CZECH AND SLOVAK BI-WEEKLY Published every other Thursday English Language Supplement 26 issues in 24 prints a year visit our blog.novydomov.com

Pravda vítězí! NOVÝ DOMOV THE NEW HOMELAND

No. 7 (2717), Volume 60 Issue Date: April 9, 2009 www.novydomov.com Price: $2.00 PAP Registration No. 8108 ISSN 0839-2668 Proč musela padnout vláda? Pozvánka na 61. kongres ČSSK Ve dnech 30. a 31. května Na kongres jsou pozváni Tuto otázku si klade mnoho a zbytečně. Pokud se snažila ekonomickou krizi nižší než v 2009 se bude v Montrealu ministr imigrace, občanství a lidí, zvláště když hlavní iniciátor o nějaké reformy, tak většinou dobách hospodářského růstu konat již 61. kongres Českého a multikulturalismu kanadské pádu opoziční lídr a předseda nedostatečně, v řadě případů osmiletého období vlád ČSSD. slovenského sdružení v Kanadě vlády Jason Kenney, quebecká ČSSD Jiří Paroubek několikrát chybně. Přestože se její vládnutí Topolánkova vláda musela u příležitosti 70. výročí jeho poslankyně a ministryně prohlásil, že ČSSD zatím odehrálo v dobách celosvětové po svém nástupu učinit mnoho založení. spravedlnosti Elizabeth nechce vládnout. Odpověď je hospodářské prosperity a reformních opatření, z nichž Srdečně zveme všechny, Weil,starosta města Montrealu, zejména ty ve zdravotnictví kteří se v sobotu 30. května z České republiky jsou zváni byly pochopitelně velmi chtějí pobavit a zúčastnit místopředseda Senátu Jiří nepopulární. To způsobilo, že v banketu v jednom z nejlepších Liška, 1. místopředsedkyně loňských senátních a krajských montrealských hotelů The Poslanecké sněmovny volbách zaznamenala sociální Queen Elizabeth a zatančit si při Miroslava Němcová, vedoucí demokracie jasné vítězství. Od hudbě skupiny Jiřího Grosmana. přes krajanské záležitosti na té doby se však mnohé změnilo. Dotované vstupné díky štedrým ministerstvu zahraničí Vladimír Široká veřejnost začala pomalu dárcům činí včetně večeře jen 55 Eisenbruk, velvyslanec ČR a chápat nutnost... astrana 2 dolarů. Karel Žebrakovský, generální Pokračování na straně 3

Velikonoční nostalgie Květa Veselá Zasílat velikonoční lístky vzácnou sbírku z pozůstalosti malíře je zvyk mladší o několik desítek Miloše Maliny vlastní Středočeské let než přání k Vánocům a muzeum v Roztokách u Prahy a v Miroslav Topolánek navázal na starý zvyk děkování pardubickém zámku můžeme vidět prozaičtější, než by se mohlo konjunktury, ani jedna ze za dary Zeleného čtvrtka, které pozoruhodnou sbírku z kolekce zdát. Během své osmileté čtyř sociálně-demokratických si mezi sebou příbuzní a přátelé Muzea pohlednic Orbis pictus vlády (1998-2006) se sociální vlád nedokázala významně vyměňovali. Výměna darů se stala demokracie projevila jako snížit nezaměstnanost, která jedním ze zapomenutých obyčejů, fiskálně nezodpovědná, enormně je v současné době, po dvou a ale blahopřejné lístky zůstaly do zadlužila stát, v řadě případů půl letech Topolánkovy vládní dnešních dnů jako pomyslné jarní zcela nesmyslným způsobem koalice, i přes celosvětovou pohlazení putuje po celém světě. Kdo se zasloužil o první velikonoční pohlednici, jak Po uzávěrce vypadala, odkud a kam byla posílána zřejmě zůstane navždy záhadou. Původním motivem Občania si zvolili stabilitu: Ivan Gašparovič však byla radost z budoucího hodu Vzkříšení Krista Pána a jeho Druhé kolo prezidentských volieb vyhral Ivan Gašparovič so Nanebevstoupení. Katolické země ziskom 1 234 787 čiže 55,53 % hlasov zúčastnených voličov. Iveta upředňostňovaly obrázky z událostí slečnu Bertinku” v roce 1900, stejně Radičová získala 988 808 - 44,47% voličov. Z celkového počtu novozákonního příběhu – Poslední tak jako pro “stoprocentní” kočku 4 339 257 oprávnených voličov v Slovenskej republike prišlo k večeře, modlitba v Getsemanské Andreu o sto let později. Někteří se volebným urnám 2 242 162, čo znamená 51,67 % účasť. zahradě nebo Ježíše Krista jako specializují pouze na určité náměty Podobne ako premiér Robert Fico, aj staronový prezident Ivan pastýře, další byly inspirovány - zvířátka, kroje, dřevěné předměty ve Svitavách, které jsem zde právě Gašparovič si myslí, že Radičová minula na kampaň milióny. obyčeji. V německých zemích to apod., nebo také na pohlednice před 16 lety otevřela pro veřejnost. Zatiaľ čo Fico v noci hovoril o 80 až 100 miliónoch, Gašparovič byl např. zajíc ve všech možných umělecké - Mikoláš Aleš, Josef Po povodních, jež se prohnaly dnes v špeciáli TV Markíza Prezidentské voľby 2009 povedal, že i nemožných situacích, ve Francii Lada, Marie Fischerová-Kvěchová, Moravou a poničily i náš dům, to bolo viac ako 100 miliónov. zdobené zvony a zvonky anebo Helena Zmatlíková aj. Také známí sbírku před likvidací zachránilo Priebeh prezidentských volieb na Slovensku podľa Fica v Rusku lesklá, slaninou potřená fotografové - Karel Plicka, Ladislav Ministerstvo kultury a v roce 1998 celému svetu ukázal, že vieme dôležité voľby zvládnuť bez červená vajíčka či vypečený kuliš - Sitenský aj., zachytili svým ji odkoupilo pro Východočeské akýchkoľvek problémov. Občanom poďakoval, že zvolili stabilitu, mazanec. objektivem velikonoční atmosféru. muzeum Pardubice. ktorú by Iveta Radičová nedokázala ponúknuť. “Ak by voľby Od svého vzniku se velikonoční Objev nových reprodukčních Staré pohlednice s peříčkem, vyhrala pani Radičová, podobalo by sa to Rade pre hospodársku pohlednice mnoho nezměnily. technik výrobu velikonočních textilem, s kroji, zajíčky v krízu, kde stále vyskakuje jeden pán za opozíciu, ktorý len Známé symboly jarních svátků – pohlednic sice zjednodušil, ale také sametovém sáčku apod. přitahují provokuje, vymýšľa a politikárči”, povedal slovenský premiér. kraslice, slaměnky, pletené tatary, ochudil o kouzlo rukodělné práce. sběratele nejvíce. Možná si řeknete Keby si však ľudia zvolili Radičovú, ich voľbu by rešpektoval. řehtačky, zajíčci, kuřátka, ovečky, V ČR můžeme vidět unikátní sbírku “kýč”, ale i ten patří k poznání . – webnoviny - jarní květiny, kroje a lidové zvyky velikonočních pohlednic v Muzeu života předchozích generací a jejich přicházejí poštou “spanilomyslnou JUDr.Otakara Kudrny v Netolicích, vkusu. k PŘEJEME KRÁSNÉ A VESELÉ VELIKONOCE VŠEM NAŠIM MILÝM ČTENÁŘŮM Editorial Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 Vláda ... Dokončení ze strany 1 Milí čtenáři, Topolánkových reforem, Ve většině vyspělých demokracií českého předsednictví EU letos vloni jsem to cítila v kostech a letos se to potvrdilo. Nic preference vládní koalice – i přes však opozice bývá konstruktivní, v červnu. Za dané chaotické naplat, je rok velkých změn. Věci se hýbou nejen v globálním přeběhlíky, rebely, řadu skandálů a má-li možnost vládu odstavit, situace ve všech vládních měřítku, ale i na zcela osobní úrovni. Naši sousedé mají nového a zákulisních bojů jednotlivých učiní tak jen v případě, když stranách, v tandemu s KSČM a prezidenta a můj soused má nové zaměstnání. Ovšem ani Nový frakcí ODS, kauzu Čunek a je připravena sama vládnout. za pomoci rebelů a přeběhlíků domov se změnám nevyhnul. Možná jste se podivovali nad tím, jak dalších skandálů u lidovců a Proč tedy ČSSD položila vládních stran, nebyl pro se střídala jména těch, co psali tento úvodník v posledním roce. téměř totální rozkol u zelených - Paroubka problém Topolánkovu Určitě jste si všimli i jiných změn. Tentokrát vám chci představit naši začali mírně stoupat a popularita vládu položit. novou redaktorku. Ale nejdříve bych chtěla poděkovat těm, kteří tuto opoziční ČSSD naopak klesat. ČSSD se již delší dobu netají náročnou funkci zastávali před ní. Nejdříve děkuji Janu Rotbauerovi, To potvrdila většina záměrem jít do vládní koalice který noviny velice schopně vedl několik let s profesionalitou a průzkumů před pádem vlády. s KSČM. Sociální demokracie, tvořivým nadšením. Dále můj dík patří naší vskutku renesanční Nejmarkatněji se to projevilo naše nejstarší stavovská partaj, ženě, Aleně Kottové, která nejen vedla Masarykův ústav několik let, v diskusním pořadu TV Prima jež ve své bohaté historii udělala ale byla schopná vstoupit i do bot redaktora ve chvíli, kdy to bylo Partie. Na otázku respondentů – zejména v oblasti sociální zapotřebí a pokračovat v pravidelném vydáváni Nového domova. z řad televizních diváků 22. politiky – mnoho dobrého, jako První tři měsíce tohoto roku jí pomáhala jako dobrovolník vést Nový února “Dokázala se vláda by zapomněla, že prostituování s domov Soňa Metcalfe-Šachová, která se přistěhovala do Kanady zatím zodpovědně připravit na komunisty v roce 1948 ji stálo 40 teprve nedávno, a možná proto má na věci kolem unikátní pohled a hospodářskou krizi” 62 procent let existence. Podle posledních neotřelý přístup. Velmi oceňujeme Soninu ochotu a profesionalitu. odpovědělo ano. zpráv se koalice s opozicí Díky moc. Všem přeji, ať se vám daří na vašich nových působištích. 15. března, kdy byl hostem dohodla na jakési prozatímní A teď již vzhůru do budoucnosti. Naší novou redaktorku Vám, pořadu sám premiér Topolánek, vládě a na volbách, jež budou milí čtenáři, vlastně ani nemusím představovat. Je to žena, kterou zaněla otázka “Zvládá Mirek pravděpodobně 16. a 17. října. znáte, a mnozí z Vás i osobně. Má nejen žurnalistické vzdělání a Topolánek a jeho vláda připravit V tuto chvíli je těžké dlouholetou praxi s vedením novin, ale hlavně opravdové nadšení jak zemi na boj s ekonomickou Topolánkovu koalici, když sama odhadnout, kterým směrem se pro tuto práci, tak i pro život české a slovenské komunity v Kanadě. krizí”, z 6000 respondentů 76 zatím vládnout nechce? velmi tristní stav české politické Věra Kohoutová byla dopisovatelkou Nového domova spoustu procent odpovědělo ano. V prvé řadě sociálně- scény plné skandálů, nechutných let, je jednatelkou Českého a slovenského sdružení v Kanadě, Jiřímu Paroubkovi muselo komunistická opozice není afér, amorálností a neetičnosti členkou farnosti sv. Pavla, dlouholetou aktivní členkou Nového být jasné, že bude-li tento trend v žádném případě opozicí na obou stranách spektra, bude divadla a od počátku vzniku české televize Nová vize v Torontu její pokračovat, mohlo by se stát, že konstruktivní. Jiřímu Paroubkovi ubírat. Nelze však vyloučit, všudypřítomnou redaktorkou. Jsem moc ráda, že Věra zamění své v příštích volbách do Poslanecké a spol. jde především o moc a v že v roce 20. výročí pádu dopisovatelství za redaktorskou práci. Přejeme Ti, Věro, aby jsi sněmovny by mohla Topolánova boji o ni je ochoten udělat téměř komunistické totality budeme měla z tohoto nového úkolu radost, a Vám, čtenáři, abyste si s chutí koalice (za předpokladu, že by cokoli včetně diskreditace vlády, mít opět vládu komunistů, přečetli každý nový výtisk Nového domova. vládní strany učinily nějakou jen aby měl šanci uspět ve ruku v ruce s paroubkovsko- očistnou katarzi) zaznamenat volbách. rathovskými sociálními Za ředitelskou radu MMI Dagmar Vavruša úspěch. Tomu muselo být stůj co Nebere přitom ohledy na demokraty. Pokud k tomu dojde, stůj zabráněno.Je přirozené, že státní zájmy a mezinárodní potvrdí se slova těch, kteří ve všech demokratických zemích reputaci země, jinak by vládu říkají, že jsme národem veskrze se opozice snaží svrhnout vládu. nepoložil ještě před ukončením nepoučitelným. k Dění v komunitě: CO-KDY-KDE Office, Hazelton Lanes-Lower Dundas St. W). Inc., 1223 Lower Water Street v Napište Level, 55 Avenue Road, Toronto - info: 905 286 5258, 416 792 8694 Halifaxu Eva Lapková. Sólová PO-PÁ 11-19 h., SO a NE 11-17 h., nebo [email protected] výstava má název “Caprice”. Tato TORONTO Mississauga, hraje orchester od 30. 4.denně od 11 do 21 h. možnost jí byla nabídnuta gelérií. Johnnyho Timka. pSO 13. 6. – jubilejní benefiční Vernisáž se bude konat v pátek 17. pDo konce května v poledních info: 905 819 9637, 416 998 5172 pOd 14. 5. do 24. 5. v Al loď TV Nová vize ve spolupráci s dubna. Informace o galerii najdete hodinách je přístupná výstava a 416 806 4420 Green Theatre, Miles Nadal Vlastou Sklenářovou na www.studio21.ca. šesti věhlasných světových JCC na 750 Spadina Av. pořádá a Prague Fine Food Emporium malířů kontroverzního směru pNE 26. 4. od 17.00 – Nocturna TE-Amim Music Theatre Toma Krále s koncertem jazzové MONTREAL New New Painting v soukromém ve městě – koncert torontského divadelní představení v režii zpěvačky Evy Emmingerové, Muzeu New New painting, 123 jazzového houslisty Drew Marka Cassidyho Ten Green večeře, tanec. Loď vyplouvá z pSO 11. 4. v 15.00 h. – Bellwoods Av., TO, Jurečky, kostel sv. Václava, 496 Bottles, vzniklého na základě doku na 242 Cherry St., Toronto. Velikonoční odpoledne pro děti, čs. info: 416 603 4111 Gladstone Ave., stejnojmenné knížky Vivian Vstupné činí pouhých 50 dolarů. Misijní dům, 7300 Sherbrooke W. info: 905.232 3092 Jeanette Kaplan, oceněné mnoha Rezervace: 647 338 3630 pNE 19. 4. od 12.30 h. - Jarní cenami v USA, Maďarsku, pNE 19. 4. v 11.00 - velikonoční sokolský festival Sokol Toronto, pSO 9. 5. od 18.00 - koncert Itálii i v Kanadě. Pojednává Změna: Milí čtenáři, rádi bychom bohoslužby, kaple Loyola High vystoupení dětí a hry pro děti, populárního slovenského zpěváka skutečný příběh židovské rodiny vás upozornili, že došlo ke změně School, 7272 Sherbrooke W., v hale kostela sv. Václava, 469 Petra Nagyho, Ukrajinská hala na Karpelových o strastiplné cestě v provozu české knihovny MMI růženec recitujeme v 10.30 Gladstone Av, Dospělí oběd $12, 83 Christie St., i o cestě plné nadějí z Vídně na Masaryktownu: zájemci o h.Prosíme, přicházejte chvíli info: 905 838 2541 info: 416.689 9889, www. do Šanghaje v době nacistické vypůjčení knih, časopisů a filmů před jedenáctou, protože hlavní cskstore.com, entertainment@ okupace a holocaustu v Evropě. mohou těchto služeb využít pouze dveře školy se v jedenáct hodin z pST 15. 4. od 13.00 h. – setkání canada.sk Oficiální zahájení se koná každou středu v době od 16 do 21 bezpečnostních důvodů zamykají. seniorů v salónku kostela sv. v SO 16. května v 19.30h., hodin. info: 416 439 4354. Václava, 496 Gladstone Av., pPÁ 1. 5. od 20.00 h., galapředstavení se koná v SO 23. pST 22. 4. ve 13.30 h. setkání s gen. konzulem ČR SO 2. od 16.00 a 20.00 h., května od 19.30 h. jako benefiční EDMONTON - Schůzka klubu seniorů, Čs. Richardem Krpačem, NE 3. 5. od 16.00 h. na podporu Te-Amim Music Theatre. misijní dům, 7300 Sherbrooke info: 416 925 8771 Tragikomedie Lásky paní Katty s info: 416 642 0430 pKaždé PO (kromě prvního) W., seniorské schůzky se i nadále Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli. nebo www.Te-Amim.com. 19.00 - 21.00 h. - taneční hodiny konají každý druhý týden, vždy ve pST 15. 4. od 18 h. – Annual Uvádí Nové divadlo v režii Dáši v sále Riverdale Community Hall středu ve 13.30 h. Na programu General Meeting Česko-kanadské Beláčikové, Joseph Workman pNE 17.5. v 17 h. - Nocturna od vedením tanečního mistra jsou zajímavé diskuze, písničky a obchodní komory v City Auditorium, 1001 Queen St. W., ve městě, cyklus vážné a jazzové Allana Morrise promítání zábavných filmů. Centre Plaza, 1 City Centre Dr., info a rezervace 416.463 3182 hudby, Koncert: Milan Brunner, Info o programu rád podá Josef Mississauga, nebo [email protected] flétna, Marta Laurincová, klavír. pKaždou druhou SO od 20.00 - Janík, tel. 514.489 4364, nebo info: [email protected] Hala kostela sv. Václava, 496 zábavní večer s tancem ve Victoria Líba Prášilová, tel. 514.482 9469 pPO 4.5 od 21.45, Gladstone Ave., info: 905.232 Soccer Clubu, hraje skupina pNE 19.4. - oslava 75. výročí ST 6. 5. od 15.45 h. 3092. Jaromíra Mayera pSO 11. 4. od 15.00 – kostela sv. Cyrila a Metoděje v Dokumentární film Heleny velikonoční hry a malování Mississauze, mši svatou povede Třeštíkové v rámci FF Hot Docs. pPÁ 22. 5. od 20 h, pKaždou ST od 17.00 a každou malovnání vajíček a pletení biskup Tomas Collins. Režisérka sleduje vývoj 17letého SO 23. od 16.00 a 20.00, NE od 12.00 - kuželkáři v Bonnie pomlázky, odpoledne pro info: 905 712 1200 Reného od jeho mládí až do NE 24. 5. od 16.00 h. – situační Doon Shopping Centre děti, v Misijním domě na 7300 současnosti. PO v The Royal komedii Pavla Němce Amant, Sherbrooke West (roh West pSO 25. 4. od 18.00 – Jarní ples Cinema, ST v Cumberland 3. uvádí Slovenská mladá scéna v HALIFAX Broadway), předem nahlásit pořádá folklórní taneční soubor, Lístky můžete zakoupit na www. Bishop Marrocco/Thomas Merton A.Martinů tel. 514 484-6177 katolický kostel sv. Cyrila a hotdocs.ca, tel.: 416.637 5150, Secondary School, 1515 Bloor pPÁ 10. 4. – ST 6. 5. vystavuje nebo po emailu na amartinu@ Metoděje, Thornwood Drive 5255, osobně v The Documentary Box St. West, Toronto (Bloor St. W. & v Galerii Studio 21 Fine Art yahoo.com. Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 3

(které nepotřebují komentář ) Dopisy komunisté. přece jedno, jestli se daly tuto otázku? Ne-li, začni teď. Přátelé, Že padla vláda uprostřed přejíždět hranice bez povolení, PŘIPÍJÍM Ti na zdraví. pro zajímavost posílám dopis od jedné známé kamarádovi a předsednictví v EU není nebo zda jsou na nich ostnaté Koukám ráno z okna. Kvetou jeho ženě, kteří jsou také mými přáteli. Je určen těm, kteří si nic přece žádná katastrofa. dráty. Pohraničníci dostávali první kytičky. Už u nás byl nenamlouvají. Zdraví M.Š. Na Západě, ve vyspělých dokonce odměnu, když tu a dvakrát zahradník. Ještě demokratických zemích, se tam někoho zastřelili. Teď za to přijde na trávník a zasadí Ahoj Honzo a Natašo, vykašlat na tu beznaděj doma. to občas stává; jsou vyspělé sklízíte ovoce. angrešt. Dřív jsem to dělával jsem opravdu nemožná, že Nebo tam (v Praze) je nějaká a demokratické. Nic z toho Nelpi tolik na svém já. Pro děti. Říkalo se tomu nepíšu, vysvětlím následně. Jak naděje? D ovšem ČR není. Proč si to pořád vlastenectví! Je koneckonců pedagogické rostliny, aby si si zvykáte být bez Filípka a dětí? musíš namlouvat? Zde vše reakční ve srovnání s děti uvědomovaly, z čeho všeho Asi je bez nich v domě prázdno, Soudružko, (nejméně) po roce 1948 ve evropanstvím. Venouš by se nad jednou můžou žít. Za vnoučátky ale to nás čeká všechny - tedy to vidím, že se skoro zblázníš, se vypravíme v druhé polovině prázdné hnízdo. takže Ti zase vyspílám. Nataša června, setrváme v červenci a Nevím, proč si stále beru by Tě spíš držela za ruku. V já se pak ještě rozjedu - když už věci veřejné tak soukromě - ten Tvém případě to je ovšem tam budu - po kontinentu. pád vlády mě znechutil víc, než jedno. NIC by nepomohlo. Jsi v V Praze má dnes být 20 dokážu přiznat. I když víme, pasti. Už se nezměníš. stupňů. Pozvání US Embassy, co jsou zač, tak tohle jsem Zkoncentruj se na cca 25 abychom se přišli (jako uprostřed předsednictví a před let svých posledních let života, občané) podívat na Obamu, jsme příletem Obamy nečekala. Je která Ti musí stát za to prožít samozřejmě zdvořile odmítli. mi trapně, je to beznadějné je jinak. Jak říkával pan Werich: Pražáci prchaj na chaty. Jo. a hnusné. Začnu pomalu ale “Život vždycky stál, stojí a bude Neříká Obama :Yes, we can? - jistě své syny nabádat, aby se stát za to, aby ho člověk dožil. Takže: We can - and do better. nevázali na domov tak jako Vono se s ním totiž ani nic jiného Když podepsali v Mnichově já, protože je taky nic dobrého udělat nedá. Ale to už bych tak dohodu bez československých nečeká. Je to trapná komedie to nezdůrazňoval.” politiků, nepadl ani symbolický urážení knížete (viz Paroubkovy Na první pohled to výstřel. Za války nebylo žádného výroky), že nevím ani, jak to věru vypadá impozantně. Ale organizovaného odporu. V Únoru popsat. není. Ten čas, který Ti zbývá, se všichni (až na pár studentů) V létě se definitivně vracím je plus minus jedna generace, rozešli do svých domovů. V do Prahy, termín ještě nevím, uteče tedy rychle. Rychleji, než společnosti upadlo a písalci tím zachmuřil. Nedrž děti doma. Srpnu se Dubček rozplakal. ale bude to někdy v tu dobu. si teď myslíš. se vyžívají v sebemrskačství. Tak Ani ony nebudou žít tak dlouho, V Listopadu jste zacinkali klíči. Odjezdy nemám ráda, ale domů Na co si vlastně stěžuješ? Že ať to dělají. Nejsou o nic lepší. aby se dožily zásadní změny. Vono se přece až tak toho tolik se už těším. Tohle není lehká je Paroubek chorobnej? Nebo že Každý musí přece začít u Přijď si k nám v létě sednout nestalo, žejo. Většina to má země, i když se tak tváří. Nevím je blbej? Nebo že to je zločinec sebe. Jinak to ani nejde. Pak na zahrádku. Můžete se držet po staletí v povaze. Jenže - jak sice, co se mnou bude, ale iluze posedlej po moci? Přes třetinu si lidé třeba uvědomí, proč má s Natašou za ruku. Její sny se říkával pan Peroutka – národní si nedělám, ale budiž. českých voličů mu dalo svůj ČR štěstí, když má knížete za taky rozplývají. Klopýtá taky povaha není orel, který se z výše Napište a poraďte, jak se hlas - nebo ne? A do 15 % dostali ministra. Nebo si to lidé myslet do konce. Ještě pořád ale čte snese na naši hlavu. Vytvářet nebudou. Opět: No a? Chcete české noviny (teď ze zoufalství národní povahu je fuška. V se tady po čtyřiceti letech Hospodářské noviny) a musí se národě pastevců a sběračů to, bolševika přes noc cpát někam, dívat na české TV zprávy. jak vidíme, trvá. TGM prý říkal: pST 29.4. v 19.00 - sa uskutoční WATERDOWN kam nepatříte? Náš/můj případ byl od “Budu se na Vás dívat.“ Skoro Valná hromada Asociácie Hostýn,v Jistě, je mi líto lidí jako jsi počátku jiný. Poprvé jsem pocítil si myslím, že má už dlouho oči kancelárii na 4420 Côte de Liesse pPÁ 1. 5. - NE 10. 5. (pátky a Ty. Vlétla jsi do toho po hlavě. potřebu odejít za hranice v roce zavřené. (pri Décarie Circle, smer východ). soboty od 19.00, soboty a neděle A nejsi sama. Možná, že vás je 1958. Pak byla léta dlouhého Když jsme v roce 1965, při Detský tábor pre deti od 7 do 15 od 14.00.) se konají loutková 5 %. Na víc to nevypadá. Bylo čekání, která jsem vyplňoval první příležitosti, s Natašou rokov sa uskutoční od 5. do 25. júla představení pohádky o králi, by to bývalo zásadně jiné, kdyby četbou. Co nebylo v knihovně zvedli kotvy, ptali se mnozí 2009; ide teda znova 3-týždňový který se bojí zubaře a o chytré si to byl v Listopadu uvědomil mých rodičů, bylo v knihovnách na Západě (byli taky nakažení turnus s možnosťou zapísania princezně. Režii má Majka prosťáček Havel a dal pověsit rodičů mých přátel. Pak, když už socialistickou prašivinou), proč dieťaťa na 1, 2 alebo 3 týždne. Fraňková, všichni jsou srdečně několik desítek zrádců, kteří v to šlo, nebylo nic než pryč. Teď jsme to udělali. Vždyť se přeci Ceny sú následovné: 1 týždeň zváni do Memorial Hall, 317 Srpnu zavolali Rusáky a spáchali - dobře odizolován - tady dožiju. nic v ČSSR neděje. Svět je přece $290, 2 týždne $570 and 3 týždne Dundas St. E, HWY 5. tak velezradu. To se - jak víme - Mám se dobře. rozdělen na dva tábory, to se $790; finančne znevýhodnené Info a rezervace: 905.690 7889 nestalo. Místo toho se žvanilo o Topolánek má prostě pech. nedá nic dělat, a my v ČSSR se rodiny môžu požiadať o finančnú anebo [email protected] k občanské společnosti. Hlásalo se To máš pravdu. Klaus není přeci neměli tak špatně...? Jo, to pomoc. Tábor ponúka kvalitný sbratření. Jářku: jaká občanská dobrý. Paroubek (ke kolotočům je potom těžká věc. společnost? S kým to sbratření? by měl blíž) míří do vrcholové Pozdravy , Honza progam v náruči prírody s NOW HIRING! výbornou českou kuchyňou. Nevyplatilo se bejt dvacet let politiky. Čunek je ostuda. Tlustej (1968-1989) kurva? A jinejm ještě hůř. Proč to ale vadí Tobě a (Pozn. redakce: tato korespondence KITCHENER zase krást a válet se v práci? podobným lidem? Proč to nevadí není fikce, ale výměna názorů Part time BAKER Všem dohromady bylo taky ostatním? Položila sis vůbec skutečně žijících lidí) pPO 1. 6. od 18.30 – český Please e-mail resumes to film režiséra Víta Olmera Co je vám, doktore?, sál Forest Heighst [email protected] Community Library, Fisher or call 416-504-5787 Hledáme české knihy Hallman Blvd. 22. dubna tomu bude 8 roků, co nás navždy opustila Hledáme české knihy a knihovny jako dar pro pKaždé ÚT 19.00 - sokolská a všemi milovaná KONGRES založení knihovny na Texaské pobočka cvičí v Eliabeth Ziegler School. Dokončení ze strany 1 A and M univerzitě v College Info: Jana Otrubová, 519 884 9185 paní Sation, TX. konzulka ČRv Montrealu Vážení dárci, napište LONDON Jaroslava Jeslínková a řada na adresu: dalších osobností českého a Dr. David Chroust, pKaždé druhé ÚT od 19.00 slovenského života v Kanadě. Marie Dašková Dept. of Cataloging, Sterling – promítání filmů v restauraci V neděli dopoledne se koná Evans Library, TAMU, Marienbad, rezervace a info: 519 beseda s pozvanými hosty a College Station, TX 77843. 434 9939 nebo joseflondon@ přednáška věnovaná počátkům S velkou láskou a bolestí v srdci na ni vzpomínají manžel Domluvte se s panem hotmail.com existence organizace. Udělejte Karel a synové Karel, Ivan a Roman s rodinami. Chroustem na podorbnostech. si příjemný výlet do jarního Děkujeme dárcům za jejich OTTAWA Montrealu, setkejte se s dobrosrdečnost a jsme lidmi, kteří nám v emigraci přesvědčeni, že knihovna pSO 18. 4. od 17.00 h. - mše usnadňovali začátky života Starší české VHS kazety $ 3.00 + poštovné TAMU bude jedna z svatá v kostele sv. Leopolda v nové zemi. Všichni budete nejlepších na jihu Ameriky. Mandiče, 170 Hinchley Street, srdečně vítáni. http://cssk.ca/ Sušené houby 100g $15.00 + poštovné Ottawa, v případě velmi congress-2009 Seznam kazet na požádáni. Česká vzdělávací nadace státu Texas nepříznivého počasí se bohoslužby Miloš Šuchma, Tel: 705 461 8563; E-mail: [email protected]. konat nebudou. odstupující předseda ústředí ČSSK 4 Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 “Inside Hana’s Suitcase” Kanadský mezinárodní o zapůjčení předmětů, které etnickými skupinami je jedinou festival dokumentárních filmů by pomohly přiblížit dětem zárukou úspěšné budoucnosti HotDocs v Torontu je na tomto hrůzy koncentračních táborů. lidstva. kontinentu největším festivalem Jedním z předmětů byl kufr se Předběžné provedení se svého druhu. O účast na této jménem a datem narození. Děti uskutečnilo v únoru tohoto křižovatce světové filmové a jejich učitelka se rozhodly roku na Filmovém Festivalu produkce mají zájem zejména pátrat po původu a osudu jeho ve Viktorii. Film ocenili mladí režiséři. Letošní ročník, majitele. Příběh tohoto pátrání se diváci svým standing ovations který bude zahájen 30. dubna a stal námětem knihy, televizního a odborníci řadou velice potrvá do 10. května, nabídne 170 filmů. V kategorii international spectrum budeme mít možnost vidět příběhy provokující svým nadčasovým posláním. K takovým bezesporu patří nově natočené 90minutové kanadsko-české dokumentární drama “ Inside Hana’s Suitcase”, jehož světovou premiéru uvidíme hned v prvním dnu festivalu. Koprodukce kanadského Rhombusu a českého InFilmu byla vedena známým kanadským dokumentu, divadla a posléze i pozitivních kritik. V Torontě se režisérem Larry Weinsteinem. filmu. bude promítat na festivalu ve Dílo vzniklo na základě Z vlastního filmu uvidíme, čtvrtek 30. dubna ve 21.30 h. bestselleru novinářky CBC že příběh Hanina kufříku se stal ve Winter Garden Theatre a v Karen Levine. Podnětem ke více než tragickou historií jedné neděli 3. května ve 13.30 h. vzniku této knihy, která dostala z obětí holocaustu. Z kořenu v Isabel Bader Theatre. Info mnoho mezinárodních uznání této hrozné tragédie vyrostlo a rezervace: www.hotdocs.ca a je přeložena do více než 35 něco pozitivního: příběh Hanina nebo tel.: 416. 637 5150. jazyků, je skutečný příběh. kufru učí děti na celém světé Dalším místem, kde je Fumiko Ishioka, ředitelka vzájemné úctě a toleranci možno film vidět, je “DOXA Tokyo Holocaust Education mezi lidmi různého původu a Film Festival” ve Vancouveru, & Resource Centre, požádala náboženství. Ukazuje nám všem, kde snímek zahájí festival muzeum v Osvětimi že porozumění mezi různými 22. května 2009. k %,%
'& %1(&2%3
)*6 )
'84$<$
#*/
&(&%*&7(  %+*

