Bulletin Municipal d’Informations

N° 22 Décembre 2010

Image Empreinte Virtuelle SOMMAIRE

EDITORIAL VIE RELIGIEUSE Mot du Maire ...... 3 Paroisse catholique ...... 45 ESPACE SPORTIF ET ASSOCIATIF Paroisse protestante ...... 46-47 Le projet approuvé par le Conseil Municipal ...... 4 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Description du projet ...... 4-5 Les adresses et numéros de téléphone utiles ...... 48-49 LES REALISATIONS 2010 Les médiathèques du réseau Pass’relle ...... 50 De nouveaux équipements techniques pour la commune ...... 7 Subventions aux particuliers ...... 50 Ravalement de l’école maternelle ...... 8 Passeports biométriques ...... 50 Démolition de l’ancienne école maternelle ...... 8 Calendrier du passage de la déchetterie ...... 50 Réaménagement du local des archives ...... 8 Inscriptions sur les listes électorales ...... 51 Construction d’un point d’accueil pour le tennis ...... 9 Recensement militaire ...... 51 Aménagement de jardins familiaux ...... 9 Nouveaux horaires d’ouverture au public de la mairie ...... 54 Autres travaux de voirie ...... 9 Nouveauté en 2011 pour le marché du terroir ...... 54 Obligations hivernales des propriétaires ...... 54 LES GRANDS PROJETS Nouvelles pratiques de déneigement ...... 54 Signature du premier contrat de territoire La gendarmerie vous informe ...... 54 avec le Conseil Général du Bas-Rhin ...... 10 Achèvement des premiers immeubles « Terres de la Chapelle » ..... 11 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS Une nouvelle entrée de ville ...... 11 Dates à retenir ...... 52-53 Extension du cheminement piétons-cycles ...... 11 A L’HONNEUR RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Les grands anniversaires ...... 55 Des petits gestes pour des grandes économies ...... 13 Noces d’Or ...... 55 Parrainage civil ...... 55 HISTOIRE La bataille d’Ensheim ...... 14-15 CARNET DE FAMILLE Naissances ...... 56 CADRE DE VIE Mariages ...... 56 Concours de fleurissement 2010 ...... 16-17 Décès ...... 56 VIE SCOLAIRE Ecole élémentaire ...... 18-19 Editeur : Commune d’ Ecole maternelle ...... 20 Directeur de la publication : Jean HUMANN, Maire JEUNESSE Conception, rédaction : Commission de l’information Page de couverture : Esquisses du projet de l’espace sportif et associatif Activités de l’espace jeunes ...... 21 par le cabinet d’architectures Auger-Rambeaud Accueil périscolaire ...... 22 Régie Publicitaire, Réalisation et Impression : SOGICAL – 2, avenue de l’Energie LES EVENEMENTS 67800 BISCHHEIM - Tél. 03 88 83 18 04 - Fax 03 88 83 18 07 Commémoration du 8 mai ...... 23 Internet : www.sogical.fr – E-mail : [email protected] Fête Nationale ...... 23 Cérémonie du 11 novembre ...... 24 Fête du lac ...... 24 Sapeurs-pompiers : 120ème anniversaire ...... 25 Saint Nicolas ...... 26 Fête de Noël des Aînés ...... 26 Marché de Noël ...... 27 Lions Club International -Entzheim-Aiport ...... 27 ECONOMIE Aéroport international Strasbourg ...... 28-29

NOMINATIONS Gettyimages –11/10 Crédit photo : Un nouveau directeur à l’aviation civile ...... 31 Un nouveau directeur à l’aéroport ...... 31 VIE ASSOCIATIVE Familles rurales ...... 32 Age d’or d’Entzheim ...... 32 APRNASE ...... 33 ASCE ...... 35 Club passion et bricolage ...... 35 avec crédit mutuel ADSBE ...... 36-37 VIE CULTURELLE mobile, je m’abonne Ecole municipale de musique ...... 38-39 D’Entzhemer Seeknäckes ...... 39 à la simplicité Société de musique « La Concorde » ...... 40 et ça change tout. LOISIRS APP Entzheim...... 41 VIE SPORTIVE Entzheim tennis club ...... 42 FC Entzheim ...... 43 Crédit Mutuel Horizon La boule volante ...... 43 26, rue des Maires raedel – 67810 VIE LOCALE agenCes à : – entzHeiM Le Souvenir Français ...... 44 Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur NRJ Mobile proposé par le Crédit Mutuel. Union Nationale des Combattants ...... 44 NRJ Mobile – SAS 421 713 892 – RCS Paris 12, rue Gaillon 75107 Paris Cedex 02.

1

Sur le site «Terres de la Chapelle 1» EDITORIAL Le Mot du Maire construction Votre patrimoine pour des générations Il y a quelques semaines, vous avez sans doute perçu une évolution dans vos déplacements. Je suis conscient que la mise en place de la priorité à droite sur l’axe principal de notre commune demande un temps d’adaptation. Ce changement a permis de supprimer la limitation à 30 km/h qui est irréaliste. Il favorise l’accès à la route de Strasbourg pour les habitants par rapport au trafic de transit en augmentation constante en l’absence de tout projet routier structurant à l’ouest de l’agglomération strasbourgeoise.

Notre équipe technique a pris possession du nouvel «Le Jardin des Muses» atelier communal durant l’été. C’est un équipement enfin BIENVENUE et dimensionné à la hauteur de la charge de travail, toujours «Les Marquises» croissante, que nos agents assument tout au long de Ca y est, le lotissement « Les Terres de la Chapelle » l’année. voit les dernières maisons se construire. Quelques permis sont encore en cours et quelques Sur la zone commerciale Les premiers appartements du lotissement de la Terre de parcelles de 6 ares disponibles à la vente. «Terres de la Chapelle 2» la Chapelle vont être livrés en février 2011. Le nombre Le printemps accueillera les nouveaux venus des important de candidatures enregistrées pour ces logements résidences « Le Jardin des Muses » confirme à la fois l’attractivité de notre commune et la forte et « Les Marquises ». Chers concitoyens, demande en matière d’habitat locatif.

De plus, le permis du tant attendu pôle L’année 2010 aura constitué une période riche en Nous avons eu le plaisir, cette année, d’honorer nos ème anniversaire. Une belle « Commerces de Proximité » sera également déposé événements pour notre commune marquée par pompiers qui ont fêté leur 120 manifestation qui nous a permis de leur manifester notre à cette période. des prises de décisions qui engagent notre avenir. total soutien. Les projets de la résidence séniors et de la crèche - un supermarché et des L’inauguration du périscolaire en mai aura sont en cours de réalisation. Concernant l’Espace Sportif et Associatif, le conseil commerces de proximité constitué le moment fort de cette année. Mais municipal a porté une attention toute particulière à la Les artisans, quant à eux, terminent la construction pas de répit pour nos commissions. Les travaux - une place de marché rédaction du cahier des charges en s’efforçant de répondre de leur bureaux. et les projets engagés demandent en effet un au plus près aux souhaits émis lors de la concertation. Le - une station service... suivi permanent. La restructuration du local Bientôt, le pendant de la zone artisanale actuelle choix du maître d’œuvre a eu lieu à l’issue d’une procédure - une maison de retraite archives était attendue depuis longtemps par notre sera proposé. réglementaire strictement encadrée. Nos attentes par personnel administratif. Les chantiers d’entrée de - une crèche rapport à ce projet sont multiples et variées ; sachez que Par ailleurs, les groupes comme ABRAPA ou ville sont passés dans leur phase opérationnelle. nous mettons beaucoup de passion dans sa réalisation. OCEANIS débuteront leurs travaux dès le début de La nouvelle infrastructure routière à l’entrée l’année prochaine, comme celui de notre futur siège, Sur la zone tertiaire Est de la commune sera complétée et finalisée Je vous souhaite d’heureuses fêtes de Noël et une bonne qui a obtenu son permis de construire. par la création d’espaces verts adaptés à la «Terres de la Chapelle 3» année 2011. configuration des lieux. Il en est de même pour Nous recherchons encore les initiateurs du le chemin piétons cycles qui relie nouvellement restaurant d’entreprise : avis aux gestionnaires ! la route de et la rue du Parc. Nous nous approchons ainsi du bouclage de la ceinture

verte, qui est une spécificité de notre village, très

Pour tous renseignements : appréciée par les écoliers et les promeneurs. A noter que l’entrée du Kingerstenweg est également 03 88 66 77 15 Jean HUMANN Futur siège de Dynastie Construction en phase de remise à niveau de la voirie. ou - des bureaux, www.dynastie-construction.fr - une résidence de services tourisme 3 ESPACE SPORTIF ET ASSOCIATIF ESPACE SPORTIF ET ASSOCIATIF Le projet approuvé par le Conseil Municipal Description du projet retenu L’implantation du futur espace sportif et associatif se fera dans la zone de loisirs, entre les terrains de football et les Une phase importante de la création du futur espace sportif et associatif vient de se terminer à l’issue de la procédure très courts de tennis situés rue Jacques Humann. Cet équipement sera desservi par une voie créant une boucle de desserte encadrée du concours avec le choix du projet et de l’équipe d’architectes. C’est le groupement constitué autour du cabinet entre la rue de la Salle des Fêtes et la rue Jacques Humann. d’architectes Auger Rambeaud de qui a été choisi parmi 60 candidatures et 3 projets par le jury de concours et le Conseil Municipal, dans sa séance du 9 décembre 2010. L’enveloppe d’un montant prévisionnel global de 6,2 M € TTC La création d’un vaste parvis piétons entre la salle des fêtes et l’espace sportif et associatif offrira un véritable espace qui sera consacrée à cette opération jusqu’en 2013, traduit bien son importance pour la commune d’Entzheim. de convivialité et d’échanges entre les usagers. Une aire de stationnement végétalisée sera aménagée entre le nouveau complexe et les courts de tennis. Le court de tennis couvert sera implanté de l’autre côté de ce parking, au contact Image Empreinte Virtuelle direct des courts existants. Le bâtiment principal comprendra : - un hall, prolongement naturel du parvis, pourra accueillir le public des espaces sportifs et des associations. Ce hall comprendra un espace bar se prolongeant sur le parvis par une terrasse. Les circulations verticales (escalier et ascenseur) mèneront par l’intermédiaire d’une galerie en mezzanine sur le hall, aux locaux de l’étage. - la grande salle multisports, séparable en deux parties par un rideau mobile. Les gradins surélevés, accessibles par une circulation haute, comprendront 250 places dont 6 pour les personnes à mobilité réduite. L’espace sous les gradins sera dédié au rangement de matériel. - au nord, les vestiaires de football auront un accès indépendant depuis le parvis et l’enceinte du stade, tout près du club-house et du terrain d’entraînement. - au sud, les vestiaires des sportifs et la salle de gymnastique auront aussi leur propre accès, proche du parking. Cette

cabinet d’architectures Auger-Rambeaud cabinet d’architectures salle aura son plafond surélevé à plus de 3,50 m, et utilisera ces mêmes vestiaires.

- à l’ouest, le nouvel espace cabinet d’architectures Auger-Rambeaud jeunes sera intégré au bâ- La commune d’Entzheim connaît depuis longtemps un retard au niveau de ses équipements sportifs et associatifs. timent tout en conservant Le besoin qui se fait le plus sentir concerne la pratique des activités sportives indépendamment des intempéries. son indépendance. Il s’agit d’offrir de meilleures conditions aux associations existantes, de pouvoir proposer de nouvelles activités - à l’est, l’espace musique aux habitants, et parmi d’autres un court de tennis couvert. et associatif se trouvera Le manque de locaux se fait cruellement sentir : l’école municipale de musique partage les bâtiments des écoles en liaison de proximité et ne dispose pas de salles adaptées à l’exercice de la musique ; les vestiaires du club de football sont installés, avec la salle des fêtes, dans l’attente d’un aménagement adapté, dans le sous-sol de la mairie ; les locaux de l’espace jeunes sont dans pour favoriser les utili- un état de vétusté avancé et une rénovation n’est pas envisageable ; l’organisation de réunions par les associations sations communes. La est rendue compliquée du fait des problèmes de disponibilité de locaux. salle de répétition sera L’ambition du Conseil Municipal est de pallier à ces attentes très différentes par un aménagement unique dont la de plain-pied en rez-de- localisation est définie de longue date et prévue dans le Plan d’Occupation des Sols. chaussée, avec un accès aisé depuis l’extérieur. Cet ensemble bénéficiera de la proximité de l’étang déjà aménagé au centre du village, ainsi que de celle d’autres Les salles de réunion et équipements tels que la salle des fêtes, la maison des pêcheurs, la mairie, les terrains de sports. de l’école municipale de Cette opération constitue le projet phare de cette mandature, et son but est clairement d’enrichir la commune musique seront à l’étage. d’un équipement dont ses habitants pourront être fiers. Le cabinet d’architectes Auger Rambeaud et son équipe ont privilégié dans leur projet à la fois l’aspect convivial et fonctionnel, le choix de matériaux quali- tatifs, pérennes et contem- porains, l’unité formelle des bâtiments, pour que les habitants puissent avoir plaisir à investir et à s’ap- proprier ce nouvel équipe-

cabinet d’architectures Auger-Rambeaud cabinet d’architectures ment, qui s’inscrira de ma- nière volontariste dans une logique de développement durable. Image Empreinte Virtuelle -

4 5 03 88 38 06 57 LES REALISATIONS 2010

ora et .com Les nouveaux fleuristes ENTREPRISE DE PEINTURE Toutes leurs compositions e nouveaux équipements techniques PÈRE et FILS florales D S.à.R.L. F arthel Producteur de pour la commune PATINE • FAUX-BOIS • TAPISSERIE Plantes de saison REVÊTEMENTS MURAUX ET FAÇADES Artisan Les travaux de construction du nouvel atelier municipal se sont terminés au tout début de l’été 2010, ce qui a B Fleuriste permis un déménagement progressif pendant la période estivale. Le matériel auparavant dispersé sur différents sites 62A, Route de Strasbourg - 67960 ENTZHEIM 3, rue Mercure – 67120 de la commune est désormais regroupé dans un lieu unique, fonctionnel, et situé directement derrière le bâtiment 03 88 68 60 58 - 03 88 59 98 92 Fax 03 88 38 77 78 – E-mail : [email protected] de la mairie. Devant l’entrée de l’atelier municipal, rue Jacques-Humann, une aire en enrobés a été créée pour www.fleursbarthel.fr accueillir les déchetteries (mobile et verte) ainsi que les bacs pour le tri sélectif des déchets.

Le coût d’ensemble de l’opération, comprenant la construction de l’atelier municipal et la création de l’aire Chauffage, Eau chaude, Toutes énergies, pour la déchetterie mobile, s’est élevé à 1 036 174,76 € er Pat Ventilation & Conditionnement d'air TTC, réparti sur la période 2007-2010. La commune a ll r Electricité générale ic obtenu pour cet investissement des subventions d’un u e Régulation 06 700 22 310 M montant de 80 000 € de la Préfecture du Bas-Rhin au titre de la Dotation Globale d’Equipement, de 21 700 € Entreprise 03 88 68 86 85 de la Région pour l’utilisation du bois dans la construction et de 3 140 € de l’Agence de l’Eau Rhin- 11, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM Meuse pour l’aménagement d’un local de stockage de www.mp-entreprise.com / [email protected] produits phytosanitaires.

Dépannage & Service Après Vente La date de l’inauguration a d’ores et déjà été fixée au Contrat d'entretien ou Forfait révision vendredi 20 mai 2011. Celle-ci s’effectuera sous la forme Particuliers, Commerces, Immeuble collectifs d’une porte ouverte qui permettra à la population de découvrir cet équipement et plusieurs animations sur la thématique du développement durable.

Photo J.B. DORNER - Architecte Michel POULET

Outillages Soins aux animaux Nettoyage HP Compresseurs Espaces Verts Electriques Tout pour l’agriculture, l’éspace vert et le bricolage.

