DOCSLIB.ORG

October 2015 Vol

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
October 2015 Vol October 2015 Vol. 24 · n°5 Published by the Borough of Saint-Laurent for its residents Vote for us! The Mayor of Saint-Laurent garners the prestigious Jean-Paul-L’Allier The Bibliothèque du Boisé has been nomi- Award presented by the Ordre des urbanistes du Québec nated for the excellence awards of the Ordre des architectes du Québec. A public vote is On Thursday, October 15, the Mayor of Saint-Laurent, Alan DeSousa, received top honours, winning the prestigious Jean-Paul-L’Allier Award presented by now under way to determine the winning the Ordre des urbanistes du Québec (OUQ) at its Gala Excellence held in project. Vote online for the Bibliothèque du Gatineau. Boisé. Just one click in the first category— This award is presented to a Québécois elected official who has been parti- Bâtiments institutionnels publics—will do it cularly outstanding with respect to leadership and initiatives in urban plan- all, at www.oaq.com ning and land development. It is an annual distinction given by the OUQ to commemorate World Urban Planning Day. Government ministers, members of parliament, regional county municipality commissioners, town mayors, as well as city and borough councillors are all eligible contenders. A municipal leader and decision-maker for 25 years The panel chose Mr. DeSousa for the award to commend his long-standing involvement with various government entities in Greater Montréal and the convergence of his interventions. As a leader and municipal decision-maker for the past 25 years, Mr. DeSousa has played and continues to play a pivotal role, having significant influence over the urban development of Greater WE THANK YOU FOR YOUR SUPPORT! Photo credit: doublespace photography = amanda + younes = amanda + younes photography credit: Photo doublespace Montréal. He pushed to include the principles of sustainable development and environmental protection in the urban planning of the metropolitan region, the Montréal Agglomeration, the Ville de Montréal and, of course, the Photo credit: Lavallée Photo Sébastien Borough of Saint-Laurent. His decisions and influence have contributed to a Index The president of the Ordre des urbanistes du Québec, Mr. Donald coherent approach that strives to include the concept of sustainable develop- Bonsant, the Mayor of Saint-Laurent, Mr. Alan DeSousa, and ment in urban planning. This has translated into tools and policies, as well as Message from the Mayor ............................2 Mr. Jean-Paul L’Allier. into municipal plans and programs, that now guide municipal development Calendar. 2 in the region. CONT’D ON PAGE 9 Do you have a fireplace or wood stove? .................3 A place for dreaming ................................3 Pianos publics au diapason program .................... 4 Participate in the 2015 Épicerie de Noël initiative ........4 Musical finale at Parc Caron. 4 On September 25, 26, and 27, a number of activi- Celebrating peace in Parc Beaudet .....................4 Celebrating culture in Saint-Laurent ties were organized by the Borough as part of the Baseball Provincial Championship Games ................5 19e Journées de la culture, including the Gardy A new mural ......................................5 Fury show, a tour of the Musée des maîtres et 18% drop in trash landfilled since 2014 .................5 artisans du Québec reserves, video screenings, Butterflies released in the woodland ...................6 and workshops. Registration for the One child, one tree program .............6 PARK(ing) Day at the Bibliothèque du Vieux-Saint-Laurent .....6 On September 25, the 2015-2016 Cultural ”Jan et Yannick“ Contest ...............................6 Season was also launched at the Centre des $110 M investment in Campus Saint-Laurent .............7 loisirs, featuring around 50 free or low-cost Winners of the Maisons fleuries contest .................8 activities. Less trash, more compost ............................9 SPECIAL SECTION INSIDE Report on Saint-Laurent’s Financial Membre du réseau Situation for 2014 The program is available accesculture.com on the Borough website at ville.montreal. CULTURELLE qc.ca/saint-laurent. 3-1-1 SAISON 2015-2016 DE SAINT-LAURENT CulturalPUBLIÉE PARSeason L’ARRONDISSEMENT Borough of Saint-Laurent ville.montreal.qc.ca/saint-laurent JUIN 2015, Vol. 24, No 1 ville.montreal.qc.ca/saint-laurent/newsletter facebook.com/ArrSaintLaurent Geneviève Bienvenu, a cultural development officer, the HonorableStéphane Dion, the MP for twitter.com/ArrSaintLaurent Saint-Laurent–Cartierville, Michèle D. Biron, the Borough Councillor for Norman-McLaren District, youtube.com/MTLsaintlaurent Patrick Igual, the Director of Culture, Sports, Loisirs et Développement social, Andrée Tremblay, the Head of the Division de la Culture et des Bibliothèques, Maurice Cohen, the Borough Councillor for Côte-de-Liesse District, Alexandra Paquet, the sports and recreation coordinator for the Section Culture, and Francesco Miele, the City Councillor for Côte-de-Liesse District. ville.montreal.qc.ca/saint-laurent Message from the Mayor Council of Saint-Laurent Alan DeSousa, FCPA, FCA Mayor of Saint-Laurent Dear fellow citizens of Saint-Laurent, The community didn’t wait for the trees to turn to add I would like to draw your attention to the invitation to colour! As you will note in the following pages, the past contribute to the public venue being created to celebrate few weeks have spotlighted culture. We need think only of Montréal’s 375th Anniversary. In order to make sure the Francesco Miele Aref Salem Maurice Cohen Michèle D. Biron the Journées de la culture, which was a lovely segue into venue satisfies your expectations, we will be accepting City Councillor for City Councillor for Borough Councillor, Borough Councillor, Côte-de-Liesse Norman-McLaren Côte-de-Liesse Norman-McLaren the launch of our 2015-2016 Cultural Season. With each suggestions at the site of the future location on Friday, District and District and District District of its sections designed to appeal to every member of the November 13. Please refer to Page 3 for more information. Majority Leader Executive Committee family, it promises an activity- and adventure-filled fall- We can’t wait to hear your opinions about this fantastic member responsible for Transportation winter season. Delivered to every address in early summer, project! the program is consistently available on our Website. In closing, this fall also marks the launch of our organic Paul Lanctôt The Bulletin de Saint-Laurent is published free We also had the pleasure of unveiling a new mural. waste collection. This is a project about which we are par- Assistant Borough Director and Head by the Borough of Saint-Laurent. Entitled Engloutie, it is at the heart of our future cultural ticularly passionate, and one that has engaged several of of the Division des communications et All articles published in the Bulletin de Saint- sector. Thanks to the Summer Celebrations, our parks were our teams in order to ensure its successful implementation. des relations avec les citoyens Laurent may be reproduced, provided the source is credited. the starting point for wonderful musical interludes that The first step was efficiently completed with the distribu- SAINT-LAURENT BOROUGH HALL added a magical touch to the hazy summer days. The trend tion of bins to buildings with four units or less. I would like 777, boulevard Marcel-Laurin Legal Deposit: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1917-2567 continued with the Pianos publics au diapason event to thank you for the fantastic welcome this new service has Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7 Circulation: 46,000 copies held in Parc Beaudet in late August. Saint-Laurent residents received so far. Telephone: 311 Recycled and recyclable paper gathered in the same location just one month later to cele- Happy reading! brate International Day of Peace, an initiative that was highly relevant, especially this