C. G. C. JOURNAL - Raíces de la Perla - Inaugural Edition Fall 2004

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI

The Espada Project: Are your ancestors dying to meet you?

The Streets of : Find the bit of realty your forefathers called home.

Origen del Linaje de Grave de Peralta en Del Presidente

Bienvenido al primer Boletín del CGC: "Raíces de mejor. Los miembros de la Directiva y yo la Perla!" Estamos muy contentos de poderles deseamos que nos digan su opinión! ofrecer nuevas perspectivas sobre recursos, Necesitamos tener interacción con todos, y que ideas y también instrucciones para hacer todos se sientan involucrados en estos proyectos. búsquedas más efectivas sobre nuestros La búsqueda de nuestros antepasados cubanos antepasados. El Boletín es sólo un paso más de tiene características especiales y nos enfrentamos los muchos que la Directiva está tomando para a problemas que otros genealogistas no tienen. hacer cada vez más sustanciales los beneficios Uno de los beneficios más importantes de este de la membresía. También hemos creado un club, es el poder conocer a otros que nos pueden manual de principiantes donde nos concentramos ayudar. Asistir a las reuniones y conocer a los en hacer más fácil y llevadero el comienzo de la otros miembros es el mayor y mejor recurso que búsqueda genealógica cubana, aunque también le podemos ofrecer. Se crearan nuevas amistades hay información interesante para aquellos que ya que, tal vez, pueda que sean primos! Para termi- son veteranos en la materia. Por favor, recuerde nar, la Directiva quiere agradecer a Martha pedir su copia en la próxima reunión. También Moreira, miembro fundador del club y una de las estamos esforzándonos en hacer una selección anteriores Presidentas, por su creatividad al su- de tópicos de interés para próximas presenta- gerir el nombre de este Boletín. ciones en las reuniones. Sus ideas y sugestiones siempre son bienvenidas y muy apreciadas por Les deseamos el mayor éxito para localizar a esos todos. antepasados difíciles y escurridizos. Feliz búsqueda! Mi propia investigación comenzó hace sólo unos cuantos años. En aquel momento no tenía idea Eduardo M. Ramos García de cual era el sitio más adecuado para encontrar información genealógica cubana. La sola idea de tratar de conseguir información de Cuba parecía algo totalmente imposible de lograr. Entonces, uti- lizando el Internet, conocí algunas personas que Raíces de la Perla compartían mis anhelos, no estaba sólo! Después is a publication of de hacer amistades a través del correo electróni- The Cuban Genealogy Club co, decidimos reunirnos y compartir nuestros of Miami, FL Inc. hallazgos. Así nació el Club de Genealogia Cubana! Nuestro club se puede sentir orgulloso 5521 SW 163 Avenue de varios logros: tenemos nuestra propia página Southwest Ranches, FL en el Internet, hemos propiciado dos conferencias 33331-1443 genealógicas muy interesantes e informativas y también nos hemos incorporado como una orga- Annette Piedra Baquedano, Editor nización sin fines lucrativos. Ahora que el Boletín está en camino, nuestro próximo paso es el http://www.cubangenclub.org "Proyecto Espada" bajo la experta guía y aseso- ramiento de Mariela Fernández, nuestra segunda Copyright 2004 Vice Presidente. Por favor, lean el articulo que nos presenta Mariela en este Boletín sobre este Articles of family history or of historical magnífico proyecto. nature are welcomed and will be used as space permits and at editors’ discretion. Esperamos que "Raíces de la Perla" les resulte Articles can be sent to práctico y le sirva de ayuda. Por favor, háganos [email protected]. saber cómo podemos hacer que le sirva aún From the President

Welcome to the Inaugural Edition of the Cuban and past CGC president, Martha Moreira for her cre- Genealogy Club's Journal: "Raices de la Perla"! We ativity in suggesting the name of our journal. You may are all excited to be able to offer you an additional reach me at [email protected] with your means of instruction, ideas and hints to assist you in ideas. Your board members and I truly want to hear your search for your ancestors. The CGC Journal is from you. one of the steps that your board of directors has taken to enhance the value of your membership. We have Happy hunting! We know you will find those elusive also created a beginner's handbook. The guide con- ancestors! centrates on information that assists those new to Cuban genealogy and even provides some ideas for the veteran family historian. The resources contained Eduardo M. Ramos García in the handbook are invaluable and aid not only in starting a search, but contains many important hints on how to go about it. Please remember to ask for one at the next meeting! We are also hard at work creating informative meeting topics of interest to the amateur IN THIS ISSUE genealogist. Your ideas would be greatly appreciated.

On a personal note, my research started only a few Streets of Havana years ago. At that time, I had no idea where to turn to find Cuban genealogical information. I remember think- ing that securing data from Cuba would be next to Cementerio Espada Project impossible. Then I met a few people online who were also researching Cuba. I was not alone! After spending Diario de la Marina: time emailing each other, we decided to finally meet and share our findings. Thus was born the Cuban Septiembre 1899 Genealogy Club! In the past couple of years or so, we can be proud of several accomplishments: the CGC's Cuban Newspapers incorporation as a non-profit organization, a website on Microfilm dedicated to our club, and hosting two very interesting and informative genealogical conferences. Now that our Journal is well under way, the club has started the Boletin Oficial de "Espada Project", under the very competent leadership Santander of Mariela Fernández, your second Vice President. Please take the time to read Mariela's article in this issue on this exciting project. In order to get the most Book Review out of the CGC, we need your input, feedback and most importantly, your involvement. Searching for your Letter from the President Cuban ancestors has special challenges that most genealogists today do not face. The greatest benefit of the club is meeting others who can help you in your Origen del Linaje de Grave de search. Come to the meetings and meet your fellow Peralta en Cuba members. They truly are one of the greatest resources we can offer you. You will make new friends who may also turn out to be new cousins!

We hope you find "Raices de la Perla" helpful. Please let us know how we can make it useful to you. We also want to thank our fellow founding club member In Memory of Julio del Campo Rodríguez 28 NOV 1936 - 21 MAY 2004

The Directors of the Cuban Genealogy Club of Miami, Fl., Inc. dedicate this Inaugural Edition of our journal, "Raíces de la Perla", to our long-standing friend and member, Julio del Campo Rodríguez. His wife and eldest daughter have kindly provided a short biography, family tree and have included the surnames he was research- ing. Our sincere thanks to them.

"To forget one's ancestors is to be a brook without a source, a tree without a root." Chinese Proverb

Biografía de Julio de Jesús del Campo Rodríguez por Elsa Hurtado Gómez y Elsa del Campo Hurtado

Julio nació en la ciudad de Santa Clara, Las Villas, Cuba el 28 de noviembre de 1936. Fué bautizado en la Pila Bautismal de la Iglesia del Carmen, lo cual lo hace "Pilongo." En esta Pila nada más que se bautizaban los miem- bros de las 13 primeras familias que fundaron la Villa de Santa Clara.

En Las Villas, su familia era dueña de varias fincas productoras de café, madera y caña, y en vida de su padre fueron dueños de una ferretería en la ciudad de Santa Clara. Años después, se muda a La Habana donde traba- ja como Oficial del Banco Hipotecario Mendoza hasta la llegada del comunismo. Se ve envuelto en la contra- revolución, sufre cárcel por una equivocación, es dejado en libertad y abandona la Isla.

Llega a EEUU el 1ro de mayo de 1962. El 22 de junio de 1963, se casa con Elsa Hurtado Gómez en la Iglesia de Corpus Christi, Miami, Florida. Aquí nacen sus dos hijas: Elsa y Elena. En 1970 se muda a San Francisco, California para trabajar como mecánico en United Airlines. Después de su retiro en 1994, regresa a Miami donde establece su residencia en 1995. Es entonces que su hija mayor, Elsa, empezó a recomendarle que sus historias familiares debían ser redactadas, ó de lo contrario se perderían para las futuras generaciones.

Julio falleció en Miami, Florida, el 21 de mayo de 2004 a los 67 años.

Juan de Diós Rodríguez Prisciliana Ruíz Línea Materna de de Arciniega Cisneros Julio del Campo Telesforo Rodríguez Maria Urquía Ruíz Rodríguez

Constantino del Campo Julia Rodríguez Apellidos de interés: Alv arez Urquía Cudillero, Asturias, Spain Santa Clara, Las Villas, Cuba * Rodríguez de Arciniega * De Roxas (Rojas) Julio del Campo Elsa Hurtado * Márquez Rodríguez Gómez * Rodríguez de los Reyes

Elsa del Campo Elena del Campo Louis * Monteagudo Hurtado Hurtado Rafello * Sarduy * Iznaga Teresa Rafello Brittany Rafello del Campo del Campo Cementerio de Espada Are your ancestors dying to meet you? Después de la Conquista, los españoles construyerón After the Conquest, the Spaniards built churches where iglesias donde enterraban a sus muertos como era su they buried their own as it was the custom in Spain. As costumbre en España. A medida que la población the population grew, the space at the churches became empezó a crecer, el espacio en las iglesias comenzó a scarce. This tradition came to an end during the gov- escasear. Esta costumbre llegó a su fín durante el go- ernment of Mr. Salvador de Muro y Salazar, Marquis of bierno de Don Salvador de Muro y Salazar, Marqués de Someruelos, when Bishop Juan Jose Diaz de Espada Someruelos, cuando el Obispo Juan José Díaz de y Landa financed the construction of the holy ground in Espada y Landa financió la construcción del campo a lot donated by Francisco Teneza Rubira, situated one santo en un terreno cedido por Francisco Teneza mile to the west of the city of Havana and close to the Rubira, situado a una milla al oeste de la ciudad de la coast next to the San Lazaro Hospital. The boundaries Habana y cerca de la costa junto al Hospital de San include the present streets of San Lázaro, Vapor, Lázaro. Sus limites abarcaban las actuales calles de Espada and Aramburu. San Lázaro, Vapor, Espada y Aramburu. The construction lasted for two years and was inaugu- La obra se realizó en dos años y se inauguró el 2 de rated on February 2nd, 1806. The cemetery was given Febrero de 1806. La necrópolis se erigió con el nombre the official name of Holy Ground, but it was always oficial de Campo Santo pero siempre se conoció como known as Espada Cemetery. Cementerio de Espada. The large number of victims from the cholera epidemic La cantidad de muertos por el cólera alrededor del 1868 in about 1868 did not allow more plots at the Espada no permitió más sepulturas en el Cementerio de Cemetery, except those who would be buried in niches Espada, solamente los que iban en nichos o bóvedas. or crypts. The Colon Cemetery was inaugurated in En 1878 se clausuró el cementerio debido al crecimien- 1871. In 1878 the Espada Cemetery was closed due to to de la población y por su ubicación dentro de la ciu- the population growth and its location within the city lim- dad. Ya en el año 1871 se había inaugurado el its. Cementerio de Colón.

The Cuban Genealogy Club is undertaking its first transcription project. The book Guía del Cementerio de la Habana published by Pujol y Compañia in 1868, lists the thousands of persons who were buried in the now defunct Espada Cemetery. Many of these inscriptions have a wealth of information including birthdates, age at time of death and sometimes even the names of a spouse or child. Our goal is to make this information accessible to everyone via our website www.cubangenclub.org. We are in need of volunteers to help input this information into a standard Excel worksheet. For more information on volunteering for the project, please contact Mariela at [email protected].

Below is a sampling of the information that we will have available once the project is completed. The first column is the family name for the plot, the second column is the information on the tombstone and the third column is the date of death.

PEDROSO D. Mateo Pedroso y - Falleció en París a los 25 años de edad 26 Feb 1857 FRAGOZO José Peña - natural de Galicia, falleció a la edad de 80 años - sus sobrinos 11 Set 1863 FIGUEROA Ventura Sánchez Lamadrid y - Guardia Marina Junio 1863 JUERA Patxot, D. Juan.-Nació el 23 de Setiembre de 1815. 9 May 1853 JIMENEZ de Inguanzo. - Aquí yacen los restos mortales de Da. Carlota.- 2 Jul 1858 Recuerdo que lo hace su esposo Féliz Inguanzo. ORIGEN DEL LINAJE GRAVE DE PERALTA EN CUBA HASTA LA QUINTA GENERACIÓN SINOPSIS GENEALÓGICA Por: Juan Bruno Zayas y de la Portilla

La familia Grave de Peralta, procedente de Castilla La Vieja, se avecina en Santiago de Cuba en la primera mitad del siglo XVIII donde inmediatamente se vinculan con las familias más notables de esa ciudad.

De los vástagos de este linaje, algunos pasan a la ciudad de Holguín donde también contraen descollados enlaces que emanarán una pléyade de patricios a la nación cubana, entre los que se destacan el abnegado general del Ejército Libertador, Julio Grave de Peralta y Zayas-Bazán; sus hermanos: Belisario, que ostentó el grado de General de Brigada; Francisco, que llega al final de la guerra con el grado de Coronel; Manuel, que también ostentó el grado de Coronel; Liberato, que fue Capitán y Pedro, que por su participación en la contien- da fue deportado a Honduras.

I - El primero de este linaje que aparece documentado en la isla de Cuba es Isidoro Jorge Grave de Peralta y López, natural de San Felipe, provincia de Valencia, hijo de Juan Grave de Peralta y de Teresa López.

El mencionado, Isidoro Jorge Grave de Peralta y López, contrajo matrimonio en la Catedral de Santiago de Cuba el 18 de agosto de 1737, con Paula García de Aguilar y López de Queralta, hija del Alférez José García de Aguilar y de Francisca López de Queralta. Esta pareja procreó a:

II - Pedro Alcántara Grave de Peralta y García, cuyo bautismo se encuentra asentado en la misma Catedral de Santiago de Cuba el 11 de octubre de 1738, donde casó el 24 de agosto de 1756 (libro 4, fo. 31), con Isabel Muñoz y González (nacida en Santiago de Cuba el 9 de marzo de 1733), hija de Manuel Muñoz y Rodríguez de Pliego y de Isabel González y Sinoes. Esta pareja tuvo a:

III.1- Isidoro Grave de Peralta y Muñoz, cuyo bautismo se encuentra asentado en la anteriormente men- cionada Catedral, el 15 de mayo de 1758, donde casó el 11 de agosto de 1785, con Rosalía Giró y Pliego. De sus hijos:

IV.1- María de la Concepción Grave de Peralta y Giró. Casó con Francisco Boix y González, natural de Cartagena de Indias.

III.2- Miguel Ignacio Grave de Peralta y Muñoz, nacido en Santiago de Cuba hacia 1760. Casa primero con María Gertrudis Pérez de Orellana y procrean 3 hijos. Contrae segundas nupcias con Teresa de Moya y Hechavarría, de cuya unión sólo nace 1 hijo. Contrae un tercer matrimonio en la parroquia de Santo Tomás de Santiago de Cuba el 3 de abril de 1798 (libro 2, fo. 20, nº 20), con María de la Paz Rafaela de Zayas-Zamudio y Armijo (nacida en Santiago de Cuba el 23 de octubre de 1773 y bautizada en la parroquia de Santo Tomás el 3 de noviembre - libro 2, fo. 101v., nº 52), hija de José Toribio Diego de Zayas y Pérez-Zamudio, natural de la ciudad de Sevilla, y de María Antonia Lorenza de los Reyes Armijo, natural de Santiago de Cuba. De este enlace nacen 3 hijos de los cuales 2 mueren antes de lle- gar a la pubertad. Adoptan 2 niños que son expuestos en su residencia. Sus hijos del primer matrimonio:

IV.2- José Antonio Grave de Peralta y Pérez de Orellana. Casó en la Catedral de Santiago de Cuba con una dama de apellido Corchigilia.

IV.3- José Andrés Grave de Peralta y Pérez de Orellana. Nacido en Santiago de Cuba hacia 1790. Casó en la Catedral de Santiago de Cuba el 14 de diciembre de 1813 (libro 6, fo. 6v., nº 17), con Juana Bautista García y Carvajal, hija de Rafael y de Martina. Al enviudar pasa a la ciudad de Holguín; donde contrae matrimonio en la parroquia de San Isidoro el 27 de septiembre de 1819 (libro 4, fo. 43, pda. s/n), con María Rafaela Mercedes Zayas y Cardet (nacida en Holguín en 1803 y falleecida en en 1894), hija adoptiva del Teniente Juan José Francisco de Zayas- Zamudio y Armijo y de María Josefa de Jesús Cardet y de la Cruz, naturales de Santiago de Cuba y de Holguín, respectivamente. De esta unión fueron engendrados 13 hijos: V.01- Josefa Grave de Peralta y Zayas. V.02- Francisco Grave de Peralta y Zayas. V.03- Rafaela Grave de Peralta y Zayas. V.04- Manuel Grave de Peralta y Zayas. V.05- Liberato del Rosario Grave de Peralta y Zayas. V.06- Julio Crescencio del Rosario Grave de Peralta y Zayas. V.07- Mercedes Grave de Peralta y Zayas. V.08- José María Grave de Peralta y Zayas. V.09- Prudencia María del Rosario Grave de Peralta y Zayas. V.10- Pedro Urbano Grave de Peralta y Zayas. V.11- María del Carmen Grave de Peralta y Zayas. V.12- Belisario Isidoro Grave de Peralta y Zayas. V.13- María Josefa Grave de Peralta y Zayas.

IV.4- Desiderio Grave de Peralta y Pérez de Orellana.

Su hijo del Segundo matrimonio:

IV.5- Pedro Alcántara Grave de Peralta y Moya. Tuvo una hija llamada:

V.14- María Caridad Grave de Peralta.

Sus hijos legítimos del tercer matrimonio:

IV.6- María del Carmen Grave de Peralta y Zayas. Nacida en Santiago de Cuba en 1798 y fallecida en 1802.

IV.7- Miguel Ignacio Grave de Peralta y Zayas. Nacido en Santiago de Cuba en 1800 y fallecido en 1839. Casado en la parroquia de los Dolores el 3 de noviembre de 1827, con María de Jesús Remírez de Estenoz y Mancebo, hija del Capitán Pedro Remírez de Estenoz y de Beatriz Mancebo. Sin sucesión.

IV.8- Clotilde de los Dolores Grave de Peralta y Zayas. Nacido en Santiago de Cuba en 1815 y fallecido niño.

Sus hijos adoptivos del tercer matrimonio:

IV.9- José Antonio de los Dolores Grave de Peralta y Zayas. Nacido en Santiago de Cuba en 1823. Casado con Amalia Zayas-Zamudio y Mederos, sin sucesión.

IV.10- José Clemente Grave de Peralta y Zayas. Nacido en Santiago de Cuba en 1809.

Juan Bruno Zayas de la Portilla nació en Jaruco, provincia de la Habana, en 1946. Cursó sus primeros estudios en el Colegio de los Hermanos de la Caridad de su ciudad natal y en el Colegio Patria de San Antonio de Río Blanco, finalizando el primer año de Bachillerato en el Colegio Metodista Vliet de Santa Cruz del Norte en 1960. Llegó a Miami en 1961 a formar parte de la gran familia de exilados, donde continuó sus estudios. Es el autor de una extensa obra Orígenes, edición limitada y el resultado de 15 años de seria investigación sobre el estudio del apellido Zayas y sus fundadores en la isla de Cuba. Para mas información, favor de visitar su website: www.origenesdezayas.com . CUBAN NEWSPAPERS ON MICROFILM By Martha Ibañez Zervoudakis

Along with the Diario de la Marina, another Cuban newspaper is available on microfilm at Florida International University, called Diario de la Habana: Periodico Oficial del Gobierno (later named Gaceta de la Habana). This was the official newspaper of the government. The microfilms are located in the periodical section of the second floor of the Green Library. FIU has 97 reels of Diario de la Habana available. PLEASE NOTE THAT THERE ARE MISS- ING ISSUES WITHIN ALL DATES LISTED. The "guide to contents" is also included on the first reel.

Mr. Jose A. Martínez-Fortún y Foyo published a book series titled El Diario de la Habana en la mano: índices y sumarios (años de 1812 a 1848), which is a series of summaries and indexes of the most important news items in this newspaper. This book is available at the University of Miami’s Cuban Collection.

REEL DATES COVERED REEL DATES COVERED 1 4 Sep 1800 - 7 Apr 1823 35 4 Dec 1860 - 6 Nov 1861 2 15 Apr 1823 - 31 Dec 1832 36 7 Nov 1861 - 19 Sep 1862 3 13 Feb 1832 - 31 Dec 1833 37 20 Sep 1862 - 14 Jun 1863 4 1 Jan 1834 - 25 Oct 1834 38 16 Jun 1863 - 8 Jul 1864 5 26 Oct 1834 - 8 Aug 1835 39 9 Jul 1864 - 4 May 1865 6 9 Aug 1835 - 22 Jun 1836 40 5 May 1865 - 31 Dec 1865 7 23 Jun 1836 - 18 Apr 1837 41 2 Jan 1866 - 7 Dec 1866 8 19 Apr 1837 - 31 Dec 1837 42 8 Dec 1866 - 31 Oct 1867 9 1 Jan 1838 - 31 Oct 1838 43 1 Nov 1867 - 10 Sep 1868 10 1 Nov 1838 - 8 Aug 1839 44 11 Sep 1868 - 25 Jul 1869 11 9 Aug 1839 - 4 Jul 1840 45 27 Jul 1869 - 30 Apr 1870 12 5 Jul 1840 - 28 Apr 1841 46 1 May 1870 - 31 Dec 1870 13 29 Apr 1841 - 31 Dec 1841 47 1 Jan 1871 - 14 Oct 1871 14 1 Jan 1842 - 14 Oct 1842 48 15 Oct 1871 - 27 Jul 1872 15 15 Oct 1842 - 10 Aug 1843 49 28 Jul 1872 - 31 May 1873 16 11 Aug 1843 - 28 Jun 1844 50 1 Jun 1873 - 18 Mar 1874 17 29 Jun 1844 - 11 Apr 1845 51 19 Mar 1874 - 31 Dec 1874 18 12 Apr 1845 - 31 Dec 1845 52 1 Jan 1875 - 10 Oct 1875 19 1 Jan 1846 - 17 Dec 1846 53 12 Oct 1875 - 6 Jul 1876 20 18 Dec 1846 - 31 Dec 1847 54 7 Jul 1876 - 5 Apr 1877 21** 1 Jan 1848 - 31 Oct 1848 55 6 Apr 1877 - 30 Dec 1877 (called Gaceta de la Habana from this point on) 56 1 Jan 1878 - 17 Oct 1878 22 1 Nov 1848 - 16 Sep 1849 57 18 Oct 1878 - 24 Aug 1879 23 18 Sep 1849 - 27 Aug 1850 58 26 Aug 1879 - 13 Jun 1880 24 28 Aug 1850 - 3 Aug 1851 59 15 Jun 1880 - 11 Mar 1881 25 5 Aug 1851 - 20 Jun 1852 60 12 Mar 1881 - 31 Dec 1881 26 22 Jun 1852 - 9 Jun 1853 61 1 Jan 1882 - 25 Aug 1882 27 10 Jun 1853 - 28 May 1854 62 26 Aug 1882 - 18 Nov 1883 28 30 May 1854 - 15 May 1855 63 20 Nov 1883 - 1 Oct 1884 29 16 May 1855 - 24 Apr 1856 64 2 Oct 1884 - 30 Jun 1885 30 25 Apr 1856 - 28 Feb 1857 65 1 Jul 1885 - 11 Mar 1886 31 1 Mar 1857 - 31 Dec 1857 66 12 Mar 1886 - 31 Dec 1886 32 1 Jan 1858 - 31 Dec 1858 67 1 Jan 1887 - 13 Aug 1887 33 1 Jan 1859 - 31 Dec 1859 68 14 Aug 1887 - 31 Dec 1887 34 1 Jan 1860 - 2 Dec 1860 69 1 Jan 1888 - 30 Jun 1888 REEL DATES COVERED REEL DATES COVERED 70 1 Jul 1888 - 31 Dec 1888 84 27 Sep 1894 - 30 Jun 1895 71 1 Jan 1889 - 30 Jun 1889 85 1 Jul 1895 - 31 Dec 31 1895 72 2 Jul 1889 - 31 Dec 1889 86 1 Jan 1896 - 30 Aug 1896 73 1 Jan 1890 - 31 May 1890 87 1 Sep 1896 - 21 Feb 1897 74 1 Jun 1890 - 5 Nov 1890 88 23 Feb 1897 - 1 Oct 1897 75 6 Nov 1890 - 22 Apr 1891 89 2 Oct 1897 - 14 Apr 1899 76 23 Apr 1891 - 23 Sep 1891 90 15 Apr 1899 - 30 Sep 1899 77 24 Sep 1891 - 27 Feb 1892 91 1 Oct 1899 - 23 Feb 1901 78 28 Feb 1892 - 3 Aug 1892 92 24 Feb 1901 - 22 Jun 1901 79 4 Aug 1892 - 30 Dec 1892 93 23 Jun 1901 - 17 Sep 1901 80 1 Jan 1893 - 30 Jun 1893 94 18 Sep 1901 - 19 Dec 1901 81 1 Jul 1893 - 5 Dec 1893 95 20 Dec 1901 - 15 Mar 1902 82 6 Dec 1893 - 29 Apr 1894 96 16 Mar 1902 - 30 Apr 1902 83 1 May 1894 - 26 Sep 1894 97 1 May 1902 - 30 Jun 1902

B O O K R E V I E W by Marie

The Guide to Cuban Genealogical Research: Records and Sources, written by Peter E. Carr is full of wonderfully useful ideas that will help in a search for those ever elusive Cuban ancestors.

The author is a native of Cuba with over 30 years experience in the fields of historical and genealogical research worldwide. He has been the editor of the "Caribbean Historical & Genealogical Journal" since 1993. He has also lectured on genealogical research methods and sources throughout the United States.

In his book, Mr. Carr covers quite an impressive amount of record types that should be pursued in researching your family history. His section on Catholic Church records lists publications helpful in locating parishes using geo- graphical guides. Another section includes the names of the Catholic parishes and the year they were established. This segment also has a short history of Jewish institutions in Cuba and lists names of some Protestant denomi- nation churches.

The section on notarial records emphasizes the importance and common occurrence of these types of documents that many times contain genealogical data useful to the researcher. Various other parts of the book suggest ways to go about your search in Cuba. There are ideas on the sources used to find land records, passenger lists, news- papers, military files, consular and commercial directories.

This book is a solid desk reference for your personal genealogical home library. It has many ideas that can be used in investigating your family's history in Cuba. The Streets of Havana : 1840

Welcome to the first installment of a series chronicling the names and addresses of the people registered in the historic and vibrant streets and avenues of the capitol city of the Cuban Republic. The names and addresses noted below are found in the Directorio de la ciudad de la Habana y estramuros, printed in 1840 under the section titled "Recapitulación de las calles de la ciudad, intramuros, con designación de las casas y sus dueños respectivos, o sus encargados, en esta fecha". The following provides the house numbers and names of owners of the dwelling. Those shown as living on the property are noted as "en la misma".

We hope you find this section interesting and worthwhile. The streets of any city are as important as the arter- ies to a human heart. These thoroughfares hold the many stories of the people who made their homes and raised their families on these streets, adding a new chapter with every year that passed. If you find an ances- tor, besides knowing he/she was alive in this time period, this will also help you narrow your search for the church in which your ancestors may have been baptized or married. Even in 1840, Havana was a big city boasting a couple of dozen churches.

Good luck with your searches! Please do let us know of your success stories and your feedback on this continuing section!

Mariela Fernández & Eduardo Ramos García

N Calle del Empedrado

1. Doña Rosa Pallares, S. Isidro, 24. 43. ------2. Sra. Marquesa viuda de Montalvo, Habana, 132. 44. ------3. Sr. Conde de Casa-Pedroso, en la misma. 45. Excmo. Sr. Conde de Santovenia, Baratillo, 1. 4. Dr. Don Juan Joaquín, en la misma. 46. Idem 5. Doña María R. Morejón, en la misma. 47. Idem 6. Don Francisco Acosta, en la misma. 48. ------7. Sr. Conde de la Reunión, Aguiar, 51. 49. Don Domingo J. de la Riva, Baratillo, 1. 8. Don Francisco Martín, P. del Cristo, 5. 50. Don Federico Reyling, Mercaderes, 49. 9. Don Agustín y Luaces, S. Ignacio, 3. 51. Don Faustino de Narganes, Compostela 125. 10. Don Onofre Ramírez, Mercaderes, 70. 52. ------11. Margarita Florencio, en la misma. 53. Dr. Don Simón de Hevia, Mercederes, 36. 12. Doña Paula de J. Ayala, en la misma. 53b. Idem 13. Don Fausto Bedia, Baratillo, 2. 54. Don Juan Bonifacio, Compostela, 40. 14. Don José María Valdés, en la misma. 55. Don Antonio Betancourt, Sol, 102. 15. Monasterio de Sta. Catalina, síndico el doctor 56. Doña María M. Ponce, en la misma. Don José María Domínguez, Compostela, 23. 57. Don José Imas, Muralla, 40. 16. Don Pedro Andrades, en la Maestranza. 58. Monasterio de Sta. Catalina, sindico el doctor 17. Don José de Torres, en la misma. Don José María Domínguez, Compostela, 125. 18. María R. Fajardo, Habana 203. 59. Don Andrés Mason, en la misma. 19. Don Miguel Herrera, Cuba, 111. 60. Doña Rafaela Rodríguez, en la misma. 20. Pro. Don Leonardo Sánchez, Sta. Clara, 14. 61. Herederos de Don Francisco Izquierdo, su 21. Don Manuel Ruíz, en la misma. albacea Don León García, en la misma. 22. Sr. Canónigo Don Miguel Sánchez, Chacón, 24. 62. Pro. Don Manuel de Echavarria, Bernaza, 110. 23. Doña Juana Potestad, Empedrado, 23. 63. Convento de Santo Domingo, por la Obrapía. 24. Don Francisco Mateo, en la misma. 64. Herederos de Doña María Micaela Quiñones, 25. Don José Entralgo, Mercaderes, 44. su encargado Don Pedro Barriere, Cuba, 105. 26. Don José de Lucinla, Acosta, 18. 65. Don José A. D. de Bustamante, T. Rey, 34. 27. Don Manuel de Castro Palomino, Lamparilla, 28. 66. Pro. Don Santiago Sánchez, Muralla, 4. 28. Pro. Don Francisco Cerezo, en la misma. 67. Idem 29. ------68. Sr. Don Florentino Armenteros, Aguiar, 36. 30. Don José María Adan, Habana, 199. 69. Idem 31. Don Santiago Zuadnavar, Mercaderes, 77. 70. Idem 32. Clara Fis, en la misma. 71. Don Marcos J. Salazar y Don Pablo Medra, 33. La Viuda de don Patricio Gómez, Aguacate, 17. misma. 34. Los herederos del doctor don Francisco 72. Don Luis Peñalver, S. Luis Gonzaga Guitart, Sta. Clara, 31. 73. Don Jacinto González Larrinaga, Oficios, 21. 35. Doña Manuela Urrutia, Damas, 48. 74. Idem 36. Don Antonio Muñoz, Obispo, 6. 75. Don José Portocarrero, en la misma. 37. Doña María T. Justez, Empedrado, 78. 76. Don Manuel J. Caballero, Oficios, 22. 38. Don Feliciano Moreno, en la misma. 77. Doña Antonia Espencer, en la misma. 39. Don Lorenzo Vaso, J. María, extramuros. 78. Don Juan W. Damon, en la misma. 40. Don José Entralgo, Mercaderes, 44. 79. Sr. Conde de San Fernando, S. Ignacio, 111. 41. Doña Ana J. Muñoz, en la misma. 80. Idem 42. Los hijos de Martínez, su curador Don Nicolás 81. Pro. Don Manuel J. de Oliva, en la misma. García de Mora, Oficios, 44. 82. Don Juan W. Damon, en la misma. Calle del Empedrado Situada en La Habana Vieja, o lo que fue la ciudad de intramuros, la calle fue llamada así por haber sido la primera (desde la hasta la de la Ciénega), posiblemente antes del año 1641, con chinas pelonas (piedras lisas) que duraron hasta 1838 en que se levantaron para sustituirlas por el actual sistema. Se supone que las corrientes de aguas de lluvia destruían toda clase de piso y fue necesario poner un remedio eficaz, pavimen- tándola con chinas pelonas imitando ciudades de Europa. En tiempos antiguos, se indicaba esta calle de la si- guiente manera: "Calle que de la iglesia de la plazuela de la Sagrada Compañía de Jesús corre a la iglesia del convento de San Juan de Dios."

Entre los edificios notables de esta calle se encuentran la Catedral, el cuartel de las milicias o Jefatura de Policía, las casas de los Pavia, Ayala, Pedroso, Florencia y de la Luz. En su principio hubo una pescadería y después en el siglo XVIII la carnicería de los militares. A principios del siglo XIX existió en el número 8 antiguo, 17 moderno, el Hotel de Madame Pebaite con baños y comidas a todo lujo y comodidad. Se dice también que los Pimienta, marinos y constructores de buques, tuvieron un astillero en conjunto con los Veloso y Oporto en el comienzo de la calle. En la casa número 2 de la calle, haciendo esquina con Mercaderes, José Martí trabajó en el bufete de don Nicolás Azcárate durante su estancia en Cuba de 1878 a 1879. En este bufete, Martí estableció una gran amistad con Juan Gualberto Gómez, otro patriota cubano. En la Empedrado & Catedral casa número 13 (de la señora doña María del Carmen Pedroso), existen en el zaguán dos vigas partidas por una bomba, del tiem- po de la invasión inglesa.

Located in what is known as "", the original walled area of the city surrounded at one time for protection, "Calle del Empedrado" derived its name due to the fact that it was the first stone paved street in Havana, possibly from 1641, running from the Cathedral of Havana to Ciénega Street. The flat stones cover- ing the street, called "chinas pelonas", were placed to retain the street base used at that time. Apparently, the rains of the city's tropical climate were destroying the street. A paved street system, imitating the European cities, was found to be the most effective solution to this problem. The stones remained in place until 1831 when it was replaced by the current system of roads. During the early days, "Calle del Empedrado" was described as the street running from the church square of the "Sagrada Compañía de Jesús" to the church of the "Convento de San Juan de Dios".

Among the notable buildings associated in the past or present are the Cathedral, the Militia or Police Headquarters, and the private homes of the following families: Pavia, de la Luz, Ayala, Pedroso and Florencia. In its inception, the street had a fish market and later in the XVIII century, the military's meat market. At the beginning of the XIX century, the then modern "Hotel de Madame Pedaite", situated at the old "No. 8" or the current "No. 17" street addresses, offered baths and luxurious accommodations. It is also said that the Pimientas, a family of sailors and shipbuilders, had a shipyard in conjunction with the Veloso and Oporto families at the beginning of the street. In street address "No. 2", on the corner of Mercaderes, José Martí worked in the law office of Nicolás Azcárate from 1878 to 1879, where he established a great friendship with Juan Gualberto Gómez, another Cuban patriot. On no. 13, the home of Doña María del Carmen Pedroso, in the vestibule there are two broken beams damaged by a bomb during the English invasion. - Empedrado Street and Catedral Postcard from the University of Miami, Cuban Collection, Digital Collection - Habana Antigua, Apuntes Hisoricos, Dr. Manuel Perez-Beato, Habana, Seoane, Fernandez y Ca., Impresores, 1936, Pgs, 82-83 - Lo que fuimos y lo que somos a lo Habana Antigua y Moderna, Jose Maria de la Torre, Habana, Imprenta de Spencer y Compañia, 1857, pg. 52. The City of Santander, located in the Cantabria region of Spain, was a major port of emigration to Cuba, as well as other areas in the Americas. The following embarkation lists were published in case anyone had any objec- tions as to why the people listed should not be allowed to depart. A time period of 15 days was allotted from the date of publication for objections to be presented to the respective "Alcaldes" or town mayors. These passenger lists were microfilmed by the Church of Latter Day Saints but can only be viewed in Salt Lake City, Utah, or the Archivo Histórico de Cantabria in Spain. One can also write to the Archivo Diocesano de Santander; c/ Somorrostro s/n; 39.002 Santander, Cantabria, España. Boletín Oficial de la Provincia de Santander Miércoles 14 de septiembre de 1859 Numero 110

Circular número 318 "Lo que se inserta en el Boletin oficial para que si alguna persona tiene que oponerse de estos viajes lo verifique ante sus respectivos Alcaldes en el preciso término de quince dias contados desde la fecha. Santander 14 de Septiembre de 1859. - El Gobernador, Patricio de Azcárate."

D. Manuel Berano Albo, D. José Mendiondo D. Angel de Valle Samperio, D. Hipólito del Palacio y D. Angel García-Marrón, han solicitado Castillo Venero, D. Cipriano González Hoz, D. pasaporte ante la alcaldía constitucional de Ampuero, Liberio Haya y Mier, D. Luis González y Ruíz, D. para trasladarse a la Isla de Cuba. Severino Serna y Ocejo, D. Carlos Aya y Valle, D. Reinaldo Vega y Mier, D. Victoriano Ribas y D. Ciriaco Antonio Barquín y Barquín y D. Genaro Cagigas, D. José Diego y Femperosa y D. Díaz Lavandero y Díaz, han solicitado pasaporte Francisco Samperio Cagigas, han solicitado pas- ante la alcaldía constitucional de Alfoz y Lloredo, para aporte ante la alcaldía constitucional de Escalante, trasladarse a la Habana. para trasladarse a la Isla de Cuba.

D. Ceferino González y Sánchez, Don José Alegria D. José del Perat Cubas, D. Pedro Larrauri y y D. Juan Antonio Sánchez y Velez, han solicitado Gordon, y D. Joaquín González Piedra, han solici- pasaporte ante la alcaldía constitucional de Cabezon tado pasaporte ante la alcaldía constitucional de de la Sal, para trasladarse a la Habana. Rasines, para trasladarse a la Habana.

D. Simon Pio Martínez, D. Escolástico, Doña Lopa D. Ramón Valdecilla Sota, D. Emeterio Leovigildo María y Doña Flora García, estos tres últimos her- de la Torre Haro, han solicitado pasaporte ante la manos, han solicitado pasaporte ante la alcaldía con- alcaldía constitucional de Medio Cudeyo, para stitucional de Laredo, para trastadarse a la Isla de trasladarse a la Isla de Cuba. Cuba. D. Julian Roira Haro, D. Amado Sagarminaga y D. D. Esteban Cuero Fernández, ha solicitado pas- Enrique Pablo de la Sonta y Obregón, han solicita- aporte ante la alcaldía constitucional de Solórzano, do pasaporte ante la alcaldía constitucional de para trasladarse a la Habana. Torrelavega, para trasladarse a Ultramar.

Doña Josefa Gómez Miera, ha solicitado pasaporte D. Restituto Galán Orejo, ha solicitado pasaporte ante la alcaldía constitucional de Riotuerto, para ante la alcaldía constitucional de Ruesga, para trasladarse a la Isla de Cuba. trasladarse a Méjico.

D. Miguel Castañeda Ontañon, D. Paulino Martínez D. Aurelíno Fernández Puente y Don José Viadero, D. Pedro Castañeda Ontañon y D. Juan Fernando de Cadelo Trueba, han solicitado pas- Martínez Uaya, han solicitado pasaporte ante la aporte ante la alcaldía constitucional de Piélagos, alcaldía constitucional de Naja, para trastadarse a la para trasladarse a la Habana. Isla de Cuba. D. Cándido Sainz, ha solicitado pasaporte ante la D. Modesto del Soto Lastra, ha solicitado pasaporte alcaldía constitucional de Corvera, para trasladarse a ante la alcaldía constitucional de Rivamontan al alta la Habana. mar, para trasladarse a la Isla de Cuba.

D. Pedro de Ureta y las Casas, ha solicitado pasa- D. León de Castro Gutiérrez, ha solicitado pasaporte porte ante la alcaldía constitucional de Sámano, para ante la alcaldía constitucional de Saba, para trasladarse a la Habana. trasladarse a la Habana.

D. Martín Valle, ha solicitado pasaporte ante la D. Roman Diez, ha solicitado pasaporte ante la alcaldía constitucional de Arruero, para trasladarse a alcaldía constitucional de Marina de Cudeyo, para la Habana. trasladarse a la Habana.

D. Pedro Alonso de Mirones, ha solicitado pas- D. Enrique Lavín, ha solicitado pasaporte ante la aporte ante la alcaldía constitucional de Santa María alcaldía constitucional de Voto, para trasladarse a la de Cayón, para trasladarse á la Isla de Cuba. Isla de Cuba.

D. Manuel Romualdo Pérez, ha solicitado pasaporte D. Manuel Carlos de Velasco y Villar, ha solicitado ante la alcaldía constitucional de Reocín, para pasaporte ante la alcaldía constitucional de Castro- trasladarse a la Habana. Urdiales, para trasladarse a la Habana.

D. Hipólito González Portilla Alonso, ha solicitado D. Antonio María Salcines y D. Ramón Rumoroso pasaporte ante la alcaldía constitucional de y Ruíz, han solicitado pasaporte ante la alcaldía Peñarrubia, para trasladarse a la Habana. constitucional de esta ciudad, para trasladarse a la Isla de Cuba. Septiembre 1899

CIVIL REGISTRY PUBLISHED IN THE NEWSPAPER "EL DIARIO DE LA MARINA" by Martha Ibañez Zervoudakis The following transcriptions come from the Cuban daily newspaper, El Diario de la Marina. The paper published two daily editions: Edición de la Mañana (Morning Edition) and Edición de la Tarde (Evening Edition). It is interest- ing to note that most of the Morning Edition papers listed the saint or religious occasion which was celebrated that day. This information was printed in the paper's header next to the date.

The newspaper published births, marriages and deaths under the "Registro Civil" (Civil Registry). Interestingly, deaths sometimes were also published under the heading "Necrologia" (Necrology). The births have not been tran- scribed as they do not include names of individuals, but rather races and numbers within that race for each neigh- borhood. (Example: Catedral - 1 varón y 1 hembra, blancos, legitimos; etc.)

The Morning Edition did not publish the Civil Registry but did include a few Necrology entries and funeral announcements. These announcements, which seem to have been published by the deceased individual's family, often times yield a great deal of information. This information includes the name of the deceased along with the spouse, children, parents, siblings, in-laws, nephews and nieces, etc. A few were also published to announce the anniversary of a loved one's death and the upcoming religious service. The Evening Edition published the Civil Registry for the previous day(s) as well as Necrology entries and some funeral announcements.

Please note that these were extracted EXACTLY as published in the newspaper with NO attempt to correct spelling, abbreviations, accent marks, etc. The extraction format I've used is as follows:

DATE PAPER PUBLISHED Date noted in the paper and type of record (Civil Registry or Necrology)

MARRIAGES (MATRIMONIOS): Location (Neighborhood in Havana or vicinity) - GROOM'S NAME, natural de (where he was from), his age, BRIDE'S NAME, natural de (where she was from), her age, their races (white - 'blancos", mixed - "mestizos", black - "negros"), their current status (single - "solteros", widowed - "viudos").

DEATHS (DEFUNCIONES): Location (Neighborhood in Havana or vicinity) - NAME, age, where they are from, race, last address, cause of death.

OBITUARIES (ESQUELAS): Information taken exactly as published. I've placed the deceased individual's name in CAPS and the names of the family members are italicized but are kept in the order they are given.

The following entries have been extracted from the microfilm labeled Diario de la Marina - 1 Sep 1899 - 31 Dec 1899. As of this printing (Fall 2004) this microfilm is located at Florida International University's Green Library in Miami, Florida. Pilar - 2 SEPTIEMBRE 1899 - EDICION DE LA TARDE MATILDE ARANGO, 80 años, negra, Africa, San Agosto 31, 1899 - Registro Civil José 134. Senetud. SIMÓN SOTOLONGO, 80 años, Negro, San MATRIMONIOS: Cristóbal, Estrella 91. Lesión orgánica del Catedral - corazón. Don ABELARDO JAIME MIGUEL SALADRIGAS EVARISTO SUÁREZ Y HERNÁNDEZ, 40 años, Y FERNÁNDEZ DE VELASCO, natural de La blanco, Asturias, San Lázaro 265. Oclusión Habana, de 23 años de edad, con Doña intestinal. MARÍA EDUVIGIS PETRONA ANTONIA BERTA MA. FERNÁNDEZ, 2 meses, blanca, JOSEFA FERRER Y ESTRADA, natural de La Habana, Jovellar 2. Meningitis. Habana, de 19 años de edad, blancos. ERNESTO MÜELLER Y VÁZQUEZ, 6 años, blanca, Habana, Universidad é Infanta. Difteria. DEFUNCIONES: MANUEL VALDÉS, sin edad, mestizo, Habana, Guadalupe - Salud 149. Herida penetrante del craneo por MARÍA JOSEFA FERNÁNDEZ DE VELASCO, 77 proyectil de arma de fuego. años, Habana, blanca, Campanario 140. Entero ROSA BALTRÁN VALDÉS, 48 años, blanca, colitia. Habana, San José 138. Lesión orgánica del Jesús María - corazón. BARTOLA LUISA PELEGRÍN, 5 días, Habana, JOSEFA PLATERO Y CASTRO PALOMINO, 56 blanca, Apocada 14. Tétano infantile. años, Habana, Salud 93. Enteritis aguda. CARMEN OCEGUERA Y MORILLA, 52 años, 2 SEPTIEMBRE 1899- EDICION DE LA TARDE blanca, Flores 18. Carcinomía. Cerro - NECROLOGÍA: JUAN SUEYRAS VILARBOY, 39 años, blanco, En Matanzas, la señorita PALMIRA CRISTIANA Coruña, Jesús del Monte 63. Enteritis crónica. DUARTE; JERÓNIMO AGUADO GUTIÉRREZ, 41 años, blan- En Cienfuegos, la señorita HERMINIA OLIVERA Y co, Santander, Quinta del Rey. Cirrosis hepática. GARCÍA; ANGEL MENÉNDEZ GARCÍA, 19 años, blanco, En Camajuaní, la señorita FELICITA CHIPI Y Oviedo, Purísima. Fiebre amarilla. GARCÍA SEBASTIÁN PEÑALVER, 84 años, asiático, Cartón, Vigía 15. Enteritis crónica. MARTES, 5 SEPTIEMBRE 1899 - EDICION DE LA TARDE MARTES, 5 SEPTIEMBRE 1899 - Septiembre 2 y 4, 1899 - Registro Civil EDICION DE LA TARDE

DEFUNCIONES: NECROLOGÍA: Belén - En Matanzas, doña ENCARNACIÓN CABRERA, MANUEL FERNÁNDEZ URANDA, 21 años, mestizo, viuda de ANDUX; , Merced 66. Fiebre tifodea. En Cienfuegos, don CARLOS MONTAÑO Y ANDREA GARCÍA DEL MONTE, 33 años, negra, VALDÉS; Matanzas, Merced 42. Tísis pulmonar. En Trinidad, doña ALFONSA BRUNO DE BADA; FRANCISCO ARMONA, 25 años, blanco, Habana, En Puerto Principe, doña JOSEFINA ALONSO Aguacate 49. Tísis pulmonar. DE ROCA; Guadalupe - En Tunas, don FRANCISCO VARONA, mayor MARÍA DEL CARMEN LEVANA Y MENÉNDEZ, 16 general del disuelto ejército cubano. meses, blanca, Matanzas, Mercado de Tacón 31. Meningitis aguda. MIERCOLES, 6 SEPTIEMBRE 1899 - Jesús María - EDICION DE LA TARDE FERNANDO FEBLES Y BLANCO, 10 años, blanco, Septiembre 5, 1899 - Registro Civil Habana, Antón Recio 34. Meningitis traumática. MATRIMONIOS: JUEVES, 7 SEPTIEMBRE 1899- Catedral - EDICION DE LA TARDE EMILIO BLAS DE LOS DOLORES DE LAS Septiembre 6, 1899 - Registro Civil MERCEDES MORÁN Y CHAPPOTIN, natural de la Habana, de veinte y nueve años, con ANA MATRIMONIOS: JOSE FA NATIVIDAD DE LAS MERCEDES Belén - GUERRERO Y DUEÑAS, de Nueva Orleans, 28 JOSÉ SOTO DE LA TORRE, 38 años, Puerta Güira, años, blancos. con MARÍA AMELIA DOMINGUEZ GARCÍA, 30 NADAL MARIANO JOSÉ BUENAVENTURA BERGA años, Habana. Y PERELLÓ, natural de Mallorca, 36 años, con ISABEL ROSA PERELLÓ Y ROSA, de Regla, 28 DEFUNCIONES: años, blancos. Belén - JUAN FROILÁN GIBERT, 11 años, blanco, Habana, MATRIMONIO CIVIL: Sol 121, Enterosepsia. Cerro - Guadalupe - Don HIPÓLITO RAMOS Y VALDÉS, con Da. MARÍA DOLORES MARTÍNEZ Y MARTÍNEZ, 56 años, DE LA CONCEPCIÓN (ARCA? - illegible) Y blanca, Güines, Perseverancia 3. Asistolia local. VILLAVERDE. Jesús María - CONRADO PIJUÁN Y CAPELLA, 76 años, blanco, DEFUNCIONES: Barcelona, Florida 23. Afección orgánica del Catedral - corazón. JOSÉ BRAULIO GUTIÉRREZ Y GARCÍA, 8 meses, REGLA ROJAS Y RODRÍGUEZ, 55 años, blanca, Habana, blanco, Osacios 36. Fiebre infecciosa. Regla, Alambique 80. Congestión cerebral. Belén - Pilar - PEDRO MANSO, 30 años, Yara, mestizo, Presidio. VICTORIA LARA Y HERRERA, 22 años, mestiza, Tuberculósis. Guanajay, Estrella 116. Alcoholismo. JUANA SILVEIRA, 70 años, Cuba, blanco, Sol 74. JUANA ANGARICA, 11 meses, mestiza, Habana, Ulcera en el estómago. Neptuno 221. Meningitis aguda. MANUEL GARCÍA VALLE, 48 años, Oviedo, blanco, LOV TONG CHIN, 58 años, asiático, Caulón, Zanja Compostela 158. Arterio Esclorosis. 98. Tebaismo crónico. Guadalupe - LORENZO HIGUERA Y PADRÓ, 7 años, blanco, TEODORO VALDÉS MATAS, 2 años, Habana, Maja, Beneficiencia. Dedrohemia. blanco, Salud 31. Eclampsia. FERNÁNDEZ, 90 años, blanca, Habana, Jesús LUIS METCALF INGALLS, 4 años, Chicago, blanco, Peregrino 17. Arterio esclorosis. Lealtad 85. Oclusión intestinal. ROSA RIOS VALDÉS, 1 año, blanca, Habana, CAYETANA CARRILLO Y GENER, 65 años, Lerida, Concordia 136. Meningitis. blanca, Prado 51. Insuficiencia mitral. ANGÉLICA MANZANO SÁNCHEZ, 23 años, blanca, ANTOLÍN VALDÉS Y RODRIGUEZ, 2 meses, Guanabacoa, Romay 4. Anemia cerebral. Habana, blanco, Lealtad 179. Bronconeumonía. ARSENIO MARTÍNEZ GARCÍA, 20 años, blanca, Pilar - Nueva Paz, Zanja 60. Tifoidea. LORENZO GUTIÉRREZ Y FERNÁNDEZ, 14 años, Cerro - Habana, blanco, Neptuno 235. Paludismo. MERCEDES GARCÍA Y ALFONSO, 16 años, CONCEPCIÓN MARINA DIAZ Y ALVAREZ, 10 blanca, Habana, Infanta 45. Tuber… (illegible). meses, Habana, blanca, Salud 165. Eclampsia. HERMINIA HERNANDEZ Y (? - illegible),? años, AURORA LÓPEZ Y FERNÁNDEZ, 31 años, blanca, Habana, Cerrada 4, Atrepsia. Habana, blanca, San Miguel 283. Enteritis EMILIO ALFONSO Y SOSA, 1 día, blanco, Habana, crónica. Pérez 3. Tétano infantil. Cerro - MARÍA DEL PINO Y RIVERO, 63 años, blanca, RAMÓN GONZÁLEZ OTERO, 28 años, Oviedo, Canarias, Marina 3. Paludismo crónico. blanco, Quinta La Covadonga. Enteritis crónica. EUSEBIO VALDÉS Y ARMIÑÁN, 2 años, blanco, Habana, Villanueva 1. Meningo encefalitis. COSME ROBLEDO FERNÁNDEZ, 40 años, blanco, FRANCISCO BASTERRECHEA ECHEVARRÍA, 34 Vizcaya, "La Bénéfica". Fiebre amarilla. años, Vizcaya, blanco, La Purísima. Tuberculosis pulmonar NECROLOGÍA: A los ochenta y cinco años de edad falleció en SÁBADO, 9 SEPTIEMBRE 1899 - Cardenas, hace pocos días, el antiguo y respetable EDICION DE LA TARDE vecino de dicha ciudad don JOSÉ RODRIGUEZ Septiembre 8, 1899 - Registro Civil CAPOTE, persona muy conocida y estimada en dicha DEFUNCIONES: ciudad, donde su muerte ha sido muy sentida. Belén - Descanse en paz. VICTORIA BALBANTIN, 48 años, mestizo, Habana, Ricla 42. Paludismo crónico. VIERNES - 8 SEPTIEMBRE 1899 - Guadalupe - EDICION DE LA TARDE DAVID VALSEIRO Y BAUS, 21 meses, blanco, Septiembre 7, 1899 - Registro Civil Habana, Crespo 19. Tabesmesentérica. JOSÉ MA. LÓPEZ Y FERNÁNDEZ, 42 años, blan- MATRIMONIOS: co, Asturias, Campanario 55. Tisis pulmonar. Catedral - MERCEDES PICARBIA Y GAREÑO, 62 años, blan- Don FRANCISCO MANUEL ANTONIO TRINIDAD ca, Habana, Amistad 16. Afección cardiaca. LOREDO Y DOMINGUEZ, natural de la Habana, Jesús María - con doña FRANCISCA DE LA CARIDAD MARÍA REGLA MORALES, 25 años, negra, ALMEYDA Y VEGA, natural de la Habana, Tapaste, Aguila 214. Tuberculosis. viudos y blancos. CARIDAD SOTOLONGO, 52 años, blanca, Habana, Esperanza 120. Enteritis. DEFUNCIONES: ROSA DEL POZO Y REAL, 78 años, blanca, Catedral - Habana, Damas 44. Trombosis cerebral. EMILIO CABRERA Y HERNÁNDEZ, 6 años, JESÚS GUTIÉRREZ, 10 meses, blanco, Habana, Jaruco, mestizo, Aguiar 55. Hidrohomia. Manrique 186. Atrepsia. MANUEL HUERTA, 59 años, Cayajabos, negro, Jesús María 19. Insuficiencia mitral. LUNES, 11 SEPTIEMBRE 1899 - Guadalupe - EDICION DE LA TARDE MARÍA BASSABE, 2 años, Habana, blanca, General Casas 3. Eclampsia. Jesús María - ESQUELA: ISABEL HERNÁNDEZ, 65 años, Habana, negra, E.P.D. - D. GENARO DE LA VEGA Y ORTEGA ha fal- Manrique 153. Arterio esclorosis. lecido y dispuesto su entierro para hoy, lúnes, á las JUAN AISIQUI, 4 años, Habana, negro, Esperanza cuatro de la tarde, sus padres y hermanos, suplican á 58. Fiebre perniciosa. sus amigos se sirvan concurrir á la casa mortuaria, Calzada de Jesús del Monte número 230, para desde Pilar - allí acompañar el cadáver al cementerio de Colón, ROGELIO MIRANDA, 6 años, Habana, mestizo, donde se despide el duelo; favor que agradecerán Animas 123. F. Palúdica. eternamente. Habana, 11 de septiembre de 1899. EMILIO VALDÉS, 19 años, Habana, mestizo, Salud Genaro de la Vega - Dolores Ortega - Marina, 81. Bronco neumonía. Alejandro y Dolores de la Vega Y Ortega. ANTONIO FERNÁNDEZ, 41 años, Coruña, blanco, Lealtad 25. Aneurisma. NECROLOGÍA: ANGÉLICA RODRÍGUEZ Y BRILLAS, 2 años, Nuestro distinguido amigo, D. Jenaro de la Vega pasa Habana, blanca, Lagunas 70. Paludismo. en estos momentos por el doliente trance de haber perdido trágicamente a su hijo, el joven D. JENARO Cerro - DE LA VEGA Y ORTEGA, que baja al sepulcro a la ENRIQUE PANIAGUA DE LA ROSA, 69 años, edad de las ilusiones y los sueños. Pobre joven! Sevilla, blanco, Cádiz 94. Anemia cerebral. AGAPITO MIRÓ Y FUMERO, 7 años, C.F. de ENTIERRO: E.P.D. - La Señora DOÑA VITALIA JUNQUÉ DE Ayer se efectuó el entierro del SR. DON RAFAEL AGÜERO ha fallecido y dispuesto su entierro para GARCÍA ALVAREZ, antiguo empleado de la casa de mañana, Martes 12 del corriente, á las cuatro de la comercio de los Sres. García Corujedo Hnos. El acto tarde, su esposo, hermanos, hermanos políticos y revistió gran solemnidad, constituyendo una verdadera demás dendos y amigos, suplican á las personas de manifestación de sentimiento por la muerte del hombre su amistad que acompañen el cadáver desde la casa, inteligente y honradísimo que por su laboriosidad y Zanja 71, al cementerio Colón, donde se despide el condiciones de caracter se había granjeado el aprecio duelo; favor que agradecerán eternamente. Habana, de cuantos le trataron. El lujoso carro fúnebre iba lite- 11 de septiembre de 1899. - Dr. Aristides Agüero - ralmente cubierto de coronas, entre las que recor- Enrique, Bartolomé, Ricardo y Ramón Junqué y damos las de su esposa é hijos; su padre; sus her- Blanco - José Alegret y Junqué - José Pelleyá y manos Manuel y Enrique; su madre; Dr. Bango y fami- Pacoud - Antonio y Enrique Robion y Junqué - José Y lia; Lorenzo y Nela; Luis G. Corujedo; El personal de Irené Pelleyá y Junqué - Dr. Juan Gómez de la Masa García Corujedo Hnos á su compañero y principal; su - Dr. Rafael R. Ecay - Antonio Marquéz - Ldo. Diego primo Eduardo; Vicente Villar; Ramón Gómez; Manuel Mora - Ldo. Antonio Marquez Arriaga - Ldo. Diego Alvarez, (Cardenas); José Martínez y Ca.; su amigo Diego Mora y Arriaga - Valentín Alegret Junqué - Dr. Leoncio; Pernas; Landaluce y Ca., y una cruz de Victoriano E. Ayo - Ldo. Antonio Fernández Criado - Enriqueta Lema. Felipe Pazos Sanz - Dr. Manuel Varona Suárez - Dr. Diego Tamayo. ANIVERSARIO: PRIMER ANIVERSARIO de la muerte de la Sra. DA. MARTES, 12 SEPTIEMBRE 1899 - ENCARNACIÓN CHACON, VIUDA DE MONTALVO - EDICION DE LA TARDE E.P.D. - El Martes 12 del corriente, á las nueve de la Septiembre 9, 1899 - Registro Civil mañana, se celebrarán honras fúnebres en la Iglesia de MATRIMONIOS: Nuestra Señora de la Merced por el eterno descanso Cerro - de su alma. Sus hijos invitan de las personas de su ENRIQUE RODRIGUEZ PORLANT con MARÍA amistad para dicho acto. VALDÉS Y BARROSO

MARTES, 12 SEPTIEMBRE 1899 - DEFUNCIONES: EDICION DE LA MAÑANA - Catedral - STOS. LEONCIO Y TOÓLUDO, MTRS. JUAN GARCÍA, 47 años, blanco, España, Necrocomio. Traumatismo múltiples consecu- ESCUELAS: tivos de las fracturas de la bóveda craneana y E.P.D. - La Señorita MANUELA QUINTANA Y MORÉ ha vértebras cernicales. fallecido después de recibir los Santos Sacramentos y Guadalupe - dispuesto su entierro para las cuatro de la tarde de hoy, CARLOS MARÍA ORTÍZ Y CANO, 28 años, blanco, Martes, los que suscriben, hermanos, sobrinos y ami- Habana, Dragones 11. Morfinismo crónico. gos, suplican á las personas de su amistad se sirvan Cerro - concurrir á la casa mortuoria, Trocadero número 14, MANUEL ARMONA Y ANGEL, 41 años, blanco, para de allí acompañar el cadáver al cementerio de Habana, Pamplona 5. Sislitis. Colón; cuyo favor agradecerán. Habana, septiembre EVELIO CERRA Y SÁNCHEZ, 2 años, blanco, 12 de 1899. Antonio Quintana y Pujals - Jorge, Ignacio, Habana, Fernandina 72. Meningitis aguda. Carlos y Gustavo Moré y Moré - José y Leocadio JUAN DE PADRO MARTINEZ, 40 años, blanco, Fernández y Ruíz - Antonio, Juan, Gerardo, José, Lugo, La Beneficiencia. Tétanos á Frigore. Eugenio, Francisco y Angel Moré y Bellido - Mateo Pilar - Fernández y Otero - Laureano Fernández y Ruíz - JOSÉ MANUEL DE LA TORRE Y CAMPO, 37 años, Jorge, Manuel, Ramón, Pío, José Eugenio y Juan de blanco, Guanabacoa, Espada 17. Enteritis Ajuria y González - Narciso Gelats y Durall - Francisco crónica. Tiant - Vicente Benito Valdés - Juan Bautista Landeta - JUAN LUIS HERNÁNDEZ Y VALDÉS, 6 meses, Juan García y Carbonell. blanco, Habana, Gervasio 109. Meningitis aguda. RAUL BERMUDEZ Y VALDÉZ, 8 meses, mestizo, MIGUEL REGAL Y RODRIGUEZ, 1 años, Habana, Habana, San José 113. Pseudo meningitis. blanco, Márquez González 6. Atrepsia. ANTONIO ACUAY, 42 años, amarillo, Cantón, LEOPOLDO BARRERO FERNÁNDEZ, 32 años, Campanario y Belascoain. Oviedo, blanco, Vapor 34. Enteritis crónica. Jesús María - MARÍA LUISA LÓPEZ Y SANABRIA, 38 años, MICAELA PARRA, 67 años, negra, Habana, Sitios Canasí, blanca, Monte 350. Enteritis crónica. 129. Lesión orgánica del corazón. MARÍA DOLORES PANADÉS Y GARCIA, 9 meses, RITA MADERNA, 60 años, mestiza, Habana, Florida Habana, blanca, Neptuno 214. Bronconeomonia. 76. Hipercofia del corazón. ISABEL GUERRA Y MORALES, 9 meses, Habana, MIGUEL MUÑOZ Y ROSSI, 70 años, blanco, mestiza, Principe 33. Enteritis crónica. Managua, Monte 121. Paludismo crónico. ALEJANDRO RODRÍGUEZ FERRER, 39 años, Belén - Santiago de Cuba, blanco, sin domicilio. LUCILA SANCHAIS, 25 años, mestiza, Artemisa, Congestión cerebral. Sol 73. Insuficiencia mitral. Cerro - MANUEL PEDREIRA, 27 años, blanco, España, Sol MARCELINA GARCIGA Y HERNÁNDEZ, 15 años, 119. Pneumonía infecciosa. San Francisco de Paula, negra, Jesús del Monte 98. Tuberculosis pulmonar. MIERCOLES, 13 SEPTIEMBRE 1899 - JUANA MORENO Y MEDEROS, 34 años, Habana, EDICION DE LA TARDE blanca, Zequeira 81. Eclamsia. Septiembre 10, 1899 - Registro Civil ISABEL CASTELLANOS Y AGUIRRE, 40 años, DEFUNCIONES: Trinidad, Jesús del Monte 197. Tuberculosis Catedral - pulmonar. JULIANA LAMAR, 53 años, Matanzas, negra, Cuba FERNANDO HEREDIA, 17 años, Orense, blanco, 130. Apoplegía palúdica. La Benéfica. Bronquitis capilar. Guadalupe - PEDRO MARTINEZ Y TAPIA, 29 años, Artemisa, JOSEFA GARCIA LLANES, 8 años, Habana, blanca, blanco, Romay 19. Tuberculosis pulmonar. Manrique 55. Fiebre biliosa. MIERCOLES, 13 SEPTIEMBRE 1899 - LEOCADIA BETANCOURT Y MIRANDA, 54 años, EDICION DE LA TARDE Puerto-Principe, blanca, San Rafael 71. Septiembre 11, 1899 - Registro Civil Caquexia cancerosa. PETRONA VALDÉS Y LÓPEZ, 6 meses, Habana, MATRIMONIOS: Crespo 48. Meningitis. Catedral - MERCEDES PINZÓN Y GONZÁLEZ, 8 años, DON PEDRO NICOLÁS Y DIEZ, natural de Ceja de Habana, blanca, Virtudes 4. Meningitis aguda. Pablo, de 28 años de edad, con DOÑA ASUNCIÓN Jesús María - ESCOBAR Y HERRERA, natural de la Habana, de 28 AMPARO ROSELLÓ Y GARCIA, 24 años, blanca, años de edad, blancos. Habana, Suspiro 16. Tuberculosis. ABELARDO RAICES Y PAZ, 21 años, Habana, DON MANUEL CARLOS EULOGIO LANGE Y VIDAL, blanco, Sitios 123. Apendicilis aguda. de Nueva Orleans, de 28 años de edad, con DOÑA Pilar - MARIA MANUELA RAMONA DE LA MERCED VENTURA CUESTA, 69 años, Habana, negro, San SÁNCHEZ CHAMORRO Y FERNÁNDEZ, de la Rafael 159. Cirrosis hepática. Habana, de 25 años de edad, blancos. FLORINDA AGUIAR, 20 años, Habana, mestiza, Lagunas 85. Id. Id. DEFUNCIONES: PEDRO SANTIAGO OTERO CALVO, 4 meses, Catedral - Habana, blanca, San Lázaro 390. Atrepsia. ALFREDO TITO Y SERPA, 22 años, blanco, Habana, ANA JIMÉNEZ Y ROMERO, 5 días, Habana, Damas 30. Tuberculosis pulmonar. blanca, Sitios 129. Tétano infantil. AURELIO BELLO Y HERNÁNDEZ, 11 años, blanco, RAQUEL TANTALOVA, 15 meses, Habana, blanco, Jaruco, Inquisidor 16. Fiebre tifoídea. Belascoain 55. Meningitis. Guadalupe - FÉLIX DÁVILA Y PIOSA, 14 meses, Habana, MANUEL PINTÓ Y ALONSO, 19 años, blanco, S.A. blanco, Concordia 168. Seudo meningitis. de los Baños, Refugio 30. Tuberculosis pulmonar. Jesús María - Cerro - RAFAEL ACOSTA Y ALFONSO, 1 años, negro, MÓNICA CALVO Y FIGUERO, 16 meses, blanca, Habana, Revillagigedo 20. Albuminuria. Habana, Cerro 801. Anemia perniciosa. ANTONIA BARROSO, 70 años, blanca, Canarias, MÁRCELINO MENÉNDEZ CUELLO, 35 años, Puerta Cerrada 20. Hemorragia cerebral. Habana, Jesús del Monte 43. Bronco neumonia. Pilar - EUGENIO ORDAZ MONTENEGRO, 45 años, PETRONA ALVAREZ, 100 años, negra, Habana, blanco, Habana, San Joaquin 33. Paludismo. Soledad y San José. Senetud. JENARO DE LA VEGA Y ORTEGA, 23 años, GUILLERMO PLANAS Y GONZÁLEZ Y ARANGO, blanco, Habana, Jesús del Monte 230. Herida. 29 años, blanco, Habana, Escobar 69. F. tifoídea. VIERNES, 15 SEPTIEMBRE 1899 - Cerro - EDICION DE LA TARDE FRANCISCO GONZÁLEZ URRIBARRI, 17 meses, Septiembre 14, 1899 - Registro Civil blanco, Habana, Estevez 143. Raquitismo. MARÍA PEREZ Y NARANJO, 14 años, negra, Habana, Estevez 146. Caquexia Palúdica. DEFUNCIONES: JOSÉ FRAGUELA DOPICO, 35 años, blanco, Catedral - Coruña, Benéfica. Fiebre amarilla. MARÍA REGLA PINTO, 4 días, Habana, Aguiar 35. JOSÉ RODRIGUEZ MUÑIZ, 34 años, blanco, Congestión pulmonar. Oviedo, Covadonga. Insuficiencia mitral. Belén - ANTONIO SOLER ARAGONÉS, 7 meses, Habana, JUEVES, 14 SEPTIEMBRE 1899 - blanco, Compostela 129. Sifilis congénita. EDICION DE LA TARDE MANUEL GALLARDO ROMÁN, 55 años, Cádiz, Septiembre 12, 1899 - Registro Civil blanco, Villegas 48. Pericarditis. ARMANDO PEÑA HIDALGO, 9 meses, Habana, MATRIMONIOS: blanco, Regla 117. Fiebre perniciosa. Pilar - ESPERANZA CARIDAD VALDÉS, 8 meses, RAMÓN RAMÓN MARTÍNEZ con JOSEFA Habana, blanca, Villegas 24. Bronquitis. MARTÍNEZ Y VALDÉS; blancos. ANTONIO PADRÓN SALVADOR, 10 meses, Veracruz, blanco, Egido 7. Bronquitis. DEFUNCIONES: Jesús María - VIERNES, 15 SEPTIEMBRE 1899 - CARLOS ALVAREZ Y DEL VALLE, 4 meses, blanco, EDICION DE LA MAÑANA - Habana, Florida 28. Entero colitis aguda. LA APARICIÓN DE SANTO DOMINGO EN SORIA Pilar - CARLOS SÁNCHEZ, 40 años, asiático, Cantón, ANIVERSARIO: Hospital de San Lázaro. Ahorta natural. Primer Aniversario de la muerte de la señora DOÑA JOSÉ HERIBERTO FERNÁNDEZ Y ABAD, 6 MARIA LUISA ENGELHARD, VIUDA DE FERRÁN, meses, blanco, Key West, Virtudes 98. que falleció en Pine Hill, NY, el 17 de septiembre de Meningitis. 1898, E.P.D. El próximo lúnes 18 del corriente, á las JOSÉ INÉS IBARRA, 4 años, blanco, Habana, ocho y media de la mañana, se celebrarán honras Neptuno 223. Enteritis. fúnebres en la iglesia de Nuestra Señora de Belén por ANSELMO PEÑA MARTÍNEZ, 49 años, blanco, eterno descanso de su alma. Su hija, madre, padre Burgos, Escobar 250. Hernia extrangulada. político y demás familiares, suplican a las personas de JUANA DIAZ, 24 años, negra, Alquizar, Aramburo su amistad se sirvan concurrir á dicho acto. Habana, 48. Tisis pulmonar. 14 de septiembre de 1899. ** ** This memorial announcement appears 2 more times: once in the next day's paper (Saturday - 16 Sep 1899) and then again in Sunday's paper (17 Sep 1899.) Belen - LUNES, 18 SEPTIEMBRE 1899 - MERCEDES GUZMÁN FUENTES, 11 meses, EDICION DE LA TARDE Habana, mestiza, Lamparilla 68. Enclocarditis. Guadalupe - PÉSAME FRANCISCO ALONSO Y DECHA, 23 años, Nuestro particular amigo DON ANTONIO LEDO, Habana, blanco, Amistad 13. Fiebre palúdica. segundo jefe del cuerpo de Bomberos Municipales, ha JOSEFA SIERRA, 84 años, Güira de Melena, tenido la desgracia de perder á su encantadora hija, blanca, Campanario 63. Neumonía. CLARA ANTONIA MARÍA DEL CARMEN, cuyo entier- JOSEFA CRUZ Y ROURA, 42 años, Puerto ro se verificará esta tarde. Dámosle nuestro más sen- Príncipe, blanca, Aguila 70. Caquexia palúdica. tido pésame. HORTENSIA GUZMÁN Y BETANCOURT, 46 años, Puerto Príncipe, blanca, Aguila 40. Cirrosis ESQUELA: hepática. E.P.D. el Excmo. Señor D. JOSÉ SELLÉS Y PUIG, Jesús María - Vocal del Centro de la Propiedad, Miembro de la MARÍA LUISA GRANDA Y MONTES DE OCA, 4 Sociedad Catalana de Beneficiencia, etc., etc. días, Habana, blanca, Figueras 94. Tétano despues de recibir los Santos Sacramentos ha falleci- infantíl. do y dispuesto su entierro para las cuatro de la tarde Pilar - del día de hoy, su viuda, hijo, hija política, nietos, ISABEL CÁRDENAS, 80 años, Africa, negra, nietos políticos, hermanos, parientes y amigos, ruegan Hospital 19. Arterio esclorosis. á las personas de su amistad se sirvan concurrir á la LORENZO FILOMINO GUTIÉRREZ, 36 años, casa mortuoria, calzada de la Reina, n. 82, para de allí Habana, mestizo, Neptuno 237 (could also be acompañar el cadáver al cementerio de Colón, favor 287 - microfilm blurry). Paludismo agudo. de que vivirán agradecidos. Habana, 18 de ENRIQUE VALDÉS DE LA TORRE, 45 años, Septiembre de 1899. - Joséfa Patan Vda. de Sellés - Habana, blanco, Concordia 115. Endocarditis José Sellés Patan - Matilde Nokey de Sellés - infecciosa. Leonardo José, Angel y Matilde Sallés y Nokey - Cerro - Vincente y María González y Nokey - Juan, Martin y BERNARDO RODRIGUEZ VEIGA, 75 años, Salvador Sellés y Puig - Salvador Roca y Puig - José Coruña, blanco, Benéfica. Sistitis crónica. Tejador - Dr. Antonio Sánchez Bustamante - Felipe MERCEDES LUJARDO Y VALDÉS, 6 años, Bohigas - Julián de Solórzano - Baldemero Puig - Habana, blanca, Castillo 66. Fiebre perniciosa. Angel Clarens - Sanda--- Perlacio - Endaldo JOSÉ RIVERO Y RIVERO, 56 años, Bejucal, negro, Romagosa - José Ma. del Campo - Dr. Anastasio Jesús del Monte 151. Anurisma de la aorta. Saaverio - Herminio Nuñez - Dr. Alfonso Betancourt. LUNES, 18 SEPTIEMBRE 1899 - LUNES, 18 SEPTIEMBRE 1899 - EDICION DE LA TARDE EDICION DE LA TARDE Septiembre 16, 1899 - Registro Civil Septiembre 15, 1899 - Registro Civil NECROLOGÍA: DEFUNCIONES: Jesús María - Catedral - JUSTO ACOSTA Y ALFONSO, 4 años, Habana, CLOTILDE BALLESTA, 32 años, Gerona, blanco, mestizo, Revillagigedo 20. Enterosepsia. Oficios 78. Fiebre amarilla. MARÍA DEL PINO Y ANGLADES, 57 años, ALBERTO BRENES, 3 años, Tampa, blanco, San Canarias, blanca, Alambique 34. Meningitis. Ignacio 79, Fiebre cerebral. Pilar - JENARO TORRES, 40 años, Habana, negro, CARMEN VENERI, 5 años, mestiza, San Rafael Necrocomio. Hemorragia cerebral. 120, Bronquitis capilar. ROSARIO SEGURA DE LOS RIOS, 45 años, NICOLÁS FERRÉ Y GONZÁLEZ, 17 años, Habana, Habana, blanca, Damas 67. Angina de pecho. blanca, San Lázaro 329. Bronconeumonia. BELÉN BETANCOURT Y VARONA, 77 años, Puerto Cerro - Príncipe, blanca, Cuba 146. Pacoma uterino. JOSÉ GUZMÁN VILLA, 42 años, Catalina de ANDREA PULGARÓN, 60 años, Guanabacoa, Gdines, blanco, Atarés 26. Paludismo pernicioso. negra, Cuba 52. Hemorragia cerebral. CESAREO VÁZQUEZ ROMERO, 33 años, Orense, MANUELA MOLINA Y GRANADO, 45 años, blanco, Covadonga. Farcino. Habana, blanca, A. del Norte 320. Enterocolitis. (Last word of this entry is not clear - this word DOMINGO, 24 SEPTIEMBRE 1899 - could also be "euterocolitis") EDICION DE LA MAÑANA - JBAN CHAMORRO Y GALBÁN, 56 años, Málaga, NTA. SRA. DE LAS MERCEDES blanco, Espada 17. Cirrosis hepática. CARMEN BERMÚDEZ Y GARCÍA, 2 años, Habana, ESQUELAS: mestiza, Soledad 24. Enteritis crónica. E.P.D., La Señora DOÑA GREGORIA POLO Y DÍAZ, FRANCISCO ADAY Y MORENO, 6 años, Habana, VIUDA DE ORTEGA, ha fallecido y dispuesto su entier- blanco, Jovellar 1. Bronco neumonía. ro para las cuatro de la tarde del día de hoy, sus hijos HORTENSIA VALDÉS SOTO, 3 años, Habana, é hijos políticos que suscriben, suplican á sus amis- mestiza, Lealtad 186. Bronquitis capilar. tades se sirvan concurrir á la casa mortuoria, AMPARO DIVINES, 22 años, Cárdenas, mestiza, Concepción 56, para acompañar el cadáver al Marino 12. Congestión pulmonar. cementerio de esta villa. Guanabacoa, Septiembre 24 Cerro - de 1899. Miguel, José, Rafael y Manuel Ortega y Polo DELFINIA SOMOSA, 27 años, Habana, blanca, - Camilo Ortega Martin - Ramón Ortega Arozarena. No Posito 4. Diatesis. se reparten esquelas. DOMINGO GENES, 20 años, Habana, blanco, Recreo 31. Bronco neumonía. E.P.D., El lúnes 25 del actual á las ocho de la mañana DOMINGO NICOMEDES, 4 días, Habana, blanco, se celebrarán en la iglesia del Espiritu Santo honras Cerro 488. Cirrosis. fúnebres en sufragio del alma de DON JOSÉ INSUA JOSÉ FARCES, 59 años, España, blanco, Buenos REY. Su desconsolada viuda, hijos, padre, hermanos y Aires 7. Arterio esclorosis. demás familiares ruegan á sus amistades, asistan á POLICARPO DELGADO, 18 años, Habana, blanco, dicho acto, á cuyo favor vivirán eternamente reconoci- Jesús del Monte 197. Enteritis. dos. No se reparten esquelas. LUNES, 25 SEPTIEMBRE 1899 - LUNES, 25 SEPTIEMBRE 1899 - EDICION DE LA TARDE EDICION DE LA TARDE Septiembre 22, 1899 - Registro Civil Septiembre 21, 1899 - Registro Civil MATRIMONIOS: Pilar - DEFUNCIONES: ALFONSO LÓPEZ VALDÉS con AMPARO Catedral - OUYAUMAT Y URQUIDA, blancos. DOMINGA MORALES, 57 años, Casiguas, negra, Acosta 17. Afección orgánica del corazón. DEFUNCIONES: Belén - Jesús María - MA. REGLA HUERTA MOLINA, 3 meses, Habana, RAMÓN LOREDO Y OVIEDO, 19 años, mestizo, mestiza, Compostela 10. Tétano intantil. Habana, Rivillagigedo 88. Bronquitis. ELIGIA ACOSTA LLERENA, 23 años, , MANUEL LAGO FERNÁNDEZ, 48 anos, blanco, blanca, Genios 5. Septicemia puerperal. Santa Marta, Puerta Cerrada. Congestión Jesús María - cerebral. CARLOS ALVAREZ DEL VALLE, 50 años, Oviedo, Pilar - blanco, Florida 28. Lesión orgánica. NORBERTO A. AIM, 51 años, asiático, Cantón, San MAURICIO STERLING, 57 años, Matanzas, Lázaro. Lepra. mestizo, Angeles 80. Arterio esclorosis. ISABEL FERNÁNDEZ RAMIREZ, 15 meses, blanca, AVELINO ROQUE, 30 años, Habana, blanco, Habana, San Francisco 23. Sarampión. Campanario 223. Tuberculosis pulmonar. RICARDO DAUMY FUENTES, 47 años, blanco, Pilar - Habana, Salud 123. Anemia cerebral. TERESA GARCÍA DEL CASTILLO, 64 años, Cerro - Habana, blanca, Escobar 41. Tuberculosis PEDRO GRANDAL HERNÁNDEZ, 2 meses, blanco, pulmonar. Habana, Luyano 70. Atrepsia. ESTANISLAO DE LA MUELA Y VILLAR, 41 años, MARTES, 26 SEPTIEMBRE 1899 - blanco, Santander, Piñar 15. Caquexia palúdica. EDICION DE LA TARDE MATILDE SANZ DE LA PAZ, 30 años, blanca, Septiembre 24, 1899 - Registro Civil Habana, Zequeira 49. Tuberculosis pulmonar. MARÍA OLIVA Y GARCÍA, 18 meses, blanca, MATRIMONIOS: Habana, Villanueva 8. Infección intestinal. Pilar - LUNES, 25 SEPTIEMBRE 1899 - ERNESTO JIMÉNEZ con JUANA NOVO, blancos. EDICION DE LA TARDE Cerro - Septiembre 23, 1899 - Registro Civil RAFAEL MIRANDA Y MENÉNDEZ con MARCELINA RODRÍGUEZ.

MATRIMONIOS: DEFUNCIONES: Cerro - Catedral - LUIS DE MURIAS Y MOLINA con VIRGINIA DEL MIGUEL CIA FULLANA, 46 años, blanco, Mallorca, PRADO Y HEVIA - Civíl. Aguiar 74. Peritonitis traumática. JOSEFA LAGO, 103 años, negra, Alquízar, Hospital DEFUNCIONES: de Paula. Senectit-d enteritis. Belén - EUSEBIO CAS, 66 años, asiático, Cantón, Carenero MARÍA LUISA LLINÁS HERNÁNDEZ, 21 meses, de Gamiz, Casablanca. Insuficiencia mitral. blanca, Habana, Aguacate 56. Meningitis. Belén - Jesús María - JOSE ANASTASIO SANTANA BUENAPEIN, 30 VICTOR GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ, 26 años, días, blanco, Habana, Compostela 171. Sífilis mestizo, Habana, Vives 48. Tuberculosis congénita. pulmonar. Guadalupe - EUSTAQUIA VALDÉS, 1 día, mestiza, Habana, ANTONIA VALDÉS, 2 años, mestiza, Habana, Gloria 137. Oclusión intestinal. Virtudes 48. Meningitis. Pilar - SARA GONZÁLEZ GUERRA, 24 horas, blanca, RICARDO LAMILLAR, 37 años, blanco, Santander, Habana, Ancha del Norte 75. Nacimiento Jesús Peregrino 36. Tuberculosis pulmonar. prematuro. Cerro - MERCEDES LÓPEZ, 40 años, mestiza, Puerto ADELAIDA GALAIMENA Y RIVERO, 35 años, Principe, Campanario 140. Nefritis. blanca, , Municipio 9. Tisis pulmonar. CARIDAD PÉREZ, 13 días, negra, Habana, SALVADOR HERNÁNDEZ Y MEDINA, 44 años, Lagunas 10. Eclampsia. blanco, Canarias, Jesús del Monte 297. Jesús María - Pneumonia. EMILIA GODTIA, 47 años, blanca, Habana, Apodaca 7. Tuberculosis pulmonar. MARTES, 26 SEPTIEMBRE 1899 - EULOGIA BASABE Y GARRASTUZA, 72 años, EDICION DE LA MAÑANA - Regla, Estrella 121. Meningitis crónica. SANTOS CIPRIANO Y NILO MATILDE DELGADO Y ACOSTA, 60 años, blanca, Canarias, Maleja 10. Cirrosis hepática. MIGUEL MATOS SARMIENTO, 22 años, blanco, Habana, Cienfuegos 2. Tuberculosis pulmonar. ESQUELA: Pilar - E.G.E. La niña ROSALÍA MARÍA GARCÍA BANGO ha JOAQUÍN NÚÑEZ BARRIOS, 40 días, blanco, fallecido y dispuesto su entierro para hoy, martes, a las Habana, Salud 76. Tétano infantil. cuatro de la tarde, su madre, suplica á sus amigos se JOSÉ FERNÁNDEZ COLMENAR, 56 años, blanco, sirvan concurrir á la casa mortuoria, calle del Sol Lugo, Monte 234. Cólico nefritico.JOSÉ DÍAZ número 68, para desde allí acompañar el cadaver al CARRASCO, 12 años, blanco, Habana, cementerio de Colon; favor que agradecerán eterna- Beneficencia. Tífus. mente. Habana, 26 de Septiembre de 1899. María V. EUGENIO SANTIAGO MANZANO, 60 años, blanco, Bango, viuda de García. No se reparten esquelas. España, San Francisco 28. Asfixia. Cerro - MARÍA LUISA ROSAS Y RAMOS, 22 años, blanca, CARMEN GONZÁLEZ, 22 anos, blanca, Habana, Habana, Jovellar 2. Bronco neumonía. Vigia 21. Tuberculosis. ALEJANDRO (A) Salamanca (this word is italicized CARMEN BETANCOURT, 19 años, blanca, Habana, in the original entry), sin generales. Congestión Jesús del Monte. Apendicitis. pulmonar. MARÍA RODRÍGUEZ, 62 años, blanca, Habana, RAMÓN BRITO, 19 años, blanco, Habana, Manila 15. Hemorragia cerebral. Belascoain 3. Tuberculosis pulmonar. ANTONIA CARRATALÁ, 35 años, blanca, Yaguajay, Cerro- Jesús del Monte 17. Tífus malárico. AGUSTÍN HERMIDA DIAZ, 25 días, blanco, Habana, Cerrada 16. Hidrocefalo. MIERCOLES, 27 SEPTIEMBRE 1899 - FRANCISCO MOLINA PÉREZ, 56 años, blanco, EDICION DE LA TARDE Asturias, Monte 377. Hepatitis crónica. NECROLOGÍA: En Trinidad, Señorita ALTAGRACIA CORRALES Y JUEVES, 28 SEPTIEMBRE 1899 - SAROZA; EDICION DE LA TARDE En Holguín, Doña FILOMENA RONDÁN, viuda de Septiembre 26, 1899 - Registro Civil FERNÁNDEZ; MATRIMONIOS: En Manzanillo, Doña NARCISA SILVA, viuda de Catedral - MENDOZA. GONZALO JUAN JOSÉ PABLO ANTONIO ANGEL AMADOR DE LOS RIOS Y DOMÍNGUEZ, natu- MIERCOLES, 27 SEPTIEMBRE 1899 - ral de Bejucal, de 27 años, con MARÍA DE LAS EDICION DE LA TARDE MERCEDES VALDÉS Y VALDÉS, de la Habana, Septiembre 25, 1899 - Registro Civil 19 años, blancos. LOPE TOMÁS BERNARDO LÓPEZ Y GALLVAETT, MATRIMONIOS: natural de Cárdenas, de 27 años, con MARÍA Cerro - GERTRUDIS ANTONIA SANTAMARIA Y VILLÁ, Don RAMÓN MENENDEZ Y GARCÍA, 25 años, de la Habana, 25 años, blancos. Oviedo, Colina 7, con Doña CECILIA BELÉN FERMÍN FELÍCITO FRANCO Y RODRÍGUEZ, de LUISA SAMPER Y QUEVEDO, 19 años, San Juan de las Lajas, de 50 años, con PAULA Habana, Jesús del Monte 130. VALDÉS Y RODRIGUEZ, de la Habana, 33 Don JULIO PALAO Y MARTIN, 27 años, Galicia, años, blancos. Peñón letra B, con Dona MARÍA REGLA FITA CATALÁ Y OJAO, 22 años, Habana, Santa Catalina DEFUNCIONES: H. Catedral - MANUEL MIRAMONTES Y AMOR, 29 años, JUSTO SIERRA, negro, Necrocomio. Hidro-peri Coruña, Jesús del Monte 253, con Doña MARIA cardíos. IGNACIA CECILIA NAVARRO GORDILLO, 21 FEDERICO PARODI Y DE QUESADA, 49 años, años, Calvario, Luyanó 19. Habana, Damas 45. Tuberculosis pulmonar. JUANA RODRÍGUEZ, 80 años, negra, Africa, DEFUNCIONES: Hospital de Paula. Lesión orgánica del corazón. Guadalupe - Belén - MARIO OSCAR BRITO NODAL, 9 años, blanco, JOSÉ SOCORRO GARCÍA, 83 anos, blanco, Habana, Consulado 42. Paludismo. Habana, O'Reilly 71. Arterioesclorosis. Jesús María - ALFREDO DUMÁS SECCHI, 1 año, mestizo, PILAR MARTÍNEZ Y CANCEDO, 35 años, blanca, Habana, Cárdenas 23. Atrepsia. Madrid, Apodaca 22. Tuberculosis pulmonar. FRANCISCO DE PAULA GONZÁLEZ GARCÍA, 35 Pilar - años, blanco, Habana, Enfermeria cárcel. MIGUEL ANGEL SOTOLONGO Y LAMAR, 27 días, Gagrena escroto. blanco, Habana, Hornos 2. Enterocolitis. Guadalupe - GERTRUDIS LEONARD Y LEONARD, 49 años, ASUNCIÓN MENDIVE Y ARREDONDO, 44 años, negra, Alquizar, Estrella 164. Cáncer uterino. blanca, Habana, Virtudes 67. Tenio. JOAQUINA HERNÁNDEZ, 56 años, negra, Africa, MATRIMONIOS: Manrique 49. Lesión orgánica. Catedral - Pilar - JOSÉ MELCHOR BRAVO Y MOLINA, de Málaga, SABINA BRITO Y VALDÉS, 71 años, blanca, 28 años, con ZACARIAS LINARES GONZÁLEZ, Habana, Neptuno 222. Hemorragia cerebral. San Antonio de las Vegas, 18 años, blancos. ROSARIO M. EIRIZ Y NEIRA, 6 años, Habana, San Rafael 143. Oclusion intestinal. DEFUNCIONES: CHAN NA TAC, 64 años, asiático, Cantón, Zanja 98. Catedral - Caquexia Tebaica. JOSEFA VALDÉS, 59 años, negro, Habana, Hospital MANUEL PEGO Y BOUZA, 34 años, blanco, de Paula. Afección cardiaca embolia. Galicia, San Lázaro 301. Tisis pulmonar. BERNARDA RODRÍGUEZ, 36 años, blanca, León, Hospital de Paula. Cancer del utero. Cerro - REGINA MORÉ, 49 años, blanca, Pinar del Rio, LORENZO VALVIS Y TASENDE, 72 años, blanco, Hospital de Paula. Afección cardiaca mitral. Coruña, Jesús del Monte 211. Insuficiencia mitral. Belén - JOSÉ REYES Y ALPIZAR, 7 años, blanco, Habana, ROSALÍA GARCÍA BANGO, 3 años, blanca, San Joaquín 33. Paludismo. Habana, Sol 68. Bronco-pneumonia. ELENA ZEQUEIRA ZALDÍVAR, 43 años, negra, MARÍA JOSEFA FUENTES AVILLÁN, 13 meses, Guanabacoa, San Indalecio 8. Arterio esclerosis. negra, Habana, San Juan de Dios. Bronquitis FRANCISCO JIMÉNEZ RODRÍGUEZ, 41 años, Guadalupe - blanco, Habana, Quinta 1. Laringitis aguda. GUILLERMINA CASANOVA Y RODRÍGUEZ, 4 VALENTÍN FUNDORA Y JORGE, 56 años, blanco, años, blanca, Habana, Concordia 42. San José de las Lajas, San Pablo 2. JUAN MALABET Y VALDÉS, 22 años, blanco, Insuficiencia mitral. Habana, Belascoain 3. BELÉN SANDOVAL Y LASA, -- años ?, blanca, Jesús María - Habana, Falgueras 22. Tisis pulmonar. MATEO COLOMÉ CASA GRANDE, 68 años, blanco, España, Rayo y Estrella. Pilar - VIERNES, 29 SEPTIEMBRE 1899 - ANDREA SUAZO, 42 años, negra, Habana, EDICION DE LA MAÑANA - Belascoain 86. Bronquitis crónica. LA DEDICACIÓN DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL VIERNES**, 30 SEPTIEMBRE 1899 - EDICION DE LA MAÑANA - ESQUELA: SAN JERONIMO E.P.D., Don JOSÉ CANO DE LA MAZA ha fallecido y dispuesto su entierro para las 4½ de la tarde del día de **The original paper shows both September 29 hoy, su esposa, hijos, hermano, padres políticos, pari- and 30th as Fridays. entes y amigos que suscriben, ruegan á sus amistades encomienden su alma á Dios y se sirvan concurrir á la ESQUELA: casa mortuoria, calle de Aguacate núm. 122, para E.P.D., Don MANUEL ARROYO Y GÓMEZ ha falleci- acompañar el cadáver al Cementerio general, donde do y dispuesto su entierro para hoy, sábado, á las se despide el duelo; favor que agradecerán eterna- cuatro de la tarde, su viuda, hijos, padres, hermanos, mente. Habana, 29 de Septiembre de 1899. Petra sobrinos, y demás familiares suplican á sus amigos Martínez, vuida de Cano - José, Juana, Leonardo y se sirvan concurrir á la casa mortuoria, Vista- Joséfa Cano y Martín - Isidoro Cano de la Maza - Hermosa número 6, Guanabacoa, para acompañar el Victoriano Suarez - Laurina Márquez - Rufino Cano - cadáver al cementerio de dicha villa, favor que Tomás Cano - Isauro Cano - Carlos Cano - Manuel agradecerán eternamente. Guanabacoa, Septiembre Cano - Manuel Gómez Pardo - Quesada Pérez y Ca. - 30 de 1899. Ana Marques de Arroyo - Manuel, Pedro, Carlos, Octavio y Miguel Arroyo y Marques - Manuel Arroyo y Fernández - Remigio y Ubaldo VIERNES, 28 SEPTIEMBRE 1899 - Arroyo y Gómez -Jacinto, José Manuel y Oscar EDICION DE LA TARDE Arroyo de la Torre - Francisco G. Cardona - Rafael & Septiembre 27, 1899 - Registro Civil Manuel Fernández y Herrera - Cuban Genealogy Club of Miami, Florida Inc. Application for Membership

Name: ______

Address:______

City, State, Zip______

Phone:______

E-Mail:______

2004-2005 Membership Dues: $25.00

Family Names You Are Researching, Inluding Province or City within Cuba:

1.______

2.______

3.______

4.______

Thank you for your support!

$25.00 - Membership dues to June 30, 2005

Please Mail To: Cuban Genealogy Club of Miami, FL Attn. Martha Ibañez Zervoudakis 5521 SW 163 Avenue Southwest Ranches, FL 33331-1443 (mailing address only) Inaugural Edition Officers 2004-2005

President: Eddie Ramos García Vice President - Projects: Mariela Fernández Vice President : Marie Zaret Treasurer: Kevin Brown Secretary: Martha Ibañez Zervoudakis Membership: Annette Piedra Baquedano Webmaster: Olivia Granda Brown

www.cubangenclub.org

Cuban Genealogy Club of Miami, FL Inc. 5521 SW 163 Avenue Southwest Ranches, FL 33331-1443