2015|2016 – Din Guide Till Det Ekologiska Dalarna – – Your Guide to the Organic Dalarna –
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2015|2016 – din guide till det ekologiska Dalarna – – your guide to the organic Dalarna – 1 i samarbete med | in association with Falu kommun Borlänge kommun Coop Norra Backa Naturskyddsföreningen Dala Ekoguide utgår från verksamheternas egna uppgifter om sitt utbud. Det finns en rad olika miljömärkningar för varor och tjänster. Vi har utgått från de märkningar som granskas av en oberoende part men det finns dock undantag där verksamheter arbetar med egen märkning. The Dala Ekoguide relies upon the information provided by the businesses listed in this guide. There is a range of different environmental certifications and labeling for goods and services. It is assumed that any environmental certification has been verified by a third-party. There may, however, be exceptions where businesses use their own labeling. Det var när vi själva insåg hur mycket vi saknade en ekoguide som vi började fundera. Tankar blev till planer som blev till Dala Ekoguide. Vi insåg nog inte då hur mycket arbete det faktiskt skulle bli. Men vi är stolta över att den första upplagan är klar. Vår ambition är att alla ekologiska aktörer i Dalarna ska finnas samlade i denna bok. Dels för att fungera som ett verktyg för konsumenten, och dels för att visa upp det fantastiska utbudet av ekologiska varor och tjänster som finns i Dalarna. Vi tar tacksamt emot Dina synpunkter på Dala Ekoguide. Vänligen, Anja Lenner & Elina Carblom It was when we realised how much we wanted an organic guide that we started to think. Thoughts became plans that turned into Dala Ekoguide. We probably didn’t realise how much work it was going to be. But we are proud to have the first edition done. Our ambition is to include all Dalarnas organic agents in this book. Partly to work as a tool for the consumer, and partly to showcase the fantastic range of organic goods and services in Dalarna. We would love to hear Your thoughts about Dala Ekoguide. Kind Regards, Anja Lenner & Elina Carblom [email protected] www.dalaekoguide.se 4 kommun | municipality Avesta 11 Borlänge 19 Falun 30 Gagnef 45 Hedemora 50 Leksand 63 Ludvika 68 Malung-Sälen 70 Mora 72 Orsa 77 Rättvik 84 Smedjebacken 91 Säter 94 Vansbro 104 Älvdalen 108 5 innehåll | contents handla | buy äta ute | eat out A-Ks The o Salveri 26 Bergsmansgård Tolvsbo 91 Bergsmansgård Tolvsbo 91 Café Peace & Love 23 Café REKOmmenderas 42 Dala-Floda värdshus 47 Dalarnas förgyllning & måleri 20 Fläckemyrans eko-café-hus 59 Ecopiel 40 Masesgården 64 Ekologisk Feng Shui 60 Muddus Hjortron 15 Ekoskafferiet 56 Nadines food truck 46 Familjebutiken Calimero 44 Rältagården 65 Färgapoteket 63 Sahlins Struts 21 Gottfried Steinbach/Fiusgården 16 STF Grövelsjön Fjällstation 110 Hampisfären 55 Wålstedts 45 Hultåsa Gård snickeri och trädgård 41 Jones Lantbruk 90 café | café Klassiska Byggvaror 61 A-Ks The o Salveri 26 Lantbackens Gårdsmejeri 70 Café Lillfiket 48 Lassargården 78 Café Peace & Love 23 Malin Bohm 72 Café REKOmmenderas 42 Masesgården 64 Fläckemyrans eko-café-hus 59 Naturknuten i Dalarna 22 Gamla skolans café 74 Naturlig Skönhet 27 Gessi Fäbodar 109 Naturligt Vital 43 Grangärde Musteri 69 Nyfiket Trädgårdscafé 86 Karl Tövåsens levande fäbod 87 Sahlins Struts 21 