& &&,3

'84!$%3
)*&,1%4
%
*()
&(&%*&7( 
!
)
%9 $
#*/
0(+2%&  %3
'84$3
)'&!%4
0
&(&%*
&
( /
,1$
'8 %)
'& &#4
+9*84
0/*2%3
)*(&)* 
)'&+)*+
( &%%3 &
2)+
&
( /
)
*"
&)*%*
)'&# # ,6

,2) /+: !*
)05%%4
#*;
&

",6*%

*&
:
.
*<%6

*%"/
)
$;:*
(0(,&,*
+
),<
&,/"#<
'(&!;
%
%*(%*+
---0  (# %)&$

*"3
%
%&%)*&'
%&# %
,
29* %6
 
  

1 800-354-9046 :BOARDROOM RENTAL Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 5

Obdiv veľkému básnikovi Valika Tóthová Písal sa rok 1959, mala a pri recitácii mu po tvári stekali Rúfusovi? mi priniesli alebo požičali. Boli situácie našej reality. som vtedy 16 rokov a po celom veľké slzy. Hĺbka bolesti otca Na Univerzite Jána Amosa sme z nich tak inšpirovaní, že A čo teraz, keď nám už mestečku, kde sme žili, voňal nad nezmyselnou smrťou syna Komenského v Bratislave, na sme začali napred doma a potom odišiel k svojmu Pánovi, na ktorú lipový kvet. Ako vždy, dostali vyjadrená v básni a tie slzy katedre slavistiky v druhom verejne poriadať večery poézie. cestu sa tak poctivo už roky sme pozvanie s priateľom vyplniť ma tak zaujali, že som sa do ročníku, sme mali kurz Pre mňa bol najkrajší z nich pripravoval? Bolo nám ťažko, súčasnej českej literatúry. Naše Pieseň pre dvoje huslí – výber ale aj krásne. Prežívali sme jeho prekvapenie bolo veľké, keď z poézie Seiferta a Rúfusa. pohreb a hodinu po ňom sme už sme sa dozvedeli, že nám ho Iba po roku 1989, keď aj dostali kázeň, ktorou si uctili bude prednášať nik iný ako sme sa znova odvážili prísť na jeho život. básnik Milan Rúfus. Čo nám Slovensko, som si dokonale Pásmo poézie, ktoré malo presne prednášal neviem, doplnila svoju kolekciu osláviť jeho osemdesiatku, sa lebo hovoril veľmi potichu, Rúfusových básnických zbierok, zmenilo. Miesto veselého prípitku prechádzal sa po prednáškovej čo odniesli ťažké batožiny až do pripravila som tematický prierez miestnosti. Nezostávalo nám nič našej knihovne. jeho dielom, aby divák získal iného ako sa zasnene pozerať Naše stretnutie s milovaným celkový obraz toho, čo básnika na tohto vysokého, zaujímavo básnikom, jeho manželkou tešilo aj bolelo, čim sa zaoberal vyzerajúceho pána a naučiť sa Magdou a dcérkou Zuzankou a nad čím sa trápil. Poslednú o českej literatúre z knižiek. Bol bolo srdečné. Doplnili sme si časť tvoria básne z jeho zbierky to ale nezabudnuteľný zážitok. roky skúseností, vymenili pocity „Ako stopy v snehu“, ktorá vyšla Po odchode do emigrácie a názory. Milan Rúfus, vo svojej v Bratislave začiatkom februára. som sledovala, ako sa básnik nekonečnej skromnosti, bol Prišla k nám lietadlom. Básne vyvíjal iba ponad „veľkú mláku“. k slzám dojatý, že tam niekde v nej sú akýmsi posledným Od priateľov a príbuzných, v ďalekej Kanade niekto na testamentom básnika. Sú to ktorí prichádzali na návštevu do neho myslel celé tie roky. Tešilo básne spomienok na detstvo Kanady, som nechcela nič iného ho, keď sa dozvedel, že jeho a mladosť, básne o veciach, ktoré ako básničky Milana Rúfusa. slová nás posilňovali, keď nám nestačil doriešiť a ktoré necháva Tak som sa tešila, že sa odvážil bolo smutno, keď sme nevedeli, Prozreteľnosti do opatery. napísať Epištoly k ľuďom, že akým smerom pôjdeme. Jeho Toto je moje vyznanie vzťahu spolupracoval na novom vydaní nevysloviteľná dôvera v Boha, k majstrovi slova, k milovanému Biblie, pre ktorú prebásnil priamosť a jednoduchosť nám básnikovi Milanovi Rúfusovi. žalmy, a iným zbierkam, ktoré pomáhala riešiť komplikované k Básník, jehož slova hřejí i mrazí zároveň Básník Milan Rúfus sa stal legendou Milan Rúfus má od svého to byl také důvod, proč jsem V melodickom spojení so program hraním na klavíri. Bola recitátora okamžite zaľúbila. vstupu do literatury roku 1956 si vybrala i co nejjednodušší spomienkou na Milana Rúfusa to akási akadémia, na ktorú Dnes, 50 rokov po tejto udalosti, zásadní podíl na formování hudební doprovod. Vedle klavíru sme pripravili ako výtvarné si už nepamätám. Čo si však mi ešte stále recituje Rúfusove moderní slovenské poezie. (Beata Labiková) to byla kytara spojenie obrazy z tvorby majstra veľmi dobre pamätám, bolo, že básne. Čtenářsky nejpopulárnější (Juraj Jonáš) a zpěv. Jeho Pavla Potočeka (nar. 1925). jeden z účinkujúcich si vybral Teda, ako je to s mojim jsou jeho Motlitbičky, které básně však nádherně souzní Tvorba týchto dvoch Rúfusove Rakvy z Vietnamu osobným vzťahom k Milanovi na Slovensku vycházejí ve nejen s lidovou písní, ale i s umelcov vytvára v slovenskom statisícových nákladech. Patří k doprovodem jazzové hudby, umení dokonalú harmonickú nejpřekládanějším básníkům v kterou v pořadu zastupoval jednotu. Ak sa chceme OLINKA HERZOVÁ saxofon (Beata Labiková) a dotknúť témy maliarskeho jazzové improvizace na něm. štýlu tvorby majstra Pavla, Recitátorka Zuzana poväčšine je to kubizmus, Chcel som jej iba pomôcť do A ja som znova uvidel Martinková-Znášiková: ” ktorý oslavuje zjednodušenie kabátka, svoj škrabanec na detskej rúčke. Pan Rúfus patřil k přátelům foriem okolitého sveta do spoluprváčke Olinke. A bolo mi tak kruto smutno. naší rodiny. Knížku Dětské základných geometrických Smutnejšie ako ľuďom býva motlitbičky jsem znala jako Chcel, ale čo to bolo platné: na pohrebe dítě. Byl nesmírně vzdělaný prváčkovsky neobratne či pri rozlúčke. člověk, patří k absolutní špičce vyryl som nechtom škrabanec, slovenské intelektuální elity. šrám na jej detskej rúčke. Jsem ráda, že jsem mu mohla ZUZANKA svým účinkováním svou poctu Jej otec, obchodník, nemútil vzdát.” Přivedla s sebou i svého čistú vodu. Slnko. Tep mojich žíl. Desaťročný recitátor Martin Znášik desetiletého syna Martina, A keď som prišiel k nemu do A moje horké nebo. který recitoval nádherně čistou obchodu, zahraničí. Jeho verše vyšly již slovenštinou, právem si odnášel prichystanými nožničkami Či ma Boh povýšil ve dvaceti jazycích světa. Stal se obdiv a uznání publika. Přednes Poľudštil mojich desať či pokoril ma tebou? národním literárním symbolem Soni Almanové je po leta pazúrikov díky průzračnosti básnického nedílnou součástí obdobných bez výčitiek a bez zbytočných Akože uhádnuť, poselství a humanistickému pořadů: “Rúfusova slova jsou krikov, On svoje gesto chráni. odkazu své tvorby. něco jako nadslova, Mistr priam láskavo a pokojne. I svoj dar a svoj prút Byl několikanásobným dokázal vyjádřit to, co nikdo jiný nesie v tej istej dlani. kandidátem na udělení Nobelovy neumí.” Tak išli roky krasnokruté. ceny za literaturu. Na počátku Dále na komorním programu, Pokoril, povýšil... roku získal od prezidenta SR konaném 15. března v Art Centru Maľba Petera Potočeka A potom bolo po vojne, Zabudni také slová. vysoké státní vyznamenání v Torontu, spolupracovali Ivan čas ako živá riečka tiekol, Dýchni len Pribinův kříž I. třídy za Veg, Jozef Šimčisko, Nathalie obrazov. Avšak jeho výtvarný všecičko bolo o inom. vánkom na teplú dlaň. mimořádné zásluhy o kulturní Veg, Gabriela Wojciková, Sylvia štýl nie je čiste monochrónny, rozvoj Slovenské republiky, jeho Galvánková a Štefan Galvánek. strohý kubizmus. V jeho Jedného dňa mi ktosi riekol: „Ešte som nikoho národní a sociální ethos. Veronika Teichnerová tvorbe dochádza k symbióze „Olinku tu už nenájdeme. až tak nemiloval. “Rúfus vycházel z lidové uvedla malou výstavu obrazů geometrického kubizmu a Do svojej zasnúbenej zeme písně, která je základem malíře Pavla Potočeka: „Už nečakanej mäkkosti, farebnosti šla osvienčimským Ešte som od lásky slovenské poetiky,” upřesňuje sa stáva zvykom Torontského i rozdielnosti námetov. Jeho štýl komínom...“ neplatil takú daň.“ znalkyně básníkovy tvorby slovenského divadla poézie by sa dal nazvať romantickým Valika Tóthová, “jejíž krása spájať jednu umeleckú formu s slovenským kubizmom.“ -vk- spočívá v jednoduchosti. A druhou. k www.tct-ltd.com : STĚHOVÁNÍ/PŘEPRAVA 6 Zpravodajství ze staré vlasti Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009