year. Furthermore, our most For highlights from recent Council meetings, worthy gardeners were honoured during the Awards Gala please visit ville.montreal.qc.ca/saint-laurent Alan DeSousa, FCPA, FCA for the Maisons fleuriescontest, which is a wonderful tra- and follow the ”Borough Hall“ link. The Mayor of Saint-Laurent dition dating back to 1981. Libraries program: CALENDAR ville.montreal.qc.ca/saint-laurent At press time, the following were the important dates entered on the calendar. For more information about these activities, please contact the Citizens’ Office at 311. (Important: certain events or November 26 December 2 CENTRE D’EXPOSITION LETHBRIDGE dates may change without notice.) Grands explorateurs – Advisory Committee on Planning Bibliothèque du Boisé, FREE Passion d’Angkor Council room, 7:30 p.m. November 5 to December 6 November 10 Salle Émile-Legault, 7:30 p.m. (French) NOVEMBER Exhibition – Peut mieux Theatre – Les sorcières de Salem December 4 faire – Cahiers d’exercices Salle Émile-Legault, 7:30 p.m. (French) November 28 Friday Rendez-vous – Bia November 2 Vernissage: November 7, 2 p.m. Film – Les derniers Family show – Un monde pour Noël Centre des loisirs, 7:30 p.m., FREE hommes éléphants November 13 Centre des loisirs, 2 p.m., FREE (French) Centre des loisirs, 7:30 p.m., FREE (French) Emerging singer – Shyre December 13 Salle Émile-Legault, 7:30 p.m., FREE November 28 to December 13 Sunday concert – Infinitus November 3 Exhibition – Vivianne Lewis Centre des loisirs, 2 p.m., FREE Saint-Laurent Borough November 14 and 15 Centre des loisirs, 8:30 a.m. to 9 p.m., FREE Arts Career Fair Council meeting December 17 to Centre des loisirs, FREE November 29 Council room, 7:30 p.m. February 14 Sunday concert – Ensemble December 13 Exhibition – November 21 Les Songes Christmas on ice November 4 Jean Soucy, Family show – Cinémagika Centre des loisirs, 2 p.m., FREE Aréna Raymond-Bourque Advisory Committee on Planning peintre clandestin Centre des loisirs, 2 p.m., FREE (French) 1 to 4 p.m. FREE Council room, 7:30 p.m. Vernissage: November 30 December 19, 2 p.m. November 5 November 21 Lundi littéraire – Grands explorateurs – Londres Lumières sur Chameran Il pleuvait des oiseaux Salle Émile-Legault, 7:30 p.m.
Load more

Recommended publications
  • Procès-Verbal De L'assemblée Ordinaire Du Conseil Municipal Du
    Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 21 août 2017 13 h Séance tenue le lundi 21 août 2017 Salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : M. Denis Coderre, Mme Manon Barbe, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. Frantz Benjamin, M. Richard Bergeron, M. Michel Bissonnet, Mme Christine Black, Mme Karine Boivin Roy, M. Éric Alan Caldwell, M. Richard Celzi, M. Harout Chitilian, Mme Marie Cinq-Mars, Mme Catherine Clément- Talbot, M. Jean-François Cloutier, M. Russell Copeman, M. François William Croteau, M. Claude Dauphin, Mme Suzanne Décarie, Mme Mary Deros, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Pierre Desrochers, M. Sterling Downey, Mme Erika Duchesne, M. Marc-André Gadoury, M. Pierre Gagnier, Mme Manon Gauthier, M. Jean-Marc Gibeau, M. Richard Guay, Mme Andrée Hénault, Mme Patricia Lattanzio, Mme Laurence Lavigne Lalonde, M. Guillaume Lavoie, Mme Elsie Lefebvre, M. François Limoges, Mme Louise Mainville, M. Normand Marinacci, Mme Justine McIntyre, M. Peter McQueen, M. Réal Ménard, M. Francesco Miele, M. Luis Miranda, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Lorraine Pagé, M. Jean-François Parenteau, M. Lionel Perez, M. Dominic Perri, Mme Valérie Plante, Mme Magda Popeanu, M. Giovanni Rapanà, Mme Chantal Rossi, M. Marvin Rotrand, M. Aref Salem, Mme Anie Samson, M. Craig Sauvé, M. Steve Shanahan, Mme Anne-Marie Sigouin, Mme Émilie Thuillier et Mme Monique Vallée. PRÉSENCES EN COURS DE SÉANCE : M. Benoit Dorais, Mme Chantal Rouleau et M. Jeremy Searle. ABSENCE SANS MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : M. Luc Ferrandez. ABSENCE AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : M.
    [Show full text]
  • Répertoire Des Services 2010
    ACCÈS MONTRÉAL-NORD POUR VOUS SERVIR À CONSERVER NOTRE SITE INTERNET ENCART DÉTACHABLE AU CENTRE Naviguez sur : ville.montreal.qc.ca/mtlnord VOTRE BUREAU DU CITOYEN Venez nous rendre visite au 4243, rue de Charleroi. NOS ADRESSES Pour soumettre des commentaires, des suggestions ou des questions, écrivez-nous. Adresse postale Arrondissement de Montréal-Nord 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord (Québec) H1H 5R5 Adresse électronique [email protected] Télécopieur : 514-328-4299 NOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE UNIQUE 311 Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h 30, le samedi, le dimanche et les jours fériés, de 9 h à 17 h. Urgence − Police − Incendie 911 Info-Santé 811 Service de la sécurité incendie de Montréal − Renseignements 514-280-2685 Service de police (quand c’est pressant, mais pas urgent) 514-280-2222 Travaux publics (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) 514-328-4100 Pour joindre directement les unités de nos directions aux heures d’ouverture de nos bureaux RÉPERTOIRE Ressources humaines et demande d’emploi 514-328-4090 Adresse électronique [email protected] des services Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social 514-328-4150 Activités aquatiques 514-328-4152, poste 9 Bambinerie – Camp de jour 514-328-4267 Bibliothèque Belleville 514-328-4140 2010 Bibliothèque Charleroi 514-328-4135 Bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire 514-328-5626 Bibliothèque Henri-Bourassa 514-328-4125 Culture 514-328-4078 Loisirs et Centre de loisirs 514-328-4152 Maison culturelle et communautaire 514-328-5630
    [Show full text]
  • Conquista Montréal MONTRÉAL – Un’Antropolo- Miranda) E Lasalle (Manon (Équipe Coderre)
    SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 609619 900 900$ $ MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 599218 900 800$ $ Pina & • Superbo bungalow completamente rinnovato • Grande blocco di appartamenti, 6 X 4 1/2 • Sala da pranzo, cucina e salotto in spazio aperto • Facile da gestire. Potenziale per aumentare il reddito futuro Mariella • In un quartiere tranquillo • Vicino a trasporti pubblici, scuole e molto altro ancora... 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO IN QUÉBEC E IN CANADA 1° SERIE A a pagina 19 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER NAPOLI E INTER RALLENTANO Juve e Roma www.cittadino.ca si avvicinano Anno LXXVI Nº42 | Montréal, 8 NOVEMBRE 2017 |1.00$ + tx Elezioni municipali 2017 a pagina 3, 6 e 7 VALÉRIE Dr. Antonio Mirarchi • Dr. Marie-Claude Constance Dr. Karyne Spina • Dr. Giovanni F. D’Argenzio • Dr. Sergio Egiziano PLANTE SERVIZI PER: Parodontologia Chirurgia orale CONQUISTA Impianti dentali a pagina 4 Odontoiatria estetica ITALIANIMONTRÉAL NEL MONDO Ortodonzia minori La 45ª Sindaca della città 514 256-1999 è stata eletta con il 51,4% dei voti. Sconfitto Coderre 5650, Jean-Talon Est, locale 200 (angolo Lacordaire) PUBBLICITÀ ® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE Innovazione che entusiama SENTRA 2017 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 $ /settimana 450 682.4400 450 668.1650 per 24 mesi* www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario PUBBLICITÀ 49 2 | IL CITTADINO CANADESE 8 NOVEMBRE 2017 .ca cittadino www.
    [Show full text]
  • Lancement De La Brochure Engagées Pour
    Engagées pour M NTRÉAL 42 ÉLUES À VOTRE SERVICE Cette publication est produite par le Conseil des Montréalaises avec la collaboration financière du Bureau de la présidence du conseil. Chargée de projet : Eugénie Lépine-Blondeau Coordination : Guylaine Poirier Vérification des tableaux : Service du greffe Révision linguistique : Louise-Andrée Lauzière Photographie : Ville de Montréal Conception et réalisation graphiques : RouleauPaquin.com CONSEIL DES MONTRÉALAISES 1550, rue Metcalfe, 14e étage, bureau 1424 Montréal (Québec) H3A 1X6 Téléphone : 514 872-9074 Télécopieur : 514 868-5810 [email protected] ville.montreal.qc.ca/conseildesmontrealaises conseildesmontrealaises C_Montrealaises Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN : 978-2-7647-1332-7 (imprimé) 978-2-7647-1333-4 (pdf) Engagées pour M NTRÉAL 42 ÉLUES À VOTRE SERVICE Table des MATIÈRES Mot du président du conseil municipal 3 Les 42 élues à la Ville de Montréal 16 Mot de la responsable Jacqueline Gremaud 18 du statut de la femme 4 Justine McIntyre 18 Mot de la présidente Catherine Clément-Talbot 19 du Conseil des Montréalaises 5 Marie Plourde 19 Lorraine Pagé 6 Louise Mainville 20 Émilie Thuillier 6 Marianne Giguère 20 Andrée Hénault 7 Christine Gosselin 21 Michelle Di Genova Zammit 7 Chantal Rouleau 21 Magda Popeanu 8 Suzanne Décarie 22 Maja Vodanovic 8 Nathalie Pierre-Antoine 22 Kymberley Simonyik 9 Érika Duchesne 23 Manon Barbe 9 Michèle D. Biron 23 Nancy Blanchet 10 Lili-Anne Tremblay 24 Laura-Ann Palestini 10 Sophie Thiébaut
    [Show full text]
  • Municipal Table (April20 11AM).Xlsx
    SERVICES MUNICIPALITÉ/M ANIMALIERS/ POSITION NOM/NAME CONTACT UNICIPALITY ANIMAL CONTROL ÎLE DE MONTRÉAL/ISLAND OF MONTREAL Membre du conseil/Councillor Claude Valiquet [email protected] Daniel da Chão [email protected] Heather Allard [email protected] AMR DORVAL Marc Doret [email protected] Margo Heron [email protected] Michel Hébert [email protected] Maire/Mayor Edgar Rouleau [email protected] Maire/Mayor Luis Miranda [email protected] Membre du conseil/Councillor Andrée Hénault [email protected] ANJOU Gilles Beaudry [email protected] Michèle Di Genova Zammit [email protected] Paul-Yvon Perron [email protected] Maire/Mayor Michael Applebaum [email protected] Membre du conseil/Councillor Helen Fotopulos [email protected] Lionel Perez [email protected] CDN-NDG Marvin Rotrand [email protected] Peter McQueen [email protected] Susan Clarke [email protected] Maire/Mayor Réal Ménard [email protected] Membre du conseil/Councillor Gaëtan Primeau [email protected] MTL EST Laurent Blanchard [email protected] Louise Harel [email protected] Lyn Thériault [email protected] Maire/Mayor Luc Ferrandez [email protected] Membre du conseil/Councillor Alex Norris [email protected] Carl Boileau [email protected]
    [Show full text]
  • Vote Par Correspondance
    Commission de la présidence du conseil Vote par correspondance RAPPORT D’ÉTUDE sur le vote par correspondance comme modalité de vote à distance dans le contexte montréalais Résolution CM20 0551 Rapport déposé au conseil municipal Assemblée du 24 août 2020 Pour suivre les travaux et l’actualité des commissions permanentes S’abonner à l’​infolettre ​des commissions Visitez le site Internet des commissions permanentes : ​ville.montreal.qc.ca/commissions Communiquez avec nous : ​[email protected] Suivez-nous sur les réseaux sociaux : @commissions.mtl @Comm_MTL Service du greffe Division du soutien aux commissions permanentes, aux conseils consultatifs et au Bureau de la présidence du conseil 155, rue Notre-Dame Est, rez-de-chaussée Montréal (Québec) H2Y 1B5 Présidence Montréal, le 24 août 2020 Vacant Vice-présidences Mme Valérie Plante Mairesse de Montréal M. François Limoges Hôtel de ville de Montréal - Édifice Lucien-Saulnier Arrondissement de 155, rue Notre-Dame Est Rosemont–La Petite-Patrie Montréal (Québec) H2Y 1B5 Mme Chantal Rossi Arrondissement de Montréal-Nord Madame la Mairesse, Membres Conformément à la résolution du conseil municipal CM20 0551, et en vertu du ​Règlement sur les commissions permanentes du M. Sterling Downey conseil municipal (06-009), nous avons l’honneur de déposer, au Arrondissement de Verdun nom de la Commission de la présidence du conseil, le rapport et les recommandations formulées à la suite de l’étude du vote par me​ M​ Andrée Hénault correspondance comme modalité de vote à distance dans le Arrondissement d’Anjou contexte montréalais, en prévision de l’élection générale du 7 novembre 2021. M. Normand Marinacci Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève Nous vous prions d’agréer, Madame la Mairesse, l’expression de nos sentiments les meilleurs.
    [Show full text]
  • VILLE DE MONTRÉAL Rapport Officiel Du Recensement Des Votes Scrutin
    VILLE DE MONTRÉAL Rapport officiel du recensement des votes Scrutin du 1er novembre 2009 Me Yves Saindon Président d'élection Ville de Montréal Scrutin du 1er novembre 2009 Poste de Maire de la Ville de Montréal Nombre total d'électeurs inscrits : 1 100 206 Nombre total de votes exprimés : 433 937 (39,44 %) Nombre de votes en faveur de Gérald TREMBLAY : 159 020 (37,9 %) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Louise HAREL : 137 301 (32,73 %) (ÉQUIPE HAREL - VISION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Richard BERGERON : 106 768 (25,45 %) (PROJET MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Louise O'SULLIVAN : 8 490 (2,02 %) (ÉQUIPE LOUISE O'SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE) Nombre de votes en faveur de Michel BÉDARD : 5 297 (1,26 %) (ÉQUIPE BÉDARD - FIERTÉ MONTRÉAL / TEAM BÉDARD - MONTREAL PRIDE PARTY) Nombre de votes en faveur de Michel PRAIRIE : 2 648 (0,63 %) (INDÉPENDANT) Nombre de bulletins de vote rejetées : 14 413 Majorité en faveur de Gérald TREMBLAY : 21 719 ________________________________ Me Yves Saindon Président d'élection Ville de Montréal Généré le 3 décembre 2009 à 14:09:49 Page 1 Scrutin du 1er novembre 2009 Poste de Maire de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville Nombre total d'électeurs inscrits : 84 532 Nombre total de votes exprimés : 38 114 (45,09 %) Nombre de votes en faveur de Pierre GAGNIER : 12 760 (35,09 %) (PROJET MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de François PURCELL : 11 943 (32,84 %) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Zaki GHAVITIAN : 11 659 (32,06
    [Show full text]
  • Piscine Henri-Bourassa
    Le bulletin de l’arrondissement de Montréal-Nord Mai 2011 Vol. 29, No2 2 Infos éditoriales Plan d’action Montréal-Nord prend 2011-2015 en environnement le virage du bac roulant .. p. 6 3 Infos projets 4 Infos brèves I n f o Les actions de l’arrondissement et les gestes que je peux poser Éconord sera responsable 5 Infos jeunesse de l’écoquartier de 6 Infos environnementales Montréal-Nord ............... p. 6 Sommaire 8 Infos culturelles Montréal-Nord se donne 10 Infos bibliothèques un Plan d’action en N o r d 12 Infos culturelles estivales Améliorer la protection de la biodiversité dans les milieux naturels et les espaces verts environnement............... p. 7 Améliorer la qualité de l’air et réduire les émissions de gaz à effet de serre Assurer la qualité des milieux de vie résidentiels Pratiquer une gestion responsable des ressources Adopter de bonnes pratiques de développement durable dans les industries, commerces et institutions v 13 Infos sportives v II I Orientation Un arrondissement pour tous ! Orientation I Orientation Orientation III Orientation 16 Infos routières et Bottin téléphonique L’école Sainte-Gertrude en spectacle au Festival de jazz de Montréal C’est l’école de percussion Samajam qui a mis sur pied ce beau belle énergie tout au long de l’année. Samajam, Rio Tinto projet de persévérance scolaire. L’école primaire à vocation Alcan et Port de Montréal ont entièrement financé le projet, artistique Sainte-Gertrude a été choisie pour cette stimulante de manière que ni l’école Sainte-Gertrude ni les élèves n’ont aventure. Les élèves ont eu la chance de recevoir, depuis janvier, eu à débourser pour les cours hebdomadaires, la location des des cours de percussion sur divers instruments, notamment des instruments ou la préparation du spectacle.
    [Show full text]
  • FEMMES AU COEUR DE LA VILLE 01 41 ÉLUES À VOTRE SERVICE CM Élues-Montage IMP 09/12/10 12:33 Page 4
    CM_Élues-montage_IMP 09/12/10 12:33 Page 1 FEMMES AU CŒUR DE LA VILLE 41 élues àvotre service CM_Élues-montage_IMP 09/12/10 12:33 Page 2 Table DES MATIÈRES Mot du président du conseil municipal 1 Mot de la responsable de la condition féminine 2 Mot de la présidente du Conseil des Montréalaises 3 Émilie Thuillier 4 Sophie Thiébaut 11 Chantal Rouleau 20 Jocelyn Ann Campbell 4 Huguette Roy 11 Caroline Bourgeois 20 Andrée Hénault 5 Diane Gibb 12 Suzanne Décarie 21 Michelle Zammit 5 Lyn Thériault 12 Maria Calderone 21 Louise Harel 13 Helen Fotopulos 6 Élaine Ayotte 22 Clementina Teti-Tomassi 13 Susan Clarke 6 Michèle D. Biron 22 Les 41 élues à la Ville de Montréal 14 Jane Cowell-Poitras 7 Lili-Anne Tremblay 23 Chantal Rossi 16 Lise Poulin 7 Ginette Marotte 23 Monica Ricourt 16 Manon Barbe 8 Andrée Champoux 24 Marie Cinq-Mars 17 Josée Troilo 8 Ann Guy 24 Ana Nunes 17 Laura-Ann Palestini 9 Céline Forget 18 Anie Samson 25 Josée Duplessis 9 Marie Potvin 18 Mary Deros 25 Piper Huggins 10 Monique Worth 19 Elsie Lefebvre 26 Véronique Fournier 10 Catherine Clément-Talbot 19 Tableaux des femmes élues de 1940 à 2005 27 Cette publication est produite par le Conseil des Montréalaises, Dépôt légal CONSEIL DES MONTRÉALAISES avec la collaboration financière du Bureau de la présidence Bibliothèque et Archives nationales du Québec 1550, rue Metcalfe, 14e étage, bureau 1424 du conseil et la Direction de la diversité sociale. Bibliothèque et Archives Canada Montréal (Québec) H3A 1X6 Chargée de projet : Gaëlle Russier ISBN : 978-2-7647-0949-8 Téléphone : 514 872-9074
    [Show full text]
  • Maintenant Dec 07
    QUI DÉCIDE? 2016 INSTANCES 2 MÉTROPOLITAINES L’Édition des gens d’affaires | Janvier 2016 ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL INSTANCES PIERRE GAGNIER 514 872-0430 LUIS MIRANDA 514 493-8010 ALEX NORRIS 514 872-8023 MÉTROPOLITAINES – MAIRE D’ARRONDISSEMENT MAIRE DE L’ARRONDISSEMENT D’ANJOU ET CONSEILLER DE VILLE CONSEILLER DE LA VILLE, DISTRICT DE JEANNE-MANCE LA CROISSANCE CONTINUE [email protected] [email protected] [email protected] À l'instar des deux années précédentes, le Conference Board ARRONDISSEMENT ANJOU du Canada prévoit que le taux de croissance économique de ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL ANDRÉE DUQUETTE 514 493-8014 la région métropolitaine continuera de s'accélérer en 2016. PIERRE DESROCHERS 514 872-2246 RICHARD RYAN 514 872-8023 CONSEILLER DE LA VILLE, DISTRICT SAINT-SULPICE DIRECTRICE CONSEILLER DE LA VILLE, DISTRICT DU MILE END Selon l'organisme canadien, ledit taux devrait être de l'ordre [email protected] [email protected] [email protected] de 2,3% en 2016 alors que les prévisions antérieures s'éta - ARRONDISSEMENT ANJOU blissaient à 1,7% pour 2014 et à 2,1% pour l'année qui vient ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL de se terminer. Toujours selon l'organisme, ces prévisions à PAUL-YVON PERRON 514 493-8017 RONALD CYR 514 872-8884 CONSEILLER D’ARRONDISSEMENT, DISTRICT EST MARIE PLOURDE 514 868-5194 tout le moins optimistes toucheraient le secteur manufacturier DIRECTEUR D'ARRONDISSEMENT [email protected] CONSEILLÈRE D’ARRONDISSEMENT, DISTRICT DU MILE END et celui des services.
    [Show full text]
  • Numero 6 VOLUME XXXVI # 326
    VOLUME XXXVI # 326 $ 5.00 ANNO 2018 - Numero 6 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 AUGURI DI UN NATALE SQUISITO E DI UN ANNO NUOVO ECCEZIONALE ! RICETTE SUL SITO: WWW.SAPUTO.CA EDITORIALE Carissime e carissimi lettori, Buon Natale e Buon 2019, con grande affetto, a nome mio personale e di tutto il team editoriale della Voce! Arturo L’augurio di tutti noi è che possa essere un anno di serenità, di Tridico gioia e di pace. Editore La storia di copertina del numero natalizio che avete in mano è dedicata a Roberto Borsellino, top mortgage specialist. Come sempre, tanti amici e sostenitori della nostra rivista vi rivolgono gli auguri: li potete trovare nelle pagine successive. C’è tanto altro: l’economia con il “nuovo NAFTA”, ora chiamato “USMCA”, l’accordo di libero scambio tra Stati Uniti, Messico e Canada, i buoni dati sull’occupazione, e la politica con l’aggiornamento sulla “Brexit”. Si parla di imprese, di comunità, di salute e di enogastronomia. Non mancano articoli sulle ultime conquiste tecnologiche ed ospitiamo con grande piacere il saluto di Marco Riccardo Rusconi, Console Generale d’Italia a Montreal, di rientro a Roma. Ci auguriamo di rivederlo in Canada come Ambasciatore! Queste pagine vi terranno compagnia nel periodo delle feste, e vi auguro quindi una buona lettura, Buon Natale ed un felice 2019. Arturo Tridico AUGURI DI UN NATALE SQUISITO E DI UN ANNO NUOVO ECCEZIONALE ! XXXVI - 2018 NUMERO 6 www.lavoce.ca 3 RICETTE SUL SITO: WWW.SAPUTO.CA VOL. XXXVI • #326 SOMMARIO ANNO 2018 • NUMERO 6 I PROTAGONISTI DEL MESE PAGINA 31 PERIODICO PER GLI IMPRENDITORI dal 1982 BOLSONARO NUOVO PRESIDENTE SEDE PRINCIPALE BRASILIANO 1860 RUE FERRIER, LAVAL (QUÉBEC) H7T 1H6 TÉL.: 514-781-2424 - FAX: (450) 681-3107 www.lavoce.ca • e-mail: [email protected] PAGINA SEDE AMERICANA 200, 178TH DRIVE SUITE 601 • SUNNY ISLES PAGINA 35 BEACH • FLORIDA 33160 USA TEL.
    [Show full text]
  • 16-Gennaio-2019
    SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 649619 000$900$ SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 169218 900$ 800$ Pina & • Grande duplex in buona posizione • Bell’appartamento al nono piano • Bel terreno spazioso sul retro • 1 camera da letto, stile loft. 508 piedi quadrati Mariella • Vicino a tutti i trasporti pubblici e negozi • Vicino a tutti i servizi 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER CANADA a pagina 3 RIMPASTO DI GOVERNO David Lametti Ministro della Giustizia Le congratulazioni del CONGRESSO Anno LXXVIII Nº2 Montréal, 16 GENNAIO 2019 1.00$ + tx COMUNITÀ a pagina 8 Seguiteci anche on line cittadino.ca PICCOLI ANNUNCI a pagina 15 20 PAROLE Lo storico Ente Gestore potrebbe scomparire $ Per25 ogni parola in più: 75¢ DOPO 50 ANNI, PICAI 514 253.2332 Fax: 514 253.6574 A RISCHIO CHIUSURA [email protected] I fondi del Ministero degli Esteri non arrivano: sospesi i corsi di italiano PROMOZIONE ® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ Innovation SENTRA 2018 that excites CHOMEDEY VIMONT FINANZIAMENTO 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, fino a 84 mesi* Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 % Mostrando quest’annuncio 450 682.4400 450 668.1650 PRIMO MESE GRATUITO! www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 0 2 | IL CITTADINO CANADESE 16 GENNAIO 2019 Incidente autobus a Ottawa: 3 morti Tre morti e 23 feriti, di cui molti “seriamente”: è questo il bilancio di un incidente che venerdì scorso, intorno alle 15:50, ha visto un autobus a due piani colpire il tetto di una pensilina a Ottawa, nella stazione di Westboro.
    [Show full text]