Coincidence in Runs and Clusters MAA

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Coincidence in Runs and Clusters MAA 5/28/2012 Coincidence in Runs and Clusters MAA COINCIDENCE IN RUNS AND CLUSTERS Milo Schield, W. M. Keck Statistical Literacy Project Abstract: Coincidence may be the most common “Coincidences fascinate us; they seem to compel a manifestation of chance in everyday life. Chance- search for their significance.” Paulos (1989). “My based coincidences are a necessary result of the Law favorite is this little known fact: In Psalm 46 of the of Very Large Numbers: the unlikely is expected (the King James Bible, published in the year that Shake- “impossible” becomes almost certain) given enough speare turned 46, the 46th word is "shake" and the tries. This paper examines: runs in flipped coins, one 46th word from the end is "spear." (More remarkable and two-dimensional clusters of rare events and the than this coincidence is that someone should have birthday problem using Excel spreadsheets. This noted this!)” Myers (2002). paper has three goals: 1) to show that unlikely coin- “One famous coincidence is that John Adams and cidences are much more common than expected, 2) to Thomas Jefferson, two men who shaped the Declara- show the ambiguity in the question “What is the tion of Independence, both died on July 4, 1826, the chance of that?” and 3) to show that as a rule-of fiftieth anniversary of the signing of that historic thumb a run with one chance in N is generally found document.” (Neimark, 2004) in a string of N tries. This rule of thumb is simple, memorable and useful since it is within 10% of the Coincidences that are extremely unlikely due to expected value for large N Conjecture: if the chance chance are argued to be due to something else. So of run of length k is pk, then that length run is ex- how likely are coincidences? pected in N tries when N = (1/p)(k+1). The short answer: “Coincidences are more likely than Keywords: statistical literacy, Excel, visual display you ever imagined.” The longer answer: “Coinci- dences are expected given enough tries.” The goal of 1. STATISTICAL LITERACY this paper is to illustrate these two points. No matter how one defines statistical literacy, it must include randomness or chance. The two most com- Coincidences are a matter of a statistical law: the law mon references to chance in the everyday media in- of Very-Large Numbers: the “impossible” is almost volve the margin of error and coincidences. certain given enough tries. As described by Diaconis and Mostellar (1989), ''With a large enough sample, Coincidences are newsworthy. Raymond and Schield any outrageous thing is apt to happen.” (2008) analyzed 273 statistics-based news stories. Of these, 10% included the phrase “unlikely due to To illustrate the omnipresence of coincidences, this chance” whereas 5% mentioned "confidence level" paper begins with runs in flipping a fair coin, exam- and only 3% mentioned "statistically significant". ines patterns or clusters of rare events in one and two-dimensional spaces and reviews the classic The goal of this paper is to investigate runs and clus- “birthday” problem. Excel spreadsheets generate the ters, and show why coincidences are expected. data in this paper. 2. COINCIDENCES 3. COINCIDENCE: RUNS IN FLIPING COINS Coincidences are event-conjunctions that are unlikely Consider seeing a run in flipping a fair coin. A “run” and memorable. Life is filled with unlikely events. identifies a group activity as in a “run” on a bank Recall the first name of the last stranger you talked where depositors withdraw their money in large to. Unlikely? Yes. Memorable? Not likely. numbers or when a group of people compete to be Now recall an unlikely conjunction that was memo- first in a 10-K “run”. In statistics, a run involves rable for you. Calling someone just as they were repetitions of a rare outcome. For coins, a run is se- about to call you (or vice versa). Meeting someone ries of heads (or tails). you know in a distant or unlikely place. Finding Runs in flipping coins are a bit more complex than something lost long ago, just before you were going expected. See Appendix A for technical details. to buy a replacement. Having a dream about some- thing before it happened. Figure 1 shows the results of flipping 16 rows of 100 coins each. It shows if the result is a head (a red John Allen Paulos, author of Innumeracy stated that color), tabulates the length of the longest run in each the most incredible coincidence of all might be the row, and then show the maximum length of all the absence of all coincidence. Auditors sometimes use runs in that spreadsheet. the lack of coincidence as evidence of fraud. 