25. března mandátem. Topolánkova vládla spolupráci tří nynějších jednat s Obamou jako předseda Vláda Mirka Topolánka už padla v úterý, kdy jí sněmovna koaličních stran - ODS, zelených Evropské unie, nikoliv jako 29. března nemá dôveru parlamentu, hoci vyjádřila nedůvěru. Klaus pro a lidovců - a opoziční ČSSD. předseda české vlády v demisi. Do veřejného výběrového len o jeden hlas. Z reakcií jmenování nové vlády stanovil řízení o 91,51procentní je jasné, že to pre zvyšné tri tři podmínky. Podle něj je nutné, 28. března k podíl ve společnosti České mesiace českého predsedníctva aby kabinet vznikl rychle. České Neformální summit Evropské Předseda KSČM Vojtěch Filip v aerolinie, se do pondělí 23. EÚ znamená ťažké časy a předsednictví by měla vykonávat unie provázejí od rána protesty. sobotu vyjádřil obavy z dohody března přihlásili čtyři zájemci. stratu prestíže.Český premiér vláda s jistým mandátem, uvedl. Ráno se sešla na Hluboké ODS a ČSSD o předčasných Konsorcium Unimex – TVS celú noc ubezpečoval, že pád Řekl, že nová vláda musí také asi dvacítka odpůrců jaderné volbách. Podle něj hrozí už - tvořeno společnostmi vlády nebude mať vplyv na vzniknout po dohodě stran ve elektrárny Temelín, odpoledne před volbami nebezpečí velké Unimex Group,a.s., a Travel predsedníctvo EÚ. „V tomto sněmovně. Nebude prý jmenovat lidé protestovali proti radaru v koalice. Filip to řekl na sobotním Service,a.s., dále AIR France - momente nemá situácia žiadny kabinet, který by se opíral o Česku. Na náměstí v Hluboké zasedání širšího vedení strany. KLM, Darofan,a.s., ze skupiny vplyv na úlohu predsedu hlasy takzvaných přeběhlíků. proběhla i demonstrace Dělnické Zatímco podle sobotního Aeroflot a Odien AV III,a .s., Európskej rady,“ uviedol Sestavením nového týmu pověří strany, zúčastnily se jí asi tři vyjádření předsedy ČSSD Jiřího ze skupiny Odien. Výběrové Topolánek v stanovisku českého toho, kdo bude mít v dolní desítky lidí. Paroubka by se měly volby řízení je dvoukolové. První predsedníctva EÚ. Opoziční komoře podporu nejméně 101 konat v říjnu, komunisté by je kolo je kvalifikační; jediným sociálni demokrati sú pripravení poslanců. k podle Filipa chtěli mít v září. kritériem ve druhém kole bude nechať súčasnú vládu v demisii Česká republika podporuje jako “Dohoda těchto dvou politických výše nabídnuté a garantované dotiahnuť predsedníctvo až do 1. 27. března nového šéfa Severoatlantické stran naznačuje situaci nebezpečí kupní ceny. O výběru účastníků, júla, kedy ho preberie Švédsko, Předseda ČSSD Jiří Paroubek aliance (NATO) polského velké koalice už před volbami. kterým bude umožněno provést ktoré sa zapojilo do európskej se chce odpoledne setkat s lídry ministra zahraničí Radoslawa My jsme přesvědčeni, že termín hloubkovou kontrolu společnosti integrácie až v 90. rokoch a po ostatních parlamentních stran, Sikorského. Novinářům to v říjen je sice akceptovatelný, ale a předložit závazné nabídky, intenzívnych vnútropolitických aby se dohodli na východisku sobotu řekl šéf české diplomacie ta debata ještě s námi zahájena rozhodne vláda. Předpokládá se, diskusiách. z vládní krize. Schůzku už Karel Schwarzenberg. Nový nebyla a možná, že je mnohem že vítěz bude znám nejpozději má domluvenou s lidovci. Po šéf NATO by měl být vybrán výhodnější termín zářijový. do 30. září 2009. Vedle k zhruba hodinové konzultaci s příští týden na summitu NATO, Myslím, že my budeme tlačit na privatizace ČSA je nastartovaný Činnost opozice po pádu prezidentem Václavem Klausem za favorita je považován volby v co nejkratším termínu,” i zmíněný prodej pražského vlády nabírá obrátky. řekl, že důležitá je dohoda na dánský premiér Anders Fogh řekl Filip. Komunisté odmítají letiště v Ruzyni. Poslanci ČSSD požádali šéfa Sněmovny Miloslava Vlčka 30. března o další mimořádnou schůzi. Česká republika zřejmě odmítne Chtějí na ní projednat vlastní přijetí vězňů z americké opatření směřující k omezení věznice Guantánamo. Rádiu hospodářské krize, omezit Impuls to dnes řekl premiér možnost prodeje letiště v Praze- a předseda ODS Mirek Ruzyni a zrušit zdravotnické Topolánek. Podle něj to dnes poplatky. Opozice nehodlá po doporučila Bezpečnostní rada včerejším sesazení vlády dopřát státu. Topolánek uvedl, že dosluhujícímu kabinetu ani Guantánamo bude jedním z chvíli oddechu. Už za týden témat víkendové návštěvy se pokusí znovu ve Sněmovně amerického prezidenta Barracka prosadit úplné zrušení Obamy v Praze. Předseda zdravotnických poplatků. To už vlády, které minulý týden dříve navrhli komunisté. Podle vyslovila Poslanecká sněmovna aktuálního průzkumu agentury nedůvěru, předpokládá, že se STEM ale lidé spíše věří Obama vyjádří také k situaci pravicové taktice na krizi - tedy v Afghánistánu a plánované udržení zaměstnanosti a snaze protiraketové stanici v Česku. o tvorbu nových pracovních Jedním z témat Obamovy míst. Takové řešení preferuje 67 návštěvy by podle Topolánka % lidí, které agentura oslovila. mohla být i plánovaná výstavba Americký prezident Barack Obama se při návštěvě České republiky setkal se svým českým protějškem Václavem Klausem Opatření k udržení životní americké protiraketové základny úrovně (například formou přijetí zákona, kterým může být Rasmussen. O tom, že Česko možnost, že by v nové vládě byl v Česku. Česká vláda podepsala podpory nezaměstnaným), což rozpuštěna sněmovna. ČSSD by podpořilo šéfa NATO ze předseda ODS Mirek Topolánek smlouvy o výstavbě radarové prosazuje ČSSD, dává přednost je připravena takový zákon středoevropského regionu se už nebo že by mohla vzniknout části americké protiraketové 33 % dotázaných. předložit. Předčasné volby je dříve mluvilo v diplomatických vláda odborníků. obrany v Brdech s předchozí podle Paroubka reálné uspořádat kruzích. administrativou prezidenta k do konce října, například i kvůli k George Bushe. Sněmovna je Česko se v očích zahraničních tomu, že se na ně musí připravit k Přední český dětský dosud neratifikovala, opozice s investorů včera stalo Český statistický úřad. K přijetí Americký prezident Barack alergolog Václav Špičák byl nimi nesouhlasí. součástí východní Evropy. zvláštního ústavního zákona o Obama se při návštěvě České pasován v Tereziánském sále Zatímco oslabení koruny a zkrácení volebního období dolní republiky setká se svým Břevnovského kláštera na Rytíře k pravděpodobný propad pražské parlamentní komory je třeba českým protějškem Václavem českého lékařského stavu. Je Petr Čech - FC Chelsea, Marek burzy budou připomínat souhlasu třípětinové většiny Klausem v neděli 5. dubna šestnáctým nositelem titulu, Jankulovski - AC Miláno, následky pádu vlády jen všech poslanců a třípětinové ráno. Naplánováno je také který uděluje Česká lékařská Zdeněk Grygera - Juventus krátkodobě, vnímání ČR jako většiny přítomných senátorů. setkání s premiérem Mirkem komora (ČLK) od roku 1996 Turín, Tomáš Ujfaluši – součásti nejistého regionu Při současném rozložení sil Topolánkem a dalšími ústavními lékaři, jenž se mimořádně Atletico Madrid. V takýchto bývalých postsovětských zemí ve sněmovně se tak musí představiteli České republiky, zasloužil o etiku povolání, kluboch zvučných mien pôsobia se prohloubí. na rozpuštění dolní komory oznámil v sobotu Hrad na rozvoj medicíny a humanismu českí futbalisti. Sport Invest dohodnout strany končící svých internetových stránkách. nebo projevil mimořádně International. Spoločnosť je 26. března vládní koalice s opozicí. Šéf Prezident Spojených států statečný občanský či lékařský lídrom športového biznisu Česko řídí vláda v demisi. lidovců nevyloučil, že by přiletí do Česka na neformální postoj. “Moudrost, nezištnost v Česku s celosvetovou Demisi odpoledne prezidentovi současnou vládní krizi mohla summit sedmadvaceti hlav a pracovitost spolu s pevnými pôsobnosťou. Zo súčasného na Hradě předal premiér vyřešit takzvaná duhová zemí EU a USA v sobotu morálními zásadami zdobí rytíře. kádra českej futbalovej Mirek Topolánek (ODS). Jeho koalice. Řekl to po schůzce odpoledne. Společná sobotní Jsem hluboce přesvědčen, že reprezentácie zastupuje jedenásť odstupující kabinet ale zemi s prezidentem republiky večeře s českým prezidentským titul Rytíř českého lékařského hráčov. Michal Kadlec, obranca povede až do jmenování nové Václavem Klausem. Podle párem, o které se spekulovalo, stavu náleží profesoru Václavu Bayeru Leverkusen. „Kadlecova vlády, která by podle hlavy státu Čunka hlava státu upřednostňuje v programu, který zveřejnila Špičákovi plným právem,” řekl cena sa od jeho príchodu do měla vzniknout rychle. Prezident dohodu politických stran na prezidentova kancelář, není. prezident ČLK Milan Kubek, nemeckej Bundesligy (Sparta Václav Klaus míní, že by české dalším postupu a do jejich Mirek Topolánek po pádu své když profesoru Špičákovi titul ho predávala za cenu približne předsednictví EU měl převzít jednání zatím zasahovat nechce. vlády uvedl, že bude při pražské předával. Prof. Špičák letos v 100 miliónov českých korún) a dokončit kabinet s jistým Duhový projekt by představoval návštěvě amerického prezidenta lednu oslavil 80. narozeniny. zdvojnásobila,” tvrdí Zíka. a

1 800-354-9046 MAILING ADDRESS CZECH AND SLOVAK BI-WEEKLY Published every other Thursday 24 issues a year English Language Supplement visit our blog.novydomov.com

Pravda vítězí! NOVÝ DOMOV THE NEW HOMELAND

No. 7 (2717), Volume 60 Issue Date: April 9, 2009 www.novydomov.com Price: $2.00 PAP Registration No. 8108 ISSN 0839-2668

Czech Easter - Velikonoce By Dana Shanberg

When I was growing up in It has been used for centuries Czechoslovakia in the years by boys who go carolling on before 1989, the meaning of Easter Monday and symbolically Easter (Velikonoce - from whip girls on the legs. In the Veliké noci or Great Nights) past, pomlázka was also used was limited to the welcoming by the farmer’s wife to whip of spring. The religious the livestock and everyone in connotations of Easter were the household, including men suppressed under the communist and children. There would be regime. Nowadays, Czechs no Czech Easter without the are again aware of the strong pomlázka. Boys used to make Christian background of Easter, their own pomlázkas in the but Easter has not become a past (the more twigs, the more serious religious holiday. Easter difficult it was to braid one), in the Czech Re-public is a but this tradition and skill is fun time. Many traditions are long gone and pomlázkas can still observed and practiced, be bought in stores and street especially in villages, and stands. Some men don’t even different regions may have bother and use a single twig or their own Easter traditions and even a wooden spoon! customs. • Baby Animals - Lamb, Bunny Czech Republic Easter Symbols most recognizable symbol of can be used, such as bee’s wax, • Puss willow and pomlázka - Rabbit, Chicken – one Easter Many Czech Easter symbols Czech Easter. Girls decorate straw, watercolours, onion peels, Young, live puss willow twigs tradition is to bake a lamb. In are related to spring and the Easter eggs to give them to picture stickers. There are no are thought to bring health and the Czech Republic, real lamb is beginning of new life. Some of boys on Easter Monday. There limitations to creating pretty, youth to anyone who is whipped usually replaced with one made the best known are: are many Easter egg decorating colourful eggs. A nationwide with them. An Easter pomlázka from gingerbread Easter Eggs and kraslice- The techniques and the more Easter egg contest is held in (from pomladit or “make • Dousing - dousing a girl with hand-painted or otherwise elaborate ones require a certain Prague and other Czech cities younger”) is a braided whip water has a similar symbolic decorated egg (kraslice) is the level of skill. Different materials around Easter time. made from puss willow twigs. meaning as the pomlázka apg.8 70 Years Ago Nazi Germany Occupied Czechoslovakia “I was there … ” By Barbara Kutheil Kroulik On March 15, 1938 Prague to think independently about I argued that surely the people was alarmed by the news what was happening around would not want another war after of the „Anschluss“: Nazi us, and began to feel fear and the horrible one Europe had just Germany occupied Austria. This uncertainty about the future. My been through. That’s when dad development came as a surprise father was especially worried said something I never forgot: and shock to many. I was 17. by the occupation of Austria. As „Those who plan wars never I was no longer a child, we discussed the events at home fight them. They never suffer and not quite an adult. Political he said that Hitler would not be or go without. It is the ordinary, events did not interest me. For content and that he would march unimportant people who go to me the world was a beautiful on. I could not even imagine that battle. That’s how it has always place and political debate was and asked whether this might been. Wars will be waged as long only background noise. But even lead to war. I hoped that as people inhabit this planet. this was different. Somehow dad would say that there would There are always enough reasons I realized that the world was be no more war. After all, he told to justify them. Once it is for not as peaceful and idyllic as I me about the horrors of war and the country, next time it is for thought. Everyone talked about about the suffering it brought. religion, another time it is for the annexation of Austria; people He knew it all too well having freedom. A cause and rallying were voicing different opinions. spent over four years on the cry will always be found. But But on the surface nothing was front during W.W. I. But to my the real reasons do not make happening in Czechoslovakia surprise he said that everything headlines: Power, territory and and the first excitement gradually was indeed pointing to it. He wealth. Wars are good business. horseback, leading their troops, wrong. Unfortunately, he was died down. Life was returning to said that European nations let Therefore they will never stop. and settling their scores with a right, and my own rosy glasses normal. Nonetheless, we sensed Hitler expand and raise arms We will only have newer, more sword, are a thing of the past.” fell off, and I grew up. I started that a dark cloud appeared on before their very eyes and it was horrible weapons. The days Now I was scared. But deep paying attention to political the horizon. As for me, I started too late to do anything about it. when kings rode into battle on down I hoped that dad was events and was able to see apg.10 8 English Language Supplement Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009

Working it Out By Paul Fabry “Hey O’Hara, ain’t you done I sigh again and hand the can take care of myself and leaves with that dumbbell yet? There are weight, a bit slick from my efforts, me to my own devices. My mother other people in the gym too, ya to the impatient hulk, not cowed at worries that I may fall in with know.” all by his verbal taunts. It’s okay the wrong crowd at the gym, or Tom’s Recipes I try to ignore the obnoxious anyway. Today is my cross-training that I may overdose on anabolic voice buzzing close at hand, day, and I need to go work on steroids, or some other type of attempting to concentrate on my lats and not just focus on my body-enhancing drugs. She doesn’t finishing my set. biceps. The reassuring sounds of think I can take care of myself and EASTER LEG OF LAMB “Yo, Numbnuts, I’m talkin’ to weights being dropped or sliding is frequently calling me on my cell Here is one of my favorite you!” onto bars, the stretch of the pulleys phone to make sure I’m all right. Easter recipes which I make I sigh, put the weight down, and on the three universals, all greet my While I appreciate her concern for my family during our turn to face combative owner of the ears. This is the life. I allow myself for my well-being, her stifling Easter Holidays. The reason voice. It seems he won’t go away a slight grin as I hear Bruno roar behaviour is really starting to get I choose this recipe is the use unless I acknowledge him. with disgust. on my nerves. I’ll have to have a of spring ingredients. Easter “Loosen your tank-top, Bruno. “Hey! You coulda at least chat with her, and soon. is a great time to celebrate I’m almost done. Just a couple wiped it off a bit, ya know!” Bzzzzzt! Well, what do you the birth of spring, with herbs more reps and it’s all yours. “I’m so sorry, Bruno. You know, that must be her now, calling sprouting, vegetables starting Oh, and by the way, thanks for seemed to be in such a hurry to in with her regular check-up. Oh, to grow, and animals coming wrecking my concentration. That get it, I didn’t want to keep you I usually have my cell phone on out of hibernation. really helps.” waiting. Besides, what was I vibration mode, since I don’t like “Screw you, as swipe.” supposed to wipe it with? My own the piercing sound of the regular Ingredients: “Sticks and stones my friend, t-shirt? It’s a bit wet too, if you ring, especially if I’m in some sort sticks and stones.” hadn’t noticed.” of awkward situation where the old 1 6lb. Leg of Lamb with the Bone “Your mama.” “There’s a spray and paper adage of ‘silence is golden’ holds 1/2 Bunch Fresh Tyme “Yes, well, please try to towel thingies over there in the true, i.e. with a ‘special someone’ 1/2 Bunch Fresh Rosemary keep my relatives out of your corner, butt munch. Use ‘em.” and I don’t feel like taking a call 1/2 Bunch Fresh Mint enlightened insults.” “Ah, so there are. Thank you from my mother, or in a place like 1/4 Cup Kremska Mustard “Look, are you gonna gimme for pointing them out. I will do so a library or theatre, where making 1 Tablespoon Cracked Black Pepper the damn weight or not?” immediately.” the slightest sound is akin to 2 Tablespoon Sea Salt “Al…most…done…there. I pass the bad-tempered giant, committing a crime. 1 Head Fresh Garlic Cloves, peeled & crushed Happy?” hearing him grumble under his breath. Anyhow, let’s get this over 6 Piece Peeled Whole Shallots “Christ! Took ya long enough! At least he’s satisfied, for now. with. Sitting on the smooth plank of 1/2 Cup Olive Oil Geez!” a bench in the gym’s locker room, 1/2 Cup Hrouba Mouka “Relax, Bruno. The Mr. k I heave another sigh and flip open 1 Bottle Merlot Red Wine Olympia Weekend isn’t for another Hi. My name is Robert my black cell phone. I receive a 1 Cup Balsamic Vinegar couple of months. You still have “Bobby” O’Hara, and I’m a double surprise. Not only did I not 1 Liter Beef Stock or Water will do too plenty of time.” professional bodybuilder. It’s a expect to get a signal in here (I take “Yeah, well, I wanna get in all career that bothers my work-at- my phone with me everywhere, and Instructions: the training I can before then, and I home mother, who frets over me didn’t realize I had it with me here), don’t wanna have to waste time like constantly, unlike my semi-retired the voice at the other end is one ROAST this talking to dickheads like you.” sports agent father, who knows I I’ve never heard before. k -Make several small cuts into the leg of lamb -Chop all the fresh herbs, reserve some for later as garnish EASTER - from page 7 -In a mortal pestle place all ingredients and crush unitl it makes a paste -Rub the leg with the paste making sure to get it into the small cuts • The Colour Red - red and their rattles vigorously, so the everyone who is whipped with -Place the shallots around the leg other bright colours symbolize noise can be heard from afar. the young puss willow twigs. -Roast at 375 for 1 1/2hr or to your liking. health, joy, happiness and new The meaning of the rattling is Boys would whip girls lightly This should give you a medium degree of meat life that comes with the spring. to chase away Judas. The same on the legs and possibly douse -Remove leg from the roasting dish procedure repeats on Good Fri- them with water, which had a -Let the meat rest for 20min before carving day (Velký pátek) and one more similar symbolic meaning. The The Days Before Easter Sunday time on White Saturday (Bílá boy while whipping would recite SAUCE The following is based on sobota) when the boys don’t an Easter carol, usually ask- my experience of Easter in -Pour out any grease from the only walk through the village ing for an egg or two. The girl pan but leave the shallots the Northern Moravia region. but stop at every house in the would then reward the boy with Children finish school on Ugly -Place the roasting pan on a high morning and rattle until they’re a painted egg or candy and tie heat stove top given money, which they then a ribbon around his pomlázka. -Once the pan is hot add the split between themselves. As the boys progressed through bottle of red wine. Careful when the village, their bags filled up doing this it may cause the wine Easter Sunday with eggs and their pomlázkas to flame, your guests will love Easter Sunday (Neděle were adorned with more and this velikonoční) is a day of prepa- more colourful ribbons. This -Reduce the heat to medium rations for Easter Monday. tradition is still largely upheld, high Girls paint, color and decorate especially in villages and small -Let wine reduce eggs if they haven’t done so towns, although it may have lost -Add balsamic vinegar already, and boys prepare their its symbolism and romance and -Let reduce to almost a syrup pomlázkas! In my family, is now performed mainly for -Add water and bring to a simmer decorating Easter eggs is fun. Some boys and men seem to -Sprinkle the flour while stirring a simple affair: dip some have forgotten that the whipping -Simmer for at least 10min hardboiled eggs in water filled is supposed to be only symbolic -Adjust the seasoning with salt and pepper with boiled onion peels and and girls don’t always like that. -Strain the sauce Everybody likes traditional easter eggs then place store-bought Easter The reward has also changed of Anna Janousova stickers on the eggs. - money and shots of plum FINISH brandy (slivovice) are often -Carve the meat of the leg of lamb into slices given instead of or in addition to -Place the meat in a nice deep platter Wednesday (Škaredá středa), Easter Monday painted eggs and candy. So by which is a good idea because Easter Monday (Pondělí -Pour the finished sauce over the lamb slices early afternoon, groups of happy -Sprinkle with the chopped fresh herbs they need to spend some serious velikonoční) is a day off, the day men can be seen staggering time on making Easter what of the pomlázka. The origin of along the roads... All that aside, SUGGESTIONS it should be. In the evening the pomlázka tradition (pom- Easter remains one of the most of Green Thursday (Zelený lázka meaning both the whip I like to serve this with spring asparagus and creamy scalloped joyful holidays on the Czech potatoes čtvrtek), every boy in the village and the tradition itself) dates calendar. Happy Easter! Veselé equips himself with a wooden back to pagan times. Its original Velikonoce! rattle (řehtačka), which is purpose and symbolic meaning Serves: 6-8 specially made for the purpose, is to chase away illness and bad (You can read about Prague Prep Time: 30min the boys form a group and walk spirits and to bring health and Easter celebrations also on: Cook Time: 2 hours through the village, rattling youth for the rest of the year to www.myczechrepublic.com)k Total Time: 2 1/2 hours English Language Supplement Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 9

