DOCSLIB.ORG

G H T I Er A

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
G H T I Er A PP 16376/08/2012 (030849) July - September 2012 H G E R A K N T I www.gerakan.org.my for internal circulation only | 只供内部传阅 GM_2011_02AprJun_v4.indd 1 9/13/2012 2:43:59 PM Contents 3 Koh Tsu Koon: Request for more seats in GE 13 Gerakan intends to contest in 13 parliamentary seats and 35 state seats 编辑部 EDITORIAL BOARD 许子根：要求増竞选席位 民政党拟攻13国35州席 Publicity, Information & Communication Chairman 宣传、资讯及通讯局主任 4 Harmony Act for 1Malaysia - Dr. Koh Tsu Koon - Teng Chang Yeow 邓章耀 一个马来西亚精神的国民和谐法令 - 许子根博士 ¼¡ì¼÷ §¸¡ Ý Üý : “1 Á§Äº¢Â¡Å¢üÌ þ½ì¸Á¡É ºð¼õ ” Editor-in-Chief 总编辑 - Tan Chuan Koon 陈全坤 5 Gerakan welcomes the repeal of Sedition Act 1948 - Chang Ko Youn 民政党欢迎政府废除1948年煽动法令 - 郑可扬律师 Editor 编辑 - Lim Shi Hou 林诗豪 6 Chang Yeow tells how Guan Eng ‘twisted’ facts 国阵揭林冠英扭曲事实 English Language Editor 英文编辑 邓章耀：中央早批建医院执照 - Ivanpal Singh Grewal 一马人民商店可获20万免偿还资助 - Tan Aik Mund 陈毅民 7 陈莲花鼓励申请经营权 Sub-Editors 助编 RM200,000 non-repayable financial asistance for KR1M Tan Lian Hoe invites application for opening right - Lee Chun Hung 李俊鸿 刘清分：先修班教育应归高教部管辖 Layout & Design 美术编辑 8 - Lim Shi Hou 林诗豪 Gerakan suggests Form Six education to be put under MOHE 9 Lenient sentence for sex with underage girl judgment Address: Level 5, Tower 1, Menara PGRM, Ng Siew Lai: Wrong message will lead to unhealthy trend No. 6 & 8, Jalan Pudu Ulu, 与未成年少女发生关系案轻判裁决 56100 Cheras, Kuala Lumpur 吴秀丽：错误讯息将助长不良风气 Tel: 03-9287 6868 Fax: 03-9287 8866 10 民政连办3场选举模拟工作营 各选区竞选工作队5百人参与 Website: www.gerakan.org.my Gerakan organised 3 election simulation workshops in a row 500 election campaign team members participated Gerakan matters! would like to invite members to send in your views. Please send your feedback to 11 Gerakan Hari Raya Aidilfitri Open House 《民意》欢迎任何意见或投稿， 民政党开斋节开放门户 请电邮至《民意》电子邮箱: [email protected] 12 Gerakan’s proposals on Budget 2013 Disclaimer 负责声明 13 民政党对2013年财政预算案的建议 The publisher, PGRM, and its editors cannot be held responsible for any errors and consequences arising 14 & 15 2013 Àð¦ƒð ÌÈ¢òÐ ¦¸Ã¡ì¸¡É¢ý ÀâóШøû from the use of information contained in this magazine. Kohilan: Gerakan firmly rejects Hudud law 民政党及其编辑不为本刊内容的准确性和完整性承担 柯希兰：民政党坚决反对实行回教法 任何责任。 16 Merdeka theme is reflection of historical proximity and national unity - Dr. Asharuddin Ahmad Published by 国庆主题反映建国历史与国民团结 - 阿沙鲁丁阿末博士 Parti Gerakan Rakyat Malaysia Level 5, Tower 1, Menara PGRM, 17 积极服务吉打德卡州选区 谢顺海关心民生敢怒敢言 No. 6 & 8, Jalan Pudu Ulu, Dedicated in serving Kedah Derga state constituency 56100 Cheras, Kuala Lumpur. Dr. Cheah Soon Hai cares for the livehood and frank in his speech 面书设专页出动巡逻队 甲洞民政积极防范罪案 Printed by 18 SWAN Printing Sdn Bhd 推出免费个人保险计划 民政党协助低收入群 Lot 5429, Jalan BS7/1, 19 马袖强：力争千万拨款治安顺水患 Kawasan Perindustrian Bukit Serdang, Gerakan received RM200k scholarship from TMC college for 43300 Seri Kembangan, Selangor. Batu’s students 刘开强：党主席许子根博士协助 隆2华小各获20万特别拨款 BACK Dr. Koh: 428 mission schools to get RM100m 许子根：预算案1亿拨款发428教会学校 2 | www.gerakan.org.my GM_2011_02AprJun_v4.indd 2 9/13/2012 2:44:01 PM Koh Tsu Koon: Request for more seats in GE 13 Gerakan intends to contest in 13 parliamentary seats and 35 state seats Gerakan President Dr. Koh Tsu Koon Gerakan. Among the 4 ADUNs party has left BN in September 2008. stated that Gerakan is requesting BN who joined Gerakan, 3 are from Sabah to allow the party to contest in 13 and 1 in Pahang.” In the last 2008 GE, Gerakan only parliamentary seats and 35 state seats, contested 12 parliamentary seats and an increase of 1 parliamentary seat and Dr. Koh explained that they are not 31 state seats; while the addition of 4 state seats compared to the 2008 GE. party-hopping ADUNs, all those 3 3 ‘independent’ ADUNs from Sabah ADUNs in Sabah have quitted their has helped Gerakan achieved a former party and became independent breakthrough from nil in Sabah. ADUNs for quite some time before joining Gerakan, while another ADUN The candidate list has been submitted in Pahang won the election as an to BN independent candidate and remained as Dr. Koh said: “Gerakan has submitted an independent ADUN for a period of the candidate list to BN top leadership. time before deciding to join Gerakan. However, we are still undergoing screening, if the proposed candidates A new stronghold in Tawau, Sabah do something stupid or wrong that Dr. Koh also stressed that since Gerakan provoke anger of the people, they will “These parliamentary and state seats Tawau Service Centre has established be dropped.” will be including 4 independent a strong foundation in the state, BN ADUNs who joined Gerakan in the should consider allowing Gerakan He said the party election preparations aftermath of the 308 GE and the to contest for the parliamentary are now entering the third phase, which Tawau parliamentary constituency constituency. The incumbent MP is to strengthen the mechanism of the which is now a stronghold for for Tawau is Chua Soon Bui whose election preparation works. 许子根：要求增竞选席位 民政党拟攻13国35州席 党主席许子根博士说，民政党要求国阵在下届全国 议席上阵。 2013 Àð¦ƒð ÌÈ¢òÐ ¦¸Ã¡ì¸¡É¢ý ÀâóШøû 大选，让民政党竞选13国和35州议席，相比起2008 Kohilan: Gerakan firmly rejects Hudud law 年大选竞选的议席增加1国4州。 目前，斗湖区国会议员是蔡顺梅，其所属政党已于 2008年9月退出国阵。 “这些国、州议席包括了308大选之后4位加入民政 党的独立议员之州议席，以及被视为民政党服务强 在2008全国大选，民政党只派员出征12个国席以及 区的沙巴斗湖国席。而其中加入民政党的4位州议 31个州议席；而沙巴州是在3位独立议员加入后， 员，有3位来自沙巴州及1位来自彭亨州。” 使民政党在沙巴州取得零的突破。 许子根说，他们不是跳槽的议员，3位沙巴州议员 候选人名单已呈国阵 都是因为个别政党问题，而退出原属政党成为独立 许子根博士说，“民政党已把候选人名单呈上给国 议员一段时日后才加入民政党，而另一位彭亨州议 阵最高领导层。无论如何，我们还需要再进行筛 员则是以独立人士身分竞选后中选，同样也是成为 选。如果有候选人做了一些愚蠢或不妥当的事，以 独立议员一段时日后再加入民政党。 致激怒人民，他们将被除名。” 沙巴斗湖建强大基础 他表示，民政党的大选备战工作目前已迈入第三阶 许子根也强调，民政党在沙巴州斗湖的服务工作已 段，即加强竞选工作的机制，各选区竞选工作队已 建立了强大的基础，国阵应考虑让民政党在这国会 全面投入备战，以应付将举行的第13届全国大选。 July - September 2012 | 3 GM_2011_02AprJun_v4.indd 3 9/13/2012 2:44:02 PM HARMONY ACT FOR 1MALAYSIA “Enacting the new National Harmony Act (NHA) to replace the Sedition Act is yet another important concrete step in the 1Malaysia National Transformation Programme,” said Gerakan President Dr. Koh Tsu Koon. “While placing emphasis on the mechanism and means to promote, nurture and inculcate goodwill and harmony amongst our diverse racial and religious communities, the NHA should also include provisions to restrain and punish hate language and behavior that hurt feelings and provoke inter-ethnic or inter-religious animosity.” Describing the NHA as extremely timely, Dr. Koh emphasised that there should be freedom of expression with responsibility. “The new act should not stifle positive and constructive criticism of policies and practices in both the public and private sectors which are considered as discriminatory or unfair. But, there are ways to express such criticism without hurting other communities,” Dr. Koh pointed out. “The key is to uphold and practise the spirit of inclusiveness and moderation, as embodied in the 1Malaysia concept,” said Dr. Koh who hoped that the NHA would provide a concrete framework and measure to promote the 1Malaysia concept in the context of the Rukun Negara. 一个马来西亚精神的国民和谐法令 民政党全国主席许子根博士表示，“新的国民和谐法 许子根博士指出，“这新法令不应遏制那些针对公共 令取代煽动法令是‘一个马来西亚国家转型计划’中的 和私人界措施内含有歧视性和不公平所作出的正面和 另一项重要步骤。” 有建设性的批评。其实，这些批评是能够以不伤害其 他社群感受的方式来有效地表达。” “在我国多元种族及信仰的社会中着重推广、培养和 灌输善意与和谐的意识及机制的同时，国民和谐法令 “这一切的关键是要坚持及实践正如在一个马来西亚 也应含有各条文，以约束及惩罚可影响种族或宗教间 理念中所强调的包容和中庸的精神。” 的感情，并挑起敌意的仇恨语言和行为。” 许子根博士希望国民和谐法令将提供一个具体的架构 许子根博士指出，国民和谐法令的制定非常合时，并 与措施，在国家原则范畴内，推广及实现一个马来西 强调人民享有言论自由的同时，也要对其言论负责。 亚理念。 ¼¡ì¼÷ §¸¡ Ý Üý : “1 Á§Äº¢Â¡Å¢üÌ þ½ì¸Á¡É ºð¼õ ” 1 Á§Äº¢Â¡ §¾º¢Â ¯ÕÁ¡üÈò¾¢ý ÅÆíÌõ Ũ¸Â¢ø §¾º¢Â Ì¨È ÜÈ¨Ä Ó¼ìÌž¡¸ þÕò¾ø ¾¢ð¼ò¾¢ø §¾º ¿¢ó¾¨É þ½ì¸Á¡É ºð¼õ º¢Ä Å¢¾¢¸¨Ç ܼ¡Ð. þôÀÊ Ó¼ìÌÅÐ ¿¢Â¡ÂÁüÈ ºð¼ò¾¢üÌ À¾¢Ä¡¸ Ò¾¢Â §¾º¢Â ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ´ýÈ¡¸¢Å¢Îõ. þ¾Ã ºã¸í¸Ç¢ý þ½ì¸Á¡É ºð¼ò¨¾ ¦¸¡ñÎ ¯½÷׸¨Ç ÒñÀÎò¾¡¾Å¡Ú ÅÕÅÐ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¬ì¸¸ÃÁ¡É þîºð¼õ ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø þò¾¨¸Â Ì¨È Ü鬀 ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. þùÅ¡Ú ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼ ºð¼õ ±ýÚ ÅƢŨ¸¸û ¯ñÎ ±ýÚ º§¸¡. ¦¸Ã¡ì¸¡ý ¾¨ÄÅ÷ º§¸¡. ¼¡ì¼÷ º§¸¡. ¼¡ì¼÷ §¸¡ Å÷½¢ò¾¡÷. ¼¡ì¼÷ §¸¡ ÍðÊ측ðÊÉ¡÷. §¸¡ Ý Üý ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. º§¸¡. ¼¡ì¼÷ §¸¡ §¾º¢Â ´üÚ¨Á ÁüÚõ ¦ºÂø¾¢Èý «¨ÉŨÃÔõ ¯ûǼ츢 ¿ÁÐ Àø§ÅÚ þÉí¸û ÁüÚõ ¿¢÷Ÿ¢ôÒ Ð¨Èì¸¡É À¢Ã¾Á÷ Á¢¾Å¡¾ ¯½÷×¼ý ¦ºÂøÀÎõ ºÁÂí¸û ¦¸¡ñ¼ ºÓ¾¡Âò¾¢ý þÄ¡¸¡ «¨Áîº÷ ¬Å¡÷. ÅƢӨȡÉÐ 1 Á§Äº¢Â¡ Áò¾¢Â¢ø ¿ø¦Äñ½ò¨¾Ôõ ´ÕÅ÷ ¦À¡ÚôÒ¼ý ¾ÉÐ §¸¡ðÀ¡ðÊø ¯ûÇÐ ±ýÚ º§¸¡. ¿øÄ¢½ì¸ò¨¾Ôõ §À¡üÈ¢ ¸Õò¾¢¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ì ÜÊ ¼¡ì¼÷ §¸¡ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. §¾º¢Â ÅÇ÷ôÀ¾üÌ þó¾ §¾º¢Â þ½ì¸Á¡É ;ó¾¢Ãõ §ÅñÎõ ±ýÚ þÅ÷ þ½ì¸ ºð¼Á¡ÉÐ (NHA) ÕìÌý ºð¼õ Ш½ Òâŧ¾¡Î, ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡÷. ¦¿¸¡Ã¡ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸£ú 1 þÉí¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢ø ÁüÚõ Á§Äº¢Â¡ §¸¡ðÀ¡ð欃 §À¡üÈ¢ ¦Åù§ÅÚ Á¾ò¾¢É÷ Áò¾¢Â¢ø Ò¾¢Â ºð¼Á¡ÉÐ ¦À¡Ð ÅÇ÷ôÀ¾üÌ þÐ ´Õ ÅÖÅ¡É ¦ÅÚô¨À àñÊ Áì¸Ç¢ý ÁÉ ÁüÚõ ¾É¢Â¡÷ ШÈ¢ø ¸ðÎÁ¡Éò¨¾ ÅÆíÌõ. ¯½÷׸¨Ç ÒñÀÎòЧš¨Ã ¸¡½ôÀÎõ ¦¸¡û¨¸¸û ÁüÚõ ¸ðÎôÀÎò¾¢ «Å÷¸ÙìÌ ¾ñ¼¨É «ÁÄ¡ì¸õ ÌÈ¢òÐ ¬ì¸¸ÃÁ¡É 4 | www.gerakan.org.my GM_2011_02AprJun_v4.indd 4 9/13/2012 2:44:08 PM Gerakan welcomes the repeal of Sedition Act 1948 Gerakan Deputy President Chang Ko Youn welcomed the announcement by Prime Minister Datuk Sri Najib that the Sedition Act 1948 will be repealed and replaced with a new act to be known as the National Harmony Act. “Gerakan welcomes and supports the repeal of Sedition Act 1948 and the replacement with a new National Harmony Act. As envisioned by the PM, we believe that through the abolition and formulation of the new bills, the government is ensuring that adequate democratic space is provided to encourage people while instilling a more tolerant and inclusive attitude towards differences of opinion as well as dissenting voices,” says Chang Ko Youn who is also the party’s Human Rights and Law Bureau chairman.
Load more

Recommended publications
  • General Election 2013 Results - Sabah
    JOHOR | KEDAH | KELANTAN | MELAKA | NEGERI SEMBILAN | PAHANG | PULAU PINANG | PERAK | PERLIS | SELANGOR | TERENGGANU | SABAH | SARAWAK | W.P. KUALA LUMPUR | W.P. LABUAN | W.P. PUTRAJAYA KEPUTUSAN PILIHAN RAYA UMUM 2013 - SABAH GENERAL ELECTION 2013 RESULTS - SABAH KAWASAN PILIHANRAYA PARLIMEN PERATUS UNDI NAMA-NAMA CALON DAN PARTI UNDI YANG STATUS MAJORITI & DEWAN UNDANGAN NEGERI UNDI DITOLAK DIPEROLEHI Names Of Candidates And Party Status Majority Parliament & State Constituencies Voting Votes Votes Polled Percentage Rejected P167 KUDAT 77.1 919 1. MOJURIP BIN DIYUN (SAPP) 963 HD 2. RAHIMAH BINTI MAJID (PKR) 9507 KLH 3. DATUK ABD RAHIM BIN BAKRI 21883 MNG 12376 (BN) 4. JUTIRIM BIN GALIBAI GALABI 3083 HD (STAR) N16701 - BANGGI 73.6 256 1. ABD MIJUL BIN UNAINI (BN) 4293 MNG 3239 2. MURSALIM BIN TANJUL 642 HD (BEBAS) 3. JAE-LY BIN MEDONG (SAPP) 533 HD 4. DATU ABDUL RAZAK BIN DATU 1054 KLH ABDUL SALAM (PKR) 5. DATU MOHD ARIFIN BIN DATU 479 HD ABDUL SALAM (STAR) 1. ZAINAL BIN NASIRUDDIN N16702 - TANJONG KAPOR 77.4 398 363 HD (BERSAMA) 2. ALEXANDRA @ ALEXANDER 35 HD ANTHONY (BEBAS) 3. HENDIRI @ HENDRY BIN 273 HD MINAR (STAR) 4. TSEN HENG CHONG @ PETER 500 HD TSEN (SAPP) 5. TEO CHEE KANG (BN) 8890 MNG 1985 6. CHIN CHUNG KUI @ WILLIAM 6905 KLH CHIN (PKR) 1. JOHNES @ ONIS BIN PIUT N16703 - PITAS 79.5 354 232 HD (SAPP) 2. AWANG LATIP BIN ABDUL 138 HD SALAM (KITA) 3. MAKLIN BIN MASIAU (STAR) 3111 KLH 4. DATUK BOLKIAH BIN ISMAIL 6934 MNG 3823 (BN) 5. DAUSIEH BINTI QUECK @ 976 HD PARAMAN (PAS) P168 KOTA MARUDU 78.5 911 1.
    [Show full text]
  • Sapp Mps to Back Pakatan's Motion Against PM Malaysiakini.Com Jul 11, 2008
    Sapp MPs to back Pakatan's motion against PM Malaysiakini.com Jul 11, 2008 Sabah Progressive Party (Sapp) parliamentarians Eric Enchin Majimbun and Chua Soon Bui have pledged their vote for an opposition motion of no-confidence against Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi. MCPX sapp sabah pc 180608 02In a short joint statement today, the duo said that are finally able to carry out their party's intention as announced by Sapp president Yong Teck Lee on June 18. "This expression of support reiterates Sapp's loss of confidence in the prime minister and the need for urgent government measures to address issues on Sabah rights and current concerns (inflation) plaguing the state," read the statement issued late this evening. sapp mps and state assembly reps sabah 160608Last month, Sapp rebelled against BN when its supreme council endorsed party president Yong Teck Lee's call for a no-confidence vote against Abdullah. Majimbun (Sepanggar) and Chua (Tawau) have however not filed for any motions against the PM since Dewan Rakyat resumed late last month. Instead, opposition leader Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR-Permatang Pauh) filed for an urgent motion of no-confidence against Abdullah on Thursday. ‘Delay due to bloodshed threats' Dewan Rakyat speaker Pandikar Amin Mulia will announce whether he'll allow the motion to be debated after question time on Monday. Majimbun and Chua's statement reiterated Yong's stand that Sapp's intention to move the no-confidence motion was delayed due to "inflammatory and threatening statements" from some government leaders. sapp sabah pc 110708"The statements included veiled threats of bloodshed uttered in Parliament by Kota Belud MP (Abdul Rahman Dahlan)," read the statement.
    [Show full text]
  • Penyata Rasmi Parlimen Dewan Rakyat
    Bil. 12 Khamis 1 April 2010 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KETIGA MESYUARAT PERTAMA K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 25) USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 25) Menjunjung Kasih Titah Ucapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong – YB. Dato’ Haji Ismail bin Haji Mohamed Said (Kuala Krau) (Halaman 26) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2010 DR.1.4.2010 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berbahagia Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Utama Pandikar Amin Haji Mulia, S.U.M.W., P.G.D.K., P.S.M., J.S.M., J.P. 2. Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). (Pekan) – UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran, Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Haji Mohd. Yassin, S.P.M.P., S.P.M.J., P.S.M., S.M.J., P.I.S., B.S.I.
    [Show full text]
  • BN Giving Free Flights to Sabahans for Votes, Says NGO Malaysian Insider April 9,2013 by Boo Su-Lyn
    BN giving free flights to Sabahans for votes, says NGO Malaysian Insider April 9,2013 By Boo Su-Lyn KUALA LUMPUR, April 9 — Barisan Nasional (BN) is offering free return flights to Sabahans living in the peninsula to cast their votes in the Borneo state in Election 2013 in exchange for their support, an NGO said today. A leader of the NGO said that people manning the BN operations room in Kuala Lumpur, based in the Majlis Amanah Rakyat (MARA) building on Jalan Raja Laut, recruited her yesterday to register Sabahan voters interested in the offer. “They said ‘if can, vote BN lah’,” she told The Malaysian Insider today, requesting anonymity. “‘But if they want to vote for the opposition, don’t be too obvious’. Meaning, don’t wear opposition clothes,” she said, adding that her NGO worked on welfare matters with the Kadazandusun community here. She said that free return flights were offered for Sabahan voters living in Kuala Lumpur, Penang or Johor Baru to go to major cities and towns in Sabah like Kota Kinabalu, Sandakan or Tawau four days before polling day, which is expected to be on April 27, and to return to the peninsula either the day after polling day or four days after. “It’s for registered voters only, but if you have a husband or wife and small kids, you can bring them along,” she said. “The arrangement is I submit the names and IC numbers to the operations room,” she added. News portal Free Malaysia Today reported Sabah DAP chief Dr Hiew King Cheu (picture) as saying in 2010 that there are some 160,000 to 200,000 Sabahans working in the peninsula, with a large number hailing from the interior of Sabah, including Ranau and Tambunan.
    [Show full text]
  • Dewan Rakyat
    Bil. 33 Rabu 27 Jun 2012 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KELIMA MESYUARAT KEDUA KANDUNGAN JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 23) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2012 (Halaman 24) Rang Undang-undang Pelindung (Pindaan) 2012 (Halaman 47) Rang Undang-undang Umur Persaraan Minimum 2012 (Halaman 49) Rang Undang-undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2012 (Halaman 129) USUL-USUL: - Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 23) - Menangguhkan Mesyuarat Di Bawah P.M. 16(3) (Halaman 141) UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN: ■ Undang-undang Menganiaya Pekerja Migran – Y.B. Dr. M. Jeyakumar Deveraj (Sungai Siput) (Halaman 141) ■ Menggubal Undang-undang Kampung Persaraan Di Malaysia – Y.B. Puan Teresa Kok Suh Sim (Seputeh) (Halaman 143) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2012 DR.27.6.2012 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Haji Mulia, P.S.M., S.P.D.K., S.U.M.W., P.G.D.K., J.S.M., J.P. 2. Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T).
    [Show full text]
  • Naskhah Belum Disemak
    Bil. 27 Isnin 18 Jun 2012 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KELIMA MESYUARAT KEDUA K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perubatan (Pindaan) 2012 (Halaman 18) Rang Undang-undang Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 2012 (Halaman 41) USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 17) Menangguhkan Mesyuarat Di Bawah P.M. 16(3) (Halaman 87) UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN: ■ Penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja Berhubung PATI Di Sabah – Y.B. Datuk Chua Soon Bui (Tawau) (Halaman 87) ■ Polis Gerakan Marin dan Polis Gerakan Am – Y.B. Tuan Er Teck Hwa (Bakri) (Halaman 88) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2012 DR.18.6.2012 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Haji Mulia, P.S.M., S.P.D.K., S.U.M.W., P.G.D.K., J.S.M., J.P. 2. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). (Pekan) – UMNO 2.
    [Show full text]
  • For Review Purposes Only
    ONLY PURPOSES REVIEW FOR Understanding the Dewan Rakyat Copyright © Konrad-Adenauer-Stiftung & Insight News Sdn Bhd. 2011 All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the Publisher except in case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. Earlier versions of MP Watch: Eye on Parliament reports have appeared in The Nut Graph website exclusively. Images contained in this volume are courtesy and property of The Nut Graph, the interviewees and/or other sources respectively. Permission to reproduce the aforementioned and previously published material is gratefully ONLY acknowledged. FIRST EDITION: March 2011 Published by B-2-19, Merchant Square, Jalan Tropicana Selatan 1, PJU 3, 47410 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia E-mail: [email protected] Website: www.zipublications.com.my ISBN 978-967-5266-18-8 Layout & cover design by creativetrees.blogspot.com /REVIEW [email protected] Perpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication Data Understanding the Dewan Rakyat / The Nut Graph FOR ISBN 978-967-5266-18-8 1. Malaysia – Politics and government. I. Title. 344.07409595 Printed in Malaysia by Vinlin Press Sdn. Bhd. No. 2, Jalan Meranti Permai 1, Meranti Permai Industrial Park, Batu 15, Jalan Puchong, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia Contents West Malaysia Constituencies Map 10 East Malaysia Constituencies Map 12 Foreword 14 Introduction 16 ONLY Part I Knowing Malaysia’s Parliamentary Democracy 20 System of governance and the role of Parliament 21 Malaysia’s electoral system 24 The work of an MP 30 Funding our MPs 38 The speaker: Functions and powers 42 PURPOSES Part II Knowing Malaysia’s MPs 54 MP Watch: who replied, who didn’t, and why 55 MPs and the ISA 63 MPs and the Islamic state issue 68 MPs and freedom of information 72 MPsREVIEW and separation of powers 77 The challenges of being an MP 81 MPs and lawmaking 88 FORStr engthening parliamentary democracy 93 Part III 222 MP Profiles 100 Perlis P.
    [Show full text]
  • Dewan Rakyat
    Bil. 29 Rabu 22 Mei 1996 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KESEMBILAN PENGGAL KEDUA MESYUARAT PERTAMA KANDUN GAN USUL-USUL: Menangguhkan Bacaan Kali Kedua Rang Undang-Undang di bawah Peraturan Mesyuarat 62: (1) Rang Undang-Undang Insurans 1996 (2) Rang Undang-Undang Lembaga Akreditasi Negara [Ruangan 1] 1996 Rancangan Malaysia Ketuj uh 1996-2000 [Ruangan l] Akta Kastam 1967 (i) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 7) 1995; (ii) PerintahDuti Kastam (Barang-barang Berasal dari Negeri-Negeri ASEAN) (Tarif Keutamaan Sama Rata) 1995; (iii) Perintah Duti Kastam 1996; (iv) Perintah Kastam (Duti Anti-Lambakan Sementara) (Perlanjutan Tempoh) 1996; (v) Perintah Duti Kastam (Pindaan) 1996; (vi) Perintah Duti Kastam (Barang-barang Berasal dari Negeri-negeri ASEAN) (Taraf Keutamaan Sama Rata (Pindaan) 1996 (vii) Perintah Kastam (Duti Anti-Lambakan) 1996; dan (viii) Perintah Kastam (Duti Anti-Lambakan) 1996 [Ruangan 96] Akta Eksais 1976: (i) Perintah Duti Eksais (Pindaan) 1996 [Ruangan 104] Waktu Mesyuarat dan Urusan Yang Dibebaskan Daripada [Ruangan 52] Peraturan Mesyuarat dan Penangguhan Dni:rhll nkh: CAWAKGAK DOKL'~IEKTASI PARLl~IEI' MALAYSIA 2000 22 MEI 1996 AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJJ ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.1., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.l.S.
    [Show full text]
  • Point of No Return for Sapp Malaysiakini.Com Jun 18, 2008 Tony Thien
    Point of no return for Sapp Malaysiakini.com Jun 18, 2008 Tony Thien The Sabah Progressive Party’s (Sapp) press conference, which kicked off just after 2pm at the party headquarters in Bornion Centre in Kota Kinabalu, was packed with both local and foreign journalists. MCPX The excitement was palpable as hours before the event, there was much speculation as to what the 'important announcement' was going to be. sapp sabah pc 180608 01At the 90-minute press conference, Sapp chief Yong Teck Lee was seen flanked by Tawau member of parliament and party vice-president, Dr Chua Soon Bui, and other top members of the party supreme council. Sapp has one other MP, Eric Enchin Majimbun (Sepanggar) - he was not at today’s event as he was overseas on “official business”. Also absent were the party's four state assemblypersons, which included Sabah deputy chief minister and deputy president Raymond Tan and assistant minister Melanie Chia. According to a party official, their absence was to send the message that the press conference was called solely on the issue of the party's lack of confidence in Abdullah Ahmad Badawi's leadership. Apparently, at the state level, Sapp will continue to be part of the Sabah government. The press conference began with Chua reading her statement and this was followed by Majimbun’s press statement - which was read by a party leader - and finally the statement made by Yong himself. Expect next move on Friday The party's supreme council will meet on Friday but it is not known what will be on the agenda, other than to discuss the parliamentary sitting on Monday where a notice is to be given for a motion of no confidence to be tabled against Abdullah.
    [Show full text]
  • 17 April 2012
    Bil. 20 Selasa 17 April 2012 MALAYSIA MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL KELIMA MESYUARAT PERTAMA K A N D U N G A N RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT (Halaman 1) USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 2) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Halaman 3) Rang Undang-undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2012 (Halaman 64) Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No.2) 2012 (Halaman 126) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2012 DR.17.04.2012 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Haji Mulia, P.S.M., S.P.D.K., S.U.M.W., P.G.D.K., J.S.M., J.P. 2. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Abdul Razak, D.U.P.N., S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T). (Pekan) – UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran, Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Mohd. Yassin, P.S.M., S.P.M.P., S.P.M.J., S.M.J., P.I.S., B.S.I.
    [Show full text]
  • Dewan Rakyat
    Bil. 48 Isnin 20 Oktober 2008 MALAYSIA PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT PARLIMEN KEDUA BELAS PENGGAL PERTAMA MESYUARAT KETIGA K A N D U N G A N JAWAPAN-JAWAPAN LISAN BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Halaman 1) RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT Rang Undang-Undang Kewangan 2008 (Halaman 20) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 2009 (Halaman 21) USUL-USUL: Usul Anggaran Pembangunan 2009 (Halaman 21) Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat (Halaman 39) Diterbitkan Oleh: CAWANGAN PENYATA RASMI PARLIMEN MALAYSIA 2008 DR 20.10.2008 i AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT 1. Yang Berbahagia Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia, P.G.D.K., P.S.M., J.S.M., J.P. 2. Yang Berhormat Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Dr. Haji Wan Junaidi Tuanku Jaafar, P.J.N., P.B.S. J.B.S., J.S.M. (Santubong) – PBB 3. “ Timbalan Yang di-Pertua, Datuk Ronald Kiandee, A.S.D.K., P.G.D.K. (Beluran) – UMNO MENTERI 1. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, S.U.M.Z., D.K.1(Johor), S.P.M.S., S.S.S.J., S.P.S.A., S.S.A.P., S.P.D.K., D.U.N.M., D.P., S.P.N.S., D.G.P.N., D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas) – UMNO 2. “ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Dato’ Sri Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak, S.S.A.P, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., P.N.B.S., D.U.B.C.(T).
    [Show full text]
  • BN: No Action Against Sapp for Now Malaysiakini.Com Jun 19, 2008
    BN: No action against Sapp for now Malaysiakini.com Jun 19, 2008 Barisan Nasional supreme council today resolved not to take action against Sabah Progressive Party (Sapp) until it gets an "official statement" from the party for its planned MCPX no-confidence vote against the prime minister. tengku adnan mansor 041007BN secretary-general Tengku Adnan Mansor said this today on behalf of all 13 component party members, minus Sapp which was not invited to the emergency meeting. After the two-and-a-half-hour-long meeting at the Putra World Trade Centre, Tengku Adnan read out the BN supreme council's decision to the media. "All the BN component parties condemn Yong Teck Lee's (Sapp president) statement. His statement is unprincipled, unethical and is against BN's beliefs and spirit of unity. "All the component parties also want Sapp supreme council to confirm or reject Yong's statement yesterday," said Tengku Adnan. bn component parties seat breakdown 2008 190608Action would only be decided against Sapp after it's "official statement" pertaining Yong's statement, said the BN secretary-general. Another decision reached at the meeting was for parliamentarians from all BN component parties to attend all parliamentary sessions. "They must also follow BN's instructions and reject any no-confidence motions against the prime minister. All the component parties here also voiced their support Abdullah Ahmad Badawi as the prime minister of Malaysia," said Tengku Adnan. When asked why Sapp was not invited to today's meeting, he said: "We did not invite them because we were going to discuss about them".
    [Show full text]