C. G. C. JOURNAL - Raíces de la Perla - Summer/Fall 2005 HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI Presencia Del Gran Almirante En Cuba: Ocho Generaciones Diario de la Marina: The Jaruco Articles 11-29 Asturianos Rumbo a La Habana Streets of Havana 1842: Calle de O’Reilly Los Alfonso del Manzano de Trinidad Tarafa: Estudio Genealógico Diario de la Marina - Noviembre 1899 Del Presidente September's club meeting at Florida International University proved to be a memorable and informative event! Noted author and lecturer, Peter Carr, offered our members his knowledge in Cuban genealogical research in an informal "Question and Answer" session, sharing his many invaluable tips and hints on how to conduct and continue your research. Following the "Q&A", the club presented Peter with a plaque thanking him for his work in and contributions to the field of Cuban Genealogy. The Board would like to thank Peter, once again, for his time and knowledge, and we look forward to his future endeavors. This past month also witnessed the first letters of the club's Espada Cemetery Project come to life as we uploaded them onto our website. We are continuing with the few remaining letters of the transcription and will upload them as they are finished. Please be sure to check the website from time to time; you never know who you may find! Your Board would like to take this opportunity to thank the many volunteers for their time and assistance in getting this work off the ground; we certainly could not have completed it without you! This issue of Raíces also provides family history information on the Cuban descendants of Christopher Columbus and two Cuban surnames: Tarafa and Alfonso del Manzano. We would like to thank all our columnists for their articles in this issue, but in particular to two first-time Raíces contributors: Jorge Piñón Cervera and Rev. Juan Luís Sánchez y Hernández Gamboa. Father Sánchez, as noted in his bio, played an integral role in the publication of the last three Historia de Familias Cubanas volumes. We are extremely lucky to have "el Padre" aboard and greatly appreciate his knowledge and continuing studies on Cuban Genealogy. We look forward to his participation in future issues of Raíces de la Perla! Your club would appreciate your participation, as well. We ask that you take the time to write us and let us know what you would like to see in our meetings and in Raíces. If you have an idea for a club project, such as the Espada Project, please share your ideas with us! Your Board would also like to take this time to wish you a very Happy Holiday Season and all the best in 2006! …as always, Happy Hunting! Eduardo Ramos García Raíces de la Perla is a publication of The Cuban Genealogy Club of Miami, FL Inc. Articles of family history or of historical nature are welcomed and will be used as space permits and at editors’ discretion. All precautions have been made to avoid errors. However, the publisher does not assume any liability to any party for any loss or damage caused by errors or omissions, no matter the cause.Articles can be sent to [email protected]. Annette Piedra Baquedano, Editor http://www.cubangenclub.org Copyright 2005 1 PRESENCIA DEL GRAN ALMIRANTE EN CUBA: OCHO GENERACIONES Sinopsis Genealógica por: Juan Bruno Zayas de la Portilla Tras esfuerzos infinitos llega Colón a estas nuevas tierras. Gregariamente, arribaron con El Gran Almirante: nuestra lengua, nuestra religión y nuestras tradiciones, las cuales, a pesar de los subsiguientes borrones históricos, y sin restarle al amor y la fidelidad que sentimos hacia la patria que nos ha visto nacer, hemos atesorado y cultivado con encarecido orgullo, manteniendo viva la memoria de aquellos dignos antecesores que estoicamente hubieran de labrarnos los primeros senderos en estos nuevos mundos. De ahí el propósito de este ensayo. Muy poco tiempo habría de transcurrir antes de que los territorios descubiertos por el intrépido navegante, a nombre de La Corona, comenzaran a poblarse de Escudo de Diego Colon familias de todos los diferentes estratos de la sociedad española. Entre ellas, algunas de las más renombradas, de cuyas dilatadas descendencias se ha escrito hartamente. Sin embargo, aunque son sobradas las publicaciones que tratan de la larga estela de nuestro Descubridor, sus biógrafos, meramente enfocados en los hechos históricos, no se han ocupado mucho por documentar la trayectoria de los descendientes del visionario ge- novés, del hombre que, desde los confines ignotos, cambió los destinos del mundo. De modo que, anhelamos que estas cuartillas genealógicas, no obstante sencillas, logren llenar parte de ese vacío; y con ellas salvaguardar algo de nuestro legado colombino. La estirpe del Gran Almirante, además de encontrarse esparcida por diversos países de Europa y América, nos enaltece con su presencia en nuestra amada Isla de Cuba y en nuestro sufrido y extremadamente largo exilio, según veremos en los siguientes párrafos. I. Cristóforo Colombo. Gran Almirante de las Islas y Tierras del Mar Océano. Su naturaleza ha sido objeto de constantes debates. Alguien le había creído natural de Cossería, lugar situado entre las Cárcaras y Milésimo; otros, que era nacido en la villa de Pradillo en Plasencia; algunos lo hacían de Cúccaro, y muchos le adjudicaban su origen en Galicia; hacién- dole unos de sangre hebrea, inclusive. Pero, el consenso histórico ha convenido que la versión más aceptada en cuanto a su naturalidad es la que aparece en el expediente de la Orden Militar de Santiago, de 1535, perteneciente a su nieto Diego Colón de Toledo: que fue nacido en 1451, en Savona, Génova. Testó el Quijote de los Mares en el monasterio de Nuestra Señora de las Cuevas, de Sevilla, el 1º de abril de 1502, a cuyo testamento hizo codicilo, de su propio puño y letra, en Segovia el 25 de agosto de 1505, el cual fue protocolizado el 20 de mayo del año siguiente, un día antes de su deceso, ante el Escribano Pedro de Inogedo, de la ciudad de Segovia. Estuvo casado Colón, en Lisboa, con la Comendadora Felipa Moñiz de Mello Perestrello, nacida y fallecida en la men- cionada ciudad de Lisboa, hija del navegante Bartolomé Perestrello, Gobernador de la isla de Porto Santo, en Madeira, y de Isabel Moñiz, hija ésta de Vasco Martins Moñiz, vecino de Funchal, también en la isla de Madeira. De esta legítima unión fue procreado un solo hijo, al que bautizaron con el nombre de Diego. Progenitor de toda la descendencia del glo- rioso marino. En Beatriz Henríquez de Harana tuvo un hijo natural llamado Hernando Colón, nacido en la ciudad de Córdoba el 15 de agosto de 1488, quien testó en Sevilla el 3 de julio de 1539, nueve días antes de morir. Murió soltero y sin haber declarado alguna descendencia. Fue el primer historiador de su padre y el fundador de la Biblioteca Colombina, en la ciudad de Sevilla. II. Diego Colón. Arriba mencionado, único hijo legítimo del Descubridor con Isabel Moñiz, nació en la isla de Porto Santo en 1474 y murió en Puebla de Montalbán el mes de febrero de 1526, habiendo testado primeramente el 16 de mayo de 1509, y luego en Santo Domingo de Guzmán, el 8 de septiembre de 1523, ante el Escribano Fernando del Berrio. Después de mucho litigio, en una demanda que inició en 1508 contra el Consejo de Indias y La Corona, reclamándoles los beneficios prometidos a su difunto padre, los cuales le estaban siendo usurpados, el 5 de mayo de 1511 recibió una sentencia favorable, por la cual se le otorgaban las dignidades de: II Almirante Mayor, Virrey, Gobernador Perpetuo de las Islas Indias y Tierra Firme y Gobernador de la Isla La Española, cargo que ocupó, en su segundo mandato, hasta el 16 de septiembre de 1523. Carlos Quinto, en cumplimiento de las Capitulaciones hechas por el glorioso nauta, también le recompensó con el Ducado de la provincia de Veragua (hoy Costa Rica y Panamá), con sus réditos correspondientes. 2 Antes de casar tuvo, Diego Colón, por hijo a Cristóbal Colón, reconocido en su testamento, habido en una viuda llamada Isabel Samba, vecina bien de Bilbao o de Guernica. Tuvo también otro hijo natural que murió mozo en 1546 en una expe- dición para colonizar el territorio de Veragua. Éste lo tuvo con Constanza Rosa, natural de Burgos. Finalmente casó Diego Colón, I Duque de Veragua y I Marqués de Jamaica, en 1508, con María de Toledo y Roxas, natural de Teba, fallecida el 11 de mayo de 1549 en el alcázar construido por su marido en la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, hija de Fernando de Toledo y Enríquez, Comendador Mayor de León en la Orden de Santiago, Señor de Villorías y Cazador Mayor de don Fernando "el Católico", y de María de Roxas y Pereyra, de los primeros Señores de Monzón, Valdespino y Cavia. De este legítimo matrimonio fueron concebidos siete hijos: IIIa. Felipa Colón y Toledo. Nacida en el alcázar de Santo Domingo y murió allí en 1548. IIIb. Luis Colón y Toledo. Nacido en el alcázar de Santo Domingo en 1522. II Duque de Veragua, II Marqués de Jamaica y III Gran Almirante y I Duque de la Vega. Murió en Orán el 29 de enero de 1572, después de cerca de 14 años de reclusión, por problemas amorosos. IIIc. María Colón y Toledo. Fallecida en Castilla en 1578, casada con Sancho Folch de Cardona y Ruiz, Gran Almirante de Aragón, hijo del Gran Almirante de Aragón, Sancho Folch de Cardona y Fajardo y de Isabel Ruiz de Lihori. Con notable sucesión. IIId. Juana Colón y Toledo.