2012Schield-MAA4A.doc Page 1 5/28/2012 Coincidence in Runs and Clusters MAA Figure 1: Runs of Heads in 1,600 cells The longest run for each row is shown at the left in then in 1,024 trials of 10 coins each, one set of 10 column A. The longest run of all is shown at the top heads is expected. It can be shown that in this case left corner. the chance of 10 or more heads is at least 50% (is more likely than not). See Appendix B and Notice the run of ten heads circled in the first row of Appendix C. When Np is an integer, Lord (2010) Figure 1. What is the chance of that? showed that the mean is also the median and the A run of 10 heads seems very unlikely. Yet runs of mode. at least ten heads occur more often than not when the But the Binomial distribution does not give any in- data if refreshed (press F9). How is this possible? formation about the distribution of the longest run in The short answer: the question is ambiguous. “What a string of size N. But knowing that this coincidence is the chance of that?” has two interpretations: (a run of k heads) is expected in T sets of size k is a useful first step that matches with our intuitions. 1. What is the chance that on the next 10 tries, heads will result in exactly the cells circled? Consider a simpler case of a run of 3 heads: one chance in eight. A run of three heads is expected in T 2. What is the chance that ten adjacent cells will all trials of 3 coins each where T = 8 since T*P = 1. have heads -- somewhere in the 1,600 cells? This would involve flipping 24 coins. The answer to the first question is one chance in 10 These eight sets of 3 coins each can be mapped onto 1,024: P = (1/2) . The answer to the second depends a series of 10 coin flips as shown in Figure 2. on what length longest run is expected in N tries. In general, T trials of K coins each can be mapped The expected length of the longest run is not deter- into N flips when N = T + (k-1) and T = 2k. For runs mined by the binomial distribution. But if there are T of length k, consider N = (1/p)k + (k-1). trials (where T = 1/P), of 10 flips each, then one run is expected: on average. If P is one chance in 1024, 2012Schield-MAA4A.doc Page 2 5/28/2012 Coincidence in Runs and Clusters MAA Figure 2: Compressing 24 flips (8 sets of 3 each) into 10 flips in a row When the event is a run of two heads (chance of one Alternatively, when the run of interest is one chance in four) with N = 5, the chance of that run or longer is in N, then one needs N cells so that one such run is greater than 50% and the mean length is 1.94. generally found. This simple rule of thumb is intui- tive, memorable and visually convincing. When the event is a run of three heads (one chance in eight) with N = 10, the chance of that run or longer is If the chance of success on the next try is p, the greater than 50% and the mean length is 2.80. chance of a run of k or more successes is generally more likely than not in N tries where N = (1/p)k. Appendix E thru Appendix J support the claim that the longest run generally found in series of N flips of Note the relentless use of “generally.” This is a rule a fair coin is given by Log(N) base 2 for N >> k. of thumb, not a mathematical theorem. Table 1 shows the number of flips generally needed This run of 10 in Figure 1 is unexpected for the non- given the length of the longest run. statistician who doesn’t see the ambiguity in the question and who fails to see the large number of Table 1 Number of flips needed by longest run length potential groups of size 10 within these 1,600 cells. Length N Length N This run of 10 heads in more than a thousand tries is Two 4 Seven 128 not unexpected by anyone who is statistically-literate. Three 8 Eight 256 Four 16 Nine 512 Recall again the ambiguity in the question: How Five 32 Ten 1,024 likely (unlikely) is that? This ambiguity explains Six 64 Eleven 2,048 why coincidences can be both rare and common. Appendix D examines the distribution of run lengths. With this background, we can return to the horizontal runs in Figure 1. In a row of 100 cells, we generally The real key to these very long runs is overlap.
