DOCSLIB.ORG

In the Albanian Case Submitted T

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In the Albanian Case Submitted T Visualizing Virtual Borders: Identity Territorialization Shifts and “Imagined Geographies” in the Albanian case BY Ilir Kalemaj Submitted to Central European University Doctoral School of Political Science, Public Policy and International Relations In partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Supervisor: Prof. Erin Jenne (PhD) Budapest, Hungary CEU eTD Collection 1 DECLARATION I hereby declare that no parts of this thesis have been submitted towards a degree at any other institution different from CEU. I hereby declare that this thesis contains no materials previously written and/or published by any other person, except where appropriate acknowledgment is made in the form of bibliographical reference. Ilir Kalemaj March 10, 2013 ------------------------------------------------ Signature CEU eTD Collection 2 Abstract The primary research question that this dissertation addresses is: Why national borders change and why they are perceived differently inside versus outside of the state? What motivates such changes and what are the primary actors and factors that make groups have a certain mapping perception and when virtual shifts occur? This broad and general question is broken down into two empirical and specific questions: (1) how the understanding of the Albanian nation takes on different geographical borders over time-- with some periods associated with the Albanian nation mapping onto Albania's state borders and other periods the Albanian nation expanding on the broader concept of "Greater Albania", and (2) why different Albanian communities (in Albania in one hand and Macedonia and Kosovo on the other) have often imagined the borders of the Albanian nation differently at the same point in time? This dissertation, builds on the argument that power struggles between ‗internal‘ and ‗external‘ (diasporic) elites plays the primary role in building political agendas that create national borders. I construct here a theoretical model that captures the dynamics of domestic versus international constraints on elite choices and how this leads to (re)construction of borders. This builds on the logic that the elites engineer and manipulate national(ist) symbols to create the necessary environment for personal political gains, which is mainly getting and retaining political power. In other words, these competing elites use expansionist/contractionary versions of national map and imagined virtual borders that may or may not be congruent with internationally recognized ones. In embracing one or the other map project, such elites, through cost-benefit calculations, are always constrained by external pressures, which conditionalize domestic discourse and place limits their on their actions and how it influences map weaving. Although the primarily case is the Albanian case, studied comparatively in both spatial and temporal dimensions, as well as investigating compatibility/differences in mass and elite discourse and actions, the references include many empirical bits from a multitude of cases. In addition, the findings have general applications in both analytical and policy-level axes because concurrent maps exist across states and societies and elite clashes are often largely dependent on geopolitical limits, while policy relevance extends to include the degree and scale of map materialization. CEU eTD Collection 3 Acknowledgements First of all I want to express my gratitude to my supervisor, Prof. Erin Jenne. Having her as my mentor and friend in this endeavor has been the greatest honor. Her openness, constructive criticism and continuous support have made this journey tremendously rewarding and I thank her very much. I have also benefited a great deal from Dr. Matteo Fumagalli`s comments and feedback of various drafts on progress of this dissertation. I also have learned a lot from exchanges with Professors Irina Papkova, Alex Astrov, Michael Merlingen and others in the course of the studies at CEU as well as the continuous understanding and support from staff where special thanks go to Irén Varga, Júlia Paraizs, Krisztina Zsukotynszky and Eszter Fugedi. My family has continuously been an enormous support in this endeavour. I thank my parents and brother for their love and for believing in me, while apologizing for all the time that I have not been able to spend with them. I am greatly indebted to the Ministry of Education and Science in Albania for awarding me the Excellence Scholarship that partly funded the field work. CEU eTD Collection 4 Contents Chapter 1 Delineating the Playing Field Virtual Borders and Imagined Geographies 8 1.1 The Focus of the Study ...................................................................................................... 12 1.2 The Puzzle of Shifting Borders in National Imagination ................................................... 14 1.3 The Argument: Elite Clashes and International Constraints in Determining Border Shifts .................................................................................................................................. 19 1.4 Why is Important? .............................................................................................................. 22 1.5 Methodology/Research Design .......................................................................................... 26 1.6 Plan of the Dissertation/ Conclusion .................................................................................. 35 Chapter 2 Boundary Mapping and Territorialization of Identity 44 2.1 Existing Theories of Nationalism and How They Explain Borders................................... 44 2.2 A Theoretical Framework of Virtual Border Shifts .......................................................... 57 2.3 Delineating borders in nationalist discourse and nation`s mental mapping ....................... 66 2.4 The two overlapping maps of the Albanian nations .......................................................... 70 2.4.1 External constraints during the mapping of virtual borders 75 2.4.2 Domestic political competitions and (re)drawing of national map 78 2.5 Conclusion ......................................................................................................................... 81 Chapter 3 From nation-building to state formation: how virtual mapping intersected with recognized borders in the Albanian imagination 83 3.1 Albanian identity construction and how it mapped onto territory in pre-1880 era ............ 85 3.2 The map resulting from the Albanian elite struggles during the years 1878-1899 and 1911-1912: Hypotheses and Predictions ........................................................................... 94 CEU eTD Collection 3.3 The Mapping of Albanian Boundaries from the League of Prizren to Independence ....... 97 3.4 Great Powers geopolitics and its effect on shaping the newly created Albania`s borders: the shifts in the periods 1912 to 1917 ................................................................ 109 5 3.5 Elite struggles, ethnic underbidding and map contraction during 1912-1917 period in Albania ........................................................................................................................ 118 3.6 National borders as perceived by the masses in both sides of border from the period 1878 to beginning of WWI .............................................................................................. 120 3.7 Elite struggles, ethnic underbidding and map contraction from 1912 to WWI period amongst Albanian elite in Yugoslavia ............................................................................. 130 3.8 Conclusion ....................................................................................................................... 135 Chapter 4 Interwar Period and Various Shifts in the Configuration of Boundaries in Elite Level and National Imagining Amongst Albanian in Albania and Kin Abroad: From Contractionary to Expansionary and Vice Versa 136 4.1 External Constraints in Interwar Years for Albanians and the Effects it Produced in Map Weaving .................................................................................................................. 137 4.3 Elite Struggles and the Outcome of Albanian Map from Independence to WWI ........... 142 4.4 The Imagined Nation amongst the Ethnic Kin: Expansionary Map in Kosovo in Interwar Period ................................................................................................................ 161 Chapter 5 From Greater Albania during WWII to Contractionary Borders in Communist Era 172 5.1 Direct International Intervention during WWII and Redrawing of Map to Create the ―Greater Albania‖ ............................................................................................................ 173 5.2 Elite Struggles and the Irredentist Outcome .................................................................... 181 5.3 Main Map Shifts During the Early Communist Period in Albania and its Impact on Visualizing the Nation`s Borders .................................................................................... 184 5.4 Consolidation of National-Communism in Albania and its Effects on the Imagined Map and Visualization of Borders ................................................................................... 188 5.5 Perception of Borders of the Ethnic Albanians in Yugoslavia during Communist Period ..............................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Unity in Diversity, Volume 2
    Unity in Diversity, Volume 2 Unity in Diversity, Volume 2: Cultural and Linguistic Markers of the Concept Edited by Sabine Asmus and Barbara Braid Unity in Diversity, Volume 2: Cultural and Linguistic Markers of the Concept Edited by Sabine Asmus and Barbara Braid This book first published 2014 Cambridge Scholars Publishing 12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2014 by Sabine Asmus, Barbara Braid and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-4438-5700-9, ISBN (13): 978-1-4438-5700-0 CONTENTS Introduction .............................................................................................. vii Cultural and Linguistic Markers of the Concept of Unity in Diversity Sabine Asmus Part I: Cultural Markers Chapter One ................................................................................................ 3 Questions of Identity in Contemporary Ireland and Spain Cormac Anderson Chapter Two ............................................................................................. 27 Scottish Whisky Revisited Uwe Zagratzki Chapter Three ........................................................................................... 39 Welsh