Vente et Réparation Ayez le sens des affaires… TACA Techniques Agricoles Centre Alsace SAS E-mail : [email protected] RN 83 67230 Site : www.taca67.com Tél. 03 88 74 50 46 - Fax. 03 88 74 14 45 AUDI - BMW FERRARI - MASERATI MERCEDES - PORSCHE La flotte de véhicules de la commune a également été renforcée cette année par l’acquisition d’un nouveau TOUTES VOITURES DE REVES ... tracteur de marque Deutz-Fahr équipé d’une remorque pour un montant de 43 994,86 € TTC et d’un utilitaire RECHERCHE PERSONNALISEE Fiat en remplacement de l’ancien fourgon Mercedes VÉHICULES DE COLLABORATEURS pour un coût de 22 268,30 € TTC. VÉHICULES D’IMPORTATION eitz Enfin, l’espace situé entre la mairie et le nouvel atelier MODÈLES RARES Holtzheim TRAVAUX serrurerie • menuiserie aluminium a été réaménagé durant l’été. Un parking en pavés de de METALLERIE 13, rue des serruriers 7 places a ainsi été créé, des cheminements piétons FENÊTRES et 67810 HOLTZHEIM matérialisés et de nouvelles plantations effectuées, pour 5, rue Pégase - Aéroparc Entzheim - 67960 Entzheim Tél. 03 88 78 28 24 un coût de 28 847,04 € TTC. Tél : 03 90 29 70 00 - Fax : 03 90 29 70 01 PORTES ALU Télécopie 03 88 77 21 16 Email : [email protected] - Site : www.vodiff.fr site web: www.heitz.fr VERRIÈRES e-mail: [email protected]

6 7 LES REALISATIONS 2010 LES REALISATIONS 2010

Ravalement de Construction d’un point d’accueil l’école élémentaire pour le tennis Le Conseil Municipal a décidé en 2009 la Durant l’été, le bâtiment de l’école élémentaire construction d’un local adossé au dépôt a fait l’objet de travaux de remise en peinture d’incendie, situé à proximité immédiate des extérieure, pour un montant de 21 552,18 € courts de tennis existants. Une enveloppe TTC. Dotée également d’une nouvelle sonnerie d’un montant de 88 000 € TTC a été inscrite indiquant la fin des cours, l’école offre ainsi aux au budget 2010 pour la réalisation de cette élèves et aux enseignants un environnement de opération. Les travaux de gros œuvre ont travail plus agréable. démarré durant l’été ; la fin du chantier est prévue au printemps prochain.

Démolition de l’ancienne Aménagement de école maternelle jardins familiaux Le bâtiment préfabriqué situé derrière l’espace Le Conseil Municipal d’Entzheim a inscrit au budget 2010 jeunes a été démonté au printemps. Ce local, de la commune les crédits nécessaires à l’acquisition des qui a accueilli pendant un moment les classes terrains d’emprise et à la création de jardins familiaux de l’école maternelle puis certaines activités le long de la rue de Hangenbieten, en direction de associatives, n’était plus aux normes actuelles l’aéroport. Les travaux qui permettront la réalisation de et très mal isolé. Le coût de la déconstruction 16 jardins débuteront l’année prochaine. Cette démarche de ce bâtiment – chantier délicat en raison écocitoyenne vise à répondre aux besoins des habitants de la présence d’amiante dans la structure du d’Entzheim qui ne disposent pas de jardin. préfabriqué – s’est élevé à 13 670,28 € TTC.

Autres travaux de voirie éaménagement du Nouveau tapis d’enrobé R rue de Hangenbieten vers l’aéroport local des archives Le local situé au sous-sol de la mairie a été agrandi et mis aux normes afin de fournir de meilleures conditions de conservation aux archives municipales. Des travaux de maçonnerie, plâtrerie/faux plafonds, sanitaire, électricité et sécurité incendie ont ainsi été effectués pour un montant total de 19 576,32 € TTC. Les travaux de mise en peinture ont été réalisés par les ouvriers municipaux. Réfection de la placette rue des Violettes

8 9 LES GRANDS PROJETS LES GRANDS PROJETS Signature du premier contrat de territoire avec Achèvement des premiers immeubles le Conseil Général du Bas-Rhin Terres de la Chapelle La fin du chantier dévoile progressivement la nouvelle Mandaté par le Conseil Municipal, le maire perspective de l’entrée d’Entzheim. Comme souhaité par Jean HUMANN a signé avec le Conseil la municipalité, ces bâtiments, livrables à partir de février Général du Bas-Rhin le contrat de territoire 2011, proposent un habitat diversifié comprenant des de l’agglomération strasbourgeoise pour la logements aidés, des appartements et des maisons de ville. période 2009-2014. La signature s’est déroulée le 1er avril 2010 à Strasbourg en présence de Guy-Dominique KENNEL, Président du Conseil Général, de Jacques BIGOT, Président de la Communauté Urbaine de Strasbourg, des maires des communes de la CUS et de nombreux autres élus. Pour Entzheim, le contrat prévoit l’attribution de subventions du Conseil Général pour plusieurs Une nouvelle projets dont la construction de l’espace sportif et associatif à hauteur de 477 000 €. entrée de ville Les opérations relatives à la construction de l’accueil de loisirs périscolaire, à des travaux de réparation à l’école Depuis la fin du mois d’août, d’importants travaux élémentaire ou à la création d’un point d’accueil pour le tennis ont d’ores et déjà pu bénéficié des aides prévues de voirie réalisés sous maîtrise d’ouvrage CUS se au contrat. déroulent à l’entrée Nord-Est d’Entzheim, en direction cabinet d’architectures Auger-Rambeaud de Lingolsheim. Ces travaux englobent la réalisation de deux giratoires, d’une piste cyclable qui longe la nouvelle voirie et de 2 arrêts de bus de la ligne 12. Des plantations d’arbres vont compléter l’aménagement. La mise en place de l’éclairage public sera réalisée par la commune pour un coût de 98 000 € TTC. Une extension Projet de l’espace sportif et associatif du cheminement piétons-cycles

D’autres opérations inscrites dans le contrat, dont la maîtrise d’ouvrage n’est pas assurée par la commune, impactent Dans le même temps, les travaux d’aménagement du chemin directement ou indirectement Entzheim, notamment : piétons cycles entre la route de Strasbourg et la rue du Parc - itinéraire cyclable Lingolsheim-Entzheim le long de la RD 392 avec un coût prévisionnel de 750 000 € HT ont également été réalisés, sous maîtrise d’ouvrage CUS. Des - zone d’activités Nord Aéroport avec un coût prévisionnel de 19 480 000 € HT soutenu à hauteur de 6 400 000 € plantations seront effectuées. L’éclairage public sera installé par par le Conseil Général la commune pour un coût de 39 000 € TTC. - voie de liaison intercommunale ouest avec un coût prévisionnel de 24 300 000 € HT Ce tronçon complète la ceinture verte de notre village qui mène - tram-train 2ème phase avec un coût prévisionnel de 200 M€ HT soutenu à hauteur de 24 M€ par le Conseil Général. au Kingerstenweg en empruntant les chemins Nachtweid, des Ecoliers et des Vergers. L’entrée du Kingerstenweg côté rue de est aussi en cours de réaménagement.

10 11 Hôtel des Ventes des Notaires Allée de l’Europe 67960 Entzheim S’engager pour Tél : 03 88 68 63 63 l’environnement La PASSION Des petits gestes pour de grandes de économies d’énergies ! l’ART eaU chaUde SaNitaiRe 1 bain consomme foUR électRiqUe autant que 3 douches. préférez Si vous nettoyez aux prendre une RéfRigéRateUR votre four par douche, vous pyrolyse, faites-le et coNgélateUR économiserez de juste après la l’eau chaude et ENCHÈRES cuisson : le four ENC Ne laissez donc de l’électricité. encore chaud pas la porte mettra moins de ouverte après temps à chauffer avoir entré ou Gustave DORE pour le nettoyage, sorti les aliments. chaUffage électRiqUe vous économiserez 14 place des Halles Expertiser - Vendre - Acheter de l’énergie. Ne bouchez pas 67082 Strasbourg Cedex Tél. 03 88 79 57 00 Une structure permanente à votre service vos grilles Fax 03 88 75 22 01 Ne mettez pas d’aération, elles www.reseau-gds.fr Téléphone : 03 88 68 63 63 sont là pour dimi- L’énergie est notre avenir, économisons-la ! de plats chauds cUiSSoN SUR pl aqUeS www.strasbourg-encheres.com au réfrigérateur ou électRiqUeS nuer l’humidité de au congélateur : votre logement. attendez qu’ils Plus un logement soient refroidis. Utilisez des est humide, plus casseroles plus il consomme de larges que vos chauffage. plaques pour 171 RCS Strasbourg•Illustrations : Julien Kern•Document non contractuel•Réservé 171 aux particuliers•Edition octobre 2010 éviter de perdre 193 lave-liNge Explorer de nouvelles pistes de la chaleur. LEDERMANN-MUTSCHLER et lave-vaiSSelle arrêtez le chauffage quand Pépiniériste paysagiste et gagner en innovation vous aérez une producteur, 70 ans d'expérience évitez de laver pièce. Ne touchez le linge à 90°c. pas au thermostat : ARBRES FRUITIERS A 30 ou 40°C, éclaiRage utilisez l’interrup- vous dépensez teur marche-arrêt. FORESTIERS ET D'ORNEMENT trois fois moins : 37 rue du Marais Vert 67953 Strasbourg cedex 9•501 Conseils ROSIERS qu’à 90°C. évitez les lampes Catalogue gratuit halogènes à Service plantations sur demande faites des Créations parcs et jardins éclairage indirect économies en •Siège social Espaces verts 67880 vers le plafond : chauffant à 19°C 000 000 47, Grand'Rue Si vous avez 1 lampe halogène au lieu de 22°C, E-mail : [email protected] Tél. 03 88 95 75 28 - Fax 03 88 95 79 27 le tarif “heures de 500 W consomme creuses”, faites jusqu’à 20 fois plus marcher vos ma- qu’une ampoule chines pendant les classique. “heures creuses” aUtReS éqUipemeNtS

Entreprise Générale d'Electricité Ne laissez pas vos appareils en veille ÉS Énergies Strasbourg•SA au capital de 5 quand vous ne les utilisez pas. SPIESSER Strasbourg RCS 171 193 Cedex 9 • 501 SA au capital 67953 Strasbourg de 5 000 E • 37 rue Strasbourg, du Marais Vert design | ÉS Énergies Identis groupe 6,rue de l'Artisanat – 67120 En partenariat avec : l’ADEME, la CAF, l’UNCCAS, le Ministère des affaires sociales Tél. 03 88 38 46 57 – Fax 03 88 49 14 93 du travail et de la solidarité et l’association des maires du Bas-Rhin [email protected] BÂTIMENT – INDUSTRIE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ECLAIRAGE PUBLIC www.es-energies.fr rubrique Éco-citoyens QUALITÉLEC L’énergie est notre avenir, économisons-la! La confiance en plus

12 13 HISTOIRE HISTOIRE

Le déroulement La bataille d’Ensheim L’essentiel de la bataille fait rage dans l’espace constitué actuellement de l’aéroport et du village qui est environné de haies, taillis, vignes et fossés. Les combats commencent dès l’aube et durent toute la journée sous une pluie En juillet 2010, la Commune a fait l’acquisition d’une gravure originale représentant le champ de la « bataille continue. d’Ensheim » qui a eu lieu le 4 octobre 1674. Celle-ci est visible dans le hall d’entrée de la Mairie. L’occasion de A cet endroit, appelé parfois le « plateau d’Entzheim », limité à l’époque coté ouest par la « forêt du Bruchel » et nous plonger dans le passé de notre commune où se sont déroulés des combats sanglants. à l’est par un petit bois, plusieurs offensives et contre offensives meurtrières, entremêlant canonnades et corps à Le contexte de l’époque corps, se succèdent de part et d’autre engageant au fur et à mesure les unités françaises disposées sur 3 lignes de front. Après la terrible guerre de Trente Ans (1618 à 1648) durant laquelle le village est plusieurs fois durement éprouvé, le traité de Westphalie signé en 1648 apporte enfin la paix tant espérée entre les Allemands (dénommés « Alliés » ou Devant la disproportion des forces, ayant néanmoins réussi à stopper l’ennemi, Turenne décide de se replier sur « Impériaux ») et les Français. Elle est malheureusement de courte durée car le traité prévoyait implicitement l’acquisition et . Quant aux Impériaux, à la faveur de la nuit, ils se replient sur Illkirch. Hormis de nombreux par la des droits de souveraineté en Alsace après plus d’un millénaire passé sous obédience germanique. blessés dans les deux camps, ils perdent 3 000 hommes, 12 pièces d’artillerie et 30 drapeaux et étendards et les Français environ 2 000 hommes. Le village, situé au cœur des combats, est entièrement ravagé. En 1672, la guerre contre les Provinces-Unies (Hollande actuelle) qui s’est déplacée sur le front du Rhin, amène les Impériaux à rompre la neutralité promise à Louis XIV qui a dès lors décidé d’envoyer le maréchal de Turenne dans notre région. Tactiquement, les combats particulièrement sanglants ne permettent pas de désigner clairement un vainqueur même si l’issue peut être considérée comme plutôt favorable à Turenne. En tout cas, ce n’est pas la victoire que cite Avant la bataille Mme de Sévigné dans une lettre du 15 octobre à son cousin l’écrivain Bussy-Rabutin qui y perd un fils officier : « M. de Turenne a donc encore battu les ennemis… et demeuré maître du champ de bataille ». Déjà au printemps 1674, les habitants du village subissent la présence de troupes montées françaises devant subvenir à leur ravitaillement et supportent les dégâts aux biens et aux récoltes. Mais le plus dur est la levée d’un impôt de guerre exceptionnel sous forme d’un « prêt » de la commune à hauteur de 100 livres or dont le Prolongements remboursement pourtant maintes fois promis n’est intervenu qu’en 1791 ! Ce que Turenne redoutait le plus est arrivé : l’Electeur de Brandebourg, Frédéric Guillaume 1er, franchit à son tour le Rhin le 14 octobre à la tête de 20 000 hommes supplémentaires avec cependant un point faible : les Alliés Après avoir dévasté le Palatinat, Turenne s’est mis en marche contre les Impériaux, résolu à les attaquer avant leur n’ont pas de véritable unité de commandement. Aussitôt après cette jonction, les Impériaux reprennent leur camp jonction avec les troupes de l’Electeur de Brandebourg venant en renfort. Le 1er octobre, le Magistrat de la ville d’Entzheim pour y passer l’hiver. libre de Strasbourg, neutre jusqu’ici, laisse traverser le pont de Kehl aux troupes alliées commandées par le duc de Bournonville à la tête de 35 000 hommes. Ils établissent leurs quartiers à hauteur du « village fortifié d’Entzheim ». La bataille suivante menée par Turenne a lieu le 5 janvier 1675 à Turckheim (Haut Rhin). Il prend l’adversaire par surprise qui est alors contraint de battre en retraite et de repasser le Rhin. La campagne de 1675 se déroule En face, arrivés de au cours de la nuit et postés le long de la Bruche près d’Holtzheim, Turenne entièrement en Allemagne. Le 27 juillet de la même année, un boulet touche Turenne en plein cœur lors de la n’a que 22 000 hommes à leur opposer mais ceux-ci sont galvanisés par la réputation de leur chef. Sont prêts à bataille de Sasbach (Pays de Bade) remportée par son armée. l’engagement : la cavalerie (escadrons de dragons), l’artillerie (32 pièces de canon) et des pelotons d’infanterie (dragons à pied et grenadiers). C’est peu avant cet ultime combat que s’adressant à sa jument Carcasse, il lui aurait dit le mot légendaire : « Tu trembles Carcasse ? Si tu savais où tu vas, tu tremblerais bien davantage ».