Recommended publications
  • Heads and Tails Unit Overview
    6 Heads and tails Unit Overview Outcomes READING In this unit pupils will: Pupils can: ●● Describe wild animals. ●● recognise cognates and deduce meaning of words in ●● Ask and answer about favourite animals. context. ●● Compare different animals’ bodies. ●● understand a poem, find specific information and transfer ●● Write about a wild animal. this to a table. ●● read and complete a gapped text about two animals. Productive Language WRITING VOCABULARY Pupils can: ●● Animals: a crocodile, an elephant, a giraffe, a hippo, ●● write short descriptive texts following a model. a monkey, an ostrich, a pony, a snake. Strategies ●● Body parts: an arm, fingers, a foot, a head, a leg, a mouth, a nose, a tail, teeth, toes, wings. Listen for words that are similar in other languages. L 1 ●● Adjectives: fat, funny, hot, long, short, silly, tall. PB p.35 ex2 PHRASES Before you listen, look at the pictures and guess. ●● It has got/It hasn’t got (a long neck). L 2 AB p.39 ex5 ●● Has it got legs? Yes, it has./No, it hasn’t. Read the questions before you listen. Receptive Language L 3 PB p.39 ex1 VOCABULARY Listen and try to understand the main idea. ●● Animals: butterfly, meerkat, penguin, whale. L 4 ●● Africa, apple, beak, carrot, lake, water, wildlife park. PB p.36 ex1 ●● Eat, live, fly. S Use the model to help you speak. PHRASES 3 PB p.38 ex2 ●● It lives ... Look for words that are similar in other languages. R 2 Recycled Language AB p.38 ex1 VOCABULARY Use your Picture Dictionary to help you spell.
    [Show full text]
  • Probability and Counting Rules
    blu03683_ch04.qxd 09/12/2005 12:45 PM Page 171 C HAPTER 44 Probability and Counting Rules Objectives Outline After completing this chapter, you should be able to 4–1 Introduction 1 Determine sample spaces and find the probability of an event, using classical 4–2 Sample Spaces and Probability probability or empirical probability. 4–3 The Addition Rules for Probability 2 Find the probability of compound events, using the addition rules. 4–4 The Multiplication Rules and Conditional 3 Find the probability of compound events, Probability using the multiplication rules. 4–5 Counting Rules 4 Find the conditional probability of an event. 5 Find the total number of outcomes in a 4–6 Probability and Counting Rules sequence of events, using the fundamental counting rule. 4–7 Summary 6 Find the number of ways that r objects can be selected from n objects, using the permutation rule. 7 Find the number of ways that r objects can be selected from n objects without regard to order, using the combination rule. 8 Find the probability of an event, using the counting rules. 4–1 blu03683_ch04.qxd 09/12/2005 12:45 PM Page 172 172 Chapter 4 Probability and Counting Rules Statistics Would You Bet Your Life? Today Humans not only bet money when they gamble, but also bet their lives by engaging in unhealthy activities such as smoking, drinking, using drugs, and exceeding the speed limit when driving. Many people don’t care about the risks involved in these activities since they do not understand the concepts of probability.
    [Show full text]
  • Stories of the Fallen Willow
    Stories of the Fallen Willow by Jessica Noel Casimir Senior Honors Thesis Department of English and Comparative Literature April 2020 1 dedication To my parents who sacrifice without hesitation to support my ambitions, To my professors who invested their time and shared their wisdom, And to my fellow-writer friends made along the way. Thank you for the unconditional support and words of encouragement. 2 table of contents Preface…………………………………………………………………………….4 Sellout……………………………………………………………………………..9 Papercuts…………………………………………………………………………24 Static……………………………………………………………………………...27 Dinosaur Bones………………………………………………………………..…32 How to Prepare for a Beach Trip in 4 Easy Steps………………………………..37 A Giver…………………………………………………………………………...39 Hereditary………………………………………………………………………...42 Tomato Soup…………………………………………………………………...…46 A Fair Trade………………………………………………………………………53 Fifth Base…………………………………………………………………………55 Remembering Bennett………………………………………………………….…60 Yellow Puddles……………………………………………………………………69 Head First…………………………………………………………………...…….71 3 preface This introduction is meant to be a moment of honesty. So, I’ll be candid in saying that this is my eighth attempt at writing it. I’ve started and stopped, deleted and retyped, closed my laptop and reopened it. Never in my life have I found it this difficult to write, never in my life has my body physically ached at the thought of sitting down and spending time in my own headspace. Right now, my headspace is the last place on earth I want to be. I’ve decided that this will be my last attempt at writing, and whatever comes out now will remain on the page. I am currently sitting on my couch under a pile of blankets, reclined back as far as my seat will allow me to go. My Amazon Alexa is belting music from an oldies playlist, and my dad is sitting at the kitchen table singing along to “December, 1963” by The Four Seasons as he works.
    [Show full text]
  • Problem Set 1: Fake It 'Til You Make It
    Water, water, everywhere.... Problem Set 1: Fake It ’Til You Make It Welcome to PCMI. We know you’ll learn a lot of mathematics here—maybe some new tricks, maybe some new perspectives on things with which you’re already familiar. Here’s a few things you should know about how the class is organized. • Don’t worry about answering all the questions. If you’re answering every question, we haven’t written the prob- lem sets correctly. Some problems are actually unsolved. Participants in • Don’t worry about getting to a certain problem number. this course have settled at Some participants have been known to spend the entire least one unsolved problem. session working on one problem (and perhaps a few of its extensions or consequences). • Stop and smell the roses. Getting the correct answer to a question is not a be-all and end-all in this course. How does the question relate to others you’ve encountered? How do others think about this question? • Respect everyone’s views. Remember that you have something to learn from everyone else. Remember that everyone works at a different pace. • Teach only if you have to. You may feel tempted to teach others in your group. Fight it! We don’t mean you should ignore people, but don’t step on someone else’s aha mo- ment. If you think it’s a good time to teach your col- leagues about Bayes’ Theorem, don’t: problems should lead to appropriate mathematics rather than requiring it. The same goes for technology: problems should lead to using appropriate tools rather than requiring them.
    [Show full text]
  • Chapter 7 Homework Answers
    118 CHAPTER 7: PROBABILITY: LIVING WITH THE ODDS 9. a. The sum of all the probabilities for a probability distribution is always 1. UNIT 7A 10. a. If Triple Treat’s probability of winning is 1/4, then the probability he loses is 3/4. This implies TIME OUT TO THINK the odds that he wins is (1/4) ÷ (3/4), or 1 to 3, Pg. 417. Birth orders of BBG, BGB, and GBB are the which, in turn, means the odds against are 3 to 1. outcomes that produce the event of two boys in a family of 3. We can represent the probability of DOES IT MAKE SENSE? two boys as P(2 boys). This problem is covered 7. Makes sense. The outcomes are HTTT, THTT, later in Example 3. TTHT, TTTH. Pg. 419. The only change from the Example 2 8. Does not make sense. The probability of any event solution is that the event of a July 4 birthday is is always between 0 and 1. only 1 of the 365 possible outcomes, so the 9. Makes sense. This is a subjective probability, but probability is 1/365. it’s as good as any other guess one might make. Pg. 421. (Should be covered only if you covered Unit 10. Does not make sense. The two outcomes in 6D). The experiment is essentially a hypothesis question are not equally likely. test. The null hypothesis is that the coins are fair, 11. Does not make sense. The sum of P(A) and P(not in which case we should observe the theoretical A) is always 1.
    [Show full text]
  • Name of Game Date of Approval Comments Nevada Gaming Commission Approved Gambling Games Effective August 1, 2021
    NEVADA GAMING COMMISSION APPROVED GAMBLING GAMES EFFECTIVE AUGUST 1, 2021 NAME OF GAME DATE OF APPROVAL COMMENTS 1 – 2 PAI GOW POKER 11/27/2007 (V OF PAI GOW POKER) 1 BET THREAT TEXAS HOLD'EM 9/25/2014 NEW GAME 1 OFF TIE BACCARAT 10/9/2018 2 – 5 – 7 POKER 4/7/2009 (V OF 3 – 5 – 7 POKER) 2 CARD POKER 11/19/2015 NEW GAME 2 CARD POKER - VERSION 2 2/2/2016 2 FACE BLACKJACK 10/18/2012 NEW GAME 2 FISTED POKER 21 5/1/2009 (V OF BLACKJACK) 2 TIGERS SUPER BONUS TIE BET 4/10/2012 (V OF BACCARAT) 2 WAY WINNER 1/27/2011 NEW GAME 2 WAY WINNER - COMMUNITY BONUS 6/6/2011 21 + 3 CLASSIC 9/27/2000 21 + 3 CLASSIC - VERSION 2 8/1/2014 21 + 3 CLASSIC - VERSION 3 8/5/2014 21 + 3 CLASSIC - VERSION 4 1/15/2019 21 + 3 PROGRESSIVE 1/24/2018 21 + 3 PROGRESSIVE - VERSION 2 11/13/2020 21 + 3 XTREME 1/19/1999 (V OF BLACKJACK) 21 + 3 XTREME - (PAYTABLE C) 2/23/2001 21 + 3 XTREME - (PAYTABLES D, E) 4/14/2004 21 + 3 XTREME - VERSION 3 1/13/2012 21 + 3 XTREME - VERSION 4 2/9/2012 21 + 3 XTREME - VERSION 5 3/6/2012 21 MADNESS 9/19/1996 21 MADNESS SIDE BET 4/1/1998 (V OF 21 MADNESS) 21 MAGIC 9/12/2011 (V OF BLACKJACK) 21 PAYS MORE 7/3/2012 (V OF BLACKJACK) 21 STUD 8/21/1997 NEW GAME 21 SUPERBUCKS 9/20/1994 (V OF 21) 211 POKER 7/3/2008 (V OF POKER) 24-7 BLACKJACK 4/15/2004 2G'$ 12/11/2019 2ND CHANCE BLACKJACK 6/19/2008 NEW GAME 2ND CHANCE BLACKJACK – VERSION 2 9/24/2008 2ND CHANCE BLACKJACK – VERSION 3 4/8/2010 3 CARD 6/24/2021 NEW GAME NAME OF GAME DATE OF APPROVAL COMMENTS 3 CARD BLITZ 8/22/2019 NEW GAME 3 CARD HOLD’EM 11/21/2008 NEW GAME 3 CARD HOLD’EM - VERSION 2 1/9/2009
    [Show full text]
  • Alaska Ecology Cards
    F,W Traits: Mammal with forelegs modified to form membranous wings; keen eyesight; active at night Habitat: Forested areas with a lake nearby; roost in caves, tree cavities, or buildings. Foods: Mosquitoes, moths, mayflies, caddisflies; usually feeds over water and in forest openings Eaten by: Owls, squirrels Do You Know? Bats capture flying insects by using echolocation. A single bat may eat as many as I ,000 mosquitoes in one evening. A collection of 270 illustrations of one.-celled life, plants, invertebrates, fish, birds, and mammals found in Alaska Each illustration is backed by text describing the organism's traits, habitat, food habits, what other organisms eat it for food, and a "do you know?" fact. These cards are suitable for learners of any age. Primary educators may choose to adapt the illustrations and text for young readers. Alaska Ecology Cards REVISION 2001 Project Managers: Robin Dublin, Jonne Slemons Editors: Alaska Department of Fish and Game: Robin Dublin, Karen Lew Expression: Elaine Rhode Original Text: Susan Quinlan, Marilyn Sigman, Matt Graves Reviewers Past and Present: Alaska Department of Fish and Game: John Wright, The Alaska Department of Fish and Game Colleen Matt, Larry Aumiller, Jeff Hughes, jim Lieb, Gary has additional information and materials Miller, Mark Schwan, Rick Sinnott, Bill Taylor, Phyllis on wildlife conservation education. Weber~Scannell, Howard Golden, Mark Keech, Andy The Alaska Wildlife Curriculum includes: Alaska's EcologiJ & Wildlife Hoffmann, Fritz Kraus Alaska's Forests and Wildlife Alaska DEpartment of Natural Resources: Dan Ketchum Alaska's Tundra and Wildlife Cooperative Extention Service: Lois Bettini, Wayne Vandry Alaska's Wildlife for the Future U.S.D.A.
    [Show full text]
  • The Official Advanced Playing Rules of Electric Football
    THE OFFICIAL ADVANCED PLAYING RULES OF ELECTRIC FOOTBALL SPECIFICATIONS, PROCEDURES, REGULATIONS, AND GUIDELINES Originally Published 19 October, 2015 POSITIONS AND RESPONSIBILITIES COMMISSIONER Provide supervision of all league activities. Provide an environment for committee activities. Provide final determination on league actions. COMMITTEE (Chairman) Answer questions relating to league activities. Pre-approve any substance in question. Grant waivers on a case-by-case basis for player deficiencies. Submit rules and guidelines for league play. Provide commissioner with feedback. Solicit tournament directors’ feedback. TOURNAMENT DIRECTOR Oversee all tournament functions. Provide any equipment specific to the event for all coaches to compete. Provide guidance to all members of any provisions not stated and/or exceptions to the rules. Supervise tournament officials. TOURNAMENT OFFICIAL Ensure all equipment and players are in compliance throughout the event. Perform pre-tournament inspections by various means of equipment and players. Provided determination of equipment and players fit for competition. Assign/supervise referees. REFEREE Conduct officiating of assigned game in accordance tournament rules. Approve/set the proper vibrating speed. Ensure etiquette, fair play and sportsmanship are enforced throughout game. Provide updated status on game. TIMEKEEPER/SCOREBOARD OPERATOR Operate the clock and/or scoreboard at the direction of the referee. Notify all of time status. MEMBER COACHES Ensure and provide for inspection all equipment and players for compliance throughout the event. Play the game in accordance with the rules. Establish the speed of the board. Declare the metal element to the inspector and its location on the figure prior to detection. Establish who will be responsible for moving both the yard markers and the 10-yard chain.
    [Show full text]
  • Heads and Tails: Both Sides of the Coin
    Heads and Tails: Both sides of Tails: the coin The Dutch debate on hybrid organizations (which mix elements of state and market) is dominated by normative ideas brought forward by those advocates and adversaries of hybridity that tend to focus on only one side of the coin. In this thesis, Philip Marcel Karré argues that hybridity can only be fully understood and managed when one considers both sides of the coin, and sees benefits and risks as each other’s flipsides. By analyzing hybrid organizations in the Dutch waste management sector, he develops a perspective on hybridity that can be used by policy makers, professionals and academics to pinpoint those dimensions that could produce benefits or risks. Karré argues that hybridity is neither a catastrophe nor a panacea, but that it needs to be managed properly. The biggest challenge will be to prove in every single case that the expected opportunities created through hybridity far outweigh the costs of controlling the risks it poses. Philip Marcel Karré Philip Marcel Karré studied political sciences and communication sciences at the University of Vienna. He now works as a senior researcher and lecturer at the Netherlands School for Public Administration. He conducts research on governance and other new steering mechanisms for addressing wicked social problems and contributes to educational programmes for senior civil Heads and Tails: servants. Both sides of the coin An analysis of hybrid organizations in the Dutch waste management sector ISBN 978-90-5931-635-5 9 7 8 9 0 5 9 3 1 6 3 5 5 Philip Marcel Karré Heads and Tails: Both sides of the coin Heads and Tails: Both sides of the coin An analysis of hybrid organizations in the Dutch waste management sector ACADEMISCH PROEFSCHRIFT ter verkrijging van de graad van doctor aan de Universiteit van Amsterdam op gezag van de Rector Magnificus prof.
    [Show full text]
  • Published Bi-Monthly by the Hudson-Mohawk Birdwatching Across the Inland Empire
    msmmm Vol. 63 February No. 1 2001 Published Bi-monthly by The Hudson-Mohawk Birdwatching Across the Inland Empire by Dick Tatrick Think! When was the last time you saw a Rolls House Finches (with an orange instead of red cast) Royce? I couldn't answer that either if Patsy and I and the occasional Verdin. hadn't recently stepped off a plane at the Palm Springs Airport. I saw two Rolls my first day in the Beverley lined up some early morning bird walks for Inland Empire, as this large desert oasis is occa us. The first was at the Living Desert Museum. I'm sionally termed. I have a second question for you. thinking what am I poking around a museum park When was the last time you purchased a package ing lot with this slow moving dufus for? Couldn't I of dates? I don't know the answer to that one see more birds quicker on my own? I must, cer either. But out here dates seem to be the principal tainly know the birds as well as he does. Then the agricultural crop. The Riverside County Fair is dufus mentions that Pipits are around. Pipits in the held in February to coincide with the date harvest. desert? The last Pipit I saw was in the snowstorm in We had date milk shakes which were certainly Beartooth Pass in Montana. He was right. Later I tasty but none of us were tempted to purchase saw some; but if he hadn't advised about Pipits I any dates in bulk and dates were for sale every would have just figured it was some unknown spar where.