    [Show full text]
  • Kosovo Commercial Guide
    Kosovo Table of Contents Doing Business in Kosovo ____________________________ 6 Market Overview ___________________________________ 6 Market Challenges __________________________________ 7 Market Opportunities ________________________________ 8 Market Entry Strategy ________________________________ 9 Political and Economic Environment ____________________ 11 Selling US Products & Services ________________________ 11 Using an Agent to Sell US Products and Services _________________ 11 Establishing an Office ________________________________ 11 Franchising ______________________________________ 11 Direct Marketing ___________________________________ 12 Joint Ventures/Licensing ______________________________ 12 Selling to the Government ______________________________ 12 Distribution & Sales Channels____________________________ 13 Express Delivery ___________________________________ 13 Selling Factors & Techniques ____________________________ 13 eCommerce ______________________________________ 14 Overview ____________________________________________ 14 Current Market Trends ___________________________________ 14 Domestic eCommerce (B2C) ________________________________ 14 Cross-Border eCommerce __________________________________ 14 Online Payment________________________________________ 15 Major Buying Holidays ___________________________________ 15 Social Media __________________________________________ 15 Trade Promotion & Advertising ___________________________ 15 Pricing _________________________________________ 19 Sales Service/Customer
    [Show full text]
  • Research Article in Fatos Arapi's Pen, Words Acquire Extraordinary
    March 2018 e-ISSN: 1857-8187 p-ISSN: 1857-8179 Research Article Linguistics Language and Style in Literary Creativity Keywords: lexical layer, word formation, of Fatos Arapi phraseology, onomastics, figurative language, connotation. Asime Feraj University “Ismail Qemali” Vlore. Albania. Silvana Koço University “Ismail Qemali” Vlore. Albania. Abstract Fatos Arapi is one of the most outstanding writers in contemporary Albanian literature. His contribution to our literature and national culture is of great value. Grealty appriciated, it has become a reference point for new creators. The word at his pen, from poetry to poetry, decade by decade, from one period of creativity to another, gains extraordinary dimensions. He is the poet of figurative transformations of Albanian word and he can be rightly called the poet of metaphor in our literature. Appreciating and estimating F. Arapi creativity for his linguistic wealth, thematic diversity, and the depth and breadth of expression, I have decided to highlight this linguistic richness, in the belief that this study will complement the appraisal made so far to F. Arapi figure, both in literary and linguistic terms. The researches on lexicon- semantic features that are typical of the language of the author‘s work determine even the nature of the stylistic nature and features of his artistic creativity. work, is not only of extraordinary value, but also it reveals many interesting phenomenon that can be studied from many points of view. Linguistic creativity, the use, rephrasing, regional word leaning towards standard language constitute a linguistic monument. In Fatos Arapi‘s pen, words acquire extraordinary dimension, from one poem to another, from one decade to another, from one literary stage to another.
    [Show full text]
  • Indigenous Peoples' Rights in International
    INDIGENOUS PEOPLES’ RIGHTS IN INTERNATIONAL LAW: INDIGENOUS PEOPLES’ RIGHTS EMERGENCE AND APPLICATION This diverse collection of essays and articles emerged from a workshop IN INTERNATIONAL LAW held in Oslo in March 2012, hosted by the Norwegian Center for Human Rights and the University of Oslo. The purpose of the workshop was to gather memories of how the international community had decided to exa- mine the situation of Indigenous peoples, to explore, explain and celebrate their pioneering work within the United Nations and the International La- bour Organization. The participants also examined the impact of that work and were further asked to identify desirable future developments. EMERGENCE AND APPLICATION The workshop and now this volume have brought together unique hi- storical and political perspectives of the same events from a variety of dif- ferent viewpoints. Participants were drawn from Indigenous communities, from the United Nations and the ILO, from national governments and from NGOs, all of whom had been involved in these discussions over the years – some since the very beginning. Among the participants in the workshop was Asbjørn Eide, the fou- nding Chairperson of the UN Working Group on Indigenous Populations (WGIP), and this book is dedicated to him on the occasion of his 80th birthday. Cover design by Holly Nordlum, Iñupiaq Artist RESOURCE CENTRE FOR THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES EMERGENCE AND APPLICATION A book in honor of Asbjørn Eide at eighty INTERNATIONAL LAW: INDIGENOUS PEOPLES’ RIGHTS IN INTERNATIONAL WORK
