www.lemonde.fr 58 ANNÉE – N 17936 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Education : les surveillants La Sécurité sociale en grève contre les suppressions retombe dans le rouge de postes SELON LA COMMISSION des f Un déficit prévu EN PREMIÈRE ligne face aux comptes de la Sécurité sociale, le violences scolaires, surveillants et régime général accuserait un défi- de 3,3 milliards aides-éducateurs des lycées et col- cit de 3,3 milliards d’euros en 2002 lèges étaient appelés à la grève par et, si rien n’est fait, de 4,6 milliards d’euros en 2002 plusieurs syndicats, mardi 24 sep- en 2003. Après trois années d’excé- et de 4,6 en 2003 tembre. Ils entendent ainsi protes- dents de la Sécurité sociale, c’est ter contre les coupes budgétaires l’assurance-maladie qui creuse le dont ils vont être victimes. Alors Automobile déficit. Ses dépenses ont progressé f Le ministre de la que la disparition des 25 000 TOUT SUR l’auto, au Mondial de 7,2 % par rapport à 2001, alors emplois-jeunes de l’éducation 2002, du 28 septembre au 13 octo- que l’objectif de progression avait santé annonce des nationale est programmée, 5 600 bre, porte de Versailles à Paris. été fixé à 4 %. En attendant un pro- mesures d’économie postes de « pions » doivent être Tout sur l’auto dans notre supplé- jet de loi de programmation quin- supprimés dans le budget 2003. ment : le réveil de Renault, la voitu- quennale, qui sera déposé au prin- Les syndicats soulignent la contra- re caméléon de Citroën, la 307 cou- temps 2003, Jean-François Mattei, f Des médicaments diction de cette mesure avec l’ob- pé-cabriolet de Peugeot, le 4 × 4 ministre de la santé, annonce de jectif de « pacification de l’école » luxueux de Porsche... fortes économies sur les médica- seront remboursés affiché parmi les priorités du gou- ments. D’ici trois ans, le gouverne- au prix de leur vernement. « Les surveillants font ALLEMAGNE ment envisage de ne plus rembour- partie de ces personnels invisibles ser les 835 produits répertoriés équivalent générique pour l’opinion publique mais qui Les priorités de comme ayant un « service médical sont irremplaçables pour la gestion rendu » insuffisant. D’autres, dont f quotidienne des établissements, Gerhard Schröder p.6le Doliprane, ne seraient plus rem- Forte hausse notamment sur le front des incivili- boursés qu’à hauteur de leur équi- des arrêts maladie tés », estime Jean-Paul Payet, coau- MAROC valent générique. Avec ces efforts, teur d’un rapport sur les collèges. le ministre espère ramener le défi- des « 55-59 ans » Elections législatives cit du régime général à 3,9 mil- Lire page 12 le 27 septembre p.4liards d’euros en 2003. Lire page 8 et notre éditorial page 20 VITROLLES Retour aux urnes p.10 Irak : la guerre d’usure a commencé RENAULT LES ÉTATS-UNIS mènent une et son état-major peuvent donner f « Le Pianiste » double stratégie contre l’Irak. Ils des ordres aux armées. L’objectif Les centres de cherchent à affaiblir le potentiel est de rendre le dispositif iranien communications du ghetto de Varsovie Intérim et flexibilité militaire de Bagdad, et ils accélè- « aveugle et sourd » avant toute de l’emploi p.21et22rent le déploiement de leurs forces intervention. 60 000 soldats améri- irakiens bombardés susceptibles d’intervenir lorsque cains pourraient être mobilisés PRESSE George W. Bush le décidera. dans le Golfe à la mi-octobre. Depuis un mois, des avions amé- A Londres, le gouvernement bri- f Selon Londres, Concentrations ricains et britanniques pilonnent tannique a publié, mardi 24 sep- Bagdad peut déployer accélérées p.24des centres de commandement et tembre, un rapport selon lequel de communications dans le nord l’Irak a la capacité de déployer des des armes chimiques et le sud de l’Irak. Il s’agit d’une armes chimiques et biologiques en MUSIQUES guerre d’usure destinée à mettre 45 minutes et pourrait fabriquer en 45 minutes hors circuit les infrastructures une arme nucléaire dans un ou Alain Gerber, le diseur grâce auxquelles Saddam Hussein deux ans. Lire pages 2 et 3 de jazz. Portrait p.36 VINS Un ministre argentin rattrapé par son passé à Roissy Foires et guides p.29 VENU chercher à Paris l’appui d’un pays du G7 qui plai- confirme pour beaucoup que les décrets qu’il signa en PALME D’OR à Cannes, le nouveau film de Roman Polanski, tiré derait la cause de Buenos Aires au sein du FMI, le minis- 1975 furent l’une des bases qui servirent aux forces des Mémoires de Wladyslaw Szpilman, relate l’histoire d’un pianiste tre argentin des affaires étrangères, Carlos Ruckauf, est armées de pseudo-légalité dans leur politique d’élimina- dans le ghetto de Varsovie, seul de sa famille à survivre au génocide reparti non seulement bredouille mais, aussi, avec dans tion d’opposants. A Paris, en présence de quelques jour- des juifs. Des épisodes entiers du film proviennent, eux, de l’autobio- ses bagages une citation à comparaître comme témoin, nalistes, Carlos Ruckauf avait affirmé, jeudi 19 septem- graphie du cinéaste. Les autres sorties de la semaine, et notamment émise par un juge français. A son arrivée à Paris, le 18 sep- bre, qu’il était disposé « à répondre par écrit à n'importe Corto Maltese, la cour secrète des arcanes. Lire pages 32 à 35 tembre à l’aube, la police de l’air et des frontières à Rois- quel interrogatoire, de n'importe quel juge que n'importe / sy lui a remis une demande du juge Gérard Caddeo, saisi quel pays souhaiterait nous remettre par les voies diplo- d'une information judiciaire pour « séquestration et tor- matiques ». Ces révélations ont provoqué un scandale en ture » d’un Français en Argentine, Maurice Jeger. Les Argentine, et de nombreux responsables de différents faits remontent à octobre 1975, peu avant la mise en pla- partis ont demandé la démission de Carlos Ruckauf, le . ce, à Buenos Aires, de la dictature militaire (1976-1983). jugeant « indigne de représenter l’Argentine ». L’ÎLE À HÉLICE L’avocat Carlos Ruckauf était alors ministre du travail Par ailleurs, la demande de « déposition écrite » qui dans le gouvernement d’Isabel Peron. vise le président congolais, Denis Sassou Nguesso, dans Les rêves flottants Dès la veille de son arrivée à Paris, une journaliste alle- l’affaire des 353 « disparus » du port fluvial de Brazza- p.30mande avait révélé que, lors d’une grève en 1975, ville, en 1999, montre que les magistrats instructeurs en d’Alstom 115 ouvriers de Mercedes Argentine avaient été licenciés. France tentent de resserrer l’espace judiciaire autour de International.............. 2 Communication...... 24 A cette époque, Carlos Ruckauf avait déclaré qu’il fallait personnalités étrangères ayant eu des responsabilités Union européenne.... 7 Marchés.................... 25 « éliminer les éléments subversifs des usines » et il avait liées à des violations des droits de l’homme. Toutefois, le France......................... 8 Carnet ....................... 27 signé différents décrets répressifs. Quatorze ouvriers sur chef d’ Etat du Congo a quitté Paris, mardi 24 septembre, Société....................... 12 Aujourd’hui.............. 28 la liste des licenciés ont par la suite « disparu ». sans que la requête de la justice française lui ait été Abonnements .......... 14 Météorologie............ 31 Régions...................... 15 Jeux............................ 31 La publication de ces informations par le quotidien remise... Horizons ................... 16 Culture...................... 32 d’opposition Pagina 12 et d’une photo de Carlos Ruckauf, Entreprises................ 21 Radio-Télévision...... 37 souriant en 1975 au côté du futur dictateur Jorge Videla, Alain Abellard a Météo France Les autres Basques en sentinelle par Fernando Savater SELON la légende, une femme patible avec ce qui est espagnol et plan. En un mot, le tableau allait avait passé commande de son por- sans autre visée, à moyen ou long changer pour devenir de plus en trait à Picasso. Quand le peintre lui terme, qu’un indépendantisme plus fidèle à la société représentée. remit l’œuvre, où ses yeux et nari- rédempteur : une véritable eau-for- Mais nous avons été floués. Si l’ima- nes dansaient allègrement, la dame te signée Sabino Arana (1865-1903, ge officielle et le modèle en sont ne put que protester : « Mais ce fondateur du Parti nationaliste bas- venus à coïncider, c’est que ce der- n’est pas du tout moi ! » Et Picasso que), première manière. nier a été contraint à la métamor- de répondre : « Ne vous en faites Plusieurs d’entre nous dénoncè- phose. Comme il était impensable pas, cela finira par vous ressembler. » rent alors le manque de ressemblan- de briser le miroir, on a cassé la figu- Il nous est arrivé au Pays basque ce avec le modèle réel, mais aucun re à tous ceux qui ne s’yreflétaient A TOULOUSE, les prévi- une histoire similaire. Voilà plus de n’exigea d’être remboursé. Nous pas correctement. sionnistes de Météopole vingt ans, les nationalistes ont bros- espérions que peu à peu, grâce à la sont chargés de donner l’aler- sé de notre communauté un por- démocratie, les artistes d’un jour – Lire la suite page 17 te en cas de danger. Ils l’ont trait ethnique, homogène, incondi- aujourd’hui au pouvoir – adouci- fait pour le Gard. tionnel, d’un ruralisme idéologique raient les traits, ajouteraient des Notre enquête page 16 factice, victimiste, cible de conta- figures, effaceraient du paysage les est et nos informations page 15 gions venues de l’extérieur, incom- vestiges d’intolérance de l’arrière- philosophe et écrivain. Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont.