Österreichische Post AG | RM 14A040218K | 4010 Linz | Aufl age Bucklige Welt 21.993 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. Bucklige Welt rin der Volkshilfe.rin Gespräch mit einer Heimhelfe- HOCHWOLKERSDORF. Ein Einblick Welt. Ein Selbsttest. Bike unterwegs in der Buckligen WELT. BUCKLIGE Ein Erfahrungsbericht www.tips.at Redaktion: 34 2017 / KW August DO, 24. www.siegfried-wedl.at 2 8 9 2 4 / 7 4 6 2 0 e-Mail: : [email protected] n o f e l Te Krumbach 2851 2/1, Badgasse Sonnen • Fenster

30 x in NÖ und OÖ +43 (0)26 +43 82 / 676 07 S Mit dem E- chutz t üren üren >> Seite20 Im Im >> Seite2

Foto: KKKPitten Seite 4 Die „Pitten Classics“ Impressionen: „Bike thebugles“ Krumbach Jahresservice erneuern Bremsscheiben u.-beläge Reinigung u.Desinfektion Klimaanlagen AKTUELLE www.geigner.at mit MOB Garantie AKTIONEN

ab ab ab €199,-

€ 149,- €49,- ab Seite 18 ganz persönlich Kandidaten Wahl: TESTEN ELEKTROAUTOS NEU! >> Seite33 weit. so Krumbach in löchern. Am 27.8. ist es Start- den Weltin steht Buckligen der rennen Das legendäre Fahrrad- 02647/42141

AB SOFORT AB Marken für alle alle für

Foto: bike the bugles Foto: Wodicka LandBucklige & WeltLeute

SELBSTTEST Unterwegs mit dem E-Bike

Selfi e bei einem Rastplatz BUCKLIGE WELT. Mit dem E- Gas gegeben und den höchsten chen. Da bin ich schon der volle Bike durch die Bucklige Welt: Turbo eingestellt. (Es gibt unter- E-Bike-Pro‘ , weil ich bei länge- und voller Freude kann ich mei- Tips-Redakteurin Sonja Plank- schiedliche Stufen, von langsam ren Pausen den Akku abdrehe, nen Verbandskoffer aus dem Wiesbauer hat sich aufgemacht bis schnell) Und das Gefühl war um zu sparen. Rucksack holen, den ich nicht zu und das „neue“ Fortbewe- spitze. Ich bin richtig losgezischt. Nach einiger Zeit beschließe Hause gelassen habe. gungsmittel für sich entdeckt. ich nicht mehr auf die Karte zu Ein Erfahrungsbericht. Ein neues Radgefühl schauen, sondern einfach drauf Fazit Dann wurde es ernst. Nachdem los zu fahren und natürlich Am Ende erhalte ich noch meine von SONJA PLANK-WIESBAUER ich mir meine Strecke rausge- mache ich dadurch Daten der Tour: Insgesamt 18,4 sucht habe, ging es ab auf die ein paar Umwege. Al- Kilometer gefahren mit einer Ehrlich gesagt war ich etwas ner- Straße und dann rauf auf lerdings bin ich auf dann auf Durchschnittsgeschwindigkeit vös, als der Tag gekommen ist, den Radweg. Gleich zu Be- einer ziemlich steilen Berg- von 17 km/h. Für mich als An- an dem ich meine E-Bike-Tour ginn kam ein steiles Stück, straße gelandet. Vor mir fährt fänger ganz okay, allerdings habe geplant habe. Aber voll moti- damit ich das E-Bike gleich ein Radfahrer auf einem „nor- ich jetzt einen Ehrgeiz für meine viert habe ich meinen Rucksack richtig testen konnte. Dass malen“ Rad den Berg hinauf nächste E-Bike-Tour entwickelt. gepackt mit Trink
asche, Regen- man immer in die Pedale tre- und ich denke mir, wie schwer Alles in allem war es eine tolle schutz, Erste-Hilfe-Koffer und ten muss, um auch den Antrieb muss das erst sein, wenn ich Erfahrung. Man hat den Dreh vieles mehr. Nachdem ich den des E-Bike zu bekommen, wurde mich schon dermaßen anstren- beim E-Bike schnell heraus und Rucksack umgehängt habe, habe mir ja gleich zu Beginn erklärt gen muss. Frage den Radkollegen muss sich aber auch sehr wohl ich die Hälfte wieder ausgeräumt und wirklich - wenn man auf- nach dem Weg und wir kommen anstrengen. Ich bin froh, dass ich und mich dann mit dem Auto hört, dann steht man. Also nichts in ein nettes Gespräch. über meinen Schatten gesprun- zum Start meiner Tour begeben. mit gemütlich alles das Fahrrad Nach etwa zwei Stunden schaue gen bin und das E-Bike auspro- Und dort war dann mein E-Bike machen lassen. Man kommt ge- ich auf den Akku und beschlie- biert habe. Das nächste Mal pro- für einen Vormittag. Nach einer hörig ins Schwitzen. ße zurück zu fahren. Außerdem biere ich eine längere Strecke mit ausführlichen Beratung und einer Nach dem ersten Berg geht es tun mir alle Körperteile weh. Das einer Ladestation aus. toller Erklärung (für einen Voll- gut dahin. Ich bin allein auf der werde ich am nächsten Tag sicher INFO anfänger wie mich) ging es end- Strecke, kann das tolle Panorama spüren. Also ab zurück. Kleiner lich los. Bei der Übungsfahrt auf genießen und auf den zahlreichen Erfolg für mich: Bei der letzten Mehr zu E-Bike-Touren in der dem Parkplatz habe ich gleich Rastplätzen in Ruhe Halt ma- Pause hat mich etwas gestochen Buckligen Welt gibt es auf www.wieneralpen.at

Ein Blick auf die Karte Wegbegleiter: Mein E-Bike für einen Vormittag Verdient: Blick auf den Schneeberg 3 34. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

ZUSAMMENARBEIT Erwin Pröll wird Schirmherr für Regionsmuseum in Bad Erlach

BAD ERLACH. Bei einem Spit- Niederösterreich einen weite- zengespräch mit Bürgermeister ren Meilenstein für die erfolg- Hans Rädler (ÖVP) hat Landes- reiche Umsetzung des Regions- hauptmann a.D. Erwin Pröll museums. „Wissenschaftliche, beschlossen die Schirmherr- regionale Forschung durch die schaft für das geplante Regi- Historiker unserer Region, die onsmuseum in Bad Erlach zu Kooperation mit dem Jüdischen übernehmen. Museum in Wien und die Mög- lichkeit eine Vielzahl kultureller Veranstaltungen durchzuführen, „Bad Erlach hat eine ganz au- all dies wird Bad Erlach zu einem ßergewöhnliche Entwicklung attraktiven Zentrum der Erinne- genommen. Die Idee, ein kultu- rung an unsere Geschichte ma- relles Angebot für Bürger, aber chen“, gibt sich Bürgermeister auch für eine steigende Zahl von Rädler überzeugt. Reha- und Kurgästen zu schaf- „Ich bin sicher, dass unser Re- fen, kommt genau zur rechten gionsmuseum die Arbeit aller Zeit“, sagt Pröll. Kulturschaffenden im Bezirk be- Bürgermeister Hans Rädler er- fruchten und neue Impulse set- kennt in der Zusammenarbeit V.l.: Stefan Herzog (Leiter der Finanzverwaltung Bad Erlach), Wolfgang Fischl zen wird.“, so Rädler nach dem mit der Stiftung Kultur.Region. (Geschäftsführer Thermengemeinden), LH a.D. Erwin Pröll, Bgm. Hans Rädler Gespräch mit LH a.D. Pröll.

Jetzt bei uns! Leihradabverkauf Ihr E-Bike Profi

Bundesstraße 38 • 2851 Krumbach • Tel.: 02647/423 47 64 E-Mail: Offi [email protected] • Web: www.luckerbauer.at Bucklige Welt Land & Leute 34. WOCHE 2017 4

IMPRESSIONEN Das Festival „Pitten Classics 2017“ war ein „voller Erfolg“

PITTEN. Die Pitten Classics 2017 sind zu Ende. Die Organisatorin Nicole Stark-Strametz sprach von einem „neuen Level“ des Festivals. „Dass österreichische Musikergrößen wie etwa Ben- jamin Schmid und Wolfgang Muthspiel, Ariane Haering, Franz Ortner sowie das Eggner Trio und der Arnold Schoenberg

Der Gospelchor ließ das Festival ausklingen. Fotos: KKKPitten Florian Eggner spielt Bach. Foto: wiesi

Chor in Pitten zu Gast sind, ist Leiter: „Die große Begeisterung, mit neuen Klangerlebnissen und keine Selbstverständlichkeit. Mit die bei diesem Festival vom Pub- wurden dafür mit sehr viel Zu- dem Programm konnten wir rund likum ausging, war wirklich ein- spruch belohnt.“  850 Besucher begeistern. Dieses zigartig. Auch die Unterstützung Mehr Bilder auf Festival hat Potential und wir seitens Pfarre und Gemeinde, das www.tips.at/n/400631 freuen uns über den diesjährigen positive Feedback der Festival- Erfolg.“ besucher und der Künstler. Wir Der Arnold Schönberg Chor Florian Eggner, künstlerischer haben unser Publikum überrascht tips.at

WANNE RAUS – DUSCHE REIN ... DENN IHR BAD SOLL SICHER SEIN.

HÖCHSTE QUALITÄT NACHHER Ein Leben lang Freude am Badezimmer MASSGEFERTIGTER UMBAU IN 24 STUNDEN VORHER Das Bad ist in kürzester Zeit wieder verwendbar EINFACHE REINIGUNG Geringer Aufwand durch fugenlose Wandpaneele FREIHEIT STATT BARRIERE Schwellenloser, rutschfester Einstieg in die Dusche EIN ANSPRECHPARTNER Installationen werden mit befugten Partnerfirmen umgesetzt BESTE BERATUNG Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause JETZT TERMIN VEREINBAREN! „Wir sind sehr  glüklich mit unserer 0800 20 22 19 (GEBÜHRENFREI) neuen Dusche!“ BEREITS ODER UNTER 02626 215 55 ÜBER 10.000 ZUFRIEDENE viterma in Ihrer Nähe – Peter Pinter KUNDEN [email protected] | Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com 5 34. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

BAD ERLACH Gunborg Wageneder (65); Gertraud Bröthaler (65); Christian Rakovec >> GEBURT: Hareem, Eltern: Hina und Neues (60); Helga Fischerauer (60); Josef >> GEBURTSTAG: Zeeshan Ali; aus den Lapatschek (60); Anna Gruber (80); >> GEBURTSTAG: Willibald Brandstät- >> DIAMANTENE HOCHZEIT: Johanna ter (80); Gemeinden und Walter Orthofer; >> GOLDENE HOCHZEIT: Margareta >> GOLDENE HOCHZEIT: Margret und und Josef Handler; Walter Frank; >> SILBERNE HOCHZEITEN: Katharina HOLLENTHON und Anton Laga; >> GEBURTSTAG: >> GEBURTSTAGE: Friederike Gerhartl Martina und Franz Gnam; Sabine und >> GEBURTSTAG: Elsa Axel Sjöström (80); (92); Maria Stangl (91); Hermine Martin Schlik; Schwarz (80); Menhofer (89); Gyulane Bizzer (84); >> TODESFÄLLE: Ferdinand Reit- Matthias Grill (84); Anna Wagner (82); stätter verstarb im 79 Lebensjahr; Erich Magdalena Mayerhofer (81); Rosa Wallner verstarb im 62. Lebensjahr; Anna WIESMATH Windisch (80); Maria Anna Schwarz Maier verstarb im 93. Lebensjahr; Herbert LANZENKIRCHEN >> GEBURTSTAGE: Theresia Dienbau- (60); Franz Freiler (60); Maria Gradwohl Rauscher verstarb im 79. Lebensjahr; er (90); Franziska Kornfeld (80); Erika (60); Drita Hajdaraj (50); Richard Urban verstarb im 76. Lebensjahr; Führinger (75); Margarete Rainer >> GOLDENE HOCHZEIT: Christine und (75); Elisabeth Hofl eitner (75); Jakob Herbert Handler; KIRCHSCHLAG >> GEBURTSTAG: Führinger (75); >> SILBERNE HOCHZEIT: Christine Herta Schütz (85); >> GEBURTSTAGE: Anna Pratscher >> HOCHZEITEN: Greta Beisteiner und und Günter Handler; Karin und Günter (93); Leopold Sulzmann (92); Anna Kevin Spitzer; Karina Fehringer und Wagner; Konlechner (85); Theresia Konlechner David Spanner; Martina Horvath und (85); Rosa Leopoldine Schuster (85); Jürgen Eidler; KATZELSDORF Christine Riegler (85); Josef Gremel >> GEBURT: Anna Haberl; (80); Johann Gebhart (75); Franz >>GEBURTSTAG: >> GEBURTSTAGE: Maria Ofenböck Osterbauer (75); Johann Handler (75); Lorenz Spanblöchl (90); Leopoldine Greiner (85); Gottfried Ernestine Hatwagner (75); Gerhard (85); Fink (80); Leopold Czettl (80); Hermine Bürger (75); Josef Deitzer (70); Agnes Stickler (75); Jakob Heinisch (75); Kappel (70); Herbert Distel (75); Herta Blaß (75); Heidemarie Greunz (75); Olga Glaser (70); Elfriede Schöberl (70); Peter Bugl >> GEBURTSTAG: >> GEBURTSTAG: (70); Josef Keinzinger (70); Monika Andreas Turkiewicz Pauline Kocian (85); Haltau-Cerny (70); Alfred Stricker (70); (90); >> GOLDENE HOCHZEIT: Helga und Brigitte Urban (70); Franz Kuttner Lutz Krahl. (70); Notburga Zenz (70); Friedrich Mansberger (65);

ABGESCHLOSSEN Projekt: insgesamt 50 Kleindenkmäler erfasst LANZENKIRCHEN. Vor rund ihrer Gemeinden erfasst. Damit Summe sind sie auf 50 Bauwer- tels einer App die Erklärungen einem Jahr haben die Thermen- beschäftigten sich in Lanzen- ke gekommen. Im nächsten Jahr zu den Marterln abrufen. Mehr gemeinden sämtliche Kleindenk- kirchen GR Sabina Doria, Hans wird es einen Folder geben. Zu- gibt es auf der Homepage www. mäler („Marterl“) im Bereich Preineder und Hans Tomsich. In sätzlich kann man vor Ort mit- marterl.at.

SPORTSFREUND

Der neue ŠKODA RAPID SPACEBACK Sport. Sparen Sie jetzt mit der 1.000,– Euro Jubiläums-Prämie Symbolfoto. Stand 08/2017.Alle angegg.Preise sind und den attraktiven Vorteils-Paketen bis zu 2.524,– Euro! unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVVA und 20% MwSt. Die 1.000,– Euro werden vom Listennpreis des Neuwagens abgezogen und können pro Kauff nur ein- mal in Anspruch genommen werden (keine Barablöse). Gültig auf den neuen ŠKODARAPID biis zum ŠKODAGeigner 30.11.2017.Details zum Preisvorteil derVorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODABerater oder unter www.skoda.at. 2851 Krumbach, Bundesstraße 34 Kevin Steiner Verbrauch: 4,0–4,9 l/100 km. Tel. 02647/42141, www.geigner.at Verkaufsberater CO2-Emission: 103–115 g/km. Bucklige Welt Land & Leute 34. WOCHE 2017 6

ZUSAMMENTREFFEN 25 Biobauern tauschten sich über ihre Arbeit aus und gaben Wissen weiter

Krumbach. Der Landesverband BIO AUSTRIA NÖ und Wien organisierte eine Feldbegehung für die Bezirke Wiener Neustadt und Neunkirchen. Gemeinsam hat man sich ausgetauscht, ein wesentlicher Beitrag zum Erfolg.

Der verantwortliche Organisa- tionsbauer Peter Liebentritt aus Warth und Obmannstellvertreter Franz Hlavka aus Edlitz freuten sich über 25 anwesende Biobauern Mehr als 20 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfl äche wird biologisch bewirtschaftet Foto:BIO Austria am Biohof der Familie Freiler in Krumbach. Bei der Besichtigung auf den Biofeldern und führte dies ter! Regelmäßiger Erfahrungs- samt fast 500 Bauern ihren Hof verschiedener Acker- und Feld- auf gute Fruchtfolgen und scho- austausch und Weitergabe von nach den Grundsätzen des biolo- futterkulturen stand das Thema nende Bodenbearbeitung zurück. Wissen ist ein wesentlicher Teil gischen Landbaus. Mehr als 20 Bodenfruchtbarkeit im Vorder- Franz Hlavka betonte den großen der Bio-Philosophie.“ In den Be- Prozent der landwirtschaftlichen grund. Bioberater Herbert Breuer Wert einer starken Biobewegung: zirken Wiener Neustadt und Ne- Nutz“ äche wird hier biologisch war begeistert vom Bodenzustand „Gemeinsam geht´s immer leich- unkirchen bewirtschaften insge- bewirtschaftet. 7 34. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

Basteln Große Kartons, gefüllt mit allerlei Bastelmaterial, erhielt die Postkarten Bürgermeister Josef Freiler präsentierte neue Ansichtskarten Tagesstätte des Vereins Integration:Niederösterreich in Bad Erlach von für die Marktgemeinde Krumbach. Auf Initiative des Kultur- und Tourismus- Vizebgm. Alois Hahn: „Die Bastelsachen wurden mir aus einem Nachlass gemeinderates Rainer Holzbauer wurden insgesamt sieben hochwertige übergeben und waren einfach viel zu schade zum Wegwerfen.“ Motive des Fotografen Walter Strobl als Ansichtskarten aufgelegt.

Sportfest Der SV Bad Erlach hat zu seinem Sportfest geladen. Mit auf Fairness Das Regionale Bildungswerk Kirchschlag veranstaltete gemein- dem Proramm natürlich die traiditionelle Playbackshow. Von Falco bis Nir- sam mit Südwind NÖ ein tolles „FAIRien“ Angebot im Schwimmbad. Rund vana, Böhse Onkelz bis Alanis Morisette - für jeden war etwas dabei, wie ums Thema „Fairness“ gab es viele schlaue, sportliche und spannenden Ak- z.B. Vizeobmann Werner Hauer mit der U13, als „Der Graf“ von „Unheilig“. tivitäten zu der Region. Auch NR Hans Rädler besuchte die Veranstaltung. .

Der neue ŠKODA CITIGO. /km. 017 /2 6 g km. einem d

Spare jetzt mit dem „City Clever” Vorteils-Paket. 08 i –9 e 00 be and 95 /1 t S 1 l . . tails 4, ion: er De s s at o.

ŠKODAGeigner er ot auch: AB 2851 Krumbach, Bundesstraße 34 -Emis Kevin Steiner 2 rbr Verkaufsberater OD Ve CO Symbolf Tel. 02647/42141, www.geigner.at ŠK Bucklige Welt Land & Leute 34. WOCHE 2017 8

RARITÄTEN Oldtimer-Fahrt: 104 Autos unterwegs in der Buckligen Welt

LANZENKIRCHEN. Intendant ckenkilometern vor dem Schloss Wolfgang Böck lud zur Oldti- Kobersdorf ein. mer-Fahrt zum Vorstellungs- Die weitesten Anreisen hatten besuch bei den Schloss-Spielen Teilnehmer aus München und Kobersdorf. 104 Automobile aus den Bezirken Bruck/a.d.Mur waren unterwegs in der Buck- und Vöcklabruck. Ein schwar- ligen Welt. zer Morgan, vermutlich Bau- jahr 53/54 zählte zu den ältesten Schmuckstücken dieser Fahrt. Raritäten unterschiedlicher Fa- Die Schloss-Spiele Kobersdorf brikate und Provenienzen wie danken dem ARBÖ, den Ther- Alfa Romeo, Austin Healey, mengemeinden Bad Erlach/Kat- BMW, Borgward, Chevrolet, zelsdorf/Lanzenkirchen/Pitten/ Citroën, Fiat, Ford, Jaguar, Lan- Der Konvoi wurde vom Intendanten Wolfgang Böck angeführt. Foto: Victoria Schmidt Walpersbach, dem Getränke- cia, Mazda, Morgan, NSU Ro Hersteller Waldquelle, den Poli- 80, Opel, Simca, Porsche, Steyr fette an Bürgermeister Bern- 1968). Bergauf ging’s Richtung zeiinspektionen Bad Erlach und Puch 500, Volkswagen und Volvo hard Karnthaler. 104 Fahrzeuge Bromberg nach Hollenton, Stang, Kobersdorf, den FF Lanzenkir- wurden bestaunt und abgelichtet. schlängelten sich durch Wal- Blumau, Landsee nach Kobers- chen und Kobersdorf und Karl Um 16.45 Uhr übergab Katzels- persbach, Bad Erlach und Pitten, dorf. Um 18.30 Uhr rollte der Hatzigmoser, der die Fahrtroute dorfs Bürgermeisterin Hannelore allen voran Wolfgang Böck mit Tross geschlossen und nach 73,5 zusammengestellt hat für die Un- Handler-Woltran die Starter-Sta- seinem Jaguar MKII (Baujahr absolvierten, unfallfreien Stre- terstützung. Fiesta Latina Fiesta Latina La Bamba La Bamba Lindo Lisa Rabél Trio CielitoLindo Musik aus LaLatteeiinnaammeeririka Cielito GuantanameraGuantanamera dazu Gegrilltes vom Gasthaus Stocker (vulgo „Kräuter Wirtin“) Donnerstag, 31. August 2017 -Lembach 11 , 2860 Kirchschlag Beginn 18.30 - bitte um Reservierung: 02646 2288

Lisa Rabél: Gitarre, Gesang –Hannes Steif:Bassgitarre –Andi Steirer: Percussion

BALKONE &ZÄUNE AUS ALUMINIUM

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com total9 Seebenstein/ anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 34. WOCHE 2017

EHRENAMTLICH Seebenstein Die Pittentaler Blasmusik

SEEBENSTEIN. Gegründet wurde die Pittentaler Blasmu- Fläche: 9,09 km2 sik im Jahr 1969 durch die Zu- Höhe: 348 m sammenlegung des „1. Pittener Einwohner: 1.388 Musikverein“ und dem „Musik- verein Seebenstein“ und besteht ausschließlich aus ehrenamtli- Bürgermeister: chen Hobbymusikern. Marion Wedl (SPÖ) Das Einzugsgebiet reicht von Seebenstein über Pitten, Bad Er- Homepage: lach bis Walpersbach. Die Mu- www.seebenstein.gv.at siker haben zwischen 50 und 60 Auftritte im Jahr und sind weit über die Bezirksgrenzen bekannt und hatten daher auch schon Auftritte in benachbarten Bundesländern, sowie in Ungarn. Bei der Messe im Dom in Wiener Neustadt Die Pittentaler Blasmusik wirkt bei öffentlichen Anlässen (Er- Die Tracht der Pittentaler Blas- Jahr, immer freitags im Keller öffnungen, Weihen,…), Messen, musik ist eine altsteirische Fuhr- der Volksschule Pitten. Erntedank, Fronleichnam, Turm- mannstracht. Derzeit hat der KONTAKT blasen, Geburtstagsständchen, Verein 43 aktive Musiker, die Frühschoppen, Begräbnissen und durchschnittlich 30 Jahre alt sind Mehr informationen auf beim Adventmarkt mit. Geprobt wird ca. 45 Mal pro www.pittentaler-blasmusik.at

AU TO Glock Fachwerkstätte für alle Marken

Leistungen: • § 57a Überprüfungen ENTDECKDEN . STÖBERN . INSPIRIEREN LASSEN . IDEEN HOLEN . GESTALTEN • Servicearbeiten • Reifenhandel • Reifenlagerung • Bearbeiten und Abwicklung von Versicherungsschäden (Besichtigung bis Abrechnung) • Diverse Reparaturarbeiten • Klimaanlagenwartung und Reparatur • Ersatzauto (bei Reperatur oder auf Anfrage) • Windschutzscheiben - Steinschlagreparaturen nach Terminvereinbarung Bahnstraße 24 . A-2824 Seebenstein . +43 (0)676/600 29 26 . eMail: [email protected] • Bearbeitung und Abwicklung von Lack- und Karosserieschäden 25., 26. und 27. August ganztägig geöffnet Bahnstraße 12 Großer Lagerabverkauf wegen Umbauarbeiten 2824 Seebenstein 02627/47711 Textilien . Vintage-Möbel . Keramikausstellung [email protected] Alles für den Dekor-Sektor www.auto-glock.at

www.antikus.at Bucklige Welt total Seebenstein anzeigen / 34. WOCHe 2017 10

GESCHICHTE Die Burg: Wahrzeichen mit einer reichhaltiger Kunstsammlung

SEEBENSTEIN. Zu der Gemein- de Seebenstein gehört unbe- dingt die Burg Seebenstein. Sie ist eines der Wahrzeichen.

Die erste urkundliche Erwäh- nung der Burg Seebenstein war im Jahre 1092. Die Burg, die den Türkenkriegen standgehalten hat, weist zwei Bauperioden auf – 11. und 16. Jahrhundert. Stolz und mächtig trohnt sie über dem Ort, ist weithin sichtbar und wirkt so als Beherrscherin des Pittentales. Heute birgt die Burg eine unver- gleichlich reichhaltige Kunst- sammlung und ist so zu einem Schatzkästchen erlesenster Kunst und ver† ossener Ritterromantik geworden. Die Burg Seebenstein ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde. Foto: Gemeinde

SEHENSWERT Die Pfarrkirche SEEBENSTEIN. Eng mit der Ge- schichte des Ortes Seebenstein ist auch die der Pfarrkirche ver- bunden. Die Kirche ist dem heili- gen Andreas geweiht. Bereits im Jahre 1290 soll die Kirche von Seebenstein erstmals genannt Elektrotechnik - worden sein. Es ist ein interes- santer Bau auf einem kleinen Hügel inmitten der Gemeinde. Blitzschutzbau e.U. In den Jahren 1849 bis 1853 wurde die Kirche unter der Pa- Hannes Pouzar tronanz der Fürstin Franziska de Paula von und zu Liechtenstein einer gründlichen Renovierung und Umgestaltung in neugoti- A-2824 Seebenstein schem Stil unterzogen und mit Knappenstraße 15 Werken des berühmten Künst- Tel./Fax: 02627/478 93 lers Joseph Angeler ausgestattet. Heilige Messen sind am Sams- Tel. Mobil: 0664/867 55 80 tag: 18.30 Uhr und an Sonn- und Feiertagen um 9 Uhr. E-mail: offi [email protected] Weitere Informationen auf der www.ebt.co.at Homepgae www.pfarre-seeben- stein.at. Die Pfarrkirche Foto: Gemeinde 11 34. WOCHe 2017 / anzeigen total Seebenstein www.tips.at

Pizzeria Restaurant Jürgen Höflers zum Spitz

Mi – Sa: 11:00 – 22:00, So: 11:00 – 20:00, Mo + Di: Ruhetag

• • speisen

Die Pizzeria zum Spitz bereitet seine Speisen durch- wegs mit frischen Zutaten und Produkten aus regiona- lem Anbau, mit dem Wissen um Herkunft und Qualität und mit viel Liebe und Leidenschaft zu.

• • wir Sind

... ein Nichtraucherlokal mit durchgehend Warmer Küche. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Mittwoch, Donnerstag und Freitag Mittagsmenü um 7,90 € Seminare bis 30 Personen Hochzeiten bis 50 Personen

• • kontakt Bahnstraße 23, 2824 Seebenstein T:+43 2627 47 560, [email protected] www.zumspitz.co.at totalBucklige Hochwolkersdorf Welt anzeigenANZEIGEN / / 34. WOCHE 2017

HISTORISCH Hochwolkersdorf Geburtsort der 2. Republik

HOCHWOLKERSDORF. In sandte Marschall Tolbuchin sei- heute Hochwolkersdorf als Ge- Hochwolkersdorf dokumen- nen Stellvertreter Generaloberst burtsort der Zweiten Republik Fläche: 23,52 km2 tiert der Gedenkenraum die Zeltov zum direkten Kontakt bezeichnen kann. Höhe: 630 m Ereignisse von April 1945, die mit Dr. Renner. Ihre Gesprä- Das Museum kann Montags bis Einwohner: 1.019 zur Geburt der Zweiten Repu- che führten zur Konstituierung Freitags besichtigt werden, und blik führten. einer provisorischen Regierung sont gegen Voranmeldung unter und damit zum Wiedererstehen 02645/8222. Weitere Informati- Bürgermeister: der Republik Österreich. Dieser onen ˜ nden Sie unter www.hoch- Waltraud gruber (SPÖ) Der damalige Oberfeldwebel Umstand führte dazu, dass man wolkersdorf.at  Ferdinand Käs als Vertreter der Homepage: österreichischen Widerstandsbe- www.hochwolkersdorf.at wegung 05 und Dr. Karl Renner trafen hier mit den Repräsentan- ten der Roten Armee zusammen. Ging es Käs darum, eine Abkür- zung der Kämpfe um Wien zu er- wirken, so bot sich Dr. Renner für die Wiederingangsetzung der demokratischen Einrichtungen der Republik Österreich an. Im Wohnhaus Nummer 10 be- fand sich damals für wenige Tage das Hauptquartier der 9. Sowjeti- schen Gardearmee. Hierher ent- Historische Räume - der Gedenkraum 1945 Foto: Hochwolkersdorf

NACHGEFRAGT Im Gespräch mit der längst dienenden Bürgermeisterin Österreichs

HOCHWOLKERSDORF. Viel versucht mit allen Parteien gut Wird wo gearbeitet, so fi nden Engagement und Ehrenamtli- auszukommen, und das scheint sich immer wieder Helfer. Die che Hilfe sorgen für das gute auch gut funktioniert zu haben. Menschen hier helfen einander Miteinander in Hochwolkers- Als Bürgermeisterin heute hat und das macht viel aus. dorf. Tips war vor Ort und hat man wesentlich mehr Arbeit, mit der längst dienenden Bür- Managmentqualitäten werden Tips: Wirkt sich dieses Enga- germeisterin Österreichs ge- benötigt. gement auch im Vereinsleben sprochen. aus? Tips: Das Miteinander wird hier groß geschrieben. Gibt es Gruber: Auf jeden Fall. Vier ein Rezept, warum es in Hoch- Vereine werden von der Ge- Tips: Seit 21 Jahren sind Sie wolkersdorf so gut funktioniert? meinde gefördert, der Sport-, nun Bürgermeisterin von Hoch- Tennis-, Tourismus- und Dorfer- wolkersdorf. Gab es besondere Waltraud Gruber (SPÖ) Gruber: Die Bewohner von neuerungsverein. Die privat ge- Herausforderungen als Frau in Hochwolkersdorf packen ein- führten Vereine werden immer der Politik? terin gewählt worden. Über die fach an, sehr viel ehrenamtliches wieder unterstützt. So kann jeder vielen Jahre habe ich mit meiner Engagement zeichnet uns aus. den Vereinsraum der Gemeinde Waltraud Gruber: Seit Jänner Arbeit überzeugen können. Zu Hier helfen noch sehr viele Hän- gerne und vor allem kostenfrei 1981 war ich als Gemeindesekt- Beginn war es schwer als Frau de mit, sei es mit Patenschaften für Veranstaltungen nutzen. Vie- retärin in Hochwolkersdorf tätig in der Buckligen Welt mit dieser für Grünfl ächen, Kostenbeteili- le Vereine sorgen für ein beleb- und bin dann zur Bürgermeis- Funktion. Aber ich habe stets gungen oder mit „Muskelkraft“. tes Dorfl eben. Anzeige 13 34. WOCHe 2017 / anzeigen total Hochwolkersdorf www.tips.at

AUSSERGEWÖHNLICH Der Insektenmann - ein Erlebnis für die Sinne in Hollers Landgasthaus

HOCHWOLKERSDORF. Das Kulinarisches Erlebnis sagen, dass zum Beispiel ein Küche so groß ist, sind nun auch besondere Erleben - das steht Auch kulinarisch gesehen dür- Zebra-Steak ein hervorragen- Kochkurse für Frühjahr 2018 im Vordergrund in Hollers fen sich die Gäste auf Besonde- des Fleisch bietet“, so der Gas- geplant. Es soll ein Hintergrund- Landgasthaus. Der Welten- res freuen. Wolfang Holler hat tronom. Wolgang Holler achtet wissen zu den Insekten vermit- bummler Wolfang Holler und von seinen Reisen nach Südost- besonders auf die hohe Qualität telt werden, es wird gezeigt seine Lebensgefährtin Cor- asien viel Wissen über exotische seiner Waren und pš egt die bes- wie diese idealerweise gewürzt nelia Hofmeister haben sich Küche erworben und setzt dieses ten Beziehungen zu seinen Lie- werden und wie man diese ge- mit dem Landgasthaus einen Wissen nun geschmacklich per- feranten. schmacklich am besten zube- Traum erfüllt. Und diese Lei- fekt in Szene. Es wird darauf geachtet auf Zu- reitet. Insekten eignen sich auch denschaft ist mehr als be- Insekten, Heuschrecken und satzstoffe zu verzichten und auf ideal als Nachspeise. merkbar. außergewöhnliche Fleischsor- saisonale Waren von regionalen ten stehen auf der Speisekarte Lieferaten zurück zu greifen. Der Insektenmann und werden vermehrt gefor- Etwas Mut gehört schon dazu, Wolfgang Holler war mit dem Seit November 2016 weht fri- dert von seinen Gästen. „Un- aber bringt man diesen auf, wird Rucksack auf vielen Reisen und scher gastronomischer Wind in sere Gäste sind sehr offen und man vom Geschmack überzeugt. hat mittlerweile ein enormes Hochwolkersdorf. Die beiden neugierig auf Neues. Vor allem Filmmaterial gesammelt. Die- Gastronomen Wolfgang Holler sind sie vom guten Geschmack Insektenkochkurs ses wird nun zu einen KurzŸ lm und Cornelia Hofmeister haben dann überzeugt. Und man muss Da das Interesse nach exotischer geschnitten und auf www.der- das alte Gasthaus mit viel Liebe insektenmann.at präsentiert.  neu gestaltet und um eine Son- Anzeige nenterrasse erweitert. Innen wurde das Lokal optisch verän- dert und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Besonders engagiert werden immer mehr Veranstaltungen organisiert und bieten Abwechs- lung. Von diversen Tanzveran- INFORMATIONEN staltungen bis hin zu Dinner & Crime, den Gästen wird ein Er- Hollers Landgasthaus lebnis geboten. Ein besonderes alm 54 Highlight war die Radio SOL 2802 Hochwolkersdorf Alm Party im Landgasthaus. Tel.: 02645/20 187 Viele spannende Abende wer- offi [email protected] www.hollers-landhaus.at den noch folgen. Diverse Veranstaltungen locken die Gäste an.

Liebevoll gestaltet mit viel Charm und Gemütlichkeit. Wolfgang Holler und Cornelia Hofmeister verwöhnen ihre Gäste. Bucklige Welt total Hochwolkersdorf ANZEIGEN / 34. WOCHE 2017 14

Wasserversorgung Um die Wasserversorgung der Gemeinde Hochwolkersdorf abzusichern war der Anschluss an den Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland eine gute Entscheidung. Zur Freude der Erstklassler von Hochwolkersdorf gab es für jeden ein kleines Geschenk des Wasserleitungsverbandes. Die Schüler freuten sich über einen Becher und das Maskottchen.

Bädersanierung – von der Planung bis zur fertigen MALEREI - ANSTRICH Wohlfühloase – alles aus einer Hand. KLESCH Gesellschaft m.b.H.

Heizungssanierung – rechtzeitig vor der nächsten Hollerberg 8 Heizsaison einplanen. 2802 Hochwolkersdorf Tel/Fax: 02645/87 15 Wir beraten Sie gerne! Rufen Sie uns an! e-mail: [email protected] www.installateur-fuerst.at 15 34. WOCHe 2017 / anzeigen total Hochwolkersdorf www.tips.at

VERSCHÖNERT Wichtige Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten durchgeführt

HOCHWOLKERSDORF. Der Arbeiten an der Fassade, an den Selbtrittsäule“, der Pestsäule am Kirchenplatz inklusive Kaiser- Kaminköpfen und im Eingangs- Kirchenplatz, ebenfalls denk- Jubiläums-Haus wird derzeit bereich werden im Spätsommer malgeschützt, wurden Konser- verschönert beziehungsweise durchgeführt. Die Gesamt- vierungs- und Restaurierungs- es sind einige Arbeiten bereits kosten belaufen sich auf circa arbeiten von Herrn Ledolter aus abgeschlossen. Damit sind die 130.000 Euro. Bei der „Anna Enzenreith durchgeführt. Bereiche für die nächsten Jahr- zehnte gerüstet.

Durch den Denkmalschutz ist es deutlich schwieriger und kosten- intensiver, ef ziente Lösungen und Sanierungen durchzufüh- ren, da er in der derzeitigen Aus- gestaltung vielen Hausbesitzern zu weit greift. Am denkmal- geschützten Kaiser-Jubiläums- Haus konnten die Fenster und die Eingangstüre nur saniert und nicht erneuert werden. Die Viele Restaurierungsarbeiten wurden bereits erledigt. Die Anna Selbtrittsäule

Orthopädische Schuhe und Einlagen nach Maß bei Wolfgang Wedl

Die Füße tragen uns durch das ganze Leben und deshalb ist es wichtig, auf die Gesunderhaltung zu achten. Bei Wolf- gang Wedl aus Hochwolkersdorf bekommt man orthopädi- sche Schuhe und orthopädische Einlagen nach Maß. Die or- thopädische Versorgung beginnt bei leichten Fällen mit der Maßeinlage führt bei schwierigen Fällen zur Modelleinlage und in weiterer Folge zur Bettungseinlage. Sollte eine Einlagenversorgung nicht möglich oder ausrei- chend sein, kann mit einer Zurichtung am Konfektions- „Ein Baum braucht schuh Abhilfe geschaff en werden, wie zum Beispiel die Schmetterlingsrolle beim durchgetretenen Spreizfuß, der gesunde Wurzeln, Verkürzungsausgleich bei der Beinlängendiff erenz oder der Puff erabsatz bei Bandscheibenproblemen und so weiter. wir brauchen Als oberste Versorgungsstufe ist der orthopädische Maß- schuh zu sehen. Beim Maßschuh hat man die größte Mög- gesunde Füße!“ lichkeit auf die Fußdeformation individuell einzugehen, um eine bestmögliche Versorgung zu erreichen. ÖFFNUNGSZEITEN Wolfgang Mo, Mi u. Fr: 8 – 12 Uhr Mi u. Fr: 14 – 18 Uhr Termine für die Maßnahme von Einlagen Wedl und von orthopädischen Schuhen OrthopädieSchuhTechnik nach tel. Voranmeldung! 2802 Hochwolkersdorf, Unter-Ort 1 • 02645 / 20 143 • [email protected] • www.schuhe-buckligewelt.at totalBucklige Schwarzenbach Welt ANZEIGENANZEIGEN / / 34. WOCHE 2017

Schwarzenbach

Fläche: 22,34 km2 Höhe: 383 m Einwohner: 942

Bürgermeister: Johann Giefi ng (SPÖ)

Homepage: www.schwarzenbach.gv.at

Gigantisch In den Sommerferien steht der Spass und die Action für Kinder im Vordergrund. Im Zuge des Ferienspieles Schwarzenbach organisierte Vizebürgermeister Adrian Bernhart zumsammen mit TV Schwarzenbach eine Wanderung zum Mammutbaum. Mit dabei auch Obmann der SPÖ Ortsorganisation Bernd Rehberger mit der Familie und Obmann von TV Schwarzenbach Peter Stranka.

Erfolgreich ERLEBEN werben Urgeschichtlicher Wanderweg SCHWARZENBACH. Seit 1991 Wanderwegs einem breiten Kreis bach bekanntzumachen. Auch gibt es den „Urgeschichtlichen der interessierten Öffentlichkeit Aktiverlebnisführungen für Kin- in der Wanderweg Schwarzenbach“, der die bedeutende urgeschichtliche der und Jugendliche werden an- Tips-Welt zum Ziel hat, im Rahmen eines Wallbefestigung von Schwarzen- geboten. Karl Beigelbeck Neu-, Zu- und Umbauten | Fertigkeller | Estriche | Fassaden | Innenputze | Außenanlagen Tel.: 0664 / 815 76 09 [email protected]

Ihr Berater für Inserate Norbert Schwarz Beilagen und PROFI Onlinewerbung Bau GesmbH

GUT IST UNS ZU WENIG PÜNKTLICH

DER BAUPROFI FLEXIBEL SCHNELL

PRIVAT GENAU SAUBER

Unterort 273, 2803 Schwarzenbach Bäckerstraße 3, 7331 Weppersdorf Telefon: 02645/20209 E-Mail: offi [email protected] Mobil: 0676/400 10 74 Internet: www.bauunternehmen-schwarz.at 17 34. WOCHe 2017 / anzeigen total Schwarzenbach www.tips.at

GESCHICHTE Keltentage in Schwarzenbach - wie haben die Menschen zu der Zeit gelebt?

SCHWARZENBACH. Nach dem Eindruck davon gewinnen, wie Keltenfest feierte Schwarzenbach diese gelebt haben, wie sie ge- im August die Keltentage. Die kleidet waren und was sie geges- Kelten haben vor Christi Geburt sen haben. Im Freilichtmuseum gelebt und während der Kelten- erwachen die Kelten wieder zum tage können die Besucher einen leben. 

Interessantes Wissen rund um die Kelten wurde vermittelt

Die Kelten sorgten für Leben im Freilichtmuseum Schwarzenbach Handwerkskunst vor Ort erleben - bei den Keltentagen

GRATIS

C o o l e Jugend-

www.tischlerei-gruber.net Zimmer auch in kleinen *Solange der Vorrat reicht! 3D Planung Räumen. Tschüss Ferien! mit verblüffend realistischen Ergebnissen Hallo neuer Rucksack! Tel. 0676 / 72 86 772

Jetzt zu jedem neu eröffneten Taschengeld- bzw. Jugend- konto einen original BURTON-Rucksack sichern!*

Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1 Wir können nicht nur KÜCHEN! www.raiffeisenclub.at/schulbeginn Impressum: Tischlerei Gruber Anton, Platz 71, 2803 Schwarzenbach WirtschaftBucklige Welt & Politik ANZEIGENANZEIGEN / / 34. WOCHE 2017

NATIONALRATSWAHL Die Kandidaten aus dem Bezirk ganz persönlich

Am 15. Oktober 2017 wird die len Ausgabe Kandidaten von den Nationalratswahl statt nden. Die Parteien SPÖ, ÖVP, FPÖ, NEOS vorläu ge Zahl an Wahlberech- und GRÜNE aus dem Bezirk vor. tigten in Niederösterreich liegt Dabei galt eine einfache Regel: bei 1.288.899 Menschen. In ganz keine politische Botschaft. Für Österreich beträgt die vorläu ge Tips haben die Kandidaten ein

Zahl 6.399.054. Selfie mit ihrem Lebensmotte Wodicka Foto: Mit 18. August 2017 haben zehn übermittelt. Somit ist es möglich wahlwerbende Gruppen ihre sich auch von der privaten Per- Wahlvorschläge fristgerecht ein- son, abseits der Politik, ein Bild gebracht. Tips stellt in der aktuel- zu machen.  KATHARINA TRETTLER ANNA DINHOBL (ÖVP) (ÖVP) „Chancen sind da, JOHANN „One Person can um ergriffen RÄDLER make a difference zu werden.“ (ÖVP) and everybody „Der Weg zur should try!“ Quelle führt gegen den Strom.“ THOMAS ELIAN (ÖVP) „Hindernisse sind MONIKA diese furchterre- ALEXANDER EISENHUBER genden Sachen, SMUG (ÖVP) (ÖVP) die du dann siehst, „Sei dankbar für „Es ist nicht genug wenn du dein Ziel jeden Tag und zu wollen, man aus den Augen schätze den muss es auch verlierst.“ Augenblick.“ tun!“

JÜRGEN KONECNY (NEOS) MICHAEL „Lebe dein Leben wie es dir gefällt, DILLER-HNELOZUB vergiss aber niemals dabei andere nicht (GRÜNE) in ihrem Leben dadurch einzuschränken! „Kleine Gelegenheiten Für die Freiheit zu sagen was man denkt sind oftmals der Beginn lohnt es sich zu kämpfen.“ von großen Unterneh- mungen.“

MICHAEL HUBERT STELLWAG (ÖVP) CHRISTIAN HASELBACHER „Die Welt verändert STOCKER (ÖVP) (ÖVP) sich, und unsere „Am Ende wird „Schätze die Heimat mit ihr. alles gut,und wenn Natur, deine Deshalb: global nicht, ist es nicht Gesundheit und denken, europäisch das Ende!“ “ deine arbeiten, lokal Mitmenschen.” umsetzten.“ 19 34. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Wirtschaft & Politik www.tips.at

JÜRGEN CHRISTIAN HANDLER BARBARA KUNESCH RASNER (FPÖ) (ÖVP) (FPÖ) „Denke immer „Offen sein für alles, was „Lebe jeden Tag einen Schritt kommt!“ so, als wär es voraus.“ dein Letzter.“

KEVIN PFANN (FPÖ) SYLVIA „Wer will, fi ndet KÖGLER Wege. Wer nicht (SPÖ) will, fi ndet „Nur wer die WALTER Gründe.“ Herzen bewegt, GALL bewegt die Welt!“ (FPÖ) „Alles für Österreich.“

CHARLOTTE BENEDIKT NICOLE NOWAK (FPÖ) (ÖVP) „Lass die Grenzen „Ich bin nicht auf anderer - nicht der Welt, um so zwingend deine zu sein, wie eigenen sein.“ andere mich PETER gerne hätten.“ SCHMIEDLECHNER (FPÖ) „Anpacken PETER REGINA statt nur reden!“ WITTMANN DANOV (SPÖ) (FPÖ) Mein Lebens- „Nur mit motto: „Nicht Beharrlichkeit IRENE sprechen, und Fleiß NEUMANN- machen!“ erreichen wir HARTBERGER unsere Ziele.“ (ÖVP) „Man wächst an seinen Aufgaben und Herausforde- rungenen.“

BIRIGIT EHOLD (NEOS) “Freude am Leben und Freude an neuen Aufgaben“ ROBERT ROHRBÖCK (FPÖ) Zur Zukunft muss man immer „Was du selbst nicht wünscht, das tue JA sagen!“ auch nicht anderen Menschen an.“

ROBERT UDO TODER (FPÖ) LANDBAUER „Mit Ausdauer und (FPÖ) Umsicht erreich man sein „Verantwortungsvolle Politik Ziel.“ beginnt mit der Betrachtung der Wirklichkeit.“ Bucklige Welt Wirtschaft & Politik ANZEIGEN / 34. WOCHE 2017 20

HILFSWERK So Heimhelferin mit Herz seit geht fast 30 Jahren voll im Einsatz Wirtschaft

HOCHWOLKERSDORF/BEZIRK. Edith Pucher ist beim Hilfs- werk in Katzelsdorf tätig und spricht mit Tips über ihre Be- rufung.

von SONJA PLANK-WIESBAUER

„Für die Altenp ege muss man geboren sein“, sagt Edith Pucher und im Laufe des Gespräches mit ihr merkt man, dass sie Betreue- rin mit Leib und Seele ist. Seit fast 30 Jahren ist Edith Pu- cher beim Hilfswerk tätig und sie macht ihre Arbeit gerne. „Am besten gefällt mir die Arbeit mit alten Menschen. Jeder hat seine Lebensgeschichte und jeder ist verschieden, erzählt die 59-Jäh- rige, die in Hochwolkersdorf lebt.

Beginn der Arbeit Eigentlich ist Edith Pucher, die Edith Pucher ist immer voll im Einsatz mit ihrem HIlfswerk-Auto. Foto: wiesi gelernte Schneiderin ist, durch Zufall zu ihrem jetzigen Beruf Privathaus der Kunden, sie sind sie nach den Bildern ihrer Enkel und die Gemeinden rund um die gekommen. Das Hilfswerk ist im hier zuhause und da muss man verlangt und dann die Augen zu Hohe Wand. Es gibt 40 Mitar- Jahr 1988 auf sie zugekommen, sehr einfühlsam sein.“ Edith Pu- getan. Das war für mich eine beiter, die 140 bis 150 Kunden ob sie im Rahmen der „Nach- cher passt auf, wieihre Kunden schöne Erfahrung mit dem Tod“, betreuen. Zu den Mitarbeitern barschaftshilfe“ einige Stunden früher gelebt haben. Zum Bei- sagt Edith Pucher bewegt. gehören Heimhelfer, diplomier- auf eine demente Frau im Dorf spiel hatte sie eine Kundin, auf Sehr wichtig in ihrem Beruf sei te Fachkräfte, Pflegeassisten- aufpassen könnte. „Ich habe mir deren Stiegen immer eine saure es aber Distanz zu halten. „Man ten, Physio- und Ergotherapeu- damals gedacht, probieren kann Suppe gestanden ist. „Die habe kann Mitleid haben, aber man ten. Angeboten wird die mobile ich es ja und so bin ich zum Hilfs- ich nicht wegschmeißen dürfen“, darf den Kunden nicht mitneh- P egeberatung, Begleitung p e- werk gekommen.“ erinnert sich Pucher. Diese Ge- men. Man muss sich selbst schüt- gender Angehöriger, Haus- Edith Pucher war ein Jahr lang neration hat es nach den Kriegen zen“, betont Pucher. krankenpflege und Heimhilfe, als Nachbarschaftshelferin tätig nicht einfach gehabt und von Sa- In Dezember in diesem Jahr geht 24-Stunden-Betreuung, mobile und hat dann 1989 die Ausbil- chen wegschmeißen konnte keine Edith Pucher nach fast 30 Jahren Physio- und Ergotherapie, sowie dung zur Altenhelferin gemacht. Rede sein. in Pension. Sie geht mit einem das Notruftelefon und das Hilfs- Die Aufgaben von einer Heim- Geprägt hat Edith Pucher aber lachenden und einem weinenden werk Menüservice. helferin beim Hilfswerk sind auch die Arbeit mit Sterbenden. Auge. „Ich werden mein Zuhau- Mehr Informationen zu den ver- vielfältig und abwechslungs- „Wir betreuen unsere Kunden se genießen. Ich konzentriere schiedenen Angeboten und zum reich. Es geht von der Körper- ja bis zum Ende“, erklärt Pu- mich dann auf meine Familie Hilfswerk selbst gibt es auf der p ege über Haushalt (Einkaufen, cher, die auch eine Sterbehilfe- und meine Enkelkinder, außer- Homepage unter www.hilfswerk. Einheizen im Winter, u.v.m.) bis Seminar besucht hat. „Ich erin- dem bin ich in der Pfarre sehr at. hin zu Fahrten zu Ärzten und nere mich an eine Kundin, die engagiert. Es wird ein anderer KONTAKT Hilfestellung beim Essen. Wich- sehr positiv eingestellt war zum Lebensabschnitt.“ tig für Edith Pucher ist es vor Tod. Sie hat sich von allen verab- Wenn auch Sie in Ihrem Betrieb einen allem auf die Kunden einzuge- schiedet und dann noch auf ihren Das Hilfswerk langjährigen Mitarbeiter haben, den hen. immerhin kommt man als Neffen gewartet. Nachdem er ge- Das Hilfswerk Wiener Neustadt/ Sie vor den Vorhang holen möchten, Betreuer in die Privatsphäre der kommen war, hat die Frau gesagt: Land umfasst die Bucklige Welt, dann melden Sie sich bei uns: Menschen. „Wir kommen in das morgen gehe ich heim. Dann hat Katzelsdorf bis Schwarzenbach [email protected] 21 34. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik www.tips.at

LANDESAUSSTELLUNG 2019 Spatenstich bei den Kasematten: Start der baulichen Maßnahmen

WIENER NEUSTADT. Bei den Die Kasematten, ein unterir- Kasematten ist heute der Spa- disches Baudenkmal mit über tenstich erfolgt. Damit starten 2.000 m“ diente im 15. Jh. als die baulichen Maßnahmen für Waffen- und Munitionslager, die Landesausstellung 2019. heute sind noch 39 Räume erhal- ten. Der Ausstellungsstandort St. Peter an der Sperr widmet sich „Die Kasematten sind das Herz- dem Kosmos der Stadt Wiener stück der Landesausstellung, St. Neustadt. Insgesamt sind Inves- Peter an der Speer ist die Lunge“, titionen in der Höhe von 25 Mil- erklärt Bürgermeister Klaus lionen Euro vorgesehen. Schneeberger (ÖVP). Weitere Mit eingebunden in die Lan- Stationen sind das Neukloster desausstellung wird des Weite- und die Militärakademie. Zudem Beim Spatenstich: Stadtrat Franz Piribauer, Vizebgm. Franz Stocker, Hermann ren die Region rund um Wiener hofft Schneeberger, dass die Lan- Dikowitsch, Bgm. Schneeberger, LH Mikl-Leitner, Guido Wirth, Johannes Paar Neustadt um auch hier wichtige desausstellung als „Trägerrakete“ und Manfred Korzil (v.l.) Foto: wiesi Entwicklungsimpulse zu setzen; fungiert, um Wiener Neustadt dies wären die Welterbe-Region touristisch zu positionieren. und verweist auf die Bereiche die Gegenwart und die Zukunft Semmering – Rax, die Buckli- „Wiener Neustadt hat schon viel Bildung, Wirtschaft und Wis- der Stadt Wiener Neustadt, ins- ge Welt und Wechselland, das zu bieten“, sagt Landeshauptfrau senschaft. Im Fokus steht das besondere dessen Rolle ab der Schneebergland und auch der Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) Thema Mobilität; die Geschichte, Habsburgerzeit bis ins Heute. Wiener Neustädter Kanal. .. Burstenmassage Kopfmassage Pflanzenhaarfarben Naturprodukte Ruhe und Entspannung nach Umbau ! Wir bieten Ihnen viel Wissen, umfassende Beratung und Unterstützung auf dem Weg zu gesunder Haut und schönem Haar.

Es ist uns sehr wichtig, Zeit für ein individuelles Gespräch und zur persönlichen Regeneration und Entspannung anzubieten.

Naturfriseur Rosi Ungerbach 47 | 2860 Kirchschlag Tel. 02646 / 2116 www.naturfriseur-rosi.at Bucklige Welt Wirtschaft & Politik ANZEIGEN / 34. WOCHE 2017 22

NATIONALRATSWAHL Christian Stacherl kandidiert auf der Landesliste von Sebastian Kurz

WIENER NEUSTADT/BUCKLI- Tips hat Christian Stacherl zu Regionen entgegen wirken. Ich GE WELT. Der ÖVP-Bezirks- einem „Kurz-Interview“ getroffen: möchte mich einfach für die geschäftsführer Christian Sta- Anliegen der Bürgermeister und cherl aus Krumbach steht bei Tips: Warum kandidieren Sie für der Menschen in unserer Region der Nationalratswahl auf Platz die „Liste Sebastian Kurz“? einsetzen. 19 der Landesliste. Stacherl: Ich kandidiere, weil Tips: Haben Sie ein konkretes ich Sebastian eine echte Verän- Wahlziel? Der 32-Jährige ist seit Ende derung für unser Land zutraue 2013 als Bezirksgeschäftsführer und den neuen politischen Stil Stacherl: Das Ziel ist an- der ÖVP und seit 2015 als ÖVP- ebenso liebe und lebe. Jetzt spruchsvoll. Vielleicht gelingt Gemeinderat in Krumbach tätig. möchte ich meinen Teil dazu es mir mit den Vorzugsstimmen In der Buckligen Welt ist der beitragen. den einen oder anderen Platz gut Fußballer seit Jahren kein Unbe- zu machen. kannter mehr. Zahlreiche Veran- Tips: Was sind Ihre persönli- staltungen wie das „Springfever“, chen Anliegen? Tips: Haben Sie dafür ein per- den „Schlager-Frühling“ oder die sönliches Credo? „Leistungsschau“ hat er organi- Stacherl: Da gibt es sehr vie- siert. Jetzt kandidiert Stacherl auf le, z.B. Hochwasserschutz, Stacherl: Es geht immer um die der Landesliste auf Platz 19 von Glasfaserinternet und der Ab- Sache. Mein Spruch lautet „Für 74 für Sebastian Kurz. wanderung aus den ländlichen die Region muas passen“! Christian Stacherl und Sebastian Kurz

RADFAHREN „Bett+Bike-Qualitätssiegel“ ging an fünf Betriebe in der Buckligen Welt

BUCKLIGE WELT. Der Gast- kirchen können Radurlauber ihre hof Pichler in Petersbaumgar- Akkus au¤ aden und den Wäsche- ten, der Sonnenhof Hechtl in Service nutzen. Mönichkirchen, das Grandho- Im Grandhotel Niederösterrei- tel Niederösterreichischer Hof chischer Hof in Lanzenkirchen in Lanzenkirchen, der Krum- gibt es neben Wäsche-Service, bacherhof in Krumbach und Bike-Port, Lunch-Paket und das Vitalzeit Hotel Weber in Kompressor auch ein Reparatur- Bad Schönau erhielten das Gü- Set und Ersatzteilen. tezeichen. Im Vitalzeit Hotel Weber in Bad Schönau stehen leihweise sechs E-Bikes zur Verfügung. Der Allgemeine Deutsche Im Krumbacherhof in Krumbach Fahrrad-Club e.V. hat ein Gü- Vitalzeit Hotel Weber ist eines von fünf prämierten Betrieben. Foto: Wiener Alpen gibt es neben einer hauseigenen tezeichen für jene Hotels und Werkstatt auch ein Schlauch- Gasthöfe entwickelt, die sich be- stadt haben sich kürzlich für die- einem Radkarten-Verleih und Automat, die versperrbare Bike- sonders gut auf die Bedürfnisse ses „Bett+Bike- Qualitätssiegel“ einer E-Tankstelle. Für kleine- garage, eine Nudelbar zum Auf- radbegeisterter Gäste eingestellt quali¡ ziert. re Reparaturen stehen Fahrrad- tanken der Kohlehydratespeicher haben. Zwei Beherbergungsbe- Der Gasthof Pichler in Peters- Werkzeug und Fahrrad-Schläu- und das Wäscheservice. triebe im Bezirk Neunkirchen baumgarten punktet vor allem che zur Verfügung. Mehr zu lesen auf tips.at und drei im Bezirk Wiener Neu- mit seinem Wäsche-Service, Im Sonnenhof Hechtl in Mönich- www.tips.at/n/399814 Bauen23 &/ anzeigen Wohnen ANZEIGENwww.tips.at / 34. WOCHE 2017

WIEDERVERWERTBAR Der recycelbare Dämmstoff: die gute Öko-Bilanz von Cellulose

Eine Wärmedämmung ist aus der Herstellung wird weniger modernen Häusern nicht mehr CO2 produziert, als beim PŒ an- wegzudenken. zenwachstum dauerhaft im Ma- terial gespeichert wird. Cellulo- sedämmstoffe verfügen so über Doch was passiert mit den eine positive CO2-Bilanz. Dämmstoffen bei einem Abriss des Hauses oder einer Moderni- Gute Dämmung und sierung? Das oft problematische leichte Anbringung Material muss dann aufwendig Neben seiner guten Öko-Bilanz und kostspielig entsorgt werden. punkten Dämmstoffe auf Cel- Dämmstoffe aus Cellulose haben lulosebasis natürlich ganz be- dieses Problem nicht. sonders mit ihren guten Dämm- Nach seinem Leben als Dämm- eigenschaften und der leichten stoff kann daraus wieder Neupa- Anbringung. pier hergestellt werden. Natürlich Die Dämmung ist sehr vielseitig stimmt die Öko-Bilanz eines einsetzbar, zum Beispiel als Bo- Materials nur, wenn der Herstel- dendämmung, für Außen- und lungsprozess vom Anfang bis zur Innenwände und für die Däm- Entsorgung durchdacht wurde. mung von Dächern – im Neubau Das beginnt schon beim Aus- wie in der Altbausanierung. Die gangsmaterial. Verwendet wird CelluloseŒ ocken werden einfach nur hochwertiges, recyceltes Zei- in den Hohlraum eingeblasen, tungspapier, also nachwachsende bis alle Lücken fugenlos ausge- Rohstoffe. Dass bei der Cellulo- füllt worden sind. Kältebrücken seherstellung nur wenig Energie haben so keine Chance. So ge- verbraucht wird, wirkt sich eben- dämmte Häuser verfügen nicht falls positiv auf die Gesamtbilanz nur über eine unerreichte Luft- aus. Die stimmt allerdings nur, dichtung, auch der Schallschutz wenn bei der Herstellung konse- des Materials ist hervorragend. quent Energie aus erneuerbaren Und anders als viele Dämmstoffe Quellen eingesetzt wird. Im Blick aus synthetischem Material bietet behalten muss man bei der Pro- Cellulose-Dämmung, trotz des duktion auch die CO2-Bilanz des Ausgangsmaterials Papier, sehr gesamten Prozesses. Hier schnei- gute Brandschutz-Eigenschaften. den Dämmstoffe aus Cellulose Bei einem Feuer entstehen zudem ebenfalls sehr gut ab. Denn bei Der Cellulose-Dämmstoff wird fugenlos in Hohlräume eingeblasen. Foto: climacell.de keine giftigen Gase. LebenBucklige Welt ANZEIGENANZEIGEN / / 34. WOCHE 2017

WALDVIERTEL 4 Wander 3 Auf den Spuren von Tips Braunegg

Franz Traunfellner 2 Straßreith

PÖGGSTALL/MELK. Beim Schloss Pöggstall ist der Start- Oberaschelberg punkt eines besonderen Wan- 5 derweges. In Gedenken an Oed den Maler und Grafi ker Franz 6 Traunfellner führt die nach ihm benannte Runde an Plät- nach Loibersdorf, zen vorbei, die ihn zu Werken da ich allerdings inspirierten. schon müde bin und auf diesem von ERICH SCHACHERL We g a b s c h n i t t Pöggstall-- Bergern keine weiteren Loibersdorf Franz Traunfellner lebte von Besonderhei- 1913 bis 1986 in Gerersdorf ten warten, bei Pöggstall. Der Waldviertler Ausgangspunkt der Tour nehme ich Künstler wurde vor allem durch Gerersdorf den kürzes- 1 7 seine Holzstiche, Holzschnitte, den direkten Vergleich zwischen Pöggstall 10 8 ten Weg über Monotypien und Gemälde be- Realität und Kunstwerk. Zitat aus 9 die Haupt- kannt. Zentrales Thema seines dem Flyer: „Der Traunfellnerweg Schloss Pöggstall straße zurück nach Pöggstall. Schaffens war die Landschaft lädt dazu ein, sich auf diese Sicht re ich um 10 Uhr unterhalb des des Waldviertels. Er versuchte der Dinge einzulassen, geruhsam Schlossteiches los. Nach wenigen ANFAHRT „das Wesenhafte der Landschaft beobachtend zu wandern, die Re- Minuten beginnt der Anstieg rauf schöpferisch zum Ausdruck brin- alität der Kultur-Landschaft zu zur Ortschaft Bergern. Auf die- gen“. Viele Motive fand er in der erfassen, die Motive in Traun- sem Wegabschnitt be˜ ndet sich Umgebung seines Wohnortes. fellners Bildern zu ˜ nden und ihr bereits der erste Platz, der den Pöggstall inneres Bild zu entdecken“. Eine Künstler zu einem Bild inspirier- Traunfellnerweg wunderbare Idee, einen solchen te. Ungefähr 90 Minuten später Der „Traunfellnerweg Nr. 64“ Weg anzulegen. komme ich zum zweiten Maler- führt durch die Gegend nord- motiv, einem alten Hof in Straß- Waidhofen-Zwettl-Ottenschlag- westlich von Pöggstall. Im Ge- Landesausstellung 2017 reith. Die Route ist gut markiert Pöggstall meindeamt liegt ein Flyer auf, Ich lasse mich sehr gerne auf und etwas mehr als zwei Stunden Gmünd-Weitra-Grafenschlag- der den Weg genau beschreibt, die Wanderung ein, die beim nach dem Start erreiche ich die Ottenschlag-Pöggstall vor allem auch zehn Plätze, die Schloss Pöggstall beginnt. Dort Aussichtsplattform Braunegg Krems-Spitz/D.-Mühldorf-Pöggstall den Künstler zu Werken inspi- ˜ ndet heuer die niederösterrei- (911 m), von wo aus wunderbare Horn-Lichtenau-Pöggstall-Ysper rierten. Diese sind im Folder ab- chische Landesausstellung mit Blicke in die Umgebung möglich Pöggstall ist mit Bussen erreichbar, gedruckt und ermöglichen dem dem Thema „Alles was Recht sind. Die Plattform bedarf beson- Infos: www.postbus.at kunstinteressierten Wanderer ist“ statt. Wer früh unterwegs und derer Erwähnung, denn sie ist Haltestelle: Pöggstall Hauptplatz bei guter Kondition ist, kann die barrierefrei angelegt! Ich raste, AUSGANGSPUNKT: Ausstellung beispielsweise nach genieße die Aussicht und das Schloss Pöggstall der Wanderung noch besichti- wunderbare Wetter. Der Rück- gen. Aber die Runde ist nicht zu weg führt mich zuerst durch die TOUREN-INFO unterschätzen, denn die Hälfte Ortschaft Braunegg. Im Gast- der Tour führt bergauf, etwa 450 hof Mayer gibt es eine „Traun- GEHZEIT: 5 - 6 Std. (17 km) Höhenmeter sind zu überwinden. fellner-Ecke“ mit Informationen 17 Kilometer ist außerdem eine über den Künstler. Weiter geht ANSTIEGE: 450 hm Weglänge, die anstrengend sein es bergab nach Oed, vorbei an WEGBESCHAFFENHEIT: kann. noch zwei Motiven, dann durch Asphaltstraßen, Forststraßen ein schönes Waldstück hinunter Die Runde nach Gerersdorf. Ich komme am HINWEIS Nachdem ich mir den Flyer zum Wohnhaus von Franz Traunfell- Traunfellnerweg bei der Ge- ner und den nächsten Malermoti- Wandertipps zum downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern Barrierefreie Aussicht in Braunegg meinde geholt habe, marschie- ven vorbei. Der Weg führt weiter 25 34. WOCHe 2017 / anzeigen Leben www.tips.at

ABNEHMEN AM BAUCH IST MÄNNERSACHE Bravo! So schnell schrumpft die Männer-Problemzone Nummer eins

Egal, wie man ihn nennt: nen in kurzer Zeit sichtbar redu- nur 6 Wochen den Bauchumfang Schwimmreifen, Wohlstands- ziert. Das Beste daran: Sie lässt um 16 cm reduziert, 19 kg ab- kugel oder Bierbauch – den sich ohne viel Aufhebens in den genommen und vor allem sein Männern reicht es. Terminkalender integrieren und Bauchfett-Level deutlich redu- weder Sport noch Hungerku- ziert. Eine neuerliche Messung ren sind im Programm vorgese- brachte diese Gewissheit. Fazit: Ernst Berghe-Trips aus Wien 13 hen. Am Anfang steht dabei die Die easylife-Therapie bekämpft hat mit easylife in 16 Wochen 28 Bauchfettmessung. Sie gibt Auf- gezielt die Depotfette an den kg abgenommen und den Bauch schluss darüber, wie hartnäckig Problemzonen und Erfolge wer- wesentlich verkleinert. „Was soll sich das so genannte Viszeralfett den schnell sichtbar. Das steigert ich sagen. Mein Arzt hat mir hält und wie lange die Teilneh- die Motivation und ist obendrein dringend zur Abnahme geraten. mer brauchen werden, bis es ver- gut für die Gesundheit. Denn ab Jetzt sind alle Blutwerte wieder schwindet. Wer also etwas gegen einem gewissen Bauchfett-Level im Normalbereich“, freut sich der den dicken Bauch tun möchte, steigt das Risiko für Herz-Kreis- 70-Jährige darüber, dass die ea- sollte die Messung machen. lauf-Erkrankungen merklich. sylife-Stoffwechseltherapie so un- Nutzen Sie die Messung bei ea- kompliziert und erfolgreich war. Bauchfett-Killer sylife und erfahren Sie alles über Auch Manfred Lechner hatte ihren Weg zur neuen Figur. Jetzt schnell zur Messung wirklich genug von seiner Prob- Vereinbaren Sie gleich Ihren Ter- Durch einen optimierten Stoff- Für die Gesundheit: Ernst Berghe-Trips lemzone Bauch. Der 48-Jährige min: www.easylife.at. wechsel werden die Problemzo- hat den Fettbauch erfolgreich bekämpft. hat mit der easylife-Therapie in Anzeige Oh Mann, nimm ab! Schnell und zuverlässig schlank mit der Original-easylife-Therapie.

Durch einen optimierten Stoff wechsel nehmen Sie in einem - Monat bis zu 10 Prozent Ihres Startgewichts ab. 16 cm Bauch • ohne Kalorienzählen • ohne Hungern • ohne Kapseln/Shakes • ohne Sport Ab einem gewissen Wert kann zuviel Bauchfett gesundheits- gefährdend sein. Messen Sie Ihr Bauchfettlevel bei easylife 19kg und erfahren Sie alles über Ihre Abnehmchancen. www.easylife.at leichter in 6 Wochen

Manfred Lechner, DIE ERSTEN 30 ANRUFER ERHALTEN 48 Jahre EINE GRATIS 2524 Teesdorf Anfrufen und kosten- Tel.: 02622 / 25 200 Tel.: 02236 / 37 99 99 BAUCHFETT- freien, unverbindlichen easylife Wiener Neustadt easylife Brunn am Gebirge MESSUNG Termin reservieren: Prof. Dr. Stephan Koren Str. 8 Campus 21, Europaring F13 Bucklige Welt Leben anzeigen / 34. WOCHe 2017 26

AKTIONSREICH Kinder im Freibad lernten spielerisch Fairness und fairen Handel

WIENER NEUSTADT/KIRCH- Programmpunkt war die „Happy SCHLAG/PITTEN. Im Rahmen Hour“, wo Bürgermeister Freiler des LEADER-Jugendprojekts in Kirchschlag und Bürgermeis- veranstaltete das Bildungswerk ter Berger in Pitten für die Kin- Bucklige Welt mit Südwind NÖ der und Badegäste faire Cock- eine FAIRienspiel-Tour. tails mixten: „Die frischen Säfte aus fair gehandelten tropischen Früchten schmecken noch viel Bei sommerlichem Wetter lud besser, wenn man weiß, dass die Südwind Anfang August Kinder Ingrid Schwarz (Südwind), Edith Tippel (Regionales Bildungswerk Bucklige Welt), Produzenten gerecht bezahlt wer- und Jugendliche der Region zu Karin Stangl (Bildungsgemeinderätin Warth), Martin Spalek (Rumtrieb), Agnes Mich- den.“ zwei aktionsreichen Nachmit- alska (Rumtrieb), Katrin Vollnhofer (Jugendgemeinderätin Grimmenstein), Matthias Südwind ist ein entwicklungs- tagen ein. Die Stadtgemeinde Haberl (Südwind), Eva Scherleitner (Jugendgemeinderätin Thomasberg), Jana Teynor politischer Verein mit hauptamt- Kirchschlag sowie die Marktge- (Südwind), Helmut Berger (Bürgermeister Pitten) mit Kindern bei der Bädertour lichen Mitarbeitern und ehren- meinde Pitten unterstützten die amtlichen Mitgliedern. Es gibt vom Verein Südwind im Auftrag meinden mit dem Fahrrad in spielerisch mit Spaß und Bewe- Büros in Vorarlberg, Tirol, Salz- des Regionalen Bildungswerks die Freibäder. Die Kinder und gung über Fairness und Fairen burg, Oberösterreich, Steiermark, Bucklige Welt organisierte Som- Jugendlichen hatten die Mög- Handel zu lernen. Auch der Ver- Niederösterreich und Wien. Inter- meraktion über Fairen Handel. lichkeit, in Form eines Fußball- ein Rumtrieb für mobile Jugend- national arbeitet Südwind mit vie- Als Sternfahrt kamen Interes- turniers, einer Rätselrallye und arbeit war mit Airbrush-Tattoos len Partnerorganisationen zusam- sierte aus den umliegenden Ge- weiteren spannenden Aufgaben in Pitten dabei. Ein besonderer men. Infos: www.südwind.at  BAUER Jagd- & Sportwaffen www.KLOEPPELN.at Jagd-, Funktions- & Trachtenbekleidung Handel mit Klöppelbedarf und Kurse Mag. (FH) Sonja Schrammel • Purgstall 4 • 2813 Lichtenegg Telefon: +43 / 664 / 404 79 69 • e-Mail: offi [email protected]

• für den Transport zerlegbare Bestellungen Klöppelständer sind telefonisch jederzeit • Schiebekissen möglich! • Garne • Klöppel • Werkzeug bisbis zuzu -50%-50% AbverkaufAbverkauf • Kurse aufauf SommerbekleidungSommerbekleidung

5% Eröff nungsrabatt auf www.KLOEPPELN.at 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 30, Tel. + Fax: 02646 / 259 64 0664 / 212 25 40, wa [email protected], www.bauer-ernst.at mit dem Code „Eröff nung“ gültig bis 31.8.2017 27 34. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben www.tips.at

GLÜCKSENGERL Maria Lindner glaubte bei der „Versteckten Kamera“ zu sein

KIRCHSCHLAG. Nach kurzem ob sie nun eh nicht bei der „Ver- Zögern wusste Maria Lindner steckten Kamera“ ist. Die Gut- doch noch die richtige Antwort scheine wird Maria Lindner mit auf die Frage nach der Lieb- ihren Enkeln Annika, Nina und lingszeitung. Zum Glück, denn Liam teilen. so darf sie sich über 300 Euro Tips stellt für die Glücksengerl- Fussl Gutscheine freuen. Aktion - läuft bis Oktober 2017 - Gutscheine für die Fussl Mode- straße im Gesamtwert von über Völlig überrascht und in Zeit- 9.000 Euro zur Verfügung. Das stress traf unser Glücksengerl Glücksengerl ist weiterhin un- Maria Linder am Hauptplatz terwegs und wird in jeder Aus- in Kirchschlag. Überrascht von gabe von Tips weitere 300-Euro- der Frage nach der Lieblings- Fussl-Gutscheine verschenken. zeitung, geriet die Kirchschla- Wo und wann im Bezirk das gerin kurz ins Zögern, rettete Tips-Glücksengerl das nächs- sich aber noch und darf sich te Mal landen wird, weiß nie- somit über den Fussl Gutschein mand genau. Ausschlaggebend in Wert von 300 Euro freuen. für den Gewinn ist die richtige Sie konnte ihr Glück gar nicht Antwort auf die Frage nach der fassen und fragte sofort nach, Lieblingszeitung: Tips! Die glückliche Gewinnerin Maria Lindner aus Kirchschlag Foto: sb

INFOHOTLINE Ärger mit dem Flug? Die AK NÖ hilft NÖ. Verspäteter, überbuchter oder gestrichener Flug, kaputtes Reise- gepäck oder gar nicht erst ange- kommen? Fast jeder dritte Konsu- ment ärgert sich über Fluglinien. Die AK Niederösterreich bietet bis zum 3. September eine Info-Hot- line an. „Wir wollen Fluggästen zu ihren Rechten verhelfen, wenn es „Wir verhelfen Fluggästen zu ihren zu Problemen kommt“, sagt AK Rechten“, betont AK NÖ-Präsident Niederösterreich-Präsident und Markus Wieser. Foto: Wolfgang Prinz ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser. Unter der AK-Hotline 01 – je nach Wartezeit. Wenn nötig, 501 65 1402 können sich Urlauber haben sie auch Anspruch auf eine von Montag bis Freitag von 8 bis Übernachtung im Hotel. Zusätz- 16 Uhr beraten lassen. lich haben Fluggäste – außer bei außergewöhnlichen Umständen – Geld bei Verspätung Anspruch auf eine Entschädigung. Wird etwa der Flug abgesagt, ist So gibt es bei Flügen bis 1500 Kilo- eine Rückerstattung oder eine meter Anspruch auf eine Entschä- Umbuchung möglich. Konsu- digung über 250 Euro. Mehr unter menten haben auch ein Anrecht noe.arbeiterkammer.at/flug  auf Mahlzeiten und Erfrischungen Anzeige Bucklige Welt Leben anzeigen / 34. WOCHe 2017 28

SIEGER Süßestes Baby gekürt STEYR. Niklas aus Steyr ist das süßeste Baby – das liebste, ent- zückendste Butzerl, geboren 2016. Er hat von den Tips-Lesern Wolfgang Frühwirth bei der Uraufführung des Special-Olympics-Songs, der ab per Online-Voting die meisten sofort auf CD erhältlich ist. Foto: Roland Pelzl/Cityfoto Schnuller bekommen. Auf seine Familie wartet nun ein Naturkind SPECIAL OLYMPICS Kinderwagen.

Gesucht und gefunden CD „Brücken bauen“ Tips, Naturkind Kinderwagen und XXXLutz haben das süßeste „Brücken bauen“ heißt der Song großen Orchester, bestehend aus Baby 2016 gesucht – und gefun- für die Nationalen Special Olym- dem Stadtorchester Vöcklabruck den. 685 entzückende Fotos von pics Sommerspiele in Oberös- und den Chören „Auracher Klang- Butzerln aus dem Jahr 2016 sind terreich 2018! CDs sind in allen farbe“ sowie dem inklusiven Chor bei Tips eingegangen. Noch bis Niklas aus Steyr wurde von den Tips-Geschäftsstellen um sechs „Echt Gschmo“ unter der Leitung Sonntag haben die Tips-Leser für Tips-Lesern zum süßesten Baby 2016 Euro erhältlich. Der Reinerlös von Judith Asamer. Den Song live ihre Favoriten gevotet. Insgesamt gekürt. Foto: Ness Rubey kommt dem Verein „Brücken hören kann man unter anderem wurden 438.790 Schnuller zur Ab- bauen“ zugute. Die hymnenhaf- am 12. August beim Lichterfest in stimmung vergeben. Die Tips-Le- bilisiert abzustimmen. Für die El- te Ballade wurde von Wolfgang Gmunden sowie am 8. Dezember ser, die 2016 stolze Eltern gewor- tern von Niklas, Julia und Gerd Frühwirth komponiert. Die ge- in der Varena in Vöcklabruck. CDs den sind, haben die liebsten Fotos Christian, hat sich die Teilnahme samte Produktion hat Tips ge- können auch bei den Liveauftritten ihrer Sprösslinge herausgesucht, besonders gelohnt, denn sie dürfen sponsert. Aufgenommen wurde sowie im Büro „Brücken bauen“ in auf www.tips.at/baby präsentiert sich über einen hochwertigen Na- der Song gemeinsam mit einem Vöcklabruck gekauft werden. und Freunde und Verwandte mo- turkind Kinderwagen freuen.

den aktuellen Mondkalender fi nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Günstig: Rosen p egen; Brokkoli DO 24. August und Blumen säen und setzen; Früch- DI 29. August DO 31. August te (Wildbeeren) einlagern; Reinigung ab 10:35 Uhr Steinbock – aufsteigender absteigender Mond von Holzböden; Fenster putzen; lüften; absteigender Mond Malerarbeiten, düngen blühender Zim- Mond Blütentag – Lichttag merp anzen; günstiger Schlachttag Fruchttag – Wärmetag Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Fett Nahrungsqualität: Eiweiß Nahrungsqualität: Eiweiß Ungünstig: Zimmerp anzen gießen Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Körperregionen: Oberschenkel, Körperregionen: Oberschenkel, Günstig: Rosen p egen; Brokkoli Muskeln Muskeln und Blumen säen und setzen; Früch- Günstig: Fruchtgemüse setzen; Obstge- te (Wildbeeren) einlagern; Reinigung SO 27. August hölze veredeln; schneiden, was schnell Günstig: Fruchtgemüse setzen; Obstge- von Holzböden; Fenster putzen; lüften; nachwachsen soll; Früchte einlagern hölze veredeln; schneiden, was schnell Malerarbeiten, düngen blühender Zim- Blatttag – Wassertag und konservieren; Pilze sammeln; But- nachwachsen soll; Früchte einlagern merp anzen; günstiger Schlachttag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate ter machen; Wohnung lüften; Nagel- und konservieren; Pilze sammeln; Butter p ege machen; Wohnung lüften; Nagelp ege Ungünstig: Zimmerp anzen gießen Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Ungünstig: Brennholz schlagen; düngen Ungünstig: Brennholz schlagen; düngen Günstig: P anzen gießen und düngen; Rasen mähen; Wasserinstallationen FR 25. August durchführen; Blattgemüse säen oder set- MI 30. August FR 01. September zen (außer Salaten und Kohl); Haustiere absteigender Mond umquartieren; geschäftliche Verhandlungen Wendepunkt aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Ungünstig: Unterkühlung; backen; Haa- Fruchttag – Wärmetag Wurzeltag - Kältetag Nahrungsqualität: Fett Nahrungsqualität: Salz re schneiden und waschen Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Niere, Blase, Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Hüften Siehe gestern Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Günstig: Heilkräuter und Wurzeln sam- meln; Umtopfen; Kompost anlegen; MO 28. August Günstig: Fruchtgemüse setzen; Obstge- Gründüngung säen; Wurzelgemüse ern- hölze veredeln; schneiden, was schnell SA 26. August ten; Klauenp ege bei Haustieren; Ein- ab 21:49 Uhr Schütze – absteigender Mond nachwachsen soll; Früchte einlagern lagern und Konservieren von Wurzel- und konservieren; Pilze sammeln; But- ab 11:00 Uhr Skorpion – absteigender Mond gemüse; Brot backen; heilende Bäder; Blatttag – Wassertag ter machen; Wohnung lüften; Nagel- bester Tag für eine Nagelbehandlung; Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate p ege Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Geschlechts- und Geldangelegenheiten Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Ausscheidungsorgane siehe gestern Ungünstig: Brennholz schlagen; düngen Ungünstig: Hausputz; Heckenschnitt 29 34. WOCHe 2017 / anzeigen Leben www.tips.at

WANDERBUCH Über Hexen-Touren und Co

NÖ. Unter dem Titel „Wege in Richter bei den Verhören die ver- die Vergangenheit - Wien und meintlichen Hexen oft konfron- Niederösterreich“ hat Martin tierten. Das Operationsgebiet Burger 40 Kulturwanderungen der Schickhin erstreckte sich auf den Spuren von Drachen- über die Landseer Berge hinaus tötern, römischen Legionären ins Mittelburgenland. Von dort und Triftmeistern quer durch kam eine entlastende Aussage, die beiden Bundesländer zu- demnach habe die Beschuldigte sammengefasst. Erschienen ist den Leuten dort nie etwas Böses das 240-seitige Werk im Tyrolia- angetan. Die Aussage wurde Verlag. Tips warf bereits einen nicht zugelassen. Blick in das Buch und darf hier Der Weg verlässt den Fluss bei eine Wanderroute präsentieren. einer Brücke und zweigt nach Wir verlosen zudem fünf Exem- rechts zu einem Gehöft ab. Sie plare des Werkes. gehen auf der asphaltierten Stra- ße ein Stück bergauf und tauchen danach bald wieder in den Wald Die 40 leichten bis mittelschwe- ein. Bei Abzweigungen weist ren Wanderungen führen auf Auf butterweichen Waldwegen passiert man im Schlattenbachtal Gehöfte und immer eine Holztafel den rich- Naturpfaden und Altstraßen, Rö- verträumte Nebengebäude wie dieses. tigen Weg. Zuletzt marschieren merwegen und Wurzelsteigen zu Sie quasi durch den Vorgarten historischen Schauplätzen, sagen- Im Zentrum steht das furcht- Akten überlieferten botanischen eines Bauernhauses, bis Sie bei umwobenen Ruinen und kleinen bare Ende der steirisch-nieder- Namengut sind Gliedkraut und einer Brücke die siebte und letzte Museen, imposanten Klöstern österreichischen Kräuterfee Hirschzunge heute noch geläufg, Station des Themenwegs erreicht und versteckten Denkmälern. Affra Schickhin oder auch Afra bei den anderen angegebenen haben. Nun können Sie auf glei- Als Naturwissenschafter hat der Schickh, die „in der Schlatten“, Kräutern erscheint der Gewürz- chem Weg oder auf der Landstra- Autor aber auch einen Blick für am rechten Ufer des Schlatten- Thymian (auch Kuttelkraut oder ße zurück nach Bromberg mar- außergewöhnliche Landschaf- bachs lebte, von ihren Mitmen- Kundlkraut genannt) als Kandi- schieren. ten, vergisst nicht auf botanische schen vernadert und am 11. De- dat einigermaßen glaubwürdig. Besonderheiten am Wegrand und zember 1671 zu Wiener Neustadt Nun geht es gemütlich in östlicher verrät den Standplatz so mancher als Hexe verbrannt wurde. Der Richtung weiter. Auf diesen Tal- blühenden Rarität. Erzählungen Ortsname Schlatten ist slawi- wegen kamen die Menschen zu aus vorindustrieller Zeit, histori- schen Ursprungs und bedeutet Schickhs Zeiten nach Hollenthon sche Reiseberichte und Hinweise „Sumpf, Morast“. und Wiesmath ins Herz der Buck- auf wenig beachtete architekto- Der Weg beginnt bei einer Furt ligen Welt. In Hollenthon soll sie nische Juwelen vervollständigen über den Schlattenbach und laut Anklage „zwei Kühe krank diese Fundgrube für spannende führt in südöstlicher Richtung gemacht“ haben. Milch steh- Wanderungen und Ausflüge in nach Schlatten. Linden, Erlen, len und in Blut verwandeln war die so vielfältige Geschichte. Weiden säumen das Gewässer, eine Anschuldigung, mit der die wie zu Zeiten der Kräuterkun- Hexen-Tour bei Bromberg digen. Doch wie sehr würde sie HINWEIS Von der Bushaltestelle beim Ge- sich wundern, wenn sie einen meindeamt zurück über Brom- genaueren Blick auf die Vege- Ausgangspunkt: gemeindeamt von Bromberg berg-Markt bis zur Einmündung tation werfen würde. Wo einst Öffentlicher Verkehr: der Thernberger Straße. Dort Buchen-Tannen-Bergwälder die Haltestelle Bromberg Kögler – Linie 240 Seiten fasst das Werk von Autor links hinunter zu einer Holzbrü- Hänge bedeckten, dräuen heute 7884 Martin Burger. Tips verlost fünf Exem- cke über den Schlattenbach. Hier Fichten-Monokulturen, wo sie Wegbeschaffenheit: plare Foto: Tyrolia-Verlag beginnt der Bromberger Hexen- einst „Gliederkräuter, Hirsch- Wanderung über die weichen weg, der einem düsteren Kapi- und Löwenzungen, Götter- und auwaldböden des Schlattenbachs tel der Gemeinde gewidmet ist. Khuendlkräuter, Waldherren, taleinwärts, dann auf Forststraßen Der Weg besteht seit 1999, ein Baumwollkhraut und viele an- und am Ortsbeginn von Schlatten Beitrag zur Auseinandersetzung dere mehr fand“, dominieren auch ein Stück auf asphaltierter mit der unheiligen Dreieinigkeit heute zugewanderte fremdlän- Straße. Meist im Schatten von aus Angst, Dummheit und Weg- dische Arten wie das Himalaja- Wäldern, für eine hochsommerliche Tour geeignet schauen. Springkraut. Aus dem in den Bucklige Welt Marktplatz anzeigen / 34. WOCHe 2017 30

>> Beratung >> Landmaschinen Wortanzeigen Würden sie sich gerne die Karten legen lassen für Bestellschein eine freiwillige Spende?  0664-5554883 Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem >> Brautkleid/Hochzeit Verkaufe Pöttinger Novadisc frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Aktuelles 265 (Mähwerk), Baujahr 2011 Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt, Telefon: 02682 / 67 607 mit doppelten Schwadschei- ben, Gewicht 650 kg, wenig i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter benützt - neuwertig. VP marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] € 4350,-  0676/3485102 oder Fax: 02682 / 67 607-10 möglich. Keine telefonische Annahme! Alle Termine auf einen Blick WORTANZEIGE auf Rechnung: MARKTPLATZ auf www.tips.at/events Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, >> Aktuelles nicht gültig für Erotik-Anzeigen) Sie feiern doch auch keine 08/15 Party, oder? pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Familie Fröhlich kauft: hochwer- Impressum tige Pelze, Bleikristall, Perser- Dann sollten Sie auch keinen Private Wortanzeige: teppiche, Porzellan, Streichin- 08/15 DJ engagieren! zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). strumente, Münzen, Schmuck, DJ Tommy macht Ihre: Redaktion Bucklige Welt Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt Uhren und dekoratives, Hochzeit, Betriebsfeier, Tel.: 02682 / 67 607 Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet.  0676-3625146 Party usw... zum besonderen Fax: 02682 / 67 607-10 Erlebnis! E-Mail: [email protected] Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Infos unter 0664-3415628 DEBÜTANTEN! Redaktion: >> Brennstoffe Sonja Plank-Wiesbauer, PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS Die Ferien nutzen – Stefanie Buzanich Auswahl jetzt riesig Brennholz: Verkaufe in Ybbs Kundenberatung: Karl Beigelbeck Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ Buchenscheiter, trocken gela- (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Verkaufs-Innendienst: gert, 1A Qualität, Zustellung Martina Windisch 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten möglich;  0664-2835900 Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Sekretariat: Anna Gratzer Normaldruck € 5 Enns Krems >> Garten Freistadt Melk Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs Mähe Ihren Rasen, schneide Auflage Bucklige Welt: 21.993 Kirchdorf Ybbstal Hecken und Sträucher, Schnitt- Aufpreis für Foto € 10 Linz monatliche Ausgaben: abfälle entsorgen. zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt  0664-9752664 Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Chiffre-Anzeige € 10 Perg Gmünd Promenade 23, 4010 Linz Ried Horn >> Geschäftliches Tel.: 0732 / 78 95 Unabhängig von der Anzahl der Rohrbach St. Pölten Herausgeber: Ausgaben wird zusätzlich zu den Schärding St. Pölten-Land SEHER 0664-3535277 Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Textkosten eine einmalige Gebühr Steyr Wr. Neustadt von € 10 verrechnet Erscheinungsweise: Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land Viel mehr Anzeigen monatlich Vöcklabruck Waidhofen/Thaya Gutscheinheft finden Sie auf Geschäftsführer und Fotoglückwunsch € 20 anfordern unter Chefredakteur: Josef Gruber im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl marktplatz.tips.at www.haenselundgretel.at Verkaufsleitung: Thomas Frühwirth Key-Account-Leitung: >> Gesundheit Lisa Maria Bichler i Annahmeschluss: Marketingleitung: Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Leitung Producing: Gewünschte Rubrik: ...... Martina Rauter 4623 Gunskirchen Leitung Sekretariate: Lindenthalstraße 1 Nicole Bock Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Produktionsleitung: 07246 / 77 42 Reinhard Leithner Druck: OÖ Druckzentrum GmbH & Co KG

Eine Verwertung der urheberrechtlich >> Antiquitäten Rollstuhl, klappbar, unbe- geschützten Zeitung und aller in ihr nützt, Marke Tomtar, Preis: € enthaltenen Beiträge, Abbildungen ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- 200,-  0699-11110030 und Einschaltungen, insbesondere quitäten von A bis Z FA. durch Vervielfältigung oder Verbrei- SCHRATTENECKER: 0664- Rückenschmerzen ade! tung, ist ohne vorherige schriftliche Mit unseren speziellen Schlaf- Zustimmung des Verlages unzulässig 4210222 und strafbar, soweit sich aus dem systemen zur Probe! Betten- Kaufe Antik- und Altwa- Urheberrechtsgesetz nichts anderes center Koller,  0732-660575 ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- ren, Schmuck, Münzen (Schil- Name ...... oder 0650-2101349 cherung oder Verarbeitung der auch ling), Medaillen, Prozellan, Mili- in elektronischer Form vertriebenen taria (Säbel), Jagdliches, Uhren, Zeitung in Datenbanksystemen ohne Straße ...... PLZ/Ort ...... >> Hausbau/Baustoffe Zustimmung des Verlages unzulässig. Möbel, Bilder, Kristalllus- Tel...... ter usw  0699-11395400 Mayr Innenausbau (Rigips- Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.strasser-kauft.at Dachausbau, Spachtelarbeiten) www.tips.at/seiten/4-impressum E-Mail ...... alle Militärsachen vom 0676/5403065 ständig abrufbar. Weltkrieg Stein&Design GÜL Unterschrift ...... Gesamte Auflage der 0676-4115133. NATURSTEIN& 30 Tips-Ausgaben: 1.021.906 PFLASTERUNGEN Geld liegt bei Beratung-Handel-Verlegung- IBAN: ...... Mitglied im BANKEINZUG Heute schon über Ihren Reinigung VRM, 7,5 Mio. Bezirk informiert? 0664-3033129 ges. Auflage Tagesaktuelle News Übernehme sämtliche Boden- i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) auf www.tips.at verlegearbeiten, Fa. Anton Frey,  0664-1758782 31 34. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz www.tips.at

MARKTPLATZ >> Maschinen/Werkzeug/Leihg.

>> Hausbau/Baustoffe Auto & Auto Zubehör Nachwuchs! Lassen Sie uns und alle unsere Leser an Ihrem Glück teilhaben. Verkaufe Späne-Absau- Gerne veröffentlichen wir die ersten gung, Holzmann, 2 PS, wenig Schnappschüsse Ihres Babys. Insektenschutzrollo Trit- benützt, Verkauf wegen Verän- scheler RAL8003m Lehmbraun, derung, Richtpreis: 200,- Euro DIVERSES Maße: B/H 62,5/120cm, 5  07267-8298 oder 0664- 73591114 Stück; B/H 119,5/120cm, 2 >> KFZ-Kauf Stück; NEU, wurden falsch an- >> Partnerschaft gepasst, Preis nach VB. Ab heute 1a Autoankauf aller  0660-6533382 (Vöckla- Suche Frau, kann auch mollig Art  0676-4333924 markt). sein, für gelegentliche Treffen Ab heute! Kaufe LKW, PKW,  Zuschriften an Tips, Wiener Busse. LC  0699-81123115 Straße 20, 3300 Amstetten un- ACHTUNG! Zahle Bestpreis ter 001/9502 für PKW, ab 97, Motor - Unfall- schaden, alles anbieten. >> Sanierung 0676-5342072 KFZ-VERKAUF

>> Audi

ROHRBRUCHGEFAHR? ROST IM WASSER? DRUCKVERLUST? Schicken Sie uns ein süßes Foto sowie den Namen, das Gewicht, LAGERABVERKAUF Sanierte Rohrleitungen ohne die Größe und das Geburtsdatum ihres Babys an folgende Aufstemmen der Wände Maßtürenaktion Audi A3 Ambition 1,6 TDI:  07752-21380 E-Mail-Adresse: [email protected] PETER KRAML schwarz metallic, 105 PS, EZ: 2/ www.SANCOR.at Poststr. 12, 4061 Pasching 2014, 50.000 km, Service ge-  0676-7678888 >> Schwimmbad/Sauna pflegt, Werksgarantie bis >> Landmaschinen 2017, Xenon, Navi, Klimaauto- matik, Alufelgen 17 Zoll, Bord- Tips GUTSCHEIN computer, unfallfrei, Nicht-Rau- cher-Fahrzeug uvm. VP: 19.900,-  0699/11110030 Für Ihre kostenlose >> Leicht-KFZ PRIVATE Wortanzeige GRATISzEIGE Mopedauto Ligier Nova, RTAN POOLÜBERDACHUNGEN 17.049 km, mit Alurahmen, La- in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl Wo Verkaufe Reifen mit Felgen in einer Tips-Ausgabe 13.0/75, 6 Loch Felge für An- www.hg-tech.at degerät, neuen Allwetterreifen, Ihrer Wahl hänger, Kipper, Miststreuer. VP Fortlaufende Aktionen Pickerl. Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben 07229-63062 07282-4006, 0676-9238688 € 440  0676/3485102 & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“

Kleinanzeige aufgeben? Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Aktion gültig bis 30.09.2017

Tips Aktion

30 x in Ober- und Niederösterreich Fotoglückwünsche Di. schon ab 20 Uhr als um nur 10 € Mit dem Code „fg10“ schalten Sie bis Ende Dezember 2017 Ihre Foto- ePaper auf glückwünsche (im Standardformat 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € pro Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle www.tips.at einsenden bzw. abgeben oder Ihre Glückwünsche auf „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten. Bucklige Welt Marktplatz anzeigen / 34. WOCHe 2017 32

KFZ-VERKAUF VERKAUF STELLENANGEBOTE

>> VW >> Häuser >> Verkaufspersonal

Verkaufe niedliches Einfamili- VERKÄUFER (m/w) ge- enhaus in Bad Schönau, ne- sucht! Wir verstärken unser meine Zukunft ben Kurzentrum, sofort bezieh- Verkaufsteam für Immobili- bar aber renovierungsbedürf- en, gerne auch Quereinstei- tig, Wohnfläche: 121 m², ger. www.AWZ.at, Tips sucht für die Grundstücksfläche: 780 m², 0664-8697630 VKP: € 125.000, Tel.: 0664- Regionalausgaben BUCKLIGE WELT und 2142833 Golf Rabbit 2012 TDI >> Teilzeitjobs 90 PS/66 KW, 48.200 km, WIENER NEUSTADT-LAND einen neuen >> Grundstücke Wenn du es satt hast, jeden schwarz, Climatronic, Cent zweimal umzudrehen, Mitarbeiter (m/w) für die Parkpilot, Garagenauto, Baugrund in Aschbach- dann starte JETZT als Dildobera- unfallfrei, € 12.000,- Markt zu verkaufen, 1000 terin. www.4lover.at  0664/  0664 822 36 40 m², sonnige, ruhige Lage, kein Bauzwang,  0699-10576781 5090602 Redaktion Alle Termine auf einen Blick VERMIETUNG >> Diverses Personal auf www.tips.at/events (30 Stunden/Woche) BVA Therapiezentrum Buchen- >> Betriebsobjekte berg sucht eine(n) Sie sind überdurchschnittlich leistungsbereit, teamfähig und gewandt Koch / Köchin im Umgang mit Menschen, verfügen über gute Allgemeinbildung und 40 Wochenstunden, Bruttoge- haben Erfahrung im redaktionellen Bereich. halt € 2.180,70, höhere Entloh- nung ist möglich. Es erwartet Sie eine vielseitige Redaktionstätigkeit und ein hohes Abgeschlossene Berufsausbil- Maß an Eigenverantwortung. Sie werden selbstständig aus der Region dung und einschlägige Berufs- berichten und haben so die Möglichkeit der Informationsgestaltung Vermiete Sägewerk mit La- erfahrung, Diät- und HACCP- gerplatz, hauptsächlich für Kenntnisse- Großküchenerfah- in Ihrer Heimatregion. Immobilien Dachstühle, Kundenstock vor- rung von Vorteil, EDV-Kenntnis- se für die administrativen Tätig- Mindestjahresbruttogehalt (VZ) € 25.000,-; handen, Standort 4371 Dim- branchenübliche Überbezahlung je nach Erfahrung und Qualifi kation möglich. bach (Unteres Mühlviertel). keiten, Team- und Kooperati-  07260-4451 onsfähigkeit. Bewerbungsunterlagen mit Foto und Textproben per Mail an: Bewerbungen an TZ Buchen- Tips, Philipp Hebenstreit, Utzstraße 1, 3500 Krems berg, 3340 Waidhofen/Ybbs, E-Mail: [email protected], www.tips.at KAUFGESUCHE Hötzendorferstraße 1 oder [email protected] >> Häuser

Älteres Einfamilienhaus zu kau- Ein Produkt von Tips Ein Produkt von Tips fen gesucht! AWZ Immobilien: sympathisch.at, 0664-9969228. Jobbörse Nettes Paar sucht: Bungalow ca. 100 m² in Amstetten und AuFSTeIgen Umgebung mit Garten und Ga- AnklIcken und rage, Kaufpreis bis € 270.000,- Aufsteigen  0660-4022655, Anklicken und  0660-8913712, wir rufen auch gerne zurück >> Medizinisches Personal >> Wohnungen >> Lehrstellen Suche zahnärztliche Assis- PENSIONISTEN: Wohnung tentin für meine Ordination. (Haus) verkaufen und weiterhin Suche Anlernling für die Bezahlung oberhalb der nach darin wohnen. Ausbildung zur zahnärztlichen Berufsjahren lt. Kollektivvertrag AWZ Immobilien: Assistentin. Bewerbungen an vereinbarten Summe. Bewer- www.Leibrente.at, Dr. Peter Hidasi, Oed 5/2, 3312 bungen an Dr. Peter Hidasi, 0664-6331862. Oed/Amstetten Oed 5/2, 3312 Oed/Amstetten

So im Glück. So Tips. In den Sommerferien Die besten Gewinnspiele und Preise Taschengeld aufbessern. auf www.tips.at/gewinnspiel Auf regionaljobs.at finden Jugendliche ab sofort das Angebot von derzeit über 100 attraktiven Ferialjobs. Sport33 / anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 34. WOCHE 2017

ACTION Es wird wieder geradelt beim „bike the bugles“-Marathon in Krumbach

KRUMBACH. Am letzten Au- am Hutwisch. Für diejenigen, Mal ihr Können im Rahmen des Kilometern bei den Fahrern be- gust-Wochenende heißt es wie- die es etwas ruhiger angehen E-Bike-Radwandertages unter sonders beliebt ist und wie alle der „bike the bugles“ durch die möchten und erst in den Moun- Beweis stellen. Im Vordergrund Strecken durch die größte Zu- Bucklige Welt, der Mountain- tainbikesport einsteigen wollen, steht hier nicht das Ergebnis, son- schauerzone, die Tiefenbach- bike-Marathon, den man sich ist die Fun-Strecke (16 km) per- dern das Genussradeln. Arena, führt. auf keinen Fall entgehen las- fekt. Auf dieser Strecke können Die goldene Mitte bildet die sen sollte. die E-Biker bereits zum zweiten Small-Distanz, die mit ihren 32 Sensationell Neu und ein besonderes High- light ist dieses Jahr die „BTB Drei abwechslungsreiche Stre- Beat-Yourself-Challenge“ powe- cken führen die Biker durch das red by FCC. Beim Bike the bug- Land der 1000 Hügel – knackige les 2017 gewinnen nicht nur die Anstiege, rasante Abfahrten und schnellsten Drei jeder Kategorie, ein traumhaftes Panorama – und sondern auch jeder, der seine Zeit das alles für Mountainbike-Ein- vom Vorjahr auf der selben Dis- steiger, ambitionierte Hobbybi- tanz unterbieten kann. Es warten ker, wie auch für Pro s. Gutscheine des Fitness und Cy- Das Herzstück des Rennens, cling Center Krumbach im Ge- die 68 km lange Classic-Stre- samtwert von 1.600 Euro. cke wird heuer etwas verkürzt, KONTAKT führt aber nach wie vor wieder über das wurzelige und tech- infos und anmeldung auf nisch anspruchsvolle Gelände Drei abwechslungsreichen Strecken für die Biker www.bikethebugles.at

Ein Fixtermin für alle Mountainbiker - „bike the bugles“ in Krumbach lockt jedes Jahr begeisterte Radler in das Land der 1000 Hügel. Fotos: bike the bugles Bucklige Welt Sport anzeigen / 34. WOCHe 2017 34

TURNIER Neue Beachvolleyballarena

BAD ERLACH. Insgesamt 70 den Turniersieg gekämpft. „Es Beach-Arena austragen konnten. Spieler trafen sich, um auf der freut uns, dass wir unser erfolg- Das Niveau war sehr hoch, die neu erbauten Beachvolleyballare- reiches Turnier vom letzten Jahr Spiele sehr spannend. Ein Lob K. Müller auf Cornetta Foto: iSPORTPHOTO na des VC Bad Erlach zu spielen. wiederholen konnten. Und wir der Spieler für uns als Organi- In insgesamt 74 Begegnungen freuen uns ganz besonders, dass satoren“, freut sich der Obmann INTERNATIONAL in spannenden Damen-, Herren- wir es diesmal zuhause in Bad Karl Heissenberger über die neue und Mixed-Bewerben wurde um Erlach in einer nagelneu erbauten Anlage. Pferdesport

WIENER NEUSTADT. Das Cham- pionat of Wiener Neustadt sowie der – nale Grand Prix of Wiener Neustadt waren die großartigen Höhepunkte in der Lake Arena in Wiener Neustadt. Im Stechen entfachte sich ein großartiger Schlagabtausch: Kathrin Müller überholte Wiener Neustädter Sie- gesgaranten Jörg Oppermann. Im Grand Prix of Wiener Neustadt trennten nur vier Hundertstel Philipp Makowei und Thomas Kleis. Ergebnisse und Infos auf: www.reitergebnisse.at und www. Spannende Matches beim Beachvolleyball-Turnier auf der neuen Anlage in Bad Erlach. lake-arena.at.

LIGAPORTAL Fußball-Tracker revolutioniert Amateursport SATTLEDT. Mit diesem kleinen lich sein, Spieler und Teams un- Fußball-Tracker können Spieler tereinander zu vergleichen und ihre Leistungsdaten messen und herauszufordern. Die zusätz- sich untereinander vergleichen. lichen Daten und neuen Mög- lichkeiten standen bislang nur im Pro– bereich für Vereine mit Dem Amateursport steht der wohl großen Budgets zur Verfügung. größte Wandel seiner Geschichte Auch die of– zielle Fußballschu- bevor: Was für die Bundesliga- le von Real Madrid setzt bereits klubs schon längst zum Alltag ge- auf das GPS-System und stattet hört, ist in den unteren Ligen bis- damit alle Camps in Europa aus. her nicht vorzu– nden gewesen. Die „Für die Fußballspieler ist es Preise für die Technik, welche die spannend zu sehen, wie und wie Akteure der Bundesliga nutzen, viel sie sich bewegen. Sie können liegen teilweise im sechsstelligen sich mit den Mitspielern messen Bereich und das pro Jahr. Ab so- Auch die offi zielle Fußballschule von Real Madrid setzt bereits auf das GPS- oder auch mit Pro– s vergleichen. fort gibt es auf www.ligaportal.at/ System und stattet damit alle Camps in Europa aus. Foto: Ligaportal Der Fußball-Chip spornt jeden tracking einen bezahlbaren Fuß- Fußballer an, in jedem Spiel noch ball-Tracker für Spieler aller einem eigens entwickelten Gür- Anzahl der Sprints oder die Po- besser zu werden“, so Ligaportal- Spielklassen, um verschiedenste tel auf Hüfthöhe unter dem Trikot sition im Feld während des Trai- Geschäftsführer Thomas Ar- Leistungsdaten auch im Amateur- getragen und zeichnet alle rele- nings oder des Spiels auf. Das nitz. Den Fußball-Tracker kann sport verfügbar zu machen. vanten Leistungsdaten wie bei- System ist während des Tragens man jetzt auf www.ligaportal.at/ spielsweise Geschwindigkeiten nicht zu spüren. tracking zum Aktionspreis (129 Punktgenaue Analyse (unter anderem Top-Speed, An- In Zukunft soll es mit dem Fuß- Euro anstatt 220 Euro) bestel- Der Fußball-Tracker wird mit tritt), zurückgelegte Distanzen, ball-Tracking-System auch mög- len. Anzeige Motor35 / anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 34. WOCHE 2017

TESTFAHRT JCW Countryman: Schnell im Flow

Bietet der „normale“ Mini klingt synthetisch oder aufgesetzt. Countryman S, den Fahrfreu- Dass so ein Mini Countryman de.cc bereits testete, eine fein nicht unbedingt ein Sonderange- motorisierte, komfortable und bot darstellt, liegt auf der Hand. sportiv angelegte, mit feiner Dennoch kann der saftige Preis Klinge gemischte Melange, hat des toll ausgestatteten JCW-Test- Mini beim JCW die feine Klin- wagens schon ein wenig scho- ge gegen das Breitschwert ge- ckieren. Da so gut wie jedes Aus- tauscht. stattungs-Feature extra kostet, summiert sich der Basispreis von 46.200 Euro schnell in schwin- Das gar nicht mehr so kleine SUV Foto: Fahrfreude.cc delnde Höhen. Und ein derartiges wird zum richtigen Hau drauf. Das JCW beim Mini Countryman steht für John Cooper Works. Auto kauft man sich einfach nicht Schon die Optik schlägt eindeu- in Grundausstattung. tig in Richtung Fahrdynamik. Der Aluminium-verbrähmte Pedalerie die Gänge rein, dass es eine Freu- Den gesamten Fahrbericht gibt es Testwagen kombiniert Melting- verraten schon am Stand, was der de ist. Anbremsen, einlenken, auf www.fahrfreude.cc. Silber-Metallic mit knallrotem Countryman dann auf der Straße rausbeschleunigen – schnell ist Dach und Spiegelkappen. Dazu bietet – nämlich ordentlich Kur- man in einem richtigen Flow. Un- fesche 19-Zoll-Alufelgen und jede venspeed und Fahrfreude. Der termalt wird alles vom Sound aus Menge JCW-Badges – sieht schon aufgeladene 231 PS starke Zwei- dem JCW-Auspuff – den hat Mini am Stand toll aus! liter-Turbo hängt wie ein Berser- nämlich wirklich toll hinbekom- Innen dominiert Schwarz. Die ker am Gas und harmoniert dabei men. Beim Anbremsen der Kur- eng sitzenden Lederschalensitze, optimal mit der perfekten Acht- ven schießt es aus dem Auspuff, das feinste Sportlenkrad und die gang-Automatik. Diese schnalzt dass es eine Freude ist. Nichts

MOKKA X Außen klar zum Offroad-Einsatz, innen elegant und komfortabel

Der neue Opel MOKKA X Auch die Innenraum-Designer misst knackig kurze 4,28 Meter, haben den MOKKA X mit fei- hat aber zweifellos das Zeug, in ner Hand verbessert. Bestim- puncto Kundenakzeptanz ganz mendes Element ist die an den groß anzukommen. Schließlich neuen Opel Astra angelehnte zählt der Vorgänger mit mehr Instrumententafel, die jetzt ho- als 600.000 europaweit verkauf- rizontal gegliedert ist. In der ten Einheiten seit dem Markt- überarbeiteten Kommandozen- start im Jahr 2012 zu den be- trale wurden die Sieben- und liebtesten Fahrzeugen seiner Acht-Zoll-Farbtouchscreens der Klasse. neuen Infotainment-Generation harmonisch eingebettet. Berüh- rungsemp£ ndliche Ober¢ ächen Schon auf den ersten Blick machen viele Tasten und Regler kommt der MOKKA X noch Auf feuchter oder rutschiger Strecke leitet das Fahrerassistenzsystem automatisch über¢ üssig. Auch die zentral an- kräftiger daher: Die überarbei- und für den Fahrer kaum bemerkbar das Drehmoment bedarfsgerecht um. Werksfoto geordnete Instrumentenanzeige tete Front entspricht der neuen ist dank neuer, extra kontrastrei- Opel-Designphilosophie, was nentem Doppelschwingen-Motiv Metallober¢ ächen mit hochwer- cher 3,5-Zoll-Schwarzweiß- und vor allem angesichts des ¢ ügel- des Tagfahrlichts deutlich wird. tiger Ausstrahlung. Der MOKKA 4,2-Zoll-Farbdisplays mit weißer förmigen Kühlergrills und der Die gesamte Fahrzeugfront ist X wirkt nun eine Spur breiter, so- LED-Hinterleuchtung besser ab- LED-Leuchtengra£ k mit promi- geprägt von sauber definierten lider und maskuliner. lesbar denn je. Bucklige Welt Motor anzeigen / 34. WOCHe 2017 36

SPORTSFREUND

Der neue ŠKODA RAPID SPACEBACK Sport. Sparen Sie jetzt mit der 1.000,– Euro Jubiläums-Prämie und den attraktiven Vorteils-Paketen bis zu 2.524,– Euro!

Symbolfoto. Stand 08/2017.Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20%MwSt. Die 1.000,– Euro werden vom Listenpreis des Neuwagens abgezogen und können proo Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden (keine Barablöse). Gültig auf den neuen ŠKODARAPID bis zum 30.11.2017.Details zum Preisvorteil derVorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODABerater oder unter www.sskoda.at.

Verbrauch: 4,0–4,9 l/100 km. CO2-Emission: 103–115 g/km.

KarlFranz-OrDitthubertelbachsGmtraßebH4, 2640 Gloggnitz Tel. 02662/42600, www.orthuber.at

ANGEBOTE BEI ORTHUBER! Karl Orthuber GmbH 2620 Neunkirchen, Augasse 22 Streng limitierte Stückzahl! Telefon 02635/63171 „jetzt Preise“ bei Finanzierung und Versicherung über die Porsche Bank E-Mail: [email protected] www.orthuber.at

VW Tiguan TDI VW Passat Variant Vw Touran Comfortline TDI Golf Varian TDi - DSG Comfortline 4motion Highline 4motion -Automatik BJ 07/2016, 150 PS, 13000 km, NAVI, BJ 03/2017, 150 PS, 18000 km, NAVI, BJ 05/2017, 115 PS, 200 km, Ergo-Aktive BJ 02/2017, 7500 km, Ergo -Aktive Sitze, Rückfahrkamera, LED-Scheinwerfer, Leder-Alcantara, Rückfahrkamera, LED- Sitze, Family Paket, Mulifunkitonslenkrad, NAVI, Rückfahrkamera, 17“ Alufelgen, Elektr. Heckklappe uvm. Scheinwerfer , Keyless-Funktion uvm. Radio Media, uvm. Premium Paket Neupreis: € 44.400,-- Neupreis: € 48.800,-- Neupreis: € 34.300,-- Neupreis: € 33.612,-- jetzt € 33.990,-- jetzt € 33.990,-- jetzt € 27.990,-- jetzt € 24.990,--

Golf Sportsvan TDI VW Polo Comfortline Touran Trendline TDI VW Golf Rabitt TSI BJ 05/2016, 60 PS Benzin, 20415 km, TurboBenzin BJ 02/2017, 90 PS, 5900 km, Parkpilot, Alufelgen, Freisprecheinricjtung, BJ 04/2017, 115 PS, 200 km, Tempomat, BJ 04/2016, 85 PS, 15300 km, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Klimaautomatik,Multifunktionslenkrad, Parktpilot, Radio Media uvm. Freisprechein., Tempomat, Parkpilot Multifunktionslenkrad uvm. verschiedene Farben erhältlich! vorne u. hinten, Multifunktionslenkrad Neupreis: € 25.200,-- Neupreis: 17.300,-- Neupreis: € 29.700,-- Neupreis: € 23.100,-- jetzt € 18.990,-- jetzt € 9.900,-- jetzt € 22.900,-- jetzt € 14.500,-- Das37 ist los/ anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 34. WOCHE 2017

HIGHLIGHTS Zauberhafte Gärten und Events locken zur Landesgartenschau nach Kremsmünster

KREMSMÜNSTER. Ob Wetter- Schloss Kremsegg um 14 Uhr garten, „essbarer“ Garten oder die Kinderbühne mit Maxi, dem Pfl anzensamendatenbank: Die Zauberclown, im Kaisersaal des Landesgartenschau in Krems- Stiftes ˜ ndet um 16 Uhr das Ab- münster bietet für jeden etwas. schlusskonzert des Oboe-Fagott- Neben Blumen und Gewächsen Festivals statt. Infos zu allen erwarten die Besucher auch Terminen gibt es auf https:// zahlreiche Veranstaltungen. www.kremsmuenster2017.at.

Tips-Führung gewinnen Die Landesgartenschau mit Tips verlost 25x2 Karten für eine ihren drei Standorten – Stift und exklusive Führung mit Bewir- „Markt“ Kremsmünster sowie tung durch Getränke am Freitag, Schloss Kremsegg – lockte heuer 9. September, um 14 Uhr. weit über 150.000 Besucher an, beeindruckende 4000 Dauerkar- Blumen und vieles mehr kann man bei der OÖ Landesgartenschau erleben. ten wurden verkauft. Viele nutzten die Gelegenheit, zu Blasmusik- und Chorkonzer- erklärt Pilzzüchter Florian die Gärten bei einer der zahlrei- ten. Am 20. August ab 13.30 Uhr Kogseder im Pilzgarten des Stif- chen Veranstaltungen zu erleben, lädt beispielsweise Elisabeth tes Interessierten alles rund um vom Jazzbrunch über Serenaden- Nieskens im Schlosshof zu einem Schwammerl und Co. Tags zuvor, Musik unter freiem Himmel bis „Märchensonntag“ ein, ab 10 Uhr am Samstag, 19. August, lockt im

Bromberg: Ferienspiel - Sporttag, Schulhof der VS, 14:00; Fußball, Sportplatz Hochwol- SO, 27. August MI, 30. August kersdorf, 17:00; Abschlussfest, Pfarrhof, 18:00 Bad Erlach: Feldmesse anschl. Schmankerl- Katzelsdorf: Ferienspiel - Schnuppern beim Wöchentliche Termine Grimmenstein: Rhytmische Tanzgruppe - heuriger, Feuerwehrhaus Brunn, 10:00, VA: FF SC Katzelsdorf, Fußballplatz, 17:00, Anmel- Übernachtungsparty, Turnsaal/Volksschule, Brunn an der Pitten dung bis 29. Aug. unter  02622-78200 Bad Schönau: Kirchenführung durch Marien- 15:00 und Wehrkirche, jeden Freitag, TP: vor der Ma- Bad Schönau: Dorffest, Dorfplatz, ab 10:15, Lanzenkirchen: Ferienspiel - Großes Ab- rienkirche, 16:00, Freie Spende! Krumbach: Feuerwehrfest in Eichbüchl, VA: Kath. Jugend schlussfest, Bertl-Spielplatz Frohsdorf, 14:00 - Schlossplatz 1 17:00 Hollenthon: Dart, Dorfzentrum Gleichen- Breitenau: Stoafödfest, Feuerwehrhaus, bach, jeden Donnerstag, 19:30 - 22:00 Krumbach: Sommertheater "Der Geizige", 10:30 Pitten: Ferienspiel - Bauernhof erleben, Fam. Schloss, 20:30, Karten: AK: € 22,-, VVK: € 19,- Haller, Sautern 7, 9:00 - 15:00, Anmeldung: Pitten: Kirchenführung inkl. Felsenkirche Eichbüchl: Feuerwehrfest, bei der Floriani- erhältlich am Gemeindeamt [email protected] samt Karner, TP: vor dem Gemeindeamt am schenke, Feldmesse, 9:00; Frühschoppen, 10:30; Blutspende-Aktion, 10:30 - 16:00 Wiesmath: Ferienspiel - Abschlussfest, TP: Marktplatz, jeden Freitag, 16:00 SA, 26. August Hochneukirchen-Gschaidt: Kirtag - Tag Tennisplatz, 17:00 DO, 24. August Aspangberg-St. Peter: Traktor- und Oldti- der Blasmusik, Frühschoppen mit dem Musik- mertreffen, Mariensee, 9:00 verein Hochneukirchen, Kirchenplatz, 11:00 Aktuelle News aus Ihrem Aspang-Markt: Vereinsmeisterschaft, As- Hollenthon: Rot Kreuz Heuriger, Sicherheits- phaltanlage, 18.00 Einzelbewerb und Mann- Bad Erlach: Jugendtriathlon im Rahmen des Bezirk auf www.tips.at zentrale, 9:30 schaftsbewerb, anschließend Siegerehrung Ferienspieles, 9:00 - 11:00 Krumbach: Feuerwehrfest in Eichbüchl, Bad Erlach: Familienfest Storchennest, Rat- Bad Erlach: Schmankerlheuriger, Feuerwehr- Schlossplatz 1 DO, 31. August haus/Sitzungssaal, 9:00 - 11:00 haus Brunn, 11:00, VA: FF Brunn an der Pitten Warth: 125 Jahre FF Warth - Hl. Messe Bromberg: Ferienspiel - Fahrrad-Geschick- Katzelsdorf: Ferienspiel - Bogenschule Kat- Breitenau: Stoafödfest, Feuerwehrhaus, anschl. Festakt u. Frühschoppen, Landwirt- lichkeitsfahren, Verkehrsübungsplatz der FF zelsdorf, Am Kanal 17, 17:00 - 18:30, Anmel- 16:00; Feuerlöscherüberprüfung, 9:00 - 13:00 schaftliche Fachschule Warth, 9:30 Oberschlatten, 14:00 dung: Renate Reisser  0650-6472260 Eichbüchl: Feuerwehrfest, bei der Floriani- schenke, 20:30 Wöllersdorf-Steinabrückl: Kindertheater Wiesmath: Beachparty - s'platzl Wiesmath, "Der Talismann", Kulturheim Steinabrückl, FR, 1. September Krumbach: Feuerwehrfest in Eichbüchl, Schoringasse, 20:00 17:30, Tickets: Kulturheim Steinabrückl, Haupt- Schlossplatz 1 Bad Erlach: Musikanten spielts auf, Cafe-Re- straße 9, Preise: Kinder: € 8,-, Erwachsene: € staurant Sabine, 17:00 FR, 25. August Krumbach: Sommertheater "Der Geizige", 12,-, StudentInnen u. SeniorInnen: € 10,-, VA: Schloss, 20:30, Karten: AK: € 22,- VVK: € 19,- Breitenau: Breitenauer Wies'n, 10:30 - 17:00 Aspang-Markt: Ferienspiel - Abschlussfest, Kindertheater International erhältlich am Gemeindeamt Katzelsdorf: Ferienspiel - Ferienabschluss- Pfarrwiese in Unter-Aspang, 15.30, Info: Franz Angesagte Events und Szene-Highlights fest, TP: Biotop am Anger, 16:00, Anmeldung: Winkler  02642-53960 Lanzenkirchen: Hobby-Turnier, Turnsaal/ NMS, 9:00, VA: TTC Lanzenkirchen, Kontakt u. in Ihrer Region! bis 30. Aug. am Gemeindeamt  02622- Aspang-Markt: Hausparty reloaded, Anmeldung:  0664-73455242 78200 Peppo's Cafe Fenz, 20:00 Katzelsdorf: Open Air - Safer Six, Schloss, Wöllersdorf-Steinabrückl: Kindertheater MO, 28. August Bad Erlach: Literaturstammtisch - 2. Abend "Der Talismann", Kulturheim Steinabrückl, 19:30, Tickets: AK: € 26,- AK: € 24,- der offenen Tür, Rosaliastr. 32, 16:00, VA: Lite- 17:30, Tickets: Kulturheim Steinabrückl, Haupt- Pitten: Ferienspiel - Spiel & Spaß im Wald,  02622-78080 raturkreis Bad Erlach straße 9, Preise: Kinder: € 8,-, Erachsene: € TP: Hochwasserkapelle, 9:30 - 13:00, Anmel- Walpersbach: Ferienprogramm - Kindermusi- Eichbüchl: Feuerwehrfest, bei der Floriani- 12,-, StudentInnen u. SeniorInnen: € 10,-, VA: dung:  0650- 6231976 oder m.kerschbau cal "Leo und Gretel", Pfarr- und Gemeindezen- schenke, 20:30 Kindertheater International [email protected] trum, 16:00 Bucklige Welt Das ist los anzeigen / 34. WOCHe 2017 38

Katzelsdorf: Back to school, Klemens Maria Hochneukirchen-Gschaidt: Trio Lepschi - SA, 9. September Hofbauer Gymnasium, 16:00 wehrhaft, fromm und bucklig, Wehroberge- Bromberg: Kunst-Schnidahahn, Galerie Ha- Kirchschlag: Fest der Treue, Pfarrkirche, schoß der Pfarrkirche, 19:30, Eintritt: € 25,- / € SA, 2. September gazussa, Ohaberg 4, 14:00 - 18:00 19:00 13,-, VVK: € 23,- / € 12,-,  02648-20206 Aspang-Markt: Pokalturnier, Asphaltbahn- Hochwolkersdorf: Schnidahahnlauf, Start: Lanzenkirchen: Preisschnapsen, FF-Haus Ha- Katzelsdorf: Bernadette Grohmann-Németh anlage Aspang, 8:00, VA: ESV Blau-Weiß As- Gemeindeamt, 16:00, Infos:  0664- derswörth, 16:00 liest aus "Der Rest der Zeit", Bücherei im pang 2833314 G'wölb, Hauptstraße 47, 19:00 SO, 17. September Aspang-Markt: Sautrogrennen, Sparkassen- Lanzenkirchen: 3. Summer Closing, Gewer- Notrufe teich, 13:00, VA: Sportclub Aspang, Anmel- bepark, am Gelände der Eurofox - Hilti, 20:00, Aspangberg-St. Peter: Bergfest, Hergott- dung:  0676-5730329, www.scaspang.at Eintritt: € 9,- schnitzerhütte/Franz-Kaupe Haus, 11:00 Feuerwehr  122 Hollenthon: 2. Fußballturnier der Jugend, Lichtenegg: Players Party, Parkplatz / HS Aspang-Markt: 29. Bergpreis Aspang-Mö- Polizei  133 Sportplatz, 13:00, Anmeldung:  0650- Lichtenegg, 20:00, VA: USC nichkirchen, Start: Hauptplatz, 13:00, VA: Bur- Rettung  144  7644531 Seebenstein: Fußballturnier, Fußballplatz genländischer Oldtimer Club Verein Ärztenotdienst 141 Apothekennotruf  1455 Katzelsdorf: ÖVP Dämmerschoppen, Ge- beim Freibad, 13:00, VA: FC Seebenstein Aspang-Markt: 5. Internationale Rassenhun- Euro-Notruf  112 meindehof, 19:00 Walpersbach: Feuerwehrheuriger, Feuer- deausstellung, EKZ Parkplatz Spar, 9.30, Info: Telefonseelsorge  142 Katzelsdorf: St. Anna Charity Turnier - Wür- wehrhaus, ganztägig Anton Kleindl  0664-1304047 Gas-Notruf  128 feln für einen guten Zweck, Zinnfigurenwelt, Wiesmath: "Vom Austropop zur Volksmu- Aspang-Markt: Erntedank mit Kinderwort- Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 10:00 - 17:00 sik", Schornigasse 6, 19.00 gottesdienst, anschließend Pfarrfest, Pfarrkir- Vergiftungsinformationszentrale Scheiblingkirchen-Thernberg: Herbst- che Unter-Aspang, 9.00  01-4064343 fest, LPH Scheiblingkirchen, 15:00, VA: NÖ SO, 10. September Bad Erlach: Hubertusmesse, Jubiläum 25 Jah- Opfernotruf - kostenfreie Beratung Pflege- und Betreuungszentrum Scheiblingkir- re, Hubertuskapelle, 10:00, VA: Jagdgesell- für Verbrechensopfer  0800-112112 Aspangberg-St. Peter: Pferdeschau mit chen schaft Bad Erlach Bankomat Kartensperre  0800- Musik, Alpengasthaus "Zum Wechselblick", 2048800 Schwarzau am Steinfeld: Schwarzauer 13:00 Bad Schönau: Kurkonzert mit "Quadra Buck- Uferlauf, Sportplatz, 8:00, Anmeldung bis 29. AUTOMOBILCLUBS: liga", Musikpavillon im Kurpark, 16:00  Aug. online unter: www.lauftour.at/2017/ Bromberg: Kirchweihfest mit Festgottes- ÖAMTC Pannenhilfe 120 Bromberg: Eustachiusmesse, Hubertuskapel-  08_schwarzau.shtml dienst und Lambertikirtag, Bergkirche, 10:00 ARBÖ Pannendienst 123 le/Breitenbuch, 10:00, VA: Jagdgesellschaft Gesundheitsberatung  1450 Bromberg: Kunst-Schnidahahn, Galerie Ha- Bromberg SO, 3. September gazussa, Ohaberg 4, 14:00 - 18:00 Feistritz am Wechsel: Musikantentreffen, Ärztedienst Bad Schönau: Kurkonzert mit der Stadtkapel- Hochneukirchen-Gschaidt: Gottesdienst Herta's Stüberl, Grottendorf 1, 15:00 le Kirchschlag, Musikpavillon im Kurpark, 16:00 mit anschl. Frühschoppen, Dreiländerstein, Bromberg, Schwarzenbach, Lichte- 10:00 Hollenthon: Herbstfest, Festzelt/Sportanla- negg, Wiesmath, Hollenthon, Hochwol- Bromberg: Kirchweihfest anschl. Frühschop- ge, 10:00, VA: FF Hollenthon kersdorf: 26., 27. Aug., 16., 17. Sep.: Dr. pen, Festplatz/Schlag, 10:00 Hochneukirchen-Gschaidt: Gottesdienst mit anschl. Frühschoppen, Dreiländergrenz- Katzelsdorf: Fahrradsegnung, Pfarrkirche, Daniela Raychart, Wiesmath,  02645-2203 Katzelsdorf: St. Anna Charity Turnier - Wür- stein, 10:00 9:30 2., 3. Sep.: Dr. Adil Al-Sayegh, Hochwolkers- feln für einen guten Zweck, Zinnfigurenwelt, Kirchschlag: Kindermusical "Josua", Passi- dorf,  0676-4555520; 9., 10. Sep.: Dr. 10:00 - 17:00 Katzelsdorf: Hl. Messe am Dirndlgwand- onsspielhaus, 14:00 Christoph Wanke-Jellinek, Bromberg,  0660- Lichtenegg: Straßenfest, Hauptstraße 22, sonntag m. anschl. Agape, Pfarrkirche, 9:30 2158632 Kirchschlag: Schnidahahn-Brunch mit Kräu- 11:00 Kirchschlag: Kindermusical "Josua", Passi- terwanderung, Kräuterwirtin-Gasthaus u. Edlitz, Grimmenstein, Thomasberg, onsspielhaus, 14:00 Wiesmath: Imkerstammtisch, GH Höller, Schmiede Gerda Stocker, Lembach 11, 11:30 - Scheiblingkirchen-Thernberg, Warth: 10:00 - 11:00 Mönichkirchen: Frühschoppen u. Kirtags- 17:00,  02646-2288 26., 27. Aug.: Dr. Paul Wischer, Edlitz, tanz, Sicherheits- u. Sozialzentrum, 10:30  02644-6018; 2., 3. Sep.: Dr. Alexandra, Mönichkirchen: Erntedank- und Pfarrfest, MO, 4. September Hadler, Scheiblingkirchen,  02629-5000; 9., Seebenstein: Gedenkturnier Ronald Pichler, Pfarrhof, 9:30 10. Sep.: Dr. Wilfried Wiebecke, Warth, Fußballplatz beim Freibad, 9:00, VA: FC See- Bromberg: Gottesdienst zum Schulbeginn, Pitten: Gemeindefest, Marktplatz, 10:00  02629-2540; 16., 17. Sep.: Dr. Wolfgang benstein Bergkirche, 8:00 Pilz, Grimmenstein,  02644-7227 Walpersbach: Feuerwehrheuriger, Feuer- MO, 18. September Erlach, Walpersbach, Lanzenkirchen, DI, 5. September wehrhaus, ganztägig Hollenthon: Baby- und Kleinkinder Spielgrup- Katzelsdorf, Pitten, Schwarzau a.Stein- Bad Erlach: Literaturkreis Bad Erlach, Rosali- Wiesmath: 40 Jahr Feier und Eröffnung der pe, Senioren Aktiv, 8:30 - 10:30 felde, Seebenstein, Bad Erlach: 26., 27. astr. 32, 17:30 - 21:00 neuen Ortsstelle des Roten Kreuzes, 9.00 Aug.: Dr. Günther Jungmeister, Bad Erlach, DI, 19. September  02627-81260; 2., 3. Sep.: Dr. Ludwig MI, 6. September DO, 14. September Dock, Lanzenkirchen,  02627-45494; 9., Bad Erlach: Literaturkreis Bad Erlach, Rosali- 10. Sep.: Dr.. Bernhard Lichtenauer, Lanzenkirchen: Frauenstammtisch, Köbsls Bad Schönau: Orgelkonzert mit Mag. Josef astr. 32, 17:30 - 21:00 Schwarzau/Steinf.,  02627-82424; 16., 17. Wiatshaus u. Cafe, 19:00 Gsertz, Wehrkirche, 16:00, Eintritt: freie Spen- Sep.: Dr. Michael Tischler, Pitten,  02627- de! DO, 21. September DO, 7. September 82315 FR, 15. September Aspang-Markt: Herbstturnier mit 9 Mann- Krumbach, Bad Schönau, Kirchschlag, Bad Schönau: "Sizilien-Vulkane, Tempel, schaften, Asphaltbahnanlage, ESV Vorwärts Hochneukirchen-Gschaidt, Zöbern: 26. Dolce Vita" - Reisebericht von Walter und An- Kirchschlag: Kindermusical "Josua", Schul- Unter-Aspang, 17.30 Aug., 3. Sep.: Dr. Johann Feuchtenhofer, Zö- tonella Strobl, Kultursaal/Pfarrheim, 16:00 vorstellung, Passionsspielhaus, 9:00 Hochneukirchen-Gschaidt: Mutter-Kind- bern,  02642-8470; 27. Aug., 2. Sep.: Hochneukirchen-Gschaidt: Mutter-Kind- Treffen, Pfarrheim Hochneukirchen, 9:00 - Dr. Schwarz u. Dr. Harter Gruppenpraxis, Krum- Treffen, Pfarrheim Hochneukirchen, 9:00 - SA, 16. September 11:00 bach,  02647-42200; 9. Sep.: Dr. Julia So- 11:00 kol, Kirchschlag,  02646-27072; 10. Sep.: Aspangberg-St. Peter: "Die B 54 brennt" - Krumbach: Babytreff, Pfarrheim, 9:00 - 11:00 FR, 22. September Dr. Renate Grandits-Jakel, Kirchschlag, Höllenfeuer, bei der Freizeitanlage in Höll,  02646-2344; 16., 17. Sep.: Dr. Manfred FR, 8. September 17:00 Aspang-Markt: Duoturnier mit 9 Mann- Tymciw, Bad Schönau,  02646-8282 schaften, Asphaltbahnanlage, ESV Vorwärts Aspangberg-St. Peter: Pachakuti - India- Neunkirchen, Breitenau, Natschbach- Unter-Aspang, 17.30 Aspang-Markt: Anbetungsnachmittag nermusik aus den Anden, beim Wetterkogler- Loipersbach, Wartmannstetten: 26. 16.00, Gestaltete Anbetung 17.00, Hl. Messe haus am Hochwechsel, 19:00 Bad Erlach: Tanzabend mit Livemusik, Cafe- Aug.: Dr. Susanna Licmann-Wirth, Neunkir- 18.00, Pfarrkirche Unter-Aspang Aspang-Markt: Aktionswochenende "die Restaurant Sabine, 19:00 chen,  02635-63366; 27. Aug., 16. Sep.: Bad Schönau: Kabarett "Best of" mit Fredi B54 brennt", 20.00, Info: Michael Heissenber- Bad Schönau: Konzert der Crazy Hauer Big Dr. Wilfried Wolfgang Seeburger, Neunkirchen, Jirkal, Festivalzentrum erZELT, 19:30 ger  0664-5186667 Band mit Anna Kern, Festivalzentrum erZELT,  02635-62303; 2. Sep.: Dr. Nikola Kloste- rer, Neunkirchen,  02635-62107; 3. Sep.: Hochwolkersdorf: Grillhendltag, Parkplatz Bad Schönau: "Eine musikalische One-Man- 19:30 vor dem Adeg-Markt, 8:30 - 13:00 Dr. Christian Freis, Neunkirchen,  02635- Show! mit Tom Schwarzmann, Festivalzentrum Bad Schönau: Lima - Lebensqualität im Al- 64104; 9. Sep.: Dr. Lore Hauber-Schmidt, Kirchschlag: Kindermusical "Josua", Schul- erZelt, 19:30, Karten: AK: € 18,- VVK: € 14,- ter, Sitzungssaal der Gemeinde, 14:30 - 16:15, Neunkirchen,  02635-64131; 10. Sep.: Dr. vorstellung, Passionsspielhaus, 9:00 erhältlich am Gemeindeamt Anmeldung:  0676-3692540 Sevil Algan-Ince, Natschbach/Loipersbach, Walpersbach: Feuerwehrheuriger, Feuer- Hollenthon: Herbstfest, Festzelt/Sportanla- Zöbern: Oktoberfest, Kultur- und Veranstal-  02635-62542; 17. Sep.: Dr. Friedrich wehrhaus, ganztägig ge, 21:00, VA: FF Hollenthon tungshalle, 18:00, VA: Musikverein Zöbern Humhal, Neunkirchen,  02635-62350 39 34. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

Lichtenegg: Fair-Trade - Lebensmittelmarkt, Schwarzenbach: Pilates, Turnsaal / Volks- Weltladenverkauf, Pfarrheim, 9. u. 10. Sep., schule, jeden Mittwoch, 19:30 - 20:30, Top-Termine nach den Hl. Messen  0680-5526606 Ärztedienst Neunkirchen: Antik- und Sammlermarkt, Schwarzenbach: Yoga und Ayurveda, Turn- Hauptplatz, 16. Sep., 8:00 - 12:00 saal / Volksschule, jeden Montag, Kurs 1: Trattenbach, Aspang-Markt, Aspang- 17:30 - 19:00 u. Kurs 2: 19:00 - 20:30, berg-St.Peter, Mönichkirchen, Frei- Neunkirchen: Bauernmarkt - Regionale  0699-19283611 stritz, Kirchberg am Wechsel, St.Coro- Schmankerl, Holzplatz, jeden 1. Samstag im na am Wechsel, Otterthal: 26., 27. Monat, 7:00 - 12:00 Aug.: Dr. Mario Untersalmberger, Mönichkir- Pitten: Schmankerlmarkt, Marktplatz, jeden Angesagte Events und Szene-Highlights chen,  02649-20912; 2., 3. Sep.: Dr. Gün- 2. Samstag, 9:00 - 12:00 in Ihrer Region! ter Fabits, Kirchberg/Wechsel,  02641- Schlag: Kirtag, 3. Sep. 6986; 9., 10. Sep.: Dr. Martina Dvorak, As- Beratungs-Tips pang-Markt,  02642-52511; 16., 17. Schwarzenbach: Jahrmarkt, 1. Sep. Sep.: Dr. Alois Rieck, Kirchberg/Wechsel, Schwarzenbach: Kirtag, 26. Aug. Bad Erlach: Sprechstunden des Bürgermeis- HERBERT PIXNER PROJEKT  02641-2540 RAIDING energie, Spannung, Herzblut Seebenstein: Kirtag, 27. Aug. ters, Gemeinde, jeden Montag, 16:00 - 18:00, tel. Voranmeldung unter  02627-48214 er- und improvisation: Das ist die Mischung Zahnärzte Warth: Kälbermarkt, LFS Warth, Bildungszen- forderlich! mit der das „Herbert Pixner Projekt“ trum Aichhof, 4. Sep. seit Jahren das Publikum begeistert. Bad Schönau: Mutterberatung, Gemeinde- Pitten: 26., 27. Aug.: Dr. Martina Tischler, am 7. Oktober spielt der „Paganini Wiesmath: Bauernmarkt - Fam. Bürgstein, amt, 1. Stock, jeden 2. Donnerstag im Monat, Alleegasse 51, 9:00 - 13:00,  02627-82786 auf der Steirischen ziehharmonika“ im Hölle 8, 2. Sep., 7:00 - 12:00 11:00 (im August findet keine Mutterberatung Lisztzentrum in Raiding. Apothekendienst statt) Tierärzte Bad Erlach: 26. Aug., 4., 13., 22. Sep.: Bad Schönau: Sprechstunde des Bürgermeis- Apotheke Bad Erlach, Wr. Neustädterstr. 21, Bad Erlach: 9., 10. Sep.: Mag. U. Schnee- ters, nach tel. Voranmeldung am Gemeinde- Kurse & Seminare   02627-48850 berger,  02627-46341,  0650-2822111 amt 02646-8284 Pitten: Sommerakademie - Workshop "Im Kirchschlag: 26., 27. Aug.: Mag. Ing. H. Breitenau: Sprechstunden des Bürgermeis- Pitten: 29. Aug., 10., 16. Sep.: Apotheke Rausch der Farben mit Pigmenten & Wachs", Abel, Mag. S. Abel-Reichwald,  02646- ters, Gemeinde, jeden Dienstag, 16:30 - 19:00 "Zum hl. Georg", Ed.-Huebmer-Gasse 164, Galerie Buchner, Prof. Sepp Buchner Str. 528, 25943; 2., 3. Sep.: Dr. F. Strobel,  02646-  02627-82288 Bromberg: Amtstage des öffentlichen No- 27. Aug. - 1. Sep., 10:00 - 17:00, Anmeldung: 3300; 9., 10. Sep.: Dr. E. Maresch, Dr. W. tars, Gemeindeamt, jeden 3. Freitag im Monat,  0650-9445140 Blutspenden Maresch,  02646-3362 16:00 - 17:00 Krumbach: 16., 17. Sep.: Dr. J. Leimer, Breitenau: Steinfeld-Zentrum, 8. Sep., 16:00 Bromberg: Sprechstunden mit dem Bausach- Ausstellungen  02647-42343 verständiger, Gemeindeamt, jeweils nach tel. - 20:00 Scheiblingkirchen-Thernberg: Lanzenkirchen: 2., 3. Sep.: Dr. B. Samm, Terminvereinbarung unter  02629-51220 Kunstleit'n - Kunst auf schräger Wiese, Inner-  02627-45714,  0664-3926559 Edlitz: Sprechstunden des Bürgermeisters, Ge- Bürgerservice schildgraben/Thernberg, Kunstleit'n, Outdoor- meindeamt, Mo - Fr von 7:30 - 12:00, Sa 8:00 Lichtenegg: 26., 27. Aug.: Dr. F. Pfneisl, Ausstellung: Mo - So ganztägig, freier Eintritt, Fundtierhomepage NÖ - Suche nach ver- - 12:00 gegen Voranmeldung,  02644-7250 missten Tieren: www.tiersuche.noe.gv.at  02643-20000,  0676-7346462 Indoor-Ausstellung: Mo - Sa 9:30 - 17:00, bis Wiesmath: 16., 17. Sep.: Mag. D. Kössler, Hollenthon: Sprechtag des Bürgermeisters, 30. Sep. Ausg‘steckt  02645-2803 Gemeindeamt, jeden Dienstag, 9:00 - 18:00 und nach tel. Vereinbarung unter  0676- Büchereien Aspangberg-St. Peter: Mostheuriger, Si- Gesundheits-Tips 81038159 Lanzenkirchen: Gemeindebücherei, Öff- mashütte, Außerneuwald 94, 29. Aug. - 3. Sep. Katzelsdorf: Sprechstunden der Bürgermeis- nungszeiten: Mo 16:00 - 18:00, Mi 09:00 - Aspangberg-St. Peter: Most- und Wein- Lichtenegg: Seelische Probleme, wir terin, Gemeindeamt, jeden Dienstag, 17:00 - 12:00, Fr 17:00 - 19:00,  02627-42252, heuriger, Alpengasthaus "Zum Wechselblick" haben Zeit für Sie!, Pfarrhof Lichtenegg, kos- 19:00, um tel. Voranmeldung unter  02622- [email protected] Platzer, Mitterneuwald 28, bis 27. Aug. tenlos!  02643-2221 78200 wird gebeten! Aspangberg-St. Peter: Weinheuriger, Rauchfrei Telefon der NÖGKK: Mo. - Fr. Kirchschlag: Sprechstunden des Bürgermeis- Seniorenveranstalt. Gasthof "Bergland", St. Peter am Wechsel 79, 10.00 - 18.00, gebührenfrei,  0800-810013 ters, Gemeindeamt, nach tel. Vereinbarung un- 15. - 24. Sep. ter  0664-1258060 Aspang-Markt: Kreismeisterschaften der Se- Fitness-Tips Bad Schönau: Stegbauer's Mostwirtshaus, Krumbach: Mutter-Elternberatung, Markt- nioren und Kreisturnier, Tennisplatz, 24. und 25. August Ödhöfen Berg 120, 30. Aug. - 6. Sep. Aspangberg-St. Peter: Allgemeines Tur- straße 17, 13. Sep., 8:30 - 9:30 Katzelsdorf: Heurigenschenke Döller, Eich- nen, Sporthaus des USC Marienberg, Marien- Krumbach: Sprechstunden des Bürgermeis- Aspang-Markt: Pensionistenkränzchen, GH büchlerstr. 43, 1. - 10. Sep. see 69, jeden Montag u. Donnerstag, 18:30 - ters, Gemeindeamt, nach tel. Vereinbarung un- Baumgartner, 15.00, 21. Sept. Pitten: Mostheuriger Kraus-Weghofer, Sauter- 20:00 ter  0664-1661252 Bad Erlach: Kaffeeplausch der Pensionisten, ner Str. 3, 24. Aug. - 3. Sep. Bad Erlach: Alltags Fit, Pfarrgarten, jeden Lichtenegg: Amtstag Notar, Gemeindeamt, Kinderfreundehaus, 11. Sep., 14:00 - 17:00 Schwarzenbach: Most Wia'z Haus, Fam. Mittwoch, 15:00 - 16:00 jeden 2. Dienstag im Monat, 15:30 - 16:30, Bad Erlach: Monatstreffen, Dorfheuriger Rei-  Mössner, Radschuhleiten 28, 14. - 24. Sep. Bad Schönau: Smoovey-Training mit Ger- 02643-2209 terer-Loibenböck, 13. Sep., 15:00, VA: Senio- renbund NÖ, Ortsgruppe Bad Erlach Schwarzenbach: Mostschank Fam. hard Wallner, TP: Friedrichsplatz, jeden Mon- Lichtenegg: Bausprechtage, Gemeindeamt, Schwarz, Eggenbuch 19, bis 27. Aug. tag, 19:00 - 20:00, Info:  0676-3692540 jeden 2. Dienstag im Monat, 17:00 - 19:00, Hollenthon: Kaffeenachmittag, Senioren Ak- Terminvereinbarung unter  02643-2209 tiv, Hollenthon 140, 12. Sep., 15:00 - 17:00 Walpersbach: Fam. Hallbauer, Walpersbach Hochneukirchen-Gschaidt: Yoga Mittel- 246, bis 27. Aug. u. 15. - 24. Sep. stufe/Grundstufe, Volksschule Hochneukirchen, Lichtenegg: Mutterberatung, Pfarrheim, 24. jeden Montag (4. Sep. - 11. Dez.), 18:30 - Aug., 11:00 Märkte 20:00, Einstieg jederzeit möglich!  0664- Pitten: Bürgermeistersprechstunde, Gemein- Hinweis 8482608, de, jeden Montag, 17:00 - 19:00 Bad Erlach: Bauernmarkt, beim Alten Sprit- zenhaus, Prof. Sepp Buchner-Platz, 2. Sep., Hollenthon: Yoga, Volksschule, jeden Diens- Schwarzau am Steinfeld: Sprechstunden 9:00 - 12:00 tag (5. Sep. - 19. Dez.), 18:00 - 19:30, Info des Bürgermeisters, Gemeinde, jeden Diens- Die nächste und Anmeldung:  0664-9138074, julia.gmei tag, 18:00 - 19:00 Bad Erlach: Trödelmarkt, Parkplatz neben [email protected] Ausgabe der Volksschule, 2. Sep., 8:00 - 12:00 Schwarzenbach: Sprechstunden des Bürger- Pitten: Yoga für Mamis, werdende Mamis meisters, Gemeinde, jeden Dienstag, 14:00 - Bromberg: Jahrmarkt, 10. Sep. oder Frauen die sich einfach etwas Gutes tun 18:00, sowie nach Vereinbarung unter erscheint am Haderswörth: Kirtag, 2. Sep. wollen, alte Gemeinde, jeden Freitag, 9:00 -  02645-5201 12 Hochneukirchen: Jahrmarkt, 27. Aug. 10:00, Einstieg jederzeit möglich, um Anmel- Walpersbach: Sprechstunden des Bürger- dung wird gebeten,  0664-5106898 Krumbach: Flohmarkt, Parkplatz Mobilitäts- meisters, Gemeinde, jeden Dienstag von 17:00 21./22. center, 3. Sep., 7:00 - 12:00 Schwarzau am Steinfeld: Yoga Kurse mit - 18:00 und jeden Freitag von 16:00 - 17:00 Klaudia, Volksschule, jeden Mittwoch (6. Sep. - Krumbach: Kirtag, 2. Sep. Wiesmath: Notar- und Bausprechtag, Ge- 22. Nov.), 18:30, Info u. Anmeldung:  0699- meindeamt, jeden 3. Dienstag im Monat, September Lanzenkirchen: Kirtag, 17. Sep. 19591217 17:00,  02645-2231 Anzeigenschluss: Maltern: Kirtag, 17. Sep. Wiesmath: Zumba Fitness, Turnsaal / Volks- Zöbern: Sprechstunden des Bürgermeisters, 15. September, 9 Uhr Mönichkirchen: Kirtag, 10. Sep. schule, jeden Donnerstag, 19:00 - 20:00 Gemeinde, jeden Freitag, 14:00 - 16:00 Bucklige Welt anzeigen /

von Tips Ein Produkt

STeIgen n u nd AuF AnklIcke

lltreffer!Region: Vo Top-Job in Ihrer auch Sie d en Finden „ Täglich neue Stellenangebote! „ Die besten Jobs in Ihrer Nähe! „ Personalisierten Jobfinder kostenlos erhalten! „ Mehr als 2.000 Top-Jobs Online!

Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at