FOR RENT Award of Righteous Among Nations for Czech woman 2 Holiday Villas in Trencianske Teplice, Slovakia Two side by side luxury villas in the center of town. Can be rented Anna Pospichalova is not an two years ago in Zubrohlav u Tony returned to their house, individually or together for a family or friend reunion. ordinary woman. As you may Namestova in Slovakia. She the Slovakian Hlinka’s Guard For pictures see www.holidaylettings.co.uk/27124. have recently heard on news, was just a teenager when the and SS, came to Grossmann’s she just received the award of war begun and when she was house. When Anna saw them For more info please contact Mary at 416-482-4237 or Righteous Among Nations. Why working for the Grossmann approaching the house she [email protected] or Olga via our website. did she receive this prestigious family as a helper. Mr. screamed as loud as she could prize that so far only 22,000 Grossmann was a lawyer of a to warn Harry and Tony and people from around the world Jewish origin. He had two sons, they were able to escape from have received? She just wanted Harry and Tony, and he also the house through the bathroom to save the lives of three Jews took care of his niece Katarina. window. After this incident during World War Two, while Her mother lived in Piestany, Katarina lived in Anna’s house for a while. Anna’s father was able to get false permits for both of the girls to travel to Piestany, where Katarina’s mother lived. After the war, both Katarina and her mother also moved to the USA, where Katarina, now Kathryn Winter, still lives today. Kathy and Anna stayed in touch the whole time after the war. Recently, Kathy nominated Anna for the prestigious award called the Righteous Among Nations (RAN) that is given to people that helped save Jews during World War Two. So far, only about 600 Czechs and Slovaks received this award and their names, along with the names of another 22,000 heroes, Foto ČTK Anna Pospíchalová are engraved into the Wall of Honor in Jerusalem. Anna also risking imprisonment, torture, Slovakia, and her father just received a medal for her bravery or even death. This Slovak-born recently immigrated to the USA; from the former Slovak president lady, now living in the Czech just before the Germans invaded Rudolf Schuster in 2004. As Republic, already received one the country. When the Germans Kathy said, “This is the least I award for her good deed about invaded Slovakia, Grosmann’s could do for her to nominate her five years ago, thus, she was family had to go into hiding in a for this award.” Anna said that very surprised when she found village called Klin. They would she was honored to receive the out she had won this award as only return to their home to get RAN recognition but she just did well. some clothes and linens. what all polite people would do Anna was born eighty- One day when Harry and during wartime. České noviny Two Events worth Mentioning Originally we thought we would introduce two cultural events to you; one from the Czech Republic and one from the USA. The event in the Czech Republic, called Angel 2008, was a music award event. The other one would have been an international festival in Los Angeles, California, that was opened by a Czech movie selected out of 124 films from countries around the world. They both caught our attention for their impact on the Czech entertainment world but also because they shared one common word. Los Angeles - a Spanish word that means “The Angels” in English. How coincidental? Unfortunately, Czech Television made a mistake in their video since the festival is actually happening in Tiburon, located in the San Francisco Bay, but it is unexpectedly related to angels as well. How? Find out at the end of the article.

The music award night, Angel The Tiburon International called Tiburon. The town was 2008, took place in Prague on Film Festival (TIFF) is an named after a location on maps Saturday, March 21st, 2009. annual event that introduces the from the Spaniards named Punta The prizes were awarded top quality films from around de Tiburon (Point of Sharks). It by the Czech Academy of the world. Its goal is to enhance is the nearest mainland point to Popular Music to the new talent tolerance between all people Angel Island in the San Francisco discovery of the year, the best and its motto is “Understanding Bay connecting it to the land male and female singer, and the the World through Film.” This through a ferry. band, song, album, DVD, and a year was very special to Czech video clip of the year. cinematography, since the opening We are not sure whether One more category was film was a well-known film Angel 2008 was the first show added to the nominations, Guard No. 47 that won three with live musical performances the best foreign band. A new Czech Lion awards for the best but we definitely hope that member of the hall of fame male actor, male supporting role Czech playback shows will soon was also revealed. At the end and movie editor. This is a great become obsolete. It is also great of the article you can find the accomplishment for Filip Renc, news that the film Guard No. 47 nominations and winners in the movie director that attended was honoured to commence the each category highlighted in the festival along with Lucia festival taking into account it was bold. The interesting fact, worth Siposova (actress) and Karel not nominated for the Oscars or mentioning, is that this show did Fairaisl (Director of Photography). the best movie in the Czech Lion not use playback, as is common As we already mentioned, the Awards. in most Czech performances. festival is taking place in a town CzechFolks.com 10 Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 Masaryk Memorial Institute - from page 7 “I was there … ” Masaryk Memorial Institute (MMI) is a charitable organization that unpleasant things were in was a great disappointment for their outrage and this invasion of founded by immigrants from former Czechoslovakia. Its goal store for all of us. Europe would many Czechs. Dr. Emil Hácha - Prague. But the soldiers ignored is not only to preserve these immigrants’ heritage by hosting soon experience what my dad against his will - became the new us, confident of their position of Czech and Slovak educational and cultural events, but also to foretold. The excitement over president of Czechoslovakia, superiority. share the beauty of these two countries and their peoples with Germany’s annexation of Austria which was betrayed, abandoned, Until now I did not know all Canadians. Named in honor of T. G. Masaryk, the founder of died down, because people had reduced and rendered unable to hatred. It is not that I was noble Czechoslovakia in 1918 and father of modern Czech and Slovak their own everyday worries. defend herself. or gracious. It was quite simple, society, the charity continues to be true to his vision of improving Hitler swallowed Austria These were the events really. I had grown up in a kind lives of everyone through assistance, education, cooperation and nothing much happened. leading up to March 14, 1939, and loving family environment and tolerance. Information and contacts can be found at www. After all, it only concerned the a fated day that would change and my life had been without masaryktown.org Austrians. Life went on and the history of our nations and of traumas and upheavals. I had most people thought that Hitler Europe. Hácha was summoned never had a reason to hate Masaryk Memorial Institute (MMI) je charitativní organizace, would be appeased. Ordinary to Berlin where he was subjected anyone or anything. Suddenly kterou založili imigranti přicházející z bývalého Československa. people generally do not worry to pressure and threats, so that he I was witnessing how soldiers Cílem této organizace je nejen udržovat české a slovenské about political developments would sign a proclamation that of a foreign and for much of tradice, ale také obohatit kanadskou společnost o informace as long as bombs aren’t falling he agreed with the Nazi invasion. our one thousand year history o krásách a historii české a slovenské země. Organizace je on them and they are not being He was undoubtedly a decent hostile neighboring power, were pojmenována po prof. Tomáši Garriquovi Masarykovi, prvním chased from their homes. That man, but he was old and frail taking over our Prague. I was prezidentovi samostatného Československa, které vzniklo v is understandable. What is not and no match for the Hitler’s choking on tears and on helpless roce 1918. MMI zůstává věrný jeho odkazu a nadále se věnuje understandable, however, is that aggressive tactics. But even if anger over this injustice, and aktivitám, které obohacují život lidí v naší nové domovině, a the situation was not worrying he were to resist, it would have felt hatred I did not know I propaguje pomoc, vzdělání, spolupráci a toleranci. Informace political leaders from whom we been of no use. Nobody was on was capable of. This is when I najdete na www.masaryktown.org have the right to expect more our side! And so Czechoslovakia understood that someone who foresight and responsibility. was split up into the Protectorate is weak and helpless might hate Office: Iva Ječmen Our allies France and England of Bohemia and Moravia and his adversary do death. When the 450 Scarborough Golf Club Road Toronto, Ontario, M1G 1H1,Canada did not appear to be watching an “independent” Slovak state. wronged party is given a chance Tel.: 416-439-4354, Fax: 416-439-6473, www.masaryktown.org the developments in Germany, Hitler was granted unlimited at revenge things can get very even though Hitler was arming power over our country and our bad. Who then, is the truly guilty Masayk Memorial Institute is a registered Canadian charity feverishly and announcing his nation. He was also handed on a party? But it was not only hatred (Charitable Business Reg. Number 119582781RR0001) plans to masses of humanity silver platter the state-of-the-art I felt. Suddenly I realized how www.canadahelps.org who cheered him on. What was equipment of the Czechoslovak much I loved this city, Prague, We depend on financial support from foundations, corporations Germany arming for? There was army - valued in billions, my Prague, our Prague, a city and individuals to deliver our cultural and charitable activities. We not aggressor about. which was useful for his further which since time immemorial gratefully appreciate financial contributions from our donors and Hitler got away with exploits in Poland and France. was ours and ours alone, this various event sponsors. Every dollar of support that we receive occupying Austria. No superpower The bunkers in Czechoslovakia’s city of Prague, which was home goes towards helping to educate, organize events, or finance presented any serious resistance. border regions are almost to great men and women of the special charitable funds. Please be generous in your support. And so he made further indestructible and stand Czech nation. demands. In September of 1938 there, undamaged, to this day. Hitler was at the Prague Czechoslovakia was forced to March 15, 1939. A day I will Castle before the tired and cede her border regions, the so- never forget. It was early spring; broken Dr. H8cha could make it called Sudetenland. British Prime it was a cold day; large wet back from Berlin. A dark cloud Minister Neville Chamberlain snowflakes were falling. A with a swastika emblem spread and French Prime Minister cloudy, dark, dismal day, a fated over our city and over the whole Edouard Daladier sacrificed day, an unhappy day. Very fitting country. It was a dark and heavy Czechoslovakia to Hitler’s for the events it brought us. The cloud with would hang there for expansionism because they German occupation army was the next six years. thought that this would save rolling through the streets of Today I am an old woman CZECH AND SLOVAK BI-WEEKLY www.novydomov.com peace. Joyful and confident, Prague. I was standing on the and several decades have elapsed Published by Masaryk Memorial Institute Inc. they made the announcement Národní třída across from the but I cannot think of the past 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON, M1G 1H1, Canada to the world. Czechoslovakia, former “Aso” department store, and of the betrayal by the allies [email protected] abandoned by her allies, was in a large crowd of other Prague without anger and bitterness. helpless even with a very well citizens who were witnessing Those who have the power to Published every other Thursday, 24 issues a year equipped and well-trained army. the tragic historic event. We all decide the fates of entire nations Vychází každý druhý čtvrtek, 24 vydání v roce Czechs living in the border watched as German soldiers on were stupid and indifferent, blog.novydomov.com regions had to leave and were motorcycles with sidecars drove and from what I have seen in chased out of their homes and through our city in an endless the decades since then, this has Subscription/Roční předplatné: businesses. The German army stream. They were wearing ugly not changed. We have a lot to Kanada: 46 CAD; USA: 68 USD; other/ostatní: 96 USD occupied the territory and gray capes and reminded me of look forward to. Germans made Make your Cheque payable to Novy domov and mail to: Germans moved in. By now the a huge swarm of gray insects. themselves at home in Bohemia Masaryk Memorial Institute Inc. 450 Scarborough Golf Club Rd., whole nation knew that things They were looking at us with and thought it would be forever. Toronto ON, M1G 1H1, Canada were very serious. President disdain and disinterest. The Prague was full of Germans who Šeky/IMO vypište na Novy domov a zašlete na adresu redakce Edvard Beneš with much of the people on the sidewalks were behaved as confident colonizers. Masaryk Memorial Institute government fled to England. This crying and shouting, manifesting Czechs on the other hand were intimidated at every step. Address of the Editorial Office / Redakce Nového domova Hitler did not leave us 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON, M1G 1H1, Canada Used Czech movies on VHS $3.00 + shipping, in any doubt about his true Tel: 416-439-9557 Fax: 416-439-6473 Dried mushrooms 100g $15.00 + shipping. intentions. His long-term plan E-mail: [email protected] was to cleanse the country of List of movies available upon request. Web: www.novydomov.com nebo blog.novydomov.com ethnic Czechs. He started with Redaktor: Alena Kottová, Věra Kohoutová Call 705 461 8563, or email: [email protected]. the intelligentsia. In November 1939 all colleges and universities For Advertising rates and information please contact in Bohemia were closed. He [email protected] had plans for the rest of us, and to place Classified Ad send to [email protected] too, as we would learn soon enough. More about that next The Editorial staff of Novy domov reserves the right to edit, time. (Private collection of shorten, correct or not to publish contributions sent to Novy domov. writings Mom’s Memories”, Submited articles and photographs become the property of Novy 1999, translated by Barbara domov and need not to be returned. Opinions presented in the (Kroulik) Sherriff. Barbara published articles do not speak on behalf of the editor’s office or MMI. Kroulik came to Canada in 1969 with her family, which became Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky redakčně active in the Czech community. upravit, zkrátit a rozhodnout, zda budou uveřejněny. Příspěvky a Her husband Bretislav Kroulik fotografie zaslané Novému domovu se stávají jeho vlastnictvím worked as editor of Novy domov a nebudou navráceny. Názory prezentované v uveřejněných in the 1970s.) příspěvcích nevyjadřují stanovisko redakce. k Zpravodajství ze staré vlasti Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 11 a Hráčova trhová hodnota sa krev,“ uvedl v rozhovoru pro snahy přenést jinam projevy podnikatelé ve svých ujednáních jsou zadržování kvůli podezření podľa neho pohybuje medzi 7-8 LN Rechcígl. „Podařilo se krize od míst, kde mají původ”. zvolí. z terorismu. USA poskytnou miliónmi eur. Nemci vyhodnotili mi zjistit, že Obama má mezi “Evropská unie stojí na přesných zemím, které na přijetí vězňů Kadlecov prestup ako tretí předky anglické krále, respektive základech, kterými jsou k přistoupí veškeré potřebné najlepší bundesligový nákup krále Edwarda III. a krále strukturální reformy, otevřenost, Summit se v Praze koná v rámci informace. Oznámila to Evropská za prestupové obdobie, počas Edwarda I.,“ dodal s tím, že pak liberalizace světových trhů, předsednictví ČR v Radě EU. komise. Američané chtějí, ktorého hráč prišiel do Nemecka. mu netrvalo dlouho propojit regulace a daňová opatření. Česká republika tak na něm bude aby země EU převzaly asi Cenený je aj Martin Fenin, anglického Edwarda I. s českým Pokud se ale ekonomika USA vystupovat zároveň z pozice 60 z 245 vězňů. Česká republika útočník Eintrachtu Frankfurt. králem Vratislavem II. a od něj znovu nerozjede, pak žádné šéfující země Evropské unii. Na o přijetí vězňů neuvažuje. Tohtoročný svetový šampionát se dostat až k prvnímu českému východisko z krize neexistuje,” summitu se vzhledem k Obamově futbalistov do 20 rokov ešte iba knížeti Bořivojovi. upozornil v rozhovoru pro la účasti předpokládá zastoupení 4. dubna bude, no môžem prezradiť, že už Republiku Topolánek. zemí EU na nejvyšší úrovni. Novým generálním tajemníkem v súčasnosti prichádzajú ponuky k Státníci se s Obamou budou NATO se stal i přes odpor z Bundesligy pre talentovaných Plovina českých TV domácností k scházet už ve dnech 3. a 4. dubna Turecka dánský premiér hráčov ako Lukáš Mareček či může přijímat digitální televizní Komunisté jsou podle předsedy na summitu NATO ve Štrasburku Anders Fogh Rasmussen. Jan Morávek. vysílání. Údaj vyplývá z poslaneckého klubu Pavla a v Kolíně nad Rýnem, kde se Jednání ve Štrasburku a Kehlu průzkumu agentury Stem/ Kováčika připravení jednat uskuteční oslava 60. výročí míru Istanbul dlouho blokoval 30. března Mark, který ve středu zveřejnila s tím, koho prezident Václav a bezpečnosti v Evropě. kvůli karikaturám Mohameda. Česká republika získá prodejem společnost Mediaresearch. Klaus pověří sestavením Rasmussena přitom od nevyužitých emisních povolenek prozatímní úřednické vlády. Šéf k začátku podporoval zbytek Japonsku pro letošní rok až deset k komunistické poslanecké frakce Zrušení plánů na vybudování Severoatlantické aliance včetně miliard korun na zateplování Možnost příjmu digitálního na tiskové konferenci rovněž radarové základny USA v Česku Česka. domů a na jejich vytápění šetrné vysílání, ve kterém jsou k řekl, že KSČM nebere jako od amerického prezidenta k životnímu prostředí. Smlouvu dispozici také všechny hlavní příkoří, že s jejich předsedou očekává 32 % Čechů, podle 44 5. dubna podepsali zástupci obou států v české TV stanice (ČT1, ČT2, prezident dosud o řešení vládní % dotázaných v nich Barack Obama priletel do Ankary z pondělí v Praze. ČT24, ČT4 Sport, Nova, Nova krize nejednal. Komunistická Obama bude pokračovat, Prahy po skončení summitu Cinema a Prima), od září do strana je ale podle Kováčika čtvrtina respondentů neví, EÚ-USA. Do českej metropoly 31. března listopadu vzrostla o 15 procent a dotčena tím, že nebyla přizvána nebo neodpověděla. Ve čtvrtek prišiel v sobotu večer priamo zo Amerického prezidenta Baracka dosáhla 45 procent. Po doplnění k jednáním, na kterých šéfové výsledky průzkumu agentury summitu NATO v Štrasburgu, Obamu v sobotu při příletu o lednová data z průzkumu vládní koalice a sociální Factum Invenio zveřejnila kde lídrov zdržala voľba nového do Prahy na letišti uvítají vyplynulo, že digitální televizní demokracie hledají východisko z televize Z1, která jej zadala. generálneho tajomníka aliancie. manželé Klausovi a také vysílání u nás může již přijímat vládní krize. Průzkum se zabýval také otázkou Počas svojej prítomnosti v Prahe premiér Mirek Topolánek. Hrad více než polovina televizních vztahů USA a Ruska. Téměř absolvoval stretnutie s českými sdělil, že Obamu přivítá český domácností konkrétně 51,9 k polovina obyvatel (49 %) uvedla, predstaviteľmi, predniesol prezidentský pár. Mluvčí vlády procenta. Od 25. května k rodičům, kteří že vztahy Spojených států a verejný prejav na Hradčanskom Jana Bartošová pak dodala, nahlásí zmizení dítěte, vyjede Ruska se díky osobě amerického námestí a zúčastnil sa na že uvítání bude přítomen i k policejní hlídka a na místě podle prezidenta Obamy zlepší. Třetina európsko-americkom vrcholnom Topolánek. Podle některých Očekávaný útok počítačového získaných informací vyhodnotí, dotázaných předpokládá, že stretnutí. Lietadlo amerického hlasů není tato vítací sestava viru Conficker se zatím nekoná. zda je případ vhodné zařadit vztahy obou velmocí zůstanou na prezidenta Baracka Obamu v úplně obvyklá. Při minulé Bezpečnostní informační služba do koordinačního mechanismu. stejné úrovni jako dnes. nedeľu večer pristálo v Turecku, návštěvě amerického prezidenta (BIS) včetně policejního odboru Pokud zjistí, že ano, popis dítěte ktoré bude poslednou zastávkou v roce 2007 pozdravili na letišti internetové kriminality jsou se vzápětí objeví na policejním k na jeho tohtoročnom európskom americkou delegaci v čele ale stále ve střehu. Nebezpečí webu a policie dá současně vědět Iniciativa “Díky vládě!” přilákala turné. s Georgem Bushem ministr napadení virem se České médiím a mobilním operátorům. na náměstí Republiky zhruba zahraničí Karel Schwarzenberg, republice rozhodně nevyhýbá, Ti rozešlou textovou zprávu s stovku lidí, kteří pokojnou 6. dubna kancléř českého prezidenta potvrdil agentuře Mediafax údaji o dítěti do všech mobilních demonstrací vyjádřili podporu Českou republiku Obama Jiří Weigl a velvyslanec ČR ve mluvčí BIS Jan Šubert. telefonů v okruhu zhruba pěti kabinetu Mirka Topolánka ujistil, že se k ní Spojené státy Washingtonu Petr Kolář. Zákeřný virus Conficker je kilometrů od místa, kde se dítě (ODS). Podle organizátorů akce neobrátí zády tak, jak to v údajně naprogramovaný na ztratilo. byla Topolánkova vláda schopná minulosti udělaly jiné velmoci. 1.dubna dálku, a jeho cílem je infikovat a odvážná a její odvolání bylo v “Mnohokrát ve 20. století byla Ve vojenském výcvikovém nebezpečnými spamy co nejvíce k době českého předsednictví zcela přijímána rozhodnutí bez vás u prostoru Hradiště na počítačů s operačním systémem Česká republika letos obsadila nevhodné. jednacího stolu, velké říše vás Karlovarsku vyvrcholilo ve Windows. Podle dostupných třetí místo z nových členských nechaly bez pomoci a nebylo vám středu návštěvním dnem cvičení informací se masivní útok zemí Evropské unie v atraktivitě k nasloucháno, “ řekl Obama. “Já českých a slovenských jednotek očekává z Číny, ta to ústy svých pro přímé zahraniční investice V Židovském muzeu v Praze vám chci říct, že Spojené státy EU Battle Group (vojenského vládních činitelů rozhodně německých firem. Loni bylo proběhla ve čtvrtek prezentace se nikdy neobrátí zády k lidem uskupení Evropské unie). popírá. Česko první. Jeho místo zaujalo knihy profesora psychologie a tohoto národa, protože sdílíme Šlo o poslední přípravu před letos Polsko a druhé skončilo lékaře Tomáše Radila, který v ní společné hodnoty, společné převzetím bojové pohotovosti, 2. dubna Slovensko. V pořadí investiční zachytil vlastní prožitky z konce dějiny,” vzkázal Obama. Česku, kterou česko-slovenské Východním zemím Evropské oblíbenosti zemí až na čtvrtém druhé světové války. Knihu které je deset let členem NATO uskupení bude držet v druhé unie hrozí, že budou od zbytku místě skončil pro německé firmy vydalo nakladatelství Academia. připomněl, že platí, že útok na polovině letošního roku spolu unie odděleny novou zdí, jejich domácí trh. “Na atraktivitě Radilova kniha pojednává o jednu členskou zemi znamená s francouzsko-belgickými varoval český premiér Mirek ze šestnácti zemí střední a protižidovských opatřeních z roku útok na celou alianci. Lidé České jednotkami. Cvičení Collective Topolánek v rozhovoru pro východní Evropy a Asie ztratilo 1942, o jeho internaci a deportaci republiky podle něho svůj slib Shield 2009 se účastní 1650 italský deník la Repubblica. List nejvíce Rusko a Čína,” doplnil do Birkenau, tříměsíčním pobytu pomoci splnili po útocích na osob včetně 43 slovenských zveřejňuje výtah z rozhovoru ředitel obchodní komory Lars v Hlavním táboře Osvětim, kde se Spojené státy z 11. září 2001. vojáků. Na Slovensku pak cvičí na své webové stránce. Podle Bosse. dožil osvobození. Závěrečná část Prahu, kde Obama přednesl svůj dalších 256 vojáků. něho by tato zeď mohla vyrůst popisuje jeho dvojměsíční cestu první veřejný projev v zahraničí, “z nepochopení, podezřívání k přes Polsko a Maďarsko na jižní označil za “zlaté město, které je k a vzájemné nedůvěry”. Český ministr spravedlnosti Slovensko a následné vyrovnání mladé i starobylé”. Ocenil boj Americký prezident Barack Topolánek současně odmítl Jiří Pospíšil včera navečer jako s prožitky z koncentračního Čechů za svobodu jak během Obama v sobotu přijede téměř obavy, že východ Evropy by se představitel země předsedající tábora. “Nejedná se o čistou Pražského jara, tak při sametové do své „rodné“ země. Podle mohl v kontextu mezinárodní Evropské unii podepsal v Haagu autobiografii, já tam vlastně revoluci, jejíž název vyslovil Míly Rechcígla, českého hospodářské krize stát novým Úmluvu o dohodách o volbě vystupuju jen jako vypravěč. Je česky. “Naučila nás mnoho věcí, historika a genealoga žijícího ohniskem nestability. Toto soudu z 30. června 2005. to kniha o těch, kteří nepřežili,” ukázala, že mírové protesty v USA, má totiž Obama české tvrzení označil za “velkou lež” Dokument je podle ministerstva uvedl Radil. mohou otřást základy říše a předky. A dokonce velmi a zdůraznil, že “epicentrem spravedlnosti zásadním přínosem ukázat prázdnotu ideologie,” významné. „Když jsem se jsou Spojené státy”. “Některé pro mezinárodní obchod a měl 3. dubna řekl Obama o politických dozvěděl, že Obamova matka státy zasahuje krize více, jiné by zajistit, aby soudy ve všech Spojené státy formálně změnách v roce 1989 v tehdejším má britské královské kořeny, méně, a to jak mezi starými, tak smluvních státech respektovaly požádaly Evropskou unii, aby Československu. tak mne hned napadlo, že by mezi novými členy EU,” dodal obchodní dohody a uznávaly přijala část vězňů z americké mohla mít i českou královskou Topolánek. Podle něho “existují rozsudky vynesené soudy, které si základny Guantánamo, kteří Zdroj: auractiv.sk, iDnes, sms,Radio Praha

ww.tct-ltd.com: SELF STORAGE 12 Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009