Médaille avec inscription en latin « 3ème victoire contre les Germains en l’année 1674 »

En souvenir de cette bataille qui a conféré une certaine renommée à notre village, Louis XIV a fait frapper une médaille à son effigie. Précédant le roi, les troupes royales commandées par Montclar et Louvois font leur entrée à Strasbourg le 28 septembre 1681 marquant à son tour l’annexion à la France et la fin provisoire des combats en Alsace qui restera française jusqu’en 1870. Pierre Friedrichs Conseiller Municipal {Principales sources : Mémoires pour servir à l’Histoire de France de Napoléon 1er 1823, Histoire d’Entzheim de Willy Guggenbuhl 1937 ; Journal de l’Alsace de Bernard Vogler 2004}.

Carte simplifiée du champ de bataille avec le nom des généraux (source « Batailles françaises »)

14 15 CADRE DE VIE Concours de fleurissement 2010

Les lauréats du concours de fleurissement 2010 ont été conviés à la cérémonie de remise des prix organisée par la municipalité le vendredi 15 octobre. Maison avec jardin : Excellence Maison avec jardin : Honneur M. et Mme LE MOAL Claude Lors de la soirée, les réalisations M et Mme DILLENSEGER Michel Maison avec jardin : Honneur Mme GEORGE Gabrielle des habitants ont été présentées sous la forme d’un diaporama musical et d’un film vidéo. Claude Reutenauer, technicien du service espaces verts de Strasbourg, a expliqué les usages de la ville en la matière de fleurissement. Il a ensuite donné de précieux conseils en réponse aux questions pratiques de l’auditoire. Avant la remise des prix et Maison avec jardin : Honneur Maison sans jardin : Honneur diplômes, le Maire a remercié les lauréats pour leur participation collective à l’embellissement du village. Il a aussi Maison avec jardin : Développement durable M. et Mme VOLB Serge rappelé le travail effectué par les services municipaux sur des espaces verts dont les surfaces augmentent avec les M. et Mme ZOCARO Gaétano Mme URBAN Marthe aménagements en cours de l’entrée d’Entzheim en venant de Lingolsheim et la prolongation du chemin piétons- cycles entre la route de Strasbourg et la rue du Parc. Après plusieurs passages, la commission de l’animation, des loisirs et du cadre de vie a établi le palmarès suivant :

Maison avec jardin Maison sans jardin Prix d’excellence : Honneur : - M. et Mme DILLENSEGER Michel - Mme URBAN Marthe

Prix d’honneur : Encouragement : - Mme GEORGE Gabrielle - M. et Mme CLOS Charles - M. et Mme LE MOAL Claude - M. et Mme HUMANN Philippe - M. et Mme VOLB Serge Balcon : Honneur Commerces : Honneur Boulangerie WANTZ Prix d’encouragement : Balcon Mme CARITEY Sandrine Balcon : Honneur M HAUSWIRTH Michel - M. et Mme EL HADDOUTI Mohamed Honneur : - M. et Mme FOLZENLOGEL Bruno - Mme CARITEY Sandrine - M. et Mme FREYERMUTH Gilbert - M. HAUSWIRTH Michel - M. et Mme FRIEDRICHS Pierre - M. et Mme FRISSON Louis Encouragement : - Mme HASENFRATZ Elisabeth - M. et Mme BONICHOT – ROLLING Firmin FLORÉALFLORÉAL LaLa qualitéqualité horticulteurhorticulteur - Mme HAUSWIRTH Marthe - M. et Mme MAPPUS Patrick KK Center Toute l’équipe de K - Mme KLONOWSKI Huguette - M. et Mme SAMSON Heinz • Plantes fleuries et vertes Center - M. et Mme OBERLE Bernard • Plantes de Saisons FLOREAL Vous souhaite d’excellentes fêtes • Plantes de pépinière de fin d’année et vous présente Prix du développement durable : Commerces ses meilleurs vœux - M. et Mme ZOCARO Gaétano Honneur : • Arrangements pour l’an 2011

- Boulangerie WANTZ • Nouveau Boutique Cadeaux CARTE DE FIDELITE - Restaurant A l’Etoile Ouvert : lundi de 10h à 12h et de 14h à 18h 30 Mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h 30 - Samedi de 8h 30 à 17h ¥ 0303 8888 5555 4141 5050 50, RUE DE LA GARE - 67118 GEISPOLSHEIM (entre gare et village)

16 17 VIE SCOLAIRE VIE SCOLAIRE

La caravane de la sécurité routière ecole élémentaire Jeudi 30 septembre, les classes de CE2/CM1 et de CM2 se sont rendues au collège de Geispolsheim Pour cette année scolaire 2010/2011, l’école élémentaire d’Entzheim accueille 93 élèves répartis en quatre classes : afin de participer à la caravane de la sécurité - La classe de CP/CE1 de M. KLEIN et de Mme GUICHARD qui assure la décharge de direction le jeudi. routière. - La classe de CE1/CE2 de Mme MEZIANE Parmi les activités proposées aux enfants figuraient - La classe de CE2/CM1 de Mme GITZINGER un parcours à vélo, une présentation des panneaux - La classe de Mme LOUDES et de Mme GUICHARD, qui complète le service de Mme LOUDES le vendredi. routiers et une rencontre avec des gendarmes. Notre cadre de travail a été rendu plus agréable par la remise en peinture de la façade de l’école, et par le Nous avons poursuivi le travail en classe en abordant remplacement de la sonnerie par une mélodie moins agressive. les règles de la conduite à vélo. Nous vous proposons un petit retour sur les activités de l’année passée.

Elevage des papillons Pendant tout le mois de mai, les classes de CP/CE1 et CE1/CE2 ont élevé des papillons. Une soixantaine de chenilles ont été installées dans des pots individuels, avec un peu de nourriture. Chaque élève s’est occupé d’une chenille et toute la classe a pu observer les transformations en chrysalides puis en papillons. L’expérience s’est terminée par un lâcher de papillons dans la cour de l’école.

Le centre de tri, le centre de compostage et l’usine d’incinération En cette rentrée 2010, toutes les classes de l’école élémentaire ont appris à être responsables face à l’environnement en étudiant l’impact des déchets sur la nature. C’est pourquoi, les élèves ont visité le centre de tri des déchets. Ils ont compris l’importance du tri et du recyclage des déchets pour la préservation de notre planète. Les classes de CP/CE1 et Sortie de fin d’année : jeudi 17 juin de CE1/CE2 ont visité en plus le centre de compostage. Quant aux classes Après une randonnée entre Hunawihr et de CE2/CM1 et de CM2, elles ont pu se rendre à l’usine d’incinération. Ribeauvillé pour toute l’école le matin, suivie d’un pique-nique, les classes de CE2/CM1 et L’équipe enseignante de l’école élémentaire vous souhaite une bonne année 2011. de CM1/CM2 ont visité le parc des loutres et des cigognes. Les élèves ont observé divers animaux dont des cigognes avec leurs petits, des loutres, des ragondins, le grand hamster, des tortues, ou des poissons d’eau douce. ETUDES et REALISATIONS Les enfants y ont également vu un spectacle d’animaux aquatiques. ECLAIRAGE PUBLIC - ILLUMINATIONS - MAINTENANCE Quant aux classes de CP/CE1 et CE1/CE2, Acier - Fonte - Béton elles ont visité le jardin des papillons à P.e.h.d. GAZ - PETROLE - EAU Hunawihr. Après un petit film, les enfants ASSAINISSEMENT- TÉLÉPHONIE - ELECTRICITE ont pu se promener dans la serre où des papillons de toutes sortes évoluent en liberté et se posent sur les visiteurs. “LE RIED” - BP 22 – 67850 TÉL. 03 88 59 76 88 – FAX 03 88 96 79 67

SITE INTERNET : tellosgroup.com ISO 9OO2

18 19 VIE SCOLAIRE JEUNESSE Ecole maternelle Espace jeunes Ecole Maternelle : Activité Théâtre Effectifs : 2 classes de Petits/Moyens/Grands. La deuxième édition du festival de théâtre amateur organisé par la FDMJC 67 sur les communes d’Entzheim et de Mme BLARY Isabelle : 24 élèves Geispolsheim a eu lieu le 16 et 17 avril dernier. Ce festival permet à des collectifs de théâtre jeunes issus du réseau Mme MULLER Cathy : 25 élèves soit un effectif de la FDMJC 67 de se produire sur scène. Ce festival en est déjà à sa deuxième édition et il a rassemblé près de actuellement de 49 élèves 500 festivaliers et spectateurs curieux sur le week-end. L’atelier théâtre de l’espace jeunes à ainsi eu l’occasion de Deux A.T.S.E.M. encadrent l’équipe pédagogique : présenter sa pièce qui a été appréciée du public venu nombreux pour les applaudir. Rendez-vous en 2012 pour une Mme HEITZ Chantal et Mme REIBEL Valérie. nouvelle édition avec des nouveautés ! Un agent d’entretien s’occupe de la propreté des L’Espace jeunes a repris ses activités depuis la mi-septembre locaux : Mme SONREL Viviane. L’atelier théâtre de l’espace jeunes se renouvelle cette année. Il reste encore des places pour cette aventure sur les planches. Si vous êtes âgé de 11 à 17 ans et que vous souhaitez vous essayer au Cette année, la commune et l’école participent à spectacle vivant, sachez que les ateliers ont lieu tous l’initiative européenne « MANGEONS DES FRUITS » les mercredis après-midi (hors vacances scolaires) et tous les lundis et mardis matins, les enfants se de 17 h 00 à 19 h 00, toujours sous la direction régalent des fruits livrés par le Petit Marché au goûter. de Stéphanie Roser. Un spectacle de présentation Durant la traditionnelle semaine du goût, les enfants de l’atelier sera organisé le 21 mai 2011 à la salle ont participé à l’élaboration de différentes recettes des fêtes. Inscriptions et renseignements à l’espace (soupe de légumes, compote de pommes et de jeunes poires, brownies, mini-quiches, toasts rigolos…) tous les petits cuisiniers en herbe se sont bien régalés ! Pour les collégiens, un atelier d’improvisation théâtrale est proposé tous les jeudis entre 12 h 40 et 13 h 50 par Jérôme, en salle 253. Inscriptions et renseignements sur place. Les vacances de la Toussaint sont terminées et le « camp de la peur » spécial Halloween a connu le succès. Organisé en partenariat avec Dynamique Jeunes Geispolsheim, et l’Animation Jeunesse de , ce sont près Pour cette année 2010/2011, 2 classes de Petits/ de 47 jeunes qui on pu participer au camp. Au programme : grands jeux, tournage d’un film de zombies, et une Moyens/Grands fonctionnent en parallèle. Les sortie Europa park. enseignantes travaillent en collaboration et les apprentissages s’articulent autour du projet d’école « Parler et agir autour des contes ». A venir en 2011 : L’Espace Jeunes d’Entzheim organise en partenariat avec Depuis la rentrée, différents contes ont été étudiés : le le service d’Animation Jeunesse de la Basse Zorn un projet Petit Chaperon Rouge, Hansel et Gretel, les enfants de camp sport d’hiver du 20/02/2011 au 27/02/2011 pour ont pu également assister au spectacle de « Capucine les jeunes âgés de 11 à 17 ans. Au programme : 2 jours de et le loup » spectacle interactif qui a permis aux ski encadrés par un moniteur diplôme ESF, une journée enfants de découvrir la vie du loup. « découverte de la montage » avec ballade en chiens de traîneaux, construction d’un igloo, repas trappeur sous tente en moyenne montagne, et enfin 2 jours d’initiation au Les enfants iront à la piscine d’ dès la rentrée snowboard, encadré par un moniteur ESF. Ce séjour sera de janvier et cette année, un petit groupe de Moyens situé dans le jura, en centre d’hébergement jeunesse. Pension accompagnera le groupe des Grands, pour une complète, cours d’initiation, sortie montagne, location du première approche du milieu aquatique avec l’école. matériel, remontées mécaniques, tout est compris dans le En fin d’année scolaire, un spectacle musical sera prix global. Le montant du séjour serait de l’ordre de 450 € présenté aux parents pour clore le projet autour des hors autofinancement. contes. En effet pour les jeunes désirant participer au séjour, des actions d’autofinancement permettant de réduire Inscriptions des enfants nés en 2008 : du lundi significativement le prix sont organisées. 2 mai au vendredi 13 mai à la Mairie puis à l’école Pour tous renseignements complémentaires ou inscriptions : maternelle ; se munir du livret de famille et du carnet Jérôme Christ - Espace Jeunes Entzheim - 5 rue de la Salle des fêtes - 67960 ENTZHEIM de santé de l’enfant. Merci. Tél. 06 74 34 77 10 ou [email protected]

20 21 JEUNESSE LES EVENEMENTS Accueil périscolaire Cérémonie du La FDMJC du Bas-Rhin a signé une convention 8 mai de partenariat avec la commune d’Entzheim pour la gestion et l’organisation de l’accueil Le Maire Jean Humann et ses adjoints Anny périscolaire ouvert depuis la rentrée scolaire Apprederisse, Philippe Meyer et Dominique 2007. Sonrel ont déposé une gerbe au monument aux Depuis 4 ans le périscolaire n’a de cesse morts le 8 mai pour commémorer l’armistice de connaître des changements importants : de 1945. d’une seule salle d’activités à sa création il est aujourd’hui composé d’un nouveau bâtiment principalement dédié à la restauration et de deux salles d’activités situées au premier étage de l’école maternelle. Les enfants âgés de 4 à 12 ans y sont accueillis les midis, les soirs, les mercredis et petites vacances scolaires. Fête Nationale La fréquentation du périscolaire est en augmentation et les familles tout récemment La traditionnelle cérémonie de la fête nationale a installées à Entzheim sont satisfaites de trouver eu lieu le 13 juillet devant une forte affluence et une structure pouvant accueillir leurs enfants. sous un temps ensoleillé. Le maire Jean Humann, le commandant Georges Kaemmerlen de la - Participation à la fête du lac d’Entzheim gendarmerie des transports aériens et le chef de (mise en place d’un atelier de flamenco) corps des sapeurs pompiers volontaires d’Entzheim Bernard Seyler ont passé en revue les troupes dans - Le musée du péri (projet d’arts plastiques) la cour de la mairie. La société de musique « La - La fête à Lily (fête regroupant tous les acteurs Concorde » dirigée par Charles Spiesser a joué de la FDMJC) l’hymne national et accompagné le déroulement - Barbecue de fin d’année de la cérémonie. La fourragère a été remise aux jeunes sapeurs Nous comptons sur la présence du plus grand pompiers de la section : Julien Stroh, Mathias nombre à tous ces événements importants Schneider, Justine Lapp, Aurore Riedinger et Yvon dans la vie du périscolaire. Hecht. Le maire a offert un bouquet à Coralie Pour tous renseignements, contacter Mappus, jeune Entzheimoise qui venait de er Cindy MUSACCO au 09 64 36 68 34 remporter le 1 juin à Thionville un nouveau titre ou au 06 87 92 68 87 de championne de France de twirling bâton avec son club d’Illkirch-Graffenstaden, dans les catégories duo et équipe. A noter que Coralie a ensuite terminée 2ème des championnats d’Europe en Norvège dans la catégorie duo.

En période scolaire le périscolaire est ouvert de 11 h 30 à 14 h 00 et de 16 h 15 à 18 h 30; de 8 h 00 à 18 h 30 les mercredis Et pendant les vacances scolaires de 8 h 00 à 18 h 00. Cette année comme les précédentes sera rythmée par plusieurs projets : - Les soirées du péri (une soirée cinéma a d’ores Tout le monde a ensuite été convié au vin d’honneur et déjà été organisée avec beaucoup de succès) organisé dans la cour de la mairie. A la tombée de la nuit, les lampions ont été distribués aux enfants. - Participation au marché de Noël d’Entzheim Les participants ont ensuite participé nombreux aux - Fête de Noël du périscolaire festivités, avec le bal populaire et le grand feu d’artifice musical.