    [Show full text]
  • A Practical Approach to the Study of Noncanonical Expressions in English
    A PRACTICAL APPROACH TO THE STUDY OF NONCANONICAL EXPRESSIONS IN ENGLISH JOSÉ ORO* University of Santiago de Compostela, Spain ABSTRACT In this chapter we will analyse a good number of ready-made expressions which can rarely be learnt or translated literally. The ideas of collocation, idio- macity, and such are extremely far-reaching, capricious and depend on internal and external conditions of the world the speaker/writer, subject to their use, controls or is controlled by. In this way, we can easily justify that not every- thing can simply and literally be analysed, even though there are ways of ex- plaining their formal and semantic behaviour. RESUMEN En este capítulo analizaremos un buen número de expresiones hechas que rara vez pueden ser aprendidas o traducidas literalmente. Las ideas de 'colo- cación', 'idiomacidad', etc., son de gran repercusión, caprichosas, y dependen de las condiciones internas y externas del mundo que el hablante/escritor, so- metido a su uso, controla o es controlado por ellas. De esta forma, podemos fácilmente justificar que no todo se puede analizar sencilla y literalmente, a pesar de que existen formas de explicar su conducta formal y semántica. RESUME Dans ce chapitre on analisera un bon nombre d'expressions faites que ra- rement peuvent étre appris ou traduites litéralement. Les idees de 'colocation', 'idiomacité', etc., ont une grand importance, capricieuse, et elles dépendent des conditions internes et externes du monde que le parleur/écriteur, soummis a son usage, controle ou est controlé par elles. C'est comme ca, qu'on peut facilement justifier que ce n'est pas possible de tout analyser simple et lité- ralment, désormais qu'il existent des formes d'expliquer sa conduite formel et sémantique.
    [Show full text]
  • Board and Table Games from Many Civilizations. 2Nd Ed
    * SEATTLE PUBLIC LIBRARY Please keep date-due card in this pocket. A borrower's card must be presented whenever library materials are borrowed. REPORT CHANGE Of ADDRESS PROMPTLY lllfllllllWll m 1111111111 Tile from Sumerian gaming board c. 3000 B.c. BOARD AND TABLE GAMES - FROM MANY CIVILIZATIONS I R. C. PELL, M.B., F.R.C.S. Drawings by Rosalind II. Leadley Photographs by Kenneth Watson Diagrams by the author SECOND EDITION OXFORD UNIVERSITY PRESS LONDON OXFORD NEW YORK 1969 Oxford University Press OXFORD LONDON NEW YORK GLASGOW TORONTO MELBOURNE WELLINGTON CAPE TOWN SALISBURY IBADAN NAIROBI LUSAKA ADDIS ABABA BOMBAY CALCUTTA MADRAS KARACHI LAHORE DACCA KUALA LUMPUR SINGAPORE HONG KONG TOKYO © OXFORD UNIVERSITY PRESS 1960,1969 1 t \ . 302 First published by / Oxford University Press, London, i960 64 Second edition first published by V- Oxford University Press, London, O Kcn as an Oxford University Press paperback. i 1969 r-f CvJ >- sr—f rl INTRODUCTION t This book has been written c to introduce some of the best board and < table games from the world’s treasury to the reader. They have been arranged in six chapters: RACE GAMES WAR GAMES POSITIONAL GAMES MANCALA GAMES DICE GAMES DOMINO GAMES Chapter describes 7 methods of making boards and pieces, and the Appendix contains ten biographies. The games starred (*) in the table of contents have not been described in English before. Most of the remaining material is only to be found in reports of museums and learned societies, foreign articles and books long i out of print. A short glossary of technical terms is given on p.
    [Show full text]