Impressionen: Wahl: Die „Pitten Classics“ Kandidaten Wodicka Foto: Seite 4 ganz persönlich ab Seite 18 Bucklige Welt Foto: KKKPitten Foto: Foto: bike the bugles bike Foto: 30 x in NÖ und OÖ DO, 24. August 2017 / KW 34 Redaktion: +43 (0)26 82 / 676 07 www.tips.at Fenster • türen SonnenSchutz Badgasse 2/1, 2851 Krumbach 21.993 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. Telefon: 02647 / 42982 e-Mail: [email protected] www.siegfried-wedl.at „Bike the bugles“ Ein Erfahrungsbericht BUCKLIGE WELT. Mit dem E- Das legendäre Fahrrad- Bike unterwegs in der Buckligen rennen der Buckligen Welt. Ein Selbsttest. >> Seite 2 Welt steht in den Start- löchern. Am 27.8. ist es in Krumbach so weit. Ein Einblick >> Seite 33 HOCHWOLKERSDORF. Im Gespräch mit einer Heimhelfe- rin der Volkshilfe. >> Seite 20 Österreichische Post AG | RM 14A040218K | 4010 Linz age |Bucklige Aufl Welt für alle AKTUELLE AKTIONEN Marken Klimaanlagen Reinigung u. Desinfektion ab € 49,- NEU! AB SOFORT Bremsscheiben u. -beläge ELEKTROAUTOS erneuern ab € 149,- Jahresservice mit MOB Garantie ab € 199,- TESTEN Krumbach www.geigner.at 02647/42141 LandBucklige & WeltLeute SELBSTTEST Unterwegs mit dem E-Bike Selfi e bei einem Rastplatz BUCKLIGE WELT. Mit dem E- Gas gegeben und den höchsten chen. Da bin ich schon der volle Bike durch die Bucklige Welt: Turbo eingestellt. (Es gibt unter- E-Bike-Pro , weil ich bei länge- und voller Freude kann ich mei- Tips-Redakteurin Sonja Plank- schiedliche Stufen, von langsam ren Pausen den Akku abdrehe, nen Verbandskoffer aus dem Wiesbauer hat sich aufgemacht bis schnell) Und das Gefühl war um zu sparen. Rucksack holen, den ich nicht zu und das „neue“ Fortbewe- spitze. Ich bin richtig losgezischt. Nach einiger Zeit beschließe Hause gelassen habe. gungsmittel für sich entdeckt. ich nicht mehr auf die Karte zu Ein Erfahrungsbericht. Ein neues Radgefühl schauen, sondern einfach drauf Fazit Dann wurde es ernst. Nachdem los zu fahren und natürlich Am Ende erhalte ich noch meine von SONJA PLANK-WIESBAUER ich mir meine Strecke rausge- mache ich dadurch Daten der Tour: Insgesamt 18,4 sucht habe, ging es ab auf die ein paar Umwege. Al- Kilometer gefahren mit einer Ehrlich gesagt war ich etwas ner- Straße und dann rauf auf lerdings bin ich auf dann auf Durchschnittsgeschwindigkeit vös, als der Tag gekommen ist, den Radweg. Gleich zu Be- einer ziemlich steilen Berg- von 17 km/h. Für mich als An- an dem ich meine E-Bike-Tour ginn kam ein steiles Stück, straße gelandet. Vor mir fährt fänger ganz okay, allerdings habe geplant habe. Aber voll moti- damit ich das E-Bike gleich ein Radfahrer auf einem „nor- ich jetzt einen Ehrgeiz für meine viert habe ich meinen Rucksack richtig testen konnte. Dass malen“ Rad den Berg hinauf nächste E-Bike-Tour entwickelt. gepackt mit Trink asche, Regen- man immer in die Pedale tre- und ich denke mir, wie schwer Alles in allem war es eine tolle schutz, Erste-Hilfe-Koffer und ten muss, um auch den Antrieb muss das erst sein, wenn ich Erfahrung. Man hat den Dreh vieles mehr. Nachdem ich den des E-Bike zu bekommen, wurde mich schon dermaßen anstren- beim E-Bike schnell heraus und Rucksack umgehängt habe, habe mir ja gleich zu Beginn erklärt gen muss. Frage den