22 23 LES EVENEMENTS LES EVENEMENTS Cérémonie du 11 novembre Amicale des Le maire Jean Humann et le commandant de la compagnie de gendarmerie des transports aériens sapeurs-pompiers Georges Kaemmerlen ont passé en revue les troupes dans la cour de la mairie, avant la levée des couleurs. La fin de l’année 2009 et le début de l’année 2010 Les participants se sont ensuite rendus en cortège au ont essentiellement été consacrés à l’organisation monument aux morts à la suite des sapeurs-pompiers du 120ème anniversaire de la création du Corps des volontaires et de la société de musique La Concorde Sapeurs Pompiers. d’Entzheim, dirigée pour la première fois lors d’une Je tiens à remercier l’ensemble des membres actifs, cérémonie officielle par son nouveau chef Jérémy l’Amicale des Sapeurs Pompiers et tout spécialement Clog. le Président Marc Messang, ainsi que l’ensemble Sur place, le maire a rendu hommage aux victimes de des personnes qui nous ont aidé, et bien sur tous les la grande guerre, en rappelant un épisode méconnu participants qui ont su par leur présence rehausser le de la 2ème guerre mondiale, lorsque le 11 novembre cadre de cette belle journée. 1940, des milliers de Français ont témoigné leur Depuis le premier juillet notre personnel s’investit opposition à l’occupant en commémorant l’Armistice également dans le pôle de garde à Lingolsheim de 1918. A l’issue du discours, le traditionnel dépôt Je profite de l’occasion pour vous rappeler que nous ne sommes plus que 9 membres actifs. de gerbe a été effectué par le maire, le commandant Kaemmerlen et l’adjudant-chef Bernard Seyler, chef de corps des sapeurs-pompiers volontaires d’Entzheim, avant l’hymne national interprété par les musiciens de La Concorde. Les participants se sont ensuite rendus à la salle des fêtes pour un moment de partage et de convivialité autour du verre de l’amitié. Un cadeau a été remis au commandant Kaemmerlen, qui officiait pour la dernière fois avant son départ à la retraite prévu au printemps 2011, pour le remercier de sa participation régulière et active aux cérémonies entzheimoises. Plusieurs membres méritants de la société de musique « La Concorde » ont été honorés à cette occasion.

ème Les personnalités officielles présentes lors de 2 Fête du Lac l’anniversaire, de gauche à droite : le maire honoraire Philippe DEBS, La 2ème édition de la fête du Lac, sous les couleurs de l’Europe, le 1er adjoint au maire André DEPPEN, a connu en 2010 un invité surprise et indésirable : la pluie, le vice-président du Conseil Général du qui est venue en début d’après-midi perturber la bonne tenue Bas-Rhin Sébastien ZAEGEL, des spectacles et des jeux en extérieur. le maire d’Entzheim Jean HUMANN, Vous avez 18 ans, vous êtes motivés, vous avez envie Après un repli à l’intérieur de la salle des fêtes, les différents le vice-président du Service Départemental de vous investir pour votre commune et ses habitants, spectacles et démonstrations ont pu reprendre. Le public d’Incendie et de Secours du Bas-Rhin André HETZEL n’hésitez pas à nous contacter. nombreux a apprécié la diversité des animations proposées et le député-maire de Lingolsheim Yves BUR. Le chef de Section Bernard Seyler au 03 88 68 96 84 le soir ainsi que les tartes flambées et les pizzas du soir. La ou par mail : [email protected] manifestation s’est terminée par une soirée festive animée par un DJ qui a permis aux jeunes et moins jeunes de danser L’adjoint au chef de Section Marc Messang au jusque tard dans la journée. 03 88 68 68 72 le soir ou par mail : [email protected] Un grand merci à tous les participants : espace jeunes, élus et membres des associations pour leur implication dans cette Bernard SEYLER Chef de section manifestation. Pour la prochaine édition, c’est l’Espagne qui sera à l’honneur, alors rendez-vous le 1er mai 2011 !

24 25 LES EVENEMENTS LES EVENEMENTS Saint Nicolas Marché de Noël du dimanche 12 décembre 2010 Cette année, l’association Familles Rurales d’Entzheim a proposé à l’occasion de la Saint-Nicolas le spectacle Le marché de Noël 2010 d’Entzheim s’est déroulé offert par la CUS dans le cadre de la Caravane de Noël. dans la cour de la mairie et dans la rue de la Salle des Fêtes, où 29 exposants ont proposé des produits de circonstance : bredle, sapins, décorations, objets artisanaux.

« Le Lutin du Père Noël », mis en scène par Philippe Petinotti, a donné aux jeunes spectateurs venus nombreux un avant-goût de fête. A l’issue du spectacle, l’association Familles Rurales a servi un goûter aux enfants.

La fête de Noël de nos ainés La fête de Noël des personnes âgées A la tombée de la nuit, de nombreux visiteurs ont bravé le s’est déroulée le dimanche 5 décembre, froid pour venir écouter les choristes de l’ensemble vocal dans une ambiance joyeuse et conviviale. d’Entzheim- et de la paroisse protestante. C’était Après le traditionnel repas de fêtes, l’occasion d’admirer les stands sous la lumière d’ambiance les aînés ont apprécié les animations de Noël. Comme l’année dernière, le bâtiment de la mairie proposées par la société de musique « bénéficie en effet d’une illumination événementielle qui a été La Concorde », la chorale d’Entzheim- très remarquée par les chalands. Blaesheim et les membres de la troupe théâtrale « d’Entzheimer Seeknäckes ». La réussite de cette manifestation repose comme chaque année sur la participation des bénévoles des associations, des membres du Centre Communal d’Action Sociale et des élus du Conseil Municipal. Le Lions Club offre un défibrillateur à la commune Le Lions Club International Strasbourg-Entzheim-Airport a remis en date du 26 novembre un défibrillateur à la commune d’Entzheim. La remise et la formation à l’usage du matériel s’est déroulée à la salle des fêtes en présence de membres du Lions Club - le président Gérard MOILLIC, Guy WEIBEL, Patrick SELOSSE et Jean PASCAL -, de Patrice HUGON, directeur commercial de la société France Défib, du maire Jean HUMANN et de ses adjoints Dominique SONREL et Anny APPREDERISSE, et de représentants des associations sportives de la commune. Ce défibrillateur, qui doit être à l’abri du gel, a été installé dans la petite salle des fêtes entrée côté city-stade.

26 27 ECONOMIE ECONOMIE L’aéroport international Strasbourg Les Destinations Soleil au départ de l’Aéroport international Wifi gratuit de Strasbourg pour l’hiver 2010/2011 à l’Aéroport International Strasbourg Cet hiver 3 destinations charter sont proposées par Marmara au départ de Strasbourg : Dès janvier 2011, tous les passagers équipés d’un ordinateur l’Egypte avec Taba et Hurghada portable, d’un mobile type iPhone ou Blackberry ou d’une de novembre à mars ainsi que console portable pourront se connecter gratuitement l’Andalousie avec Malaga en à l’Internet sans fil haut débit à l’Aéroport international novembre, février et mars. Des vols Strasbourg. « Nous souhaitons apporter une meilleure qualité ponctuels vers deux nouvelles de service et d’accueil à nos passagers en leur offrant le destinations : le Cap Vert le WiFi » déclare M. Dubus, Directeur de l’Aéroport. 7 février et les Canaries le 25 mars La couverture de ce nouveau service s’étendra à toutes viendront compléter cette offre. les zones de l’aérogare : les bars et restaurants, l’espace Autant de raisons pour profiter du détente, le centre d’affaires, les salles d’embarquement et soleil en hiver ! bien évidemment les zones arrivées et départ. Crédit Photo : MARMARA

Avant-Première

De nouvelles arrivées des destinations charter sur la zone ouest de l’Aéroport de Strasbourg La Compagnie de Sécurisation (CS67) va s’implanter prochainement sur l’aéroport. Il s’agit d’une unité de 80 policiers aptes à intervenir dans le cadre de violences urbaines. pour l’été 2011 Ils s’installeront dans le bâtiment Maryse Bastié qui a été réhabilité pour l’occasion. Ils auront pour voisin immédiats la Police Aux Frontières installée depuis 2009 dans le bâtiment Hélène Boucher. L’été s’annonce riche en destinations charters. Fort de son Le renforcement des services de l’Etat sur le site va se poursuivre avec l’arrivée à l’horizon succès de ces dernières années, Marmara proposera encore 2012 des Douanes qui s’agrandissent et prendront possession du bâtiment Elisabeth un vaste éventail de destinations au départ de Strasbourg : Boselli dont les travaux de rénovation ont d’ores et déjà commencé. pas moins de 10 (Crète, Egypte, Espagne, Maroc, Sardaigne, Tunisie, Turquie…). Les autres opérateurs ne seront pas en L’attractivité du site pour les services de l’Etat va bien au-delà du monde aéronautique, reste avec Budapest, Constanta, Dubrovnik, Edimbourg, la car ils bénéficient d’un accès rapide au réseau autoroutier et sont satisfaits d’un Jordanie, Oslo, Palma, Porto, Séville, Shannon, Venise. Un large environnement sécurisé. Ce type de projets nous permet de continuer à reconvertir les choix de possibilités s’offre aux voyageurs : le balnéaire, le anciennes installations militaires pour un usage civil, ce qui est une opération de longue culturel, la croisière. Il y en aura pour tous les goûts ! haleine. Au travers de ces implantations, l’aéroport remplit pleinement une de ses missions qui est parfois méconnue, celle d’un point stratégique de desserte du territoire. Crédit Photo : MARMARA

28 29 NOMINATIONS

Un nouveau directeur à l’aviation civile… Michel Hupays, ancien directeur de la sécurité de l’aviation civile nord- est est parti exercer les mêmes fonctions à la Direction de la sécurité de l’aviation civile (DSAC) centre-est, à Lyon, depuis le 20 septembre. Son successeur Gérard Lefèvre a pris le poste de directeur de la sécurité de l’aviation civile nord-est depuis le 11 octobre dernier. Dans sa précédente fonction, il était depuis 2007 directeur des opérations aéroportuaires à Paris- Charles de Gaulle – adjoint du directeur de l’aéroport.

…et à l’Aéroport de Strasbourg-Entzheim Thomas DUBUS a pris ses fonctions le 15 mars 2010 en tant que directeur de l’aéroport international de Strasbourg en charge du développement marketing et commercial. Il travaillait auparavant au sein du groupe Keolis – premier opérateur français de transport de voyageurs. Nous leur souhaitons bienvenue à Entzheim et une entière réussite dans leurs L’AGENCEMENT SUR MESURE DE VOTRE MAGASIN nouvelles fonctions.

• 40 ans d’expérience pour réussir votre projet • Spécialiste de l’agencement de magasin pour les métiers de bouche • La seule entreprise dans son domaine Taxibus

à intégrer tous les métiers En soirée, à partir de 20 h 00, les de la conception à la pose : habitants bénéficient du Taxibus pour rallier Entzheim. bureau d’étude, cuviste, frigoriste, électricien Les taxis attendent les clients à la menuisier, serrurier, vitrier, marbrier… station tram Montagne Verte et les déposent à l’arrêt de bus habituel. Ce service est accessible avec un titre de transport classique sans surcoût. Les départs s’effectuent tous les soirs de la semaine (du lundi au dimanche, y compris les jours fériés) à la station Montagne Verte à 20 h 15, 20 h 45, 21 h 45, 22 h 45 et 23h15.

Tél. +33 (0) 3 88 68 84 22 30 www.rgr.fr • [email protected] 31 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE Familles rurales Association de prévention des risques et L’année 2010 pour notre association a été riche en événements grâce au dévouement nuisances de l’aéroport de strasbourg-entzheim des membres du comité. Nous avons pu organiser plusieurs Notre association poursuit depuis 1996 son action de défense des riverains de l’aéroport. La préservation de notre manifestations, entre autres la cavalcade, la patrimoine, de la qualité de vie dans notre village face aux nuisances réelles comme potentielles de l’aéroport très Saint Nicolas et le Marché de Noël. proche reste notre objectif. Notre centre de loisirs a connu un franc succès Nous remercions nos membres, toujours grâce à une bonne fréquentation. Les enfants fidèles, qui, après consultation, nous ont ont profité d’une journée sportive accrobranche renouvelé leur confiance et prodigué leurs à Bitche, d’une journée découverte au « Zoo encouragements dans ce rôle de vigilance d’Amnéville » ainsi que d’une journée au qui est le nôtre. Planétarium et au Château de Pourtalès et n’oublions pas les sorties piscine. Les difficultés de l’aéroport résultant de l’arrivée du TGV et de la crise économique sont réelles et préoccupantes. Si les riverains Notre association a également contribué à constatent une diminution du bruit, ils ne la fête du Lac et a participé activement au s’en réjouissent pas plus pour autant. Notre 120 ème anniversaire des pompiers. but n’est pas de nous opposer au trafic, mais de veiller à ce qu’il se fasse dans le Pour 2011 nous vous proposons : respect de notre environnement et dans le * La cavalcade le 9 mars 2011 souci des intérêts de tous. Cohabitation er * La fête du lac le 1 mai 2011 Les bonnes relations établies avec les différents partenaires ne doivent pas occulter * Le centre de loisirs du 4 juillet au 29 juillet 2011 quelques préoccupations pour le proche avenir. * La Saint Nicolas le 7 décembre 2011 - La SEA : L’aéroport devrait changer de statut en 2011 pour devenir une Société Economique Aéroportuaire. L’Etat, * Le marché de Noël le 11 décembre 2011 actionnaire à 60 %, pourrait se désengager comme dans beaucoup de domaines en cédant à partir de 2013 Nous vous rappelons que notre prochaine ses parts à des investisseurs privés. Que va devenir le protocole d’accord sur les vols de nuit ? Nous travaillons assemblée générale se tiendra le 29 avril 2011. auprès des autorités à son inclusion dans l’article 9 du cahier des charges des SEA relatif à la gestion des horaires d’exploitation de l’aéroport ; mais l’affaire s’avère rude. Toutes les familles membres sont cordialement invitées à cette occasion pour faire le bilan de l’année passée. Toute - La charte de l’Environnement de l’aéroport : la seconde se termine en 2010. Nous y avions amené des améliorations personne souhaitant participer aux activités organisées par l’association et rejoindre son équipe de bénévole sera et poussé à des engagements précis. Notamment avec l’inscription en action 1 du protocole d’accord sur les vols la bienvenue. de nuit, donnant un statut officiel à ce simple « gentlemen agreement ». Nous avons déjà des propositions pour L’Association Familles Rurales vous souhaite une bonne année 2011. des actions concrètes à mener dans la charte suivante, mais verra-t-elle le jour, où sera-t-elle diluée en déclarations de bonnes intentions dans la « politique de développement durable de l’aéroport » ? - La qualité de l’air autour de l’aéroport. Les résultats des campagnes menées par l’ASPA montrent, pour des causes diverses, la baisse de certains polluants, mais aussi que le taux de Benzène augmente et que le seuil de Age d’or d’entzheim recommandation pour les particules PM 10 a été dépassé à Entzheim l’hiver dernier. Les PM10 sont les particules de taille inférieure à 10 µm, qui en dehors de salir les bâtiments et d’encrasser les Tous les anciens ne répondent plus « présent » en 2010, troubles de 1939/45, les festivités d’antan, les distrac- mais il en reste suffisamment qui, chaque éme3 jeudi du tions des jeunes et des adultes de l’époque comparées à monuments, irritent les bronches et sont responsables de l’altération de la fonction respiratoire ; certaines particules mois, se réunissent en notre salle des fêtes. ce qui se passe actuellement. ont des propriétés mutagènes et cancérigènes, les plus petites notamment. C’est pourquoi nous réclamons aussi la mesure des Particules sous 2,5 µm. Les discussions entre copains vont bon train, en parti- Oui, il existe maintenant trois maladies, la téléphonite, culier concernant les activités du village, la politique et l’internite, l’accroissement de la population d’Entzheim. Plusieurs de nos membres travaillent au sein du Comité directeur, du bureau de l’Ufnase et siègent à la Commission les malheurs du Racing qui n’a toujours pas trouvé des Peut être que le commerce et les sociétés locales verront Consultative de l’Environnement et au Conseil permanent. Par son indépendance, la continuité dans son action, le sponsors et des joueurs valables. Il y a quelques mois leur effectif croître, l’activité agricole aussi se modernise sérieux de ses dossiers, l’Ufnase a gagné le respect des différents partenaires et autorités. certains envisageaient la création d’un nouveau stade ainsi que son rendement… ! olympique, mais il semble que le projet soit tombé à Notre prochaine assemblée générale aura lieu le 25 mars 2011 à la salle des fêtes d’Entzheim. C’est un moment N’ayant pas de photographe « sous la main », aucun l’eau. Heureusement, il nous reste le FC Entzheim, pour convivial où nous voulons rencontrer tous ceux qui nous soutiennent ou voudraient connaître notre action. En cliché n’est produit concernant l’équipe de l’âge d’or, les mordus du foot, et le club bouliste. devenant membre, vous apportez votre précieux soutien à notre action et à vos propres intérêts. laquelle espère vous retrouver tous et toutes aux pro- A défaut de pratiquer encore le sport les anciens se chaines festivités du club, et surtout en bonne santé Le comité de l’Aprnase vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2011 et vous souhaite de bonnes fêtes. résignent à taper une belote à l’ombre d’un verre de Le Président Pour le Comité, le secrétaire, blanc et d’un casse-croûte. Nous évoquons les périodes JL Langlet

32 33 TECHNO BURO PROXIMITE & EFFICACITE ÉBÉNISTERIE VIE ASSOCIATIVE

MOBILIER DE BUREAU Copieurs & Consommables P.Maître HACKSPILL ébéniste - 25 ans d'expérience

VOTRE AGENCEMENT Association sportive et culturelle SUR MESURE

10, rue de la Poste KONICA MINOLTA d’entzheim 67960 ENTZHEIM Tél. 03 88 68 92 20 11b, rue Forlen – 67118 Geispolsheim Gare Fax 03 88 68 67 16 Tél. 03 88 67 15 84 ñ Fax 03 88 67 44 88 Internet : www.hackspill.com www.techno-buro.com Dépensez-vous en vous amusant avec les chorégraphies de step.

raiteur Mariages Cocktails Buffets rganisateur O Pour améliorer sa tonicité, réduire son stress et Banquets de receptions Fêtes de Famille… vaincre les douleurs, venez bouger avec nous. 51 route de Strasbourg - 67960 ENTZHEIM 1, rue des Anémones Tél. 03 88 59 97 03 Tél. 03 88 68 92 97 - Fax. 03 88 68 96 39 67960 Entzheim Fax. 03 88 59 90 97 E-mail: : [email protected] www.saveursetdelices.fr [email protected] www.buerehof.com

Vous avez des idées pour votre intérieur, Acquérir force, souplesse, apprendre les rythmes Garage Gœtz nous les réalisons et danser sur des musiques actuelles.

✗ Atelier de réparation mécanique et carrosserie Tél. 03 88 68 69 69 ✗ Dépanneur agréé Autoroute E-mail : [email protected] Tél. 03 88 68 81 03 3, route de Strasbourg Fax 03 88 68 61 34 Site : www.absrenovation.fr 67960 ENTZHEIM [email protected] 28 rue Joseph Marie Jacquard - 67400 ILLKIRCH - Fax. 03 88 68 85 55 a.g.f. club passion et bricolage Si vous voulez apprendre le bricolage (ateliers créatifs), les travaux manuels, tout en vous amusant, venez nous rejoindre à ATOUTATOUT l’Association Générale des Familles - club Passion et Bricolage. SARL Nous nous réunissons toutes les semaines, le jeudi de 14 h 15 à CyclesCycleswww.atout-cycles.fr 16 h 15, sauf vacances scolaires, à l’extension de la Salle des Fêtes. 3 route de Strasbourg 67960 ENTZHEIM STRASBOURG SUD-GEISPOLSHEIM Le 9 avril 2011, de 10 heures à 17 heures, nous organisons notre Tél. 03 88 68 84 06 vente de printemps dans la petite salle de la Salle des Fêtes. Fax 03 88 68 61 34 Rue du Fort Pour tous renseignements : E. GERHARD - 03 88 68 54 18 27, rue du Mal Koenig 03 88 55 34 00 E-mail : [email protected] 67210 Tél. 03 88 49 90 56 Un magasin du Groupe Fax 03 88 95 42 57

34 35 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE

 La collecte « spéciale 25ème anniversaire » du 31 mai a connu une bonne affluence. L’occasion d’offrir un cadeau association pour le don du sang surprise à chacun des 71 donneurs présents. Après le prélèvement, un succulent gâteau d’anniversaire de notre L’année 2010 a été une année particulière pour les donneurs de sang puisque nous boulanger local attendait les donneurs dans une ambiance particulièrement conviviale. avons fêté le 25ème anniversaire de l’ADSBE. Les résultats ont été au rendez vous.  Lors de cette collecte, Mlle Cindy Musacco a été notre 6500ème donneur enregistré depuis la création de l’association. Un cadeau lui a été offert avec les félicitations du Comité. Nous remercions particulièrement les enfants et les enseignants de l’école maternelle pour les dessins sur le thème Quelques chiffres importants de l’arbre de vie qui ont été exposés. Il n’y pas d’âge pour s’intéresser aux dons de vie !  Dons de sang : Nous avons enregistré avec satisfaction 339 donneurs en 2010 soit 4.5 % de plus par rapport à 2009. Parmi ceux-ci, 42 nouveaux se sont présentés au cours de nos 5 collectes dont 21 habitants d’Entzheim et 4 nouveaux venus dans la commune. Bienvenue à eux ! Une ombre au tableau cependant : l’augmentation des nouveaux donneurs ajournés. Peut être parce que les causes d’exclusion au don ne sont pas assez bien connues (beaucoup n’étant heureusement que temporaires) ? Nous espérons que le développement du nouveau lotissement « Terres de la Chapelle » nous permettra d’accueillir des donneurs supplémentaires.

 Dons de plasma : Nos 4 minibus ont permis de mener 28 donneurs dont 7 nouveaux en plasma au siège de l’EFS Alsace à Strasbourg. De l’avis des participants, ce type de don particulièrement demandé par l’EFS qui dure env. 35 mn se déroule chaque fois dans une ambiance très conviviale. Il faut y rajouter les dons des personnes répondant directement aux appels urgents de l’EFS. Les temps forts de notre 25ème anniversaire  L’Assemblée Générale du 19 février : Grâce à un nouveau projet tutoré avec l’IUT Louis Pasteur à , un groupe Les autres événements marquants de l’année d’étudiants motivés a présenté une rétrospective de l’évolution  Par une journée ensoleillée, la 15ème Marche pour la Solidarité du 12 septembre a permis de remettre en tout des dons de sang à Entzheim ces dernières 25 années. 1 620 € aux responsables de l’Association APEH (Aide aux Parents d’Enfants Handicapés) grâce aux 402 marcheurs ème Ont également été évoqué les actions les plus marquantes qui avaient décidé de marcher pour une bonne cause. Il s’agit là de notre 2 meilleur résultat en 15 ans ! Un grand organisées sans oublier de remercier tous les partenaires merci à tous les participants spécialement aux associations fidèles du village et des environs. associatifs et institutionnels sur lesquels s’appuie l’ADSBE. Leur exposé a été enrichi par des interviews vidéos où le Maire d’Entzheim, le médecin de secteur de l’EFS, le Président de l’Union Départementale DSB, le donneur ayant effectué le plus de dons et une donneuse venant de faire son 1er don se sont exprimés sur le don de sang et leurs relations avec l’association. En présence d’une forte délégation de nos amis de BIOT avec qui nous sommes jumelés depuis 2007, M. Guy Anastile, Président de l’ADSB de BIOT et Président de l’Union Départementale DSB des Alpes Maritimes ainsi que M. Philippe DEBS, Maire Honoraire d’Entzheim, ont été nommés « Membre d’Honneur ».  Le 1er mai, nous avons contribué avec enthousiasme à la 2ème édition de la Fête du lac en proposant aux enfants La médaille du militant du don de sang bénévole a été décernée à notre secrétaire Mme Elisabeth Hassenfratz des tirs au panier de basket toujours très appréciés. pour les éminents services rendus depuis 23 ans. Pour clore la soirée dans la gaieté, le Country Line Dance Club de Holtzheim a donné l’occasion à l’assistance d’esquisser quelques pas de danse.  Pour soutenir d’autres causes généreuses proches, nous avons été plusieurs à participer à la 1ère marche pour le don d’organes à dans le cadre du Marathon du Vignoble et au 5ème Relais de la Vie du Comité 67 de La Ligue contre le Cancer à (équipes de marcheurs se relayant durant 24h non-stop dont celle constituée par notre vice-présidente Yvonne Brevers).

L’ADSBE remercie ses fidèles donneurs et compte sur eux pour participer aux collectes 2011. v Nous renouvelons l’appel lancé à toute personne en bonne santé qui hésite encore à faire le 1er pas v Le prélèvement n’est pas douloureux et ne prend que peu de temps (env.10 minutes)

Pierre Friedrichs, président de l’ADSBE www.adsb-entzheim.asso.fr

Ø Le Don de Sang : Y penser c’est naturel… Le faire, c’est essentiel ! 

36 37 VIE CULTURELLE VIE CULTURELLE

Quelques dates importantes à retenir : Ecole municipale de - Audition de PRINTEMPS : le lundi 28 mars 2011 à 19 h 00 dans le hall d’accueil du 1er étage de l’Ecole musique d’entzheim de Musique (bâtiment de l’Ecole Maternelle). - Fête du LAC : le 1er mai 2011 autour du Lac ou L’Ecole Municipale de Musique d’ENTZHEIM dans la salle des Fêtes. comprend une équipe de 16 professeurs et de sa - Concert de FIN D’ANNEE : le vendredi 3 juin directrice, avec un global de 77 élèves inscrits 2011 à 19 h 00 dans la salle des Fêtes. pour l’année 2010/2011 soit une augmentation des effectifs de 20 %, gage de sérieux et de dynamisme - Concerts de la CHORALE Des ADULTES : le d’une équipe d’enseignants de qualité. 27 mars 2011 à l’église d’ENTZHEIM pour leur concert annuel. Organisation des cours : Les jeunes élèves (4 à 6 ans) s’inscriront au Jardin Les liens étroits avec l’harmonie de la CONCORDE Musical en classes d’éveil musical ou d’orientation. permettent aux professeurs de participer activement au concert annuel du 6 mars 2011 à la salle des D’ailleurs cette année une classe supplémentaire a Concert de fin d’année le 11 juin 2010 été créée. Fêtes d’ENTZHEIM et à d’autres projets, tout en encadrant les jeunes artistes de l’Ecole de Musique membres de l’Ensemble Vocal du Glockelsberg de Présentation des instruments en septembre aux élèves de l’école élémentaire qui viennent à l’orchestre des jeunes puis participent Blaesheim. également aux concerts de l’orchestre. Vous serez les bienvenus si vous désirez chanter et Pour tous renseignements vous pouvez contacter la Directrice Véronique WENDLING à l’Ecole Municipale de intégrer l’Ecole de Musique. Musique - Mairie - 55, route de Strasbourg 67960 ENTZHEIM (Tél. 06 70 24 57 12 ou par mail : [email protected]). Lorsque les élèves ont obtenu leur DIPLÔME de Il est également possible de la rencontrer à la mairie les mardis après-midis de 14 heures à 16 heures. FORMATION MUSICALE à l’issue des examens de Musicalement vôtre La DIRECTRICE de l’ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE D’ENTZHEIM er fin de 1 cycle, c’est-à-dire au bout de 4 années VERONIQUE WENDLING environ, ils sont dispensés de Formation musicale et peuvent s’inscrire dans un cursus libre allégé (à la carte) également accessible aux adultes et jeunes de plus de 14 ans. D’entzhemer seeknäckes Disciplines enseignées : Les instruments à vents : la flûte traversière, la Les 15, 16, 22, 23, 29 et 30 janvier et les clarinette, le saxophone, le tuba, le trombone- 12 et 13 février 2011, notre troupe vous nouveauté et l’accordéon. présentera sa nouvelle pièce intitulée Les choristes de la chorale de l’école de musique et de l’ensemble vocal du Les percussions : la batterie. Création de l’atelier « o wie schrecklich » Gloeckelsberg de Blaesheim lors de la répétition du 11 novembre de percussions-nouveauté. Puis dès l’âge de 7 ans ils rejoindront les classes Il s’agit des aventures de la famille Schrecklich Les cordes : la guitare classique, rock, jazz, de Formation Musicale (1 h 30 par semaine avec 30 qui est bien embêtée lorsque la maîtresse de d’accompagnement, et la guitare basse ainsi qu’à l’atelier minutes de chant choral) et débuteront la Pratique maison décide de prendre le large !! de musiques actuelles. Instrumentale (30 minutes en 1er cycle/45 minutes en IIème cycle). Les claviers : le piano et le synthétiseur/orgue électronique. Dès la deuxième année de pratique instrumentale La voix : le chant solistique et la chorale des adultes ainsi les élèves peuvent suivre une Pratique Collective que le travail vocal des enfants dans les cours de F.M. (orchestre des jeunes, atelier de musiques actuelles/ Toute nouvelle classe peut voir le jour en fonction de la jazz et Chorale). Ces pratiques ont aussi pour demande. objectif de venir à la rencontre d’autres instruments Les comédiens interprétant la pièce que celui pratiqué, et visent également à s’écouter, à Les objectifs : « De letscht Tango » en février 2010. apprendre à jouer ensemble, ce qui n’est certes pas L’école de musique participe activement à la vie culturelle toujours facile, mais qui met l’artiste en situation de la commune par le biais des auditions et concerts donnés d’ensemble. Création également d’un atelier de par les élèves. De plus, la présentation d’instruments à Réservations des billets au 06.43.36.99.19 percussions en septembre 2010. l’école primaire en septembre dernier a donné l’envie à quelques-uns de rejoindre l’école municipale de musique. Les Seeknäckes vous présentent leurs meilleurs Les pratiques collectives comprennent aussi une vœux pour 2011. Chorale d’Adultes qui regroupe des membres de La porte reste ouverte à toute nouvelle inscription. l’Ecole Municipale de Musique d’Entzheim et des

38 39 VIE CULTURELLE LOISIRS Societe de musique la concorde Une année de records… d’entzheim app entzheim

La rentrée 2010 a eu lieu il y a quelques semaines Au courant de l’année 2010, de nombreux avec un changement de taille pour notre ensemble ; records de pêche ont été battus dans les concours l’arrivée d’un nouveau Chef !! Les musiciens de La organisés par l’association de pêche et de Concorde sont maintenant placés sous la baguette de pisciculture d’Entzheim : pêche à l’américaine Jérémy Clog, un jeune Belfortain, élève en direction d’harmonie au Conservatoire National de Région de 138 kg de poissons (24 équipes de 2 pêcheurs Strasbourg. en 2 x 4 heures), et 146 kg pêchés pendant les 24 heures (20 équipes de 2 pêcheurs). Durant le Lors du Concert Annuel du 7 mars 2010, Charles concours des 24 heures, un silure de 1m40 a été SPIESSER a été mis à l’honneur et remercié pour les 25 années passées à la direction de notre orchestre. pêché avec une canne à l’anglaise ! Félicitations à C’est l’occasion de retracer succinctement les faits Jonathan qui a bataillé avec la bête pendant plus marquants de ce quart de siècle sous sa direction. de 45mn. - 3 présidents se sont succédés à la tête de l’Harmonie : Concert de mars Comme à l’accoutumée, l’association a également Emile KRAEMER, Jean-Pierre ANDRESS et Jean- effectué, au courant de l’année, plusieurs François FISCHER - La Fête du Lac opérations d’entretien et de nettoyage des abords du lac d’Entzheim et du Bras d’ ; - 3 maires ont présidé les cérémonies officielles : - La Fête paroissiale protestante l’occasion de rencontres conviviales avec quelques bénévoles de l’association qui œuvrent pour maintenir ces Messieurs MILLOT, DEBS et HUMANN espaces naturelles dans un bon état de propreté. - Le 120ème anniversaire du Corps des Sapeurs Pompiers - La Concorde s’est présentée à chacune des 6 éditions Merci à eux. du Concours International Eolia de Strasbourg Volontaires d’Entzheim depuis sa création en 1984 - La participation aux cérémonies officielles du 13 juillet et du 11 novembre - en 1986, La Concorde & l’Ecole Municipale de Pour 2011, l’APP Entzheim vous propose d’ores et Musique se sont associées pour créer L’ensemble Un des moments importants de l’année est le traditionnel Messti- déjà : des Jeunes de l’école de musique, première étape Marché aux Puces. Avec une météo clémente, nous avons vu pour les jeunes musiciens désireux de pratiquer la de très nombreux chineurs arpenter dès 5 heures les rues du - Vente des cartes de pêche : 30 janvier, 28 février, musique d’ensemble village à la recherche de La Bonne Affaire. Musiciens, famille & 27 mars et 9 avril 2011 - le char de musiciens anime les rues du village lors du amis étaient tous sur le pont afin d’assurer le bon déroulement - Pêche à l’américaine : 2 et 3 avril 2011 traditionnel messti pour accompagner la distribution des opérations. Nous tenons à remercier la Municipalité pour - Ouverture de la pêche à l’étang : 9 et 10 avril 2011 des pains d’épices. son aide précieuse et en particulier M. Dominique SONREL, - 24H de pêche : 2 et 3 juillet 2011 Merci Charles pour tout ce que tu as fait pour la adjoint au maire, pour son dynamisme et sa disponibilité. Concorde et pour la musique durant toutes ces Afin de se ressourcer après un été chargé, les membres de La - Pêche aux brochets : 5 et 6 novembre 2011 années !!! Concorde sont allés en Forêt Noire à l’hôtel du Sommerberg Retrouvez toutes les informations sur le site de l’APP L’année musicale a été ponctuée par de très pour un week-end placé sous le signe de la détente et de la Entzheim : http://www.app.entzheim.free.fr nombreuses manifestations dont : convivialité. - Le Concert au Foyer Saint Laurent de Holtzheim Toujours heureux d’accueillir de nouveaux membres mélomanes, nous répétons le mardi soir à partir de 20 h 30 à la salle des fêtes et terminons généralement par une Marché aux puces « deuxième mi-temps » ; les instruments rangés dans les coffrets, nous dressons la table pour partager rires et bonne humeur. N’hésitez pas à venir nous rejoindre. Hôtel PERE BENOIT ##NN Restaurant STEINKELLER Pour tout renseignement sur l’association et ses activités, vous pouvez contacter le président, Tél. 03 88 68 98 00 Tél. 03 88 68 91 65 FISCHER Jean-François, au 06 22 42 62 43 ou le vice- • 60 CHAMBRES • Spécialités : président, HERRMANN Sébastien, au 06 19 57 01 70 • TV ECRAN PLAT Tarte Flambée au feu de bois ou par mail à [email protected] • INTERNET WIFI HAUT-DEBIT • Spécialités Alsaciennes • SAUNA - SOLARIUM (tous les soirs du lundi au samedi inclus) L’ensemble des membres de la Concorde vous • PARKING FERME • Ouvert à midi pour repas souhaite de passer d’agréables fêtes de fin d’année • DANS LA COUR D'UNE (du mardi au vendredi inclus) et vous donne, d’ores et déjà, rendez-vous le 6 mars ANCIENNE FERME SALLES DE RÉUNIONS 2011 pour le Grand Concert de Printemps. ENTIEREMENT RENOVEE www.hotel-perebenoit.com – E-mail : [email protected] Concert annuel Novembre 2010 - FISCHER Benjamin 34, Route de Strasbourg • 67960 ENTZHEIM – Fax 03 88 68 64 56

40 41 VIE SPORTIVE VIE SPORTIVE Entzheim F.C. entzheim Pour cette nouvelle saison, le F.C. ENTZHEIM songe à la montée tennis club en 1ère Division départementale. En effet, nous avons changé d’entraîneurs, qui par leurs connaissances, ont su intéresser de Tack* Mr EDBERG, nombreux joueurs à venir renforcer nos équipes. L’avenir nous dira si nous avons fait le bon choix. Oui, merci* Monsieur Edberg pour votre amical clin d’œil à notre équipe féminine qui après sa superbe Malgré cela, nous déplorons toujours un manque de joueurs saison, monte en 2ème division dépassant même, et d’encadrement au niveau de notre section de jeunes, c’est excusé du peu, la ville d’Illkirch. Cela valait bien pourquoi, le Comité lance un appel aux bonnes âmes pour venir l’adoubement d’un ex numéro un mondial... grossir nos rangs. Pour pouvoir subvenir aux besoins financiers de notre Club, le F.C. Il est toujours émouvant de rencontrer ses idoles, ENTZHEIM organise : d’autant qu’Edberg a fait partie de ces joueurs de la génération Noah, Lendl, Connors, Mac Enroe, - 2 lotos par an, soit en 2011 - le samedi 16 avril et le samedi 29 octobre. Navratilova, Graff, Evert Loyd... - Les festivités du 13 juillet… Rappelez-vous la victoire de Noah à Roland Garros - une soirée « BELOTE » chaque 1er vendredi du mois – soirée en 1983. Savez-vous que c’est elle en partie qui a très conviviale avec petite restauration sur place animée par amené nombre de clubs à se créer ? nos amis d’Entzheim et villages d’à côté (Geispolsheim – Krautergersheim et environs) prochain rendez-vous le 7 JANVIER 2011 à 20 heures au Club house du F.C. ENTZHEIM. Le Comité du F.C. ENTZHEIM remercie la Commune, de l’aide au niveau de l’entretien du terrain, et de l’acquisition d’un cabanon pour ranger son matériel, et profite de la même occasion, pour vous souhaiter de « JOYEUSES FETES DE FIN D’ANNEE ». Le Président du F.C. ENTZHEIM Daniel ARENZ

Rajoutez à ce palmarès la fierté d’encadrer une vingtaine de jeunes à l’école de tennis malgré les contraintes météorologiques et, cerise sur le gâteau, le prix de la La boule volante d’entzheim Ligue d’Alsace de Tennis du club le plus représenté en % d’adhérents au tournoi de la Ligue. Au cours d’une promenade autour du lac où 2010 restera un grand millésime dans la vie de l’ETC. s’ébattent cygnes et canards, vous avez peut-être L’ETC n’a pas dérogé à la règle. Créé en 1985 grâce à découvert un merveilleux endroit. l’opération «tennis pour tous» qui a surfé sur la vague de Alors, si vous voulez nous rejoindre, n’hésitez pas, le tarif ce succès, nous fêtons de fait notre 25ème anniversaire, pour un adulte est à 65 €, licence comprise ! Les tarifs sont Entre le complexe sportif et la salle des fêtes, se évènement que nous allons décliner sur la saison pour dégressifs pour les enfants, les couples... situent les installations de la Boule Volante. vous faire profiter de notre passion pour ce sport. Ce cadre de verdure constitue le point de ralliement Besoin d’un renseignement supplémentaire ? des promeneurs et boulistes. Les adeptes de la Notre club arrive à maturité, l’arrivée de nouveaux Notre site : http://entzheimtennisclub.free.fr/. pétanque peuvent s’y relaxer, s’oxygéner, passer équipements à court terme (cellule d’accueil tennis + Pour des commentaires ou prendre des contacts à : d’agréables moments. court couvert) vont contribuer à son épanouissement et [email protected] nous remercions la municipalité pour son indéfectible Tout le monde peut pratiquer cette discipline sans soutien. condition d’âge, dans un esprit de fraternité et d’équipe. Ces outils appropriés vont permettre d’optimiser les Pour les passionnés, pointer, tirer peut devenir un performances de nos équipes. Dès à présent, nous sommes vrai sport physique, d’adresse, de concentration fiers de nos parcours en championnat : qui mène à la compétition. * les féminines en 2ème division, La Boule Volante a organisé avec succès, le Si l’envie de tester votre adresse et découvrir les subtilités ème * l’équipe 1 masculine qui finit meilleur 2 monte également, Concours Départemental destiné aux seniors de ce jeu vous tente, venez nous rejoindre, nous serons * l’équipe 2, malgré un valeureux parcours, reste dans sa division. (femmes et hommes) et le Championnat des heureux de vous accueillir au sein du club. Nous avons participé au tournoi du Crédit Mutuel et atteint Vétérans qui a réuni 150 triplettes. Les entraînements ont lieu les mardis et mercredis à partir de en équipe mixte la demi-finale de secteur! Nous avons Le Club dispute la coupe de France et le 14 heures, les vendredis à partir de 19 heures. championnat des Clubs. participé au championnat vétéran, avec une très belle 2ème Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une bonne et ème place pour l’équipe masculine, 3 pour l’équipe féminine. Nous remercions la commune d’Entzheim pour le heureuse année 2011. Nous finissons l’année avec 14 membres classés ! support et l’intérêt portés à notre association. Le Président, Serge GAUDRY

42 43 VIE LOCALE VIE RELIGIEUSE Le souvenir français délégation Paroisse catholique De cette année 2010 qui s’achève, je retiendrai trois événements importants parmi les activités de notre Association : d’entzheim - Le 24 janvier 2010 : Célébration œcuménique Le Souvenir Français est une association patriotique des visites des lieux de mémoire dans le cadre de créée par un Alsacien, après la guerre de 1870 et qui l’instruction civique prévue par le ministère de « C’est nous qui en sommes les s’est ensuite développée dans la France entière. l’Education Nationale. Il associe, maintenant, les morts témoins. Allez dans la Paix du français et allemands dans les visites scolaires et ce, dans Christ Alléluia ». C’est par ces Elle est reconnue d’utilité publique et placée sous le le cadre de la grande réconciliation européenne, visite paroles d’envoi que les célébrants, haut patronage du Président de la République. du Col du Linge et ses cimetières français et allemands, M. le Curé Schaeffer et M. le Sa mission est triple : visite du Musée de la 1ère armée… D’autres sorties sont Pasteur Schwach, ont invité les très • Conserver la mémoire de ceux qui sont morts pour la prévues pour les sept villages du canton. nombreux participants à persévérer France Pour aider le SOUVENIR FRANÇAIS, les frais de avec confiance sur le chemin de • Entretenir leurs tombes et monuments transport et de visite étant à sa charge l’unité chrétienne. • Transmettre le flambeau du Souvenir aux générations - Le 10 mai 2010 : futures S’adresser à Monsieur PAILLET Germain 8, rue des Tulipes – 67960 ENTZHEIM Assemblée Générale de l’A.O.C. L’association entretien 300 000 tombes, possède 300 Téléphone 03 88 68 81 71 Elle s’est tenue en présence de monuments et participe à l’entretien de 500 autres. qui vous adressera un imprimé d’adhésion. M. Jean Humann Maire d’Entzheim, et des membres de notre Association. La mission la plus importante est sans conteste, la Cotisations annuelles : transmission à la jeunesse de la mémoire des femmes Membre titulaire : 20 € (minimum 10 €) Le Président a rappelé les diverses et des hommes, qui à travers l’histoire de notre pays ont Membre bienfaiteur : 20 € activités (Conseil Pastoral, Equipes donné leurs vies pour la FRANCE, la PAIX et la LIBERTE. Revue (facultatif : 5 €) et nous permets de nous associer La devise du Souvenir Français, le relève : A NOUS LE Chèques libellés au nom du «SOUVENIR FRANÇAIS». SOUVENIR, A EUX L’IMMORTALITE. à l’événement. Comme preuve, Les dons de 20 € ou supérieurs font l’objet d’une la présence nombreuse de notre Nous avons besoin de vos adhésions et de votre déduction fiscale, reçu annuel fourni pour déclaration Communauté Catholique lors de ce contribution, le Souvenir Français a organisé pour les d’impôts. culte de départ, a montré combien élèves du CM2 des villages du Canton de Geispolsheim Le SOUVENIR FRANÇAIS Association Nationale reconnue d’utilité publique les échanges, les célébrations, les temps de prière ont contribué à mieux nous connaître dans le respect de nos différences. Toutes ces années ont été vécues comme nion ationale des ombattants un enrichissement mutuel qui nous U N C fait grandir dans la Foi de notre baptême, dans l’Espérance et dans la d’Entzheim charité. Que tout ce qui a été semé porte du fruit afin que nous puissions cheminer ensemble dans la prière. La nouvelle année est proche, M. le Curé G. Schaeffer et les membres La section locale de l’Union Nationale liturgiques, Œcuménisme). Le succès de la dernière fête paroissiale a de l’Association des Œuvres des Combattants participe à toutes les cérémonies officielles. été évoqué également et me permet de vous donner rendez-vous pour Catholiques, se joignent à moi pour la prochaine fête qui aura lieu le dimanche 2 octobre 2011. Une date à vous adresser ainsi qu’à vos familles, retenir ! leurs meilleurs vœux de santé, de - Le 4 juillet 2010 : bonheur et de joie. Que Dieu vous Culte de départ du Pasteur Jean Schwach. bénisse ainsi que tous ceux qui vous Cet événement n’est, à proprement parlé, pas directement celui de notre sont chers. communauté, mais ces douze dernières années, nos relations fraternelles Jean-Louis Monot, Président de l’AOC. et amicales avec M. le Pasteur Jean Schwach ont permis de consolider et d’entretenir un œcuménisme de terrain qui porte ses fruits aujourd’hui

44 45 VIE RELIGIEUSE VIE RELIGIEUSE

Groupe liturgie/cultes : Vivre la liturgie et les célébrations. car le voici appelé à de nouvelles fonctions dans la aroisse protestante Travaux : Des travaux de réfection de l’intérieur de paroisse de Rountzhenheim à mi-temps, l’autre mi-temps P l’église sont programmés pour mai- juin. à l’animation musical du consistoire de Hatten. Merci Que nous le voulions ou pas, les choses pour son action pendant douze années au service des changent. L’évolution rapide de notre Nous avons vécu ensemble : Entzheimois et grande réussite au service de l’Evangile société nous déboussole souvent. Nombre Départ du pasteur Jean Schwach : Nous avons fêté le dans un poste où il pourra exprimer tous ses talents ! d’entre nous ont des sujets d’inquiétude, sur départ de notre pasteur Jean Schwach le 4 juillet. Fêté, JL Langlet leur travail, l’avenir de leurs enfants. Vers où allons-nous ? Et la crainte demeure que chacun se replie sur lui-même. Dans ce contexte, nous sentons que nous, Extrait du discours du Maire Jean HUMANN prononcé lors du culte de départ église d’Entzheim, avons à dire, en fidélité à l’Evangile, que le « salut » de l’humanité du Pasteur Jean SCHWACH le 4 juillet 2010 : c’est le rassemblement des individus qui la Pour mieux décrire ces 12 ans que composent en une fraternité riche et active. tu as passés à Entzheim, je voudrais Nous voulons dans cette perspective que m’appuyer sur une image qui nous est notre paroisse soit la maison de tous ceux qui familière. Lors de la transformation le veulent et non que quelques-uns. Nous de notre église, pour lui donner son avons chacun à y être acteur, y apportant aspect actuel, quelqu’un a eu la bonne nos talents et nos envies, nous engageant idée de choisir l’image du semeur

avec conscience dans la joie et la confiance le pasteur J Schwach : culte de départ. pour décorer la chaire. Le semeur en Dieu qui saura tirer profit de nos efforts et c’est le symbole que je choisirais pour même de nos faiblesses. évoquer ton action à Entzheim. Jean La mission de tout baptisé est d’annoncer la bonne discuter, quels que soient ses opinions, son âge, sa tu as beaucoup semé pendant ces 12 nouvelle qu’en Jésus Christ le Royaume de Dieu confession. Aucune question n’est considérée comme ans. Je citerais deux exemples qui ne s’est approché. Les actions que nous entreprenons tabou ou trop simple. doivent en rien occulter toutes tes autres activités cette année continuent à aller dans ce sens : créer de C’est quoi ? C’est sans engagement, informel et convivial. nouveaux contacts, maintenir des relations, être attentifs 10 soirées et un week-end seront proposés, débutant par Tout d’abord le rapprochement de à l’épanouissement de la personnalité de chacun un repas préparé pour vous, suivi d’un court exposé et nos deux paroisses, catholique et d’un libre échange. Assemblées de paroisse : une fois par trimestre. Leur protestante. Notre Maire honoraire Combien ça coûte ? C’est gratuit, avec libre participation but est que chacun soit au courant des projets et puisse Philippe DEBS va, je crois, mieux aux frais. Si vous ne venez pas à l’une ou l’autre soirée, y faire ses suggestions, ses désirs, ses regrets aussi : en parler que moi. Je dirai simplement que celui qui sème la tolérance, l’écoute de l’autre, l’ouverture d’esprit, personne ne vous relancera. 25 février, 10 juin récoltera en plus du rapprochement, l’estime et le respect mutuel. Ça se passe où et quand ? Dans les locaux de la paroisse, Groupe des visiteurs de paroisse : Visiter les personnes première rencontre le 11 janvier. Sur le second point, je voudrais me faire, s’ils me le permettent, l’interprète des nombreux parents des jeunes que isolées, pour raison de santé, ou d’âge, ou simplement Célébration œcuménique : comme chaque année, une tu as confirmés. Une demi-génération de jeunes Entzheimois de notre paroisse ont bénéficié de ton enseignement. qui en expriment le besoin : c’est le travail des visiteurs célébration œcuménique rassemblera protestants et C’était à chaque fois un moment fort de leur vie spirituelle et même une expérience marquante pour les familles. de paroisse. Ecoute et discrétion sont la règle. Ils peuvent catholiques pour un moment fort de louange, de prière aussi, si vous le désirez, prier avec vous ou vous apporter et de partage de la parole de Dieu : le 16 janvier, 10 h 30. Le culte de la dernière fête paroissiale l’a magnifiquement illustré. un réconfort spirituel. Vous pouvez aussi les rejoindre Les groupes de la paroisse : pour ce service. Même si pour les jeunes, nous le savons, il n’y a pas de retour dans l’immédiat, ce qui est vécu ne s’efface plus, Boulevard des enfants : Enfants de 6 à 11 ans Le samedi c’est gravé dans notre mémoire. C’est pour cela que je veux aujourd’hui publiquement te témoigner notre gratitude Le parcours alpha : après-midi, tous les 15 jours pour ces moments forts de réflexion dans notre vie de paroissien. Des repas pour parler de Dieu Catéchisme : hebdomadaire, enfants nés en 1997 et Pourquoi la souffrance ? Quel sens à ma vie ? Y a-t-il une 1998 Comme déjà dit, ces deux exemples ne constituent qu’une partie des moments que nous avons pu partager dans vie après la mort ? Pourquoi ne te montres-tu jamais ? Est- Chorale : le mercredi soir 20 h 15, hebdomadaire le cadre de la vie de notre paroisse dont tu auras été la pierre angulaire pendant 12 ans (Ca aussi c’est une image ce que tu m’aimes ? Voilà des questions que se posent qui aurait pu convenir). beaucoup de gens. Et vous, quelle question poseriez- Groupe de prière : les premiers et troisièmes vendredis du mois 19 h 30 vous à Dieu ? Il me reste maintenant à te souhaiter de trouver dans ton nouveau poste une terre fertile pour que le semeur que Le parcours alpha c’est une occasion de découvrir la foi Groupe des visiteurs : formation : 1 fois tous les deux tu as choisi d’être puisse pleinement s’exprimer. Pour toi c’est un nouveau défi, j’espère simplement que ton chrétienne, ou de la redécouvrir. mois 20 h 15 expérience à Entzheim puisse t’être utile. J’espère aussi que tu ne regretteras pas trop notre paroisse car cela voudra C’est pour qui ? Pour tout le monde. Chacun y sera Groupe des dames/ouvroir : le deuxième et quatrième dire que tu es heureux et comblé dans ton nouveau poste et c’est ce que nous te souhaitons avant tout. accueilli de manière décontractée pour échanger et jeudi du mois : 14 heures Merci pour tout.

46 47 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

SERVICES PUBLICS TRANSPORTS STRUCTURES PETITE ENFANCE Cabinet dentaire  03 88 68 99 00 Docteur WOLLBRETT  Mairie d’Entzheim  03 88 68 81 90 Aéroport International de Strasbourg Entzheim Service Petite Enfance 03 88 78 92 70 59, route de Strasbourg - 67960 ENTZHEIM 104, rue du Maréchal Foch – 67380 LINGOLSHEIM Télécopie : 03 88 68 96 36  03 88 64 67 67 Jours et heures de consultation : tous les jours de 9h à 12h Courriel : [email protected] Inscription de 8h à 12h et de 14h à 17h30 Compagnie des transports strasbourgeois - Allo CTS et de 14h à 19h sauf le mardi matin, le jeudi après-midi et 55, route de Strasbourg – 67690 ENTZHEIM  03 88 77 70 70 - www.cts-strasbourg.fr Relais assistante maternelle  03 88 78 88 94 le samedi après-midi Heures d’ouvertures : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 104, rue du Maréchal Foch – 67380 LINGOLSHEIM Cabinet de masso – kinésithérapie - Mlle Sandrine FREYSZ 14h à 18h - vendredi de 8H à 12h et de 14h à 17h Gare S.N.C.F. Strasbourg - Renseignements Fermé durant les congés scolaires  03 90 64 61 10 Site internet : www.entzheim.fr  36 35 – www.voyages-sncf.com 59, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM Bureau de poste  03 88 68 81 00 Ter Alsace  0891 67 00 27 – www.ter-sncf.com/alsace Consultations sur rendez-vous CULTES Soins à domicile 75, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM Taxi Entzheim jour et nuit : T.D. TAXI - M. TEIXEIRA Adriano Presbytère Protestant à Entzheim  03 88 68 83 05 Heures d’ouvertures : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h  06 85 74 92 30 Cabinet d’infirmerie  03 88 68 69 54 à 12h et de 14 h 30 à 16 h 30 - mercredi de 14h à 16 h 30 – Presbytère Catholique à Geispolsheim  03 88 68 97 45 Mmes Nathalie BARTH–NORTH - Nadine HAEGEL samedi de 9h à 11 h 30 Monsieur le Curé Gérard SCHAEFFER Sylvie TAGLANG AUTRES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES 23a, rue de Hattisheim - 67118 GEISPOLSHEIM Gendarmerie du canton de Geispolsheim soins à domicile et sur rendez-vous  03 88 68 61 62 Tribunal d’Instance  03 88 55 33 10 2, rue Séné - 67118 GEISPOLSHEIM 144a, route de Lyon - 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Cabinet vétérinaire  03 88 68 95 01 EMPLOI Docteur LEVY Communauté Urbaine de Strasbourg  03 88 60 90 90 Tribunal de Grande Instance  03 88 75 27 27 Pôle Emploi de Lingolsheim  39 49 26a route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM 1, Parc de l’Etoile – 67076 STRASBOURG Quai Finkmatt - 67000 STRASBOURG www.pole-emploi.fr Centre de dépistage du SIDA  03 88 11 63 30 Permanences juridiques tous les jours : se présenter dès 8h 20, allée des Foulons – BP 303 LINGOLSHEIM Médicale A Hôtel du Département  03 88 76 67 67 67831 TANNERIES Cedex ème 1, place de l’Hôpital - 67000 STRASBOURG Place du Quartier Blanc – 67964 STRASBOURG Conciliateur : permanence le 3 mercredi de chaque mois de 9h à 12h en mairie d’Entzheim sur rendez vous. Les Relais Emploi de Lingolsheim  03 88 76 19 75 Drogue info service n° vert (gratuit)  0800 23 13 13 7a, rue des Prés - 67380 LINGOLSHEIM Préfecture du Bas-Rhin  03 88 21 67 68 interventions du conciliateur sont gratuites.  03 88 68 81 90 Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 Violences conjugales info  39 19 5, place de la République - 67073 STRASBOURG et de 14h à 17h - vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 16h Allo enfance maltraitée  119 ADIL (Association Départementale pour l’Information sur le Logement) permanence chaque 2ème vendredi du mois de 9h à 12h à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie  36 46 Hôtel des Finances d’Illkirch  03 90 40 65 00 Mairie de Lingolsheim 7, rue du Château 2, rue du Vieux Moulin 13, cours de l’Illiade - 67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN 67380 LINGOLSHEIM  03 88 78 88 88 SANTE 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 16h Cabinet médical des docteurs DEISS - ABT www.ameli.fr CAUE : l’architecte-conseiller du CAUE du Bas-Rhin Médecins généralistes intervient dans la commune gratuitement sur rendez-vous. 30a, route de Strasbourg – 67960 ENTZHEIM Il renseigne et informe sur tous les problèmes concernant URGENCES PERMANENCES SOCIALES l’acte de construire.  03 88 15 02 30 – www.caue67.com  Docteur ABT 03 88 68 97 21 Police secours  17 Centre Médico Social  03 68 33 80 00 Jours et heures de consultation : lundi, mercredi, jeudi de  Conseillère en économie sociale et familiale : 16h à 19h - vendredi de 14h à 15 h 30 - mardi de 8 h 30 à Pompiers 18 Mme Liliane KUHN ENSEIGNEMENT / JEUNESSE 11h - samedi impair de 8 h 30 à 10h Samu  15 Sur rendez-vous Appel d’urgence européen  112 Collège Jean de La Fontaine  03 88 59 91 59 Docteur DEISS  03 88 68 93 47 Maison du Conseil Général CUS Sud - Centre Médico Social 1, rue du Collège – 67118 GEISPOLSHEIM Jours et heures de consultation : lundi et mercredi de 8 h 30 à Sos mains Strasbourg  03 88 36 68 01 1, rue des Bouvreuils – BP 47 – OSWALD – 67381 Tanneries Cedex Principale : M. Serge BARRACHINA 12h – jeudi et vendredi de 8 h 30 à 11h - mardi de 16h à 19h Sos Médecins  03 88 75 75 75 Assistante sociale de secteur : Mme LADOUCE - vendredi de 17h à 20h - samedi pair de 8 h 30 à 10 h 30 Centre anti-poison  03 88 37 37 37  03 88 77 14 69 Ecole maternelle  03 88 68 97 09 Permanence les mercredis de 8 h 30 à 11 h 30 sans rendez-vous Directrice : Mlle Cathy MULLER 11, rue de l’Ecole – 67810 HOLTZHEIM Rue du Tramway – 67960 ENTZHEIM ou sur rendez-vous à la Maison du Conseil Général CUS Sud Mahon Assurances Centre Médico Social - 1, rue des Bouvreuils – BP 47 – OSWALD Ecole élémentaire  03 88 68 88 62 67381 Tanneries Cedex  03 68 33 80 00 Directeur : M. Florent KLEIN Rue de la Blieth – 67960 ENTZHEIM Mahon Assurances Puéricultrice de secteur : Mme GRUET  03 68 33 82 60 ECOUTER, CONSEILLER, C'EST NOTRE METIER 2 rue Pégase 67960 ENTZHEIM Rue Pégase Permanence les jeudis de 9H à 11H sans rendez-vous Périscolaire  06 87 92 68 87 Tél 03.88.95.51.01 - Fax 03.88.95.57.84 Vodi Centre Médico Social – 136, route de Lyon Groupe scolaire – rue du Tramway - 67960 ENTZHEIM Particulier www.mahon-assurances.fr 67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN Mlle Cindy MUSACCO [email protected] & N°Orias 07 002 110 UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail) er Professionnel Permanence chaque 1 mardi du mois de 10h à 11h à la Espace jeunes  03 88 68 89 86 Mairie de Lingolsheim 7, rue du Château 5, rue de la Salle des Fêtes - 67960 ENTZHEIM 67380 LINGOLSHEIM  03 88 78 88 88 M. Jérôme CHRIST  06 74 34 77 10 Auto - Habitation - Santé - Retraite [email protected]

48 49 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Les médiathèques PASSAGE DE LA DÉCHETTERIE Inscriptions sur les listes Vous allez avoir 16 ans ! MOBILE EN 2011 électorales du réseau Pass’relle N’oubliez pas de vous faire recenser à la Mairie de RUE JACQUES HUMANN votre domicile. Les élections cantonales auront lieu Samedi 15 janvier 2011 Cette démarche est indispensable et vous donne dans la communauté les dimanches 20 et 27 mars 2011. des droits. urbaine de trasbourg Lundi 14 février 2011 Afin de pouvoir voter, il est nécessaire d’être inscrit sur la liste Une attestation de recensement vous sera délivrée S Mercredi 16 mars 2011 électorale de la commune. par la mairie. Elle est exigée pour passer vos La carte Pass’relle est un seul abonnement payant examens et concours et pour effectuer votre journée qui permet d’accéder à l’ensemble des biblio- Samedi 16 avril 2011 Cette inscription est indispensable afin de pouvoir effectuer d’appel de préparation à la défense. votre devoir civique. thèques adhérentes au réseau. Elle donne accès Lundi 16 mai 2011 Le recensement vous permettra d’être inscrits au réseau formé par les médiathèques et biblio- Si vous avez déménagé récemment ou si vous n’avez jamais automatiquement par la mairie sur les listes thèques de la CUS et des communes de la CUS. Mercredi 15 juin 2011 été inscrit sur une liste électorale, vous devez demander votre électorales. C’est le cas de la grande médiathèque André inscription à la mairie d’Entzheim en justifiant de votre identité, Modalités : Malraux de Strasbourg mais aussi à proximité Samedi 16 juillet 2011 Vous venez d’avoir 16 ans : présentez-vous à votre d’Entzheim des médiathèques de Lingolsheim et votre nationalité française et votre domicile. Mardi 16 août 2011 mairie, muni d’une pièce d’identité et du livret de de Holtzheim. Date limite de l’inscription vendredi 31 décembre 2010 à 16 heures Mercredi 14 septembre 2011 famille des parents pour vous faire recenser. Tarifs annuels : La mairie sera ouverte de 8h à 12h et de 14h à 16h. Vous avez plus de 16 ans et 3 mois et vous n’êtes - Multimédia : 25 € / 12,50 € Samedi 15 octobre 2011 er pas recensé : présentez-vous le plus tôt possible à - Livres : 8 € /4 € Les jeunes atteignant l’âge de 18 ans avant le 1 mars 2011 Lundi 14 novembre 2011 peuvent vérifier en mairie leur inscription d’office. la mairie pour être régularisé, votre inscription sera - Jusqu’à 16 ans : gratuit prise en compte. Renseignements sur www.mediatheques-cus.fr Mercredi 14 décembre 2011

PASSAGE DE LA DÉCHETTERIE Rappel : Subventions VERTE EN 2011 aux particuliers RUE JACQUES HUMANN La commune d’Entzheim a mis en place plusieurs Vendredi 01 avril 2011 dispositifs de subventions aux habitants afin Mercredi 04 mai 2011 de promouvoir le développement durable et la Samedi 04 juin 2011 valorisation du patrimoine. • Récupération des eaux pluviales des toitures Vendredi 01 juillet 2011 60 • Promotion de l’énergie solaire thermique allers-retours • Ravalement de façades et valorisation du Mercredi 03 août 2011 par jour patrimoine bâti non protégé Samedi 03 septembre 2011 Pour tout renseignement concernant ces Samedi 01 octobre 2011 subventions, merci de contacter la mairie (03 88 68 81 90). Mercredi 02 novembre 2011 A noter que la Communauté Urbaine de Strasbourg verse aussi une subvention de 30 € COLLECTE DES OBJETS

pour l’acquisition d’un bac à compost individuel welcomebyzance.fr Bogner Matton,s: offres P. // Photo soumises // à conditions 11/10 ENCOMBRANTS MÉNAGERS Plutôt que de rattraper le temps perdu, Daphnée préférait profiter du temps gagné. (renseignements au 03 88 60 90 09). EN PORTE A PORTE EN 2011 Mardi 01 février 2011 Entzheim - Strasbourg en 9 minutes asseports P Liberté • Égalité • Fraternité Mardi 05 avril 2011 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Que du bonheur ! PRÉFECTURE DE LA RÉGION ALSACE Adieu bouchons et temps perdu ! Avec TER Alsace, Daphnée employeur, elle ne paie que 0,60 € par jour. Pour en savoir plus : biométriques ET DU BAS-RHIN Mercredi 01 juin 2011 Depuis le 9 juin 2009, le passeport biométrique a se déplace sereinement et fait le plein d’économies. Grâce www.ter-sncf.com/alsace, au 0 800 77 98 67 (appel gratuit Mardi 02 août 2011 à son abonnement de travail et à la prise en charge de son depuis un poste fi xe) ou en gares et boutiques SNCF. remplacé le passeport électronique dans le départe- ment du Bas-Rhin. Seules les mairies équipées par Mardi 04 octobre 2011 la Préfecture d’une borne biométrique peuvent dé- sormais traiter les demandes de passeport. 31 mai- Mardi 06 décembre 2011 ries sont équipées dans le département ; les plus L’utilisation des déchetteries autres que celles de la Communauté proches sont celles de Lingolsheim (2 bornes) et de Urbaine de Strasbourg (par exemple Duppigheim…) n’est pas TER ALSACE. POUR ÊTRE BIEN, BOUGEONS MIEUX. Geispolsheim (1 borne, sur rendez-vous). autorisée pour les habitants d’Entzheim.

50 51 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2011

Rue de l’Artisanat JANVIER 9 : AGF : Vente de printemps de 10h à 17h à la petite 67350 AOUT 6 : Paroisse protestante : fête de l’Epiphanie au Club salle des fêtes 1 : Association pour le don de sang : collecte de sang House www.menuiserie-schalck.com 9 et 10 : A.P.P : Ouverture Pêche 5 au 7 : Société de Musique la Concorde : Messti et 8 : Société de Musique « La Concorde » : assemblée 13 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h marché aux puces [email protected] générale 10 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16hà 19h 10 : Association pour le don de sang : collecte de sang 16 et 17 : A.P.P : Pêche des invités Tél. 03 88 07 76 00 24 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 15 : Association Théâtrale : soirée théâtrale 16 : Football-club Entzheim: soirée loto Fax. 03 88 07 08 03 16 : Association Théâtrale : matinée théâtrale 21 : Age d’Or : réunion mensuelle SEPTEMBRE 20 : Age d’Or : réunion mensuelle 27 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 10 : ASCE : Inscription dans le sas de la Salle des Fêtes 21 : Tennis-club : assemblée générale au Club House 29 : Familles Rurales : Assemblée Générale au Châlet 11 : Association pour le don de sang : marche de la solidarité Idées Cadeaux La Grange à Vins 22 : Association Théâtrale : soirée théâtrale des pêcheurs 23 : Association Théâtrale : matinée théâtrale 14 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16hà 19h Corbeilles Garnies Distributeur toutes boissons 26 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 15 : Age d’Or : réunion mensuelle Livraison à domicile MAI 28 : A.P.P. : assemblée générale 28 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h Magasin ouvert 1 : Fête du Lac 29 : Association Théâtrale : soirée théâtrale du lundi au samedi 11 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h OCTOBRE 30 : Association Théâtrale : matinée théâtrale Parc d’Activités d’ 2 : Paroisse catholique : Fête paroissiale 2 rue Ettore Bugatti 19 : Age d’Or : réunion mensuelle 67201 ECKBOLSHEIM FEVRIER 20 : Commune : Inauguration de l’Atelier Municipal 8 : Association « La Boule Volante » : Concours de Tel 03 88 78 11 39 Pétanque 12 : Association Théâtrale : soirée théâtrale 25 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h E-mail : [email protected] 12 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 13 : Association Théâtrale : matinée théâtrale Fax 03 88 76 58 45 30 : Association pour le don de sang : collecte de sang 17 : Association pour le don de sang : collecte de sang et 17 : Age d’Or : réunion mensuelle ramassages divers (lunettes y compris lunettes de soleil 18 : Association pour le don de sang : assemblée JUIN et étuis, appareils auditifs, radiographies anciennes, générale bouchons liège et plastique, livres) 3 : Ecole de Musique : concert de fin d’année 23 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 20 : Age d’Or : réunion mensuelle 4 : A.S.C.E. : fête de fin d’année 27 : Association Parentale d’Entraide aux Enfants 20 : ASCE : Assemblée Générale atteint d’une Infirmité Cérébrale : Bourse aux 8 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 23 : Association Jumeaux et Plus : Bourse objets de vêtements 16 : Age d’Or : réunion mensuelle puériculture 26 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 18 : Familles Rurales : Loto MARS 29 : Football-club Entzheim : soirée loto 6 : Société de Musique « La Concorde » : concert 19 : Tennis Club : journée double surprise 9 : Familles Rurales : cavalcade 22 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h NOVEMBRE 11 : Association pour le don de sang : soirée 23 : Association «La Boule Volante» : concours de 5 et 6 : A.P.P. : pêche au brochet spéciale jeunesse pétanque 9 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 14 : Association pour le don de sang : collecte de 11 : Cérémonie du 11 Novembre sang 26 : Paroisse protestante : barbecue 17 : Age d’Or : réunion mensuelle 17 : Age d’Or : réunion mensuelle 23 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 23 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h JUILLET 26 : Sapeurs -pompiers : Sainte Barbe 25 : APRNASE : Assemblée Générale 2 et 3 : APP : pêche 24 heures 27 : Paroisse protestante : Fête de l’Avent 27 : Chorale de l’Ecole de Musique d’Entzheim / 4 au 31.07 : Familles rurales : Centre aéré Blaesheim : Concert 13 : Cérémonie de la Fête Nationale avec feu DECEMBRE d’artifice, bal populaire en plein air AVRIL 4 : Commune : Fête de Noël de nos aînés 7 : Familles rurales : Saint-Nicolas 2 et 3 : A.P.P. : pêche à l’américaine 19 et 26 : Société de Musique la Concorde : inscription marché aux puces 11 : Familles rurales : Marché de Noël 3 : Fête paroissiale protestante 27 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 14 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h 9 : Espace Jeunes : soirée théâtrale « Alice au pays 15 : Age d’Or : réunion mensuelle 29 : Centre aéré : fête de fin de centre des merveilles » 28 : Marché du terroir, place de la Mairie, de 16h à 19h

52 53 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES A L’HONNEUR nouveaux horaires d’ouverture Les grands anniversaires au public de la mairie La plage d’ouverture de la mairie a été étendue depuis la rentrée, dans le but de proposer un meilleur service aux habitants de la commune. La mairie ouvre Le 4 février 2010 désormais l’après-midi à 13 h au lieu de 14 h . L’accueil du public est ainsi Mme Yvonne LAMBLA assuré du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h , et le vendredi de 8 h a fêté ses 85 ans à 12 h et de 13 h à 17h.

Le 8 janvier 2010 Le 25 février 2010 Le 29 mars 2010 Le 2 juillet 2010 M Jean-Philippe KARCHER M Philippe MULLER M. Charles MARTZLOFF M. André NOEPPEL Nouveauté en 2011 pour Obligations a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans le marché du terroir hivernales des La commune d’Entzheim organise jusqu’à présent proprietaires le 4ème mercredi de La commune d’Entzheim rappelle chaque mois de 16 h 00 aux propriétaires leur obligation de à 19 h 00 un marché du dégager ou de faire dégager les trottoirs terroir dans la cour de la devant leur habitation en cas de neige mairie. La nouveauté en en veillant à laisser libre les bouches Entz heim catégorie 1 2011 est le passage à un origine d’incendie, les caniveaux ainsi que les Le 8 juillet 2010 Le 17 août 2010 Le 12 septembre 2010 Le 27 septembre 2010 Le 27 octobre 2010 rythme bimensuel à partir produit Marché du puisards de rue. M. Eugène MARESSE Mme Yvonne SCHAAL Mme Alice SCHOTT Mme Madeleine FREYSZ Mme Paulette WAHL du mercredi 13 avril. A calibre a fêté ses 80 ans a fêté ses 85 ans a fêté ses 85 ans a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans Terroir En cas de verglas, il y aura lieu de compter de cette date, le répandre du sable ou du sel. L’épandage marché aura lieu les 2ème et ème du sel est cependant interdit sur les 4 mercredis du mois. trottoirs plantés d’arbres. Parrainage Civil L’attention des propriétaires est attirée sur le fait que leur responsabilité est La gendarmerie vous informe… directement engagée en cas de non- Afin d’éviter la dégradation de votre boîte aux lettres la nuit de la observation de ces prescriptions. Saint Sylvestre, il est préférable de laisser cette dernière ouverte. Le 20 novembre 2010 Le 5 décembre 2010 M. Jean-Daniel FREYSZ Mme Emma MULLER a fêté ses 80 ans a fêté ses 80 ans De nouvelles pratiques de la cus en matière de déneigement de la chaussée Noces d’or Cette année, même si les stocks sont remplis à l’heure d’affronter l’hiver, le défi pour les acteurs impliqués dans le déneigement sera de faire encore mieux : augmenter la sécurité et préserver l’environnement en réduisant les consommations de sel. Margot ANDRE le 29 mai 2010 Ce principe, appelé « salage différencié », a été testé avec succès l’an passé sur 3 1, impasse des Mirabelles communes de la CUS. Il consiste à adapter l’intervention en fonction de l’intensité de l’événement météorologique et de la voie (fréquentation, usage, pente, etc.). En pratique, le salage différencié garantit une sécurisation : - des axes vitaux 24h/24 et 7/7 jours en toutes conditions, - avant 7h, des routes et pistes cyclables les plus fréquentées, - des voies résidentielles ou pistes cyclables secondaires, uniquement en cas de neige forte ou de verglas. Pour Entzheim, les voies traitées 24h/24 sont la route de Strasbourg et la rue de Geispolsheim. Les rues traitées avant 7 heures sont celles desservant le dépôt d’incendie, les écoles et situées sur l’itinéraire de la ligne 12 de la CTS. Les autres rues ne sont traitées qu’en cas de forte neige (épaisseur d’au moins 2 cm). M. et Mme Charles NOEPPEL le 24 novembre 2010 – 5, rue de la Mairie

54 55 CARNET DE FAMILLE

Naissances Mariages A Entzheim, un promoteur de le 02 janvier 2010 Jibran HADDI né le 07 décembre 2009 MEKHNACHE Younès et HASSIBOUT Chifaa proximité pour votre projet immobilier ! 2, Impasse des Acacias le 16 avril 2010 Martin FAEHN né le 16 janvier 2010 STEINER Eric et DESNOËS Stéphanie 2011 Alsace Champagne - Région parisienne 2011 14, rue des Lilas le 22 mai 2010 Pierre BUCHLER né le 21 janvier 2010 EL KANDOUSI Rachid et EL HADDOUTI Ikram 12, route de Strasbourg le 29 mai 2010 HENRIOT Alexandre et VICTOR-OSCAR Sylvie Kenzo JUNG né le 19 mars 2010 15, route de Strasbourg le 16 juillet 2010 WILLMANN Gaëtan et GRIESHABER Elodie 2010 2010 Nicolas DE MONTFORT né le 25 mars 2010 le 21 août 2010 12, route de Strasbourg PHAN Thanh Tri et MEYER Mélanie Lucile WITZ née le 22 avril 2010 Le 4 septembre 2010 29a, route de Strasbourg NOWICKI Marc et GROSSHENNY Céline Naéma THIEL née le 02 mai 2010 le 25 septembre 2010 4, rue des Prés BOUAIN Hakim et AZZEM Virginia Clémence PUGLIESE née le 14 mai 2010 le 23 octobre 2010 STRASBOURG - ORANGERIE TROYES 12, route de Strasbourg AHMAMOUTI Abdessamad et CHAOUKI Siham Les Ambassades Le Carré Descartes Yoann HECHT né le 02 juin 2010 Découvrez l’art de vivre dans une résidence BBC (Bâtiment Basse Investissez dans la nouvelle dynamique troyenne et devenez propriétaire 28, rue de Hangenbieten Consommation) au coeur d’un quartier d’exception de Strasbourg. à proximité des universités et des grandes écoles. Lucas STROBEL né le 12 juin 2010 Décès 5, rue Jacques Humann 2011 Loire Atlantique - Vendée Midi-Pyrénées 2011 Romain FROEHLICHER né le 11 août 2010 le 25 janvier 2010 Mme Emma PELA née FREYSZ 29a, route de Strasbourg le 20 février 2010 Mme Marie-Louise WEBER née LORENTZ Maxime DUTERTRE né le 17 août 2010 le 29 mars 2010 M. Charles ROSER 2, rue du Cercle le 29 mai 2010 Mme Lina KIEFFER née NOEPPEL Mattéo PEREZ né le 24 septembre 2010 le 25 juin 2010 M. Philippe GUERIN 2010 2010 29b, route de Strasbourg le 6 novembre 2010 M. Pierre WEINMANN Lise CARRIER GRUTTER née le 11 octobre 2010 le 12 novembre 2010 M. Boniface GOMEZ 5, rue du Charron le 18 novembre 2010 M. Jacky MANN Cameron CLAUS né le 14 octobre 2010 Jacky MANN a exercé les fonctions d’adjoint au maire 8, rue du Cercle d’Entzheim de 1989 à 1995 et de conseiller municipal de 1995

à 2008. Ses anciens collègues garderont de lui le souvenir d’un Cette résidence Manon CHERTIER née le 30 novembre 2010 SAINT-NAZAIRE BLAGNAC a reçu le label 18, rue des Roses homme engagé dans la vie publique et soucieux de la défense du monde rural. Le Bel Air Le Carré Athéna Cette nouvelle adresse de caractère au cœur de Saint-Nazaire Harmonieusement intégrée dans son environnement, cette majestueuse vous convie à une qualité de vie rare en ville. résidence urbaine séduit par les subtils jeux de volumes et de couleurs MARBRERIE MISSEMER qui animent son architecture contemporaine. Habilitation n° 09.67.67 POMPES FUNÈBRES MONUMENTS FUNÉRAIRES Speyser - Schaal CRÉATION DE Nous recherchons dans le cadre de notre Formalités - Démarches - Transports de corps MODÈLES PERSONNALISÉS développement des terrains à vendre. Cercueils - Fleurs naturelles et artificielles - Plaques + DE 100 MODÈLES EN Si vous disposez d’informations sur un bien foncier disponible 21, Rue Jeanne d'Arc - 67118 GEISPOLSHEIM EXPOSITION en zone constructible contactez notre service foncier Tél. 03 88 68 82 19 - Fax 03 88 68 69 37 au 03 88 15 40 60.

DEVIS P Etude de faisabilité rapide 12/2010 - Illustrations non contractuelles SANS ENGAGEMENT P Réponse sous 48 heures P Offre au meilleur prix 10, rue du Maréchal Foch – 67113 BLAESHEIM Tél. 03 88 68 80 70 - Portable 06 80 88 02 17 Ouverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h – Samedi matin sur rendez-vous 3 rue Pégase • Aéroparc de Strasbourg • Entzheim

56 03 88 15 40 50 www.stradim.fr Strasbourg - Nantes - Toulouse - Troyes Demandez-nous l’Europe

www.strasbourg.aeroport.fr