    [Show full text]
  • Failures and Achievements of Albanian Nationalism in the Era of Nationalism
    FAILURES AND ACHIEVEMENTS OF ALBANIAN NATIONALISM IN THE ERA OF NATIONALISM Nuray BOZBORA ABSTRACT The development of Albanian nationalism was not uniform from the beginning and it followed distinct patterns. First there were local protest movements, some were culturally based while others were created by the local elite to protest against local and specific problems. Later these different patterns in Albanian nationalism turned into mass uprising during the 1910 and 1911s. The aim of this paper is to understand the crucial period of mass uprising of Albanians and to analyse how these different patterns in the movement had participated and expressed themselves, what the basic motivation of uniting around a common purpose was, and ease and difficulties in this regard. Keywords: Nationalism, Nation, National Identity, Albanian Nationalism, Balkan Nationalism MİLLİYETÇİLİK DÖNEMİNDE ARNAVUT MİLLİYETÇİLİĞİNİN YETERSİZLİĞİ VE BAŞARILARI ÖZET Arnavut milliyetçiliği başlangıcından itibaren tek tip bir hareket olarak gelişmemiş kendi içinde farklılıklar göstermiştir. Hareket içindeki bu farklı gelişme biçimleri önce yerel protestolar, kültürel temelli hareketler ve belirli sorunlara karşı yerel seçkinlerin protesto harekeleri olarak ortaya çıkmıştır. Daha sonra Arnavut milliyetçiliği içindeki bu farklı gelişme biçimleri, 1910 ve 1911 yıllarında kitlesel bir ayaklanmaya dönüşmüştür. Çalışmanın amacı, kitlesel Arnavut ayaklanmasının ortaya çıktığı bu önemli dönemi, hareket içindeki farklılıkların kendilerini nasıl konumlandırdığı, nasıl ifade ettiği
    [Show full text]
  • In Galicia, Spain (1860-1936)
    Finisterra, XXXIII, 65, 1998, pp. 117-128 SUBSTATE NATION-BUILDING AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATIONS OF ‘THE OTHER’ IN GALICIA, SPAIN (1860-1936) JACOBO GARCÍA -ÁLVAREZ 1 Abstract: The ‘social construction’ of otherness and, broadly speaking, the ideological-political use of ‘external’ socio-spatial referents have become important topics in contemporary studies on territorial identities, nationalisms and nation-building processes, geography included. After some brief, introductory theoretical reflections, this paper examines the contribution of geographical discourses, arguments and images, sensu lato , in the definition of the external socio-spatial identity referents of Galician nationalism in Spain, during the period 1860-1936. In this discourse Castile was typically represented as ‘the other’ (the negative, opposition referent), against which Galician identity was mobilised, whereas Portugal, on the one hand, together with Ireland and the so-called ‘Atlantic-Celtic nationalities’, on the other hand, were positively constructed as integrative and emulation referents. Key-words : Nationalism, nation-building, socio-spatial identities, external territorial referents, otherness, Spain, Galicia, Risco, Otero Pedrayo, Portugal, Atlantism, pan-Celtism. Résumé: LA CONSTRUCTION D ’UN NATIONALISME SOUS -ETATIQUE ET LES REPRESENTATIONS GEOGRAPHIQUES DE “L’A UTRE ” EN GALICE , E SPAGNE (1860-1936) – La formation de toute identité est un processus dialectique et dualiste, en tant qu’il implique la manipulation et la mobilisation de la “différence”
    [Show full text]
  • Empire and English Nationalismn
    Nations and Nationalism 12 (1), 2006, 1–13. r ASEN 2006 Empire and English nationalismn KRISHAN KUMAR Department of Sociology, University of Virginia, Charlottesville, USA Empire and nation: foes or friends? It is more than pious tribute to the great scholar whom we commemorate today that makes me begin with Ernest Gellner. For Gellner’s influential thinking on nationalism, and specifically of its modernity, is central to the question I wish to consider, the relation between nation and empire, and between imperial and national identity. For Gellner, as for many other commentators, nation and empire were and are antithetical. The great empires of the past belonged to the species of the ‘agro-literate’ society, whose central fact is that ‘almost everything in it militates against the definition of political units in terms of cultural bound- aries’ (Gellner 1983: 11; see also Gellner 1998: 14–24). Power and culture go their separate ways. The political form of empire encloses a vastly differ- entiated and internally hierarchical society in which the cosmopolitan culture of the rulers differs sharply from the myriad local cultures of the subordinate strata. Modern empires, such as the Soviet empire, continue this pattern of disjuncture between the dominant culture of the elites and the national or ethnic cultures of the constituent parts. Nationalism, argues Gellner, closes the gap. It insists that the only legitimate political unit is one in which rulers and ruled share the same culture. Its ideal is one state, one culture. Or, to put it another way, its ideal is the national or the ‘nation-state’, since it conceives of the nation essentially in terms of a shared culture linking all members.
    [Show full text]
  • Il Dibattito Intellettuale E Politico in Albania Tra Le Due Guerre Mondiali
    Università Ca' Foscari Venezia Dottorato di ricerca in Storia sociale europea dal Medioevo all'età contemporanea Ciclo: XXIV Anno di discussione: 2013 Il dibattito intellettuale e politico in Albania tra le due guerre mondiali Mehdi Frashëri tra "i vecchi" e "i giovani" Settore scientifico disciplinare di afferenza: M-STO/04 Tesi di Dottorato di Redi Halimi, matricola 955643 Coordinatore del Dottorato Tutore del Dottorando Prof. Mario Infelise Prof. Alberto Masoero 1 2 Indice Introduzione p. 5 Tavola delle abbreviazioni 21 Capitolo 1 Mehdi Frashëri e l'Albania 1870-1939 23 1.1 La fine dell'impero 23 1.2 Riforme, conflitti, rivoluzioni 30 1.3 Evoluzione economica e trasformazioni sociali 32 1.4 Dall'indipendenza alla fine della Grande Guerra 38 1.5 La lotta per il potere e la dittatura di Zog 44 Capitolo 2 Stampa, società e correnti culturali 51 2.1 La stampa albanese tra le due guerre mondiali 54 2.2 Un quotidiano filo-italiano a Tirana? 60 2.3 La stampa e le appartenenze sociali 71 2.4 Correnti culturali e politiche 75 2.5 Circolazioni di uomini e di idee 85 Capitolo 3 La questione economica: Banca d'Albania e riforma agraria 91 3.1 Il rapporto Calmés 94 3.2 La Banca Nazionale 100 3.2 La riforma agraria 104 3.3 Il ruolo di Mehdi Frashëri 114 3.4 Il dibattito sulla riforma agraria 119 3.5 Il pensiero di Frashëri sulle cause dell'arretratezza 125 3 Capitolo 4 Religione e Istruzione: riforme, resistenze e discussioni 131 4.1 Le comunità religiose tra le due guerre mondiali 134 4.1.1 I musulmani 135 4.1.2 Gli ortodossi 137 4.1.3 I cattolici 140
    [Show full text]
  • Chameria History - Geographical Space and Albanian Time’
    Conference Chameria Issue: International Perspectives and Insights for a Peaceful Resolution Kean University New Jersey USA Saturday, November 12th, 2011 Paper by Professor James Pettifer (Oxford, UK) ‘CHAMERIA HISTORY - GEOGRAPHICAL SPACE AND ALBANIAN TIME’ ‘For more than two centuries, the Ottoman Empire, once so formidable was gradually sinking into a state of decrepitude. Unsuccessful wars, and, in a still greater degree, misgovernment and internal commotions were the causes of its decline.’ - Richard Alfred Davenport,’ The Life of Ali Pasha Tepelena, Vizier of Epirus’i. On the wall in front of us is a map of north-west Greece that was made by a French military geographer, Lapie, and published in Paris in 1821, although it was probably in use in the French navy for some years before that. Lapie was at the forefront of technical innovation in cartography in his time, and had studied in Switzerland, the most advanced country for cartographic science in the late eighteenth century. It is likely that it was made for military use in the Napoleonic period wars against the British. Its very existence is a product of British- French national rivalry in the Adriatic in that period. Modern cartography had many of its roots in the Napoleonic Wars period and immediately before in the Eastern Mediterranean, when intense naval competition between the British and French for control of these waters led to major scientific advances. In turn, in the eighteenth century, similar progress had been made in both countries as a result of earlier wars in the Atlantic. This map is titled ‘Chameria/Thesprotia’, and so at that time it is clear that the two traditional names for the region, Albanian and Greek, were both in common use then, not only locally but by the often classically-educated officers of a European Great Power.