Radkollegen muss sich aber auch sehr wohl ich die Hälfte wieder ausgeräumt und wirklich - wenn man auf- nach dem Weg und wir kommen anstrengen. Ich bin froh, dass ich und mich dann mit dem Auto hört, dann steht man. Also nichts in ein nettes Gespräch. über meinen Schatten gesprun- zum Start meiner Tour begeben. mit gemütlich alles das Fahrrad Nach etwa zwei Stunden schaue gen bin und das E-Bike auspro- Und dort war dann mein E-Bike machen lassen. Man kommt ge- ich auf den Akku und beschlie- biert habe. Das nächste Mal pro- für einen Vormittag. Nach einer hörig ins Schwitzen. ße zurück zu fahren. Außerdem biere ich eine längere Strecke mit ausführlichen Beratung und einer Nach dem ersten Berg geht es tun mir alle Körperteile weh. Das einer Ladestation aus. toller Erklärung (für einen Voll- gut dahin. Ich bin allein auf der werde ich am nächsten Tag sicher INFO anfänger wie mich) ging es end- Strecke, kann das tolle Panorama spüren. Also ab zurück. Kleiner lich los. Bei der Übungsfahrt auf genießen und auf den zahlreichen Erfolg für mich: Bei der letzten Mehr zu E-Bike-Touren in der dem Parkplatz habe ich gleich Rastplätzen in Ruhe Halt ma- Pause hat mich etwas gestochen Buckligen Welt gibt es auf www.wieneralpen.at Ein Blick auf die Karte Wegbegleiter: Mein E-Bike für einen Vormittag Verdient: Blick auf den Schneeberg 3 34. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at ZUSAMMENARBEIT Erwin Pröll wird Schirmherr für Regionsmuseum in Bad Erlach BAD ERLACH. Bei einem Spit- Niederösterreich einen weite- zengespräch mit Bürgermeister ren Meilenstein für die erfolg- Hans Rädler (ÖVP) hat Landes- reiche Umsetzung des Regions- hauptmann a.D. Erwin Pröll museums. „Wissenschaftliche, beschlossen die Schirmherr- regionale Forschung durch die schaft für das geplante Regi- Historiker unserer Region, die onsmuseum in Bad Erlach zu Kooperation mit dem Jüdischen übernehmen. Museum in Wien und die Mög- lichkeit eine Vielzahl kultureller Veranstaltungen durchzuführen, „Bad Erlach hat eine ganz au- all dies wird Bad Erlach zu einem ßergewöhnliche Entwicklung attraktiven Zentrum der Erinne- genommen. Die Idee, ein kultu- rung an unsere Geschichte ma- relles Angebot für Bürger, aber chen“, gibt sich Bürgermeister auch für eine steigende Zahl von Rädler überzeugt. Reha- und Kurgästen zu schaf- „Ich bin sicher, dass unser Re- fen, kommt genau zur rechten gionsmuseum die Arbeit aller Zeit“, sagt Pröll. Kulturschaffenden im Bezirk be- Bürgermeister Hans Rädler er- fruchten und neue Impulse set- kennt in der Zusammenarbeit V.l.: Stefan Herzog (Leiter der Finanzverwaltung Bad Erlach), Wolfgang Fischl zen wird.“, so Rädler nach dem mit der Stiftung Kultur.Region. (Geschäftsführer Thermengemeinden), LH a.D. Erwin Pröll, Bgm. Hans Rädler Gespräch mit LH a.D. Pröll. Jetzt bei uns! Leihradabverkauf Ihr E-Bike Profi Bundesstraße 38 • 2851 Krumbach • Tel.: 02647/423 47 64 E-Mail: Offi [email protected] • Web: www.luckerbauer.at Bucklige Welt Land & Leute 34. WOCHE 2017 4 IMPRESSIONEN Das Festival „Pitten Classics 2017“ war ein „voller Erfolg“ PITTEN. Die Pitten Classics 2017 sind zu Ende. Die Organisatorin Nicole Stark-Strametz sprach von einem „neuen Level“ des Festivals. „Dass österreichische