wendelin, Hagscheitji, Ebnet, St. STRABAG AG Gesuchstellerin: Allgemeine Bau- der Gemeinde Naters findet am Joseph, Schwendibielen, Heg- Info und Reservation: spycherbrig.ch / 027 924 64 04 Tunnelbau Schweiz genossenschaft, Postfach 72, Brig Donnerstag, 1. Januar 2009, um dorn, Grossstein und Schwendi in Bifang 4 Planverfasser: h-p Salzmann, 17.00 Uhr im Zentrum Missione der Bauzone wurden im Herbst SILVESTERabend ausgebucht 6472 Erstfeld Bauleitung & Planung, Landstras- statt. 2008 im Auftrag des Gemeindera- Tel. 041 882 11 05 se 35, Naters Die Teilnehmerinnen und Teilneh- tes durch die Schatzungskommis- Vorhaben: Anbau Aufzüge bei sion der Gemeinde Naters einer WIR WÜNSCHEN EIN FROHES FEST, Tel. 079 667 53 46 (G. Kreuzer) mer kommen in den besondern Mehrfamilienhäuser, Parz. 747 und Genuss von Darbietungen aus Teilrevision unterzogen. EIN GUTES NEUES JAHR UND 1-518413 248, Fol. 5, Nordstrasse 8 und 10 / dem Pop- und Rock-Konzert «MG Die neuen Katasterschatzungen FREUEN UNS, SIE AB MI.7.1.09 Rhonesandstr. 21 und 23, Brig Belalp meets Sixties Club». Die der Grundgüter können ab heute WIEDER BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN Grundeigentümerin: Allgemeine Belalp und der Sixties Club wer- während 30 Tagen beim Register- Baugenossenschaft den dieses Konzert gemeinsam halter im Junkerhof Naters (im Koordinaten: 642 540 / 129 810 bestreiten. Steueramt, 1. Stock) eingesehen Nutzungszone: Wohn- und Ge- Anschliessend wird Gemeindeprä- werden. 6-509093 ACHTEN SIE AUF werbezone WG6 sident Manfred Holzer die Neu- Schalteröffnungszeiten: Montag Gesuchstellerin: EWBN Elektrizi- jahrsansprache halten. Am Emp- bis Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr DIESES ZEICHEN. tätswerk Brig-Naters AG, Indu- fang werden Gemeinderat Erich und 14.00 bis 17.00 Uhr. striestrasse 26, Glis Bumann und Kastlan Max Sum- Allfällige Einsprachen sind innert IHRE SPENDE Planverfasser: Werlen Matthias, mermatter verabschiedet. der Frist von 30 Tagen schriftlich an IST ES WERT. Hofjistrasse 6, Brig Im Anschluss daran wird den An- die Gemeindeverwaltung, Schat- Vorhaben: Anbringen von Rekla- wesenden Ragout und Polenta zungskommission, Junkerhof, men bei Verwaltungsgebäude, serviert. Damit will der Gemeinde- 3904 Naters, zu richten. (Art. 35, Wir wünschen Ihnen einen guten Parz. 5664, Fol. 56, Industriestras- rat allen Teilnehmenden die Gele- 39, 40 und 41 des Reglementes Rutsch und freuen uns, Sie am se 26, Gamsen genheit bieten, den Abend gemüt- vom 6. Februar 1975 betreffend 1. Januar bei uns zu begrüssen. Grundeigentümerin: EWBN Elek- lich ausklingen zu lassen. die Katastertaxen abgeändert am Live-Musik mit Elmar trizitätswerk Brig-Naters AG Im Namen des Gemeinderates la- 3. November 1976) ab 15.00–22.00 Uhr Koordinaten: 640 450 / 128 600 den wir die Bevölkerung von Na- Naters, 29. Dezember 2008 Nutzungszone: Gewerbezone G ters