Haïti en Marche, édition du 1er au 7 Février 2017 • Vol XXXI • N° 03 ELECTIONS 29 Janvier : La participation reste maigre P-au-P, 29 janv. 2017 [AlterPresse] --- Le président du Conseil presse dans l’après-midi de ce dimanche 29 janvier, à laquelle a assisté électoral provisoire (Cep), Léopold Berlanger, se dit globalement satisfait AlterPresse. Vote du président Jocelerme Privert du déroulement de la journée électorale, lors d’une conférence de (ELECTIONS / p. 6) GEOPOLITIQUE L’investiture de Jovenel Trump : Moïse aura-t-elle lieu ? Peut-on être MIAMI, 29 Janvier – La question de l’investiture Pas seulement à cause de l’épée de Damoclès de du président élu Jovenel Moïse commence à devenir l’investigation pour cause de blanchiment des avoirs par réellement non- cruciale. (INVESTITURE / p. 4) interventionniste ? QUEBEC, 28 Janvier – Avouons que ce ne sont pas tous que la doctrine Trump dérange. Avant sa mort, Fidel Castro a eu le temps de noter que s’il devait voter aux Etats-Unis, ce serait pour le (TRUMP / p. 8) BLANCHIMENT Contenu du Dossier! QUEBEC, 26 Janvier – Le président élu Jovenel Moïse se présente comme un fils de l’arrière-pays parti de rien et qui a fait son chemin à la sueur de son front … (BLANCHIMENT / p. 5)

Le sommet des chefs d’état régionaux (Celac) les 24 et 25 janvier 2017 à Punta Cana (Rép. Dom.) LIBERTE D’EXPRESSION Le président élu Jovenel Moïse convoqué pour soupçons de blanchiment par un juge d’instruction Jovenel dans les pas Raquel Pélissier de Michel MIAMI, vice reine 29 Janvier – Jovenel Moïse a utilisé la même expression que Donald concours Trump. Concluant sa décision de construire le mur entre les Etats- Miss Univers Unis et le Mexique, et (MISS UNIVERS / p. 8) d’en faire rembourser le coût par le Mexique, et pour marquer que sa décision est définitive, Trump dit ‘period’. On sait que le nouveau président des Etats-Unis n’est pas sophistiqué dans son langage, des experts disent même qu’il a un vocabulaire de 300 mots. Y compris certains des plus grossiers. Raquel Pélissier 2e suivante de Miss Univers 2017 (JOVENEL / p. 7) L’ex-président Martelly conseiller en matière de carnaval auprès du président élu Mercredi 1er Février 2017 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 Deux Haitiens assassinés en Rep. Dom. Les corps sans vie de deux ressortissants haïtiens ont été retrouvés avec plusieurs Wittgenstein revisité blessures par balles, le 25 janvier 2017, à Bahoruco, une province de Neyba, ville dominicaine, a rapporté le Groupe d’Appui aux Rapatriés et Refugiés (GARR). Des membres du Département des Investigations Criminelles (DICRIM) en République par le philosophe Dominicaine ont ouvert une enquête pour identifier les coupables et élucider les circonstances dans lesquelles ces crimes ont été commis, a informé le GARR. Betoni Anesa, 24 ans, et Marc Dorisca, 23 ans, sont les noms des deux ressortissants haïtien dont les cadavres ont été identifiés. Selon Alexis Dorisca, qui dit être le frère de l’un des défunts, les victimes travaillaient dans la fabrication du charbon de bois. Alexis Dorisca a raconté que dans l’après-midi du mercredi 25 janvier 2017, son frère a laissé sa maison au quartier Caamaño, à destination de la communauté agricole Joseph Saint-Fleur d’Ojeda où il avait plusieurs fourneaux de charbon de bois. Il était en compagnie de Un vrai défi que d’écrire sur Ludwig lui, les gens doivent pouvoir s’élever Betoni. Constatant qu’ils n’étaient pas revenus, Dorisca était parti à leur recherche et Wittgenstein, philosophe britannique pour appréhender la pensée d’un auteur c’est à ce moment qu’il a découvert leurs corps sans vie près d’une lisière. d’origine autrichienne réputé pour son et non attendre que l’on vous concocte Les morts ont été transportés à la morgue de l’Hôpital Saint-Barthélemy sous l’ordre hermétisme. Dans son dernier ouvrage quelque « résumé forcément partial en plus d’un médecin légiste du nom de Juan Bolivar Cuevas, en présence des représentants « Ludwig Wittgenstein en perspectives : d’être partiel ». Une vision didactique et du Ministère Public et des membres de DICRIM de la République Dominicaine. Il est Essai, Études et Conférences », le docteur pédagogique assez noble, s’il n’y a que prévu de les transférer à l’Institut de Médecine Légale à Azua aux fins d’autopsie pour en philosophie d’origine haitienne Joseph la pensée de Wittgenstein n’est pas facile l’investigation policière. Saint-Fleur (1), s’est occupé à rendre d’accès, à moins de se décider à suivre le Le GARR exhorte les autorités haïtiennes à prendre connaissance de ce dossier en vue l’auteur intéressant et attractif à défaut long chemin qu’a sillonné Saint-Fleur et d’accompagner les familles des victimes pour que justice leur soit rendue. d’être immédiatement abordable. que l’on soit animé de la même curiosité intellectuelle, imprégné 20 arrestations et 6 armes à feu saisies, lors du même désir et vivifié de la même passion du scrutin du 29 janvier 2017 en Haïti, selon L’histoire de un bilan partiel de la Pnh ce livre a commencé P-au-P, 30 janv. 2017 [AlterPresse] --- 20 personnes ont été arrêtées et 6 armes à feu il y a déjà plus d’une saisies sur tout le territoire national, selon un bilan partiel dressé par la Police nationale trentaine d’années. Il d’Haïti (Pnh), en fin d’après-midi de la journée électorale du dimanche 29 janvier s’agissait de relever 2017. un double défi : Durant le déroulement de ces élections, sénatoriales partielles et locales, on dénombre comprendre cet auteur 8 arrestations dans le département de l’Ouest, 4 dans le Plateau central, 3 dans le Nord, réputé difficile et dans 2 dans l’Artibonite, 2 dans le Sud-Est et une dans le département du Nord-Est. le même temps montrer Figure, parmi les personnes arrêtées, un agent III de la Pnh, du nom de Jordane à quelques esprits retors Rivière, appréhendé à Ouanaminthe (dans le département du Nord-Est, sur la frontière que cette pensée n’est commune avec Dajabon/République Dominicaine). pas l’apanage d’une Rivière détenait un mandat du parti Konvansyon inite demokratik (Kid), alors qu’il catégorie de personnes était affecté à la sécurité rapprochée du commissaire du gouvernement de la zone. bien déterminées, Pour sa part, le président du Conseil électoral provisoire (Cep), Léopold Berlanger, a comme certains ont relaté, en conférence de presse, quelques incidents, ayant marqué la journée électorale essayé de le faire croire. du 29 janvier 2017. Pari réussi. Dans l’arrondissement de Grande Rivière du Nord, le député de la zone, Jacques Non seulement Saint- Julmice (platfòm Verite), accompagné de plusieurs individus armés, a intimidé les Fleur a perçu cette électeurs dans le centre de vote de la commune de Bahon. pensée complexe, Il y a eu également eu des perturbations au niveau du centre de vote de Mirebalais mais il en est devenu (Plateau central), par des individus qui, de manière répétée, ont lancé des gaz un expert et dans lacrymogènes dans un centre de vote, occasionnant son dysfonctionnement. une certaine mesure, Dans une des sections communales de Carrefour, des individus non identifiés ont pris wittgensteinien. en otage le centre de vote de l’école presbytérale Saint-Sylvestre de Carrefour. Les membres de bureaux de vote ont pris la fuite. Ce qui a rendu dysfonctionnel ce La centre de vote. métaphore des deux Globalement, le déroulement des élections sénatoriales partielles et locales s’est, miroirs toutefois, terminé dans le calme en Haïti. Que trouve-t- on dans cet ouvrage « La terreur des lettrés » : c’est de 464 pages, appelé à servir de livre de 5 migrants haïtiens noyés au large des îles ainsi qu’un philosophe français, Jean- référence aux étudiants en philosophie du Turks and Caicos Toussaint Desanti, avait qualifié Ludwig langage et à éveiller – qui sait ! – l’intérêt Il y avait aussi sur la plage une petite embarcation renversée la tête en bas, peintes aux Wittgenstein dans un article publié en 1978 de certains collègues et confrères encore couleurs du drapeau haïtien : Bleu et rouge. dans le quotidien français Le Monde. Et pour hésitants ? Des recherches ont été aussitôt entreprises pour tenter de retrouver des survivants de cause ! Mais depuis que Joseph Saint-Fleur Avec la patience et le souci ce naufrage. a rencontré cet auteur longtemps ignoré méthodique et méthodologique qu’on lui La police a trouvé au moins les corps de 5 migrants vers les 6h34 du matin mardi dans par les responsables du système éducatif, il connaît, Saint-Fleur suggère de commencer la localité de Providenciales. ne s’est jamais départi de son intérêt pour la lecture par la couverture, en s’attardant Aussitôt des officiers de police d’immigration ont été dépêchés sur les lieux et ont sa pensée. Sa thèse de doctorat présentée sur l’illustration de Julien Destailleur. On entrepris des recherches de survivants. en 1982 était consacrée à Wittgenstein. y voit deux miroirs, dont l’un est brisé, « Nous pensons qu’il doit y avoir des survivants. Mais nous ne sommes arrivés à En 1988, il a publié son premier livre sur qui se font face, se réfléchissant à l’infini. arraisonner personne ». Wittgenstein, Logiques de la représentation, La lecture commence déjà, puisque les En général les migrants illégaux choisissent d’arriver par la pointe nord de l’île. La Essai d’épistémologie wittgensteinienne. (2) propos de l’ouvrage ne seraient qu’un pointe sud, est balayée par des radars, tandis que la pointe nord est recouverte d’une Ce nouvel ouvrage paru aux « commentaire détaillé » de l’illustration. véritable forêt, rendant plus facile la dissimulation des illégaux. éditions Educa Vision Inc aux USA Presque ! Le professeur Saint-Fleur nous Turks and Caïcos est un territoire britannique, qui a élu son premier ministre du sexe comprend, comme le suggère le titre, l’Essai enseigne que les deux miroirs traduisent féminin. C’était au mois de décembre dernier. de 1988 qui constitue le noyau théorique, l’idée de « perspectives » ainsi que celle Turks and Caïcos est localisé à environ 575 miles au Sud Est de Miami et à 190 miles l’axe central autour duquel pivotent les deux de « l’impossible représentation de la de la côte nord d’Haïti. La recherche de migrants illégaux représente le plus gros autres parties composées de 4 études et de 4 représentation du réel ». problème de l’île. conférences ; celles-ci servant d’illustrations Pour comprendre cette idée aux idées majeures de l’auteur. quelque peu déroutante, il faut maintenant Ces différents travaux sont une ouvrir le livre pour découvrir le premier Justice : Plus de 80 personnes extradées pour manière de cerner Wittgenstein sur plusieurs Wittgenstein, celui du Tractatus logico- aspects, sans procéder à une véritable philosophicus, sa magistrale œuvre de trafic de drogue aux États-Unis en 15 ans P-au-P, 23 janv. 2017 [AlterPresse] --- 81 personnes, dont 11 anciens cadres et vulgarisation, mot trop vulgaire pour un jeunesse, qui ne comprend cependant qu’une responsables au sein d’institutions haïtiennes, ont été interpellées en Haïti, et extradées, Saint-Fleur très exigeant et qui, paraphrasant cinquantaine de pages. Dans un premier pour trafic de drogue, vers les États-Unis d’Amérique, de 2002 à 2017, selon des Spinoza, soutient que tout ce qui est beau temps, ce philosophe du langage soutient données sorties des archives de la police nationale. est difficile et réclame de l’effort. Selon (RECHERCHES / p. 13) Les noms, nationalités, lieux d’arrestation et dates de transfert de ces personnalités, qui auraient été impliquées dans le narcotrafic, figurent dans ces données. On compte aussi des personnes de nationalité étrangère, dont des Américains, Jamaïcains ou encore Bahaméens. Haïti en Marche Le nom du sénateur élu de la Grande Anse, Guy Philippe, arrêté le 05 janvier 2017, Port-au-Prince puis extradé le même jour vers les États-Unis, est également mentionné. 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 Son arrestation a provoqué des remous dans la classe politique haïtienne et dans divers milieux. Miami L’ancien chef de la rébellion armée contre l’ex-chef d’Etat Jean-Bertrand Aristide, 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 en 2003, a comparu à deux reprises devant la justice américaine, respectivement le 6 Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 janvier 2017, pour son audition préliminaire, et le 13 janvier 2017, pour sa mise en accusation. New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) Il attend présentement la décision du tribunal qui dira si la justice américaine va le poursuivre ou non. email : [email protected] • haiti[email protected] Dans ce dossier, un bras de fer semble opposer le ministre de la justice, Camille Junior URL : www.haitienmarche.com Edouard, et des sénateurs qui, eux, exigent des explications. Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 Le ministre Camille Junior Edouard a boudé une interpellation de la chambre haute, Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 le jeudi 19 janvier 2017, alors que la séance n’a pu avoir lieu, faute de quorum. (EN BREF / P. 14) Mercredi 1er Février 2017 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 L’ACTUALITE EN MARCHE

L’EVENEMENT S Discours du Président Elections sans problèmes mais participation maigre p.1 O de la République, SUSPENSE L’investiture de Jovenel Moïse aura-t-elle M lieu ? p.1 M Son Excellence Monsieur BLANCHIMENT Contenu du dossier p.1 A Jocelerme PRIVERT LIBERTE D’EXPRESSION I e Jovenel dans les pas de Michel p.1 R à l’occasion du 5 USA EN CRISE Trump : peut-on être réellement non- E Sommet du CELAC interventionniste ? p.1 Trump sous le feu des critiques p.11 Punta Cana République Dominicaine de la République d’Haïti. Les principales institutions du pays Mercredi 25 janvier 2017 fonctionnent désormais avec à leur tête des autorités jouissant de toute la légitimité populaire. Du haut de cette tribune, je lui ARTS & LETTRES Monsieur le Secrétaire Général de la CELAC; adresse encore une fois mes félicitations ainsi que mes vœux Wittgenstein revisité … p.2 e Mesdames, Messieurs les Chefs d’Etat et de de succès durant son quinquennat. Je saisis cette occasion Raquel Pélissier, 2 lauréate Miss Univers Gouvernement; exceptionnelle pour vous demander, chers Présidents et Chefs p.8 Mesdames, Messieurs, de gouvernement, de lui apporter tout votre soutien dans la L’acteur haïtien Jimmy Jean-Louis dans difficile tâche qui l’attend. J’ai adressé la même demande au ‘Catastrópico’ p.8 J’éprouve une immense satisfaction à me retrouver au Parlement haïtien, représenté à ce sommet par le Président et milieu de cet aréopage de Chefs d’Etat et de Gouvernement le vice-président de l’Assemblée Nationale, les Honorables DIPLOMATIE dédiés à la quête constante et ininterrompue d’intégration Sénateurs Youri Latortue et Cholzer Chancy et par le Sénateur Privert à la CELAC : Message du économique et sociale. En vous saluant chaleureusement au Jacques Sauveur Jean. président d’Haïti p.3 nom d’une commune appartenance à cette entité de solidarité A cela, j’ajoute, que face à mes hésitations initiales, régionale, je forme le vœu que ce cinquième sommet galvanise le Président Medina a su trouver les mots justes pour me l’esprit et les préceptes du Groupe de Rio et réaffirme, de convaincre de faire le choix de partager avec vous, avant mon SOCIETE façon péremptoire, la vocation primordiale de la Communauté départ du pouvoir, ces quelques heures. Viol d’une adolescente révolte p.5 Economique de l’Amérique Latine et des Caraïbes-CELAC Son appel téléphonique du mardi 17 janvier a été Au pays du blanchiment p.6 en tant qu’instrument privilégié de concertation, d’unité et de plus que déterminant. Comme je l’ai déjà souligné, le Président Danser pour surpasser son handicap p.12 dialogue, appelé à garantir les intérêts de nos concitoyens et Medina le plus proche voisin d’Haïti est un ami des bons de notre région dans son ensemble. À cet égard, j’ai l’honneur comme des mauvais jours. Son invitation personnelle et directe DEVELOPPEMENT de vous transmettre les chaudes et fraternelles salutations de ne saurait être ignorée. ‘Notre capacité d’avoir honte’ p.13 la nation haïtienne toute entière. Avant d’entrer dans le vif du sujet, je voudrais prendre Excellences, Chefs d’Etat et de Gouvernement, PATRIMWAN le temps et le plaisir de remercier le pays hôte, la République Il y a de cela environ un an, de sérieuses menaces Manno Ejèn yon mayestro lang kreyòl la Dominicaine, et d’une façon particulière, mon collègue et ami, assombrissaient l’avenir politique et démocratique d’Haïti. p.15 le Président Danilo Medina, pour l’excellente organisation de ce Sommet. Je voudrais également, Monsieur le Président, vous (CELAC / p. 4) féliciter et vous remercier de la qualité de l’accueil ainsi que de l’attention que vous avez réservée à moi et à ma délégation. Votre posture et vos actions envoient un message éloquent et sans équivoque quant aux liens d’amitié, de fraternité et de solidarité qui tissent les relations entre nos deux pays et nos deux peuples. Votre présence physique à mes cotés et votre soutien spontané à mon pays lors du passage de l’ouragan Matthew en atteste éloquemment. Je voudrais donc profiter de cette tribune régionale pour vous rendre un hommage bien mérité. « Estimado Presidente Danilo, en nombre del Pueblo haitiano y en mi nombre propio, lo digo Muchas Gracias por su amistad, apoyo y solidaridad ejemplar !”.

Mesdames, Messieurs, les Chefs d’Etat et de Gouvernement, Ce Sommet m’offre l’ultime opportunité d’un déplacement à l’Etranger en tant que Chef d’Etat. Il intervient à moins de quatre jours de la tenue du second tour des élections programmées pour ce 29 janvier et à moins de quinze jours de l’investiture du nouveau Président élu de la République telle fixée par la Constitution. En raison de l’immensité des taches liées à la réussite de ces deux événements, j’ai longtemps hésité à confirmer ma présence a ces assises. Je tenais cependant à faire ce déplacement pour plusieurs raisons. Tout d’abord, il s’agissait pour moi de proclamer ma foi dans le processus d’intégration régionale incarné et piloté par cette instance collégiale, mandatée par les Chefs d’Etat et de Gouvernement, afin de raffermir nos liens et rapprocher nos visions du développement économique et social. J’ajouterais également environnemental, car désormais cette problématique doit s’inscrire dans tous les agendas. Face aux défis communs, face aux autres blocs économiques régionaux, face à une économie de plus en plus mondialisée, il ne nous reste d’autre alternative, d’autre issue salutaire qu’une coopération renforcée et la consolidation de nos mécanismes d’intégration régionale. La CELAC, aujourd’hui, plus que jamais, représente la voix de l’Amérique Latine et des Caraïbes. Elle constitue, en même temps, une plate-forme privilégiée pour négocier avec d’autres blocs régionaux des avantages réciproques et des facilités d’accès à de nouveaux marchés pour nos produits, nos biens et services. Il était donc pour moi nécessaire d’effectuer ce déplacement pour apporter la voix et le soutien d’Haïti dans les grandes décisions qui seront prises à ce Sommet, y compris la signature de la « Déclaration conjointe ». La deuxième raison essentielle de ma présence se rapporte à l’opportunité qui m’est offerte de renseigner les pays amis et voisins de la situation qui prévaut actuellement en Haïti. Des élections élections libres, honnêtes, inclusives et démocratiques qui constituaient l’essentiel du mandat qui m’avait été confié ont été tenues. Le monde entier a salué leur réalisation dans des conditions acceptables d’organisation et de sécurité. Le 3 janvier dernier, le Conseil Electoral a proclamé les résultats définitifs des élections du 20 novembre 2016, complétant les sièges encore vacants à la Chambre des Députés et au Sénat de la République et consacrant la victoire, au premier tour, de M. Jovenel Moïse en tant que 58e Président Mercredi 1er Février 2017 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 L’investiture de Jovenel Moïse aura-t-elle lieu ? (INVESTITURE... suite de la 1ère page) connus avant le 7 février) … Moïse au palais national. devant le juge d’instruction Brédy Fabien mais serait-ce à Il suffit donc de l’absence de 3 sénateurs pour infirmer Conclusion : dans le premier cas, celui basé sur la cause du temps nécessaire, on est à une semaine (8 jours) du le quorum et provoquer l’annulation de la séance d’investiture. légitimité populaire, il faudrait une révolution ; et dans celui 7 février 2017 et rien n’est encore en place. Du moins devant le parlement. évoqué par Gary Bodeau, un coup d’état. Tout simplement. Le comité d’investiture du candidat déclaré vainqueur Parce que seuls des élus ou des fonctionnaires des présidentielles réclame assermentés et détenteurs de la (porte-parole Lucien Jurat) un souveraineté constitutionnelle minimum de US$1 million pour qui peuvent faire prêter le l’organisation de l’événement serment constitutionnel à mais encore faut-il s’assurer que d’autres. celui-ci aura lieu. Dans le cas où le Un groupe de 4 parlement est empêché, il sénateurs recommande que faudrait donc se tourner plutôt la question de blanchiment vers la Cour de cassation. soit tranchée légalement avant Le quorum y est moins l’investiture, pour être certain restrictif mais des anti-PHTK que la nation ne va pas en peuvent soulever la question payer les conséquences avec un de la légitimité de la totalité quelconque boycott de la part des membres de la Cour de des institutions internationales cassation eux-mêmes, certaines de financement hésitant à désignations faites sous la négocier avec un président qui présidence Martelly (2011- aurait de pareils soupçons à son 2016) auraient pu ne pas avoir encontre. respecté toutes les obligations Le juge Fabien a donc constitutionnelles. une responsabilité des plus Dès lors une nouvelle lourdes. menace de blocage à l’horizon.

Le facteur Un consensus ? … quorum … La seule voie de sortie Le président élu a possible : négocier une solution l’assurance que la majorité au niveau des différents partis Sommet CELAC réunissant les chefs d’Etat et de gouvernement sud-américains et caribéens en Rép. Dom. parlementaire et lui-même représentés au parlement pour appartiennent au même secteur éviter l’absence de quorum. politique, le PHTK ou Pati Quand les PHTK Ayisyen Tèt Kale fondé par l’ex-président Michel Martelly. Ou une révolution, ou un coup d’état ! … clament que c’est ce que recherchent justement leurs C’est le parlement réuni en Assemblée nationale qui Le cas a déjà été évoqué par des parlementaires du adversaires (un partage des postes ministériels dans le prochain donne l’investiture au nouveau chef de l’Etat. PHTK et alliés eux-mêmes. gouvernement) quand ces derniers menacent de faire la Mais faut-il que le quorum soit réuni. Il faut un Pour les uns, c’est le peuple qui a élu Jovenel Moïse politique de la chaise vide le 7 février 2017, connaît-on une quorum de 60 députés et 16 sénateurs. le 20 novembre dernier (hélas, à peine 21% de participation manière plus pacifique de faire la politique ? Mais actuellement, avec un tiers du sénat de 30 électorale), la légitimité populaire lui suffit pour exercer le Jovenel Moïse semble avoir épousé le parti de ses membres dont le mandat est remis en jeu aux élections de ce pouvoir. alliés pour exercer un pouvoir total (si ce n’est totalitaire dans dimanche 29 janvier 2017, et le sénateur élu (mais non encore Pour le député Gary Bodeau, trêve de bavardages, en les faits !), comme pendant le premier quinquennat exercé par assermenté) de la Grande Anse, Guy Philippe, extradé aux cas de vacance présidentielle (étant entendu que le président ces derniers (2011-2016), mais la réalité du pays peut ne pas Etats-Unis sous une accusation de trafic de stupéfiants, il reste provisoire Jocelerme Privert a fixé le 7 février pour se retirer), il le voir aujourd’hui tout à fait ainsi. actuellement en fonction en principe 19 sénateurs sinon moins reviendra au premier ministre et au chef de la police nationale, Encore faut-il franchir l’étape du cabinet du juge (huit sièges étaient mis en jeu aux législatives de ce dimanche en tant que responsables de la sécurité nationale et de l’ordre d’instruction Brédy Fabien ! 29 janvier pour lesquels les résultats définitifs ne seront pas public, de prendre leurs responsabilités en installant Jovenel Haïti en Marche, 29 Janvier 2017 Discours du Président de la République, Son Excellence Monsieur Jocelerme PRIVERT à l’occasion du 5e Sommet du CELAC (CELAC... suite de la page 3) die, pour des irrégularités graves et des soupçons de fraudes environnement, notre flore et notre faune. L’ensemble des dénoncées par la presque totalité des acteurs politiques et de conséquences néfastes de la catastrophe n’est guère encore Un risque de dysfonctionnement planait sur l’ensemble des la société civile. C’est cette tache spécifique que m’ont confié totalement contrôlé, puisque la menace d’insécurité alimentaire institutions de l’Etat. Il fallait rapidement relancer le processus mes pairs de l’Assemblée Nationale en m’élisant au second guette dangereusement les populations du grand Sud. électoral enclenché au cours de l’année 2015 et reporté sine degré à la Présidence provisoire du pays. Il convient, toutefois, de souligner que le passage Parallèlement à ce chantier politique, de grands défis de cet ouragan destructeur a généré un exemplaire élan de économiques et sociaux m’interpellaient et m’imposaient solidarité humaine. Je saisis encore une fois cette occasion une quête permanente et courageuse du bien-être collectif. pour remercier l’ensemble des gouvernements, institutions Permettez que brièvement je partage avec vous quelques défis et pays amis qui ont accompagné le peuple haïtien dans ces que nous avons relevés. Après quoi j’évoquerai les perspectives moments d’épreuve et de désolation. Cependant, Matthew d’avenir pour le pays en cette nouvelle année 2017. est toujours présent dans ses prolongements sinistres, car les populations des zones affectées sont toujours en situation de LA SITUATION ÉCONOMIQUE. En plus de ce détresse économique, de désarroi écologique et de grande contexte politique difficile, l’héritage sur le plan des finances précarité sociale. publiques était désastreux et obligeait le recours à des mesures La réponse du Gouvernement se situe sur deux (2) urgentes de redressement. La gestion macroéconomique volets. Le premier adresse l’urgence humanitaire. Le second du Gouvernement et des dirigeants de la Banque Centrale couvre le redressement et la relève économique. Si au niveau de la République d’Haïti a été marquée par la prudence de la réponse humanitaire nous avons reçu une part importante et la recherche de la stabilité. Les principaux indicateurs de l’aide d’urgence, nous n’avons pas, pour l’instant, bénéficié témoignent que les résultats obtenus sont encourageants. du soutien nécessaire pour les activités structurantes et durables Cette période provisoire s’est soldée par la quasi-absence du relèvement. Or, il est impératif d’agir sur ce volet pour d’endettement additionnel de l’Etat central durant la seconde réduire la vulnérabilité ambiante et augmenter la résilience moitié de l’exercice fiscal 2015-16 et une notable diminution des populations. du déficit budgétaire ramené en pourcentage du PIB à 2.9% L’ANNÉE A VENIR. Je suis arrivé à la tête du pays en 2016 contre 6.6% en 2015. Les réserves internationales en février 2016 dans un contexte d’explosion proche du chaos nettes de change de la BRH ont remonté fortement, tendance et de l’anarchie. Le dialogue franc et honnête initié avec inaccoutumée en période électorale, où l’on s’attendrait toutes les composantes sociales, politiques et économiques plutôt à une pression sur les dépenses publiques conduisant a grandement contribué à débarrasser l’horizon des ombres subséquemment à l’utilisation des réserves de change pour néfastes de l’incertitude politique et du désarroi social. contrecarrer les pressions inflationnistes. L’échéance constitutionnelle prévoyant le transfert pacifique du pouvoir à un président élu sera respectée ce 7 février 2017 ! L’OURAGAN MATTHEW ET LA SITUATION Je suis convaincu que vous l’accueillerez comme un ami et SANITAIRE. Haïti a été frappée au dernier trimestre 2016 par un frère dans les prochains Sommets du CELAC et que vous l’une des catastrophes naturelles les plus violentes depuis le ne lui ménagerez point vos conseils et votre appui. En vous séisme du 12 janvier 2010 ! L’ouragan Matthew a creusé des invitant tous et toutes, de vive voix, à participer à la cérémonie plaies profondes et des stigmates encore béants. Les dommages d’investiture du nouveau Président de la République d’Haïti, et pertes sont évalués à 1.9 milliards de dollars ! En plus de Monsieur Jovenel Moïse, ce 7 février 2017, je réaffirme que la destruction de l’habitat et des infrastructures routières, de nos écoles et de nos récoltes, le sinistre a saccagé notre (CELAC / p. 12) Mercredi 1er Février 2017 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 DE L’ACTUALITE BLANCHIMENT Contenu du Dossier ! (BLANCHIMENT... suite de la 1ère page) c’est un achat de 45 véhicules, la plupart neufs, effectué par Fabien est appelé à trancher dans les jours qui viennent. En tout cas, il ne peut nier avoir reçu un bon coup Jovenel Moïse tous en son nom et pratiquement le même jour. Ont défilé à son bureau les principaux acteurs, dont le de main. Le président élu répond que c’était pour une entreprise directeur général de l’UCREF, Sonel Jean-François qui n’a eu A une semaine ou presque de l’investiture (7 février de distribution d’eau. aucun mal à démontrer qu’il ne défend aucun intérêt personnel, 2017), le président élu est sous une investigation par un juge Mais on n’arrive pas, d’après le Miami Herald, à bien ni politique ni autre, étant donné que le dossier remonte à 2013 d’instruction pour des soupçons et qu’il n’était pas encore à la de blanchiment portant sur des tête de l’unité de lutte contre la chiffres très élevés : plusieurs corruption. millions de dollars américains. Puis ce mercredi Si Jovenel Moïse est (25 janvier) c’était au tour de reconnu coupable, il risque Jovenel Moïse de répondre à jusqu’à 15 ans de prison et une la convocation du juge. forte amende. Lui aussi est sorti Le juge qui instruit sans faire de commentaires le dossier, a une lourde relevant directement des faits responsabilité. incriminés. Pour le président élu En tout cas l’argument c’est ‘une bataille politique, qui de ‘fils de paysan qui a fait son n’a rien à voir avec la vérité’ chemin seulement à la force (Miami Herald). des poignets’ ne semble pas Le juge Brédy Fabien suffisant. conduit une investigation sur Le mot de la fin 14 comptes en banque au nom pourrait revenir au sénateur de Jovenel Moïse et son épouse. Evalière Beauplan, l’un des 4 L’investigation membres du Sénat auteurs de la concerne des opérations proposition que le juge émette bancaires couvrant une période son jugement avant la prestation de 2007 à 2013. de serment du président élu, le Tout a commencé 7 février prochain. lorsque la BNC (Banque Explication de nationale de crédit) avertit Beauplan : ‘Nous risquons un organisme d’investigation de passer, avec un président Un plan de sécurité électorale mis en place par le gouvernement et la police nationale financière (UCREF ou Unité avec le concours de la mission onusienne Minustah soupçonné de blanchiment, centrale de renseignements les 5 prochaines années sans financiers) au sujet de recevoir aucun financement transactions bancaires accomplies sur une base quotidienne identifier cette entreprise. international.’ et qui excèdent le niveau normal. Tantôt il s’agit de FAMOSA (pour Sada-Moise, Etant donné que la lutte contre le blanchiment joue Ces soupçons remontent à 2013, donc longtemps S.A.) créé en 2009, tantôt de JOMAR DISTRIBUTEUR S.A. aujourd’hui un rôle central dans la politique internationale. avant la campagne présidentielle (2015) et donc sous le mandat remontant aux années 2002-2003. On rappelle que les banques haïtiennes ont failli de Michel Martelly. En tout cas, Jovenel Moïse a acheté pour US$660.000 se voir couper toute correspondance avec leurs homologues Ce dernier était-il au courant avant d’avoir choisi de véhicules, le même jour. américaines avant que des mesures n’aient été prises à ce sujet Jovenel Moïse pour être le candidat de son parti, le PHTK Il insiste qu’il a payé toutes ses dettes et qu’il ne doit Dont des lois que les deux chambres du parlement ont voté (Pati Ayisien Tèt Kale) ? rien à ce sujet. d’un jour sur l’autre. On y reviendra. . Le troisième sujet d’envergure c’est un compte Nos parlementaires savent donc bien de quoi il en Trois transactions attirent particulièrement l’attention détenu par le futur président élu en dollars américains et qui retourne. dans le rapport analysé par le juge : a enregistré un total de 252 dépôts en l’espace de 16 mois et Le Département d’Etat américain a décliné jusqu’à . Un prêt de US$600.000 suivi d’un autre de 16 totalisant US$5.55 millions et des retraits totalisant US$5.58 présent tout commentaire, selon les agences de presse millions de gourdes, représentant environ US$436.064 au millions. américaines. taux du jour. Selon le rapport de l’UCREF, ‘les dépôts sur ce Enfin, il se dit que Jovenel Moïse pourrait être aux Ces deux prêts ont été obtenus de la BPH (Banque compte sont faits en cash et sont très significatifs. Nous prises avec d’autres clans de l’ex-parti au pouvoir (le PHTK Populaire Haïtienne), une banque propriété de l’Etat haïtien constatons des dépôts quotidiens de très gros montants, de Michel Martelly) qui auraient infiltré l’information dans la et depuis longtemps connue pour être une vache à lait pour les dépassant les 3 chiffres requis pour la déclaration (par le client) campagne présidentielle (2015) alors que jusque-là le rapport pouvoirs en place. de ses sources de fonds. Nous ne pouvons justifier l’origine de de l’UCREF était inconnu du grand public. En effet, le rapport fait ressortir que le futur candidat ces montants parce nous n’avons aucun document pour le faire.’ à la présidence du parti au pouvoir avait reçu les deux prêts La Banque Nationale de Crédit a donc fait ce que Mélodie, 103.3 FM, Port-au-Prince avant même d’avoir fini de remplir les documents et de fournir la loi lui ordonne en signalant ces transactions les garanties nécessaires. inhabituelles à l’UCREF. A-t-il remboursé ? Rien n’est clair. Il dit avoir utilisé Et celle-ci aussi en envoyant son rapport le second prêt pour payer le premier. au cabinet d’instruction. ‘C’est le même argent que j’ai emprunté qui m’a servi Pour toute réponse, le président élu (et à refinancer et j’avais jusqu’à 2018 comme échéance.’ ses conseillers) ont déclaré que le compte en Vraiment rare qu’un client incapable de rembourser, question est en gourdes et non en dollars, comme obtienne un autre prêt presqu’aussi élevé et de la même banque dit le rapport. … Et que traduit en dollars, cela fait . La deuxième transaction à retenir l’attention des US$128.000 et non US$5.55 millions. organismes d’investigation et de lutte contre la corruption Voilà le lourd dossier que le juge Brédy Interpellation d’individus après le viol d’une adolescente Port-au-Prince, le 27 janvier 2017 - (AHP) - La video la dignité de la victime qui est une mineure qui, du viol en réunion d’une mineure est devenue virale sur les rappelle-t-il, a été victime à plusieurs niveaux. réseaux sociaux. Ce sont pas moins de 5 hommes qui ont violé Elle a été violée, battue et humiliée sur la toile, une jeune fille de moins de 18 ans et qui ont filmé la scène a déploré l’ancien chef du parquet de Port-au- avant de publier la video sur les réseaux sociaux. Prince. Déjà, une récompense de 500 mille gourdes, est Le député de Pétion-Ville, Jerry Tardieu, promise a quiconque aide les autorités judiciaires à retrouver se dit lui aussi choqué par les images qui ont les auteurs de cet acte. été mises en ligne sur les réseaux sociaux et dit Le bureau du sénateur Jean-Renel Sénatus met sur la souhaiter que les autorités compétentes arrivent table 200 mille gourdes, le président du sénat Youri Latortue à neutraliser les auteurs du crime qui, dit-il, ne fait de même et le commissaire du gouvernement de Port-au- doivent pas rester impunis. Prince, Me Jean-Danton Léger a promis une enveloppe de 100 Selon un porte-parole de la police mille gourdes afin de retrouver les auteurs du crime. nationale, plusieurs personnes auraient déjà été Jean-Renel Sénatus dit souhaiter que la video ne soit interpellées dans le cadre de l’enquête en cours plus partagée sur les réseaux sociaux car elle porte atteinte à sur ce dossier. Mercredi 1er Février 2017 Page 6 JUSTICE EN PANNE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 CRIMINALITE Au pays du blanchiment ! MIAMI, 29 Janvier – Il serait difficile qu’il n’y ait Une capitale aussi affreuse fait l’affaire des mafieux sans aucun souci, tant de vies détruites sans mériter plus d’une pas de rapport entre l’état déplorable de notre Haïti et les qui trouvent plus facilement des complicités et craignent ligne dans l’actualité quotidienne, on finit de la même façon proportions prises aujourd’hui, entre autres, par l’argent sale. moins d’être dérangés. Ils deviennent aussi plus facilement par être insensible à des cas comme celui de notre président Dans les rues de la capitale haïtienne on ne voit que des modèles et peu osent les condamner quand leur activité élu … ou celui de Guy Philippe extradé à Miami (Floride) montagnes d’immondices et images de chaos. est devenue la règle. pour trafic de stupéfiants et blanchiment, oui sans aller jusqu’à Responsables : la surpopulation, une capitale faite prendre une pancarte pour demander leur remise en liberté ou pour moins de 500.000 habitants et manifester en leur faveur, nous avons qui en abrite aujourd’hui pas moins cependant envie de crier : foutez nous de 3 millions. la paix. Qui n’en profiterait s’il en avait Egalement aussi le chômage, la possibilité ! Nous ne voulons pas plus de 80%. Et bien entendu, le séisme nous occuper des affaires des autres – du 12 janvier 2010 qui a détruit plus comme dirait Trump : ‘period’. C’est des trois quarts des résidences de Port- la seule façon de vivre dans ce pays. au-Prince, tous les bâtiments publics En connaissez-vous une autre ? et enlevé la vie à plus de 250.000 Bien sûr vous me direz que personnes. c’est ainsi que l’on pave le chemin de Mais lorsqu’on entend la la dictature. masse d’argent ‘sale’ qui se brasse dans Mais qu’y puis-je ? ce pays, outre les barrières censées Si c’est ce que veut le ‘blanc’. être mises en place par les institutions Lui seul a le pouvoir de l’empêcher. internationales pour l’empêcher de Mais sans aller jusque-là, corrompre les circuits bancaires tant de choses affreuses ne vous disent internationaux, il serait étonnant qu’il donc plus rien. Comme ce viol collectif n’en demeure aucune trace dans notre d’une mineure, lequel a été filmé et décor ? Pour le pire, comme toujours diffusé sur les réseaux sociaux – ainsi chez nous, plus que le meilleur. que le rapporte une note de la mission Elémentaire cher Watson. onusienne (Minustah) qui le condamne Comment ce commerce honteux comme un affront pour toutes les progresserait-il autant, sinon dans femmes et toutes les filles du pays ? une capitale transformée en véritable Mais justement, vous l’avez poubelle ! dit, combien de médias locaux en ont Et quelle évolution en parlé avec assez d’insistance ? attendre quand ce sont des adeptes Eh bien oui, voilà le genre du blanchiment qui en auraient la Jovenel Moïse dit avoir choisi volontairement de se rendre au bureau du juge d’instruction de réactions que vous êtes plus gestion ? susceptibles de rencontrer actuellement Du moins si l’on en croit l’actualité où le président Qui n’en profiterait s’il en avait la dans notre bonne capitale de Port-au-Prince. élu d’Haïti, Jovenel Moïse, aurait fricoté avec ce monde-là. possibilité ? … En un mot, les violeurs de petites filles, voire nos Vrai ou faux ? L’affaire est par devant un juge d’instruction Et puis un jour de la même façon que ça ne dérange blanchisseurs (puisque ’demele pa peche’) peuvent également dont on attend une décision avant le 7 février prochain fixé plus de voir tant de petites filles jouant la pute dans les rues, dormir tranquilles ! pour l’investiture du nouveau chef de l’Etat. tant de jeunes garçons armés tuant leurs victimes et s’en aller Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Accusations de coup d’état et blanchiment Manifestations contre le président élu Port-au-Prince, le 27 janvier 2017 - (AHP) - A question d’enquête sur l’un des 14 comptes de M. Moise élu, devrait se déporter pour conflit d’intérêt. l’initiative du secteur démocratique réuni SDR, regroupant en orientant les débats sur la nature de la devise, gourde ou L’avocat Newton St Juste affirme que la loi haïtienne notamment des partisans de Fanmi Lavalas, PITIT Dessalines dollar ?, dans laquelle le compte en question est libellé. n’empêche pas un inculpé de prêter serment. Cependant, il et de l’ancien candidat à la présidence Jude Célestin de Notre préoccupation, dit-il, va au-delà des accessoires qualifie de farfelues les déclarations de Jovenel Moise selon LAPEH, des milliers de personnes ont gagné les rues le jeudi du dossier, mais concernent le dossier dans toute sa globalité, lesquelles il aurait apporté une clarification définitive lors sa 26 janvier pour continuer à dénoncer le coup d’Etat électoral a-t-il dit. comparution au cabinet du juge. Me St Juste rappelle que le du 20 novembre 2016 et exiger que la lumière soit faite sur les Selon l’ancien juge d’instruction Claudy Gassant, juge peut convoquer le concerné autant de fois qu’il le juge accusations de blanchiment et de corruption visant des proches Jovenel Moise est désormais un inculpé et doit rester à la nécessaire. du régime Tèt Kale, dont le président élu Jovenel Moise. disposition de la justice. Il affirme cependant que c’est au L’organisation AJI-AYITI proche de Jovenel Moise, Les manifestants s’étaient rassemblés au centre-ville parlement de décider de sa prestation de serment. Me Gassant crie au complot et dénonce une manipulation politique du de Port-au-Prince, avant de parcourir plusieurs rues de la dénonce un traitement partial du dossier et dit croire que le dossier. capitale pour se diriger vers le palais de justice au Bicentenaire. juge Brédy Fabien qu’il présente comme un ami du président Là, ils ont demandé au juge d’instruction Brédy Fabien qui travaille sur le dossier Ucref dans lequel le président élu est épinglé, de faire oeuvre qui vaille. «Nous n’accepterons pas que le pays soit dirigé par un corrompu», ont scandé de nombreux manifestants, ELECTIONS - 29 Janvier pointant du doigt le candidat proclamé vainqueur de la dernière présidentielle qui fait l’objet d’une enquête au cabinet d’instruction. La participation reste maigre Ils ont demandé au juge instructeur de ne pas se laisser corrompre, dénonçant des tentatives qui viseraient à l’écarter (ELECTIONS... suite de la 1ère page) du droit chemin afin de classer le dossier sans suite. Il y a Dans la région de Grande Rivière du Nord, le député matière à poursuivre M. Moise, ont martelé les protestataires La participation à ces élections a été faible, a reconnu de la zone accompagné de plusieurs individus armés, a tenté évoquant notamment l’achat de plusieurs véhicules et des le président du Cep, tel que l’ont observé divers médias durant d’intimider des électeurs dans le centre de vote de la localité dépôts bancaires effectués de manière irrégulière. la journée. de Baron. La manifestation s’est déroulée sans incidents, les « Il est évident qu’il y avait très peu d’affluence, par A Limonade (Nord), des faux mandats détenus par forces de l’ordre ayant fait acte de présence pour sécuriser les rapport aux élections du 20 novembre 2016, ou cours desquels des prétendus mandataires ont été saisis. manifestants. il y a eu des élections présidentielles », signale Berlanger, tout Il y a eu également des perturbations au niveau du Cependant le président de la commission justice du en relatant qu’il n’y a pas encore une évaluation du taux de centre de vote de Mirebalais (Est), par des individus qui, de Sénat, Me Jean-Renel Sénatus a tenté de faire savoir que même participation. manière répétée, ont lancé des gaz lacrymogènes dans un centre si le président élu Jovenel Moise était inculpé dans un dossier Le président de l’organisme électoral affirme que, de vote, occasionnant son dysfonctionnement. de blanchiment, cela ne devrait pas empêcher son installation depuis plusieurs années, le taux de participation pour les Dans la section communale de Carrefour, des le 7 février prochain au palais national comme 58e président élections à travers le pays se révèle en général relativement individus non identifiés ont pris en otage le centre de vote de d’Haïti. bas, et pire lorsqu’il n’y pas d’élections présidentielles. Tel est l’école presbytérale Saint-Sylvestre de Carrefour (périphérie Cet ancien commissaire du gouvernement, allié du le cas, de ces élections. sud). Les membres de bureaux de vote ont pris la fuite, ce qui parti de Jovenel Moïse, estime que tant qu’il n’aura pas été Berlanger a relevé un bon déroulement de la journée a rendu dysfonctionnel ce centre de vote. condamné par la justice, il aura la jouissance de tous ses droits électorale. Les Bureaux de vote ont généralement ouvert Parmi les personnes arrêtées, figure un agent III de la civils et politiques. à l’heure, à l’exception de quelques rares cas, notamment police, du nom de Rivière Jordane, appréhendé à Ouanaminthe Les manifestants affirment qu’il s’agit d’une question le Lycée Pierre Corneille dans la ville des Cayes (Sud). Le (Nord). Alors qu’il était affecté à la sécurité rapprochée du d’éthique. Un président doit être au-dessus de tous soupçons et matériel de vote a été délivré la veille dans les centres de vote. commissaire du gouvernement de la zone, il détenait un mandat que toute la lumière devrait être faite sur le dossier bien avant Il souligne que les membres de Bureaux de vote ont du parti Konvansyon inite demokratik (Kid). sa prestation de serment. une meilleure compréhension de leur rôle dans le processus Aux scrutins du dimanche 29 janvier 2017, devaient C’est la position aussi du sénateur Nenel Cassy, qui électoral, ce qui a permis de corriger certaines faiblesses être élus 570 Conseils d’administration des sections estime que le président élu n’est pas libre de tout mouvement. Il observées lors des élections du 20 novembre dernier. communales (Casec), 568 Assemblées de sections communales doit se mettre à la disposition de la justice, dit le parlementaire Mr. Berlanger relate quelques incidents ayant marqué (Asec), 8 sénateurs et un député. qui dénonce des tentatives de manipulation de l’opinion en cette journée, alors que, selon la police, 10 personnes ont été dénonçant ceux qui cherchent à réduire le dossier à une simple arrêtées. Mercredi 1er Février 2017 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 LA PRESSE DANS LE COLLIMATEUR LIBERTE D’EXPRESSION Jovenel dans les pas de Michel (JOVENEL... suite de la 1ère page) mêmes qui prennent position aux postes de combat ! Autrement dit le carnaval. Et voici notre Jovenel Voici aussitôt notre président élu Jovenel Moïse qui Comme on dit, jamais deux sans trois. Oui, après Moïse qui, comme un perroquet, s’y élance. Mettant les se lance aussi dans le même détour langagier. Annonçant sa Jovenel Moïse, re-Michel Martelly, pourquoi pas. On n’arrête pieds dans les plats, en effet le maire de Port-au-Prince, siège décision (controversée) de tenir le carnaval national aux Cayes pas une chose qui marche ! traditionnel du carnaval national, Youri Chevry, ayant décidé (Sud), il conclut : ‘le président a parlé, point barre !’ Il s’agit de savoir manipuler l’opinion. Et l’opinion de ne pas se laisser faire. Mais comme si l’opinion a saisi que ce n’est ce sont deux manettes : la rue et la presse. Perroquet, parce que chez un Martelly, comédien pas vraiment de son crû, tous les de profession, les mêmes mots ne commentateurs lui sont tombés dessus, produisent pas les mêmes effets. ‘Le y compris ceux de son propre camp. président a parlé, point barre !’. Pauvre Mais pendant qu’on y est, est- Jovenel ! ce que Jovenel Moïse va épouser aussi Donc c’est réglé côté carnaval. le même blocage que son homologue Tant que la rue danse, la presse (ou ce américain face à la presse ? qu’il en reste de conséquent) peut bien Il n’a pas à aller aussi loin. Il s’égosiller qu’elle n’a aucune chance n’a qu’à suivre le chemin tracé par son d’atterrir. Sweet Micky nous a enlevé Mercredi 24 Août 2016 ‘protecteur’ (d’autres disent patron), Page 10 le tapis de dessous le pied. l’ex-président et chef du parti qui WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXX • N° 32 l’a propulsé (Pati Ayisyen Tèt Kale), Scott said at a press conferenceLe véritable in Miami. adversaire Something New in Jacmel The news prompted the Centers for Disease Control countries The Minister of Culture and Communication, Marc Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Panama Joseph Michel Martelly. and Preventionc’est (CDC) la to libertéexpand its d’expressionZika travel warning for… Aurèle GARCIA, assisted by his Cabinet Director, Edwin and Brazil among others. Our compatriots languishing in Même Trump qui à ce pregnant women to the newMais area, whichc’est covers pas less thanfini. 1.5 PARAISON, and the Managing director of the aforementioned improvised spaces, suffering from hunger and disease, exposed square miles. chapitre-là pourrait en apprendre de ministry, Jean Michel LAPIN, spoke with the Ambassador of L’opération se poursuit à l’intérieur to acts of violence, extortion and rape, there are also victims It also has advised pregnant women not to visit the ce dernier. Venezuela in Haiti, Pedro Antonio CANINO GONZALEZ, on de la presse elle-même. A l’heure où of smuggling and human trafficking... Wynwood arts district. Thursday, August 18th, 2016. Many of these migrants trying to flee unemployment, Il faut taper aveuglément In a c’eststatement le tiroir to FoxNews.com, caisse qui domine the Florida et où The topic of discussions: the creation of the Pétion- poverty, insecurity in Haiti choose to travel via clandestine Department of Health declined to specify how many pregnant sur les plus indomptables. Quant aux Bolivar Cultural Center project in Jacmel, as well as the la conviction est une vieillerie, non routes more dangerous in countries with various tensions, even women reside in Miami-Dade County and may be at risk of autres, les gâter pour finir par en faire renovation of the Bolivar House, where the Libertador lived seulement il est facile de diviser les armed conflict in search of a better life... contracting Zika. It also declined to disclose whether any of during his stay in this city, and where he created the flag of the Several reports indicate an intensification of the des ennemis contre leurs propres the non-travel-relatedmédias Zika entre cases eux in the mais county on were peut pregnant faire Republic of Venezuela. movement of migrants from Haiti. A report released by the women. confrères. sauter les plus radicaux en pourrissant Chilean Police demonstrates the urgent need for the Haitian The Zika virus has been linked to more than 1,700 Et cela semble avoir réussi certains de leurs membres, en opérant authorities act to control this flow cases of microcephaly in Brazil, raising alarm among public This reality is not different from that prevailing in pendant le premier mandat de Mr health officialsà l’intérieurglobally about mêmeits spread. de Theleur virus personnel. can also be According to more precise Colombia, where the phenomenon of irregular migration has Martelly (2011-2016). spread through sex, makingL’avantage it unique among knownde mosquito-Michel experienced a large increase especially in the border area of details by Merten, Martelly borne illnesses. Alors, comme disait Reagan, Martelley est d’avoir su mettre en Turbo-Antioquia. Scott said two of the South Beach cases involved pourquoi arrêter une chose qui should never have been Miami-Dade Countyplace residents,ce véritable and three cerveau, involved tourists cette marche ? Sommet CELAC : le président Privert en a profité pourcandidate inviter plusieurs in de 2010 ses homologues from New York,espèce Texas d’agenceand Taiwan. deHe didrenseignements, not say whether à l’investiture prochaine du Theprésident subject captivatedélu d’Haïti the country for months between mosquito bitespour caused ne the pas infections. dire d’espionnage, bref UN makes first public 2011 and 2012: what was Michel Martelly’s nationality? On Miami-Dadede pourrissement County has begun de laan presse,aggressive et Jamais deux sans March 8th, 2012, it was American Ambassador to Haiti mosquito eradication plan in the city of Miami Beach, the admission of blame for Haiti trois ! … Michel Martelly estKenneth certain Merten que who la put société an end to nethe debatejoue by assertingfonctionnant that governor de manière said. The professionnelle, popular tourist haven poursaw 15.4 arriver million à cholera outbreak La presse (ou ce qu’il en reste encore de conséquent !) aucun rôle, trop timorée, etMichel que MartellyMorne wasCalvaire not an American reste cloitré citizen. Thedétruire, ambassador car holidayc’est là revelers le but flock : la libertéto its beaches d’expression. in 2015 alone, with the Human rights group hail statement by international quand ça chauffe. knew it, he says, because Martelly was a permanent residentAinsi latest de Zika ce côté,news potentiallyJovenel Moïsethreatening pourra the region’sdormir $24 sur body about ‘its own involvement’ in crisis which experts doit donc se préparer à subir le même assaut pendant un of the USA, which is incompatible with being an American billion-a-year tourism industry. (éventuel) mandat Jovenel Moïse. Et comme il n’y a pas assez de pain, pour paraphraser ses deux oreilles. say still has not received proper attention citizen. In an interview granted to the Nouvelliste, Ambassador Officials had been trying to halt the virus from Ed Pilkington in New York D’ailleurs la mise en place a commencé, ce sont les les empereurs de la Rome Merten,antique, by givingalors theil faut date whenrenforcer Michel surMartelly gave up his spreading beyond a 1-square-mile section of Wynwood, an @edpilkington les jeux. permanent resident status in the USA, allowed an unexpected arts hub in the countyHaïti just en north Marche, of downtown 29 Janvier Miami, since2017 Thursday 18 August 2016 facet of the question to be raised. Michel Martelly could not identifying local transmission there on July 29. Wynwood Human rights groups working with thousands of run for president of Haiti in 2010 because he was a permanent marked the first zone of ongoing Zika transmission in the victims of cholera in Haiti have reacted with jubilation to the resident in the USA until 2011. continental United States. United Nation’s first tacit admission that it was to blame for Scott has mandated the department of health offer the devastating outbreak of the disease that has claimed as hotels and other tourist attractions in Miami-Dade mosquito many as 30,000 lives and infected more than 2 million people. Les contours de la réformeHaiti’s Sunrisedu Airwayssecteur spraying and relatedportuaire services for free. For the past six years, the world body has doggedly But officials said Friday that containing the virus in refused to address the issue of how its own peacekeepers, Launching More Caribbean Miami Beach may prove difficult due to the area’s numerous relocated from Nepal to Haiti in 2010 in the wake of a major high-rise buildings and strong winds, which make it senseless earthquake, imported the deadly cholera bacterium with Flights to spray the neighborhood by air.That method helped cut them. Studies have found that the UN troops could have been haïtien se précisent deHaiti-based plus Sunrise Airways isen planning to launchplus a Wynwood’s mosquitosuite population by up toà 90 percent. screened for the illness, and the disaster averted, for as little host of new flights around the Caribbean from Jamaica. “Miami Beach does have a series of characteristics as $2,000. The company’s proposed flights will connect all three that make it particularly challenging,” CDC director Tom In a statement first reported by the New York Times, of Jamaica’s international airports with destinations in Haiti, Frieden told reporters Friday. the office of the secretary-general of the UN, Ban Ki-Moon, la réalisation de la troisièmethe Dominican Republic and Cuba.mission duOfficials plan toGPMH deploy door-to-door ground spraying said that the organization had decided to step up its efforts “We see tremendous potential for growth along all in Miami Beach to try to eradicate the area’s mosquito Port-au-Prince, vendredi 27 Janvier 2017 réalisent un travail remarquable. chargées des grandes orientations et avancées de la Réforme et to fight back cholera in one of the world’s poorest countries. of our proposed lines of flying, especially the Jamaica–Cuba population. “Over the past year the UN has become convinced that it needs : Le Directeur Général de l’Autorité Portuaire Nationale (APN), « Il reste utile etroutes,” impérieux said Philippe que Bayard, la très president bonne of Sunrise a également Airways. mis l’emphaseThree vacuum sur latrucks finalisation purchased to des help avant-projets Miami Beach to do much more regarding its own involvement in the initial l’Ingénieur Alix Célestin, accompagné du Directeur Général dynamique enclenchée depuis“We’re quelque committed temps to serving se poursuive more of Cuba de from lois more portant fight création rising sea des levels deux have nouvelles been used sinceentités the quebeginning seront of outbreak and the suffering of those affected by cholera,” said of Jamaica than any other airline, creating valuable links for the year to drain water in low-lying areas where mosquitoes Adjoint, M. Erick Smarcki Charles et des Cadres de l’institution, et je vous encourage tous à ne pas vous démotiver, à ne pas l’ANAREP et la SONAGEP. Farhan Haq, Ban’s deputy spokesman. foreign commercial and cultural exchange, as well as unique could breed, said Roy Coley, the city’s infrastructure director. The reference to the UN’s “involvement in the initial a accueilli le lundi 9 Janvier 2017, la troisième mission du baisser les bras, mais au contraireleisure travel à vous options renforcer enabling pourvacationers qu’il to experience theLe DirecteurThe Général city also has de been l’APN, sending Monsieur workers to Célestin,fill potholes a outbreak” was greeted as a breakthrough by groups working Grand Port Maritime du Havre (GPMH), dirigée par Monsieur soit laissé aux générations àbest venir of both l’exemple countries dein a votre more seamless courage, fashion.” saisi l’occasioncollecting pour faire water nombre in alleys de and clarifications fix leaky beach et showers,précisions in with cholera victims. “This is a groundbreaking first step Sunrise will utilize its ATR 42-320 aircraft on all of addition to applying pesticides to the area’s many construction Thierry Toubhans dans le cadre de la mise en œuvre réforme de votre ténacité, de votre détermination et surtout de votre sur des points clés de la Réforme en cours, lors de la phase towards justice,” said Beatrice Lindstrom of the Institute for the Jamaica routes. sites and flood-prone residential streets, Coley said. Justice & Democracy in Haiti (IJDH), which is pursuing a du secteur portuaire haïtien. intelligence », a conclu le DirecteurThe Général company de said l’APN. it expected to receivede l’enrichissant final débat“Our qui call volumes’en est has suivi increased entre significantly,” les participants Coley class-action lawsuit against the UN to try to force it to accept Rappelons que cette mise en œuvre, qui a donné lieu Monsieur Thierry clearanceToubhans from a, the pour Jamaica sa part, Civil auAviation cours Authority de la by rencontre.Sept. said. Les cadres présents à l’atelier de restitution responsibility for the disaster and to pay compensation. 1. for a fall launch. à la création de six (6) commissions, lors des deux premières de cet atelier de restitution, rappelé les objectifs de sa mission du 15 Janvier 2015 Becausesont unanimes the virus only à reconnaitrecauses mild, flu-like l’importance symptoms The world body has consistently refused any claim in most people, confirming local transmissions has been for compensation, claiming it is immune from legal action. missions et à la réalisation du projet de rénovation du port du d’accompagnement de la Réforme haïtienne du secteur de cette missiondifficult, et the particulièrement CDC said. sa pertinence et son Linstrom added that the real test of the UN’s intentions Cap-Haïtien, vise, entre autres : portuaire, les actions et travaux conduits dansZIKA ce processus opportunité. “For this reason, it is possible that other neighborhoods was what comes next. “The UN must follow this announcement in Miami-Dade County have active Zika transmission that is with action, including issuing a public apology, establishing a o l’élaboration d’un nouveau cadre légal devant de changements profonds du secteur portuaire national et de Suitenot àyet cette apparent,” mission, the CDC’s d’importantes statement said. résolutions règlementer le secteur portuaire ; Officials identify Miami’s plan to provide compensation to the victims who have lost so l’APN. de nature à boosterReuters la mise and theen Associatedœuvre de Press la réforme ont été much, and ensuring that cholera is eliminated in Haiti through o la séparation des missions régaliennes de régulation Et comme pour signifierSouth àBeach tous la nécessité as second de se adoptées.site of robust investment in water and sanitation infrastructure. We de celles d’exploitation, avec la scission de l’APN en 2 nourrir d’une approche méthodologiqueZika virus qui marche,transmission il a La Direction Générale de l’Autorité Portuaire will keep fighting until it does.” nouvelles entités : l’Autorité Nationale de Régulation des Ports repris en plénière la présentation d’uneAs Florida méthode health officials de conduite Friday confirmed Nationale five newentend prendreThousands toutes les dispositions, of illegal tant légales, The UN’s top diplomat appears to have been bounced Zika cases in the tourist hotspot of South Beach, the CDC into making a clearer recognition of responsibility than ever (ANAREP) et la Société Nationale de Gestion et d’Exploitation du changement ou de pilotageissued ad’entreprise warning to pregnant nommé women OVAR not to travel qu’administratives to the area. migrants et financières, of Haitian pour finaliser origin dans les before by the advent of a new draft report from one of its own des Ports (SONAGEP) ; (Objectifs, Variables d’Actions, Responsables).The five cases follow Les the grands previous identificationmeilleures of conditionsen route cet important for countries processus de inréforme special advisers looking into how the UN handled the crisis. o l’ouverture du secteur à la concurrence ; principes de la méthode OVARMiami’s furent art district déclinés of Wynwood par le Consultant as an infection zonepour and permettre bring au secteur portuaire de mieux jouer son rôle According to the New York Times, the draft report states the state’s total number of non-travel related Zika cases to 36. North America, mainly the directly that the cholera epidemic would not have happened o la promotion de l’investissement privé ; à travers un langage clair d’une grande“Today cohérence the department apprécié of health par has learnedau bénéfice through du développement économique d’Haïti. without the actions of the world organization. o le développement du partenariat Public/Privé (PPP) tous les participants à la rencontre.one of their Lainvestigations séance de that restitution five individuals that have United States, are blocked The author of the report, Philip Alston, the UN’s à travers, entre autres, des contrats de concession, de gestion ; des travaux de la mission already been confirmed as cases of local transmission of Zika Secrétariat Technique special rapporteur on extreme poverty and human rights, was are connected to the Miami Beach area,” Florida Gov. Rick for several months in several one of five experts working for the UN who earlier this year o la modernisation des Installations Portuaires, et de M. Toubhans aura wrote a heavily critical letter to Ban in which the secretary- o la dynamisation du cabotage national via les Pôles permis de constater les general’s resistance to accepting any responsibility was torn Economiques Portuaires. progrès réalisés et les apart. The five special rapporteurs accused the UN chief executive, in essence, of stripping hundreds of thousands of Cette importante mission qui s’est déroulée du 8 au retards pris par certaines Haitians of their right to justice. 15 Janvier dans un bon esprit, avait le triple objectif de : commissions dans In his statement, the UN’s deputy spokesman said: 1- Poursuivre des travaux avec les différentes commissions l’atteinte des objectifs “The UN has been heavily engaged in cholera eradication travaillant sur différents paramètres de la Réforme since the 2010 outbreak.” But that claim conflicts with the assignés. testimony of health experts who say that the world organization institutionnelle ; De son has consistently dropped the ball over the cholera epidemic. 2- Initier les travaux de réflexion sur un Plan Stratégique à côté, le Directeur du Dr Renaud Piarroux, a pediatrician who was among trois (3) ans pour les 2 entités (ANAREP et SONAGEP) Cabinet Technique et the first to sound the alarm over the outbreak of cholera, recently visited the country and reported that the incidence of à naître de la Réforme; Coordonnateur Général the disease and the lack of any infrastructure to deal with its 3- Faire un point sur le Projet de Soutien au Renforcement du Comité de spread were still alarming. Réglementaire du Port du Cap-Haitien. Pilotage du Bureau de Piarroux’s report concludes that Haiti’s cholera epidemic is by far the largest the world has faced in recent « Il s’agit d’une Réforme voulue, initiée et supportée la Réforme portuaire, decades, and yet there has been no concerted effort to eradicate par l’Etat haïtien et qui comporte de grands avantages Monsieur Jean Carrel it by the UN or any other international body. “That the current pour le Pays. », a fait savoir l’Ingénieur Célestin au cours Delpé, a mis en response is not up to the challenge is an understatement,” writes Piarroux, whose work in exposing the UN’s role in bringing d’un important Atelier de restitution de la mission le 15 perspectives les travaux cholera to Haiti and the world body’s efforts to cover up its Janvier 2017 à l’Hôtel Marriott au cours duquel il a également à venir, la stratégie de complicity is profiled in the book Deadly River by Ralph remercié tous ceux qui s’y associent dont la BID, la USAID, mise en œuvre et des Frerichs. The French epidemiologist goes on to say that “neither le GPMH, les différentes instances étatiques la communauté grandes étapes de la local politicians nor the international community seem to have portuaire et l’ensemble des cadres de l’Institution qui, à travers Réforme. Il a rappelé taken the measure of the seriousness of the situation”. les commissions et les entités créées dédiées à la Réforme, les différentes instances Mercredi 1er Février 2017 Page 8 NORD-SUD Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 Trump : Peut-on être réellement non-interventionniste ? (TRUMP... suite de la 1ère page) La voix des Fidel Castro n’a pas tellement été pour avoir comme priorité la défense des intérêts de son pays. entendue ces derniers jours parce que ce sont ceux-là qui sont ‘Period’. candidat Républicain. dérangés par l’arrivée de Donald Trump qui ont le contrôle des Ce que Mr. Trump a promis également aux Américains. En effet, on a surtout mis l’accent sur l’aspect médias où nous nous renseignons. En tête les pays de l’Union Rendre sa grandeur à l’Amérique. ‘Make America great again.’

Le président Trump exhibe le décret controversé Des manifestations ont éclaté dans plusieurs aéroports américains interdisant l’entrée aux Etats-Unis aux citoyens de 7 nations musulmanes isolationniste de la politique version Donald Trump. En européenne, les francophones. Cependant on n’a pas tellement entendu Mr Poutine d’autres mots, ne pas se mêler des affaires des autres. Mr. Trump n’a pas caché que son opinion c’est de se confier sur quelle politique il entend mener dans les mêmes Mais isolationnisme est synonyme de non- voir cette dernière (l’UE) voler en éclats. circonstances. interventionnisme. Or lorsqu’on est le numéro 1 d’un pays Il est un partisan acharné du Breixit, la séparation par Trouver un accord avec Washington dans le conflit qui a subi pendant un demi siècle les persécutions de la 1ère referendum de la Grande Bretagne de l’UE. Et il encourage les syrien qui envoie plusieurs milliers de réfugiés dans toutes les superpuissance de la planète, comme pour le défunt Fidel autres nations membres à en faire de même ... avenues du monde … Et fait tant grincer des dents au nouvel Castro ces mots ne peuvent résonner que comme de la musique Mais surtout le nouveau président américain a attaqué hôte de la Maison Blanche. à vos oreilles. la plus vieille alliance des Etats-Unis avec le reste du monde, Mais Vladimir Poutine de son côté est-il, comme Rappelons que même venu avec un rameau d’olivier, jusqu’ici considérée comme une vache sacrée, nous avons dit : Trump, un non-interventionniste ? Comment pourrait oser le Fidel avait refusé de recevoir le président Barack Obama l’OTAN ou Organisation du traité de l’Atlantique Nord ou prétendre le dirigeant qui a éprouvé tant de joie à séparer la pendant sa visite historique à Cuba l’an dernier. Alliance atlantique, qui a été l’échine dorsale de la défense du Crimée de l’Ukraine ? A côté de Cuba on pourrait ranger les dirigeants d’autres ‘monde libre’, c’est-à-dire du refus du système communiste etc. Bien entendu, il ne peut que se réjouir quand le pays de la région comme le Venezuela, la Bolivie, l’Equateur, Pour Trump, l’OTAN est ‘obsolète’, dépassée. nouveau président américain s’en prend à la machine militaire le Nicaragua, tous d’ailleurs proches idéologiquement du Or justement le rôle principal de l’OTAN a été, depuis qui le bloque dans ses visées vis-à-vis des ex-républiques castrisme … la fin de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), de faire soviétiques (Ukraine, Albanie, Slovénie etc), c’est-à-dire Mais qui sait, peut-être que la présidente du barrage à la menace du communisme soviétique. l’OTAN. Brésil, Dilma Roussef, n’aurait pas à subir les rigueurs de Ainsi nous débouchons sur le plus important partisan Aussi question, l’isolationnisme de Trump est-il l’’impeachmen’ avec un Donald Trump à la Maison blanche. de la présence d’un Donald Trump à la Maison blanche : le réellement possible dans un monde aussi interdépendant Pour tout ce monde Hillary Clinton est au contraire un président Vladimir Poutine de Russie. et ne serait-ce que si l’on veut conserver la paix mondiale pur produit de la politique de conquête des marchés extérieurs. Poutine souhaite collaborer avec Trump parce pour qui nécessite, qu’on le veuille ou non, une certaine balance Et par voie de conséquence, une championne du rôle de lui … c’est du tout cuit. Le candidat Républicain n’avait pas des forces ? Comme les deux plateaux d’une balance. Tout gendarme du monde. cessé de le féliciter pendant la campagne électorale américaine, (TRUMP / p. 11) Raquel Cinéma / Haïti-République Pélissier vice Dominicaine reine concours L’Haïtien Jimmy Jean-Louis, Miss Univers un des acteurs principaux Raquel Pélissier, vice-reine à la 65ème édition du concours Miss Univers. C’est Miss France, Iris Mittenaere, qui est couronnée dans «Catastrópico» (MISS UNIVERS / p. 15) L’Haïtien Jimmy Jean-Louis est l’un des principaux Fernando Medina en est le producteur exécutif et il a comme acteurs de «Catastrópico», le dernier né des films en salles coéquipier Claudio Chea, un cinéaste expérimenté. actuellement en République Dominicaine. Jimmy Jean-Louis a eu la difficile tâche d’assurer (CINEMA / p. 11) la distribution des rôles des acteurs clés de «Catastrópico. À côté de Jimmy Jean-Louis dans le personnage de Damien, on retrouve l’actrice américaine Brie Gabrielle, actuelle Miss Florida USA, interprétant Audrey Swanson. Johnny Sky, le chanteur dominicain basé aux États-Unis, s’est mis, lui, dans la peau de Peter. L’acteur dominicain installé lui aussi aux États-Unis, William Liriano, assure, de son côté, le rôle de « El Mulain» dans le film. Parmi certaines personnalités intéressantes a été choisi l’artiste Hector Acosta «El Torito». La Raquel Pélissier 2e suivante de Miss Univers 2017 production est de Victor Jimmy Jean Louis (2e à partir de la gauche) et l’équipe du film Catastropico Dumé et Azor Hazoury. Mercredi 1er Février 2017 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 BANQUE NATIONALE DE CREDIT

FINANCEMENT VÉHICULES

PARTICULIERS ENTREPRISES

QUOTITÉ FINANÇABLE: QUOTITÉ FINANÇABLE: JUSQU’À 100% DU PRIX DU VÉHICULE JUSQU’À 100% DU PRIX DU VÉHICULE

TAUX D’INTÉRÊTS: TAUX D’INTÉRÊTS: 12.5% L’AN, VARIABLE 11% L’AN, VARIABLE

MONNAIE: MONNAIE: GOURDES DOLLARS

DURÉE DE REMBOURSEMENT: DURÉE DE REMBOURSEMENT: JUSQU’À 4 ANNÉES (48 MOIS) JUSQU’À 4 ANNÉES (48 MOIS)

PÉRIODE DE VALIDITÉ: PÉRIODE DE VALIDITÉ: JUSQU’AU 14 FÉVRIER 2017 JUSQU’AU 14 FÉVRIER 2017

*TERMES ET CONDITIONS APPLICABLES.

www.bnconline.com L’EXPÉRIENCE AU SERVICE DE TOUTES LES GÉNÉRATIONS Mercredi 1er Février 2017 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 - 600,000 Haitians in US - Haitians face deportation as Following the earthquake many Haitians migrated welcome the refugees 2010 quake reprieve expires to Brazil. But as the South American giant’s economy took “independently of their faith” Leila MACOR a downward turn, they are picking up stakes and heading to Canadian Prime Minister Justin Trudeau asserted Miami (AFP) - Bernedy Prosper is afraid his 23-year- Central America in hopes of making it to Mexico and then on Saturday the will of his country to welcome the refugees old son Harold will die if he is deported from the United States slipping across the border into the United States. “Independently of their faith,” after the decision of the White back to Haiti. As of 2012, some 600,000 Haitian immigrants were House to forbid entry to the United States by nationals of seven Prosper, 52, had hoped Harold could benefit from in the United States, most of a special status granted to Haitian immigrants in 2010 after them in Florida, or about 1.5 a devastating earthquake struck the impoverished Caribbean percent of all foreigners in nation. the country, according to the Instead, Harold is one of more than 4,000 Haitians Washington-based Migration awaiting deportation due to a sudden policy reversal late last Policy Institute. year as then-president Barack Obama was preparing to leave Forester believes office. that US treatment of Haitian With President Donald Trump now in power, elected migrants -- especially when on a vow to build a wall on the Mexican border and halt illegal compared to the benefits immigration, Harold’s situation looks bleak. that Cuban immigrants have “I ran away for my life and now my kid had to do the received since 1966 -- is same,” said a despairing Prosper as he stood in an immigration essentially racist. aid center in Little Haiti, the heart of the Haitian diaspora in “Haitians are black. dilapidated north Miami. They do not have the political Prosper himself arrived in Florida on a boat without power of Hispanics in general immigration documents in 2000 and obtained political asylum. in the US because they don’t He tried to bring his son over to join him, but Harold have the numbers. They don’t got tired of waiting for the legal process to run its course, and have the political power in decided to try his luck crossing the Mexican border illegally. Florida,” said Forrester. Instead he was caught in San Diego, California, just as Now the fate of the deportations of Haitians are ramping up dramatically compared Haitians is in the hands of Trump, who has vowed to deport Muslim countries. to last January when, according to government figures, only as many as three million immigrants who are in the country “To those who flee persecution, terror and war, know 267 Haitians were awaiting deportation. illegally and have criminal records. that Canada will welcome you...” “I believe that if he is put back to Haiti, I have no more “I hope he will decide that it is wrong to deport anyone son,” said Prosper, his head down and voice a low monotone. to Haiti now, that a strong and secure Haiti is in our national “I know they will kill him,” he said. interest,” said Forester. - ‘Haiti has improved’ - Sunrise Airways purchases Haiti is the poorest country in the western hemisphere, an Airbus A320 jet and has not fully recovered from the earthquake -- some 55,000 The Haitian company Sunrise Airways positioned people still live in temporary housing, most in appalling California Just Threatened To itself for an aggressive expansion in 2017 by introducing a conditions. Stop Paying Taxes If Trump new plane Airbus A320 with a capacity of 180 seats. Run But late last year, Obama decided Haitians no longer according to contract with Dominican Wings, a subsidiary of qualified for Temporary Protection Status (TPS), as the status Cuts Federal Funding Over the Lithuanian specialist of the rent-service Express Plane, reserved for victims of natural disasters is known. the Airbus A320 connects Cuba to Haiti and the Dominican “The situation in Haiti has improved sufficiently to Sanctuary City Status Republic. permit the US government to remove Haitian nationals on a The State of California’s elected officials are “This jet represents an important forward for our company and for our invaluable customers,” declared Philippe more regular basis, consistent with the practice for nationals exploring ways to combat President Trump’s Executive Order cutting off funding to sanctuary cities. National legal experts Bayard, President of Sunrise Airways.” He added that “The from other nations,” said then-Homeland Security Secretary capacity and the comfort of the A320 raises our intra-Caribbean Jeh Johnson in announcing the policy change September 22. say that Trump’s sanctuary cities order is unconstitutional because, at its core, the order is an attempt to commandeer service in Cuba to an unparalleled level on the market. At A few weeks later, on October 4, Hurricane Matthew the same time, we are now strongly positioned for a strong tore through southwestern Haiti. The powerful Category 4 state and local officials in violation of the 10th Amendment. expansion in all the Caribbean, as well as our first trips in hurricane killed more than 500 people, left thousands homeless, California’s Democratic leaders believe there are North America.” and triggered a cholera outbreak. numerous federal programs receiving state funds as well, which For reservations and more information, visit the www. US authorities halted deportations for a month, but they will seek to cut, to make up for anything Republicans sunriseairways.net site / or call: in early November began to “significantly expand removal siphon out of their budgets. San Francisco’s CBS affiliate Haiti: 509-2811-2222/1100 operations,” Johnson said in a subsequent statement. reports that the federal government only spends 78 cents The United States: 1-305-433-2707 in California for every tax dollar sent from that state to Dominican Republic: 1-849-916-6666 Randy McGrorty, an attorney with Catholic Legal Cuba: 53-2269-8791 Services -- a group that offers legal aid for immigrants -- says Washington: it is inhumane to deport Haitians to their storm-ravaged, The state of California is studying ways to suspend earthquake-damaged country. financial transfers to Washington after the Trump administration The TPS will remain in effect until July, and Haitians threatened to withhold federal money from sanctuary cities, Haiti built the biggest solar- who are already protected do not risk deportation. KPIX 5 has learned. “California could very well become an But since October more than 1,600 other Haitians organized non-payer,” said Willie Brown, Jr, a former speaker powered hospital of the world of the state Assembly in an interview recorded Friday for THE UNIVERSITAIE HOSPITAL OF have been deported. MIRBALAIS “We get desperate phone calls from people. KPIX 5’s Sunday morning news. “They could recommend non-compliance with the federal tax code.” Seven years after the terrible earthquake of January Unfortunately there’s nothing we can do,” said Steve 12th, 2010, caused more than 220,000 victims, Haiti can be Forester, who works for the non-profit Institute for Justice and California’s two largest recipient cities San Francisco and Los Angeles together receive over $500 million dollars in proud of having built the biggest solar-powered hospital in Democracy in Haiti. the world. “It is simply wrong, insensitive, immoral, even federal funding annually, and according to Reuters, the top ten Situated in about fifty kilometers to the northeast of obscene, to be deporting people now, knowing the suffering cities impacted will lose up to $2.27 billion dollars in funding Port-au-Prince, more exactly in Mirebalais, this university of the people there and that the government does not have the per year. That doesn’t even include federal funding to law center inaugurated in 2013 possesses 1,800 photovoltaic panels ability in Haiti to care for these people,” he said. enforcement, which is excluded from the order. installed on its roof, to produce all the necessary energy for the California’s government has plenty of avenues to medical care of more than 60,000 patients. As for the surplus explore cutting funds to federal programs which get state energy, it is redistributed via the national network and benefits funding because a non-partisan ranking says that the state is families in the area. 46th most dependent on the federal government already. In fact, ZANMI LASANTE is the Haitian NGO (NON- a 2014 study by The Atlantic found that California is one of the GOVERNMENTAL ORGANIZATION) which built this few states to get a negative return on investment by actually magnificent hospital. For this project, it was seconded by its sister organization, the American NGO PIH. paying more federal taxes than receiving benefits in return. Thanks to generous donors, free and quality care is If California succeeds in legislating a reversal of lavished on the population, which come from all four corners Trump’s federal funding mandates, it will mirror Mexico’s of the country. legislative efforts to fight Washington, DC’s Trump driven, There we find among others health services, how to suddenly bottomless desire to enact harmful policies. care for HIV / AIDS, tuberculosis, non-communicable diseases The difference is that taking money away from and prenatal care. Patients benefit from vaccines, dental care, Washington will further limit the Trump regime’s capacity and from treatments against malnutrition. to spend money in order to harm America as federal coffers Mental health, emergency medicine and general and suffer, and the red states who depend on help from blue states orthopedic surgery is also available. Health services to women will see funds dry up. including family planning, reproductive health and complete emergency obstetric care. Today, the university hospital of Mirebalais is a resource for all the Haitian medical community, and the hope of an effective reconstruction of the country. With many young Trudeau: Canada will graduates leaving the country due to the lack of prospect for attractive career, ZANMI LASANTE hopes that the hospital of Mirebalais will contribute to lure them to stay and limit the “brain drain.” That is why it operates in association with the State university of Haiti and the National School of Nurses, by offering them residences in medicine at HUM in several domains, among which the internal medicine, obstetrics, gynecology and surgery. Mercredi 1er Février 2017 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 POLITIQUE ICI & AILLEURS Décret anti-immigration Trump sous le feu des critiques Washington (AFP) - Manifestations, condamnations, Washington. C’est un texte “discriminatoire” dont l’adoption s’est pressions internationales: Donald Trump qui se défend d’avoir “Pour que les choses soient claires, il ne s’agit pas faite de façon “complètement amateur”, a jugé le chef d’Etat voulu cibler les musulmans affronte après dix jours de pouvoir d’une interdiction visant les musulmans, comme les médias autrichien Alexander Van der Bellen. le feu des critiques après sa décision de fermer les frontières le rapportent faussement”, a déclaré Donald Trump dans un Au-delà des condamnations internationales, le aux réfugiés et aux ressortissants de sept pays musulmans. communiqué. “Cela n’a rien à voir avec la religion, il s’agit de président républicain est aussi critiqué par l’opposition Lundi, plus d’un million de personnes avaient signé terrorisme et de la sécurité de notre pays”, a-t-il dit. démocrate et par un nombre croissant d’élus de la majorité - Clarifications - républicaine. Dimanche soir, Plusieurs patrons américains se sont aussi inscrits en l’administration républicaine faux contre la nouvelle réglementation, certaines entreprises américaine a officiellement proposant un hébergement gratuit (Airbnb) et des emplois clarifié la situation des (Starbucks) aux immigrés interdits d’entrée aux Etats-Unis. détenteurs de permis - Manifestations - de résident permanent Tout le week-end a été marqué par la confusion et la originaires des sept pays de la controverse. Des milliers de manifestants se sont rassemblés liste noire: ils auront le droit à Washington, New York, Boston et dans d’autres villes des d’embarquer à destination Etats-Unis. des Etats-Unis et bénéficient d’une exemption. Les Américains à double nationalité également. Reste la question Avis... des binationaux, par AU NOM DE LA REPUBLIQUE exemple les Canado- Le Tribunal de Première Instance de la Croix-des- Iraniens ou Franco- Bouquets compétemment réuni au local ordinaire de ses Syriens. Samedi, le bureau séances a rendu en audience publique et en ses attributions du Premier ministre Justin civiles le jugement suivant : Trudeau a annoncé que le ENTRE : le sieur Gérard BRUTUS, propriétaire, décret ne changerait rien demeurant et domicilie a Bon Repos, Lilavois 6 #45, pour les Canadiens. Le décret anti-immigration soulève une levée de boucliers contre le nouveau président américain Croix-des-Bouquets, identifié pour ce présent exercice au D’autres numéro : 004-512-406-7, ayant pour avocats Mes. Jean une pétition anti-Trump au Royaume-Uni. S’il peut venir dans capitales sont entrées dans des discussions avec Washington Claude EDOUARD, Kendy POLYNICE et Gérard Eddy ce pays comme chef de l’administration, il faut lui refuser la pour obtenir des clarifications, ajoutant à la confusion. LEANDRE, des Barreaux de Petit-Goâves et de Port-au- visite d’Etat prévue cette année, qui implique de nombreux Londres a ainsi annoncé que ses ressortissants binationaux Prince, identifié, patentés et imposé pour le présent exercice honneurs, stipule cette pétition. ne seraient pas concernés, sauf s’ils voyageaient à partir aux numéros 003-544-666-9, 1-3114505, 1-31414506, Le décret signé vendredi par Donald Trump interdit des pays ciblés. 003-029-629-0, 1-3114511, 1-3114512, 002-002-364-9, l’entrée à tous les réfugiés, quelle que soit leur origine, pendant Après l’Iran, qui a décidé d’une mesure de 1-3114508, 103114509, avec élection de domicile, au 120 jours (et de façon indéfinie pour les réfugiés syriens). Il réciprocité à l’égard des Etats-Unis, le gouvernement cabinet desdits avocats sis au no : 122-C, rue Panaméricaine, l’interdit aussi pendant 90 jours aux ressortissants de sept pays yéménite s’est dit lundi “mécontent” du décret de Donald Pétion-Ville et au greffe du Tribunal de Première Instance à majorité musulmane considérés comme des viviers terroristes Trump qui encourage “l’extrémisme”. de la Croix-des-Bouquets, partie demanderesse d’une part ; par Washington: Iran, Irak, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et L’Egypte et plusieurs pays européens ont aussi ET : la dame Gérard BRUTUS, femme née Eliana Yémen. critiqué la nouvelle approche américaine en matière Louisma demeurant et domiciliée à Williamson, route Son application confuse, qui a entrainé des scènes d’immigration. La compagnie aérienne Emirates de Dubaï Nationale #1, partie défenderesse d’autre part. de détresse dans des aéroports américains et étrangers avec a indiqué avoir ajusté la composition de ses équipages de PAR CES MOTIFS, sur les conclusions conformes des personnes bloquées ou refoulées, a déclenché en ce début ses vols vers les Etats-Unis pour se conformer au décret du Ministère Public, le Tribunal maintient le défaut requis de semaine une série d’explications entre plusieurs pays et anti-immigration. et octroyé à la barre contre la partie défenderesse, admet le divorce des époux Gérard BRUTUS d’avec la dame née Eliana Louisma, prononce en conséquence la dissolution des liens matrimoniaux existant entre eux pour injures graves Trump : Peut-on être réellement et publiques aux torts de l’épouse aux termes de l’article 217 du code civil, ordonne a l’Officier de l’Etat Civil de la Croix-des-Bouquets de transcrire sur les registres a ce non-interventionniste ? destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera publié dans l’un des quotidiens s’éditant a la Capitale (TRUMP... suite de la page 8) Evidemment l’Afrique n’a pas avec les Etats-Unis des échanges – dont les pertes accumulées par les Etats-Unis sous peine de dommages intérêts envers les tiers s’il y echet ; simplement. eux-mêmes se chiffreraient, comme avec le Mexique, à près ordonne aussi a la dame Gérard Brutus, femme née Eliana Le président Trump a aussi ses ‘chouchous’, de 30 milliards de dollars. Pourquoi la première cible du Louisma de reprendre son nom de jeune de fille ; commet ce sont l’Angleterre (précisons du Breixit) dont il a reçu courroux ‘trumpien’ c’est Mexico. Valmond Jean Frantz de ce siège pour la signification de la chaleureusement la première ministre Theresa May. Ce sont Quant aux pays africains, peut-être qu’ils redoutent présente décision compense les dépens. Israel, Taiwan … au contraire de se voir exposés uniquement aux milliards Ainsi juge et prononce par nous, Sully L. Gesma, Cependant jusqu’où ira-t-il en cas d’éclatement d’une de la Chine, dont c’est l’appétit surtout qui risque de leur Juge en audience civile et publique du Lundi vingt-quatre nouvelle guerre israélo-arabe ? faire peur. (24) Novembre deux mille quatorze (2014), en présence de Est-il prêt à dépêcher la 7e Flotte comme les autres Selon le quotidien français Le Monde, l’aide Me. Nelson CILIUS, Subs. Commissaire du Gouvernement administrations américaines précédentes, en cas d’agression américaine à l’Afrique risque donc d’être réduite de de ce ressort avec l’assistance de Guillaume LOUIS, chinoise contre Taiwan ? beaucoup. Greffier du siège. Et laissera-t-il la Corée du Sud seule face au régime Et notre Haïti ? Il est ordonné …………….. etc militariste de Corée du Nord ? Trump, semble-t-il, considère que l’aide à l’Afrique En foi de quoi ……………….. etc. Bref, peut-on refaire d’une main ce qu’on essaie de n’a pas servi au bénéfice des peuples du continent à cause Ainsi signé : Sully L. Gesma, Juge et Guillaume défaire de l’autre ? de la corruption chez la plupart de leurs dirigeants. LOUIS Greffier. Autrement dit, jusqu’où peut-on être vraiment non- Sauf que dans le même cas, une Haïti sans POUR EXPEDITION CONFORME interventionniste dans le monde où nous vivons ? aide étrangère peut être aussi la meilleure façon de nous COLLATIONNEE. Enfin venons en au seul continent dont personne ne débarrasser des politiciens véreux ! parle dans cette nouvelle conjoncture : l’Afrique. Dans ce cas nous n’aurions qu’à nous réjouir aussi Mr. Trump semble ignorer totalement le continent du non-interventionnisme. AVIS JUDICIAIRE africain, ou comme on disait autrefois le monde noir. Ou Mais ce n‘est toujours là qu’une hypothèse. PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen, le considérer comme ne méritant pas une attention aussi sur les conclusions du Ministère Public, maintient le défaut importante. Haïti en Marche, 28 Janvier 2017 octroyé contre la dame Procène Decène PIERRE née Sherly DUROSCA à l’audience précitée, pour le profit, déclare fondée la dite action. Admet en conséquence le divorce du sieur Procène Decène Pierre, d’avec son épouse pour incompatibilité de caractère. Prononce la dissolution L’Haïtien Jimmy Jean-Louis, des liens matrimoniaux ayant existé entre lesdits époux ; Ordonne à l’Officier de l’Etat Civil de la Commune de Saint-Marc, de transcrire sur les registres à ce destinés le un des acteurs... dispositif, du présent jugement dont un extrait sera inséré (CINEMA... suite de la page 8) tumultueuse en République Dominicaine où elle devait dans l’un des quotidiens s’éditant à la Capitale sous peine tourner son nouveau film. e de dommages intérêts envers les tiers s’il y echet, compense «Catastrópico», un cheminement de conflits et L’un des producteurs de cette œuvre du 7 art, un les dépens. surprises riche millionnaire, avait planifié de kidnapper Audrey en vue AINSI JUGÉ ET PRONONCÉ PAR NOUS, En salle depuis le 22 décembre 2016, «Catastrópico», de s’emparer du montant de sa mirobolante assurance-vie. Me. William CAJUSTE, Avocat, Juge en audience civile, est un film d’action et d’aventure qui se déroule surtout autour C’est ainsi qu’on lui demanda d’entreprendre un voyage ordinaire et publique en date du jeudi neuf Juin deux mille de trois individus ayant des personnalités différentes. L’histoire en Haïti, où les kidnappeurs l’attendaient dès son arrivée seize, en présence de Me. Grand Pierre ESTIME, Substitut se dessine dans un cheminement de conflits, mais aussi avec à l’aéroport international « Toussaint Louverture » pour du Commissaire du Gouvernement de ce ressort avec de nombreuses surprises. réaliser leurs forfaits. Cependant, une tempête tropicale l’assistance du Greffier Huguens D’HAITI. «Catastrópico» est l’histoire d’Audrey Swanson provoqua un accident de l’avion. Les passagers eurent la IL EST ORDONNÉ, ETC …………….. (Brie Gabrielle), la star du cinéma ayant reçu le plus d’honneurs vie sauve de justesse, néanmoins ils restèrent bloqués dans EN FOI DE QUOI, ETC ……………….. et la plus célèbre de son époque. Habituée à vivre dans un un endroit isolé pendant plusieurs heures. Pour ordre de publication : monde de luxe et de célébrité, l’actrice va faire une expérience (CINEMA / p. 14) Huissier. Mercredi 1er Février 2017 Page 12 SOMMET REGIONAL Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 Discours du Président de la République... (CELAC... suite de la page 4) nos patries respectives. Les dispositions en faveur des pays relations privilégiées que nous avons nouées avec certains de moindre développement, consignées dans la charte de la partenaires. Pour déjouer un tel scénario, il faudrait que le je laisse un pays politiquement apaisé et aux institutions CELAC, devraient trouver leur plein accomplissement et leur Quartet de la CELAC, et d’autres Comités désignés à cet effet, renforcées. concrétisation la plus pertinente dans le cas d’Haïti qui pourrait fassent le plaidoyer en faveur d’une attention spéciale dévolue alors s’inscrire au palmarès des succès et de l’efficacité de cet à la promotion des investissements dans les pays de moindre Mesdames, Messieurs les Chefs d’Etat et de organisme régional. développement comme Haïti, à l’octroi de prêts à des taux Gouvernement, Une telle performance requerrait la mise en œuvre concessionnels et d’autres mesures préférentielles. Si je me suis autorisé un si long développement sur de la Résolution de coopération spéciale avec la République Sur la base des propositions énoncées plus haut et la situation de mon pays dans une réunion internationale, c’est d’Haïti, adoptée lors du premier Sommet de la CELAC, destinées à épargner au pays les sombres perspectives de parce que cet exercice me paraissait utile pour mieux mettre sincèrement disposée à aider le pays à surmonter les obstacles croissance qui se profilent sur l’année 2017, la Communauté en perspective le rôle et la place d’Haïti au sein de la CELAC. séculaires dressés sur sa route depuis son indépendance. devrait faciliter l’investissement externe et le financement des C’est en répondant à tous les critères et à tous les paramètres J’apprécie à leur juste valeur les réflexions menées sur cette projets dans les domaines des infrastructures et de l’énergie, en d’un Etat démocratique qu’Haïti pourra mieux assumer son question au cours de la quatrième réunion du Groupe de travail vue d’aménager des retombées significatives sur le relèvement rôle dans l’organisation. C’est dans un climat politique apaisé de coopération de la CELAC organisée par la Présidence Pro économique et social du pays, lesquelles ont été communiquées qu’Haïti trouvera la latitude et la légitimité nécessaires pour Tempore de la République Dominicaine, les 12 et 13 janvier par le Gouvernement haïtien, notamment dans le cadre du évoquer, ensemble avec les autres pays de la région, les défis dernier, à Santo Domingo. Ces réflexions ont stimulé et généré Forum CELAC-Chine. J’ai bon espoir que la finalisation de qui se posent et être en mesure de formuler ces propositions. Il des progrès notables dans la mise en place de notre approche l’un de ces projets suivant la procédure établie ouvrira la voie à était donc pour moi nécessaire de démontrer que la stabilité et de coopération régionale, avec un accent particulier sur la son exécution, dans l’esprit du traitement spécial dont devraient la consolidation des institutions démocratiques en Haïti a des coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire. La décision bénéficier les pays de moindre développement. retombées positives non seulement sur le plan national mais de mettre en place un programme de coopération entre la aussi sur le plan régional. CELAC et le Gouvernement haïtien en est une preuve palpable Mesdames, Messieurs les Chefs d’Etat et de Au moment où je m’apprête à rendre mon tablier en et une conclusion heureuse. Gouvernement, tant que Président de la République d’Haïti, il y a un statut qui Dans un monde fragilisé par la montée des inégalités, m’est cher que je ne perdrai jamais : celui de citoyen haïtien, Mesdames, Messieurs les Chefs d’Etat et de la menace terroriste et les défis environnementaux, le rôle de hautement concerné par l’avenir de mon pays et le bien-être Gouvernement, la CELAC se révèle d’une importance capitale. Aucun pays collectif de mes compatriotes. C’est à ce titre et au nom de Mon Gouvernement se félicite des relations de ne peut faire face seul, avec efficacité, aux défis mondiaux cette double préoccupation que je vous appelle, au terme de partenariat que nous avons établies ou consolidées avec des contemporains. Les pays de l’Amérique Latine et de la mon discours, à prendre la mesure du saut qualitatif que vient acteurs clés et de grands ensembles de la scène internationale. Caraïbe disposent, à travers la CELAC, d’un puissant levier d’effectuer mon pays dans la construction de la démocratie Les liaisons de la CELAC avec l’Inde, l’UE, la Fédération de de mutualisation des moyens politiques et diplomatiques, et à bien vouloir offrir votre accompagnement aux nouvelles Russie ou la République de Corée sont autant d’initiatives pour affronter les menaces, pour faire entendre et respecter autorités qui vont présider à ses destinées. heureuses qui ont favorisé le renforcement des relations leur voix dans les processus de prise de décisions régionales dans les domaines du commerce, des investissements ou de et internationales. Mesdames, Messieurs les Chefs d’Etat et de la finance. C’est mon crédo et mon espoir pour notre continent. Gouvernement, L’une des retombées majeures de ces initiatives Bon courage à tous ! Bien que chaque pays soit responsable au premier chef devrait engager la participation effective à ces mécanismes Vive la CELAC ! de son développement économique et social, le Gouvernement des pays de moindre développement de notre Communauté. Vive la coopération et la solidarité entre nos Nations ! haïtien souhaite trouver en la CELAC le support nécessaire Dans le cas de mon pays, l’effacement d’une partie du fardeau Je vous remercie de votre attention. à son décollage économique, au nom des idéaux d’unité de sa dette externe et les dispositions drastiques préconisées et de solidarité ancrés dans la plus pure tradition latino- par les Institutions financières internationales le pénalisent Jocelerme Privert américaine et caribéenne léguée par les Pères fondateurs de lourdement, l’excluant pratiquement des bénéfices des Président Danser pour surpasser son handicap Elles ont perdu une jambe ou un bras dans le jambe dont elle ne voulait pas entendre parler il y a trois ans petit copain, chanteur de rap haïtien. Le vendredi soir, avec leur tremblement de terre qui a secoué l’île. Aujourd’hui, équipées est maintenant sa « fierté ». bande d’amis, ils vont danser dans une discothèque. Fabienne de prothèses, elles redécouvrent l’autonomie et retrouvent le Légende : Fabienne (en legging bleu), Beana, n’arrête plus de danser. Avec sa troupe de Soleil levé, elle se goût de vivre. Rencontre avec des battantes. Carline, Nancy, Anchise et Rebecca, du groupe Soleil levé, produit le samedi dans les centres de rééducation, elle fait aussi répètent leurs chorégraphies tous les jeudis. Grâce à la danse, des petits spectacles en ville. « J’ai retrouvé ma passion, ma ELLE (Magazine), Décembre 2012 disent-elles, elles ont dépassé leur handicap. Et veulent être raison de vivre, explique-t-elle, mais, au-delà, je veux surtout EN FÉVRIER 2010, UN DRAME FRAPPAIT montrer que tous ces hommes, ces femmes, ces enfants HAÏTI mutilés par le tremblement de terre ont leur place dans Comment retravailler, poursuivre ses études, la société. Qu’ils peuvent tout faire comme les autres. s’occuper de ses enfants ? Et surtout garder, avec un Quand nous dansons avec les filles, on lance un message bras ou une jambe en moins, sa place dans la société ? aux handicapés qui pensent que leur vie est fichue, qu’ils Toutes les femmes mutilées, rescapées du terrible séisme ne sont plus bons à rien. Mais aussi aux autres, aux de janvier 2010, que nous avions rencontrées en Haïti valides : on leur crie qu’il faut nous considérer comme à l’époque, partageaient ces craintes. Comme Manise, des personnes à part entière même s’il nous manque une jeune maman célibataire de 27 ans, amputée de son bras jambe ou un bras. Que nous ne sommes pas un poids droit. Comme Fabienne, 18 ans, qui, sans sa jambe droite, pour la société. » voyait ses rêves de danseuse pulvérisés. Retour en arrière. Février 2010. Protégées du soleil de plomb par une bâche 5 000 PERSONNES ONT ÉTÉ AMPUTÉES claire, des femmes en fauteuils roulants participent à APRÈS LE SÉISME un groupe de parole animé par deux psychologues de Dans ce pays, l’un des plus pauvres du monde, Médecins sans frontières (MSF). Les visages sont graves, affaibli par la faillite des gouvernements successifs les mots rares. Elles ont été amputées. Un mois après le mais aussi régulièrement par les catastrophes naturelles tremblement de terre, l’heure est au deuil. De parents, (avant de déferler sur New York en octobre dernier, de voisins, de camarades de classe. Les rues éventrées l’ouragan Sandy a tué en Haïti et précipité l’île dans une de Port-au-Prince sentent toujours la mort, on retrouve nouvelle détresse sanitaire et alimentaire), ce discours encore chaque jour des corps. Au milieu du petit groupe fait mouche. « Tant de gens sont restés handicapés de rescapées, Fabienne fixe le vide au-dessous de son après le tremblement de terre qu’il était à craindre qu’ils genou droit. Comme tant d’autres, elle a été ensevelie soient vus comme un poids supplémentaire dans notre sous les gravats de sa maison. Sept longues heures société déjà très éprouvée et que cela l’enfonce encore prisonnière. Il n’y a pas un soupçon d’apitoiement sur Manise et Miline. « C’est important pour Mirline que j’aie une apparence davantage », explique Hierba, 34 ans. La jeune femme a normale. Alors, je mets ma prothèse pour aller la chercher à l’école. » Manise, elle-même dans le regard de la jeune fille. Son corps frêle 27 ans, a retrouvé confiance en elle pour s’occuper de sa fille unique été formée au moulage d’orthèses et de prothèses dans le ramassé dans ce fauteuil roulant qu’elle déteste n’est que centre Healing Hands For Haiti, partenaire de Handicap colère. Les poings serrés, elle dira ce jour-là : « Je ne pourrai considérées « comme des filles comme les autres parce que International, qui travaille, en collaboration avec du personnel plus jamais danser. La danse était ma vie. » c’est ce qu’on prouve en dansant comme les autres ». local, à des programmes de développement. 5 000 personnes ont été amputées après le séisme, la demande en appareillage LES COULOIRS RÉSONNENT DE RIRES ET DU CES ENFANTS MUTILÉS PAR LE TREMBLEMENT et en soins est grande. « Chaque famille a un proche amputé, SON DES PERCUSSIONS DE TERRE ONT LEUR PLACE DANS LA SOCIÉTÉ poursuit Hierba. Aujourd’hui, tout le monde voit des enfants Novembre 2012. Le centre de rééducation Fabienne est redevenue « vivante » en mai 2011, et des adultes appareillés reprendre une vie normale, aller à fonctionnelle de Handicap International va bientôt être quand elle a été appareillée, comme elle le raconte. Elle porte l’école, travailler. Le regard sur eux a changé. Paradoxalement, transféré dans d’autres locaux. Il est presque vide. Mais les un jean moulant, des ballerines. Et, n’étaient-ce ce léger cette catastrophe nous a permis de réaliser combien notre couloirs résonnent de rires et du son des percussions. Sous déhanchement et sa main qui se pose doucement sur la vôtre société était forte et capable de se relever. » les ventilateurs, elles sont six copines hilares. Concentrées et pour ne pas être déséquilibrée en trébuchant dans l’un des fluides, sur la piste improvisée, elles répètent une chorégraphie. multiples trous qui parsèment la chaussée défoncée, nul ne 80 % DES HABITANTS VIVENT EN DESSOUS Il y a Anchise, 25 ans, Carline, 33 ans, Beana, 18 ans, Rebecca, remarquerait son handicap. Comme beaucoup de Haïtiens, la DU SEUIL DE PAUVRETÉ 20 ans, Nancy, 22 ans. Et Fabienne. Il n’y a plus de vide sous jeune fille s’inquiète dès qu’elle sent une vibration. Lorsqu’un Même constat chez Anyse, kiné-physiologiste son genou droit. Mais une prothèse. Qu’elle semble avoir camion passe un peu trop vite, elle s’éloigne des immeubles : au centre, qui s’est occupée de 500 femmes amputées. « oubliée, alors qu’elle danse. Envolée la colère sourde. Fabienne « J’ai peur du béton et des plafonds… » Mais elle ne fait plus L’appareillage est bénéfique autant sur le plan physique que a repris des formes et des joues, retrouvé une silhouette ces cauchemars suffocants qui l’ont hantée. Pendant de longs psychologique, souligne-t-elle. Les petits, intimidés par une sensuelle et souple. Elle sourit, corrige un enchaînement, le mois, elle a revécu nuit après nuit les heures passées, entre maman amputée, l’acceptent à nouveau avec une jambe et un fait refaire. Six boules d’énergie pure, qui épuisent Godson et douleur et peur, sous les décombres de sa maison à côté du bras même ”faux”, des ados reprennent confiance en eux, des Gary, les percussionnistes. Ce groupe de danseuses, baptisé corps sans vie de sa sœur de 17 ans. femmes retrouvent une mobilité et une vie quasi normales, elles Soleil levé, Fabienne l’a créé avec ses copines rencontrées dans Elle et sa famille ont déménagé dans un autre quartier peuvent s’occuper de leurs enfants, aller au marché, travailler, l’hôpital de MSF et pendant qu’elle suivait le programme de épargné par le séisme. Un de ces quartiers surpeuplés gonflé avoir une vie de couple. » Retrouver sa place dans la cellule rééducation fonctionnelle et d’accompagnement psychologique par les rescapés, arrimé sur une des collines surplombant Port- familiale et dans son quartier, comme Maryse, magnifique lancé par Handicap International au lendemain du séisme. Ce au-Prince dont les rues sont encore marquées par les stigmates groupe, aujourd’hui, c’est sa « vie », dit-elle. Et cette fausse du séisme, même si les gravats ont été déblayés. Fabienne a un (HANDICAP / page 13) Mercredi 1er Février 2017 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! « Notre capacité d’avoir honte » Il y a un peu plus de deux semaines, je tombais sur « à la vitesse grand V », c’est que la bande à Guy Philippe était brante et que cela n’a pas plu à ceux qui le contrôlaient, d’où le compte rendu d’une émission « Ti chèz ba », prévue pour pratiquement « aux portes de la ville ». Je ne peux pas l’oublier, cette intervention in extremis qui mettait fin à ses rêves de être diffusée les samedi 7 et dimanche 8 janvier 2017 sur la car le directeur de l’INARA que j’étais à l’époque a perdu au liberté ? Possible. station en ligne AlterRadio. Il y était question de l’intervention moins trois véhicules du fait de cette bande de voyous, sans Mais ce qui est important pour moi, et là je reviens de Wilson Jabouin, professeur à l’Université d’État d’Haïti, sur parler du poste de l’USRA (Unité de Sécurité de la Réforme à cet ami qui a ressenti cette arrestation comme une gifle, la conjoncture politique haïtienne, notamment l’arrestation de Agraire, un corps de la PNH affecté à la sécurité des techniciens l’individu n’était pas un petit innocent, et son arrestation peut l’ancien officier de police, Guy Philipe. de l’INARA) qui a été saccagé après que les policiers aient difficilement être présentée comme une atteinte aux droits de Selon l’auteur du compte rendu, le professeur Ja- pris la poudre d’escampette devant l’arrivé des « rebelles ». la personne ; il y avait suffisamment de mandats contre lui, il bouin estimerait que « L’arrestation de Philipe devrait nous Et puis, une fois Aristide parti, au nom de la paix n’était que de choisir lequel on voulait mettre en application. apprendre à avoir honte ». Je veux bien, mais honte de quoi ? et de la réconciliation, Guy Philippe est devenu un homme Quant au fait qu’il ait été livré aux agents de la DEA, je ne Je pose la question parce que, quelques jours plus tôt, un ami, fréquentable (en allemand on dit salonfähig (digne d’être reçu vois pas pourquoi c’est aujourd’hui que c’est ressenti comme à qui nous demandions de ses nouvelles, nous a répondu « Oh au salon), une expression que j’adore. C’est ainsi que je l’ai une gifle, compte tenu de tous ceux qui ont connu le même ça va, à part « la gifle Guy Philippe ». rencontré à une réception donnée par l’ambassade du Brésil à sort. Et, ne l’oublions pas, ceci s’est fait en vertu d’un accord Mais ce n’est pas tout. Une dépêche d’alterpresse l’Hôtel Montana, heureusement qu’il ne s’est pas mis en tête international passé avec le gouvernement de René Préval. Ce nous apprend que « Une pétition publiée sur le site www. de venir me saluer. n’est pas que j’approuve cet accord, mais depuis le temps change.org le 7/01/17 exige la libération immédiate du séna- Malgré tout, le bonhomme avait toujours une réputa- qu’on l’applique, pourquoi est-ce maintenant que cela choque ? teur élu de Grande-Anse, Guy Philippe » et que « la pétition tion quelque peu sulfureuse. « Parallèlement, nous dit alter- Et pourquoi la livraison de ce paquet de linge sale à aurait déjà obtenu plus de 4000 signatures ». Il parait même presse, Guy Philippe est poursuivi depuis une dizaine d’années ceux qui le réclament choque-t-il plus que d’autres interven- qu’« Elle devrait être remise à l’organisation internationale par la police nationale et la Drug Enforcement Administration tions comme, par exemple celle qui nous a donné Martelly de droits humains Amnesty International ». (DEA) pour trafic de drogue présumé ». alterpresse rappelle pendant cinq ans à la tête du pays ? Cela m’a beaucoup amusé Voilà donc ce vulgaire porte-flingue transformé en même : une intervention musclée a eu lieu en sa résidence à de voir les protestations de ces bons gringos contre les « inter- « victime de l’arbitraire » ; pour ceux qui l’ont oublié, je vais Bergeau, en 2007 et d’autres opérations ont été menées par la ventions » de la Russie dans le processus électoral qui a conduit vous rappeler qui est ce monsieur. Ancien officier des FAd’H suite dans la Grande Anse, particulièrement dans les environs Trump à la Maison Blanche ; peut-être comprendront-ils que (Forces Armées d’Haïti), il s’est retrouvé, comme beaucoup de Pestel. nous ne soyons pas très heureux de leurs interventions dans de ses « frère d’arme » dans les rangs de la PNH (Police Na- Personnellement je suis assez sceptique en ce qui notre processus électoral. tionale d’Haïti) où il avait rang de commissaire. Je ne sais plus concerne ces « interventions ». Je reste persuadé que le bon- Quoique je n’en sois pas vraiment convaincu, car ce dans quelles circonstances il a laissé la PNH, mais je crois me homme était un outil aux mains de ces grands amis qui nous qui vaut pour les grands blancs d’Amérique du Nord ne vaut souvenir que ces circonstances n’étaient pas très honorables. veulent du bien, et que, dépendant de la situation du momment, pas nécessairement pour les petits « colored » de la Caraïbe. Et voilà notre ex commissaire qui refait parler de lui on le laisse faire ses extravagances ou, au contraire, on lui fait comme coordonnateur du « Front de Résistance Nationale » et sentir qu’il est toujours sous le coup de graves accusations. Bernard Ethéart mène un mouvement armé contre le président Aristide en 2004. Que s’est-il passé cette fois-ci ? Difficile de le dire. Lundi 31 janvier 2017 Les gens ont la mémoire courte, mais moi, m’pa manje manje Est-ce que, en devenant sénateur et, à ce titre, pratiquement bliye, et je crois me souvenir que, si on a fait partir Aristide intouchable, il pensait se débarrasser de cette tutelle encom- Wittgenstein revisité par...

(RECHERCHES... suite de la page 2) chapitre sur la « nécessité du contexte dans la détermination du En abordant Wittgenstein « dans le texte » (étude que le langage représente le réel. Mais le modèle proposé n’est sens » (4e conférence) explique tout cela par le menu. 3), Saint-Fleur dévoile comment l’auteur dénonce « l’illusion apte à saisir que ce qui relève du quantifiable, du mesurable, substantialiste » et éclaire ce qu’il entend par la « disqualification de la physique ou des mathématiques. C’est-à-dire tout ce qui « Sous l’éclatant soleil chaud de midi » des absolus », c’est-à-dire que les concepts, idées, pensées exige exactitude et rigueur. Cette conception du langage dans Ce qui est intéressant dans la manière dont cet ouvrage ont un état civil bien défini, une histoire, une racine ; ce qui son rapport au monde a valu à ce Tractatus le qualificatif de est bâti, c’est que chacun y trouve son compte. Le lecteur peut permet au surplus de mieux comprendre le rapport conflictuel premier Wittgenstein. laisser la partie de l’essai s’il la trouve trop théorique – quitte des deux modèles de fonctionnement du langage proposés par Ce premier modèle explique merveilleusement bien à y revenir plus tard – pour se rabattre sur les études et les Wittgenstein. le mode de fonctionnement du langage des sciences exactes, conférences, d’un abord plus facile parce qu’elles éclairent et Qu’est-ce qui rend Wittgenstein si particulier à Saint- mais est-ce bien ainsi que le langage fonctionne dans la réalité, illustrent tout à la fois. On y trouvera bon nombre d’exemples Fleur et en quoi le trouve-t-il indispensable comme penseur ? dans la vraie vie ? Cette théorie des rapports entre le langage pour expliquer ce qu’on appelle la « transcendance de C’est un philosophe de notre temps (conférence 3) qui dégage et le réel se révèle inopérante quand on aborde le champ de la l’ostentation » (étude 2). Axée sur l’opposition entre dire et un « parfum spinoziste » (avec son idée d’un Dieu « non métaphysique classique, ainsi que le domaine de l’Éthique, de montrer, elle traduit « l’impossibilité du langage à représenter personnel »), qui dénonce les illusions substantialistes qui l’Esthétique et de la croyance religieuse. Elle relègue hors du la manière dont il représente le réel, laquelle manière se donne ont jalonné l’histoire de la philosophie, de ses origines à l’ère domaine du sens – du « non-sens » - tout ce qui appartient à à voir, se montre d’elle-même ». Une sorte de récursivité du contemporaine. L’étonnement, comme raison d’être de l’acte la sphère des valeurs, du non mesurable, du non quantifiable. langage qui se cherche sans fin. de philosopher est différent chez lui : il réside dans le mystère Wittgenstein a été amené à revoir son premier modèle Ces passages nous font aussi découvrir la teneur du langage et de ses limites. Une « grande contribution » à décrivant le fonctionnement du langage : sans l’invalider, il l’a des propositions dans un jeu de langage par des exemples la logique moderne, selon les exégètes. Wittgenstein aurait relativisé. C’est ainsi que fonctionne le langage dans le domaine évocateurs. L’auteur montre combien le contexte est nécessaire apporté du sang neuf à cette discipline en remettant en question des sciences de la nature, mais le champ des activités humaines pour la détermination du sens d’un mot, donc du signe. C’est certaines attitudes dogmatiques en déployant « l’examen déborde largement cette charpente, ce qui permet de mieux dans un contexte situationnel bien déterminé que le signe critique de soi-même ainsi que ses rapports au monde et aux comprendre le sens de la métaphore du grand miroir brisé. Le acquiert un sens car, indique Saint-Fleur dans son langage autres hommes » (p. 392). langage est lié à des « formes de vies » multiples et variées qui volontiers humoristique, « le langage n’est pas tapi dans La disqualification des absolus, le renversement se chevauchent et s’interpénètrent. Le signe ne fait sens que quelque recoin du cerveau, de l’âme ou de l’esprit ». Il a des idoles, ceci dans une optique qui rappelle quelque dans le contexte des « jeux de langage liés à des formes de une dimension sociale. C’est -à-dire qu’il est lié à l’action peu Nietzsche et Spinoza, c’est ce que Saint-Fleur appelle vie ». C’est la découverte du second Wittgenstein, exposée sous des hommes intégrés à un environnement communautaire. poétiquement « une exhortation à la vigilance diurne sous formes d’esquisses dans les Investigations philosophiques que Détails à trouver dans l’étude 4 relative à l’anthropologie du l’éclatant soleil de midi ». Saint-Fleur met en exergue avec luxe de détails et d’exemples. signe où notre auteur reprend cette problématique de manière La métaphore du grand miroir brisé, c’est, nous claire : « Comment se fait-il que le signe signifie ? Rien dans Huguette Hérard indique Saint-Fleur, le mode de fonctionnement du langage le signe ne le prédisposerait naturellement à signifier l’idée qui vole en éclats dans son expression d’unilatéralité affirmée, qu’il signifie, rien dans l’idée qui justifierait que cette idée N.d.l.r. : et chaque bris peut être interprété « comme un jeu de langage puisse être signifiée par tel ou tel signe. Comment se fait-il (1) Professeur honoraire de philosophie et chercheur possible : le langage en général se définirait par la totalité ouverte donc que le signe signifie ce qu’il signifie ? Voilà qui semble au Laboratoire CIREL (Centre inter-universitaire de recherche sur l’infini des divers jeux de langage possibles et imaginables : relever du mystère, mais ce mystère se dissipe dès lors que en éducation) de l’université de Lille-Hauts-de-France. le jeu de langage de la physique mathématique, le jeu de langage l’on se rappelle que le langage est lié à l’action, que parler (2)Paru chez Educa Vision Inc. 2016. educa@aol. de la mythologie, le jeu de langage de la croyance religieuse, le fait partie d’une activité engageant des sujets sociaux dans com. Trouvable sur ww.amazon.com. jeu de langage de la poésie, de la peinture, de la coiffure, etc ». Le des contextes situationnels toujours en procès. » Danser pour surpasser son handicap (HANDICAP... suite de la page 12) Autant d’exemples pour la romancière haïtienne Kettly Mars, lotissements flambant neufs aux maisons colorées sortent de qui observe subtilement « l’impressionnante énergie du peuple terre. Pour l’instant, personne n’y a encore été relogé. Quand d’énergie, c’est aussi « faire avancer toute une communauté haïtien, à l’image de ces mères et de ces jeunes filles qui ne on lui parle de la reconstruction tant attendue de Haïti, Fabienne traumatisée ». Amputée de la jambe gauche, Maryse est se posent pas en victimes ». D’autant que, hors des feux de répond qu’elle ne « sait pas vraiment où cela en est ». D’autres devenue animatrice pour Handicap International. Aujourd’hui, l’actualité, la misère continue d’étouffer un pays dont plus de rescapées évoquent « une société en chantier après des années elle bénéficie du programme d’aide mis en place par l’ONG, 80 % des habitants vivent en dessous du seuil de pauvreté et de corruption, de dictature, d’insécurité et de catastrophes qui a permis à 370 bénéficiaires d’ouvrir un petit commerce dont 65 % de la population active (surtout les jeunes) est au naturelles qu’il a fallu surmonter », et veulent voir en Michel ou de se remettre à flot. chômage. Martelly, le chanteur devenu Président, l’homme providentiel Dans son échoppe installée sur un trottoir, Maryse d’un pays qui ne peut toujours pas fonctionner sans l’aide prépare avec soin des plateaux-repas. Les commandes LA JEUNE FILLE NE VOIT PLUS LE VIDE internationale. Mais le plus important pour Fabienne, c’est s’enchaînent. « Sans prothèse, je n’aurais jamais pu travailler SOUS SON GENOU DROIT de danser à nouveau. De s’être relevée, alors qu’elle pensait debout, faire tourner mon commerce. Le seul salaire de mon En trois ans, de nouveaux quartiers ont poussé sur les que c’était impossible. La jeune fille ne voit plus le vide sous mari, éleveur de coqs, ne suffirait pas à nourrir nos cinq enfants. collines de Port-au-Prince, sans plan d’urbanisme, sans eau son genou droit. Et elle veut croire, puisqu’elle est debout de Cette nouvelle jambe, elle est pour eux ! Sans prothèse, on est courante ni électricité. La majorité des 3 millions d’habitants nouveau, que son pays se relèvera aussi. toujours dépendant des autres, de son compagnon, des enfants, de la ville, dont de nombreux réfugiés, s’y entasse. Ils ont Cet article rend hommage à Viviane Gauthier, l’étoile des voisins… Je connais des femmes amputées qui ont été déserté les provinces où ils ne trouvaient ni avenir, ni boulot, de 94 ans, qui a formé des interprètes pour Alvin Ailey et abandonnées avec leurs enfants par leur mari. Aujourd’hui, ni ressources. Jusqu’à la plaine qui se jette dans la mer, des Maurice Béjart, et qui participe aux efforts de réhabilitation je travaille, je sors, je me fais belle, je suis autonome ! » Du milliers de familles, abandonnées par l’Etat, ont colonisé les auprès des handicapés du tremblement de terre de 2010. regard des autres et du sien sur elle retrouvés, Maryse a fait collines pelées et tentent, comme à Canaan, de recommencer une force. Comme Fabienne et ses copines de Soleil levé. une vie qui n’en est pas une. Parfois, en grande banlieue, des Mercredi 1er Février 2017 Page 14 18 LESLES JEUXJEUX DEDE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03

Solutions de la ARONDE LES JEUX DE BERNARD semaine passée: Allez de ARONDE, à BEANTS, en utilisant des mots du du RACOLE vocabulaire français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. RECOLE RECELE REGELE DEGELE Mots Mélés DEGENE DEGENA BEANTS I Y D D O U R B A L I A R L A R O G N O B E L O T B E N I K T I B SCRABBLE Arrangez les sept lettres ci-dessous U K B E N O Y E T N A Solutions de la semaine passée: pour former un mot français O A L C U E R A D K Y ALIMENTAS D S E H R G S J L O K N C MENOPAUSE N S R E J D A H M U O E#DIURNES M E O RGE#IRIS# U A L A P M R S M M K RECUSES#R O M O L E K H A S R O O D ILE#ERIGE M O G N O M D O B A U RENTE#ETE N N A M I T M A M S M Solutions de la semaine passée ARTISANAL Trouvez 22 villes du Tchad dans le carré ci-dessus KANTIEN Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

En Bref... (... suite de la page 2) L’Haïtien L’opposition anti-Jovenel fait front commun Port-au-Prince, le 25 janvier 2017 - (AHP) - Une nouvelle structure politique a Jimmy Jean-Louis, été portée le mercredi 25 janvier sur les fonds baptismaux. Il s’agit du secteur démocratique réuni, SDR, une organisation regroupant notamment Fanmi Lavalas, PITIT Dessalines et le secteur de l’ancien candidat a la présidence sous la bannière de un des acteurs... la ligue alternative pour l’émancipation d’Haïti, LAPEH. (CINEMA... suite de la page 11) Les candidats Maryse Narcisse, Moise Jean-Charles et Jude Célestin ont toujours maintenu leur position contre les résultats dits définitifs du scrutin du 20 novembre Audrey n’arrivera que très a obligé les Dominicains à aller se former tels que proclamés par le CEP, en raison de la non-transparence du processus de tard à comprendre réellement le complot à l’étranger, plus précisément aux États- vérification des procès-verbaux au centre de tabulation des votes. monté contre elle. Lors de ce voyage, elle Unis et en Espagne pour la plupart, puis à Selon l’ancien ministre de l’éducation nationale, Paul Antoine Bien-Aimé qui était accompagnée par deux personnages consentir de lourds investissements dans leurs s’exprimait au nom de Jude Célestin, le SDR est une alliance conjoncturelle qui complètement différents l’un de l’autre, Pedro productions audiovisuelles, tout en se faisant pourrait aller au-delà de la conjoncture. Il entend notamment continuer à dénoncer (Johnny Sky) et USNavy (William Liriano) encadrer d’experts compétents jusqu’à faire le coup d’état électoral du 2016 et exiger que la lumière soit faite sur les dossiers de qui l’aideront à survivre dans une situation de leur cinéma aujourd’hui une vraie industrie corruption, de blanchiment et de trafic de drogue des proches du régimeTèt Kale. sans précédent où en dépit des péripéties ils rentable. Il vise le renforcement des acquis démocratiques et des discussions se poursuivent durent tous reprendre le contrôle de leur vie À noter qu’aujourd’hui, si chez avec d’autres secteurs en vue de son élargissement, a-t-il dit. et manœuvrer à travers un plan risqué de nous il n’existe presque plus de salles de Le leader de PITIT Dessalines et ancien candidat a la présidence Moise Jean-Charles rédemption. cinéma depuis le séisme du 12 janvier 2010, a lui, redit que le peuple haïtien ne doit pas accepter d’être dirigé par des corrompus. L’histoire finira en faveur d’Audrey en République Dominicaine un effectif de 174 Nous ne devons pas livrer le pays à des voyous et à une frange de la communauté qui arrivera à faire arrêter par la police le salles de cinéma (la plupart, 116, fonctionnent internationale, ajoute l’ex-parlementaire qui invite le secteur démocratique à faire cerveau de cet enlèvement raté. dans les principales plazas commerciales de front commun contre le coup d’Etat électoral et à lutter contre les corrompus. «Catastrópico», un film d’actions Santo Domingo) et certaines sont munies de Moise Jean-Charles informe par ailleurs avoir dissous son équipe campagne ce qui, et d’aventures plutôt qu’une simple comédie dispositifs de projection 3D ou utilisent la dit-il, signifie que personne n’a le droit de parler en son nom ni en celui de son parti. Dans un article paru dans le technologie IMAX. Ce secteur est dominé S’il n’a montré personne du doigt, certains observateurs pensent qu’il parle d’anciens quotidien Le Nouvelliste, en date du vendredi par les deux opérateurs suivants : Palacio del alliés lors de la campagne et qui seraient sur le point de rejoindre le camp Tet kale. 27 janvier 2017, Joël Lorquet co-auteur du cine et Caribbean Cinemas. texte sur “Le cinéma en Haïti” publié de Opinant sur le fait que les réalisateurs concert avec le cinéaste Arnold Antonin de «Catastrópico» présentent leur film comme PARTIS POLITIQUES : Mathias Pierre crée et intégré au « Dictionnaire haïtien » en étant une producion 100% dominicaine, Joël une nouvelle formation octobre 2001, commente en ces termes le Lorquet écrit ce qui suit: « Nous avons été Coalition des Partis Politiques, Organisations et Personnalités Progressistes film «Catastrópico»: « Si en général les films attirés par l’affiche du film «Catastrópico» (COPPOPP), c’est le nom d’une nouvelle plateforme politique menée par l’ancien dominicains sont de nature cocasse, avec au bas duquel on lit : «100% Dominicain», candidat à la présidence Matthias Pierre, apprend HPN. souvent la participation de l’acteur noir très comme quoi Jimmy Jean-Louis se serait-il Des divergences d’opinion avec le leader de Pitit Dessalines, ont conduit à la connu, Fausto Mata, «Catastrópico», ne sort nationalisé Dominicain? Mais, en réalité, le création de cette structure, explique Matthias Pierre. La stratégie choisie par Moïse pas du lot, mais se différencie par le fait qu’un fait d’avoir choisi un célèbre acteur haïtien Jean Charles et son parti, basée sur la contestation dans la rue, a été à la base de cette acteur non dominicain y ajoute sa touche dans pour jouer dans un film dominicain EST-CE rupture, selon M. Pierre. cette œuvre pleine d’actions et de péripéties QUE CELA EST DÉRANGEANT ? En fait, ne La COPPOPP rassemble un certain nombre de structures existantes et de plutôt qu’une comédie ordinaire ». sommes-nous pas frères et sœurs partageant personnalités politiques expérimentées, indique l’ancien allié de Moise Jean Charles. À noter que ce n’est pas la première notre belle île Quisqueya ? Au contraire, Les membres de cette nouvelle formation déclarent vouloir privilégier une approche fois qu’un acteur haïtien joue dans un film ce genre d’initiatives est à encourager, car basée sur le dialogue. produit sur le territoire dominicain ; le plus celles-ci permettent de rapprocher les Haïtiens récent en date est « Cristo Rey » sorti en 2013 et les Dominicains au moins sur le plan de avec la participation de notre compatriote la production culturelle, de travailler en Rép. Dom.: Privert demande à la Celac James Saintil (dans le rôle de Janvier). Ce film synergie pour accomplir une tâche positive. d’accompagner le nouveau président élu raconte plutôt un drame sentimental associé à Cela favorisera certainement une meilleure une histoire de trafic de drogue dans un célèbre collaboration et compréhension entre les Jovenel Moïse ghetto de la capitale dominicaine. deux peuples, «deux sœurs siamoises» comme P-au-P, 26 janv. 2017 [AlterPresse] --- Le président provisoire sortant, Jocelerme D’autres compatriotes ont eu se plaisaient à dire les hommes d’affaires Privert, demande aux chefs de gouvernement de la Communauté d’États latino- d’importants rôles dans le cinéma dominicain dominicains et le Chancelier de la République américains et Caraïbes (Celac) de soutenir le président élu, Jovenel Moïse, dans « la comme Dominique Thélémaque (très connu Dominicaine, Carlos Morales Troncoso en difficile tâche qui l’attend », lors de son intervention au 5e sommet de la Celac. dans le monde audiovisuel dominicain), 1995. À l’époque, des délégations du secteur Ce sommet s’est déroulé, du samedi 21 au mercredi 25 janvier 2017, dans la station probablement le premier à percer. Toussaint privé se rencontraient régulièrement dans balnéaire de Punta Cana, ville de la République Dominicaine, située dans la province Merionne a également joué dans plusieurs les deux pays, au Cap-Haïtien, à Jimani, à de « La Altagracia ». films importants en République Dominicaine. Santiago ou à Port-au-Prince ». Privert appelle la Celac à accueillir Moïse comme un ami et un frère dans les «Catastrópico» démontre encore une « Alors, à quand une version prochains sommets de la Celac. fois à quel point le cinéma dominicain est en française de «Catastrópico» pour le public Il invite les chefs d’États à participer à la cérémonie d’investiture de Jovenel Moïse, avance de mille coudées sur le nôtre tant du francophone et haïtien ? », conclut l’écrivain- le mardi 7 février 2017. point de vue de la réalisation professionnelle journaliste Joël Lorquet. Privert a aussi exhorté le parlement haïtien, représenté au sommet par le sénateur de (sonorisation parfaite, doublures de voix A rappeler que Jimmy Jean-Louis est l’Artibonite, Youri Latortue, et le député d’Ennery, Cholzer Chancy, à accompagner excellentes, effets spéciaux réussis, etc.) qu’au un interprète reconnu sur le marché du film Jovenel Moïse . niveau de la qualité du scénario et de l’histoire anglo-saxon pour le personnage exceptionnel Cependant, les candidats malheureux à la présidence du 20 novembre 2016, transmise sur le plan visuel. de « René », dit l’Haïtien, qu’il incarne dans respectivement Jude Célestin de la Ligue alternative pour le progrès et l’émancipation Tout cela n’est pas le fait du hasard, la série «Heroes» de la chaîne NBC aux États- haïtienne (Lapeh) et Jean-Charles Moïse de la plateforme Pitit Dessalines n’entendent mais le résultat d’une prise de conscience qui Unis d’Amérique. pas donner carte blanche au nouveau président élu. Ils ont créé un nouveau mouvement intitulé « secteur démocratique réuni » (Sdr) en vue de continuer à dénoncer ce qu’ils appellent un « coup (EN BREF / p. 16) 103.3FM | www.radiomelodiehaiti.com Mercredi 1er Février 2017 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 03 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou

paske, sa ki enterese li vremanvre, se rezonans mizik fraztik la. Mais mon Dieu! pourquoi a t-il invité toutes ces bêtes ? ». MANNO EJÈN: Pou chef òkès la ranje mizik la sou twalfon peyi Ayiti, li sèvi ak memwa li, souvnans li, remonte nan wout lespas pou Jenn omar te di: « Nous avons toujours eu de bonnes YON MAYESTWO LANG li al bouske souvni. Ann koute: relations, KREYÒL LA […] Franchi papòt memwa se plonje tchouboum, ale C’est pourquoi je ne peux pas refuser son invitation ». Lè ou louvri liv Aganmafwezay Manno Ejèn nan, jouk nan fenfon noumenm avèk yon bann koze pètpèt. Yon ou kite zye ou ak lespri ou penetre nan kouran lekti a, apre divida mo, pawòl boutanbout, ki ape devide. Kavalye polka Pi piti Omar te di: « Je vais trouver un moyen pour les yon sèten tan, ou gen lenpresyon wotè ekriti a, chwa mo yo, ki ape fè lawout avè nou, tankou repwòch silabè ki ape raple empécher de venir, laviwonn fraz yo, yo kreye tankou yon senfoni pawòl ki ap nou kouman nou pèdmemwa. (p.46) Ne vous en faites pas Messieurs ça va finir ». dewoule devan zye ou, nan ekout ou, andedan ou, si tèlman Se nan flannen nan lepase sa a, otè rale yon otè a reyisi fè ou antre nan yon lòt lespas kote laplezire lekti deskripsyon vil Senmak mete atè: Krab ak tòti ki t’ ap koute, lѐ omar yo fin ale, a rankontre menm kontantman yon melomàn resanti lè li ap Kay-yo pyese, rapyese, wouye, kolboso. Defalke. Krab di: « konpè ou tande, pye kout pran devan ». koute mizik. Nan patisyon Manno Ejèn nan, se kòm si mo yo Kay an bwa, kay an tòl, kay boule, kay an mi, te fè yon sèl. Se konsa krab ak tòti te pati san pѐdi tan. rive derape poukont yo, ap suiv bagèt mayestro a ki ap plase yo Yon gwo bidonvil, san pye, san tèt, ale sou de ran, ape sikile, yonn apre lòt nan paj liv la. Yon mo rale yon lòt mennen vini, tankou yon gwo mache syèl ouvè epapiye. Avèk lamizè-li, Te gen yon pakѐt pwason woz ki t’ ap bwote yon pakѐt mete li atè, fè li blayi ak tout lèt li nan ekriti a, fè li kouche sou pousyè-li, devan dèyè k’ape rapousuiv. (p.46) koray, paj la, laye kò li, pran zèz li, chanje siyifikasyon li, envante lòt Memwa otè a depase epòk pa li, al fouye nan fenfon Yo di n’ ap chita anwo pou nou ka wѐ tout bagay. mo ki sanble avèk li, ki vle di menm bagay avèk li, lan menm listwa, pou vin ajoute nòt mizikal istorik nan patisyon zèv la: fanmi avèk li, tankou lè yon djazmann rantre nan yon mizik li Epi, se konsa Lapinta, Lalina, Lasanta Mariya, te rive Gen youn ki di: « Men nou pa janm chita anba, plas nou ap enprovize, voye son anlè pou chame antandman yon piblik. nan Lamerik. Nan non Izabèl, trè katolik, renn Lespay, Kristòf toujou rezѐve. Se rantre pou pa rantre nan nannan liv Manno Ejèn nan pou pa Kolon te debake nan nouvomonn. Men kwa manman w! Men Ou bliye anba se pou krab, malswen ak tòti, yo tèlman lwen, resanti plezire sa a. Anplis, lòt fenomèn ou remake vit-e-prese, kwa papa w! Enpi, yo woule, mawouke lanmò nan chan koton, Menmsi y’ap rele anyen pa p’ janm chanje ». se lefèt mizik pawòl sa a, patisyon mo yo, aranjman mizikal yo epise lanmò sou plizyè bitasyon, dore lanmò byen dore ak lapawoli a, se sou yon fon tematik kote peyi Ayiti kanpe fre lò masif, voye-l kòm echantiyon bay Lametwòpòl . (p.56) Vin gen yon ekip gwo pwason ki t’ ap pale fò, tankou zezwa, yo ap deplotonnen kò yo ak tout aspè kilti yo, Manno Ejèn se yon ekspè nan chanje sans mo yo nan Gen yon gwoup ki di: « Se pou fѐt la fѐt nan Nò ». ak lanati peyi a, kote lakansyèl konn pentire syèl, kote zwezo mitan ou fraz san fil lekti a pa kase. Li anplwaye teknik sa a konn bat zèl pou bat bravo pou solèy, fè reyon reyonnen jouk nan ekstrè nou sot site piwo a. Nou tout konnen Kristòf Kolon Yon lòt gwoup di: « Se pou fѐt la fѐt nan Sid, yo al benyen lanjelis nan apremidi. Tout pwoblèm peyi a la, te debake ak yon kwa nan men li. Eben, olye otè a mete sa nan Gwoup bѐt nan Sid yo pi solid”. nan senfoni lapawoli a, tout jwisans kiltirèl yo tou, tout malè mizik li a, li di-l yon jan ki pi bèl. Li antre nan nannan kilti li. Kanta pou lanmò menm, li gen yon plas-de-chwa nan ayisyèn nan pou li chante: Men kwa manman w, men kwa papa Gen yon gwo somon ki di: « Lѐ ou nan mitan, ou domine blayisman tematik la. w! Sa ki vle di, li chanje sans senbolik kenbe kwa a ki ta vle tout kote, Ban mwen fè nou tande yon bout nan senfoni a, kote prezante Kolon tankou yon sovè devan Endyen yo, pou li fè Se sa k’ fè se la reken vle kanpe ». tèm lanmò-a ap vanse alenfini kòm si, tankou mwen sot di nou konnen, okontrè, senbolik kwa a te vle di malere yo: men li talè a, yon mo rale yon lòt mete atè, pou tèks la rapousuiv jou devenn nou rive, men jou estèminasyon nou ki ap kòmanse. Gen yon pakѐt chatwouy ansanm ki ouvri bra yo, bote li: Otè a antre nan fenfon kilti pèp ayisyen an tou, pou li Ki gade syèl la ki di: « Hehehehey, Nan peyi sa a, ou jwenn lanmò devan-dèyè, kontre bati resi ki trete kèk keksyon kiltirèl esansyèl. Nouvèl ki rele Se Bon Dye sèl ki konn poukisa fѐt sa-a ap selebre ». lanmò pasi pala. Lanvè landwat, lanmò ap drivaye. Bòs nan De ti tou pou deklete la lin nan, gen on mizikalite ki dous kou do, bòs sou kote lanmò ape simaye. Lanmò dwategòch. Lanmò siwo. Se devlopman kò yon jenn ti fanm nan transfòmasyon ki Se konsa chak jou ki leve, lanmѐ-a te ajite, degrenngòch. Lanmò ladouskivyen, byennere dyòl dore. ape bwote li nan lavni, jouk san règ li benyen kabann li. Se nan Ak pakѐt bѐt sa yo k’ ap prepare pou y’ al fete. Lanmò fyèlbèf, dilere machwè gonfle. Lanmò mounpayis. menm epòk la li tonbe sou pouvwa jakopyevèt yon bèl ti gason Lanmò kaponnay. Lanmò sispèk. Lanmò mode souffle. yo rele Mario. Lè manman li, yon revandèzakredi, dekouvri Ti piti Omar t’ al kot lasirѐn, li te mande-l pou l’ pase vag yo Lanmò van Mennen. Lanmò kousiprann, kan ou pran ou lanmourèz la, li pran kle wonga li, pou klete manmzèl, fè dezi lòd, konnen. Lanmò bòlèt ki jwe ak revè, san revè ak konpayèl, nan kò li disparèt. Sa manman an pa te konnen, sèke Mario Pou ranmase tout fatra pou voye deyò, san konpayèl. Lanmò egzekite sou kòmann. Livrezon an se Marasa, eli gen savwafè pou defèt maldyòk tout koulè ki Se konsa lagratѐl t’ ap fѐ laplanch byen bòzò. pyès detache, moute adomisil […] Mò bon debara, dekwoke te mare nan ren ti dam nan. Sèn kote Mario ap defèt wanga madanm. Mò rèd depi opa, aliyen devan simityè, pou bay a, deklete lalin nan, se yonn nan pi bèl nan patisyon mizikal Vag yo te pase, yo voye-l jete, dekourajman. Mò vivan. Mò anbilan. Mò natirèl. Mò sinatirèl. Manno Ejèn nan. Lagratèl te tèlman move, Mò sentetik. Mò politik. Mò Lebren. Mòpyon. Mòtora. Mò twa Yon lòt atou otè a gen nan djakout li pou ranfòse bèlte fwa mò. Mò!!! (pp. 46,52) mizikal li a, se aliterasyon li kreye nan sèten fraz. Kèk egzanp: Li di: “Nenpòt moùn ki pile-m, m’ ap fѐ-l mechanste”. Ou ta di otè a annik rale mo “Mò”- a nan tiwa Lang filalang ape filange mansyèl-mwen (p.20) Te gen yon pakèt zuit ki t’ ap met deyò, imajinasyon li, mete li sou paj la, epi gen yon deklannchman Mizikasyon douvanjou ape wounou wounou tou Ki di : «Lagratèl, depi tan w’ ap fѐ mechanste kisa sa ki al chèche menm mo a nan menm chan imajinasyon an epi dousman (p.24) rapòte » lage yo an seri nan fraz yo. Sa tèlman vre, mo yo konn rale vini Yon bann ti wonn, an laviwonndede, tou won sou mo ki gen menm konsonans avèk yo, mete yo akote yo, pou pwent tete mwen (p.31) Lagratèl te di: « W’ ap pale mwen k’ ap fѐ mechanste, fè mizik fraz la kontinye. Egzanp: Mò (Ki vle di moùn mouri, Anfèt, yon aliterasyon: se yon pyanotaj lapawoli E oumenm zuit kantite moun ou touye ». Lanmò limenm, kadav, zonbi), vin ranje menm mo “Mò” a nan kote prefiks ak sifiks ki gen menm son, òganize yon woulman finisman yon fraz, menm mo “Mò” a ki gen menm rezonans, prononsyasyon ki mete mizikasyon nan yon tèks. Zuit te di: «Ak kisa? Mwen pa gen fizi, m’pa gen revòlvѐ » men ki pa vle di menm bagay. Egzanp : Mòpyon, Mòtora, Pou n fini, nou rekòmande lektè nou yo pou yo achte Mò rèd depi opa. Sa ki pi bèl la sèke mizik la si tèlman byen liv Aganmafwezay Manno Ejèn nan, pou yo al tòtòt li ankachèt « Men zuit ou toujou ap manje kras atѐ ». sonnen nan zòrèy lektè a, li pa menm reyalize transfè sans yo, lakay yo, sou kabann yo, pou yo jwi, tande mizik mo yo, ri, kriye, epitou, apre, pou yo rekòmande ouvraj la bay zanmi « Alò sa kras atѐ gen pou wѐ ak touye. yo: bèl ouvraj sa a ki soti nan founo “Près nasyonal D Ayiti”, Sa k’ fѐ oumenm lagratèl ou pa leve kanpe akote lòt liv an kreyòl ki te parèt nan rantre literè 2009 la, sou Depi jodi-a pou rele tout zwazo k’ ap pase, patronaj Wilhems Edouard. Tout van k’ ap souffle, tout pye bwa Raquel Josaphat-Robert Large, fevriye 2009 Ak tout moun k’ ap pase, pou yo fè chemennkwa. Ak tout dlo k’ ap desann Pélissier... NAN FON LANMÈ Pou yo tout vin rankontre ansanm. (MISS UNIVERS ... suite de la page 8) Wanègès Pou yo fè yon sèl grenn fòs men kontre Pou yo ka voye nouvèl la, gaye nan tout kwen peyi Ayiti Miss Univers 2017. Au départ, Raquel Pélissier s’était retrouvée Reken ki te leve yon jou li di l’ap fѐ yon fѐt Pou yo ka sispann touye moun nan tout lari ». en difficulté financière pour participer au concours. Ce qui a Li te voye envitasyon nan lanmѐ bay tout kalite bѐt. porté son équipe à lancer une levée de fonds en ligne pour Se konsa vag lanmѐ te pase li ranmase ni zuit, ni lagratѐl, li récolter les 6 000 $ nécessaires à son inscription. Raquel n’a Li te siyen tout kat envitasyon yo ak yon gout san, pouse yo ale pas rechigné. Elle a espéré gagner la couronne, une manière Foto tenb ki te sou kat yo se te yon ranje dan. Chak jou ki leve tout ti pwason chevrѐt ak piskѐt pour elle d’exposer dignement les couleurs et la culture de Chache mete kò yo yon kote. Reken te kòmanse ap fѐ preparasyon, son pays à l’étranger. Et elle a assumé, c’est du moins ce que Tout chabwak anba lanmѐ te la, ap fѐ diskisyon. l’on puisse dire de sa prestation. Avec le magazine Heavy, Vag yo pa t’ janm sispann netwaye lanmѐ, Yo mache ravaje, depi nan kѐ lanmѐ, pou jouk rive atѐ. découvrez 5 faits étonnants au sujet de cette battante. Reken te di: « m’ ap fѐ fѐt la nan mitan 1. Dans son enfance, elle a passé 30 jours dans le Pou tout bѐt ka la, paske jou sa-a pa p’ gen afѐ de ran ». Se konsa anba lanmѐ te vin pa t’gen manje, coma Reken met pѐlen pou manje lasirѐn, Sa mère, Magalie Pélissier, raconte qu’à cause d’une Lasirѐn te di: « O.O jou sa pral bèl, Lasirѐn bezwen manje labalѐn, maladie, son cerveau avait diminué de volume et les médecins Kote tout bѐt ki nan lanmѐ pral fѐ yon sèl. Labalѐn di fòk li kraze somon disaient qu’elle n’allait pouvoir marcher ni apprendre. Jusqu’à Somon di li pral sote ton. ce que l’avenir en a décidé autrement. Pou ansanm yo chita pou fѐ yon ti koze, 2. Elle fait une maîtrise en recherche scientifique Pou anba lanmѐ ka pi byen òganize. Yon sèl batay pete anba lanmѐ Tout bѐt anba lanmѐ te abiye an kostim degѐ. en optométrie et en vision Se yon fѐt ka pral pote anpil chanjman, En 2011, Raquel Pélissier est à Madrid où elle Pou tout bѐt ki toujou ap pase anba, al bay kout dan». fréquente l’Université Complutense. Actuellement, elle Yo t’ ap pase atake nan tout direksyon, poursuit un Master en Recherche Scientifique et se concentre Krab kite nan yon longvi li te di: Se konsa chak jou bѐt nan lanmѐ t’ ap pale. « Depi ou tande Reken t’ ap fѐ fѐt, ou deja wѐ se te yon sur un projet de régénération du nerf optique. Elle espère Krab ki te rankontre ak tòti ki t’ ap pase, malediksyon. découvrir un traitement contre la cécité. 3. Elle parle quatre langues Krab di: « Konpѐ kisa koze sa vle di », Krab te kouri al rele tòti; Selon Morning News USA, la première dauphine Tòti te di: « mwen li konpѐ m’ape reflechi, « Konpè m’ vin chache wè kote ou ye pou m’ wѐ si ou de Miss Univers 2016 parle quatre langues: anglais, français, toujou anvi. » espagnol et allemand. A cela s’ajoute, le créole haïtien, sa Paske konpѐ chabwak sa yo pa janm fѐ anyen non pou granmesi, Krab di: « Men li konpѐ, m’ panse fѐt sa se t’ ap yon festival, langue maternelle. Yo toujou konprann se yo ki gen plis lespri. 4. Elle pratique Cross Fit Mwen pa t’ konprann se t’ ap yon konba naval ». Mademoiselle Pélissier s’entraîne en CrossFit, Se sa ki fѐ yo toujou ape bay manti ». des activités physiques qui combinent la force athlétique, « Konpѐ ou pa wѐ tout chabwak yo ak mas yo byen degize, Krab di: « mwen li konpѐ m’ pa p’ rete chita ap dòmi. Tòti te di : « Men konpѐ yo toujou degize. l’haltérophilie, la gymnastique et les sports d’endurance. Elle aime aussi faire de la danse aérienne. Elle dit qu’elle n’a pas Mwen pral kòmanse sot deyò pou m’ al chache yon ti twou Yo sèlman kite-w wѐ mas-la lѐ yo vle ». nécessairement un régime alimentaire comme on en a pour les pou m’ sere, concours, mais qu’elle mène un mode de vie sain. Talѐ w’a tande, lѐ yo bay meni-an Omar twò chѐ, se krab y’ Se konsa apre plizyè jou batay la te kanpe. 5. Elle a déjà remporté d’autres concours de beauté ap manj ». Chak gwoup te fѐ yon bò, tout bѐt nan lanmѐ te divize, Raquel Pélissier a remporté la 3ème place au Depi lѐ sa-a rive jouk jodi-a, yo poko janm rekonsilye. Pandan krab ak tòti t’ ap pale, concours Reina Hispanoamericana 2016, en Bolivie, où elle a Twa omar te vin ap pase également remporté le titre de Miss Sports Patra. W: 7/7/1999 In NOSTALJI by Wanègès Pi gwo Omar-a te di : « Parait-il requin a perdu sa tête? (RAQUEL / p. 16) Edisyon Delince-Miami 2016 Mercredi 1er Février 2017 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche Mercredi • Vol XXXI 24 Août • N°2016 03 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXX • N° 32 Le Ministère de la Culture En Bref... (... suite de la page 14) autres. D’autreset dépensesde concernentla Communication la gestion du dépôt de candidatures, le tirage au sort, les accréditations, les centres de votes, le personnel électoral, la campagne d’éducation et d’information. Certainesfélicite rubriques se rapportent Raquel au fonctionnement duPelissier, centre de tabulation des votes, à l’assistance technique, à l’appui à la coordination et à la gestion du processus électoral. 2ème Dauphine En 2016, la république d’Haïti ne cherchera pas de financements de l’extérieur pour les prochains scrutins, dans l’objectif de rapatrier le processus électoral dans un pays souverain,de comme Miss le revendiquent Univers de nombreuses voix nationales. 2017 Dans leLe cadre Ministère des changements de la Culture à opéreret de la dans du la 29 machine janvier électorale, 2017. le Cep procède Communicationà un concours pour au nom recruter du Gouvernement les superviseurs électorauxTout et à desen tiragess’inclinant au sort pourdevant desélectionner la République les membres d’Haïti, dessalue bureaux la place de vote.l’intelligence, la beauté et l’amour de deLe 2ème Cep aDauphine aussi publié de lesnotre résultats compatriote définitifs Mlledes électionsPélissier lé pourgislatives son pays,du 25 le octobre Ministère Raquel2015 pourPelissier la circonscription lors de la 65ème de Édition Borgne de (département de la Culture du Nord). et de la Communication Le candidat à la députation de la plateforme Verite, Gérard Saint-Jean,saisit arrive l’occasion en tête de ces résultats, avec 50.01% de votes, suivi de celui du Parti haïtien tètpour kale (Phtk),féliciter Jude Charles Faustin, avec 49.00% de votes. le courage et la détermination Les Nations Unies reconnaissent enfindes leur organisateurs du concours Miss responsabilité dans l’introduction de Haïti,l’épidémie la presse et du choléra en Haïti tous ceux et celles Par Emmanuel Marino Bruno qui ont contribué P-au-P, 18 août 2016 [AlterPresse] --- Pour la première fois, depuisà le ce 18 octobreque Raquel 2010, l’Organisation des Nations unies (Onu) a finalement admis sa responsabilitéPelissier dans puisse l’introduction de l’épidémie du choléra en Haïti, indique un communiquéobtenir de l’Institut cette pour la justice et la démocratie en Haïti (Ijdh) et du Bureau des avocatsbrillante internationaux distinction (Bai), publié le 18 août 2016. qui honore par Le porte-parole de l’Onu, Farhan Haq, a reconnu la nécessité pour l’organisationricochet Haïti toute de faire beaucoup plus en ce qui concerne son implication dans le déclenchemententière. de cette épidémie et les souffrances des personnes touchées par celle-ci, rapporteL le e communiqué. Ministère de la Une « nouvelle réponse sera présentée au public, dans les deux prochainsCulture mois, et unede la fois qu’elle a été entièrement élaborée, en accord avec les autorités Communicationhaïtiennes et les États membres ». souhaite vivement L’annonce de l’Onu a été faite, en réponse à un rapport critique d’un éminent conseiller à ce que la belle de l’Organisation, Philip Alston, un des nombreux experts des droits humains des aventure de notre Nations Unies qui ont utilisé leur position pour appeler à une réponse juste de 2ème Dauphine l’organisation depuis 2014, souligne le communiqué, citant le journal américain le New York Times. Miss Univers, Raquel Pellissier, fierté nationale, soit pour elle, non seulement le couronnement obtenu au prix de nombreux défis et la prestigieuse compétition internationale sacrifices mais, qu’elle serve de modèle de Miss Univers au « Mall of Asia Arena d’abnégation, de courage, d’ambition pour » à Manille aux Philippines dans la soirée nos jeunes et pour nous tous.

En Bref... (... suite de la page 14) d’État électoral ». Ces derniers ont annoncé, pour ce jeudi 26 janvier 2017, une manifestation qui doit terminer sa course devant le palais de justice. Cette marche vise à demander au juge instructeur, Bredy Fabien, chargé d’instruire le dossier concernant le rapport de l’Unité centrale de renseignements financiers (Ucref) sur Jovenel Moise, soupçonné de blanchiment d’argent, à prendre ses responsabilités dans cette affaire. Entre-temps, plusieurs parlementaires menacent de boycotter la cérémonie d’investiture de Moïse, en cas où la justice ne ferait aucune lumière sur le rapport de l’Ucref. Malgré les faits relatés dans le rapport de l’Ucref, à son sujet, Jovenel Moise évoque « une invention », après avoir comparu, le mercredi 25 janvier 2017, par-devant le cabinet du juge instructeur sur le dossier de blanchiment d’argent, dans le cadre de transactions financières, suspectes ou douteuses, relevées, dans ses comptes bancaires, du 5 mars 2007 au 31 mai 2013. « Je suis conscient que j’ai pris une grosse décision. Je l’ai prise, parce que je fais confiance aux institutions de mon pays (…) », a déclaré Moise, quelques heures après son audition. Haïti-UE : Fin d’un séminaire en urbanisme Le vendredi 20 janvier s’est clôturée une formation professionnelle pilotée par le Secrétariat Technique du Comité Interministériel d’Aménagement du Territoire (ST/CIAT) en partenariat avec le ministère des Travaux Publics, Transports, Communications (MTPTC), le ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales (MICT), et l’Association générale des intervenants retraités AGIR. Tenue autour du thème : « Programme d’appui interinstitutionnel aux fonctions urbaines » dans le cadre du Programme d’aménagement de quartier de l’Union européenne (PARAQ), cette formation qui a débuté en octobre 2015 a été organisée au profit de 27 cadres issus des différentes institutions publiques, selon un communiqué de l’UE. Selon le communiqué, l’objectif consistait à renforcer les capacités de production de documents d’urbanisme et de gestion urbaine des professionnels du secteur public haïtien sur des sujets précis de planification et de gestion urbaine. Selon l’esprit de la formation, les participants vont désormais former un groupe de référence à même d’animer un dialogue interministériel et le partage d’une expertise nationale commune. Les bénéficiaires de la formation, indique-t-on, sont issus de diverses institutions publiques haïtiennes telles que : - le Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales (MICT) - le Ministère des Travaux Publics, Transports, Communications (MTPTC) - le Ministère de l’Environnement (MDE) / - la Direction Nationale de l’Eau Potable et Assainissement (DINEPA) - l’Unité de Construction de Logements et Bâtiments Publics (UCLBP) - la Direction administrative et technique de l’intercommunalité des Palmes (DATIP)