Lantbackens Gårdsmejeri 70 Saluhallen i Orsa AB 77 Muddus Hjortron 15 Spillevinken 39 Nadines food truck 46 Varelse 76 Nyfiket Trädgårdscafé 86 Visthusboden / Prioleva 97 Sahlins Struts 21 Wålstedts 45 Vattnäs örtagård & Växtkraft 73 Yode 32 Veras Bageri & Konditori 34 Visthusboden / Prioleva 97 Wålstedts 45 6 innehåll | contents mat | food Agro Musica 12 Lofjätåsens fäbod 108 A-Ks The o Salveri 26 Masesgården 64 Bergshyttans Odling 17 Massarbäcks AB 84 Björsbo Gård 31 Muddus Hjortron 15 Borns Gård 51 Naturknuten i Dalarna 22 Brödleva 100 Nyfiket Trädgårdscafé 86 Catarinas Sprätthönseri 94 Nysjöns fäbod 36 Den Lilla Gårdskvarnen 105 Orsa Kvarn 80 EkoFridén 75 Pellasgården 52 Ekoskafferiet 56 Roslunds Potatis 96 Fläckemyrans eko-café-hus 59 Rältagården 65 Gessi Fäbodar 109 Sahlins Struts 21 Glada Getens Gård 92 Saluhallen i Orsa AB 77 Gottfried Steinbach/Fiusgården 16 Skattunge Handel 83 Grangärde Musteri 69 Solsyran 82 Gröna Bönan 38 Sundborns Lantbruk 35 Hansjö Mejeri 79 Säljgården i Dala-Järna 106 Holmströms KRAV-odlingar 99 Tallmo handelsträdgård 68 Hultåsa Gård snickeri och trädgård 41 Vattnäs örtagård & Växtkraft 73 Ingelsbo Gård 54 Widichs 95 Jones Lantbruk 90 Wålstedts 45 Jönsgården Bageri 89 Karl Tövåsens levande fäbod 87 kläder & skor | Kejsars chark och gårdsbutik 33 Kerstisgården 19 clothes & shoes Kristina Engman & Gunnar 104 Familjebutiken Calimero 44 Kristina Ohls 11 Hampisfären 55 Kryddan i Tillvaron 57 Spillevinken 39 Lantbackens Gårdmejeri 70 Varelse 76 Lars-Erik Bergström 13 Yode 32 Lassargården 78 LissEllas senap 53 7 innehåll | contents skönhet | beauty göra | activity Ecopiel 40 A-Ks The o Salveri 26 Klipper 67 Bergsmansgård Tolvsbo 91 Naturlig Skönhet 27 Borns Gård 51 Naturligt Vital 43 Café Lillfiket 48 Salong Gaiaa 14 Forsa Gård 101 Färgapoteket 63 bo | accommodation Gamla skolans café 74 Gessi Fäbodar 109 A-Ks The o Salveri 26 Glada Getens Gård 92 Bergsmansgård Tolvsbo 91 Karl Tövåsens levande fäbod 87 Café Haga B & B på Wiborggården 85 Kejsars chark och gårdsbutik 33 Dala-Floda värdshus 47 Kursgården Lindsberg 30 Glada Getens Gård 92 Lofjätåsens fäbod 108 Husby Kungsgård B & B 50 Masesgården 64 Ingelsbo Gård 54 Nyfiket Trädgårdscafé 86 Kursgården Lindsberg 30 Nysjöns fäbod 36 Lars-Erik Bergström 13 Permakultur Stjärnsund 58 Leksands gästhem 66 Sahlins Struts 21 Masesgården 64 STF Grövelsjön Fjällstation 110 Muddus Hjortron 15 Stora Skedvi Naturgård 102 STF Grövelsjön Fjällstation 110 Sundborns Lantbruk 35 Tomnäs Gård 28 Vattnäs örtagård & Växtkraft 73 Wålstedts 45 8 GE 2– BORLÄN 4 JULI ALLA ARTISTER OCH INSPIRATÖRER HITTAR DU PÅ PEACEANDLOVE360.SE ~BOKA DIN BILJETT PÅ PEACEANDLOVE360.SE~ 9 Vill du ha en guide till? Dala Ekoguide finns på turistbyråer, hos ekoaktörer och andra utvalda ställen runt om i Dalarna. Du kan också beställa ditt exemplar från: [email protected] Folkare Landsbygdsforum Nätverk för utveckling av landsbygden i Avesta kommun A V Norr Nävde 7 E Kristina Ohls 774 92 Avesta S T 070-226 9717 A [email protected] Säljer grönsaker som jag odlar på friland I sell vegetables that I grow outdoors och i växthus. Odlar det mesta i grönsaksväg: and in a greenhouse. In the way of bönor, ärter, squash, mangold, lök av olika vegetables, I grow beans, peas, squash, sorter, morötter, rödbetor, palsternacka, chard, different types of