JEDNODUCHÉ ŘEŠENÍ, JAK SE VYPOŘÁDAT S TERORISMEM Ota Ulč Že nikoho z nás to dřív nový imigrační zákon, paralyzovalo fungování soudů, hranice, s eufemistickým generalizací nemíním nenapadlo? Přece problém k očekávané potěše hispánské jimž pak nezbývá, než řešení se označením SPP (Security ovšem zatracovat celičkou vyřešit popřením jeho existence! komunity, jíž demokraté jsou vyhnout neřešením. Prosperity Partnership). mnohamilionovou zemi, pouze Ultimální logika politicky právem vděční za výsledek svého Podmínka o dodatečném se svěřuji s osobním dojmem, korektního uvažování. volebního triumfu. Mám tu splacení dlužných daní, tak k který jsem tam získal. Mezi pozoruhodnými doma video záznam s lamentací jak požadovala původní Při vyjmenovávání Od té doby jsem si takový osobami, nyní ve Washingtonu televizního komentátora ( Lou zákonná předloha senátorů zahraničně politických bolehlavů výlet nezopakoval. Nemínil pověřenými značnou mocí a Dobbs, TV - CNN, 15.2.2009): Ted Kennedyho a Johna Ameriky, supervelmoci jsem zažít zkušenost českého odpovědností, nelze pominout v USA pobývá odhadovaný McCaina, ve své současné verzi v nezáviděníhodné roli zbylého kamaráda (dočasného tehdy Janet Napolitano, dosavadní počet dvanácti milionů ilegálních odpadá. Naopak, tito dlužníci globálního policajta a hasiče, na běžence, nyní trvale si lebedícího guvernérku pohraničního imigrantů převážně z latinské – stejně jako každý neplatič nejvyšší příčku nepříjemností v Třeboni). Jeho na silnici státu Arizona, proslulého Ameriky, s notným podílem na daní – budou mít nárok na se dostala oblast Afghánistán zastavila policie, požádala o svou neprodyšností na úrovni celonárodní kriminalitě a svou refundaci, navrácení peněz - Pakistán, po nukledárních doklady, on je předložil, dotyční ementálského sýra. Desetisíce zátěží zdravotnických a sociálně jimi nikdy neplacených. Navíc zbraních bažící Irán, následováno strčili jeho americký pas do ilegálů se jí tam z Mexika podpůrných služeb. Jak tedy tak přibývají velkorysá ustanovení neřešitelností izraelsko- kapsy a otevřeli dlaň s příkazem přihrnulo a dál se hrne. A obrovitý problém vyřešit? ve prospěch mládeže ilegálů, palestinského konfliktu, platby 200 dolarů. Jestliže dotyčné, jejíž počínání si Přece snadno, velesnadno: teď s nárokem na mimořádné putinovskými ambicemi vzkřísit nezaplatí, bude zatčen. Tedy superpokroková organizace každý ilegál se na požádání finanční úlevy při studiu. imperiální ruskou moc, a též vyhověl a poučen se v několika ACLU (American Civil za jeden jediný den stane Porušovat zákony se vskutku nebezpečnými choutkami opakujících se situacích v jízdě Liberties Union) nemůže dost přistěhovalcem legálním. Během vyplácí. Poctivý, ve frontě severokorejského Kima. zpomalil, už zastavit, a pak vynachválit, bez zbla zkušenosti těch 24 hodin by se měla ověřit čekající žadatel o imigrační A nejeden analytik prstem nejvyšším možným tempem se s tak náročnou agendou národní pravdivost tvrzení žadatelů, vízum aby čekal mnohé roky, též míří ke zdejšímu sousednímu hnal dál a tak unikal podivným bezpečnosti, se dostalo povýšení jejich minulost (tzv. complete než na něj přijde řada. Ti, co ve Mexiku. Však tamější násilnosti strážcům veřejného pořádku, být tím nejvyšším velitelem background check), což se frontě nečekali, vyhnuli se jí si v roce 2008 vyžádaly přes kteří raději počkali na další oběť. celičkého rezortu. ovšem v žádném případě nedá ilegálním překročení hranic, si pět tisíc životů – víc ztrát, než Nynější stav věcí v roce Ve svém vystoupeni stihnout. zásluhou připravované velkorysé v Iráku v témž období. 2009: přituhuje, je to značně v Kongresu, schvalujícím Žadatelé mají automatický amnestie mohou libovat. horší. State Department její kvalifikaci, ani jednou nárok na bezplatné právní Lze se radovat z ještě dalších k zveřejňuje varování o nebezpečí nepoužila slovo „terorismus“ zastoupení a výdaje lačných novot. Washington, teď za Na Mexiko mám většinou únosů. Nic politického, pouze či „teroristé.“ To například advokátů budou hradit daňoví Obamova prezidentování míní neveselé vzpomínky. Před peníze. Zmocnit se rukojmí, postřehl a s podivem komentoval poplatníci. Ilegálové obdrží redukovat příliv nových ilegálů řadou let jsme se tam s rodinou domáhat se výkupného, po kongresman Peter T.King, oprávnění k dočasnému pobytu extra výpomocí mexickému jeli podívat. Už při příjezdu zaplacení oběť pustit nebo zabít, republikán z New Yorku. (temporary visa), které však státu, a sice financováním k pohraniční a celní kontrole se podle toho. Velevlivné The New York Times lze prodlužovat do nekonečna, tamějšího systému vzdělání nám dostalo příležitosti okusit V Mexiku řádí dvě války ve svém úvodníku (1.3.2009) čímž se jejich pobyt neméně a lékařské péče. Představa druh slastí před námi. Bachratý současně. Jednak drogová mafie její zdrženlivost ale pochválily oprávněně stane permanentním. takového rohu hojnosti se strážce si bez ostychu řekl o proti státu, jednak likvidace ve a při téže příležitosti velebily Ilegálové, v odhadovaném počtu může leckomu jevit jako dost pořádný úplatek, bez něhož by vlastních zločineckých řadách. prezidenta Obamu, že i on se tak 33.000, kteří jsou členy gangů, surreálná, při uvážení finanční nás dál nepustil. Třeba zpráva z Mexico City ošklivému vyjadřování vyhýbá. pravidelně porušujících zákony kalamity, momentálně lomcující Pobyli jsme dva měsíce, (NYT, 25.1.2009:A8): Pozole země, mají automatický nárok na touto americkou zemí. křížem krážem to projeli až je druh mexické krmě - dušená k amnestii pouhým prohlášením, Mexicko-americká hranice dolů na jih do Yucatanu a ke pečeně, jakýsi guláš. Zatčen Kongres, teď po vítězných že již nadále členy gangů být je víc než 800 mil dlouhá. Ono guatemalské hranici. S výjimkou byl Santiago Meza Lopez, volbách demokratů a notném nehodlají. jakési bezpečnostní opatření domorodých Indiánů, chudáků znám jako „el Pozorelo“, debaklu republikánů, se se Pochytaní provinilci, jimž proti pronikání nevítaných přežívajících na pár ždibcích který si vydělával na živobytí značným politicky korektním by za normálních okolností živlů měří pouhých 200 mil. Ze málo úrodné půdy, jsme rozpouštěním konkurenčních elánem pustil do prosazováním hrozila deportace, se takového zmíněného zdroje TV CNN se se vesměs potkávali s dost mafiánů v kyselině. Působil novinek, jež v minulém období údělu už nebudou muset obávat též dozvídám o připravované nepoctivou pakáží, dychtící v oblasti Tijuany blízko a neprošly. Právě se projednává - množství takové agendy by změně de facto se zbavit této okrást vetřelce. Tak nelichotivou hranice s Kalifornií, přiznal se

Trans-Com Transport hledá manuálně zručného zaměstnance do skladu.

Základní znalost truhlařiny vítána.

Zájemci volejte Viktora na tel. 905-361 2743 www.tct-ltd.com: PŘENOSNÉ SKLADOVACÍ KONTEJNERY Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 13 a Řešení ... Dokončení ze strany 12 Zajímalo nás: Dáša Beláčiková v roli režiséra k likvidaci 300 nebožtíků, policie jež má spravovat, druhé v El vyrukovali v plné zbroji. našla tři sudy s kyselinou. V nich Pasu na americké straně. Tam Náramně se Přivede hra diváka do vážného též jakési tělesné ostatky, hned dává přednost poklidnému vyznamenala kdysi značně příběhu? vedle restaurace, specializující se přespání. Nicméně, v uvažování vážená BBC: též si přizvala Je to hezký příběh ze života, na výrobky mořského původu. a vyjadřování současných psychologa, specialistu na který lidi pobaví, a také se budou washingtonských vykonavatelů mučení a jeho neblahý dopad. muset zamyslet. Nechci toho moc Významným místem střetu moci, teroristé a teror neexistují Ethiopský propuštěnec prozrazovat dopředu. zločinu a státu je Ciudad Juárez, ať už v jakékoliv podobě. totiž obvinil britské tajné Na co se tedy může divák těšit? město na hranici s texaským - - - služby z nekalé spolupráce Myslím si, že hlavně na El Paso. Z podrobné reportáže Jiný kraj, jiný zvyk. Ve s Američany, jejich podílu na paní Bohdalovou, která je (NYT, 1.3.2009“ A1) se Velké Británii, za oceánem, na údajně středověkém mučení, v současnosti nejlepší a dozvídám o pořádně krvavém opačném břehu Atlantiku, aniž však upřesnil své útrapy nejoblíbenější česká herečka. konfliktu organizovaného došlo k uspořádání velké s natahováním na řebři. Ale samozřejmě také na celé zločinu se státní mocí.. Mafie slávy s mediální pozorností, Tento specialista představení, protože náš soubor tam momentálně má zřetelnou zpravidla věnované těm potvrdil vítanou premisu BBC, do něho dává opravdu všechno. převahu. Drogový kartel vymáhá nejznamenitějším státníkům že takové zajetí radikalizuje a Nejčastěji Vás vidíme ve funkci produkční a asistentky režie, daně a zabíjí váhající plátce. a pomazaným hlavám. Takto když pak dojde k propuštění a máte specifický důvod, proč nyní režírujete? Zločinci jsou zdaleka lépe byl nedávno poctěn Binyam jeho následnému teroristickému Ono to všechno začalo trochu jinak: když Pavel Král zařídil tento vybaveni než policie. Policie Mohamed, ne zrovna rodný počínání, nelze se divit, však bonbónek, tak si myslel, že jej bude i režírovat. Já jsem měla hrát, a z nemalé části je zkorumpovaná. britský syn, ba ani britský občan, odpovědnost za prapříčinu je samozřejmě bych dělala i produkční-asistentku režie, abych s tím Její bývalý velitel nedávno jemuž ale sychravé ostrovy, jednoznačná: přece Američané, vším pomohla. Pavel se ale teď musí soustředit na své zdraví, takže přece jen skončil u soudu, kde kolébka demokracie, poskytly ti a do jisté míry i kriminálně to jednu chvíli vypadalo, že by se představení muselo i zrušit. A to se přiznal k pašování jedné tuny právo azylu. Narozen v Ethiopii, nápomocní Britové to zavinili. jsem nechtěla. Tak jsem se vzdala role a převzala režii. marihuany. zapleten do podivného počínání Takže příště, až k něčemu Myslíte si, že Nové divadlo bude paní Bohdalové dobrým v Afghánistánu, posléze zatčen neblahému zase dojde, již teď partnerem na scéně? Tamější starosta José Reves v Pakistánu, deportován do víme, komu lát. Krásně se tak Určitě, já o tom nepochybuji. Jsem v divadle třicet let a můžu Ferris aby zápolil s nezávidění Maroka a skončil na neblahé snoubí tradice antiamerikanismu posoudit, jak naši herci rostou. Myslím si, že všichni, kdo jsou v hodným dilematem. Mafie americké bázi Guantánamo. s nemenší zálibou v britském této hře obsazeni, jsou velice spolehliví a zkušení herci, těší se na hrozila uříznout mu hlavu a Ta se bude brzku likvidovat - sebemrskačství. spolupráci s paní Bohdalovou, a já vím, že ze sebe vydají maximum, rovněž i členům jeho rodiny, tak Obama slíbil. První takto aby se představení povedlo. pokud nedonutí k rezignaci šéfa propuštěný byl tento Mohamed. Nikdo při té příležitosti ale Které herce jste povolala ke spolupráci? policie jménem Roberto Orduňa Britský tisk,rozhlas, televize nevznesl otázku, jíž se dočítám Do ženských rolí jsem obsadila Lenku Kimlovou, Lenku Cruz. Hrozbu následovaly se předháněly s informacemi o v článku „A Hero’s Welcome“ Novákovou Zuzku Novotnou, mužké role ztvární Honza Šmíd, činy, totiž zavraždění jednoho každém jeho kroku a vyřčeném amerického, konzervativně Martin Bonhard a Jirka Škoda. Zkouší s námi také Radka policisty každých 48 hodin. slovu. Labourističtí poslanci, laděného týdeníku The Weekly Tamchynová, která zaskakuje roli paní Bohdalové. Orduňa se dovtípil, rezignoval a juristé specializující se v oboru Standard, (9.3.2009:11), proč se Kde se bude hrát? odjel do neznáma. lidských práv, trockisté ze Stop tento Mohamed vrátil do země, Hra Lásky paní Katty je posledním představením, které realizujeme the War Coalition, aktivisté, jež se podílela na jeho mučení. v “blázinci”- Joseph Workman Auditorium se bude koncem roku Statečný, dosud živý starosta, vždy protestující proti všemu Něco takového se zpravidla bourat a nové divadlo nebude postaveno dříve než za pět let. Ale to má dvě obydlí, jedno v městě, americkému, ti všichni nedělá. Nebo snad dělá? k neznamená, že naše divadelní společnost svou práci končí. Naopak se snažíme pro naši další činnost vyhledat našim a diváckým potřebám všestranně odpovídající náhradu. -vk- Kdo je Brian Friel? Nenechte si ujít prima holku na scéně Nového divadla Současný irský dramatik, který v lednu oslavil své osmdesátiny, Rozhodla-li se naše divadla doma k návratu inscenace Lásky napsal her nepočítaně. Téměř paní Katty, pak tak zvolila po citlivém uvážení, zda se téma hořkého všechny se dočkaly své slávy, humoru čechovského ražení uživí. Poprvé se hra irského současníka hrají se nejen doma, ale i za Briana Friela hrála pod názvem Lásky Cass McGuirové v 80. letech hranicemi irských scén. Dramatik v libereckém Divadle F. X. Šaldy s Věrou Kološovou v titulní roli. se honosí několika věhlasnými V Divadle na Vinohradech měla premiéru před pěti lety, a byla cenami – Lovers mu vyhrály Tony obsazena opravdu hereckými hvězdami Jiřinou Bohdalovou v hlavní Award Best Play (1969), hrou roli, Janou Hlaváčovou, Violou Zinkovou, Věrou Bublíkovou aj. Dancing at Lughnasa si vysloužil Na prknech Divadla Na Jezerce Divadelní společnosti Jana Hrušínského se v této hře na jevišti poprvé setkaly matka s dcerou – Jiřina Bohdalová a Simona Stašová. Role dalších žen svěřil týž režisér Daně Syslové, Věře Kubánkové, Tereze Němcové a do mužských rolí obsadil neméně známou hereckou generaci šedesátých až devadesátých let Jaroslava Satoranského, Zdeňka Maryšku, Oldřicha Vlacha, Rudolfa Jelínka a Jaroslava Kepku. Titul je velkou příležitostí pro tragikomediální herectví Jiřiny Bohdalové, která se jí chopila s příjemným civilním výrazem, píše se v denících staré domoviny. MF Dnes dokonce uvedla, že se Jiřina Bohdalová vrátila na scénu jako prima holka. Přes všechna životní strádání i prohry zůstává duch Katty silný a nezlomený a v podání Jiřiny Bohdalové získává nádherný lidský rozměr. Friel napsal spíš impresionistický než dramatický příběh temperamentní Irky. Téma nikterak nové, tradičně vystavěné na střetu tvrdé reality a snů, do nichž postavy halí svou ztroskotavší minulost. Frielův text nemá tak Tony Award Best Play (1992), drsný jazyk jako většina irské dramatiky, která doma v posledních za drama Molly Sweeney získal letech získává stále větší oblibu. Je spíše jevištní básní, které nechybí Drama Desk Award Outstanding tóny teskné ani humorné. Play (1996) a ve stejném roce mu Nezapomeňte si udělat včas rezervaci na tel.: 416.463 3182. třetího Tonyho přineslo drama Premiéru má představení v pátek 1. května ve 20 hodin. Philadelpia, Here I come! . Zdroj: Divadelní ústav Praha Dramatik se dokonce pustil i do překladů světových dramat – na Využíváme této vzácné příležitosti, abychom paní Jiřině Bohdalové blahopřáli irskou scénu přinesl překlady k jejím narozeninám, které připadají na 3. květen, s přáním neutuchající Sofokla z řečtiny a Turgeněva a Čechova z ruštiny. herecké invence a energie nás ještě dlouho svým uměním obšťastňovat. Zdroj: Divadelní ústav Praha 1 800-354-9046 PACKAGING/FREIGHT FORWARDING 14 Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 Hledáme koordinátora

Hledáme zájemce o organizování Jágr pro ODS společenských a kulturních akcí Vybojovali spolu zlaté na 16 až 20 hodin týdně. Znalost češtiny nebo slovenštiny a olympijské medaile na turnaji znalost naší komunity výhodou. v Naganu, teď stojí proti sobě. Zájemci kontaktujte Masarykův ústav nejpozději do 20. dubna na Tedy obrazně řečeno. Slavní adrese 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto, ON M1G 1H1, čeští hokejisté Jaromír Jágr a Jiří Šlégr se stali hlavními sponzory tel. 416 439 4354 nebo emailem na [email protected] dvou znesvářených politických stran. Šlégr věnoval půl milionu ČSSD, Jágr osmkrát tolik Přijmeme údržbáře parku ODS. “Jsem občan, který takto projevuje svůj názor,” řekl už Sezonní práce od dubna do listopadu, údržba parku včetně dříve Jágr. sekání trávy, prořezávání stromů, menší opravy. Vynikající příležitost pro zručného člověka v dobré fyzické kondici. Hvězdný útočník podporuje ODS už několik let. Přátelí se Doporučení nutné. především s místopředsedou strany Petrem Bendlem. Se Zájemci kontaktujte Masarykův ústav nejpozději do 17. dubna čtyřmilinovým darem se vloni na adrese 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto, ON stal vůbec největším sponzorem M1G 1H1, tel. 416 439 4354 nebo emailem na HYPERLINK vládní strany. ODS mu na oplátku chtěla v Kladně postavit “mailto:[email protected]” [email protected] nový zimní stadion, který by byl důstojným místem, na němž k by mohl Jágr ukončit svou Now Hiring Park Maintenance veleúspěšnou kariéru. O nový stánek měl velký zájem místní hokejový klub vedený Jágrovým We are looking for an outgoing person for seasonal work (April otcem. Celkem dostala ODS od to November), upkeep of park, including grass cutting, tree sponzorů nejvíce ze všech stran trimming, some landscaping and minor repairs. Good physical - 75 milionů korun. - iDnes - condition and references necessary.