herzlich zum Neujahrsemp- Warme Küche fang ein. Gemeinde Naters Allfällige Einsprachen sind innert Der Registerhalter zehn Tagen ab Erscheinen im Holzer Manfred Familie Gard-Blatter Amtsblatt Nr. 1 vom 2. Januar Gemeindepräsident 3938 Ausserberg WWW. ZEWO.CH 2009 schriftlich an die Stadtge- Epiney Alphons 027 946 25 83 www.walliserbote.ch TEL. 044 366 99 55 meinde Brig-Glis, Bauamt, Über- Gemeindeschreiber 12-518579 ROK Informatik AG CINEMA Verlosung eines PC-Jahreskurses Bäretstrasse 8a, 3930 Visp Fr, Sa, So, Di, Mi 18.30 D Telefon 027 945 12 55 CAPITOL BEDTIME im Wert von sFr. 3950.– www.rokinformatik.ch BRIG STORIES 923 16 58 Wenn Gute-Nacht-Geschich- Claudia Heldner, Kollegiumssekretärin, Eyholz ten plötzlich wahr werden... Gewinnerin PC-Jahreskurs 2008 Adam Sandler im neuesten Disney-Abenteu- er für die ganze Familie. «Ich merke, dass ich dank dem Kursbesuch Fr, Sa, Di, Mi 20.30 Verlosung eines PC-Jahreskurses D im Büro schneller und efﬁzienter arbeite. Letzte Tage Das allwöchentliche Treffen mit der Gruppe am Brassband-Konzert der Kantonspolizei am DAS LÄCHELN DER STERNE macht richtig Spass. Ein Glücksfall!» Wo? Samstag, 10. Januar 2009, La Poste Visp, 20.00 Uhr Eine herrliche Romanze mit Richard Gere und Diane Lane. 1-517224 So, Mo 20.30 I/df Letzte Vorstellungen GOMORRHA Eine eindrückliche Reise ins Reich Restaurant Bergheim der Camorra. Absolut sehenswert! Erschmatt – Tel. 027 932 33 61 Heute Mi und Do KINO geschlossen! Wir wünschen allen Kino-Fans einen Unser Silvester-Menü guten Rutsch ins neue Jahr! 31. Dezember 2008 Käse-Fondue, pro Pers. Fr. 20.– Unser Neujahrs-Menü 1. Januar 2009 Empfangs-Cüpli, Süppli, gem. Salat, CINEMA Schweins- und Rindsbraten, Kartoffelstock, Betriebsferien Heute Mittwoch 14.00 D Gemüse, «Dessert Surprise» Fr. 40.– vom 1. bis 22. Januar 2009 ASTORIA Fr, Sa, So 14.00 VISP Mi (7.1.) 14.00 Herzlich willkommen: Ab Freitag, 23. Januar 2009, verwöhnen wir Sie MADAGASCAR – 946 16 26 Familie Herzog gerne wieder mit viel neuer Frische! ESCAPE 2 AFRICA 12-518279 Die wohl berühmtesten Grossstadttiere Das Staldbach-Team um Chef de cuisine Rein- in freier Wildbahn. mar Eggel und Chef de service Ruth Franzen www.kino-astoria.ch Herzlichen Dank Restaurant de la Place, Brig wünscht allseits ein kulinarisch tolles neues Jahr! Neu beheizte Gartenterrasse! Do 20.30, Fr, Sa, So 17.00, 20.30, D unserer Kundschaft Di 20.30, Mi (7.1.) 20.30 Fondue Chinoise AUSTRALIA Wir haben noch Plätze frei! Abenteuerepos mit Hugh Jackman Tel. 027 923 12 02 und Nicole Kidman. Viel Glück im 2009! Reservationen Wir danken herzlich und 1-518485 Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 wünschen Ihnen einen guten bei Nachmittagsvorstellungen Marcel Andres Rutsch ins 2009! 2 1/2h vor Filmbeginn 3947 Ergisch • Tel. 079 436 92 12 • Frohe Festtage! Fax 027 932 43 61 • [email protected] 12-518601 Herzlich willkommen im Skigebiet mit der familienfreundlichen Note 12-518580 im Herzen des Goms! OBERWALD SKILIFT AG FELD Münster 4½-Zimmer-Attika-Wohnung Nundeu b Skilifteheizte GGeschinenartenterrasse! in der ersten Reihe. 3985 Münster-Geschinen Kaufpreis: Fr. 690 000.– www.skilift-muenster.ch Objektcode 5822 auf www.alaCasa.ch SCHNEESPORTSCHULE 3985 Münster-Geschinen www.skischule-muenster.ch In unmittelbarer Nähe der Talstation in Münster 3902 Brig-Glis Hotel-Restaurant Landhaus 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch www.landhaus-muenster.ch Neujahrsempfang 2009 12-516789 3-518379 12-517337

Am Freitag, 2. Januar 2009, 18.00 Uhr Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr!! BINN KULTUR findet in der Simplonhalle der Neujahrsempfang der Stadt- Binner Kulturabende 08/09 gemeinde Brig-Glis statt. 31. Dezember bis 3. Januar Urfer Motosports & Croupe Urfer SA Mi 31 Dez 17 h, Gemeindesaal Binn Dabei werden den Jungbürgerinnen und Jungbürgern des Klavierkonzert mit Marco Scilironi Garage & Carrosserie Mi 31 Dez 21 h, Hotel Ofenhorn Binn Jahrgangs 1991 die Bürgerbriefe übergeben. Jazz, Blues, Klezmer Sierre – Sion – Martigny mit den Jazz-Serenaders (ausverkauft) Der Anlass wird von der Stadtmusik Saltina und einer Lieder- www.urfersa.ch Do 1 Jan 17 h, Gemeindesaal Binn einlage von Javier Hagen / Maria Porten / Ulrike Mayer-Spohn Wildtiere im Landschaftspark «Kompetenz – Vertrauen – Respekt – Leidenschaft – Erfolg» Vortrag des Fotografen Stefan Zurschmitten umrahmt. Do 1 Jan 21 h, Gemeindesaal Binn 12-518557 Tavernen-Lieder Die Bevölkerung der Stadtgemeinde Brig-Glis ist recht herzlich Rotzfreches und Deftiges mit Vera Maier eingeladen. Fr 2 Jan 17 h, Gemeindesaal Binn Lager- Schmugglergeschichten Für Ihre Kundentreue Vortrag von Andreas Weissen Stadtrat und Verwaltung wünschen allen Mitbürgerinnen und Räumung in diesem Jahr Fr 2 Jan 21 h, Gemeindesaal Binn Love in Musical Mitbürgern ein gutes neues Jahr. Auf schöne bedanke ich mich ganz herzlich. Ausstellungs- Musical-Songs mit Michaela Gurten Möbel jetzt bis Fürs neue Jahr viel Glück, (Sopran), Röbi Loser (Tenor) und David STADTGEMEINDE BRIG-GLIS Erfolg und gute Gesundheit. Abgottspon (Klavier) (ausverkauft) Sa 3 Jan 17 h, Gemeindesaal Binn 12-518458 50% Gully Marie – Die Geschichte einer hefemeubles.ch Ihre Blidor-Beraterin «Kindsmörderin», erzählt von Regula 079 650 49 26 Gertrud Haenni Imboden; Musik: Hans-Peter Pfammatter 12-517684 Sa 3 Jan 21 h, Hotel Ofenhorn Jazz vom Feinsten mit Alex Rüedi, Stefan Ruppen, Patrick Jean und Stefan Salzmann Inserate Blidor Cosmetics, Gertrud Haenni Pneu-Discount erschliessen Av. du Marché 18, 3960 Sierre www.binnkultur.ch den Markt! Telefon 027 455 95 57 Reservationen: 027 971 45 45 (Ofenhorn)

12-517583 12-518259 Allmei 3 3930 Visp Telefon 027 945 16 45

Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen Wohlergehen und viel Erfolg im neuen Jahr.