onions, carrots, broccoli, dill, persilja, sallat av olika sorter, beetroot, parsnip, broccoli, dill, parsley, västeråsgurka, tomat, vanlig gurka. Självplock different types of lettuce, Västerås cucumber, av hallon. tomatoes, common cucumbers. Pick-your- own raspberries. Öppettider: När jag är hemma under säsong juli – oktober, ring gärna innan. Open: When I am home from July to October, please ring in advance. EKOLOGISKT/ Jag odlar allt enligt ekologiska principer, det vill säga utan handelsgödsel ORGANIC/ I grow everything according to och utan kemiska bekämpningsmedel. organic principles, which means without commercial fertilisers and without chemical LOKALT/ Allt odlas på gården. pesticides. LOCAL/ Everything is grown on the farm. 11 A V E Ann-Marie Josefsson S Agro Musica Stusshyttan 60 T www.agromusica.se 774 92 Avesta A 0226-211 68 | 070-609 4229 [email protected] På gården finns KRAV-odlad rabarber och On the farm we have KRAV-certified rosenkvitten. Under vår och försommar är rhubarb and quince. In the spring and early växthuset öppet för försäljning av blommor, summer our greenhouse is open for the sale kryddor och annat. of flowers, spices and more. Öppettider: Enligt överenskommelse. Open: By agreement. EKOLOGISKT/ 100 %. Cirka 50 % av rabarber ORGANIC/ 100 %. Approximately 50 % of the och rosenkvitten är KRAV. rhubarb and quinces are KRAV. TIPS/ Prova rosenkvittengelé. Med sin syrliga TIP/ Try quince paste. With its tangy flavour smak passar den utmärkt till söndagssteken it goes well with the Sunday roast and with a och till ostbrickan. cheese platter. 12 A V Forsbo 5 E Lars-Erik Bergström 774 92 Avesta S T 070-672 2119 A [email protected] Korna går utomhus året om och bor i indiantält. Kalvkött finns att beställa. Säljer potatis under säsong. Bed & Breakfast. Öppettider: Potatisförsäljning höstsäsong klockan 11–16. Annars ring. EKOLOGISKT/ 100 % KRAV-märkt. LOKALT/ 100 %. Har inte fler kor än vad vi klarar av att odla mat till. Our cows are outside all year round and stay in Indian tents. Veal can be ordered. Seasonal potatoes for sale. Bed & Breakfast. Open: Potato sales autumn 11 am–4 pm. Otherwise call. ORGANIC/ 100 % KRAV-certified. LOCAL/ 100 %. We don’t have any more cattle than we can feed with what we can grow our- selves. 13 A V E Köpmangatan 25 S Salong Gaiaa 774 30 Avesta T www.gaiaa.se A 0226-512 10 Här kan du känna dig trygg med At Salong Gaiaa, professionals with personal som har lång yrkeserfarenhet med extensive professional experience and ett brinnande intresse att försköna dej på ett passion work to make you beautiful in a hälsosamt sätt. Vi jobbar helt utan syntetiska healthy way. We don’t use any synthetic kemikalier. Därför kan vi stolt erbjuda Avestas chemicals and can offer you the cleanest renaste hår/hudbehandlingar. Här finns även hair and skincare in Avesta. In our store ett brett produktsortiment. you also find a range of different products. EKOLOGISKT/ Hårfärgningarna är organiska ORGANIC/ The hair dyes are organic and och blandas efter önskemål och behov. mixed to suit your own needs. TIPS/ Använd eko vegetabiliska oljor, till TIP/ When removing makeup, re-gracing the exempel argan, oliv, jojoba eller mandel till skin or if you are doing a hair treatment, use make-up rengöring, återfettning av hud och organic vegetable oils like argan, olive, jojoba hårinpackning.