    [Show full text]
  • Albanian Families' History and Heritage Making at the Crossroads of New
    Voicing the stories of the excluded: Albanian families’ history and heritage making at the crossroads of new and old homes Eleni Vomvyla UCL Institute of Archaeology Thesis submitted for the award of Doctor in Philosophy in Cultural Heritage 2013 Declaration of originality I, Eleni Vomvyla confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signature 2 To the five Albanian families for opening their homes and sharing their stories with me. 3 Abstract My research explores the dialectical relationship between identity and the conceptualisation/creation of history and heritage in migration by studying a socially excluded group in Greece, that of Albanian families. Even though the Albanian community has more than twenty years of presence in the country, its stories, often invested with otherness, remain hidden in the Greek ‘mono-cultural’ landscape. In opposition to these stigmatising discourses, my study draws on movements democratising the past and calling for engagements from below by endorsing the socially constructed nature of identity and the denationalisation of memory. A nine-month fieldwork with five Albanian families took place in their domestic and neighbourhood settings in the areas of Athens and Piraeus. Based on critical ethnography, data collection was derived from participant observation, conversational interviews and participatory techniques. From an individual and family group point of view the notion of habitus led to diverse conceptions of ethnic identity, taking transnational dimensions in families’ literal and metaphorical back- and-forth movements between Greece and Albania.
    [Show full text]
  • The Height of Its Womanhood': Women and Genderin Welsh Nationalism, 1847-1945
    'The height of its womanhood': Women and genderin Welsh nationalism, 1847-1945 Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Kreider, Jodie Alysa Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 09/10/2021 04:59:55 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/280621 'THE HEIGHT OF ITS WOMANHOOD': WOMEN AND GENDER IN WELSH NATIONALISM, 1847-1945 by Jodie Alysa Kreider Copyright © Jodie Alysa Kreider 2004 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF HISTORY In Partia' Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2004 UMI Number: 3145085 Copyright 2004 by Kreider, Jodie Alysa All rights reserved. INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI UMI Microform 3145085 Copyright 2004 by ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code.
    [Show full text]
  • Zobacz Fragment Książki
    1 Autor Projekt okładki Tibor Dienes Dariusz Romanowicz Pomysł serii Zdjęcia Michał Koliński Tibor Dienes Jolanta Pol István Dienes Irida Ruçi (fot. 1, 3) Redakcja Jolanta Pol Mapy Butrinti, Phoinike Neritan Ceka (w: Neritan Ceka, Butroti, Tirana 2002) Korekta Nina Kapuścińska Autorzy opracowań Apollonia, Butrinti, Phoinike – Jacek Przeniosło Konsultacja merytoryczna i uzupełnienia Literatura, fi lm, malarstwo i rzeźba – Jolanta Pol Jacek Przeniosło Architektura – Jacek Przeniosło, Jolanta Pol Parki Narodowe – Krzysztof Pol Skład i opracowanie map Słowniczek – Marta Przeniosło Paweł Szewczyk © Copyright by Piątek Trzynastego, Łódź 2005 Wszelkie prawa autorskie i wydawnicze zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukowanie, powielanie (łącznie z kserokopiowaniem), przenoszenie na inne nośniki bez pisemnej zgody Wydawcy jest trakto- wane jako naruszenie praw autorskich, łącznie z konsekwencjami przewidzianymi w Ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. nr 24 z 23.02.1994 r., poz. 83). Wydawca starał się, aby przewodnik był poprawny merytorycznie i zawierał aktualne dane. Jednak nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie informacji w nim zawartych. ISBN 978-83-61253-18-1 KSIĘŻY MŁYN Dom Wydawniczy Michał Koliński 90-345 Łódź, ul. Księży Młyn 14 tel./fax (0-42) 632 78 61, 630 71 17, tel. 0-602 34 98 02 infolinia: 0-604 600 800 (codziennie 8-22, także sms), skype: ksiezy-mlyn, gg. 4147954, 4146841 www.ksiezy-mlyn.com.pl; e-mail: [email protected] Łódź rok: 2011 2010 2009 2008 ostatnia Wydanie II rzut: 9 8 7 6 5 4 3 2 1 liczba Druk i oprawa Drukarnia na Księżym Młynie s.c., Łódź Printed in Poland 2 OD WYDAWCY Albania jest krajem, który ma wspaniałe warunki turystyczne: góry, jeziora, morze, plaże, antyczne miasta.
    [Show full text]