12-518616 Mittwoch, 31. Dezember 2008 32

NOTIERT Wetter sorgte für

Elektroheizlüfter führte zu Brand manche Überraschung S a a s i m P r ä t t i g a u. – Z ü r i c h. – (AP) Im Dezem- chen Wallis. Im mittleren und (AP) Ein technischer Defekt ber sorgte das Wetter für südlichen Tessin wurden über an einem Elektroheizlüfter manche Überraschung. Ge- 200 Prozent der normalen Nie- dürfte zum Brand eines bietsweise gab es ein Tempe- derschlagssummen gemessen. Wohnhauses in Saas im Prätti- ratur- und ein Sonnendefizit, Auf der Alpennordseite dage- gau geführt haben, bei dem ei- wie MeteoSchweiz am Diens- gen fielen bis zum 29. Dezem- ne 82-Jährige ums Leben ge- tag bilanzierte. Im Norden ber meist unternormale Men- kommen ist. Der Elektroheiz- war der Monat nieder- gen. Ein deutliches Sonnende- lüfter sei im Wohnzimmer des schlagsarm. fizit wurde auf der Alpensüd- Erdgeschosses in Betrieb ge- Insgesamt war der Dezember seite, in den Zentralalpen, in nommen worden. Kurze Zeit in den Niederungen der Mittelbünden und im Engadin später habe es an dieser Stelle Deutsch- und der Südschweiz verzeichnet. Bis am 29. De- zu brennen begonnen. Das geringfügig milder als im Mit- zember habe es dort meist nur dreistöckige Holzhaus brannte tel der Jahre 1961 bis 1990. In 60 bis 75 Prozent der normalen vollständig aus. Die Frau erlag den höheren Lagen waren die Sonnenscheindauer gegeben, ihren schweren Verletzungen Temperaturen laut Meteo- hiess es weiter. Auch in höhe- im Spital. Ihr Ehemann wurde Schweiz bis zu einem Grad un- ren Lagen der übrigen Alpen leicht verletzt. ternormal. Besonders nass war und in der Nordwestschweiz es im Dezember auf der Alpen- zeichnet sich ein Sonnen- 16-Jähriger bei südseite und teils im südöstli- scheindefizit ab. Autounfall getötet E g g e r s t a n d e n. – (AP) Ein 16-jähriger Junge ist bei Die Meteorologen sagen eine kalte Silvesternacht voraus. Foto Keystone einem Autounfall in Egger- Forscher erkennen standen im Kanton Appenzell Innerrhoden ums Leben ge- Sicherheitslücke kommen. Er war mit seiner Rutsch ins neue Jahr Familie unterwegs, als das L a u s a n n e. – (AP) For- rausgefunden, dass dies miss- Auto in einer Kurve auf ver- Silvesternacht dürfte eisig und glatt werden scher der ETH Lausanne braucht werden kann. Es sei eister Strasse geradeaus und andere Experten aus Eu- möglich, eine falsche Zertifi- rutschte und ein Bord hinun- Z ü r i c h / D a v o s. – (AP) werden dürften, bleibt es wahr- herabblicken können. Eine ropa und den USA haben ei- zierungsstelle zu schaffen, die terstürzte. Das Auto über- Vor einem unfreiwilligen scheinlich kalt. MeteoSchweiz Prognose zur Lawinengefahr ne Schwachstelle bei Zertifi- von den wichtigsten Browsern schlug sich zwei Mal, bevor es Rutsch ins neue Jahr warnen erwartet im Mittelland zum Jah- aufs Wochenende hin ist laut katen für sichere Internet- als vertrauenswürdig erkannt schliesslich rund 30 Meter un- die Meteorologen. Ausgerech- reswechsel eine Nachttempera- dem Institut für Schnee- und verbindungen entdeckt. wird. terhalb der Strasse auf dem net in der Silvesternacht dürf- tur von einem Grad unter Null. Lawinenforschung (SLF) Sichere Verbindungen beim Die Forscher haben ihre Er- Dach liegen blieb. Während ten die Strassen durch Eisre- In Sameden auf 1721 Meter schwierig, da alles davon ab- Surfen im Internet werden mit kenntnisse am Dienstag an ei- der Sohn so schwer verletzt gen verbreitet spiegelglatt über Meer sei mit minus zehn hängt, wie viel Neuschnee fällt. einem Vorhängeschloss rechts nem Kongress in Berlin vorge- wurde, dass er noch vor Ort werden. Wintersportler kön- Grad zu rechnen, weshalb die Zurzeit gilt eine nur mässige bis neben der Adressleiste ange- stellt. Sie hoffen, einen An- starb, konnten die übrigen Fa- nen sich ab Neujahr aber wie- Feiernden im nahen St. Moritz geringe Lawinengefahr, die auf zeigt. Das bedeutet, dass die stoss gegeben zu haben, dass milienmitglieder das Auto fast der auf ideale Bedingungen um Mitternacht zum Anstossen Neujahr hin leicht ansteigen Seite mit einem elektronischen höhere Verschlüsselungsstan- unverletzt verlassen. freuen. aufs neue Jahr «sicherlich könnte, wie Kurt Winkler vom Zertifikat einer anerkannten dards angewendet werden und Bereits am Mittwochmorgen ist Handschuhe anziehen sollten». SLF auf Anfrage sagte. Dafür Zertifizierungsstelle gesichert die Sicherheit im Internet da- Durchgedrehter um Basel und im Jura mit Eisre- Am Neujahrstag selbst dürfte bestehe für Skitourenfahrer, ist. Die Forscher haben nun he- mit verbessert wird. Mann gefasst gen zu rechnen. Dieses Wetter sich dafür sowohl in den Bergen Freerider und Schneeschuhläu- B a s e l. – (AP) Die Polizei dürfte im Verlaufe des Tages wie auch im Mittelland die Son- fer eine erhöhte Gefahr des Ab- hat einen unter Drogenein- nach Osten ziehen, sodass die ne verbreitet zeigen. Das Ther- rutschens. Denn die Schneede- 55-jähriger Mann Brand in fluss durchgedrehten jungen Silvesternacht für viele Schwei- mometer könnte damit wieder cke auf 1500 bis ungefähr 2100 Mann nach einer halsbre- zer stark bewölkt und mit einer auf ein Grad über Null steigen. Meter über Meer sei am ganzen zu Tode gestürzt Asylunterkunft cherischen Flucht durch Ba- Schneefallgrenze bei 600 Meter Ab Freitag und am Wochenende Alpennordhang und insbeson- L i e n z. – (AP) Ein 55-jähriger K o l l b r u n n. – (AP) Bei ei- sel gefasst, nachdem er mit über Meer beginnen dürfte. Un- ist im Flachland mit Hochnebel dere im Alpsteingebiet teils ver- Berggänger ist am Dienstagmit- nem Feuer in einer Unterkunft 120 Kilometern pro Stunde ter dieser Grenze fällt voraus- zu rechnen, wobei die Tempera- eist, sagte Winkler. Die Ab- tag am Hohen Kasten im Kan- für Asylsuchende in Kollbrunn davongerast war. Die Polizei sichtlich Eisregen, der dann am turen unter der Nebeldecke im rutschgefahr bleibe mindestens ton St. Gallen zu Tode gestürzt. ist ein Sachschaden von rund brach die Verfolgung aus Si- kalten Boden sofort zu einer Minus verharren dürften. Über bis am Wochenende bestehen. Wie die St. Galler Kantonspoli- 100000 Franken entstanden. Ob- cherheitsgründen ab und festen Fläche gefrieren wird. der Nebeldecke wird verbreitet Der Grund für die vereiste zei mitteilte, dürfte der Mann wohl die Feuerwehr den Brand löste eine Fahndung aus. Obwohl die eisigen Temperatu- sonniges Wetter erwartet. Schneedecke ist laut Winkler, auf dem Weg Richtung Kasten- im Erdgeschoss rasch löschen Schliesslich wurde der ren des vergangenen Wochen- Sportler auf Bergspitzen dürften dass es vor Weihnachten in die- sattel ausgerutscht und rund 40 konnte, entstand grosser Russ- Mann am Claragraben ge- endes, als in Samedan minus laut Meteorologe Konantz auf ser Höhe in den Schnee regnete, Meter in die Tiefe gestürzt sein. und Rauchschaden. Die rund 130 stellt und in Gewahrsam ge- 26,3 Grad gemessen wurden, an ein Wolkenmeer auf einer Höhe dann ein starker Wind aufzog Er konnte nur noch tot geborgen Bewohner mussten die Unter- nommen. Silvester nicht mehr erreicht von 800 bis 1100 Meter Höhe und eine Abkühlung stattfand. werden. kunft vorübergehend verlassen.

Schneefall Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Feuchte und vorübergehend auch mil- 1˚ 0˚ Kempten Fiesch dere Luft fliesst via französisches Bregenz 3˚ St.Gallen 2˚ Brig -2˚ Rhonetal zum Jura und ins Unter- Besançon Basel Olten Zürich Siders 0˚ 1˚ 0˚ 3˚ 1˚ 1˚ 3˚ wallis. Gleichzeitig zieht ein Höhen- Langenthal Monthey tief aus Nordwesten über die Schweiz Sitten hinweg und sorgt für eine Intensi- 1˚ 3˚ 3˚ Neuenburg Luzern vierung der Niederschläge. 2˚ 0˚ Visp Chur Bern 6˚ 2˚ Region heute Der Mittwoch birgt einiges an Über- 0˚ St.Moritz raschungen. Einerseits verbleibt an- Interlaken Lausanne -4˚ 2˚ fänglich Kaltluft im Rhonetal. Die Nie- 3˚ Zermatt derschläge setzen am Morgen als Genf Bellinzona Bormio -1˚ 3˚ Sion 2˚ -1˚ Martigny Verbier Saas Fee Schnee ein. Stellenweise mischt sich 3˚ 4˚ -3˚ 0˚ Regen unter den Schnee. Entlang des Alpenkamms dauert der Föhn Annecy Brescia an. Am Nachmittag verlagert sich das 3˚ 3˚ Schwergewicht von Schneefall und Schneeregen in die Voralpen. Die Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 2˚ Niederschlagsmengen dürften klein- 900 m 2˚ 1700 m räumig erheblich variieren. St. Petersburg Aussichten Freitag Stockholm 1010 2˚ Donnerstag Samstag Sonntag Europa heute 0˚ Helsinki Die Niederschläge ziehen sich in die Oslo 3˚ 1015 Wallis -2˚ Neujahrsnacht hin und klingen am 2˚ 0˚ 0˚ 1˚ 1020 Moskau Morgen ab. Über dem Unterwallis ver- 0˚ -3˚ -3˚ -4˚ -4˚ Kopenhagen 1025 bleibt Schichtbewölkung. In den Ber- 1˚ gen setzt sich rasch sonniges Wetter Dublin Alpennordseite 6˚ durch. Der Wind dreht auf Nord bis 1˚ 0˚ -1˚ -1˚ London Hamburg Kiev -2˚ -2˚ Nordost. Der Freitag bringt dem Rho- -4˚ -3˚ -4˚ -4˚ 4˚ Berlin Warschau1030 0˚ 1˚ netal Hochnebel. In den Bergen Brüssel scheint die Sonne. Ralph Rickli Alpensüdseite 1˚ 4˚ 6˚ 3˚ 4˚ Max Paris München Wien -3˚ -1˚ -2˚ -2˚ 2˚ -1˚ -1˚ Sonne und Mond Min 1005 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 0˚ 5˚ -2˚ 10˚ Aufgang Untergang 1010 Nizza 08:16 16:51 Gestern um 13 Uhr Profil 1015 10˚ H Istanbul Dubrovnik 4˚ Genf stark bewölkt 1° Lissabon 1020 11˚ Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt -13° m ü. M. 13˚ 1025 14˚ Heute Morgen Madrid 11˚ Aufgang:10:24 Untergang: 20:58 Locarno bedeckt 3° 10˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 7° 16˚ 8˚ Zürich leicht bewölkt -2° 4000 -15˚ -14˚ Malaga Kaltfront 18. Jan. 26. Jan. 4. Jan. 11. Jan. Hongkong stark bewölkt 16° 16˚ Kairo stark bewölkt 17° Algier Tunis Warmfront 3000 -5˚ -4˚ 19˚ 17˚ Las Palmas bedeckt 19° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 9° Nairobi leicht bewölkt 26° 2000 -3˚ -6˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 15° New York leicht bewölkt 4° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio bedeckt 27° 1000 1˚ 2˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (Tagesmittel) 50 8 7 43 Sydney schön 23° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio bewölkt 9°