Please respond by April 17th to Masaryk Memorial Institute, CO S TOU DVACKOU? 450 Scarborough Golf Club Road, Toronto, Ontario M1G 1H1, phone: 416-439-4354 or by e-mail at [email protected] Tak jsem našla dvacku. Ležela jsem se a se zálibou jsem se na sebe Hostýn v malebné krajině u St- v blátě tam, na zemi. Zvedla jsem zahleděla do zrcadla. No, docela to Calixte. Stanu se jejím členem. ji a rozhlídla se, abych viděla, ještě jde - s uspokojením jsem si Členský příspěvek stojí právě jestli mne někdo nepozoruje. pomyslela. Po tom jsem sáhla do dvacku na rok, a navíc budu moci Proč? - pro jistotu. Nikdo se na peněženky a vyndala zase tu dvacku. ovlivňovat činnost této organizace. mne nedíval. Táák, povídám si, jsi Vrtala mi nějak hlavou. Zvedla jsem Prý tam měli nedávno nějaké pravá? Byla pravá. Nezklamala ji proti světlu a z bankovky na mne problémy... mne. Očistila jsem ji a dala si ji do prosvítala další královna Alžběta, A co vy? A.H. bere i dvacky, které kapsy. Komu asi patřila, pomyslela která není jinak vidět. Zkuste si to! jste nenašli. Podívejte se, jestli nemáte jsem si. Možná, že ji ztratil nějaký To mi znovu potvrdilo, že ta dvacka v peněžence nějakou tu dvacku navíc, bezdomovec, houmlesák. Chudák, je pravá. Tak k těm mejm prachům která vám šrajtofli jen zbytečně asi nebude teď mít za co krmit mi ještě přibyla dvacka! Co já s ní trhá. A děti? Těm ještě po vás zbude svoje psy. Přišla jsem domů a na budu dělat? peněz dost i bez té dvacky. Přihláška internetu zkontrolovala, kolik Pak jsem začala filozofovat: je na internetu: www.hostyn.org tisíců jsem na burze vydělala či Jsem živá, nebo ne? Závěr byl, že nebo můžete volat sekretáře Vierce prodělala. Tentokrát šla burza jsem živá. Jsem Kanaďanka, nebo Šebenové tel.: 514-385-5153. Povídá nahoru. Zamyslela jsem se. Co já s Češka? No, bydlím sice v Kanadě se, že A.H. také bere nové členy, těma prachama budu dělat? Vždyť ale jsem Češka. Ráda se s Čechy ovšem že přímo prý touží po bývalých já je ani nestačím utratit než umřu. bavím, cítím se dobře v jejich členech… teď, když se vyjasnilo. A děti? Těm ještě dost zbude, řekla společnosti a svůj pražský mateřský A přijďte coby členové na valnou VÝBOR SOKOLA TORONTO jsem si pro sebe nahlas. jazyk nikdy nezradím. hromadu v Montrealu, letos se koná ZVE VEŘEJNOST NA Pak jsem si narovnala náušničku, A už to mám! Budu podporovat 29. dubna. Mě tam poznáte podle přepudrovala čelo, narovnala si činnost krajanů. Slyšela jsem o neklamného pražského přízvuku a té ramínko, poopravila blůzu, vypjala Asociaci Hostýn, která má tábor narovnané náušničce. - JP -

E-mailová pošta: Na téma POLEDNICE

U záložny lidé stáli, bude-li se krátit dech Sametová revoluce z plna hrdla křičeli chcete-li se míti prima, dneska právě vrcholí. Kde jsou naše prachy, králi, čtěte si v mých dramatech. JARNÍ SOKOLSK kam úspory zmizely? Slyšte, první, druhá, třetí, Zase křičí, rudnou v líci - v poledne zvon udeří - FESTIVAL Královy jim ruce kynou - čti si svoje kydy sám klika cvakla, dveře letí - mlčte, dám vám svobodu! Že na vás, vy nezbedníci, EU vchází do dveří. NEDLE 19. DUBNA 2009 Lid však kleje: piješ víno, Koženého zavolám? Velikononí obd a sokolské vystoupení nás posíláš pro vodu!!! Ve mdlobách tu národ leží, Pojď si pro ně, zbohatlíku, na čele se perlí pot. Spoleenská hala kostela Sv. Václava Tady každá rada těžká pojď, vem si ty zlostníky! Pokladna je prázdná, temná - ve čtvrtek i v pondělí. A hle, kdosi bere kliku, zbudou prachy na důchod? 496 Gladstone Avenue, Toronto Zeptejte se Klause, Ježka lodě, banky, podniky - Obd vetn mouníku se bude podávat ve 12.30 kam se prachy poděly. Zdá se vám báseň “nějak” Cena obda: $12.00; dtská porce: $6.00 Jako stín se ruka plíží, povědomá? Určitě ne text, ale její Král jim hází hračky z věže - na co sáhne - otočí. rytmus, pak se nemýlíte, nádherná Po obd bude následovat vystoupení sokolsk ch skupin a pak Klause, Ježka, Kohouta. Z obýváků, ložnic, spíží (až hororová) témata si pro svoji hry pro dti. Všechno marno, Klaus i Ježek vybírá si obročí. tvorbu vybíral náš národní básník ********************************** bum bác letí do kouta. a spisovatel Karel Jaromír Erben. Informace podají a reservace p ijímají : Již vztahuje černé ruce Tato připomíná jeho Polednici. Hana Jurásková: (905) 838-2541 Bude-li vám, lidi, zima, po chlebě i po soli - Anna Janou ová: (905) 884-9829 Nový domov číslo 07/09, vydáno 9.4. 2009 15 Masaryk Memorial Institute Masaryk Memorial Institute (MMI) is a charitable organization Křížovka pro volnou chvíli founded by immigrants from former Czechoslovakia. Its goal is not only to preserve these immigrants’ heritage by hosting Czech and Slovak educational and cultural events, but also to share the beauty of these two countries and their peoples with all Canadians. Named in honor of T. G. Masaryk, the founder of Czechoslovakia in 1918 and father of modern Czech and Slovak society, the charity continues to be true to his vision of improving lives of everyone through assistance, education, cooperation and tolerance. Information and contacts can be found at www. masaryktown.org Masaryk Memorial Institute (MMI) je charitativní organizace, kterou založili imigranti přicházející z bývalého Československa. Cílem této organizace je nejen udržovat české a slovenské tradice, ale také obohatit kanadskou společnost o informace o krásách a historii české a slovenské země. Organizace je pojmenována po prof. Tomáši Garriquovi Masarykovi, prvním prezidentovi samostatného Československa, které vzniklo v roce 1918. MMI zůstává věrný jeho odkazu a nadále se věnuje aktivitám, které obohacují život lidí v naší nové domovině, a propaguje pomoc, vzdělání, spolupráci a toleranci. Informace najdete na www.masaryktown.org Office: Iva Ječmen 450 Scarborough Golf Club Road Toronto, Ontario, M1G 1H1,Canada Tel.: 416-439-4354, Fax: 416-439-6473, www.masaryktown.org Masayk Memorial Institute is a registered Canadian charity (Charitable Business Reg. Number 119582781RR0001) www.canadahelps.org We depend on financial support from foundations, corporations and individuals to deliver our cultural and charitable activities. We gratefully appreciate financial contributions from our donors and various event sponsors. Every dollar of support that we receive goes towards helping to educate, organize events, or finance special charitable funds. Please be generous in your support.

CZECH AND SLOVAK BI-WEEKLY www.novydomov.com Published by Masaryk Memorial Institute Inc. 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON, M1G 1H1, Canada [email protected]

Published every other Thursday, 24 issues a year Vychází každý druhý čtvrtek, 24 vydání v roce blog.novydomov.com ŘEŠENÍ KŘÍŽOVKY Z MINULÉHO ČÍSLA Subscription/Roční předplatné: OBJEDNÁVKA PŘEDPLATNÉHO Kanada: 46 CAD; USA: 68 USD; other/ostatní: 96 USD Se mnou se zlomenin nebojte! Jsem specialista Vyplněné zašlete na adresu MMI. Make your Cheque payable to Novy domov and mail to: NA SÁDROVÁNÍ ZPŘERÁŽENÝCH ŠPEJLÍ Masaryk Memorial Institute Inc. 450 Scarborough Golf Club Rd., Za vyřešení děkujeme Daně Janoudové, z knihovny na Masaryktownu ® Obnovení předplatného Toronto ON, M1G 1H1, Canada Šeky/IMO vypište na Novy domov a zašlete na adresu redakce ® Nový odběratel Masaryk Memorial Institute Předplatné Nového Domova $ ...... Address of the Editorial Office / Redakce Nového domova ...... 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON, M1G 1H1, Canada Tel: 416-439-9557 Fax: 416-439-6473 Dar tiskovému fondu MMI $ ...... E-mail: [email protected] Mnohokrát děkujeme za vaši podporu. Web: www.novydomov.com nebo blog.novydomov.com Redaktor: Alena Kottová, Věra Kohoutová Přikládám šek na (total) $ ......

For Advertising rates and information please contact Noviny zasílejte na adresu: [email protected] and to place Classified Ad send to [email protected] Jméno: ...... The Editorial staff of Novy domov reserves the right to edit, shorten, correct or not to publish contributions sent to Novy domov. Adresa:...... Submited articles and photographs become the property of Novy domov and need not to be returned. Opinions presented in the ...... published articles do not speak on behalf of the editor’s office or MMI. Poštovní kód: ...... Telefon: ...... Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky redakčně upravit, zkrátit a rozhodnout, zda budou uveřejněny. Příspěvky a fotografie zaslané Novému domovu se stávají jeho vlastnictvím e-mail ...... a nebudou navráceny. Názory prezentované v uveřejněných Za dary nad $15 bude kanadským dárcům zaslán příspěvcích nevyjadřují stanovisko redakce. Charitable Donation Tax Receipt. Děkujeme Vám. Tax, Accounting and Audit Services MASARYK MEMORIAL INSTITUTE INC. Daňové, účetní a auditorské služby ANNUAL GENERAL MEETING 2009

A notice is hereby given of Annual General Meeting PAVEL HARTL 416-365-0042 of the members of Masaryk Memorial Institute Inc. MBA, CFP, CA [email protected] which will be held on www.hartlbell.com SUNDAY, APRIL 26, 2009 at 1:00 PM

in the Community Centre of Masaryktown Residences, 3rd floor, 450-A Scarborough Golf Club Road, Toronto, info: 416-439-4354

DĚTSKÝ TÁBOR HOSTÝN existuje již 54 let

Nachází se 80 km na sever od Montrealu v lesích Laurentinského pohoří, kde vlastní pláž na jezeře Lafond.

Tábor pro děti od 6 do 15 let bude mít letos opět jeden třítýdenní turnus, a to od 5. do 25. července. 2009 SPRING /SUMMER Cena pobytu je stejná jako vloni: za první dítě je to $290/1 týden, Tatiana Jantoska KONTAKTY: FLIGHTS TO EUROPE $570/2 týdny a $790/3 týdny. Za každé další dítě ze stejné rodiny TRAVEL CONSULTANT ON SALE NOW! je sleva 10%. Při platbě do 1. května 2009 se poskytuje další sleva Josef Maxant, TEL 416.922.7775 5%. Sociálně slabé případy se řeší individuálně. tel.: 450-465-4844, Fax: 450-923-4159, 416.626.9779 [email protected] Výhody pro děti: kvalitní program, dobré jídlo a levné poplatky. TOLL FREE 1.877.922.8775 Do you want to extend Vydáváme potvrzení na daňové účely! Do tábora přijímáme i [email protected] your summer in the děti, které nemluví česky ani slovensky. Ať si děti přivedou svoje Viera Šebénová, www.intertravel.ca coming winter months? kamarády či kamarádky. tel.: 514-385-5153, DON’T HESITATE, CALL TODAY! Tábor křesťanských rodin proběhne od 1. do 8. srpna. [email protected] INTERNATIONAL TRAVEL We offer numerous packages Informace: paní Hana Drábová tel. 905-875-1605 a www.katolik.ca 208 Bloor St. West, Suite 505 Členství v Asociaci Hostýn (A.H.): Členové, zaplaťte členský Toronto, Ontario M5S 3B4 to many southern destinations! Stáňa Hlavová, příspěvek na rok 2009 ($20). Valná hromada bude v Montrealu tel.: 514-362-0155, IATA 67504986 TICO reg. 50016556 29. dubna. Máme zájem na rozšíření členské základny. Za získání [email protected] každého nového člena můžete dostat $10. Přihláška je na internetu nebo volejte členy výboru (viz KONTAKTY). Zdeněk Nosek, Členové mohou pozitivně ovlivnit naši činnost do budoucna. Tel. 514-365-8863 Mají nejen jednorázovou slevu $25 na dětský tábor, ale i slevu ($4/osoba/den) při pobytu v chatičkách (děti do 12 let zdarma). Elektřina na vaření a sprchy s teplou vodou jsou v ceně. HLEDÁME Tradiční pouť bude letos 9. srpna. placené kuchařky a vedoucí k Během dětského tábora je tábor uzavřen pro veřejnost. Před dětem (či výměna za pobyt dětí). dětským táborem a po něm je tábor otevřen pro rodinné dovolené. Přihlášky na dětský tábor a na práci jsou na internetu: PŘIJĎTE MEZI NÁS! www.hostyn.org

FOR RENT 2 Holiday Villas in Trencianske Teplice, Slovakia Two side by side luxury villas in the center of town. Can be rented individually or together for a family or friend reunion. For pictures see www.holidaylettings.co.uk/27124.

For more info please contact Mary at 416-482-4237 or Spoľahlivo zariadime letenky [email protected] or CESTY NA SLNKO Olga via our website. A DO CELÉHO SVETA We acknowledge the financial TATRA TRAVEL INC. support of the Government of Canada through the Publi- 827-A Bloor St. West, Toronto, ON M6G 1M1 cations Assistance Program towards our mailing costs. Telefon: 416-537-7698

E-mail: [email protected]