Musikergrößen wie etwa Ben- jamin Schmid und Wolfgang Muthspiel, Ariane Haering, Franz Ortner sowie das Eggner Trio und der Arnold Schoenberg Der Gospelchor ließ das Festival ausklingen. Fotos: KKKPitten Florian Eggner spielt Bach. Foto: wiesi Chor in Pitten zu Gast sind, ist Leiter: „Die große Begeisterung, mit neuen Klangerlebnissen und keine Selbstverständlichkeit. Mit die bei diesem Festival vom Pub- wurden dafür mit sehr viel Zu- dem Programm konnten wir rund likum ausging, war wirklich ein- spruch belohnt.“ 850 Besucher begeistern. Dieses zigartig. Auch die Unterstützung Mehr Bilder auf Festival hat Potential und wir seitens Pfarre und Gemeinde, das www.tips.at/n/400631 freuen uns über den diesjährigen positive Feedback der Festival- Erfolg.“ besucher und der Künstler. Wir Der Arnold Schönberg Chor Florian Eggner, künstlerischer haben unser Publikum überrascht tips.at WANNE RAUS – DUSCHE REIN ... DENN IHR BAD SOLL SICHER SEIN. HÖCHSTE QUALITÄT NACHHER Ein Leben lang Freude am Badezimmer MASSGEFERTIGTER UMBAU IN 24 STUNDEN VORHER Das Bad ist in kürzester Zeit wieder verwendbar EINFACHE REINIGUNG Geringer Aufwand durch fugenlose Wandpaneele FREIHEIT STATT BARRIERE Schwellenloser, rutschfester Einstieg in die Dusche EIN ANSPRECHPARTNER Installationen werden mit befugten Partnerfirmen umgesetzt BESTE BERATUNG Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause JETZT TERMIN VEREINBAREN! „Wir sind sehr glüklich mit unserer 0800 20 22 19 (GEBÜHRENFREI) neuen Dusche!“ BEREITS ODER UNTER 02626 215 55 ÜBER 10.000 ZUFRIEDENE viterma in Ihrer Nähe – Peter Pinter KUNDEN [email protected] | Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com 5 34. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at BAD ERLACH Gunborg Wageneder (65); Gertraud Bröthaler (65); Christian Rakovec >> GEBURT: Hareem, Eltern: Hina und Neues (60); Helga Fischerauer (60); Josef >> GEBURTSTAG: Zeeshan Ali; aus den Lapatschek (60); Anna Gruber (80); >> GEBURTSTAG: Willibald Brandstät- >> DIAMANTENE HOCHZEIT: Johanna ter (80); Gemeinden und Walter Orthofer; >> GOLDENE HOCHZEIT: Margareta >> GOLDENE HOCHZEIT: Margret und und Josef Handler; Walter Frank; >> SILBERNE HOCHZEITEN: Katharina HOLLENTHON und Anton Laga; >> GEBURTSTAG: >> GEBURTSTAGE: Friederike Gerhartl Martina und Franz Gnam; Sabine und >> GEBURTSTAG: Elsa Axel Sjöström (80); (92); Maria Stangl (91); Hermine Martin Schlik; Schwarz (80); Menhofer (89); Gyulane Bizzer (84); >> TODESFÄLLE: Ferdinand Reit- Matthias Grill (84); Anna Wagner (82); stätter verstarb im 79 Lebensjahr; Erich Magdalena Mayerhofer (81); Rosa Wallner verstarb im 62. Lebensjahr; Anna WIESMATH Windisch (80); Maria Anna Schwarz Maier verstarb im 93. Lebensjahr; Herbert LANZENKIRCHEN >> GEBURTSTAGE: Theresia Dienbau- (60); Franz Freiler (60); Maria Gradwohl Rauscher verstarb im 79. Lebensjahr; er (90); Franziska Kornfeld (80); Erika (60); Drita Hajdaraj (50); Richard Urban verstarb im 76. Lebensjahr; Führinger (75); Margarete Rainer >> GOLDENE HOCHZEIT: Christine und (75); Elisabeth Hofl eitner (75); Jakob Herbert Handler; KIRCHSCHLAG >> GEBURTSTAG: Führinger (75); >> SILBERNE HOCHZEIT: Christine Herta Schütz (85); >> GEBURTSTAGE: Anna Pratscher >> HOCHZEITEN: