«Высотные здан ия» Tall bu ild ings декабрь/январь 6/07 -08 Tall Bu Tall Bu журнал высотных технологий высотных журнал ФРАНЦИЯ. ОТЭЙФЕЛЕВОЙ КАРКАСА ВЫСОТНОГО ДЛЯ ДЕЛОВЫХЛЮДЕЙ СИСТЕМНОЕ РЕШЕНИЕ of high-risebuildingstructure i Eurasia -theformofbeing i БАШНИ КДЕФАНСУ France. From Eiffel TowerFrance. FromEiffel ld ld СИМВОЛЫ НОВОЙ City Palace. Symbols City i i «СИТИ ПАЛАС». ФОРМА БЫТИЯ for businesspeople ngs ngs System concept «ЕВРАЗИЯ». of newMoscow МОСКВЫ… ЗДАНИЯ to Defanse 6/07 6/07 На обложке: Многофункциональный комплекс международный Журнал обзор с «Московским Дворцом бракосочетания» INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEWи подземной автостостоянкой. Tall buildings Фото предоставлено ООО «Сити Палас»

Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект» и ЗАО «Высотпроект» Консультанты Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Игорь Клешко Елена Зайцева Александр Борисов С о д е р ж а н и е Генеральный директор Наталья Выходцева c o n t e n t s Главный редактор строительство Татьяна Никулина Коротко/In вrief 4 События и факты CONSTRUCTION Исполнительный директор Сергей Шелешнев Events and facts Стройплощадка/Construction site 82 Универсальная форма бытия для деловых людей Референт-переводчик международный обзор Universal form of being for business people Алексей Шамов INTERNATIONAL OVERVIEW Материалы/Materials 90 Новое поколение катаных профилей Над номером работали Марианна Маевская из высокопрочной стали Елена Голубева Иллюстрации История/History 22 Франция. От Эйфелевой башни к Дефансу A new generation of high strength steel rolled sections Олег Ногай France. From the Eiffel Tower to Defanse Ноу-хау/Know-how 96 Системное решение каркаса высотного здания Редактор-корректор Ульяна Соколова Стиль/Style 34 Новый великан Дефанса System facade concept of high-rise building Отдел рекламы A new Defanse giant Технологии/Technology 102 Конструктивные аспекты и проблемы пожарной Тел./факс: 545-2497 Портрет/Portrait 40 Ландшафтная вертикаль безопасности высотных объектов с навесным Отдел распространения Светлана Богомолова Landscape vertical вентилируемым фасадом U-kon Тел./факс: 545-2497 архитектура и проектирование Constructive aspects and problems of high-rise objects Адрес редакции ARCHITECTURE AND DESIGN 105005, Москва, наб. fire safety equipped with back-ventilated facade U-kon Академика Туполева, д. 15, стр. 28 Опыт/Experience 106 Импровизации на тему бетона Тел./факс: 545-2495/96/97 Сити/City 46 Символы новой Москвы… Improvising with concrete www.tallbuildings.ru E-mail: [email protected] Symbols of new Moscow эксплуатация Проект/Project 52 Новые доминанты Пусана Мнение редакции может MAINTENANCE не совпадать с мнением авторов. Перепечатка New dominants of Pusan материалов допускается только с разрешения редакции Фестиваль/Festival 62 Пятнадцатая осень «Зодчества» Визитная карточка/Business card 112 Дизайн и технологии – слагаемые света и со ссылкой на издание. За содержание рекламных The 15th autumn of Zodchestvo публикаций редакция Design and technologies – constituents of light ответственности не несет. Дизайн/Design 64 Принципы проектирования интерьеров небоскребов Точка зрения/Viewpoint 116 Комплекс безопасности Журнал зарегистрирован Guidelines on the interior design in skyscrapers в Федеральной службе по надзору Safety complex за соблюдением законодательства Мониторинг/Monitoring 70 Контроль качества – залог безопасности в сфере массовых коммуникаций и Безопасность/Security 118 Особенности противопожарной защиты охране культурного наследия. Quality control – guarantee of safety Свидетельство ПИ № ФС77-25912 высотных зданий от 6 октября 2006 г. Концептуальная архитектура/Conceptual architecture 76 Сочи. Взгляд в будущее Features of high-rise buildings fire protection Журнал отпечатан в типографии «Bakkara» Региональный проект/Regional project Sochi. Looking into the future английская Цена свободная 78 Корабли на берегу версия Тираж: 5000 экз. 122 ENGLISH VERSION The ships ashore

2 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 3 Дорогие друзья!

Высотное строительство в России стремительно набирает обороты. Растут башни московского Сити, самая высо- кая из которых поднимется выше 600 м, строятся и проектируются высотные здания и для других городов страны – от Калининграда до Владивостока. Все активнее в процесс проектирования высотных зданий включаются отечественные специалисты, причем не только в столичных архитектурных бюро. Не остаются в стороне от этого динамичного процесса развития и представители других специальностей – разрабатываются новые материалы, технологии строительства, системы безопасности, методы управления этим сложным и наукоемким процессом. А еще эти здания нужно эксплуатировать, что возможно только с применением самых современных технологий и научных разработок. Все это вместе дает толчок даль- нейшему развитию нашего общества, науки, техники, мы растем вместе с ростом высоты зданий: растет уровень подготовки специалистов, квалификация рабочих кадров, появляются новые научные идеи. В этих условиях существенно повышается необходимость обмениваться информацией, знать то, что происходит в мире и в стране в области проектирования, строи- тельства и эксплуатации высотных зданий. Немаловажную роль в этом процессе играют СМИ, и очень хочется надеяться, что и наш журнал был вам полезен и интересен. Мы и в дальнейшем постараемся публиковать наиболее интересную информа- цию о процессах, происходящих в области высотного строительства как в России, так и за рубежом. Позвольте поблагодарить вас за то, что вы были все это время с нами, и высказать надежду, что наше развитие будет также интересно для вас. В канун Нового года от имени коллектива редакции хочу поздравить вас с наступающим праздником, пожелать творческих успехов и радости созидания, реализации ваших начинаний и рождения новых проектов. С наступаю- щим Новым годом! Татьяна Никулина, главный редактор

Dear friends!

High-rise building in Russia is swiftly developing. Towers of Moscow City (highest of which will rise above 600 m) grow, high-rise buildings for other cities of the country from Kaliningrad to Vladivostok are also being designed and built. Domestic experts (not only from capital architectonic bureaus) are more and more actively joining the high-rise buildings’ design process. The representatives of other specialities don’t stand aside from this dynamic development process – new materials, technologies, safety systems, management methods are developed. These buildings need to be maintained, that is possible only with application of the advanced technologies and scientific researches. These facts stimulate further development of our society, science, technics. We grow together with the height of buildings: level of experts preparation, qualification of personnel grow, new scientific ideas appear. In these conditions necessity to communicate, get latest news concerning design, building and operation of high-rise buildings all over the world essentially raises. An important role in this process is played by mass-media, and it would be very much desirable to hope, that our journal was useful and interesting to you. We will try to go on publishing the most interesting information on the processes occurring in the sphere of high-rise building in Russia and abroad. Thank you for your support and let me state a hope, that our development will be also interesting to you. On the eve of Christmas and New Year on behalf of our staff I wish you creative successes and pleasure of creation, realisation of your undertakings and new wonderful projects. Merry Christmas and Happy New Year! Tatyana Nikulina, the editor-in-chief

4 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 5 Материалы предоставлены Sybarite Architects

| к о р о т к о Гостиница в море

Дубай постоянно удивляет своими постройками и проектами, не исключение и Crescent Lagoon, объединяющий отель и подводный ландшафт с красочными кораллами и морскими растениями и обитателями, который должен создать уникальный и ирреальный мир.

На нулевом уровне расположен причал внутри атриу- лагуну и наблюдать за морскими обитателями и днем, ма, откуда есть доступ к собственному пляжу, садам, и ночью. На высоте 55 м над уровнем моря располо- О ПРОЕКТЕ водоемам с пресной водой и лагуне в виде полумеся- жена вертолетная площадка, от которой идет мостик Количество этажей – 28 (над уровнем моря) ца. Высота атриума составляет более 50 м. На нулевом на 9-й этаж гостиницы. На 11-м уровне раскинулся Количество апартаментов – 438 Высота здания – 185 м и минус первом (под пляжем) уровнях расположены наружный сад с видами на атриум и море через стек- Общая площадь застройки – 26 500 кв. м спа-центр и оздоровительный центр, где есть сауны, лянный фасад здания. Великолепное окружение здесь Пассажирских лифтов – 14 массажные комнаты. Несколько водоемов пресной достигается за счет верхней части здания, пальм и Служебных лифтов – 8 воды, нагретой до разной температуры, расположены водоемов с пресной водой. Водоемы в свою очередь Расстояние от линии берега – 300 м Способно выдерживать ветровую нагрузку как снаружи, так и внутри атриума и ночью подсвечива- создают освещение ресторана и галереи искусств, до 350 км/ч ются различными способами. Большие окна, начинаю- находящихся снизу. На 28-м уровне расположена зона Приблизительная стоимость проекта – щиеся на минус первом уровне, позволяют заглянуть в Butterfly Jungle, с которой открывается великолепный 350 млн. долл. США Несущая конструкция – из стали и железобетона Рейтинг гостиницы – пятизвездочная де-люкс

вид на Аравийский залив, простирающийся почти на 200 м ниже. Температура и влажность будет поддер- живаться искусственно, для того чтобы сделать это место действительно уникальным и расслабляющим. В гостинице разместятся также ночные клубы, кинотеат- ры, роскошные магазины, конференц-залы, рестораны всех кухонь мира. Рестораны и бары (как алкогольные, так и неалкогольные) распределены по зданию начиная с 28-го уровня и заканчивая подводным рестораном на минус первом этаже. Форма здания создает естественную тень для защи- ты от прямого солнечного полуденного света (который очень резкий, изнуряющий в заливе). На внутренней части фасада есть своего рода жалюзи, для предот- вращения прямого солнечного излучения. Эти жалюзи сделаны из фотогальванических элементов и образуют своеобразную ленту, окантовывающую здание, за счет чего оно и получило свое название Apeiron, что озна- чает бесконечность. По приблизительным подсчетам здание будет вырабатывать около 2/3 необходимой ему энергии.

6 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 7 || и к ос тр о о р т ик оя 8 События и факты 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д Планстроительства небоскребов в Москве доработают ва, который в свою очередь заставляет преобладающий береговой бриз зали- проект башен позволяют использовать кальныйсточки зрения аэродинамики уни- комплекса. и расположениеУдачное турбин башнями двумя между 29 каждая м в диаметре, расположены энергии.Тримассивныхниятурбины, получе- для ветра мощность зовать биныдизайнв проекта, чтобы исполь- интегрировалакрупные ветряные тур- вет- турбины. ряные три на установлены центра были здании торгового всемирного Бахрейнского возведении При гий. техноло- «зеленых» применения называемых без так обходится не час реальности. сей- постройка одна ни Практически современной требо- из ваний одно – зданий высотных строительстве при технологий щих но «Мы опытом, японским зданий. пользуемся высотных строи- по тельству нормативов законо- дательных и технических никаких нет правитель- ства. столичного заседании на мэр ними?» поинтересовался с – соседствовать будут здания высотные эти Как ансамблей. усадебных 120 расположено «В Москве перегружена. значительно так и система транспортная где города, районах таких в размещать нельзя здания строительством. высотным с связанных целый проблем, ряд отражен не доку- в менте мэра, мнению По плане. геологическом в ных безопас- местах, в скребов небо- размещение ривают предусмат- которые тами, пунк- новыми дополнить ся течение в планирует- ее месяцев двух года, 2015 до кольцо Москвы» «Новое объектов высотных размещения схему на доработку вил Включение мощности пры кмечса разработка коммерческаяВпервые энергосберегаю- Применение России в что также, добавил Он высотные частности, В отпра- Лужков Юрий Москвы Мэр оттчо л оепчня при- 11–15% энергетических близительно обеспечения для достаточно тивно вырабатывать энергию. эффек- помогая турбины, вертеться «Новое кольцоМосквы» «Новое программы инвестиционной объектов высотных Схемаразмещения По расчетам,По даннойэнергии будет сложившихся кварталов. кварталов. сложившихся исторически облик бы исказили они как так заставы, Рогожской и мона- стыря Симоновского районе в ния частности, В зда- высотные возводить не решено отказаться. шлось строитель- высотного объектов 57 обозначено схеме в представленной а нет, практически нас у скребов небо- возведению по знаний своих жать светом 300 домов. хватает,сти снаб-чтобыбольшегода мощно- этой МВт-ч ежегодно, 1300 – 1100– или строения, потребностей еооы поко при- от проектов Кузьмин, некоторых столицы лександр А архитектор ный глав- объяснил Как цифры. ранее заявленной это меньше года, небо- 2015 до 57 скребов строительство заказу. городскому по жилья строительстве на акцент сделать необходимо будет. Однако в дальнейшем которое ведется уже сейчас, город не высотное строительство, останавливать Лужков. Юрий сказал – неправильно», Это сроки. в кратчайшие возвести ется предполага- которые ства, Проек т предполагает предполагает т Проек Москвы, мэр заметил Как Atkins РБК ными видами. видами. ными разными с помещения офисные дифференцированные создавать коммуника формы лучшей развитие динамическое способствуя поддерживает типология новая также попутно башнях, обеих в ба бол или одном на каждой помещения в офисные связывают образом, этажами таким офисными отдельными между пути Они короткие небоскребами. между сеть связующую образуют лестницы и наклонны мосты, платформы, м. 60 Эти до 45 от приблизительно размера разного секции три на горизонтали по атриум делят ни перево и Соединительные городе. в есть что тем, подобные ми, меж проходы и площади пространства, созданы будут платформ городом» «вертикальным станет который атриум, разместить план башни этажами офисными Между Франкфурта. облика ностью характерно станет башня двойная виду внешнему и форме своей Main реки с числе том в Франкфурта, центре в точек важных всех кот профиль, поразительный создает восток-запад на ванная ор и формы многоугольной м 185 приблизительно высотой башня Франкфу виды городские стали проекта точкой Отправной тир. но города силуэт в добавить может Франкфурта Ostend районе в Андреев и председатель Совета директоров Shenyang Y Свои подписи на документах поставили вице-президент комплекса «М для конструкций фасадных возведению по тивно-торговогокомплекса«Миракс-Плаза» (Москва)и « конструкций башен возведению фасадных поконтракт YuandaAluminiumIndustryEngineering Co., Ltd.,по и GROUP MIRAX корпорация участие приняли котором в мибизнес-сообщества стран. двух скогосотрудничества руководителямимежду регионов ряда ип росс развития перспектив и инвестицийпривлечения взаимного инвестиционный форум стал прекрасной площадкой для обсуж Р IV проекту.новому успехапожелал компаниями и двумя с оценку высокую дал раз ещевице-губернатор встрече (фасада) конструкций ограждающих светопрозрачных дению выполняет которая Yuanda, Shenyang компании квартира комплексаделового«Федерация».провинциэтой Именно в строительную посетил КНРделегации официальной составе в года губернатором провинции Ляонин г-ном Сюй Вейгуо, кото Российско-китайскийфорум Гран-придля Франкфурта Также нафоруме состоялась встречапредставителей GROUP MIRAX с Российско-китайскийIVпрошел инвСочи всентябре В централь Европейского офиса главного нового Расположение дписавшиепредварительный Shenyang Yuanda Group Yuanda Shenyang протоколнамеренияхо uanda г-н Кан Бао Хуа. MIRAX GROUP Дмитрий рый 27 сентября этого » «» администра- «Б» и А» отрудничеству между естиционныйфорум, иракс-Плаза» (Киев). оссийско-китайский Coop Himmelb(l)au Coop опня Shenyangкомпания аоы о возве- по работы и находится штаб- находится и дения вопросов опес. На комплекса. орый видим со со видим орый редставителя- . С помощью помощью С . рта. Двойная Двойная рта. ийско-китай- дящие уров- дящие , с высотами высотами с , и позволяет позволяет и е плоскости е плоскости . Благодаря Благодаря . вый ориен- вый ного банка банка ного площадку площадку ду башня- ду й особен- й ее этажах этажах ее панорам- иентиро- ции. Эта Эта ции. создают создают ируется ируется н и, шне вице- Материал о Дворце бракосочетания читайте на с. 46. с. на читайте свадеб бракосочетания Дворце о таинством Материал проникнуться мере полной в позволит что брачной атмосферу «неземную» создать предполагается – ным нию отделочных материалов и технологий. и материалов ис отделочных нию к предлагаемых плане в решения России для революционные предст них из Многие бракосочетания. Дворца убранства него э новые стали которых результатом shops, work называемые Врусском стиле создать атмосферу славянской глубины и искренности. и глубины славянской атмосферу создать рус дух», русский цель «истинно с бракосочетания принято Дворцу будущему было решение Это художников. и архитекторов –п высококвалифицированных привлечь Ltd. решено – Scotland объекта RMJM щиком компанией с наряду которой к четания, небоск интерьеры выглядеть будут как н увидеть, можно тем Но услуг. консультационных оказание и надзора про на договора заключены также а 3, и 2 № участках п работы подготовительные осуществляются Пока лись. неьр ууео вра рксчтня бще ста обещает бракосочетания Дворца будущего Интерьер ечс дт киня арбта иан итрео Дворц интерьеров дизайна разработка активная идет Сейчас комплекса многофункционального возведению по Работы рма ткг стунчсв бл поееы мастер-клас проведены были сотрудничества такого рамках В 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д ведение технического технического ведение реба. реба. е менее уже сейчас сейчас уже менее е ООО «Сити Палас» «Сити ООО о строительству на на строительству о скизы внутрен- скизы оьо нача- только ский колорит, колорит, ский авляют собой собой авляют ного обряда. обряда. ного ть уникаль- уникаль- ть церемонии, церемонии, российских российских роектиров- бракосо- а ю придать придать ю пользова- сы, так так сы, 9 Маяк для Манчестера Экспертов проверят на компетентность На улице Store Street в Манчестере ведется строительство башни Gravity. Это великолепное жилое здание спроектировано компанией Austin-Smith Lord для Количество организаций, проводящих экспертизу по промбезопасности, доста- Time & Tide. В 30-этажном здании планируется разместить более 380 квартир и

| к о р о т к о точно велико, однако, только примерно у одной трети из них есть аккредитация в множество магазинов. Gravity – прямое развитие проекта, основанного на анализе Ростехнадзоре. Экспертные организации, имеющие только лицензию, не обязаны технических возможностей осуществления концепции возведения жилого здания отчитываться ни перед каким органом власти о качестве проводимых экспертиз. на улице Great Ancoats Street, который был проведен в прошлом году компанией Более того, Ростехнадзор не имеет полной информации о том, действуют ли Austin-Smith Lord. Застройка на улице Store Street предполагает возведение 30- реально все получившие лицензию экспертные организации. этажного здания с 385 одно- и двуспальными апартаментами, коммерческими и Проблемам улучшения качества работы многочисленных частных эксперт- розничными площадями, расположенными над нулевым уровнем и подземной ных организаций был посвящен форум, организатором которого выступил парковкой, занимающей два этажа. Проект стоимостью 72 млн. ф. ст. был одобрен Ростехнадзор. после длительных обсуждений в Манчестере. Башня должна стать катализатором Ключевой темой форума стало обсуждение проблемы развития и совершен- обновления станции Piccadilly Station. Северная часть фасада полностью застек- ствования Единой системы, объединившей многообразие направлений оценки лена и ночью будет служить маяком для восточной части города за счет освеще- соответствия на объектах, подконтрольных Ростехнадзору. Это позволит действо- ния. Проект также будет включать пятиэтажный подиумный блок и станет новым вать по общим методическим принципам и унифицированным критериям компе- связующим звеном между восточной и центральной частью города. тентности, что повышает прозрачность системы и взаимное доверие ее участни- Austin-Smith Lord ков, совершенствует процедуры подтверждения компетентности органов оценки соответствия при аккредитации и дает возможность оперативного мониторинга результатов оценки соответствия и установления обратной связи для повышения качества работ, в том числе и по оценке компетентности проектных, строительных, монтажных и ремонтных организаций и органов по сертификации продукции.

Башни-близнецы в Майами

Начались работы по возведению башен-близнецов в Майами в районе Capital at Brickell. Две башни были спроектированы бюро Fullerton-Diaz Architects для компании CABI Developers. Вдохновленные стилем ар-деко 1930–1940-х годов, они поста- рались спроектировать традиционные по виду башни. В северной башне будет 57 этажей, а в южной немного меньше – 53. За счет шпиля на северной башне оба здания будут доминировать в деловом районе Майами. В здании разместится более 800 апартаментов с площадью до 1000 кв. м в пентхаусах, занимающих по целому этажу, не говоря уже о террасах площадью 500 кв. м, плюс различные магазины для гурманов и шикарные бутики, расположенные на подиуме, кото- рый соединяет две башни. Здания строятся в финансовом районе Майами, где наблюдается «бум» в высотном строительстве, который помогает превратить его в крупный жилой район, расположенный в центре города. Завершить строительство планируется в 2011 году. В этом районе также запланировано возведение башен One Bayfront Plaza и 1101 Brickell Avenue. Spine 3D Два в одном

В Манчестере скоро появится пятизвездочная гостиница и роскошное жилое здание одновременно. Названная просто «Манчестер» она расположится в районе Тропическая высотка застройки Spinningfields, который был удостоен награды. Нижние 12 этажей будут отданы под отель на 200 комнат с рестораном, баром, террасой, помещениями Золотого диплома XV Международного фестиваля «Зодчество – 2007» в номи- новые проектировщики согласовали снос большей части построек.) для проведения конференций, оздоровительным клубом. На 12 верхних этажах нации «Творческие архитектурные коллективы и мастерские» удостоена «ПАМ Поддерживая в стилобатной части ритмическое строение и материал старой разместится приблизительно 200 элитных жилых квартир с отдельным входом, Виссарионова». Одному из вариантов проекта гостиничного комплекса «Интурист- архитектуры, новая высотка параллельно развивает тему тропической расти- но полным доступом ко всем гостиничным сервисам. Гостиница была спроекти- Камелия – Отель 5*» с элитным жилым комплексом и объектами инфраструктуры тельности прибрежного участка. Это подражание воплощено в динамическом рована архитектурной компанией Make Architects, основателем которой является в г. Сочи была присуждена Национальная премия ARX AWARDS 2007 в номинации закручивании дополнительного наружного каркаса, имитирующего бамбуковые Ken Shuttleworth – проектировщик известной башни Swiss Re в Лондоне. Так же «Лучший гостиничный/курортный комплекс». заросли или пальмовый ствол. задуманная как башня-символ, она может стать городским ориентиром в север- Спецификой проекта многоэтажной гостиницы является ее принадлежность к Другой особенностью объекта является его расположение на участке юго- ной части района за счет своего волнообразного дизайна и парящих кривых линий. комплексу, включающему корпуса санатория «Интурист», построенного в 1935– западного склона горы Бытха. Перепад отметок от Курортного проспекта до Являясь одной из двух гостиниц, запланированных в этом секторе, «Манчестер» 1949 годы архитектором А.В. Самойловым в классицистическом стиле и в 2002 пляжа составляет 35–40 м. В итоге стилобат гостиничной многоэтажки стал дополнит предложение недвижимости в пределах Spinningfields и также будет году признанному памятником. Необходимость сохранения этого исторического повторением рельефа, нисходящим террасами от жилого корпуса к спортивно- полезным для финансовых компаний и фирм, оказывающих профессиональные ансамбля мастерская отстояла в конкурсном соревновании с отечественными и оздоровительному центру. услуги и занимающих 2,37 млн. кв. ф. площади офисных помещений. зарубежными архитекторами. (К сожалению, привлеченные к дальнейшей работе ПАМ Виссарионова Make Architects

10 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 11 Штаб-квартира для KIA «Драгоценный камень в короне» Ajman Дизайн престижной штаб-квартиры для Инвестиционного управления Кувейта (KIA), созданный компанией KEO International Consultants, принят к исполнению. Ajman – небольшой островной анклав и самый маленький эмират в Проект предусматривает строительство 220-метровой башни, установленной на

| к о р о т к о ОАЭ, а также место для разработки нового генерального плана компании шестиэтажный постамент, содержащий в себе объекты общественного исполь- HOK – проекта восстановления пристани, который должен стать «драгоцен- зования, включая зрительный зал, расположенный в фундаменте башни. Вид ным камнем в короне» этого города. Ajman Marina – комплексный архитек- подиума был заимствован из традиционной формы одномачтового арабского турный проект площадью 260 тыс. кв. м, расположенный на исторической судна и является олицетворением прошлого, в то время как сама башня олице- береговой линии в 20 км от Дубая. Генеральный план включает создание творяет в будущее. торговых и жилых помещений, охватывая естественную береговую линию и Проект также включает в себя элементы экологического дизайна, такие как обеспечивая различные возможности проведения досуга. Волнистые изги- ветровые турбины, фотогальванические панели. Это связано с желанием KIA бы и необычный вид 60-этажных высоток станут ориентиром на горизонте получить энергосберегающее здание, отправной пункт для строительства высо- города. Вдохновение на создание этих динамических и будто невесомых ток в регионе. Здание с примерной стоимостью в 200 млн. долл. и площадью башен было найдено в танцах и сокрыто в стальной рамной конструкции с более 130 тыс. кв. м будет построено на участке, расположенном в самом центре перекрытиями из диагональных перекрестных элементов, сокращающими города. избыточное тепло. KIA – это инвестиционное управление Кувейта, которое владеет активами на Что интересно, по мере того как человек обходит здание, фасад меня- сумму около 200 млрд. долл. и считается одним из крупнейших независимых ется от непрозрачного к прозрачному. HOK работает с застройщиками из материальных фондов в мире. Проектную команду компании KEO возглавляет Саудовской Аравии – компанией Tanmiyat, создавая жилье для 18 тыс. чело- Raj Patel, который описал проект как возможность отразить силу, стабильность, век, а также множество торговых и развлекательных мест, общей площадью динамизм и будущие перспективы KIA. Заказчик четко определил требования к 4,5 млн. кв. футов. Новая застройка площадью более 12,5 млн. кв. м будет зданию: оно должно быть современным, функциональным и оснащено самыми обслуживать как местных жителей, так и туристов. Работа на участке должна новейшими технологиями. Начало строительства ожидается в 2009 году. начаться в 2008 году и завершится в течение пяти лет. KEO International Consultants HOK International

«Семь башен» для Казахстана

Богатый энергоресурсами Казахстан вскоре может стать центром нового цов Международного торгового центра в Нью-Йорке. высотного строительства, которое сейчас находится на стадии разработки. Фасады всех зданий застеклены, и поэтому при попадании на них солнца соз- Проект «Семь башен» будет возведен в столице Казахстана – Астане. даются различные визуальные эффекты. При этом затененное остекление фаса- Как видно из названия, комплекс состоит из семи башен, самая высокая из дов сокращает излишнее поступление тепла. Кроме того, будут применяться и которых будет иметь 60 этажей и достигать 230 м. Весь комплекс разместится двойные фасады, чтобы любой случайный прохожий мог увидеть, что происходит на территории 450 тыс. кв. м и будет включать как офисные, так и коммерческие внутри и восхититься конструкцией здания. строения. Пока неизвестно, для кого строятся эти жилые комплексы, но получив такое Расположенные в один ряд – вдоль основной магистрали, ведущей к аэропор- предложение, клиенты вряд ли будут разочарованы. Те, кому посчастливится ту, все башни будут различной формы, цвета и высоты. Проектировщики ком- трудиться в башнях, будут работать в офисах класса «А» и смогут использовать пании Bazis International Incorporated, очевидно, позаимствовали вдохновение все ставшие уже привычными преимущества зданий такого типа – спортзалы, из различных проектов со всего мира – к примеру, одна из семи высоток очень бассейны и т.д. напоминает башню Свободы, которая будет построена на месте башен-близне- Bazis International

Экологический район для Сингапура

Компания Foster + Partners выиграла международный тендер на реали- Road представит образец эко-квартала для Сингапура. У проекта есть зацию высокоэкологичного проекта для Beach Road в Сингапуре. В рамках потенциал, чтобы получить рейтинг Green Mark Platinum. Формы зданий и проекта в центре Сингапура будет создан эко-квартал между Marina Center наклон фасадов позволяют поймать преобладающие ветра и направить пря- и Civic District площадью 150 тыс. кв. м, продолжая идею создания «города мой воздушный поток вниз, для охлаждения пространства на уровне земли. в саду» с пышной растительностью и садами. Специальный навес закроет Чтобы вписать проект в городской контекст, четыре существующих строения общественную зону на нижнем уровне, защищая людей от тропического сохранены и открыты для города как общественные здания. Магистральной климата. Над ним вырастет вертикальный город из сгруппированных башен. осью схемы служит новая улица, которая пересечена в ключевых пунктах, Проект сочетает в себе коммерческие, жилые, торговые помещения и две что увеличивает циркуляцию масс через магазины и различные кафе. современных гостиницы. Создавая комфортную окружающую среду, Beach Foster + Partners

12 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 13 Самая тонкая башня

Одна из задач, решаемых архитекторами в течение многих лет, – это соз- дание «тончайшего». В компании Skidmore Owings и Merrill считают, что они наконец нашли решение этой задачи. | к о р о т к о Башня Al Sharq в Дубае, безусловно, уникальна. Расположенная возле дороги Sheikh Zayad, она будет возвышаться на 360 м (102 этажа) и иметь 100 тыс. кв. м внутреннего пространства. Башня спроектирована из девяти тонких труб, которые сформируют вин- тообразную, состоящую из отдельных ячеек структуру с интересной отдел- кой из филиграни. Призванное стать супермоделью среди небоскребов, здание будет фантастической ширины – 40 м. Если смотреть со стороны, то эта башня почти в 10 раз тоньше небоскреба Highcliff в Гонконге. Это означает, что после постройки Al Sharq станет самым тонким небоскребом в мире. Использование стальных высокопрочных тросов между бетонными стена- ми, расположенными вокруг районов обслуживания и между жилыми поме- щениями, означает, что потребность в установке колонн по периметру или внутри здания отпадает, что максимизирует обзор и также создаст широкие возможности для планировки этажей. Встречать обитателей и гостей будет вестибюль высотой 25 м, а 90 этажей расположатся на высоте от 40 м – чтобы дать возможность всем жителям наслаждаться шикарными панорамными видами из окна. Высота квартир колеблется от 3,5 до 5 м. Если все пойдет хорошо и планы будут одобрены, Дубай может с нетер- пением ждать еще одного культового небоскреба, который украсит силуэт города, оставив лишь один вопрос – сколько еще уникальных строений будет здесь возведено? SOM

Новые вершины Шанхая

Проект, подготовленный находящейся в Милане Gregotti Associati совме- стно с китайской компанией Thape, был выбран для расширения восточной части финансового квартала Lujiazui (более известного как Pudong) на закрытом международном тендере, проведенном правительством Шанхая. Проект будет занимать площадь около 850 тыс. кв. м в центре известного делового района Шанхая, где уже возвышаются небоскребы, в том числе и Jin Mao. Начиная с комплексного архитектурного окружения, которое находится в процессе формирования, проект делает особый упор на интег- рировании новой восточной зоны Lujiazui в огромном финансовый район Шанхая. Характерной особенностью проекта стало создание развитой общественной зоны. Здесь предполагается создание трех больших аллей, шириной 70 м: торговой – в центре и водной и зеленой – по бокам. В гене- ральном плане также стоит задача слияния четырех основных уровней и их взаимодействие: пешеходный город, нижний уровень (где расположены технические помещения, парковки, подъездные дороги), блочный уровень и, наконец, башни различной высоты. Данный проект, предполагающий в первую очередь функцию обслуживания, нуждается в особо развитой инфраструктуре: две подземных автострады и пять линий метро призваны обеспечить беспрепятственное сообщение и перевозку 150 тыс. пассажи- ров единовременно. Проект предусматривает использование практически половины поверхности под сектор обслуживания, а другая половина будет распределена между коммерческими, развлекательными заведениями, включая отели, жилые апартаменты и здания для проведения выставок и представлений. Такое функциональное структурирование обеспечит высо- кую посещаемость комплекса. Gregotti Associati

14 декабрь/январь 2007-08 международный обзор INTERNATIONAL OVERVIEW Текст МАРИАННА МАЕВСКАЯ, Yean-Paul Viguir, фото Val ode & Pistre Architectes, Domenique Perrault | и с т о р и я

Высотное строительство во Франции имеет достаточно богатую и громкую историю. Великие «пиарщики» собственных достижений, французы и в случае со строительством небоскребов сумели убедить весь мир в своей исключительности. Большинство высотных сооружений по всей Европе, построенных в первой половине ХХ века, обязательно соотносились с различными параметрами Эйфелевой башни как уникального примера ФРАНЦИЯ торжества синтеза достижений инженерной мысли и яркой образности архитектурного произведения. Несмотря на многие несуразности этого весьма нефункционального сооружения, его мировая слава и влияние От Эйфелевой башни к Дефансу на высотное строительство в целом оказались достойны войти в анналы культурных достижений своей эпохи.

22 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 23 Дефанс оказался T1 Tower, проект Valode & Pistre Architectes чрезвычайно благодатным полем для строительства парных башен-близнецов | и с т о р и я

К концу 1950-х годов общество оказалось готово воспринять новые градостроительные проекты по «осовремениванию» архитектуры своей столицы. В 1958 году, после возвращения к власти генерала де Голля, был принят план по вынесению части деловых функций города в отдельный район за пределами исторического ядра. Вдохновителем новой идеоло- гии «триумфального Парижа» стал министр культуры, писатель Андре Мальро. С этого момента началось проектирование района Ля Дефанс (авторами кон- цепции выступили Р. Эрбе, Б. Зерфюсс, Ж. де Майи). На площади более 130 га за мостом Нейи должен был вырасти фрагмент подчеркнуто современной городской среды, обладающей модернизированной стилистикой и новыми высотными характеристиками застройки. Основным направлением развития рай- она было выбрано продолжение на запад главного диаметра Парижа, рассчитанного на строительство более 30 башен от 30 до 45 этажей. Главным структур- ным элементом района стала пешеходная эспланада длиной 120 и шириной 250 м, ступенями нисходящая к Сене. Все транспортные связи и коммуникации рас- озведение башни из 15 тыс. сбор- Дефанс, слева парные Слишком смелые градостроительные эксперименты положились на нескольких уровнях под пешеходным ных металлических элементов нача- башни Coeur великого Ле Корбюзье, предлагавшего в знаменитом пространством. А постановка отдельных башен ока- лось в Париже по случаю Всемирной плане «Вуазен» (1925), а также в плане «Париж – 1937» залась возможна уже в рамках заданных осей, справа В выставки 1889 года. Несмотря на расчистить центр города от большинства существо- либо слева от эспланады. свой устрашающий вес – 7 тыс. тонн вавшей застройки, сохранив лишь отдельные символы В 1970-х годах в архитектуре Дефанса безраздельно – конструкция производила впечатление легкой и прошлого (как Нотр-Дам), и построить систему новых властвовала геометризированная архитектура стекла ажурной, что роднило ее с «кружевной» декоратив- высотных башен, разделенных зелеными массивами, и металла. Башни компаний «Элф – Аквитэн», «Фиат», ностью готических соборов и выгодно отличало от не нашли отклика у большинства его соотечественни- «Ган», «Тур Дефанс 2000», здание Национального массивной и подчеркнуто материальной архитектуры ков. Высотные проекты другого французского мастера центра техники и индустрии (CNIT) (арх. Зерфюсс, барокко, классицизма и более поздних стилей. прошлого века – Огюста Перре – отличались гораздо Камелот и де Майи) продемонстрировали более эле- Когда Гюстав Эйфель планировал сооружение своей более уважительным отношением к историческому гантную и изысканную работу в жанре вариаций на башни, его замысел казался скептикам по мень- наследию. Он первым предложил выстроить целый темы лаконичных параллелепипедов мэтра модер- шей мере нереалистичным. А уже после заверше- «город башен» – проспект из пластически развитых низма ХХ века Миса ван дер Роэ. ния строительства многие влиятельные парижане не 200-метровых высотных зданий в общей стилисти- В 1972 году во французской прессе развернулись уставали насмехаться над этим новым 320-метровым ке ар-деко, соединенных системой переходов и арок бурные дебаты по поводу допустимой высоты про- «уродством» города. Ги де Мопассан, например, пред- и обладавших широким арсеналом средств художе- ектируемого для Дефанса небоскреба «Тур Ган». почитал даже завтракать на башне, так как только ственной выразительности. Таким разнообразием Несмотря на серьезные доводы против, сооружение оттуда невозможно было увидеть это «сумасшедшее фасадных решений при общем стилевом единстве, было построено к 1974 году в соответствии с перво- сооружение». какое предложил Перре в своем проекте 1922 года, начальным замыслом архитекторов Дж.П. Биссея, Обзаведясь Эйфелевой башней и в очередной раз впоследствии не обладал ни один из построенных в «Харрисона и Абрамовица» и вознеслось над городом предоставив остальному миру «догонять» и сопер- мире ансамблей высотных зданий. Важным этапом в на 187 м. Высотное здание являло собой классиче- ничать с бесспорными триумфами, французы погру- развитии французской архитектурной мысли в области ский пример американского делового стиля своего зились в развитие достижений в других областях высотного строительства стал конкурс 1929 года на времени. Четкая геометрическая структура из двух культуры, и высотное строительство на долгие годы проектирование зданий-ворот в районе Порта Малло совмещенных 42-этажных призм представала еди- было отодвинуто на второй план. Первая, а затем и в Париже. Предложенный Малле-Стивенсом проект ным прямолинейным объемом на всем протяжении Вторая мировая война, утрата лидирующих позиций в трехступенчатых объемов небоскребов, объединенных высоты фасадов. Зеленоватое сплошное остекление области международной политики, постепенная поте- общей гигантской аркой, должен был превзойти только навесными панелями, поддерживаемое сеткой эле- ря статуса великой колониальной империи и прочие лишь 100-метровую отметку, а проект Ле Корбюзье ментов черного металлического каркаса, также пре- общественные перипетии переместили достижения предполагал два отдельно стоящих высотных здания красно отражало архитектурные предпочтения 1970-х французской архитектуры от высотного строительст- по сторонам проспекта еще меньшей высоты. Однако годов в области высотного строительства. В 1990-е ва к другим областям архитектурной деятельности. ни один проект так и не был реализован. годы башня подверглась серьезной реконструкции,

24 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 25 объемов комплекса. Среди очевидных достоинств В 1980-е годы при активной поддержке сооружения отметим также чрезвычайно удачную гра- Миттерана во французской архитектуре достроительную привязку к заданному участку и гра- мотное применение энергосберегающих технологий. получили большое распространение проекты (В течение долгого времени этот небоскреб считался строительства новых культурных объектов | и с т о р и я самым энергоэффективным высотным сооружением в Европе.) В условиях жесткой иерархичности заданной пла- нировочной структуры, диктующей направление осей до 40 км. На момент создания башня «Монпарнасс» и характер продвижения по району, Дефанс оказался являлась самым высоким сооружением во всей чрезвычайно благодатным полем для строительства Западной Европе и третьим на всем континенте, а парных башен-близнецов. На его территории можно конструкции лифтов были наиболее быстрыми и бес- обнаружить и практически полностью визуально шумными из всех возможных. Эта башня до сих пор идентичные постройки (как 122-метровые «Тур Леван» остается самой высокой во Франции (210 м) и сохра- (1977) и «Тур Понан» (1975), стилистически близкие к нит свой титул до завершения небоскреба «Тур Фар». печально известным близнецам Всемирного торгово- Выполненная в характерных материалах и конструк- го центра в Нью-Йорке Минору Ямасаки), и зеркаль- циях модернистских сооружений 1970-х годов, «Тур ные отражения (как «Тур Аликанте» и «Тур Шассань»). Монпарнасс» обладает достаточной рафинированно- Но даже независимые постройки приходится увязы- стью форм, сопрягающих дуги фасадов с ритмичными вать в систему визуальных пар по обеим сторонам стальными пилонами и ломаные линии торцов башни. главной пешеходной эспланады. Несмотря на мощную административную поддержку Осознанное вынесение части деловых функций этого проекта, сооружение пришлось не по вкусу города в удаленный анклав позволило Парижу надол- большинству французов. Слишком мрачный черный го отодвинуть проблемы перегруженности центра цвет и немасштабные для центра габариты башни транспортными потоками и сохранить стилевое един- вступали в откровенный конфликт с историческим ство образа города. Структурирование удаленных окружением, а технические новинки и непривычная территорий вдоль западной оси, сформированной эстетика не смогли нивелировать различие ценност- еще в XVII–XIX вв., стимулировало развитие и прочих ных ориентиров с предшествующей традицией. фрагментов окраинных зон. Но поскольку потреб- Значение столицы во Франции огромно для страны ность в высотном строительстве была в значительной практически во всех областях (положение, сопоста- степени удовлетворена, французские архитекторы вимое во многом с российской ситуацией). Поэтому но стилевые особенности небоскреба были тщатель- Слева башня EDF, французской высотной архитектуры 1970–1980-х годов. разрабатывали и другие способы интенсификации неудивительно, что большинство наиболее ярких про- но сохранены. справа Дефанс Свободная планировка этажей и удобные скоростные использования городской среды. ектов строительства небоскребов также сосредоточе- Идея вынесения деловых функций из центра повлек- лифты добавили популярности этой постройке в дело- Квинтэссенцией идеи строительства небоскре- ны в Париже. Показательно, что из 25 наиболее высо- ла за собой ожидаемое перемещение интересов вых кругах Европы. Джанни Аньелли и компания «Фиат» бов в историческом центре города в 1960–1970-е ких зданий страны 23 находятся в Париже и его бли- заказчиков в район Дефанса. Многим крупным кор- на протяжении более 20 лет (до момента продажи в годы стало возведение в центре Парижа многофунк- жайших предместьях, де-факто составляющих с ним порациям оказалось удобно возводить новые офисы 1995 году) чрезвычайно гордились обладанием таким циональной башни «Монпарнасс». Это грандиозное и штаб-квартиры вне пределов исторического ядра знаковым сооружением в самом сердце французского сооружение расположилось в одной из наиболее столицы. Весьма показательным выглядит случай ком- делового мира. престижных частей Парижа – 15-м квартале, в непо- пании «Тоталь Фина Эльф», которая в 1983 году зака- К моменту завершения строительства «Тур Мишле» средственной близости от дворца Марии Медичи зала архитекторам Анри ла Фонта, Жану Виллервалю произошло слияние компаний «Фина Эльф» и «Тоталь», и старинного Люксембургского сада, излюбленного и Бранко Вуличу проект 127-метрового небоскреба. в результате чего вновь возникла необходимость в места прогулок парижан. Идея постановки небоскре- Архитекторы создали проект трехчастного высотного создании расширенной штаб-квартиры. Архитекторы, ба в подобном месте возникла еще в 1956 году, когда объема с офисами на 34 этажах, выдержанного в работавшие над проектированием «Тур Арева», были принципы контекстуализма еще не были сформули- традициях французского модернизма, но с легкими приглашены к разработке нового небоскреба. Проект рованы в общественном сознании, а новый модерни- намеками на параллельное знакомство с постмодер- «Тур Фина Эльф Тоталь» представлял собой уже гораз- стский облик сооружения воспринимался как нечто нистской архитектурой. Относительная материаль- до более мягкий и гуманный вариант модернистской положительное и решительно необходимое именно ность различных поверхностей фасадного стекла, их архитектуры, нежели башни предшествующего деся- в центре города. Своеобразный диалог культурных различие по цвету, развитая пластика сопряжений тилетия. Комплекс получил трехчастную структуру, эпох в едином пространстве спроектировали архи- основных прямоугольных объемов демонстрируют где каждая из башен имела свою высоту – 48, 44 и 37 текторы Бодуэн, Кассан, де Мариен, Собо, «Эпштейн и характерные черты архитектуры середины 1980-х этажей соответственно. Центральная башня общей Сыновья», однако реализация замысла удалась лишь годов (Башня «Тур Мишле» закончена в 1985 году). высотой в 187 м гармонично уравновешивала раз- к 1973 году, что неизбежно внесло свои коррективы в Десятилетием раньше архитекторы Роже Собо и новысокие объемы примыкающих структур. Все три выбор общего облика и характера здания. С точки зре- Франсуа Жуйе создали небоскреб «Тур Арева», став- части комплекса выполнены из темного стекла, так ния многочисленных туристов, башня «Монпарнасс» ший олицетворением «второго поколения» высоток что в хорошую погоду небоскребы кажутся василь- обладает одним несомненным достоинством: всего Дефанса и на долгие годы сделавшийся его узна- ково-синими, а в плохую – скорее серыми. Прием за 40 секунд вы можете оказаться на 59-м этаже ваемым символом. Этот черный монолит квадратной «срезанных углов» на каждой из призм придает боль- небоскреба и лицезреть один из наиболее восхи- башни высотой в 184 м почти втрое превосходил пер- ше пластичности и разнообразия геометрии всего тительных панорамных видов французской столицы вые постройки делового района столицы. Его целост- сооружения, а объединенные внутренние простран- из самого его центра. В хорошую погоду возможно ный облик являлся своеобразной «иконой стиля» новой ства первых этажей подчеркивают единство всех трех увидеть объекты, удаленные от нее на расстояние

26 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 27 Национальная единое целое. При этом необходимо учитывать, что История строительства района Дефанс имеет библиотека после небесспорного опыта с башней «Монпарнасс», несколько периодов наиболее интенсивного до сих пор вызывающей самые противоречивые эмо- ции, французские архитекторы и градостроители развития и фактически отражает ступени расширили свои усилия по возведению небоскребов становления всего французского высотного | и с т о р и я до границ «Большого Парижа». И особенно в специ- строительства в целом ально сформированном как средоточие небоскре- бов районе Ля Дефанс и на прилегающих террито- риях. Градостроительный масштаб замыслов имел первостепенное значение. Построение проспектов лянные объемы четырех «раскрытых книг» – высот- на общих градостроительных осях со знаменитыми ные корпуса книгохранилищ Г-образных очертаний. 12 лучами периода оссмановской реконструкции, По первоначальному замыслу архитектора проект- общие перспективы с главными достопримечатель- ная высота хранилищ предполагалась около 100 м, ностями города были предпосылками нового дело- однако в окончательном варианте они не превышают вого центра. Параллельно французские архитекто- 80 м, а часть хранилищ перенесена в подземное про- ры опробовали иные методы встраивания высотной странство. Архитектурное решение комплекса стало архитектуры в городское пространство. талантливым выражением идей минимализма, бази- В период президентства Франсуа Миттерана рующимся на внешней эстетике лаконичной и рафи- и влияния идей социалистов в градостроительст- нированной «архитектуры Миса», однако отрицающем ве делался упор на социально доступное жилье и отдельные принципы модернизма (в частности, кор- экономичность архитектуры в целом. При этом, как бюзианские требования постановки высотных объе- ни парадоксально, имперский размах и разнообраз- мов на пилоны и организации зеленых пространств ное масштабное строительство оказались такой же на плоских кровлях). Несмотря на свою полемику с приметой времени, как и социальная архитектура. В догмами модернизма, комплекс Национальной биб- 1980-е годы при активной поддержке Миттерана во Башня Dexia, Дефанс лиотеки оказался слишком радикальным для своего французской архитектуре получили большое распро- странение проекты строительства новых культурных объектов, призванные вернуть Парижу амбициозный статус культурной столицы мира и называемые «боль- шие проекты». Эти работы включали в себя преобра- зования столицы разного характера. Крупным архи- тектурным манифестом хай-тека стал Центр Жоржа Помпиду, построенный в 1977 году по проекту Ренцо Пиано и Ричарда Роджерса. Также в рамках этих пре- образований была возведена Большая арка Дефанса (1982–1989, арх. О. фон Шпрекельсен), вокзал Д’Орсэ переделан в современный музей (1979–1986, арх. Г. Ауленти, Р. Бардон, П. Кольбо, Ж. Филиппон), модер- низирован Лувр (знаменитая Пирамида Й.-М. Пея, 1983–1993), построены здания Новой Оперы на пло- щади Бастилии (1983–1989, К. Отт) и Центр Музыки (1985–1995, К. Портзампарк), создан новый парк Ля Вилетт (1981–1989, Б. Чуми) и Институт Арабского мира (1987, Ж. Нувель). Последним по времени зна- чительным высотным проектом, выполненным в ряду парижских новинок 1980–1990-х годов, было создание Домеником Перро комплекса новой Национальной библиотеки. Об этом проекте хочется рассказать особо. Концептуальное решение комплекса Национальной библиотеки стоит особняком среди всех прочих гром- ких «больших проектов». Будучи самым последним из реализованных комплексов в рамках этой государст- венной программы, он оказался наиболее аскетичным в выборе эстетических ориентиров и одновременно наиболее дорогим. Здание стоит на гигантской пря- моугольной платформе, под которой располагаются читальные залы. Они обрамляют пространство сада, заглубленного внутрь платформы. По краям этого горизонтального прямоугольника установлены стек-

28 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 29 традиционного окружения и поверг общественность в Вершина башни Generali состояние определенного шока. Однако этот пример ассоциируется с вершиной утвердил позиции минимализма в новейшей, в том числе и высотной, архитектуре Франции. горы Полной стилевой противоположностью комплекса | и с т о р и я Национальной библиотеки предстает проект Большой арки Дефанса. После международного конкурса 1982 года, завершившегося победой малоизвестного дат- фасадов разнообразят парные ироничные заверше- ского архитектора Йохану Отто фон Шпрекельсена, ния со скруглениями и выемками в несколько этажей, процесс сооружения монумента нового градострои- воспринимаемые снизу как декоративные элемен- тельного масштаба, отвечающего пропорциям и габа- ты. После завершения строительства этого парного ритам «города небоскребов», затянулся на семь лет. комплекса Дефанс приобрел яркие и небанальные Сам автор концепции не дожил до завершения строи- сооружения, заметно разнообразившие общий силу- тельства и заканчивал архитектурное руководство эт района. объектом французский мастер Поль Андре. Гигантская Принципы художественной выразительности, обо- 110-метровая конструкция выполнена в форме куба значенные Шпрекельсеном в архитектуре Большой с 30-метровым проемом пустоты – символического арки, спустя десятилетие получили развитие в харак- движения к неизвестному будущему, заданному дина- тере фасадных решений башни «Тур Эже». Это 40- микой главной оси Парижа. Конструкция поверхностей этажное высотное сооружение было построено в 1999 из предварительно напряженного бетона облицована году. Все 155 м фасадных поверхностей облицова- белым каррарским мрамором, что делает ее торже- ны светлым камнем, что явно корреспондируется с градостроительной модели существования горо- ственной и подчеркнуто материальной. Ступенчатый Проект башни Generali, История строительства района Дефанс имеет характером отделки арки, а общие пропорции и ритм да с обилием высотных сооружений, выдвинутой в подиум и срезанные внутрь поверхности фронтальных Valode & Pistre несколько периодов наиболее интенсивного развития оконных проемов напрямую перекликаются с ритмом ХХ столетии. Architectes плоскостей усиливают впечатление устремленности и фактически отражает ступени становления всего ее стен. Этот тезис подтверждает и волна интенсивного к центру этого пространства. От излишней просто- французского высотного строительства в целом. Интересное явление представляет собой 35- строительства высотных башен, вновь прокатившаяся ты и тяжеловесности замысел избавляет тентовая После завершения Большой арки на некоторое время этажная башня «Тур ля Вилетт» в окрестностях по Дефансу в последние несколько лет. После завер- Башня Generali конструкция неправильной формы и почти ажурные наступило затишье. Но уже через несколько лет здесь Парижа. Это сооружение 125 м высотой, изначаль- в разрезе шения «Сердца Дефанса» – башни «Кер» в 2002 году стеклянные лифты на легком металлическом карка- произошли значительные изменения. Наиболее инте- но называлось «Тур Периферик» и представляло се. Они оттеняют впечатление от основного монолита ресным развитием темы высотного строительства в собой довольно заурядную разработку модернист- поверхностей арки и задают более понятную масштаб- архитектуре Дефанса 1990-х годов следует назвать ского понимания темы высотных сооружений образ- ную шкалу. Несмотря на очевидную концептуальность комплекс из небоскребов – зеркальных близнецов ца 1970-х годов. Однако в 1990-е годы пластина постройки, сопоставимую только с Эйфелевой башней, «Тур Аликанте» и «Тур Шассань». Построенные в 1995 башни была полностью реконструирована, у нее здание достаточно функционально и имеет некоторое году по проекту Пьера Парата и Мишеля Андрота, появился активный цветовой контраст оранжевого количество современных офисных площадей. Там рас- эти небоскребы демонстрируют весьма элегантные и коричневого, ясное структурирование фасадов полагаются коммуникационный центр всего района, преломления ценностей постмодернистской архитек- по вертикали, хорошо читаемые карниз и цоколь. В экспозиционные помещения и смотровая галерея на туры (например, ироничные цитаты из архитектуры результате сегодня она являет собой весьма редкий верхнем этаже. В отличие от многих других концепту- прошлого, в том числе и недавнего модернизма, мно- для французской архитектуры пример небоскреба, альных экспериментов и радикальных небоскребов, гослойное смещение акцентов и смыслов, метафо- решенного в стилистике постмодернизма, близ- появившихся за последние полвека во французской ричность и т.д.). В образном решении упомянутых 167- кой к эстетике Майкла Грейвза или стилизаций столице, Большая арка Дефанса довольно органично метровых башен все это пропущено сквозь призму под «историю» в исполнении российской компании вписалась в архитектурный ландшафт города и по национальных традиций респектабельной офисной «ДОН-Строй». праву вошла в число наиболее заметных достоприме- архитектуры. Сбалансированное сочетание прямых На месте здания «Иммебль Эссо», одного из пер- чательностей Парижа всех времен. и скругленных плоскостей протяженных стеклянных вых сооружений в Дефансе, по проекту архитектора Ж-П. Вигье в 2001 году был построен новый 162-мет- ровый комплекс небоскребов из двух высотных пла- стин с развитым стилобатом. Светлые башни «Кер Дефанс» с закругленными торцами и волнообраз- ный нижний объем сооружения утвердили принципы новой органической эстетики XXI века, контрасти- рующей с ясным геометризмом архитектуры 1970-х годов. По соседству с новым 45-этажным комплек- сом находится здание «Резиданс Лоренн», ставшее вторым «пилотным» сооружением района. Поэтому развитие Дефанса сегодня наглядно демонстрирует сосуществование нескольких пластов времени с раз- личными градостроительными идеями и принципами работы в городской среде. А это значит, что несколь- ко идеализированный первоначальный проект конца 1950-х годов подтвердил свою жизнеспособность в качестве успешно реализованной и очень ясной

30 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 31 за ней последовала 165-метровая «Тур EDF», спро- И сегодня наиболее интересные небоскребы ектированная бюро «Пей, Кобб, Фид и Партнеры». Парижа продолжают строиться внутри либо Однако здание не отличалось особенно изощренными формами и удивительно походило на другую рабо- вокруг разросшегося Дефанса ту этого бюро – небоскреб «Хаятт Сентр» в Чикаго. | и с т о р и я В следующем, 2003 году Дефанс пополнил коллек- цию новомодных скругленных высоток 40-этажной офисной башней «Тур Адриа» (155 м), а чуть позднее дициям района, обе высотки будут преимущественно – небоскребом «Тур Дексиа» (143 м, 2005). офисного назначения (включая площади «класса А» по Конечно, на реализацию столь многосоставного 90 тыс. и 45 тыс. кв. м соответственно). Первые этажи замысла, как Дефанс, потребовалось не одно десяти- обеих башен поддерживают общий уровень прорабо- летие. Однако этот район с самого начала строился на танности среды в Дефансе и предполагают обширные четких классицистических принципах, где выдержи- интерьеры с магазинами и кафе, перетекающие во вались главные оси с центром города, а размещение внешние городские пешеходные пространства. Лишь будущих небоскребов было увязано в жесткую иерар- небольшая часть этажей одной из башен будет иметь хичную структуру. Со временем отдельные высотные жилое назначение (порядка 8 тыс. кв. м). объекты вносили свои акценты в соотношение частей Замыслы особенно грандиозных футуристических общего замысла, однако целостная концепция района проектов для Дефанса также стали появляться уже сохраняла некоторый условный ансамблевый прин- в новом веке. Именно таким представляется проект цип постановки небоскребов относительно высот- башни «Дженерали», предложенной архитекторами ных доминант традиционной части Парижа. Общие компании «Валод и Пистр», успешно реализующей градостроительные принципы, заложенные в конце свое видение современной архитектуры во многих 1950-х годов, не нарушались на протяжении полувека странах, в том числе и в России. По предварительным строительства. И сегодня наиболее интересные небо- прогнозам небоскреб превысит отметку в 300 м и ока- скребы Парижа продолжают строиться внутри либо жется почти на треть выше всех существующих постро- вокруг разросшегося Дефанса. Рассмотрим подроб- ек в стране. Кроме шокирующих высотных параметров, нее несколько заметных небоскребов из их числа. авторы придали новому небоскребу совершенно нети- Сейчас в разработке находиться проект двух небо- пичный характер. Завершение «Тур Дженерали» похоже скребов (РВ 22 Тауэрс) соответственно 235 и 145 м по скорее на фонтан водяных брызг, неожиданно застыв- замыслу архитектора Филиппо Джамбаретта. Новые ших в стекле. Несмотря на подобный фантастический небоскребы ориентированы на все более актуальную образ, небоскреб будет располагать пространством зооморфную эстетику, частично объясняемую желани- 50 этажей великолепно оснащенных офисов на 6 тыс. ем увеличить пространство естественного освещения человек. Кроме того, в нем используют все мыслимые в каждом из уголков проектируемых интерьеров, а экологические технологии, какие только будут доступ- также максимальным использованием систем есте- ны к моменту завершения строительства в 2011 году. из красноватого камня подчеркивает двухчастное функ- Проект Захи Хадид можно отметить и в работах других ярких представи- ственной вентиляции и аккумулирования солнечного Фасады планируемого сооружения, включая поверх- циональное разделение небоскреба – 32 этажа в нем для Марселя телей деконструктивизма. Заказчиком марсельской освещения. «Закрученные» формы и общие очертания ности разновысоких пинаклей кровли, предполагает- занимают офисы, а верхние 10 отданы под гостиницу. башни выступила крупная кораблестроительная ком- башен из стекла и стали должны внести больше живо- Проект башни PB 22, ся облицевать сплошными стеклянными панелями с Архитектурное бюро «Козутта и Ассоциация» выполнило пания CMA CGN. Выделенный участок ограничивается сти в строгую геометричность Дефанса. Следуя тра- PCA Architects алмазным напылением, усиливающим преломление этот проект в середине 1970-х годов, а к 1977 году уже сразу двумя автострадами и находится рядом с уже света и создающим сказочный эффект гигантского было завершено строительство. В верхней части пер- существующим зданием штаб-квартиры компании- волшебного кристалла. воначально располагался отель «Ле Меридиен», одна- заказчика. Новый высотный объект претендует на Еще одним шокирующим небоскребом Дефанса, ко позднее был выкуплен компанией «САС-Редиссон». главенство во всем деловом марсельском районе полностью пренебрегающим традициями деловой «Тур де Бретань» в Нанте, законченная годом ранее, Euromediterranee District. В новом небоскребе запро- архитектуры небоскребов прошлого столетия, долж- в 1976 году, напротив, осталась монофункциональна. ектировано 33 эксплуатируемых этажа, а общая высо- на стать башня «Тур Фар» (Phare), спроектированная Все 32 этажа 144-метровой башни отданы под офисы. та здания должна достигнуть отметки в 148 м, что известной архитектурной группой «Морфозис». После Архитектурно-планировочное решение этого несколько сделает его самым высоким строением в Марселе. ее завершения в 2012 году силуэт всего делового тяжеловесного параллелепипеда с квадратным осно- Инженерную разработку проекта осуществляет авто- центра Парижа и сам его характер приобретут совер- ванием представляется исключительно характерным ритетная «Ове Аруп». Художественной особенностью шенно иные акценты и доминанты. сооружением своего времени, где во главу угла постав- небоскреба являются динамичный ритм оконных про- лены функциональные параметры объекта, а главным емов, создающих ощущение плавных криволиней- НЕБОСКРЕБЫ ВНЕ СТОЛИЦЫ изыском сооружения является нагромождение солнеч- ных очертаний у прямоугольной башни, и фирмен- Повсеместное преклонение перед возможностями ных батарей и вентиляционных установок на плоской ная хадидовская «привязка к ланшафту», создающая высотных сооружений и их невероятная популярность кровле небоскреба. иллюзию нестабильного завихрения или сдвига на в 1970-е годы привели к тому, что многие француз- Среди наиболее интересных проектов высотных уровне сопряжения объема с поверхностью земли. ские города пожелали обзавестись собственными зданий последнего времени вне Парижа следует На сегодняшний день выполнены подготовитель- небоскребами. Однако наиболее заметные и яркие отметить работу бюро Захи Хадид для Марселя. В ные работы и завершен нулевой цикл небоскреба. были построены почти одновременно в Лионе и Нанте. большинстве случаев чрезвычайно эффектные гра- Возведение собственно объема этой прямоугольной Лионский небоскреб для «Кредит Лионез» представля- фические листы с проектами Хадид неизбежно теряют башни с визуально смещенным «летящим основани- ет собой массивную цилиндрическую башню высотой часть своей экспрессии и динамичности в процессе ем» запланировано на следующий год, а закончить 165 м, увенчанную четырехгранной пирамидой. Отделка реализации сооружений. Однако подобные ситуации строительство предполагается в 2009 году.

32 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 33 Текст МАРИАННА СМИРНОВА, фото предоставлены архитектурным бюро «Морфозис» | с т и л ь Н О В Ы Й В Е Л И К А Н ДЕФАНСА Проект Tour Phare обещает быть одним из самых грандиозных и дорогих даже для такого избалованного «большими проектами» города, как Париж. Предполагаемый бюджет постройки составляет более 800 млн. евро.

месте с другим ская компания боролась с разрабатывае- девятью не менее титулован- мым суперги- ными соперниками со всего гантом – «Тур мира на конкурсе 2006 года, В Д ж е н е р а л и » организованном девелопером Tour Phare задает новую высот- «Юнибейл» и ЕПАД (организа- ную и масштабную шкалу для цией, занимающейся страте- средоточия французских гическими вопросами высот- небоскребов – Дефанса. При ного строительства и развития частичном визуальном нало- района Дефанс). В результате жении в определенном ракур- проект обещает стать одной из се объемов Phare и Большой наиболее значительных работ арки, сегодня подчеркнуто бюро. господствующей над окруже- Сооружение имеет несколь- нием, становится очевидно, ко названий. Используемое что Арка занимает только треть самой фирмой Тома Мей- объема башни, на «теле» кото- на – Phare (маяк – слово грече- рой заданная высота отмече- ского происхождения), «Бикон на акцентом при сочленении Тауэр» (маяк, светоч), очевид- отдельных частей фасадов. В но, как проводник новых идей таком положении новый небоскреб превращается в Ситуационный план в консервативной архитектурной среде. Причудливая своеобразного «двуногого гиганта», опорой которому изогнутая форма 300-метрового сооружения, несо- в случае необходимости и послужит монументальная мненно, изменит строгий характер делового района Арка. Дефанс, стилистика которого в большинстве случа- 68-этажный небоскреб Tour Phare разрабатывается ев была задана эстетикой модернизма 1970–1980-х авторитетной архитектурной компанией «Морфозис» годов. и должен быть построен к 2012 году. За право спро- Башня рассматривается создателями как маяк и ектировать столь значительный объект американ- олицетворение оптимистического понимания про-

34 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 35 | с т и л ь

Мейна и сотрудников его компании такое решение в сторону нового небо- выглядит не стилизацией, а убедительной творческой скреба. переработкой канонов высотного строительства, сло- За счет сочетания раз- жившихся за последние 100 с лишним лет. личных типов пространст- Динамичность самого образа здания, нетипичного ва в нижней части и при- для небоскребов вообще и французских в частности, легающей зоне небоскре- ко многому обязывает. Подобный подход требует ба создается впечатление постоянного ответа на брошенный среде вызов, т.е. нескольких разнообраз- Так будет выглядеть гресса. Небоскреб будет начинен большим количест- зооморфные формы. Но «Морфозис» никогда не сле- в каждом ракурсе и при любых условиях постройка ных пространств, отли- здание в Дефансе вом новейших технологических решений и инженер- довал за другими, он создавал направления, которым должна однозначно восприниматься как лидирую- чающихся по структуре, ных инноваций. Даже сама форма внешней оболочки следовали прочие. Поэтому здание априори претен- щая. Очевидно, что такие визуальному решению и здания, создающая первичный визуальный эффект, дует на позицию памятника своего времени, по край- установки будут оспа- функциональному напол- поражает своей нетрадиционной подвижностью и ней мере в масштабе страны. риваться в дальнейшем нению. Часть внутреннего кажущейся неустойчивостью. Необычным оказыва- Небоскреб Phare имеет для архитектуры француз- новыми проектами и архи- каркаса здания выделе- ется и вход в здание: для достижения дополнитель- ской столицы то же значение, что и ранее знаменитый текторами. Одновременно на от основного высот- ного эффекта присутствия в грандиозном сооруже- «Бобур» – Центр Ж. Помпиду, Р. Пиано и Р. Роджерса. в архитектуре этого объ- ного объема и открыта Том Мейн нии эскалатор доставляет посетителей на 9-этаж- То есть когда часть начинки здания выводиться нару- екта присутствует иллю- д ля обозрения, дабы ную высоту, тогда как жу, именно это становиться главным художественным зорное ощущение нерав- пр о д е мо н с т р ир о в ат ь нижнее пространство приемом, создающим весь образ сооружения. Но в номерности и аналогии с замысловатый характер раскрывается на город. «Бобуре» действительно эстетизированные трубы и живым организмом, вдруг конструкций и некоторую Пластические средства эскалаторы, а в новом проекте «Морфозиса» – фраг- выросшим среди орто- органичность сооруже- выразительности позво- менты остова структуры и оболочка вокруг нее. В зда- гональных небоскребов ния, поднимающегося из л я ю т р а с с м а т р и в а т ь нии есть некая интрига, игра, построенная на отно- Дефанса. Масштабность и пешеходной эспланады Дефанса. Кажущаяся случай- Схема входов в башню это сооружение нарав- шениях внешнего и внутреннего. Причем эта тема нестандартность Tour Phare ность ритма сочленений труб каркаса и горизонталь- не с Оперным театром поддержана и во внутренних помещениях здания. приведет к визуальному ных ферм-стяжек рисует образ причудливо развиваю- в Сиднее Уотсона или При демонстрации разрезов будущего небоскреба в смещению по оси главного щегося многосоставного объема, более присущего музеем Гугенхейма в его «теле» конструкций на разных этажах встречаются акцента от Большой арки растительному миру, нежели техногенному объекту. Бильбао Фрэнка О. Гери, как бы «случайные», произвольные выемки, лакуны столь же контрастным, пространства высотой в два-три этажа. ломающим стереотипы Вызывает восхищение мастерский подход архи- и вызывающим является текторов «Морфозиса» к соединению традиционных этот проект для своего элементов высотного строительства и новаторства окру жения. Впрочем, в формообразовании. У нового небоскреба, помимо То м у М е й н у в о о б щ е грандиозных габаритов, есть трехчастное деление с в о й с т в е н н о л о м а т ь фасада по вертикали, с цокольной частью, основным стереотипы восприятия стволом, или телом, здания и его венцом. Ажурная архитектуры. корона из продолженных фрагментов внутреннего В новом небоскребе каркаса сооружения ассоциируется то ли с венцом Дефанса просматрива- правителя, то ли с небесным садом. Загадочно и Башня в разрезе ются актуальные сейчас амбициозно. В исполнении притцкеровского лауреата

36 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 37 Динамичность самого образа План 9-го этажа здания, нетипичного для небоскребов вообще | с т и л ь и французских в частности, ко многому обязывает

Другая часть нижней трети ствола небоскреба уже заключена в стеклянную оболочку, сквозь которую прочитывается общая структура пространства. И нако- нец, общая несимметричность и биоморфность линий абриса всего сооружения соотносит новую постройку не столько с жесткой геометрией соседних строений (в первую очередь утрированной Аркой), сколько с разноцветными скульптурами обширной пешеходной эспланады. Новая французская постройка в полной мере отра- жает основную философию креативного и динамично развивающегося бюро «Морфозис». Насчитывая сего- дня около 40 сотрудников, компания уделяет значитель- ное внимание развитию инновационных технологий в области синтеза архитектуры и достижений инженерной мысли последнего времени. Крупная профессиональ- ная выставка работ бюро относительно недавно прошла во многих странах мира, в том числе и во Франции, в упомянутом выше Центре Жоржа Помпиду. Сквозная Эскиз экзоскелета здания тема, условно переводимая как «Длительность неза- вершенности» (Continuities of the Incomplete), буквально прочитывается и в новой работе для Дефанса. Для Тома Мейна, бессменного руководителя и лиде- ра «Морфозиса», наиболее существенным в рабо- те над объектом является не только имидж самого сооружения, но и динамичный ответ на запросы харак- тера участка и его окружения. Следуя инновационным традициям Густава Эйфеля, во многом опережающим представления современников, но последователь- но воплощающим рационалистические принципы на уровне новых возможностей технологии, небоскреб Tour Phare организован очень прагматично. Форма и ориентация здания отвечают уровню прогнозируе- мого солнечного воздействия на его поверхности. Южный фасад облачен в двухслойную оболочку, минимизирующую переизбыток солнца и расходы отопительной системы, а ясный и прямой характер северного фасада увеличивает возможности по днев- ному освещению интерьерных пространств офисов в течение всего года. В результате небоскреб оказы- вается чрезвычайно энергоэффективным, а 130 тыс. Башня в разрезе кв. м внутренних помещений – весьма комфортными и привлекательными для пользователей.

38 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 39 Текст МАРИАННА СМИРНОВА, фото бюро «Вильмотт & Ассоциация» Ландшафтная | п о р т р е т

Жан-Мишель Вильмотт – архитектор, чья художественная палитра необычайно широка. Начав свою творческую карьеру с проектирования предметов мебели и интерьера, по прошествии трех десятилетий архитектор владеет самой широкой типологией объектов, актуальных в современной действительности. Его компания проектирует и строит объекты в 15 странах мира, а на родине он известен как один из авторов, наряду с бюро Йо-Минг Пея, реконструкции и преображения знаменитого Лувра.

еред нами редкий случай человека, с либо авангардными приемами или модными жеста- самого раннего этапа своего профес- ми. Напротив, его задачей было предложить разумное сионального становления четко пред- сочетание ценностей привычной московской город- ставлявшего, чего именно он хочет и ской среды и современного взгляда на функциональное П как этого добиться. Окончив париж- использование сооружений. Жан-Мишель Вильмотт, в скую «Эколь Камондо» и миновав столь распростра- отличие от многих коллег по цеху, весьма оптимистично ненную для выпускников стадию постепенного обуче- оценивал перспективы российской и в особенности ния секретам ремесла в большой проектной компании, московской архитектуры в ближайшем будущем. И его Жан-Мишель Вильмотт в 1975 году создал собственное планы присутствия на нашем достаточно динамично бюро. Первоначальной сферой приложения творче- развивающемся архитектурном рынке весьма очевид- ских интересов архитектора стала работа по дизайну ны. и моделированию предметов мебели, а также разра- Замысел конструкции сужающейся книзу прямоуголь- ботке музейных экспозиций. Постепенно это привело ной 160-метровой башни, придуманной Вильмоттом для к появлению заказов на реконструкцию исторических Баку, относится к достаточно редкому жанру небоскре- объектов, и сегодня это одно из важных направлений бов в мировой архитектуре, когда планы верхних этажей Жан-Мишель Вильмотт деятельности всего бюро «Вильмотт & Ассоциация». К по площади превосходят нижние уровни по всей высоте настоящему времени бюро имеет в своем активе уже сооружения. В качестве культурных прообразов подоб- более 300 реализованных построек в разных странах ных конструкций с «обратной» тектоникой возникают и объединяет 130 сотрудников дифференцированных ассоциации с «перевернутыми» колоннами Кносского архитектурных и инженерных специализаций. лабиринта. В отличие от деконструктивистского ухода Несмотря на отсутствие интенсивной рекламы в оте- от тектоники и пространственных экспериментов по чественных профессиональных кругах, а уж тем более дезориентированию зрителя в привычной системе в общественном сознании в целом, компания Жан- координат, форма усеченной перевернутой пирамиды, Мишеля Вильмотта достаточно активно внедряется в тем более с небольшим углом наклона, представляется архитектурно-строительную жизнь России и простран- очень устойчивой и тектоничной. ства бывшего СССР. Большинство работ компании отличает целостный Бюро «Вильмотт & Ассоциация» создало несколько подход к разработке не только самого объема здания, проектов для Москвы, Волгограда, Калининграда, Баку. но и прилегающей территории, ландшафтная привязка В 2005 году бюро выполнило проект для нового офисно- окружения. В первую очередь это связано с претворе- го здания на проспекте Мира в Москве, а также вариант нием в жизнь концепции Жана-Мишеля Вильмотта об реконструкции зданий фабрики «Красный Октябрь» на «интерьерном пространстве города». В соответствии стрелке острова. Последний предусматривал облегче- с ней особенное значение имеют все внешние поверх- ние диктата несколько тяжеловесной промышленной ности среды, с которыми соприкасается либо визуаль- эстетики исторических сооружений фабрики за счет но сталкивается человек. Отсюда формируется тща- вкрапления прозрачных стеклянных поверхностей и тельный подход к разработке характера всех подобных появления визуальной разбивки пространства на более поверхностей – фасадов зданий, покрытий мостовых, камерные фрагменты. При этом французский мэтр вся- пространства скверов и площадей и т.д. Следуя этой чески подчеркивал, что не стремится создать объекты, концепции, проекты большинства работ мастерской призванные эпатировать российскую публику какими- предлагают чрезвычайно продуманные системы озе-

40 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 41 | п о р т р е т

ленения и благоустройства территории вокруг объ- Проект «Тестимонио» был спроектирован небоскреб высотой в 36 этажей. Ситуационный план Жан-Мишелю Вильмотту это вполне удалось. По сла- сов позволят максимально использовать естественный екта, частым мотивом являются озелененные кровли и Как и большинство работ французского архитектора, башни «Тестимонио» вам самого архитектора, они изначально отнеслись свет. Поскольку одной из ключевых идей Вильмотта многоуровневые пространства с уголками живой при- этот проект предлагает городу пластичную и разрабо- к зданию башни как к объекту по меньшей мере 200- является гармонизация существования архитектурных роды, органично включенными в общий архитектурный танную среду. Вокруг высотной башни криволинейных летней давности. Это автоматически означало макси- объектов и окружающего ландшафта, то необходи- замысел. Реализация этих принципов хорошо просле- очертаний, оттененной четырьмя параллелепипедами мально бережное отношение к приметам времени в мая эволюция «Тур Ган» должна осуществляться путем живается в постройках мастерской для Кореи, США, меньшей высоты, спроектированы системы подходов и архитектуре небоскреба. Одновременно проект требо- неослабного внимания к окружению и своевременной Италии и Франции. В России реализация этого подхода подъездов в нескольких уровнях, места отдыха и прогу- вал существенной модернизации здания. В результате реакции на новые потребности. несколько осложняется климатическими особенностя- лок. Сами здания задуманы в эстетике стеклянной све- проектное предложение предусматривает увеличение По словам архитектора, ему нравится работать с ми, однако возможность проектирования разветвлен- топрозрачной архитектуры модернизма, без дробных высоты башни на 20 м (до 199 м). Новые пять этажей историческим контекстом и вписывать в него новые ной системы зимних садов, использование новейших деталей. Сейчас в бюро идет дальнейшая разработка создают акцентированное завершение всего объема. объекты, находя компромисс между актуальными технологий и материалов, адаптированных для россий- проекта. Подвергнется реконструкции вся оболочка сооружения нуждами конкретной архитектуры и ее окружения. ских условий, несколько выравнивают ситуацию. Одним из наиболее ответственных высотных проек- – новый вентилируемый фасад будет удовлетворять Специфика архитектурной и общественно-истори- Пристальное внимание к деталям отделки и мелкой тов в пределах родной Франции стала реконструкция всем жестким европейским требованиям по экологии ческой ситуации в Монако такова, что максималь- пластике городской среды отнюдь не мешает бюро башни «Тур Ган» (1972) в деловом районе Дефанс. Среди и охране окружающей среды. Система оптимизации но эффективное использование земли повсемест- Жан-Мишеля Вильмотта проектировать и реализовы- обилия самых изысканных небоскребов потребовалось энергопотребления приведет к использованию искус- но предлагает ориентироваться на строительство вать крупные градостроительные объекты и разнооб- придумать нечто особенно достойное, дабы этот про- ственного освещения только в самых минимально необ- высотных объектов. Жан-Мишель Вильмотт спроекти- разные высотные сооружения. В частности, для России ект не затерялся в череде многих и органично влился ходимых количествах, тогда как новые фасадные мате- ровал для этого миниатюрного государства комплекс в 2006 году в рамках проекта «Калининград-Сити», им Проект «Жирофле» в концепцию эволюции Дефанса в новом веке. Однако риалы и реорганизация внутренних пространств офи- из двух небоскребов – трехчастную «Тестимонио»

42 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 43 «Тур Ган» и сдвоенную цилиндрическую башню «Жирофле». «Тестимонио» представляет собой диалог двух ква- дратных в плане башен, размещенных на сильном береговом рельефе, и связующего горизонтального пространства высотой в 7 этажей. В нижних этажах | п о р т р е т «Тестимонио» располагаются офисы, бизнес-центр и многоэтажный гараж. По мере возрастания высо- ты (выше 15-го уровня) появляются озелененные этажи и жилые апартаменты. Сдвоенные цилиндры «Жирофле» также предлагают монегаскам продуман- ные жилые помещения с восхитительными видами (площадью от 155 до 260 кв. м), а на крыше здания, за срезанной наклонной «короной» завершения башни, предусмотрен бассейн. Фасадное решение из глад- кого стекла разделяется каскадом также озеленен- ных балконов, с определенным ритмом отражающих зелень перспективного фона окружающей застройки на горных склонах. Как и в других проектах Вильмотта, освещение монакских башен предусматривает мак- симальный приоритет естественного, однако фасад- ные системы в обоих комплексах хорошо регулируют уровень инсоляции и при необходимости ограничи- вают излишние и вредные излучения. Башни также

Решения фасадов снабжены системой сбора и очистки дождевой воды, а для ее разогрева используется солнечная энергия. Учитывая все эти экологические особенности, здания обещают стать «иконой» умной и высокотехнологич- ной архитектуры во всем регионе. Благодаря широчайшему опыту работы в про- странствах различных культур и традиций, у Ж.-М. Вильмотта нет особенных предпочтений в области типологии сооружений. Однако, безусловно, вырисовывается приверженность архитектора к лако- ничной эстетике рационализма и позднего модерниз- ма, скупым цветовым решениям и пространственной ясности, присущим современной французской архи- тектурной школе. По признанию европейских коллег, Жан-Мишель Вильмотт является одним из наиболее гибких и квалифицированных архитекторов Франции нашего времени.

44 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 45 архитектура и проектирование ARCHITECTURE AND DESIGN Текст АННА САПОЖНИКОВА, директор по маркетингу ООО «Сити Палас» | c и т и Символы новой Москвы…

Согласитесь, все в нашем мире символично, все несет в себе информацию. Не является исключением и архитектура, на примере которой можно проследить путь развития, начиная с далеких времен египетских пирамид, символизирующих собой вертикаль власти, готического стиля, стремящегося вознестись к небу, архитектуры городов советского периода и заканчивая современными небоскребами, рвущимися ввысь, поражающими высокими технологиями и грацией одновременно. Современная архитектура старается отойти от нарочитости декоративных форм и украшений, стремясь Анна Сапожникова, сделать акцент на большей выразительности конструкций, директор по маркетингу ООО «Сити Палас» естественной фактуре строительных материалов и большей целесообразности внутренней планировки.

46 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 47 Спиралеобразная башня, воплощая идею «архитекту- ры как застывшей музыки», олицетворяет собой союз двух начал: в скульптурной композиции можно прочи- | c и т и тать сплетение рук, объятия или танец новобрачных. В паре изогнутых в спирали противоположных фасадов, «растворяющихся» в небе над кровлей башни, один (более высокий) представляет собой образ «жениха», а другой напоминает силуэт невесты со шлейфом свадебного платья, тянущимся до основания парад- ной лестницы Дворца бракосочетания. Идея размещения на участках № 2, 3 Дворца бра- косочетания принадлежит правительству Москвы и лично мэру города – Ю.М. Лужкову. В основе этого предложения лежит стремление мэра гармонично совместить в центре деловую обстановку с торже- ственной и праздничной: «Жизнь не заканчивается после завершения работы в офисах». Нашей задачей было создать действительно многофункциональный центр, гармонично сочетающий бизнес и романти- ку, которую олицетворяет Дворец бракосочетания, входящий в состав комплекса. На наш взгляд, это удалось в полной мере. Вы можете работать в офисе в течение недели и быть гостем или виновником торжества в выходные дни во Дворце бракосочетания, сделать покупки в торговом центре, также входящем в состав комплек- са, и посетить музей, узнав историю и эволюцию раз- вития проекта Московского международного делово- го центра. В форме башни проявляется не только чувствен- ность, она воплощает и функциональные инновации здания: • «Изгиб» увеличивает продолжительность светлого времени суток, причем дневной свет поступает со всех сторон здания и обеспечивает уникальную осо- бенность – разные виды с каждого этажа. • «Юбка» представляет собой уникальный атриум, соединенный с входным вестибюлем.

роектируя наше здание, мы также • Форма крыши обеспечивает наличие эффектного ламинированы и защищены элементами ландшафт- Проект интерьера хотели создать символ современ- и высококлассного пространства. ного благоустройства от возможного риска случайно- ной Москвы, возвести объект, кото- Общая площадь комплекса составит 169 тыс. кв. го удара или столкновения. рый стал бы поистине узнаваемым и м, из которых 80 тыс. кв. м – офисная башня, 2 тыс. Несмотря на внешнюю сложность архитектурной П международно признанным, черпая кв. м – Дворец бракосочетания, 2 тыс. кв. м –музей формы, геометрия здания разработана на основе вдохновение в образах, навеянных спиралеобразными ММДЦ, 49 тыс. кв. м – парковка на 1350 машино-мест, традиционных трехмерных планов офисных помеще- куполами собора Василия Блаженного (исторически 36 тыс. кв. м – торгово-развлекательная составляю- ний и подчинена простым правилам: сложившемся символе Москвы) и в стремительном щая комплекса. • Каждый последующий этаж повернут в плане на силуэте башни Татлина (символе российской авангард- 47-этажная офисная башня будет возведена с 3 градуса по отношению к предыдущему, с центром ной архитектуры). Идея эволюционной спирали, чья использованием современных строительных техно- вращения, расположенным в середине этажа. геометрия строится на математически обоснованных логий и инженерных коммуникаций, обеспечивающих • Несмотря на то что четыре внешние бетонные принципах гармонии и символизирует собой прогресс высокие стандарты для офисов класса «А» и организа- колонны спиралевидно изгибаются для поддержки и устремленность в будущее, обрела новое звучание в ции удобных торгово-развлекательных помещений. плит на уровне каждого этажа, центральное бетонное решении комплекса Дворца бракосочетания. Чувственная, обтекающая форма башни достигну- ядро и восемь внутренних бетонных колонн имеют По итогам закрытого международного конкурса к та благодаря особой оригинальной архитектурной неизменный контур и ориентацию, что обеспечивает реализации проекта была привлечена шотландская концепции и высокому уровню инженерных техноло- традиционную и надежную технологию строитель- архитектурная компания RMJM Scotland Limited в гий. Фасад башни решен с использованием двойного ства. содружестве с ведущими российскими проектными структурированного остекления, с применением сте- Общая арендуемая площадь каждого этажа башни институтами, что позволило создать проект, объе- клопакетов-панелей, позволяющих создать трехмер- составит ориентировочно 1500 кв. м. Высота типово- диняющий в себе высокие инженерные технологии и ную геометрию спирали. На уровне общегородской го уровня от пола до пола составляет 4,3 м, высота в плавность и «мягкость» русского стиля архитектуры. площади или на границе с ним стеклопакеты будут свету – предположительно 3 м.

48 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 49 Торговый комплекс располагается на трех уров- нях подиумной части, под общегородской площадью, являющейся воротами в деловой центр, которая соеди- | c и т и няет пешеходный мост «Багратион» и будущее здание правительства Москвы. Подиум представляет собой сооружение, облицованное природным камнем и напо- ловину погруженное в естественный грунт, – при этом создается интересная разноуровневая ландшафтная планировка, где входы в комплекс устроены на разных этажах, а общегородская площадь возвышается над быстро меняющимся городским пейзажем. Для создания торгового комплекса используется одномольная концепция, предусматривающая нали- чие атриумов с зенитными фонарями, которые не только обеспечивают естественное освещение торго- вой галереи, но к тому же через них открывается неза- бываемый вид на офисную башню. Торговую галерею Проект интерьера офиса Нижнюю и верхнюю часть башни будут обслуживать 14 разместят таким образом, чтобы обеспечить связь с лифтов, работающих по современной технологии Twins, соседними участками, а расположение эскалаторов и доступ к которым осуществляется с первого и нулевого лифтов разработано с учетом максимального удобст- этажей, с улицы и парковки посредством контролируе- ва для посетителей. мой системы. Лифты башни расположены в ядре, где Несомненным преимуществом объекта является его так же находятся и санитарно-технические узлы, что местоположение благодаря первой линии застройки создает удобство в эксплуатации здания и обеспечении и наличие станции метро «Деловой центр», располо- безопасности в чрезвычайных ситуациях. Планируется, женной всего в 200 м от комплекса. Успех торгово- что максимальное время ожидания не превысит 30 сек., развлекательной составляющей проекта обеспечен а за пять минут система лифтов должна обслужить при- широким спектром маршрутов и большим потоком мерно 15% служащих и посетителей башни. движения покупателей. Музей ММДЦ и Дворец брако- По принятой концепции проекта в башне отсутству- сочетания также являются источниками привлечения ют промежуточные технические этажи, единственный большого количества потенциальных покупателей. технический этаж расположен в верхней части башни. В реализации проекта заняты известные во всем Все остальное обслуживающее оборудование, не мире консультанты: Bovis Lend Lease International вошедшее в состав технического этажа, будет рас- Limited и Colliers International FM. пределено по башне и стилобатной части проекта. Реализация проекта планируется двумя очередями: В офисной башне разработана подпольная систе- срок завершения первой очереди (участок № 2) – IV квар- ма вентиляции, которая позволяет обеспечить фор- тал 2008 года, срок завершения второй очереди (участок Проект «Сити Палас» призван стать новым сло- мирование минимальных технических зон на этаже, № 3) – III квартал 2010 года. На данный момент заверша- вом в архитектуре города, центром притяжения что ведет к получению большей полезной площади. ется стадия «Проект», параллельно ведется разработка ценителей красоты и изящества, олицетворением Данная система оставляет также больше возможно- рабочей документации, проводится тендер по выбору «новой» Москвы, умеющей совмещать работу и сти для разработки дизайна внутреннего простран- генерального подрядчика, начаты подготовительные отдых, создающей гармонию стиля и высоких тех- ства и, безусловно, соответствует международным работы по строительству на участках № 2 и 3, а также нологий. стандартам офисов класса «А». заключены договора на проведение технического надзо- В рамках проекта планируется размещение семи ра и оказание консультационных услуг. www.city-palace.ru Поэтажные планы ресторанов/кафе. На верхних этажах башни, в так называемой «короне», предполагается размеще- ние элитного ресторана или VIP-зоны с роскошны- ми панорамными видами на Москву для проведения презентаций, конференций или иных тематических мероприятий. Конструкция «короны» спроектирована таким образом, чтобы обеспечивать устойчивость к ветровой и снеговой нагрузкам.

50 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 51 Материалы предоставлены архитектурным бюро UN Studi o

Пусaн – самый большой порт в Южной Корее анный проект отвечает всем заданным параметрам, представляя стратегию возведения экономически обоснованного и структурно безопасного комплекса, и второй по величине, вслед за Сеулом, обеспечивающего поэтапную реализацию и устойчи-

| п р о е к т Д вое развитие проекта. Башни основаны на едином город в стране. Мегаполис Пусан активно математическом принципе вращающихся дуг, которые в гори- зонтальном разрезе представляют собой круглую сердцевину с меньшими кругами, соединяющимися с центральной окруж- развивается, изменяется, стремясь стать ностью, как лепестки цветка. Этот принцип дает возможность выполнять различные варианты для каждой башни и создает самым технологичным городом ориентированные на потребности клиента особенности, в частности свободную поэтажную планировку и разно- образные панорамные виды. в мире. Одним из символов современного Когерентность проекта достигнута за счет приме- нения той же самой геометрической и организа- развития городской среды, несомненно, ционной концепции к каждой из этих трех башен. Геометрическая диаграмма представляет собой эпициклический генераторный набор алгоритмов. стали небоскребы. Архитектурное бюро Два алгоритма используются для того, чтобы сделать план этажа с программным исполь- UN Studio разработало для Пусана проект зованием. Форма создает оптимизированный периметр, что дает практически панорамный обзор, в том числе и на океан. Особая форма Всемирного торгового центра, состоящего объектов получается из программных, струк- турных и функциональных требований, из трех небоскребов. Цель проекта – создать предъявляемых к высотным зданиям. Расположение зданий на участке позво- ляет интегрировать их в существующую архитектурную доминанту, построив инфраструктуру города. Супернебоскреб (505 м) находится рядом с оживленными несколько высотных башен в черте города улицами – перед центром развлечений Shinsangae, защищая открытое обще- ственное пространство от негативно- с супернебоскребом, который должен стать го воздействия оживленной трассы. Дополнительное соединение с окру- самым высоким зданием в Азии. жением обеспечивается пешеходны- ми мостами, соединяющими центр Shinsangae и парк Olympic. Башни меньшей этажности (по 228 м) рас- положены таким образом, чтобы обеспечивать обзор на океан и, кроме того, минимизировать затенение. Ландшафт между зданиями переходит от городского, общественного к более частному, природному пейзажу. НОВЫЕ ДОМИНАНТЫ

52 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 53 | п р о е к т

Система создания Всемирный торговый центр расположен в живопис- вызывает накопление и частичное наложение функ- разноуровневых ном месте Пусана между рекой, парком, городской ций и пользовательских групп, приводя к точкам пространств подиума застройкой и центром развлечения Shinsangae. Все более высокой интенсивности использования про- три башни объединены подиумом – благоустроен- странства, где размещены специальные «вмести- ным пространством между различными зонами тор- лища» функции, предметы ландшафта и прочие гового центра. Используя перепад высот, полученный «уличные игрушки». за счет окружающего ландшафта, склоны создают Топологическая конфигурация создается из непре- искусственную гору, куда можно подняться по лест- рывно изменяющихся элементов пейзажа, которые ницам и наклонным дорожкам, которые формируют разворачиваются в пространстве и времени. Ландшафт различные типы новой среды для постоянных арен- задуман как набор участков разных уровней, под- даторов, клиентов и посетителей. верженных влиянию и деформации акцентных точек Система создания разноуровневых пространств притяжения посетителей и существующих деталей подиума действует как каркас для развертывания окружающей среды. Как растяжимый наружный слой, пространства. Городской и природный пейзаж пере- поверхность цокольной части образована применени- плетены, формируя зоны различных структур част- ем программных элементов и расположением башен. ной и общественной жизни. Атмосфера пространст- Она приспосабливается, изменяя плотность и ориен- ва постепенно изменяется с востока на запад – от тацию, становясь интенсивной городской окружающей Переходные секции городской плотности, проходя водную зону, задуманную как промежуточный, атмо- средой. Нижняя часть зданий расширена, что создает сферный фильтр, к искусственным плавный переход, соединяющий искусственный ланд- зеленым насаждениям. Введение шафт с формируемыми открытыми пространствами, и акцентных пространств, таких естественное освещение нижних этажей. как сады лотоса и искус- Транспортный поток организован за счет наклон- с т в е н н ы е в о д о е м ы , ных путей, основанных на трехмерной сетке. создает диалоговый Пешеходный и автомобильный потоки разделены и ландшафт, который распределены по разным уровням. Верхний уровень трехмерного ландшафта является исключительно пешеходным. Он проходит между двумя участками земли, создавая свободный проход от двух башен к вспомогательным участкам. Система самого пути состоит из множества возможных маршрутов, кото- рые включают в себя как быстрые, так и медленные пешеходные соединения. К каждой башне существует доступ с улицы как для автомобильного транспорта, так и для пешеходов. Главный вход большой башни обращен на улицу,

54 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 55 он как бы вливается в основной транспортный поток. Здесь спроектирован пункт парковки с доставкой машины в назначенное клиентом место, обеспечи- вается удобный доступ к вестибюлю здания. В фойе

| п р о е к т предусмотрены отдельные регистрационные стойки для различных групп посетителей. Две меньших башни – это идентичные здания из железобетона высотой 228 м с прямым вертикальным ядром для лифтов. Геометрия их полной формы генерирует различные возвышения – более сложные с одной стороны и более простые, более спокойные – с другой. Всего лишь за счет легкого поворота двух идентичных башен друг относительно друга достигается впечатление похо- жих, но разных версий той же самой формы. Эта форма генерируется параметрами, данными в описании. Начинаясь в основе как четырехлепест- ковая, она переходит в трехлепестковую кверху, что создает на каждом этаже идентичные по размеру Четырехлепестковые апартаменты с великолепным обзором. секции Все блоки состоят из гибкого открытого простран- ства, предназначенного для использования в качестве офиса и выделенной площади для жилья – спальни и ванной. Последняя, более частная зона, расположена в самой вогнутой части застекленного фасада, обе- спечивая великолепный панорамный вид на океан. Визуальное соединение с природой усилено наличи- ем водных просторов рядом с башней. Высота этажа в пределах каждого блока (структурной единицы)

Трехлепестковые секции, макет интерьера

56 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 57 | п р о е к т

Макет интерьера

няют эксклюзивные двойные пентхаусы с террасами на крыше, увенчанные выступающей частью фасада в форме тюльпана. изменяется не только для того, чтобы приспособить только открываются двери лифта, человек попадает в Вестибюль на нижнем уровне оборудован блоком строение под размещение необходимых инженерных просторное яркое помещение между трехсоставным регистрации и вспомогательным офисом для обслу- коммуникаций, но также ради достижения интерес- ядром. живающего персонала, четко отделенным от про- ной пространственной конфигурации. Эффективно свободное пространство на каждом странств, предназначенных для оказания коммерче- Центральное пространство здания обладает сис- этаже: есть зеленая зона и вид на океан, а также зона ских услуг. Пространства расположены относительно темой свободных помещений. Каждое из таких поме- общественного пользования. смежных блоков на уровне улицы, как того требовали щений соединяет три-четыре вертикальных этажа. Средняя часть башни – переходная зона. Профиль изначальные условия конкурса. Размещенные ближе к фасаду, они могут быть пре- башни изменяется по мере изменения плана этажа от Та же самая модель применена в супернебоскре- вращены в зеленые зимние сады, связывающие раз- четырехсоставного до трехсоставного. Данная гео- бе, создавая тщательно смодулированный профиль. личные этажи с их окружением. Растения создают метрическая устойчивая структура здания поддер- Концепция основана на той же самой модели эпицикли- отличительную атмосферу на каждом уровне и рабо- живает это изменение, позволяющее гарантировать ческого узла трилистника, максимизирующего периметр тают как фильтр – превращая пустые помещения в стабильность и равновесие башни. В то же время это здания и позволяющего создать помещения с опти- устройство естественной вентиляции. Свежий воздух создает богатую пространственную конфигурацию, забирается через застекленную буферную зону и соответствующую заданным параметрам помещений. распределяется по внутренним пространствам. Как Специальные, зазубренные вершины башен соеди-

58 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 59 | п р о е к т 60 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д меня суток и, соответственно, полный обзор. вре- темноеобеспечивая освещение наиболее яркое в бываетлюдей,большегдевсегополностьюпрозрачен, жителейотполного облучения. Фасадтой части здания предохранить свет, чтобы отражающее слегка лишь ко толь- окно, прозрачное преобразовываясь исчезает, в постепенно обработка фасада краям внешним К фор. фар- корейский традиционныйсветоотражающим, как полупрозрачным стало и оно чтобы обрабатывают так, да, где две структурные единицы соприкасаются, стек фаса-внутреннихфункциейчастяхсамыхинтерьера. В прозрачностьполировкапо-разномуизаследуют –ют треннейчасти здания и панорамный обзор, обрабатыва- Застекленныйфасад,обеспечивающий освещение вну- рыйизменяется кото-внешне ипо технологиям фасада, изготовления вид предлагаем мы часть,нефритовую гдегоршокможет иметь основание глиныизверхнююи раство- кривых, небе. в ряющихся легких соединение на похожими их концепция и что делает же, такие башнях, система и как в других освещения Фасадная частей. множество соз- вестибюль. просторный этажами, дающими офисными смежными и ядром между уровнях. офисных низких более на ядра части низкой более в снаружи распо- ложены лестницы Пожарные лифты. шахтой, все содержащей вертикальной Ядро блоками. непрерывной офисными сформировано и офисами занятых жей, являются прямыми линиями на ней. связанной скрученной,трубы.внутренниепериметрВесь колонны и виде в конструкцию собой представляет объект океан. Структурно и горы на видамимальными о нлги корейским керамическим искусством, с аналогии По на разделен быть может этаж офисный Каждый помещены атриума три уровнях низких более На эта- 25 из состоит зона переходная башне этой В Вид с башнями с Вид Пусан. 61 ло . ,

| ф е с т и в а л ь Пятнадцатая осень Пятнадцатая 62 России. архитекторов Союз проводит и организует ежегодно который 2007», – «Зодчество фестиваль архитектурный Международный 15-й прошел Манеже в октябре В «ЗОДЧЕСТВА» 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д тельно. Не отразить такую тему организаторы фести- организаторы тему такую отразить Не тельно. удиви- не что Сочи, в комплекса олимпийского проект альтернативный представлен также Был городов. тия разви- поэтому планов генеральных много Видимо, представлено было России». проекты «Национальные власти. нами орга- с общественной архитекторов их взаимоотношений значимости, градостроительства, и современного зодчества проблемам выставки, актуальным и по дискуссии смотры-конкурсы архитек- тематические зарубежных торов, и российских ведущих мастер- классы прошедшие и так проекты, представленные посетителей числу по и участников, количеству по и масштабным получился архи- Фестиваль студий. и учащихся школ заведений, тектурно-художественных учебных архитектурно- строительных студентов мастерских, персональных студий, и бюро архитектурных фирм, и компаний ций, организа- про- строительных и дизайнеров, производственных ектных, архитекторов, зарубежных и ских В этом году фестиваль проходил под девизом девизом под проходил фестиваль году этом В как вызвали публики широкой интерес Огромный россий- работы представлены были фестивале На Виктор Логвинов за административно-деловой центр центр административно-деловой за Логвинов Виктор настоящуюспецифику российской архитектуры. себе в заключающеговека, XX началаавангардаского тем,выборгостиницаруслежюричторуспостроенав ЮрийГнедовский, который вручалпремию,и объяснил Самары».президентАСоюза российских архитекторов города жизнь архитектурную в модернизмавращения воз- «момент это что отметили, Лауреаты руктивизма. рам, создавшим крайне сдержанный образец неоконст- Виталия известнымсамымсамарскимархитекто-Премию дали и Пастушенко Самаре.гостиницывHoliday Innздание Самогороваза Валентина архитектур- получила мастерская году ная этом в которую Дедал», «Хрустальныйархитектуры области в премию нальную нацио-российскуюглавныйчислетом– приз тиваля,в фес- награды присуждали представителей которые видных общественности, и профессионалов из жюри столице. в только не – повсюду возникают проекты высотные Причем ввысь. рвется стремительно страна просторы, большие на несмотря проектов: высотных количество большое и Удивило могли. не просто валя «Золото» за постройки получили: президент СМА СМА президент получили: постройки за «Золото» определяло состязаний творческих Победителей - достроительство на далекой окраине». далекой на достроительство гра- «возродить стремятся что признались, которого авторы округа, Владивостокского Песчаный острова генплан за и Новгорода жюри. палаты рес- Владычной проект таврации оценку за также высокую вручили дипломы очень неболь- Серебряные этот получил что проект сказано, шой отдельно было него про мастерской и Гинзбургаиз жалюзи; балконов Сочи здание – прозрачное в Фрунзе имени парка территории рыхувенчана зеленовато-медным подобием паруса. кото- из каждого кровля блоков,кирпично-стеклянных повторяющихся четырех из составлено воды, у прямо ЕвгениятектораГерасимова. сооружение,Это стоящее изящныйдом Stella Maris на Крестовском острове архи получил ТретийдипломМоскве.серебряный в ГЦСИ и Париже в Помпиду Центр напоминающемуотдаленно тивномуПетрозаводскевзданию (Е. Фролов) яркому– центру «Эрмитаж-плаза» Сергея Киселева, администра- города. «кардиограмму» испортить не башням помочь должен авторов, мнению по прием, этот – ху, квер- из сужающихся башен, состоит стеклянных высотных пяти Последний Никиты Санкт-Петербурге. вокзала в Явейна Ладожского площади проек- застройки и др.) ту и Ленок Вадим Боков, (Андрей Москве в поле Ходынском на ком- космонавтики и присудили Авиации плексу диплома золотых два было Еще не споров». которой по работа, названный «единственная – что проект отметил, Андреев Павел жюри части этой Председатель области. Нижегородской городов древних из одного Городца, генплана проект за чены валу. Сущевском на дело- центр вой за Шабунин Борис и 68 пр., Карамышевском в Среди проектов «серебро» получила гостиница на на гостиница получила «серебро» проектов Среди досталисьпостроек разделе вСеребряные дипломы вру- были «Проекты» разделе в дипломы Золотые - , чена Андрею Бокову, Михаилу Крышталю и Сергею Сергею и Крышталю Киселеву. Михаилу вру- Бокову, была Андрею чена Баженова Василия архитектора великого русского имени медаль мастерство» – зодческое России высокое «За архитекторов Союза награда шая «А’Лен». студия петербургская и Виссарионова Юрия мастерская получили терские» Помимо «Дедала», главного приза «Зодчества», выс- «Зодчества», приза главного Помимо «Дедала», мас- «архитектурные разделе в дипломы Золотые Гостивыставки 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д Обладатель «Хрустального Дедала» «Хрустального Обладатель Проекты молодых Проекты 63 Текст АЛЕКСЕЙ КРЮКОВ, кандидат архитектуры, фото ав т о р а

| д и з а й н Принципы проектирования интерьеров небоскребов Техницизму (high-tech) современной высотной архитектуры присущ монотонный ритм массовых и повторных индустриальных элементов и деталей, смягчающийся нюансом малотиражных или контрастом единичных архитектурно-художественных произведений. В этом искусству архитектуры присущ творческий поиск эстетического соотношения фона и доминанты, иносказательно «физики и лирики», а по сути – «прозы и поэзии жизни».

дновременно проявляет- ся тенденция к сокращению «телесных» масс несущих конструкций с «артериями» O инженерных и транспорт- ных каналов и шахт до минимума, качест- венно обеспечивающего функционирова- ние объектов (зданий и сооружений), их прочность, надежность, долговечность и безопасность. Повсеместно развиваются строительные системы, позволяющие соз- давать гибкие мобильные и трансформи- рующиеся объемно-планировочные решения «открытой планировки» (open space), автономно изменяемые сообразно функциям жизнедеятель- ности и позволяющие наиболее свободно с наимень- шими затратами подключать и обновлять инженерное оборудование. Реализуется философский постулат о том, что всякая «законченность» как «скорлупа» обес- печивает сиюминутные жизненные нужды, но с опре- деленного момента сковывает развитие, входит с ним в противоречие и реконструируется. Цель проектирования интерьеров помещений в соз- дании наибольшего пользовательского эргономиче- ского, психофизиологического и эстетического ком- форта, комплексной безопасности и эффективности эксплуатации. Основная задача в целенаправленном балансе функционального зонирования предметно-

64 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 65 ских помещений? Можно завершении слетают «как шелуха», когда пользовате- ли ограничиться подго- ли переделывают их по собственному вкусу, разуме- товкой под окончатель- нию или «фирменному стилю». Поэтому в концепции ную отделку? Если да, проекта ошибочно пренебрегать концептуальным

| д и з а й н то каков статус сдачи- подходом к интерьерам – дескать, «дело десятое», так приемки интерьеров как на всех стадиях проектирования, строительства и объекта в эксплуатацию, эксплуатации необходима его конкретизация. каковы необходимые и На предпроектной стадии проектировщики и достаточные границы технические заказчики, привлекаемые к разработке комплекса внутренних предпроектных предложений, стратегически пред- строительно-монтаж- ставляют будущий «организм» объекта. ных, инженерно-строи- В бизнес-планах разрабатываются «сценарии» и тельных и строительно- режимы функционирования объектов. Выявляются отделочных работ? объективные условия, детерминирующие проекти- По акцентным интерь- рование «и снаружи – внутрь, и изнутри – наружу». производителей указываются типы и количественные Ресторан в стилобате ерам застройщик (инве- Составляются номенклатуры помещений, их функ- параметры расхода применяемых отделочных мате- стор-заказчик) ставит, ционально-планировочные связи и коммуникации. риалов, изделий и технологий: а архитектор-проекти- Предопределяются принципы и архитектурно-худо- • потолков, стен и полов (послойной подготовки и ровщик решает задачи жественные решения интеграции незыблемых конст- покрытий); престижа и комфорта рукций и изменяемых интерьеров. • заполнений (и обрамлений) функциональных про- финишным исполнени- В заданиях на проектирование, прилагаемых к емов (дверей, окон, люков, жалюзи, встроенной мебе- ем интерьеров. Здесь договорам с авторами, закладываются потребности ли и др.); уровень отделки и осна- жизнеобеспечения, схемы и параметры транспорт- • оснащения интерьеров инженерным и техноло- щения инженерным и но-пешеходных и грузовых потоков, определяющие гическим оборудованием, мебелью и аксессуарами, технологическим обо- требуемые технико-экономические показатели. фурнитурой. рудованием, мебелью и В прилагаемых к инвестиционным договорам-контрак- На поэтажных планах, а также в разрезах и в аксо- пространственной и эстетико-психологической орга- аксессуарами должен как минимум соответствовать там протоколах предварительного распределения пло- нометрии дается размерная привязка трасс разводки, низации мест сосредоточения дела и отдыха – фона требованиям стандартов, норм и правил, технических щадей между долевыми собственниками решаются иму- мест установки и подключения инженерного оборудова- и акцента. Как правило, это соотношение фоновых регламентов. А как оптимум – обеспечивать и более щественно-юридические вопросы разделения затрат ния (включая фундаменты, амортизаторы, фальшполы, интерьеров технических и «рядовых» деловых поме- высокое качество для успеха сдачи-приемки объекта по созданию интерьеров и разрабатываются габарит- сцены, подиумы и т.п.). Уточняется планово-функцио- щений и акцентных интерьеров общественных, рек- в эксплуатацию (независимо от состояния интерье- ные поэтажные схемы функционального зонирования нальное зонирование. Архитектурно-художественные и реационных и «представительских» пользовательских ров коммерческих помещений). интерьеров «под ключ» и в подготовке под отделку. технические характеристики интерьеров формализуются помещений. Критерием решений служит заказ, сооб- Органично и закономерно выработан принцип, На стадии «проект» (согласуемой государственной в задания на рабочее проектирование и строительство, разный функциональным и эстетическим пользова- названный образно и многозначно «shell (раковина, вневедомственной экспертизой и утверждаемой орга- прилагаемые к генеральным подрядным договорам. тельским приоритетам. скорлупа, шелуха, оболочка) & core (сердцевина, суть, нами исполнительной Большинство небоскребов – это многофункцио- ядро)». Он относится: власти, обеспечивающи- нальные офисно-деловые комплексы, или конторские • во-первых, к функциональнному и визуально-эсте- ми государственное регу- здания, как их называли ранее. Основные эффектив- тическому зонированию групп помещений «оболоч- лирование архитектурной ные площади коммерческих помещений таких зданий ки», выполняемых в подготовке под отделку, и «ядра» деятельности) в основном предназначаются владельцами для своих нужд или в финишном проектировании и исполнении; архитектурные и конструк- для сдачи пользователям внаем. Владельцы и арен- • во-вторых, к упорядочению уровней технической тивные, а отчасти инже- даторы (пользователи) стремятся заказывать своеоб- готовности при сдаче в эксплуатацию групп помеще- нерные и технологические «Башня 2000» разные интерьеры, привлекая разных архитекторов- ний «оболочки» и «ядра» с подводкой от него инженер- разделы предопределяют, дизайнеров, подрядчиков. Эти локальные (частные) ных систем к периферии «оболочки». а в результате строитель- проекты должны согласовываться с авторским над- Зонирование интерьеров включает внутренние ства и образуют ту отчасти зором при координации в процессе строительства поверхности объемов «корневых и ствольных» конст- изменяемую «раковину», в техническим надзором заказчика, а затем админист- рукций и коммуникаций (ядра): которой органично и быст- рацией службы эксплуатации объекта. • строительных конструкций, формирующих строи- ро меняются жизненные Специфика найма состоит в частой смене пользовате- тельную площадь и объем; функции и, следовательно, лей. Следовательно, и в процессе строительства, и при • технических помещений, составляющих техниче- интерьеры. эксплуатации перманентно производится создание, скую площадь и объем; В п о я с н и т е л ь н о й полная замена или частичная реконструкция и теку- • общественных помещений накопительных и рас- записке и в чертежах на щий ремонт пользовательских интерьеров. При этом пределительных подсобных зон, составляющих вспо- базе экспликаций поме- возникает необходимость периодического обновления могательную эффективную площадь и объем – и щений прорабатывают- интерьеров транзитных общественных зон, ремонта и «ответвлений» пользовательских помещений (оболоч- ся ведомости отделки и замены транспортного и инженерного оборудования и ки), составляющих коммерческую часть вспомогатель- спецификации в объеме, технических помещений, инженерных и коммуникаци- ной и всю основную эффективную площадь и объем. необходимом для согла- онных шахт в капитальных конструкциях. Неудивительно, что попытки застройщиков выпол- сования и утверждения Естественны вопросы: нужна ли окончательная нить интерьеры коммерческих помещений в надуман- проекта. По нормативам (финишная, чистовая, «под ключ») отделка коммерче- ном по собственному представлению «идеальном» и техническим условиям

66 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 67 На стадии рабочей документации (в про- параметры, вплоть до маркировки и ценовых листов цессе строительства) детализируются интерье- производителей и поставщиков. ры. Конкретизируются виды отделки и оснащения. Проекты интерьеров содержат: Указываются все габаритные и установочные размеры, • перспективные изображения (эскизы, или макеты)

| д и з а й н технические и технологические параметры (емкость, с противолежащих видовых точек; мощность, производительность и др.). Представляются • планы стен-перегородок, полов, потолков, мебели натурные образцы изделий (выкраски) отделочных и инженерного оборудования с экспликациями поме- материалов (цвета, фактуры, текстуры), каталоги. щений (в том числе обмерочные при встраивании, Проектные ведомости отделки интерьеров пере- разборочные при демонтаже); рабатываются в заказные спецификации материа- • виды (фронтально) и панорамы (развертки) стен и лов, деталей и элементов (изделий и оборудования), перегородок, заполнений проемов, отделки поверхно- охватывающие все количественные и качественные стей (рельефа, цветов, текстур), картинных изображе- ний, настенных устройств инженерного оборудования; • проекты (модели) встроенной и корпусной мебели и оборудования, элементов комплексного благоустройства интерьеров (малых форм, скульптуры, озеленения и др.) с детализацией декора – фурнитуры, рельефных архитек- турных деталей, цветов, фактур и текстур поверхностей; • выборочные разрезы, сечения и узлы по местам уста- новки, примыканий, стыков, трассировки, креплений. В пояснительных записках устанавливаются требо- вания к гарантийным обязательствам поставщиков и производителей, излагаются технические условия или стандартов качества (ИСО). мых конструктивных и эксплуатационных нагрузок. Красный бар технология производства и последующей эксплуата- При проектировании и строительстве многофунк- Создается регламент (описание) технического на 27 этаже ции. При необходимости одновременного производст- ционального офисно-делового комплекса «Башня состояния интерьеров на стыках границ с транзитны- ва работ разного профиля несколькими подрядчиками 2000» в ММДЦ «Москва-Сити» на набережной им. ми и соседними функциональными зонами: выполняются проекты производства работ. Т.Г. Шевченко, д. 23-а техническим заказчиком и про- • по типам помещений полезной площади, эффек- Проработка должна быть достаточна для составле- ектировщиками применен метод регламентации тивной (основной и вспомогательной) и технической; ния заказчиком тендерной (конкурсной) документа- строительной готовности интерьеров при сдаче • по видам помещений, например по эффектив- ции и проведения подрядных торгов на обустройство в эксплуатацию для повышения качества и техни- но-вспомогательной площади, тамбуров, коридоров, и отделку интерьеров. Для получения исчерпывающих ческой эффективности без взаимоисключающих вестибюлей, холлов и т.п.; данных оферт претендентов, оформления договоров архитектурно-строительных решений при упрощении • по группам помещений, составляющих объемно- подряда на весь цикл работ: комплектацию, снаб- порядка согласования переустройства (перепланиро- планировочные элементы – автономные предприятия жение и поставку, монтаж и отделку, пробный пуск в вок, переоборудования и переоснащения). (например, общественного питания, театрально-зре- эксплуатацию и техническое обслуживание. По объекту систематизируются предписания функ- лищные, оздоровительные и т.п.). В исполнительной документации по окончании ционального зонирования и технических уровней На поэтажных планах фиксируются границы функ- строительства генеральным подрядчиком заказчику финишного исполнения и подготовки интерьеров. циональных зон в полной отделке и в подготовке под предоставляются: Предписания последовательно включаются: отделку. Указывается горизонтальная разводка общих • рабочая документация и чертежи авторского надзора • в задание на рабочее проектирование и строи- трасс систем инженерных коммуникаций и установка с отметками (штампами) технического заказчика «к про- тельство генерального подрядчика; оконечных устройств (точек ввода и подключения) изводству работ» и «исполнительная документация»; • технический паспорт объекта при инвентаризации; инженерного оборудования на границах помещений, • адресные перечни и лицензии проектировщиков и • проект (свод правил и инструкций) эксплуатации выполняемых в подготовке под отделку. В разрезах производителей работ; объекта. иллюстрируются примеры технических решений. • разрешительная документация на строительство, Предписания относятся к интерьерам разных функ- Из этих материалов с пояснительной запиской по объ- включая технические условия обеспечения эксплуа- циональных типов, видов и групп помещений и харак- екту комплектуется регламентный альбом сдачи-приемки тационных потребностей в энергии и ресурсах; теризуют применение разных типов и технологий интерьеров объекта в эксплуатацию, в котором выдаются • производственные сертификаты соответствия отделки, оборудования и оснащения по всем приме- технические условия последующего переустройства. качества (технические паспорта, свидетельства и т.п.), няемым инженерным системам и оборудованию. Не так давно сдача объекта приемочной комис- журналы производства работ технического и автор- Для формирования предписаний застройщик эксперт- сии без окончательной отделки считалась невозмож- ского надзора и акты освидетельствования скрытых ным опросом (анкетированием) пользователей с после- ной, как недоделка или брак. Этот «штамп сознания» работ, испытаний и приемки; дующим сравнительным анализом данных устанавливает бытует и поныне, сказываясь в усложненной системе • товарные чеки и гарантийные талоны на все виды комплексы технических требований к потребительским согласований переустройства помещений. закупленной и примененной готовой продукции; нагрузкам (вместимости, наполняемости, потребления В новой отечественной нормативно-технической • рекомендации по эксплуатационному уходу (ком- ресурсов и энергии) и к эстетике интерьеров. В итоге базе возможна и целесообразна регламентация плектации запасными частями, очистке, текущему образуется как минимум свод технологических заданий, сдачи-приемки объектов в частичном сочетании ремонту и реконструкции). а как оптимум набор проектов интерьеров. интерьеров в строительной подготовке к окончатель- Таким образом, весь процесс проектирования и Полученный материал выдается техническому ной отделке и в финишном исполнении при обеспе- обустройства интерьеров как в финишной отделке, заказчику и генеральному проектировщику для уста- чении требований комплексной безопасности, конст- так и в подготовке под отделку обеспечивается в соот- новления соответствия действующим нормам и пра- руктивной надежности, устранения рисков проектной ветствии с требованиями системы международных вилам и техническим условиям обеспечения требуе- угрозы, заданного комфорта и эстетики.

68 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 69 Текст ИГОРЬ ШУБИН, к.т.н., зам. директора НИИСФ РАА С Н , АЛЕКСЕЙ ВЕРХОВСКИЙ, к.т.н., зав. сектором «Ограждаю щ и е конструкции высотных и уникальных зданий», НИИСФ РА А С Н

Наиболее распространенными на сегодняшний момент являются модульные и структурно-модульные фасадные конструкции, состоящие из светопрозрач- ной и непрозрачной частей, методики мониторин- га которых не существует до настоящего времени. Однако на протяжении последних двух лет специали- стами НИИ строительной физики РААСН ведется ее

|мониторинг разработка. В рамках этой работы сотрудники инсти- тута посетили объекты высотного строительства в Теплограмма башни европейских странах, США, Южной Корее, Китае. На «Федерация» данном этапе ведется сбор нормативно-технической базы, используемой в странах с активным строи- тельством высотных зданий, изучается опыт ведущих фирм-производителей фасадных конструкций. Уже сейчас ясно, что использование зарубежного опыта высотного строительства в России без зна- чительной его адаптации к отечественным услови- ям невозможно. Как правило, строительство высот- ных зданий в аналогичных с Россией климатических регионах не ведется либо носит весьма эпизодиче- ский характер. Разработанные для условий климата стран Центральной Европы и Азии конструкции не КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА - удовлетворяют требованиям российской нормативно- технической базы либо требуют значительных затрат на отопление и обслуживание фасадной системы. ЗАЛОГ БЕЗОПАСНОСТИ Наиболее близки по климатическим характеристи- кам объекты, возводимые в северных районах КНР с выраженным континентальным климатом. К вопросу об испытаниях и мониторинге Данных для точной оценки использования двойных фасадов (Double Skin Facades) на территории России, ограждающих конструкций высотных зданий к сожалению, пока собрано недостаточно. Проведение предварительных расчетов и испытаний не дает осно- вания для оценки их преимуществ. Некоторые из За последние годы вопрос возведения высотных зданий стал едва ли не результатов показывают, что возможно возникнове- самым острым для Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов ние нежелательных эффектов (обмерзание краевой России. Различие климатических характеристик со странами, где возведение части стеклопакетов в межстекольном пространстве). высоток стало традиционным, приводит к многочисленным дискуссиям Многочисленные положительные публикации о данном типе конструкций в американской и европейской науч- о самой целесообразности их строительства. Зачастую вопрос строительства ной литературе апеллируют главным образом к воз- переходит в область политических дискуссий, как это происходит со зданием можности перераспределения поступающей в здание «Охта-центра» в Санкт-Петербурге. солнечной энергии и экономии на отоплении и конди- ционировании. Получить подобный эффект в районах пыт строительства высотных зда- рукций, а также мониторинга при возведении высот- России, где количество солнечных дней не превышает ний в нашей стране ограничивается ных зданий. 10–15%, проблематично. В то же время в России много возведением сталинских высоток в За последний год правительством Москвы и орга- лет эксплуатировались конструкции, состоящие из 1930-е годы и немногочисленными низациями, осуществляющими контроль и согласо- двух слоев стекла на относе (витрины общественных О высотными зданиями, построенными вание строительных объектов, принят ряд докумен- зданий). Массовый отказ от них в пользу «современ- в Москве в 1990-е годы. По сравнению с нашими тов, оказывающих влияние на работы по проекти- ных» фасадных конструкций и был аргументирован китайскими коллегами, возводящими более сотни рованию и возведению высотных зданий. Принято снижением стоимости и энергозатрат на эксплуатацию высотных зданий ежегодно (и это по данным только «Положение о технических условиях на проектирова- зданий. Чем является увлечение двойными фасадами одной компании), отечественный опыт можно считать ние и строительство уникальных, высотных и экспе- (Double Skin Facades) – рекламной акцией в пользу недостаточным. риментальных объектов капитального строительства удорожания конструкции либо возвращением к забы- Специалистами НИИ строительной физики в тече- в городе Москве». ГУ Центр «Энлаком» подготовлены той конструкции на новом технологическом уровне? ние последних лет ведется работа по технической «Требования…» и «Методики мониторинга…» различ- Каким именно образом осуществляются разработка, поддержке возведения высотных зданий. Институт ных материалов и конструкций, используемых при сертификация и мониторинг фасадных конструкций принимает участие в подготовке заключений на ста- строительстве высотных зданий. В 2008 г. планирует- при возведении высотных и уникальных зданий за дии рассмотрения тендерной документации, дора- ся внесение изменений в МГСН 4.19-2005 «Временные рубежом? Получить полную и технически грамотную ботке конструкций в соответствии с требованиями нормы и правила. Проектирование многофункцио- информацию – задача непростая. Зачастую она явля- российской строительной нормативно-технической нальных высотных зданий и зданий-комплексов в ется коммерческой тайной фирм, проводящих работы базы, проведении испытаний и сертификации конст- городе Москве». по мониторингу фасадных конструкций.

70 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 71 При этом посещение испытательных центров в Сеуле, Шанхае и Шеньяне показало, что к вопросам сертификации и испытаний фасадных конструкций наши восточные коллеги относятся с полной ответ- ственностью. Только стендов для проведения испы- таний воздухопроницаемости и ветровой нагрузки в шанхайском испытательном центре более восьми

|мониторинг (при размере 8 х 4–5 м), и все они были задействова- ны на момент нашего посещения. Специалисты фирмы Shenyang Yuanda Aluminium Industry Engeneering, Co. Ltd., осуществляющие про- изводство и монтаж ограждающих конструкций для комплекса «Федерация», производят испытания вет- ровой нагрузки, водо- и воздухопроницаемости каж- дого нового типа, используемого при возведении зда- ния. Сотрудники НИИСФ РААСН неоднократно участ- вовали в этих испытаниях, осуществляя контроль за их проведением. Перепады давления, используемые для испытаний ветровой нагрузки, достигали 3750 Па. К сожалению, методика проведения испытаний носит комбинированный характер, что не всегда точно соот- носится с российской нормативной базой. 4. Эксплуатационные характеристики конструкции: Фрагмент конструкций Столь подробную информацию о китайских фирмах ASTM E 330 «Эксплуатационные характеристики кон- национального стадиона просим не рассматривать как какую-либо пристраст- струкции наружных застекленных крыш, навесных ность. Дело в том, что наши восточные партнеры (и не фасадов и дверей за счет разницы равномерного только Shenyang Yuanda Aluminium Industry Engeneering, статического давления воздуха». Co. Ltd.) проводят достаточно открытую политику, пре- 5. AAMA 501.5-98 «Метод испытаний тепловой цик- доставляя всю необходимую информацию. В ноябре Слева: проведение личности наружных стен». испытаний Национальный стадион, Большинство европейских фирм-производителей тическую и динамическую ветровую нагрузки. Для этого года в Шанхае проводится большая строитель- Пекин 6. AAMA 501.4-2000 «Рекомендуемый метод статиче- светопрозрачных фасадных конструкций разрабатывают единые серии отдельных регионов проводятся испытания конструк- ная выставка. Полагаю, что многие из коллег присое- ограждающих ских испытаний для оценки систем навесного фасада фасадов, рассчитанные на территорию Центральной ции на сейсмоустойчивость. Все работы по монтажу динятся к нашему мнению о строительном потенциа- конструкций на и фронтальной части этажей, подвергающихся меж- Европы. Для использования на уникальных и высот- строго регламентированы в документации фирмы- ле Китая. Посещение же европейских испытательных водопроницаемость этажным смещениям под воздействием сейсмиче- в натурных условиях ных объектах такая система дорабатывается согласно производителя. Основной целью контроля при воз- центров, как правило, сопряжено с ограничениями на ских и ветровых нагрузок». требованиям архитекторов, устанавливаются допол- ведении здания является проверка выполнения всех получение и передачу информации, запретом на фото- Справа: создание 7. Возведенные части фасада должны быть подверг- нительные декоративные детали, технологические технологических операций. На российском рынке съемки и т.д. Будем рады, если европейские коллеги на установки для нуты физическим испытаниям на водонепроницае- элементы, позволяющие эксплуатировать и обслу- европейские производители практикуют, как прави- практике убедят нас в обратном. проведения испытаний мость в соответствии с требованиями AAMA 501.2. на воздухо-, живать конструкцию. Сертификация проводится ло, шеф-монтаж, контролируя производство работ Можно выделить несколько этапов проведения 8. ASTM C1193 «Метод испытаний для определения водопроницаемость согласно международным и европейским стандартам специалистами российских фирм-переработчиков и зарубежных испытаний фасадных конструкций: и ветровую нагрузку характеристик адгезии герметика в изделии». с учетом национальных требований. Фасадная кон- монтажников. – при разработке изделий; фасадных 9. ASTM E 488 «Метод испытаний на прочность анке- струкция проходит испытания на теплотехнические Китайские и корейские фирмы-производите- – лабораторные испытания натурных моделей; конструкций в ров в бетоне и элементах кладки». натуральную величину характеристики, воздухо- и водопроницаемость, ста- ли фасадных конструкций проводят более гибкую – на водонепроницаемость фасада при его монтаже; политику при разработке фасадных конструкций. – натурные испытания для определения прочности Как правило, для них каждое здание – уникальный адгезии герметиков; объект, и конструкция фасада может быть разра- – испытания закладных анкеров. ботана и выполнена в единственном экземпляре. Испытания в лабораторных и натурных условиях КТК-2007. Для монтажа могут использоваться как специали- Оборудование проводятся по следующим методикам: по испытанию сты фирмы-изготовителя фасадной системы, так и 1. Статическая инфильтрация и эксфильтрация фасадных конструкций шеф-монтаж при производстве работ российскими воздуха: ASTM E283 «Стандартный метод испытаний для высотных и специалистами. Интересным фактом для нас было интенсивности просачивания воздуха через наружные уникальных зданий то, что большая часть монтажников фасадных сис- для всех застекленные крыши, навесные фасады и двери». климатических условий тем на территории Китая из провинции Сычуань. 2. Статическое просачивание воды: ASTM E331 в России. Испытания Примером сотрудничества с китайскими фирма- «Стандартный метод испытаний на просачивание могут проводиться ми является комплекс «Федерация», корейскими воды через наружные застекленные крыши, навесные на полноразмерных – «Лотте Плаза». Пока мы не получили детальной фасадных конструкциях, фасады и двери за счет унифицированной разницы в том числе при информации о мониторинге фасадных конструкций статического давления воздуха». проведении китайскими и корейскими фирмами. По результатам 3. Динамическое просачивание воды: AAMA 501.1 мониторинга с изучения нормативно-технической документации «Стандартный метод испытаний наружных застек- последующей их выяснилось, что значительная часть работ выполня- установкой на ленных крыш, навесных фасадов и дверей на про- строительных объектах. ется по нормам, разработанным на базе американ- сачивание воды с использованием динамического Аналогов в России нет ских и британских стандартов. давления».

72 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 73 Типичные и нетипичные участки (например, углы) вана специалистами ВНИИМ им. Менделеева. Только испытываются по каждому типу фасада. за 2007 г. были проведены испытания семи различных В участок испытаний включаются места сопряжения типов конструкций и контрольные выборочные испыта- различных систем фасада. ния фасадных конструкций комплекса «Федерация». Первоначальные испытания проводятся, как только В настоящее время заканчивается монтаж стенда выполнен монтаж участка, равный пролету по ширине для поведения испытаний воздухо-, водопроницае- и двум этажам по высоте. мости и ветровой нагрузки фасадных конструкций в

|мониторинг Для более точной оценки долговечности герметика натуральную величину. Установка будет аттестована для структурного остекления европейские коллеги и использована для дальнейшего совершенствования используют следующую методику. Одновременно с испытательной базы НИИСФ РААСН. возведением здания изготавливаются образцы стек- Как уже отмечалось в предыдущих публикациях лопакетов и склеенных герметиком пар материалов. (Шубин И.Л., Верховский А.А. Мониторинг ограждаю- Образцы хранятся в условиях, аналогичных условиям щих высотных зданий при их возведении // Высотные эксплуатации ограждающих конструкций, т.е. в пол- здания. 2007. № 2), разрабатываемая специалистами ной мере имитируются условия их «долговечности». НИИСФ РААСН методика мониторинга светопрозрач- Испытания контрольных образцов проводятся еже- ных ограждающих конструкций позволяет провести годно. В случае, когда результаты испытаний отри- полный объем работ и базируется на российской цательны, необходимо проведение полного контроля нормативно-строительной базе и оригинальных, спе- характеристик непосредственно на здании. циально разработанных методах испытаний. За последний год в НИИСФ созданы уникальные Работы ведутся по следующим основным направ- стенды для испытаний фасадных конструкций в нату- лениям: ральную величину. Изготовлена и аттестована клима- • теплофизические характеристики конструкции; тическая камера, позволяющая провести испытания • воздухопроницаемость элементов конструкции двух элементов фасадных конструкций одновременно. при возведении здания; При этом температура в холодной зоне может дости- • акустические характеристики конструкции; гать –42оС, в теплой зоне контролируется не только • долговечность элементов конструкции. температура, но и влажность внутреннего воздуха. Это Основной сложностью при проведении мониторин- необходимо для проведения точных теплотехнических га является то, что часть испытаний возможны только дится выборочный контроль теплотехнических харак- начально браковалось до 30% всего объема постав- Шанхай испытаний и позволяет оценить возможность выпаде- при соответствующей готовности здания и при строго теристик фасадных систем, после чего они возвраща- ляемых на строительную площадку материалов. ния конденсата на внутренней поверхности конструк- определенных наружных и внутренних условиях. Для ются на строительную площадку и устанавливаются в Сложности российского рынка привели к тому, ции при различных значениях влажности внутреннего поведения тепловизионной съемки перепад темпе- здании. Автоматизация процесса позволяет снизить что некоторые европейские фирмы вынуждены Проведение воздуха. Для обеспечения высокой точности экспе- ратур между наружным и внутренним воздухом раз- длительность проведения контрольных испытаний до были официально заявить об уходе из России. тепловизионной съемки 7–10 дней. Для более точной оценки теплотехнических Кто-то не может выиграть напряженных тендерных башни «Федерация» римента климатическая камера в процессе работы личен для каждого типа тепловизора и должен быть герметична и изолирована. Для исключения влияния не менее 15оС. характеристик конструкции нами проводились заме- торгов по высотным зданиям… При этом ежегодно Строительство на проведение эксперимента рабочее место опера- Желательно, чтобы при проведении тепловизион- ры при различных значениях наружного воздуха (0оС, в нашу страну приходят новые зарубежные фирмы, небоскреба, Китай тора вынесено из теплой зоны камеры в отдельное ной съемки имелся «реперный» участок, для которо- –10оС, –20оС, –28оС). российские производители набирают столь необ- При проведении тепловизионной съемки необ- ходимый опыт. Измерение помещение. Климатическая камера и 100-канальная го теплотехнические характеристики установлены в воздухопроницаемости компьютерная система сбора информации аттесто- лабораторных условиях. С этой целью нами произво- ходимо исключить влияние солнечной радиации и Тем не менее по-прежнему необходимо собирать выбрать интервал с наиболее стабильной температу- и оценивать зарубежный опыт, адаптировать между- рой наружного воздуха. Поэтому проведение замеров народные испытательные методики и разрабатывать производилось зачастую в ночное время при наибо- свои с учетом отечественной специфики и требова- лее холодных температурах. ний российского климата. Важным аспектом теплотехнических характеристик В настоящее время специалистами НИИСФ РААСН ограждающих конструкций является их воздухопрони- и нашими партнерами разработан и зарегистрирован цаемость. В настоящее время НИИСФ РААСН разра- СТО 02495359-2.001-2007 Стандарт НИИСФ РААСН ботана методика, позволяющая контролировать воз- «Здания высотой свыше 150 метров. Общие техниче- духопроницаемость стыков ограждающих конструк- ские условия». ций, установленных на объекте. Используя методику Конечно же, собранная нами информация не может в комбинации с тепловизионными методами контроля пока претендовать на академическую полноту. Работа и проверкой воздухопроницаемости выбранных кон- по изучению мирового опыта все еще продолжается. трольных помещений, определяются реальные харак- Мы будем рады обменяться информацией и нако- теристики тепломассобмена в высотном здании. пленным опытом с зарубежными коллегами, посе- Уже сейчас к разрабатываемой нами «Методике тить строительные объекты, испытательные центры, мониторинга» проявляют интерес фирмы, осущест- фирмы, которые производят фасадные конструкции. вляющие строительство высотных зданий в России. В планы работы института уже включено посещение Следует отметить, что специфика российского строи- нескольких фирм. Надеемся, работа по изучению тельного рынка зачастую требует повышенного внима- мирового опыта и созданию «Методики мониторин- ния и контроля при возведении здания. Так, при прове- га», полностью учитывающей российскую специфику, дении мониторинга одного из элементов строительных будет продолжена и найдет свое отражение на стра- конструкций при возведении высотного здания перво- ницах журнала.

74 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 75 Материал предоставлен архитектурной студией XM proj e c t

ной темы проекта использовать плавные линии, соз- дающие пластичные формы в объеме. В процессе раз- работки проекта архитекторы студии XM project поста- вили перед собой весьма амбициозную задачу: создать образ здания, представляющий собой новое стилевое направление. В основу концепции, разработанной авто- рами проекта, легло сочетание новейших строительных технологий с бионическими формами, образующимися в результате прорисовки плавных линий в трех изме- рениях. Цветовое решение продиктовано достигнутой оригинальностью формы и желанием архитекторов добавить яркость и запоминаемость образа.

ТВОРЧЕСКОЕ КРЕДО СТУДИИ Специалисты студии XM project характеризуют внут- реннюю философию своего творчества как сочетание сверхтехнологичных форм внеземного происхождения с биологическими формами нашей планеты, демонст- |концептуальная архитектура рируя тем самым некую связь между природными обра- зами и продуктами технических достижений как нашей, так и иных цивилизаций. Данная концепция имеет в своем основании теорию о взаимосвязи и общем проис- КОНСТРУКТИВНАЯ СИСТЕМА Концептуальный проект хождении всех форм жизни, населяющих Вселенную. Несущий остов здания — железобетонный каркас. здания, Сочи В центральной части располагается транспортный МЕТОДЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ узел, конструктивно являющийся ядром жестко- При разработке этого проекта архитекторами были сти. В архитектурном решении фасадов авторами применены новейшие технологии трехмерного проек- проекта применены сплошное остекление и обли- тирования, позволяющие создавать модель сооружения цовка металлическими панелями. Согласно разра- сразу в трех измерениях. Этот принципиально новый ботанному цветовому решению, стеклянные панели метод, появившийся совсем недавно, доступен ввиду наружного остекления протонированы в различные своей сложности на сегодняшний день не многим архи- цвета, причем прозрачные панели чередуются с текторам. Его главным отличием от предыдущих являет- непрозрачными, в соответствии с планировочным ся уход от плоскостного проектирования фасадов. Ранее, решением. Металлические панели, используемые в до появления программных пакетов трехмерной графики, отделке фасадов, выполнены в соответствии с при- СОЧИ процесс архитектурного проектирования сводился к раз- нятым цветовым решением. Использованы панели работке фасадов, т.е. архитектор раскладывал объемное Взгляд в будущее красного и фиолетового цвета, а также хромиро- (трехмерное) здание на плоскости (двухмерные изобра- ванные. Конструктивная система облицовочных жения) и прорабатывал каждую плоскость в отдельности. К 2012 году Сочи, несомненно, приобретет новый фасадных панелей представляет собой оболочку, Сегодня же, благодаря компьютерным программам, есть которая крепится при помощи сложной системы к облик. Свой вклад в развитие архитектурного возможность создавать в виртуальном пространстве монолитным перекрытиям здания. Сложная кон- стиля олимпийской столицы внесут многие компьютера архитектурные формы любой сложности. архитекторы. Один из проектов был предложен фигурация фасада в виде плавных линий создает- ся при помощи многошарнирных колонн круглого ПЛАНИРОВОЧНЫЕ РЕШЕНИЯ архитектурной студией XM project. сечения, имеющих жесткое крепление к закладным Здание имеет два подземных уровня, в которых рас- деталям монолитных перекрытий. Дополнительную ЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ СТИЛЕВАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ полагается парковка. На первых двух этажах проектом устойчивость конструктивной системе здания при- Концепция 32-этажного жилого Стилевое направление сооружения определить одно- предусмотрены магазины, объединенные в один торго- дает нижняя часть, имеющая больший радиус, чем дома в городе Сочи предназначена значно практически невозможно: высокая технологич- вый центр, рассчитанный на обслуживание как жильцов расположенные выше. для ул. Виноградная. Участок застрой- ность пересекается с бионическими формами. Из-за дома, так и жителей города. Из дома в торговый центр М ки располагается между парком ведет лифт, а для горожан функционирует отдельный сложности задачи, поставленной перед архитектора- «Ривьера» с одной стороны и санаторием «Сочи» – с ми заказчиком, авторам проекта пришлось отойти от вход со стороны ул. Виноградная. Согласно проекту на другой. Со стороны моря только пансионат «Кавказская стандартных форм, используемых при проектирова- втором этаже расположен кинотеатр, обслуживающий ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ: Ривьера» отделяет проектируемое здание от бере- нии высотных зданий, и подойти к решению стилевой как жильцов, так и население города. Высота здания – 122 м говой линии. Участок находится на второй береговой направленности нестандартно. Здание должно быть Площадь квартир составляет в среднем 90 кв. м. Этажность – 32 этажа линии и не имеет собственного выхода к морю, однако современным, с ярко выраженными элементами хай- Проектом предусмотрены однокомнатные, двухком- Площадь участка – 4158 м благодаря непосредственной близости зеленой зоны тека, и в то же время иметь живописный художествен- натные, трехкомнатные, четырехкомнатные и пяти- Площадь застройки – 2641 м Площадь торгового центра – 2574 м (парка «Ривьера») возводимое здание находится в ный образ. Согласно техническому заданию, сооруже- комнатные квартиры. Планировочные решения раз- Площадь кинотеатра – 806 м весьма живописном месте города. С верхних этажей ние должно было быть решено в стилистике, не похо- работаны в соответствии с международными стан- Площадь подземного гаража – 2847 м высотки открывается великолепный вид на море, что в жей на конструктивизм или кубизм, допускалось лишь дартами, что обеспечивает максимально комфортные Жилая площадь – 36 782 м сочетании с прилегающим к дому парком обеспечива- незначительное применение элементов этих стилей. условия проживания. На двух верхних этажах распо- Общая площадь по комплексу – 43 009 м ет высокий уровень комфорта для проживающих. Авторский коллектив принял решение в качестве основ- лагается двухуровневый пентхаус.

76 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 77 |региональный проект КОРАБЛИ 78 городах. крупных или столице в только не появляются высотки активнее все Причем здание. высотное фигурирует доминанты качестве в чаще все которых в территории, развития комплексного проекты становятся интересными Наиболее архитектора. фантазии творческой простор оставляя динамично, более происходитпространства городского развитие Современное разнообразием. отличались не этажности повышенной дома первые и да пятиэтажек, коробки унылые наследство в получили мы домостроения индустриального эпохи От 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д а н и н р е Ш а л и а х и М й е и д у т с ы н е л в а т с о д е р п ы л а и р е т а М на берегу на

8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д 79 Здание в разрезе |региональный проект

открыты летние кафе и т.д. На южной стороне выделен- ного участка земли размещается малоэтажное (3–6 эта- жей) жилое здание. Оно ориентировано на прогулочную зону и на юг, что формирует эксклюзивную придомовую территорию без движения какого-либо транспорта под окнами. Подъезд к зданию запланирован с северной стороны через гостевые парковки. Кровля дома имеет криволинейные очертания, это позволяет сформиро- вать на мансардном этаже двухуровневые помещения с неповторимыми изгибами потолочного перекрытия. На северной стороне запроектированы малоэтажные офисные блоки, поскольку в этой части участка инсоля- ция затруднена. Парковка офисного блока также распо- ложена с северной стороны, между жилой высоткой и офисным зданием. Сверху она накрыта железобетон- ным перекрытием, в котором предусмотрены световые есной 2007 года был проведен ной площади – своеобразного продолжения набереж- проемы. Это перекрытие служит преградой для шума и закрытый конкурс на объемно-пла- ной. Архитекторы надеются, что она станет любимым является основой для прогулочной площадки. На пло- нировочное решение микрорайона в местом отдыха и прогулок как жителей микрорайона, щадке оборудованы зоны отдыха для офисных работни- Ворошиловском районе г. Донецка. так и всех горожан, а значит возникнет новый городской ков. На западе участка – жилой корпус в виде буквы «Г». В Проект, разработанный архитектур- «центр притяжения». Тем более что пешеходную зону Он изгибается в сторону пешеходной зоны. ной студией Михаила Шернина, предполагает возве- планируется продолжить и на участках № 2, 3, 4 в сторону В центральной части – высотное, жилое, 26-этаж- Таким образом, в проекте присутствует как элитный Фасады здания дение разноэтажных зданий, однако на участке № 1 набережной. ное здание, ориентированное по оси восток-запад. сегмент квартир, так и жилье бизнес-класса. Элитное запланирована высотная доминанта. На берегу реки На участке планируется разместить жилые и офис- Высота постройки 90 м – до перекрытия пентхауса жилье расположено в малоэтажном доме на южной Кальмиус на территории общей площадью 282 тыс. кв. м ные здания, оборудованные гостевыми автостоянками и 110 м с учетом шпилей-антенн. Поскольку здание стороне участка, обращенном к пешеходной зоне при- должен вырасти современный, комфортный микрорайон. и подземной парковкой, что создаст комфортные усло- имеет широтную ориентацию, то все квартиры двух- мыкающей площади. Также элитными можно считать Береговая линия задает свой ритм, и поэтому при про- вия проживания. Наружные стены подземного этажа сторонние. Кровля практически вся сделана эксплуа- квартиры верхних этажей жилых корпусов, поскольку ектировании использованы волнообразные линии для совпадают с границами участка, в нем расположена тируемой, в задней части запроектирован пентхаус все они оборудованы просторными террасами и имеют формирования объемно-пластического решения проек- парковка на 400 машино-мест. В данном проекте суще- с прилегающим участком кровли. В центре – также прекрасные виды на окружающую застройку и парк. тируемого комплекса. ствует возможность расположения максимального многоуровневая квартира, ориентированная на Все здания могут быть оборудованы системами сбора 90 000 кв. м. – общая площадь, Запланирован также количества подземных парковок. Размещение госте- р. Кальмиус. В передней (восточной) части дома – про- дождевой воды с последующим ее использованием в в том числе: постепенный переход вых стоянок возможно в цокольном уровне на участках сторные террасы с ориентацией на акваторию реки. технических нуждах (санузлы, полив территории и т.д.). 15 000 кв. м. – подземная, одноуровневая парковка, от природных форм № 2, 3, 4, что позволит сформировать пространство, Все террасы оборудованы волнообразными навесами В верхнем техническом этаже может располагаться сис- – офисные помещения, 20 000 кв. м парковой зоны набе- свободное от машин внутри этих участков. для предотвращения визуального контроля с располо- тема ветровых турбин для выработки электроэнергии. 55 000 кв. м – жилье бизнес-класса, 4000 кв. м – гостевые стоянки открытого типа. режной к застраи- С южной стороны к границе участка примыкает сво- женных выше террас. Высотный объем обладает ярким, Конструкции комплекса предполагается выполнить из Этажность – 26 этажей ваемой территории. бодное пространство, где предлагается разместить запоминающимся силуэтом, который выгодно отлича- железобетонного каркаса. Стены – с заполнением из Высота этажа – 3,300 м Рядом с участком пешеходную, прогулочную зону. Она может быть обо- ет его от окружающей застройки. Здание обращено в кирпича с наружным утеплением, для отделки фаса- Высота здания со шпилем – 110 м № 1 планируется фор- рудована элементами ландшафтного дизайна, детски- сторону реки, это некий комфортабельный дредноут, да здания предполагается использование полимерных мирование пешеход- ми площадками, парком скульптур, здесь могут быть который стремится к воде и вот-вот ее достигнет. материалов и металлических навесных панелей.

80 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 81 строительство CONSTRUCTION Текст ВЛАДИМИР ЛИХВАРЬ |стройплощадка

Каждый построенный небоскреб – взятая высота. У этого события есть свои герои, свои места боевой и трудовой славы, своя история, дорогая для ее участников и ценная для всех, имеющих отношение к строительству. И с этого УНИВЕРСАЛЬНАЯ номера журнала мы начинаем серию статей, посвященных возведению на участке № 12 Московского международного делового центра «Москва-Сити» высотной башни «Евразия», заказчиком и застройщиком которой является ЗАО «ТЕХИНВЕСТ». Инициаторами строительства стали несколько крупных ФОРМА БЫТИЯ инвесторов и Инвестиционно-промышленная группа «Евразия». О ходе работ на участке № 12 рассказывает вице-президент ИПГ «Евразия», директор департамента строительства ЗАО «ТЕХИНВЕСТ», почетный дорожник, для деловых людей заслуженный строитель Казахстана Лев Раковский.

82 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 83 |стройплощадка

Вице-президент Лев Моисеевич, почему строящаяся башня эстакады длиной 150,5 п. м, дороги с бульваром между крупные арендаторы встраивают в своих помещениях качественной работы и полноценного отдыха. Общая Проект интерьера выставочной галереи ИПГ «Евразия», названа «Евразия»? участками № 11 и № 12, пешеходного перехода между функциональные пространства, во много раз превы- площадь здания со стилобатом составляет 208 264 директор департамента строительства Для реализации такого уникального, масштабно- участком № 12 и центральным ядром. Правительство шающие типовую проектную нагрузку на перекрытия. кв. м, включает в себя 70-этажную башню со сти- ЗАО «Техинвест» го проекта требуется большой объем инвестиций. Москвы обязалось подвести все инженерные ком- Такими помещениями могут быть концентрированные лобатом и пятью подземными этажами. В здании Лев Раковский Кредитные ресурсы предоставляет известный банк муникации за счет средств городского бюджета к передвигающиеся архивы, помещения непрерыв- помимо современных офисов класса «А» разместятся «Тураналем» – крупнейший в Казахстане и имеющий моменту пуска в эксплуатацию нашего небоскреба. ного источника энергии, корпоративные кафетерии, рестораны, фитнес-центр, выставочные павильоны, высокий рейтинг в мире, и название, утвержденное Башня «Евразия» будет построена в 2009 году, пред- отдельно стоящее тяжелое оборудование и многое конгресс-центр. Элитные квартиры-апартаменты в решением акционеров ЗАО «Техинвест», стало объек- варительная стоимость проекта оценивается в 500 другое. Очень часто брокерские фирмы, торгующие верхней части башни будут продаваться в собст- тивным отражением прочных и дружественных отноше- млн. долл. США. акциями, требуют устройства второго света в поме- венность, и мы уверены, что желающих приобрести ний между Москвой и Астаной, Казахстаном и Россией. щениях, предназначенных для торгового персонала. жилье такого уровня найдется очень много. Обратите внимание, насколько органичным и созвуч- Каковы особенности возводимого вами высот- Стальные же конструкции позволяют произве- Следует отметить, что высотный комплекс будет ным оказывается соседство башен «Федерация», ного здания? сти демонтаж перекрытий, последующее усиление оснащен самым высококлассным инженерным обо- «Евразия», «Россия». Мне представляется правильным В первую очередь – это особая функциональность колонн и периметральных балок, как и их восстанов- рудованием. Например, в башне будут функциони- выбор именно такого, интернационального названия. объекта. Применение строительной стали позволило ление в будущем при необходимости. Немаловажно, ровать 44 лифта со скоростью движения 7,3 м/с, создать большепролетное бесколонное пространст- что усилие стальных конструкций перекрытия для ведь в офисе класса «А» предел ожидания лифта – 30 Расскажите, пожалуйста, с чего начиналась во в арендуемых помещениях. Это одно из основных восприятия дополнительных нагрузок не представля- секунд. Запланированная в подземной части стоянка история ЗАО «Техинвест»? условий классификации здания класса «А+», так как ет конструктивной и логистической трудности. на 950 машино-мест и дополнительные парковочные Закрытое акционерное общество «Техинвест» арендаторы в бесколонном пространстве могут при- Следует отметить, что строящаяся башня «Евра- места на 700 машино-мест на соседнем участке № 16 учреждено и зарегистрировано 4 октября 2002 года менять любую модульную офисную систему, не буду- зия» – самая высокая в Европе, запроектированная в полностью удовлетворят потребность арендаторов в для строительства высотного здания на участке чи зажатыми в сетку колонн. стальных конструкциях. парковках. № 12 в Московском международном деловом центре Опыт эксплуатации высотных коммерческих зданий Проект характеризуется достаточно быст- «Москва-Сити» (ММДЦ «Москва-Сити»). Мэр Москвы на Западе показывает, что крупные финансовые и бро- При строительстве высотных объектов всегда рым сроком окупаемости и высокой доходностью. Ю.М. Лужков подписал распоряжение, по которому керские компании, как правило, занимают несколько просчитывается их рентабельность. На чем бази- Макроэкономические показатели России в последние с ЗАО «Техинвест» был заключен договор купли-про- смежных этажей и желают устроить внутриофисные руются прогнозы по финансовой отдаче вашего годы имеют благоприятную динамику – темп прирос- дажи опциона на приобретение права на заключение лестницы и лифты для собственной безопасности комплекса? та ВВП за 2001–2006 годы составляет 5–7% в год. В договора аренды земельного участка № 12 общей передвижения, что требует дополнительных больших На четком функциональном зонировании комплек- 2006 году уровень инфляции снизился до 9% и до 13% площадью 1,098 га на 49 лет. Все финансовые обя- проемов в перекрытиях. Если перекрытия устроены са, учитывающем все потребности рынка недвижимо- поднялись темпы роста оборота розничной торговли, зательства, предусмотренные в распоряжении, ЗАО из строительной стали, возведение таких проемов сти такого класса. Башня будет представлять собой увеличиваются и доходы населения. Перечисленные «Техинвест» выполнило в полном объеме, проинвести- легко осуществимо и сравнительно недорого для своеобразную универсальную форму бытия для экономические показатели создали благоприятный ровав строительство нескольких объектов: кольцевой арендатора или владельца. В последние годы многие деловых людей: здесь создадут все условия для их фон для инвестиций в проекты такого уровня, как

84 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 85 Стройплощадка ??????????????Шанхай, «Евразия» транспортная |стройплощадка

наш. Более того, спрос на качественные офисные рабатывающее все разделы проекта: архитектурно- Башня «Евразия» будет построена в 2009 помещения, торговые площади и сервисные услуги строительный, технологический, механический, элек- году, предварительная стоимость проекта продолжает оставаться стабильно высоким. тротехнический. Успешность проекта предопределена также уча- Особая роль в создании уникального архитектурного оценивается в 500 млн. долл. США стием в его реализации настоящих профессионалов образа 1-й очереди ММДЦ «Москва-Сити» принадле- – инженеров-строителей, проектировщиков, специа- жит коллективу Москомархитектуры во главе с главным листов-оценщиков в области недвижимости – и нала- архитектором Москвы А.В. Кузьминым. Значительный Когда вы планируете завершить нулевой цикл? женным деловым сотрудничеством с государственны- вклад в успешное проектирование комплекса внесли В соответствии с утвержденным графиком произ- ми органами власти и управления. академик Российской академии строительства и архи- водства работ – до конца февраля 2008 года. Всю тектуры, д-р техн. наук, главный конструктор ММДЦ стальную конструкцию башни планируем смонтиро- Положительная перспектива масштабного «Москва-Сити» Травуш Владимир Ильич, главный архи- вать в апреле-мае 2009 года. строительного проекта во многом определяется тектор «Сити» Сирота Геннадий Львович. тем, насколько правильно, четко и талантли- Серьезную и чрезвычайно ответственную задачу С какими проблемами ЗАО «ТЕХИНВЕСТ» при- во проведена подготовительная работа. Каким выполнила Мосгорэкспертиза. Представленный в шлось столкнуться на первом этапе работ? получился дебют строительства МДК? 2006 году в Мосгорэкспертизу проект подвергся На разных этапах развития проекта возникает про- Мы очень взыскательно подошли к проблеме детальному рассмотрению экспертами, их реко- блема выбора наиболее оптимальных решений. Мы выбора исполнителей, разработчиков стадии мендации были учтены, что позволило компании предпочли так называемый «спекулятивный», более «Проект». Генеральный проектировщик, турец- «ТЕХИНВЕСТ» существенно улучшить качественные сложный путь развития проекта, не привлекая зара- кая компания Summa Construction Int., ведущая показатели и первой в Сити получить комплексное нее крупных арендаторов. Профессиональный опыт американская компания Swanke Haydens Connell положительное заключение на объект в целом. и знания рынка недвижимости наших сотрудников, Architects, осуществлявшая архитектурное проек- многосторонние консультации со специалистами и тирование, фирма Thornton Tomasetti Group (США), Какие этапы работ уже пройдены? операторами в Европе и Америке помогли решить разработавшая конструктивную часть – это «миро- К возведению объекта мы приступили в первом полу- чрезвычайно важную задачу рационального исполь- вые звезды», которые имеют большой опыт проек- годии 2006 года. Начали со строительства стены в зования площадей проектируемого комплекса. тирования зданий подобного класса. Механические грунте из монолитного железобетона, рабочую доку- Правда, в настоящее время мы вынуждены вне- и электрические системы запроектировала амери- ментацию разработала турецкая фирма «Карсташ». Эта сти поправки, частично изменить функциональное канская компания Conscentini Associates, верти- организация выполнила строительные работы по стене использование площадей в стилобате, отказаться от кальный транспорт был разработан фирмой Jaros в грунте и рытью котлована с опозданием по срокам на казино, так как начиная с 2009 года в крупных городах Baum and Bolles (США). Консультантом по про- 4,5 месяца, но с хорошим качеством. Затем по договору и населенных пунктах на территории России их дея- ектированию фасадов стала также американская подряда с фирмой «Энка» в 2006 году было продолжено тельность прекращается. компания Heintges Architects. строительство свайно-плитного фундамента, пластово- Проблема выбора возникла при принятии решения С российской стороны над проектом работа- го дренажа, гидроизоляции. Работы в основном были о типе фундамента под башню. Первоначально про- ют московские институты ГУП «Моспроект-2», ОАО завершены в первом полугодии 2007 года. ект предполагал фундаментную плиту трехметровой «ПКТИПромстрой» и ЗАО «Промстрой-проект». В настоящее время активно ведется строительство толщины. Конструкция фундаментной плиты была Башня «Евразия» ММДЦ «Москва-Сити» Генеральным проектировщиком на стадии «Рабочий нулевого цикла: монтаж стального каркаса башни и одобрена главным конструктором академиком В.И. проект» выступает ЗАО «Горпроект» г. Москвы, раз- каркаса стилобата из монолитного железобетона. Травушем, НИИОСП им. Герсеванова и прошла про-

86 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 87 первых, строительство свайно-плитного фундамен- та значительно дороже. Во-вторых, потребовалось дополнительное время на корректировку проекта, повторное согласование в различных организациях города и проведение дополнительной экспертизы. При повторном рассмотрении проекта с участием академика В.И. Травуша, начальника управле- ния строительных конструкций Мосгорэкспертизы М.С. Соколова и автора проекта Леонида Зборовского

|стройплощадка были высказаны аргументы в пользу свайно-плитного варианта фундамента. Необходимо также учитывать, что крупный арен- датор при принятии решения об аренде площадей всегда проводит оценку надежности, прочности и устойчивости здания. В итоге было принято окончательное решение о замене конструкции плитного фундамента на свайно- плитный.

Какие еще были трудности? Нас не обошла стороной проблема выбора постав- щиков строительной стали. Дело в том, что проект стального каркаса разработан с использованием строительной стали по американским стандартам, а американские сталелитейные заводы, так же как и некоторые заводы в Западной Европе, имеют боль- шой опыт производства стального проката с преде- лом текучести 345 и 375 н/кв. мм. Основным поставщиком металлопродукции для строительства башни стал завод «Арселор» в Стальные верку в Мосгорэкспертизе без замечаний. Люксембурге и его филиал в Германии. конструкции башни В начале 2006 года вице-президент американ- Сложные природно-климатические условия района ской компании Thornton Tomasetti Group Леонид строительства, большие ветровые нагрузки, повышен- Зборовский впервые высказал сомнение по поводу ные требования к огнестойкости и долговечности в технологическую, и это помогло нам успешно забе- строится будущее здание мэрии. Со временем вся Проект освещения правильности принятого решения о строительстве период эксплуатации фасадных конструкций – все это тонировать плиту за 41 час, с 22 по 24 декабря 2006 деловая и административная часть столицы перемес- фундаментной плиты и предложил принципиально побудило к созданию специальной рабочей группы спе- года. Для устройства плиты было использовано 1250 тится в «Москва-Сити», это придаст району статус не новую конструкцию: свайно-плитный фундамент. В циалистов ЗАО «Техинвест» и управляющей компании тонн арматурной стали и 10 тыс. кубометров самоуп- просто общероссийского, но и мирового центра. качестве обоснования своей позиции автор конструк- Bovis с целью оценки показателей качества систем лотняющегося товарного бетона Б-45 с модифициро- В отечественной строительной индустрии наступила тивной части проекта выдвинул две гипотезы. навесных элементных фасадов. Выбор систем элемент- ванными добавками. новая историческая эпоха – время возведения совер- 1. Давление на грунт под фундаментной плитой ных фасадов ограничен двумя: германской системой Специалисты оценивают нашу бетонную плиту как шенно уникальных зданий, штучных в мировой практике. неравномерное. В средней зоне, где размещено метал- «SCHUCO» и системой крупнейшей в Китае компании лучшую из всех, которые были сооружены до сих пор И можно сказать, что наша постепенно поднимающая- лобетонное ядро, оно значительно выше. Грунты под «Шеньян Юанда Алюминиум Индастри Инжиниринг Ко». на соседних участках. ся башня символизирует в каком-то смысле компанию подошвой фундамента неоднородные с разными моду- Преимущества и недостатки предлагаемых сис- Следует отметить и успешное решение логистиче- ЗАО «Техинвест»: профессиональный рост наших спе- лями деформации (Ео). Точно определить расчетами тем в настоящее время оцениваются по следующим ской проблемы – изготовление металлопроката на циалистов повышается вместе с выполнением задач по изменение напряженно-деформированного состояния параметрам: конструкции угловых соединений рамы, люксембургском сталелитейном заводе «Арселор», проектированию и строительству этого здания. Можно фундаментной плиты во времени затруднительно. применяемые типы уплотнения блоков, качество транспортировку в Турцию на завод металлоконст- сказать, что для нас этот объект – важнейшая жизнен- 2. На соседних участках № 13 и № 10 приняты свай- термоизоляции, способы фиксации структурного рукций «Чимташ», изготовление, доставку на строи- ная цель, возможность создать лучший строительный но-плитные фундаменты и ведется строительство стеклопакета, ремонтопригодность, качество стек- тельную площадку, а также качественный монтаж проект. Люди, которым посчастливилось работать здесь, буронабивных свай длиной до 30 м. Сваями «про- лопакетов, отвод конденсата из воздушных полостей металлоконструкций. приобретают колоссальный профессиональный опыт и ткнуты» известняковые слои на отметках 108,3–104,2; фасадного блока, противопожарные и теплотехни- будут востребованы не только в России и на постсовет- 95,1–91,2; 90,3–87,9. Учитывая, что на отметках 104,2– ческие показатели систем в местах межэтажной Как бы вы оценили значимость вашего объекта ском пространстве, но и во всем мире. У нас каждый спе- 95,1 и 91,2–90,3 располагаются слоистые глины, раз- рассечки и т.д. и ММДЦ «Москва-Сити» в целом? циалист имеет высокую профессиональную подготовку, ные по своим характеристикам, с горизонтальным Выбор систем элементных фасадов будет сделан в Начнем с того, что строительство группы небоскре- у каждого серьезный строительный опыт. Было непросто расположением слоев, существует вероятность попа- кратчайшие сроки. бов на одной площадке – по типу Манхэттена – имеет сплотить столь разных людей, превратить их в коллектив дания воды между слоями глины с соседних участков, огромное значение для всей России. Строительство единомышленников, которые умеют выработать единый что может в будущем привести к снижению прочно- Что из уже сделанного вы бы обозначили как мощного делового комплекса в центре Москвы можно подход к решению самых сложных технологических и сти грунта с последующим возможным изменением наиболее успешное и удачное? признать золотым бизнес-решением – район нахо- инженерных задач. На это ушло время, но нам это уда- напряженно-деформированного состояния фунда- Создание опорного фундамента здания. Мы изучи- дится в удобном месте, в зоне транспортной дос- лось, пусть пока и не в полной мере. Но главное, что мы ментной плиты. ли опыт наших соседей, провели серьезную подго- тупности. Не случайно здесь планируется создать в объединены одной целью – ввести комплекс в эксплуа- Мы оказались перед очень непростым выбором. Во- товительную работу, организационную и инженерно- будущем и второе Сити, уже сейчас на участке № 15 тацию в конце 2009 года.

88 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 89 Текст ЖАН-КЛОД ЖЕРАРДИ, инженер-строитель Комментарии АНТОН ЧУДАЕВ, менеджер по развитию Arce lorMittal, Москва Новое поколение катаных

| м а т е р и а л ы профилей из высокопрочной

Жан-Клод Жерарди – инже- нер-проектировщик строитель- ных конструкций Университета Льежа в Бельгии. Его карье- ра началась в1990 году в научно-исследовательском отделе ArcelorMittal (ранее называвшейся ARBED). В то время он также занимался разработкой Общеевропейских техни- ческих условий в области использования стальных и Уже несколько лет сталелитейный рынок развивается в направлении композиционных материа- увеличения использования продукции с высокопрочными характеристиками: лов. В период с 1993 по 1997 год он переезжает в Нью- больших толщин, с более высоким пределом текучести и улучшенной Йорк, где работает в каче- вязкостью. стве представителя заказчи- ка и консультанта по исполь- зованию стальных конструк- радиционный метод производства ций в высотных зданиях, высокопрочной стали заключается фермах и мостах. Он пред- ставлял такие компании, как в добавлении легирующих элемен- ARBED, AWS (Американское тов в массу и контроле температу- общество специалистов по Т ры в ходе прокатки. Данный способ сварке), AISC (Американский называется термомеханическим. Из-за ограничен- институт стальных конструк- ций), а также SSPC (Совет ного количества допустимых легирующих элементов производителей стальных и определенной мощности заводов сталь марки 355 профилей). В 1997–2000 МПа была лучшей из существующих. годах инженер возвраща- Начиная с 1993 года инженеры-проектировщики ется в Европу. Работает менеджером по продажам смогли проектировать здания, в которых бы применя- крупносерийной продукции лась высокопрочная сталь среднесортного и высоко- в страны Востока, Ближнего сортного проката. Востока, Африки и в Индию. На самом деле марки стали HISTAR 460 (HIgh Эволюция предела текучести Проработав на должности начиная с 1940 года генерального директора STrength ARcelorMittal), попадающие под европейский Интернет-платформы по рас- стандарт EN 10025-1 и американский ASTM A 913/ A пространению сети Arcelor, 913M (Описание стандарта для профилей из высоко- на рынок двутавры с размерами по заказу клиента Жан-Клод Жерарди в 2003 прочной низколегированной стали, производящихся (WTM). Благодаря своим характеристикам они были году занимает пост директо- ра по продажам металлокон- методом закалки с самоотпуском (QST)), дали воз- хорошо приняты инженерами-строителями и завода- струкций в страны Дальнего можность инженерам использовать стали марок 355 ми металлоконструкций, поскольку обладают отлич- Востока. В 2005 году он МПа и 460 МПа при проектировании зданий. ными прочностными характеристиками и способны переезжает в Стамбул, где Процесс закалки с самоотпуском (далее – QST) значи- нести серьезные нагрузки. становится генеральным директором по продажам тельно увеличивает предел текучести и прочность стали. продукции ArcelorMittal Одновременно, благодаря гораздо меньшим электро- ПРОЦЕСС ЗАКАЛКИ С САМООТПУСКОМ в страны Ближнего Востока. дным эквивалентам, данный процесс значительно улуч- Сейчас кроме балок, разработанных по индивиду- С 2007 года Жерарди явля- шает свариваемость балок без потери вязкости. альному заказу, компания предлагает самый большой ется консультантом по техни- ческим вопросам по странам выбор марок сталей, произведенных с применени- Восточной Европы. ДВУТАВРОВЫЕ БАЛКИ, РАЗРАБОТАННЫЕ ем нового процесса закалки. Суть этого процесса ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ заключается в том, что балка после проката кратков- В 1979 году европейская группа ArcelorMittal (ранее ременно охлаждается по всей поверхности – тем не ARBED) (http://www.arcelormittal.com) первой ввела менее внутри проката сохраняется тепло, которое

90 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 91 Производство сортового проката ArcelorMittal также СВАРИВАЕМОСТЬ характеризуется широким диапазоном профилей, В 1998 году марки стали ASTM A913/ 345 МПа и 450 формирующих несколько серий с различными гео- Мпа были занесены в свод «Американского общества метрическими характеристиками: нормальные дву- специалистов по сварке» как «пригодные к сварке без тавры (IPE, IPN, W); широкополочные двутавры (HE, предварительного нагрева» при использовании низково- HL, HP, W); колонные двутавры (HD, W); швеллер (UPE, дородных (< 8 мл /100 г) электродов и наружной темпе- UAP, U); уголок (L). Полный список всех характеристик ратуре выше 0ºC. Ограничение максимального угольного | м а т е р и а л ы доступен на сайте: www.arcelormittal.com/sections. эквивалента (0/38 и 0/43) в марке ASTM A913 гарантирует Если рассмотреть размеры профилей, произво- превосходную свариваемость сталей HISTAR. димых в России, то они очень схожи с европейскими, но превосходство профилей европейского произ- водства очевидно, так как они обладают большим количеством типоразмеров.

изнутри отогревает прокатанный профиль к поверх- Процесс закалки ности балки. Тем самым достигается однородная структура стали, что обеспечивает хорошее соче- тание прочности, эластичности и ударной вязко- сти. Обязательным условием удачного закаливания таким способом является однородная температура всей балки перед охлаждением. Это достигается Таблица 2 путем предварительного охлаждения самой горячей Профили российского и европейского производства, части двутавра, а точнее стыков. Применяя метод классифицированные по модулю упругости, Wel,y выборочного охлаждения в местах стыковки, можно Стыковка посредством сварки двух самых крупнораз- достичь равномерности температуры всей балки. мерных на сегодняшний день профилей (400x1086 кг/м) G h b tw tf Wel,y Данный процесс полностью контролируется компью- марки QST 460 может быть осуществлена без предва- Стандарт Обозначение кг/м мм мм мм мм мм 3 тером. рительного нагрева. Для выполнения такой стыковки 3 сварщику приходилось делать 140 проходов, чтобы x10 ВЫБОРОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ сварить две балки. Сейчас, благодаря новой техно- EN HE 100 B 20,4 100 100 6 10 89,91 Выше схематически показан процесс закалки с логии закалки, ему не приходится предварительно EN HE 120 A 19,9 114 120 5 8 106,3 самоотпуском. На выходе из чистовой клети и до нагревать балки, что позволяет сэкономить до четы- Гост 16Б2 15,8 160 82 5 7,4 108,7 попадания в устройство охлаждения температура рех часов работы. Так как двутавры самых крупных EN IPE 160 15,8 160 82 5,0 7,4 109 двутавра составляет около 850ºC. После охлажде- размеров можно сваривать без предварительного EN HE 140 AA 18,1 128 140 4,3 6 112,4 ния всей поверхности температура балки становится нагрева, двутавры меньших размеров также можно 600ºC (температура, необходимая для самоотпуска). сваривать без подогрева. Раньше для того, чтобы EN IPE AA 180 14,9 176,4 91 4,3 6,2 116 сварить две балки A572 марки стали 50, требовался Гост 18Б1 15,4 177 91 4,3 6,5 120,1 ХАРАКТЕРИСТИКИ QST СТАЛЕЙ предварительный нагрев до 110ºC. EN IPE A 180 15,4 177 91 4,3 6,5 120 В табл. 1 сравниваются механические свойства наи- EN HE 100 C 30,9 110 103 9 15 137,9 более популярных марок европейской стали с марка- В КАКОМ СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАЛЬ A913/ EN HE 120 B 26,7 120 120 6,5 11 144,1 ми сталей HISTAR. HISTAR? HISTAR 355 и A913/345 МПа Гост 18Б2 18,8 180 91 5,3 8 146,3 ДОСТУПНЫЕ РАЗМЕРЫ HISTAR 355 и A913/345 МПа следует использовать EN IPE 180 18,8 180 91 5,3 8,0 146 Компания ArcelorMittal поставляет полный перечень вместо обычных сталей S355 или ASTM A572/50 МПа EN HE 140 A 24,7 133 140 5,5 8,5 155,4 профилей с характеристиками от 80 до 1100 мм и от 4,9 во всех случаях, когда процесс сварки требует пред- EN IPE AA 200 18,0 196,4 100 4,5 6,7 156 кг/м до 1086 кг/м в соответствии различными мировыми варительного нагрева, так как это дает возможность EN IPE A 200 18,4 197 100 4,5 7,0 162 стандартами: европейским (EN, IPE, HE, IPN, HD), аме- экономить время и пропан, необходимые для пред- риканским (ASTM, W, S, HP), британским (BS UB, UC). варительного нагрева. EN IPE O 180+ 21,3 182 92 6,0 9,0 165 Таблица 1 EN HE 160 AA 23,8 148 160 4,5 7 173,4 Предел текучести, МПа Предел прочности, МПа EN HE 100 M 41,8 120 106 12 20 190,4 Относительное ASTM A913/450 МПА / HISTAR 460 Марка стали Номинальная толщина полки, мм Номинальная толщина, мм удлинение при Несущие опоры Гост 20Б1 22,4 200 100 5,6 8,5 194,3 разрыве, % В случае если остаточная деформация или проблемы до 16 16–40 40–63 63–80 80–100 100–125 3–100 100–125 EN IPE 200 22,4 200 100 5,6 8,5 194 вибрации не влияют на проект, применение в несущих S235 235 225 215 215 215 195 340–370 22 EN IPE AA 220 21,2 216,4 110 4,7 7,4 205 опорах со стандартной длиной балки (обычно менее 5,5 м) S275 275 265 255 245 235 225 410–560 400–540 18 стали HISTAR 460 позволяет инженерам сократить вес и EN IPE A 220 22,2 217 110 5,0 7,7 214 S355 355 345 335 325 315 295 490–630 470–630 18 стоимость конструкции. Действительно, использование EN HE 120 C 39,2 130 123 9,5 16 213,6 S355 355 345 335 335 335 335 450–610 18 стали HISTAR 460 позволяет значительно уменьшить раз- EN HE 140 B 33,7 140 140 7 12 215,6 S460 460 440 430 430 430 430 530–720 22 меры несущих опор. Вес опор в среднем сокращается на EN IPE O 200 25,1 202 102 6,2 9,5 219 15% по сравнению с опорами из стали 355 МПа и более Histar 355 355 470–610 22 EN HE 160 A 30,4 152 160 6 9 220,1 чем на 45% по сравнению с опорами из стали 245 МПа. Histar 460 460 450 550–720 17 Практически все здания с бетонным ядром, несущим все EN HE 180 AA 28,7 167 180 5 7,5 235,6

92 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 93 Монтаж фасадов комплекса «Федерация», Москва, Россия | м а т е р и а л ы

Башня «Евразия», поперечные нагрузки, также могут быть спроектированы кую конструкцию. RBS была запатентована компанией результате в том же году порядка 10 тыс. тонн металла Металлопрокатные цеха (участок № 12). с использованием опор из стали HISTAR 460. Данная ArcelorMittal (ARBED) в 1989 году. После землетрясе- было поставлено в Турцию на завод металлоконст- сталелитейной компании Металлокаркас здания ArcelorMittal марка стали может также применяться при изготовлении ния Northridge компания решила обнародовать этот рукций, оттуда колонные двутавры из марок сталей опор для заводов, несущих высокие нагрузки. патент, для того чтобы предложить данный принцип HISTAR 355 и HISTAR 460 в виде металлоконструкций инженерному сообществу. были привезены в Россию и смонтированы на третьем ФЕРМЫ здании участка № 10. «Москва-Сити», Башня «А» комплекса Лучшее применение стали HISTAR 460 или A913/450 МОРСКИЕ ПЛАТФОРМЫ В 2006 году следующим объектом стал участок № 12 башня ENKA «Федерация» (участок № 10) МПа – в балках, работающих на растяжение, – таких, как Благодаря высокому сопротивлению крупному ММДЦ (заказчик – «Техинвест», генподрядчик – ENKA). (участок № 13) стандартный нижний пояс фермы, или коротких балках, излому при низких температурах (до –50ºC) и велико- Тогда на турецкий завод было доставлено 12 тыс. тонн работающих на сжатие, – таких, как верхние пояса лепной свариваемости, стали HISTAR 355, 460 или стальной продукции, в том числе колонные двутавры фермы. Применение HISTAR 460 в фермах обеспечи- A913 являются идеальными для изготовления мор- и балки перекрытий. Сегодня идет поставка металло- вает сокращение их веса на 15% по сравнению со стан- ских платформ, особенно в холодных зонах. конструкций на данный объект в России. дартными фермами из стали 355 МПа. Это сокращение Третьим зданием, в строительстве которого при- в весе зависит от расстояния между опорами ферм. HISTAR В РОССИИ нимает участие ArcelorMittal, является башня «А» ком- К примеру, для нового сборочного цеха «Боинг 777», Стали HISTAR одобрены ЦНИИПСК им. Мельникова, плекса «Федерация» (участок № 13). недалеко от Сиэтла, сокращение в весе составило 35% ЦНИИСК им. Кучеренко, так как удовлетворяют не Новые высокопрочные марки стали, такие как за счет использования стали марки HISTAR 460 вместо только обязательным требованиям СНиП, но и реко- HISTAR, сегодня уже доступны на мировом рынке. 355 МПа и большого расстояния между опорами ферм мендательным требованиям свода правил СП 53-102- Эти стали обладают характеристиками, которых (108 м). Этот проект, построенный в 1991 году, стал пер- 2004. еще два года назад было невозможно достичь: вым в США, где использовались балки QST. Полный отчет можно получить, отправив письмо по высокий предел текучести (до 450 МПа) для прокат- адресу [email protected]. ных профилей с толщиной полки до 125 мм, высокая ПРОЕКТИРОВАНИЕ СЕЙСМОСТОЙКИХ Сегодня ArcelorMittal International в качестве постав- прочность сопротивления излому при температурах КОНСТРУКЦИЙ щика проката участвует в высотном строительстве до –50ºC, а также гораздо более низкий угольный Использование сталей HISTAR 460 и 355 дает возмож- ряда зданий на территории ответственного объекта эквивалент, улучшающий свариваемость без поте- ность спроектировать рамную конструкцию, в основе Москвы – делового комплекса «Москва-Сити». ри вязкости. которой лежит принцип «прочная колонна – слабая В 2005 году компания подписала договор о поставке С 1993 года многие инженеры-проектировщики балка». Такие конструкции обычно используются на стали, маркированной HISTAR Russia (такое название Участок № 12. осознали потенциал катаных профилей из высоко- западном побережье США. марка получила, поскольку была создана специально Строительство ведется прочных сталей. Последние грандиозные проекты с использованием балок В сочетании с уменьшенным сечением балки (RBS) для холодного московского климата), для строитель- в Москве указывают на то, что данные марки стали компании ArcelorMittal такой принцип позволяет создать 100% сейсмостой- ства башни концерна ENKA в ММДЦ «Москва-Сити». В вскоре станут очень популярны в России.

94 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 95 Текст АЛЕКСАНДР МОЧАЛОВ, руководитель сектора новых методов усиления железобетонных конструкций лаборатории № 5 НИИЖБ, гендиректор фирм ы «Практик»; АЛЕКСАНДР ПАСЮТА, канд. техн. наук, руководитель проектного отдела фирмы «Практик »

Рис. 1б. Спираль Системное решение многослойная | н о у - х а у каркаса высотного здания адача рационального конструирова- железобетонных каркасов распространялась на ния высотных зданий предполагает здания со средней этажностью, т.е. не выше 60 м. комплексный подход при выборе Конструктивные решения, использующиеся при про- проектных и технологических реше- ектировании рамных каркасов, вырабатывались в те З ний. Попытка копирования зарубеж- годы, когда основой строительства служил сборный ного опыта без учета особенностей отечественной железобетон. За последние 15 лет накоплен опреде- практики проектирования и производства работ, ленный опыт в строительстве рамных каркасов из с одной стороны, и фундаментальных результатов монолитного железобетона, однако нужно признать, исследования отечественной строительной науки, с что основные недостатки железобетона как основ- другой стороны, приводит, как правило, к нежела- ного материала для несущих элементов каркасов тельному результату. Повсеместное анонсирование высотных зданий не удается преодолеть: высокопрочных бетонов (В50 и выше) как основного • большой собственный вес каркаса здания. Это материала для несущих каркасов высотных зданий приводит к необходимости использовать массивные представляется авторам статьи затратным и бес- элементы каркаса, увеличивает нагрузку на фунда- перспективным. Результатом стали многочисленные мент и основание, что приводит к резкому удорожа- проблемы с качеством монолитных и железобетон- нию нулевого цикла; ных конструкций, возникающие при монтаже много- • большие габариты элементов каркаса. Например, этажных зданий. Авторам статьи по роду своей дея- габариты колонн здания высотой около 100 м состав- тельности приходится заниматься усилением желе- ляют 1 х 1м и более, что негативно сказывается на зобетонных конструкций, причем в 95% случаев это коммерческих показателях проекта в целом, посколь- новые конструкции, находящиеся под собственным ку «съедает» полезную площадь. Массивные колонны, весом. Предлагаемые вниманию читателей матери- выходящие на фасад, ухудшают эксплуатационные алы посвящены принципиально иному подходу к про- показатели здания, затемняют помещения, догру- ектированию несущих конструкций каркаса высотных зданий, в котором предъявляются минимальные тре- бования к прочности бетона, предлагаются систем- ные решения каркаса высотного здания, имеющие показатели на уровне мировых стандартов и опира- ющиеся на отечественный опыт проектирования и строительства.

КОЛОННЫ КАРКАСА Отечественная практика проектирования рамных

Рис. 1а. Колонна жают периметр здания, что создает определенные Рис. 2. Трубобетонный со спиральными хомутами трудности при проведении мер по предотвращению сердечник так называемого прогрессирующего обрушения; неармированный • ограничения в применении больших пролетов. При использовании конструкций из традиционного желе- зобетона пролеты, превышающие 7–8 м, вызывают трудности из-за необходимости либо увеличивать толщину плоских перекрытий до 300 мм и более, что приводит к повышению расхода бетона и увеличе- нию веса здания, либо создавать ребра и капители, что приводит к повышению стоимости строительных работ и уменьшает полезную высоту помещений. Дальнейшее инерционное развитие идеологии проектирования каркасов высотных зданий неиз- бежно приведет к ухудшению экономических пока- зателей строительства и снижению качества работ. Элементарный анализ показывает, что расход стерж- невой арматуры в современных железобетонных кар-

96 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 97 на отечественную практику строительства и не пред- полагают применение труднодоступных и сложных технологий и процессов. Основная идея предлагае- мого системного решения основывается на нетради- ционном для отечественного строительства принци- | н о у - х а у пе: строить надежно, консервативно, с ориентацией на архитектора и на инвестора. Колонны и другие преимущественно сжатые эле- менты высотного здания являются наиболее важными элементами каркаса, и поэтому их проектирование столь важно. С другой стороны, рационально запроектирован- ные колонны высвобождают значительные полезные площади (до 10%), не препятствуют нормальной экс- плуатации, не нарушают архитектурный замысел. При проектировании колонн каркаса следует при- держиваться следующих правил: • жесткость и габариты сечений сжатых элемен- тов должны убывать от центра здания к периферии. Это достигается повышением жесткости ядра здания (лифтовой узел) и примыкающих к нему колонн, нахо- дящихся в пределах ядра сечения здания в целом; • сечение колонны должно быть минимальным. Данное требование исходит от инвестора, наиболее заинтересованного в максимальном «выходе площа- дей»; • процент армирования должен быть максималь- ным. Это требование связано с предыдущим и озна- чает, что только высокое насыщение сечения арма- турой позволяет получить максимальную несущую способность и жесткость при минимальном габарите сечения. Традиционный подход к проектированию железобетона не позволяет в полной мере выполнить это требование, при этом принятые в развитых стра- нах проценты армирования превосходят отечествен- ные в 2–3 раза и доходят до 16%. Предлагаемые ниже конструктивные решения колонн (рис. 1 а, б, рис. 2) позволяют в несколько раз повы- шать данный показатель. Это достигается благодаря «эффекту обоймы», который позволяет в несколько раз повысить прочность и деформативность бетона при условии конструктивного ограничения его поперечных Рис. 3. Трубобетонный касах высотных зданий может обеспечить строитель- рии специальных конструкций НИИЖБ, предлагают деформаций. Такой подход позволяет использовать сердечник ство стального каркаса, где бетон выполнял бы роль системное решение каркаса высотного здания на доступные бетоны рядовых классов (В25–В35), а также с высокопрочной арматурой огнезащиты. Применение высокопрочного бетона, основе комплексного применения сталежелезобе- получать на них показатели прочности, соответствую- осуществленное на отдельных уникальных высотных тонных конструкций, т.е. таких железобетонных кон- щие бетонам класса В50–В60. Используя для огра- зданиях, приводит к существенному удорожанию струкций, в которых кроме обычной стержневой арма- ничения деформаций спиральные хомуты (рис. 1 а, б) строительства, требует высочайшей технологической туры имеются элементы из профильного железа. При и трубчатые сердечники (рис. 2, 3), можно повысить культуры и не может быть реализовано повсеместно. этом в рассмотренных ниже конструктивных реше- несущую способность колонны по бетону на 30% в Кроме того, повышение прочности бетона до В60–В80 ниях используются хорошо исследованные совет- первом случае и на 100% во втором и использовать с соответственно высоким модулем упругости при- ской строительной наукой, но не освоенные массой для армирования колонны высокопрочную арматуру водит к повышению хрупкости конструкции в целом и специалистов «эффект обоймы», предварительное класса А800, что позволяет повысить несущую спо- препятствует полезному для бетона рядовых классов напряжение в построечных условиях, рациональное собность по арматуре на 100%. Процент армирования перераспределению усилий. использование распора. при этом может достигать 30% и более, а габариты Перечисленные выше недостатки железобетонных Для реализации предлагаемых решений исполь- сечений колонн позволяют архитекторам воплощать каркасов широко известны и привели к широкому вне- зуются как доступные бетоны рядовых классов В25– самые смелые замыслы; дрению в развитых странах так называемых комбини- В35, так и полимербетоны с компенсированной усад- • арматура колонны должна быть точно позициони- рованных конструкций, где полезные свойства стали кой и прочностью В50–В60, но с относительно низким рована по сечению. По мере роста нагрузок на колон- и бетона используются наиболее рационально. модулем упругости (Е = 20 000 МПа). Рис. 4. Коническая прямая ны в каркасах высотных зданий повышаются требо- Авторы статьи, будучи выходцами из лаборато- Предлагаемые читателю решения ориентированы обжимная муфта вания к точности монтажа арматурных каркасов. При

98 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 99 незначительном отклонении арматурных каркасов от проектного положения в сечении колонны возникают значительные дополнительные усилия. Для точного позиционирования стержневой арматуры, а также для надежного ее соединения необходимо исполь- | н о у - х а у зовать механическое соединение, обеспечивающее непосредственную передачу усилий от одного арма- турного стержня к другому. На рис. 4 представлены различные системы механического соединения арма- туры, применяемые в развитых странах. В основ- ном они подразделяются на резьбовые и гильзовые. Большинство специалистов отдают предпочтение резьбовым соединениям, однако их устройство тре- бует применения на строительной площадке сложно- го специального оборудования для нарезки резьбы. Нам представляется весьма перспективным исполь- зование стержневой арматуры винтового профиля SAS 67/80, соответствующего отечественному классу Предлагаемое решение рамных узлов исключает А800. Диаметр этой арматуры доходит до 75 мм, что ошибки монтажа, повышает жесткость узла, его надеж- позволяет в тяжело нагруженной колонне установить ность. Арматурный элемент конструируется таким всего четыре стержня. образом, чтобы в принципе исключить возможность Применение механического соединения арматуры продавливания перекрытия в узле, поскольку стальные позволит существенно уменьшить габариты сечения листы полностью воспринимают поперечную силу; колонн, повысить точность монтажа каркасов, сокра- • использовать высокопрочные бетоны с низким тить расход арматуры на перепуски (до 10%), облег- модулем упругости. Использование высокопрочных чить бетонирование; товарных бетонов препятствует естественному для • конструкция рамных узлов колонн с перекрытием бетона перераспределению усилий из-за их высоко- должна сочетать жесткость и «вязкость» деформи- го модуля упругости. Достижение бетоном высоких рования. Современная тенденция проектирования напряжений при ограниченной пластичности угрожа- рамных узлов в каркасах высотных зданий предпо- ет конструкции хрупким разрушением. Альтернатива лагает наличие в сечении узла элементов, обеспе- найдена фирмой «Практик» в применении высокока- чивающих жесткость, а также гарантию надежной чественных мелкозернистых бетонов с прочностью работы в экстремальных условиях. В традиционных В50–В60 с низким модулем упругости, которые при железобетонных конструкциях при высоких уровнях больших деформациях сохраняют пластические свой- напряжений после появления силовой трещины жест- ства. Эти бетоны доставляются на строительную пло- кость меняется резко, скачкообразно. В конструкци- щадку в виде сухих смесей в мешках или биг-бэгах, ях из высокопрочных бетонов это особенно опасно, затворяются водой и укладываются либо традици- поскольку из-за высокого модуля упругости к моменту онным, либо инъекционным способом (рис. 6). Эти достижения высокого уровня нагрузки конструкция материалы производятся мировыми лидерами рынка успевает накопить, как своеобразная пружина, боль- строительной химии: СИКА, МАПЕЙ, БАСФ. шую упругую энергию. Применение высокопрочных низкомодульных бето- Для обеспечения надежной работы рамных узлов нов позволяет конструктору получить компактные Рис. 5. Жесткий Рис. 6. Схема сечения колонн с высоким уровнем напряжений, с в практике проектирования используются специаль- рамный узел. Колонна заполнения трубы обеспеченными пластическими свойствами и высо- ные жесткие вставки, так называемые «воротники» с перекрытием бетоном снизу вверх из стального проката и дополнительное дисперсное кой однородностью свойств. армирование узла. Фирмой «Практик» совместно с Рассмотренные в статье конструктивные решения НИИЖБ разработан универсальный перфорирован- колонн, а также арматурных каркасов, узлов, пред- ный узловой арматурный элемент (рис. 5), который ложение новых эффективных и доступных бетонов обеспечивает надежную работу рамного узла на всем позволят заказчику получить экономически эффек- диапазоне нагрузок, он же является своеобразным тивную и более надежную конструкцию каркаса шаблоном для точного позиционирования армату- высотного здания. ры колонны и перекрытия. Отверстия в арматурном элементе позволяют обеспечить быстрый и точный СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ: монтаж арматуры и надежную передачу усилий. Для 1. Рафайнер Ф. Высотные здания. Объемно- повышения надежности работы рамного узла при планировочные и конструктивные решения: пожаре зона расположения универсального узлового пер. с нем. М.: Стройиздат, 1982. 2. Шуллер В. Конструкции высотных зданий: арматурного элемента может бетонироваться дис- пер с англ. М.: Изд-во «Астрель», 2004. персно армированным бетоном с применением высо- 3. Маклакова Т.Г. Высотные здания. М.: Изд- копрочной стальной фибры, а сам элемент может во АСВ, 2006. служить несъемной опалубкой.

100 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 101 Материалы предоставлены компанией U-kon

Система U-kon HIGH обеспечивает надежность креп- индексы соответствуют евро- КОНСТРУКТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ления подконструкции, так как крепится только к желе- пейским методикам опреде- зобетонным перекрытиям здания, исключая неоп- ления пожарной опасности равданный перерасход материалов. Направляющие материалов. Несмотря на И ПРОБЛЕМЫ ПОЖАРНОЙ профили системы HIGH имеют развитое сечение по незначительные различия в высоте, что обеспечивает их повышенную жесткость методиках пожарных испы- на больших пролетах. таний в нашей стране и за |технологии БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОТНЫХ Усиленная конструкция позволяет крепить концы рубежом, эти индексы могут профилей в одном кронштейне, сохраняя при этом являться первичным критери- принцип свободы перемещений одного из них, что ем пожарных характеристик ОБЪЕКТОВ С НАВЕСНЫМ дает возможность избежать дополнительных напря- композитных материалов» [1]. жений при температурных расширениях (рис. 2). По этим индексам, являющим- ВЕНТИЛИРУЕМЫМ ФАСАДОМ Для восприятия вырывающих усилий кронштейн ся критерием качества того может крепиться с помощью двух или четырех анкер- или иного материала, опреде- ных элементов. Для обеспечения большей устойчиво- ляется прежде всего область сти кронштейн выполнен с минимальным количеством применения аллюминиевых отверстий в боковых стенках (рис. 3). композитных панелей (АКП). Главной особенностью крепления двух направляющих Например, композитный мате- в одном кронштейне через салазку является уменьше- риал ALUCOBOND, области ние прогиба направляющей под воздействием ветро- применения разновидностей вой нагрузки, за счет защемления ее концов. По сравне- которого уже прописаны, и при нию с шарнирным опиранием прогиб направляющей (f) их соблюдении последствия от уменьшается более чем в 2 раза (см. рис. 4, 5). возгораний могут быть просто исключены (см. таб- Рис. 1. Все элементы системы выполнены из высококачест- лицу). Новая разработка – венных алюминиевых сплавов AlMgSi 6060. Плотность Этот композитный материал является единствен- система U-kon HIGH алюминия составляет 2,6–2,7 г/см3, что почти втрое ным, сертифицированным как серийное производст- для высотного фасадостроения меньше стали. Система предусматривает крепление во с инспекцией СЦ, с полным контролем производ- любых типов облицовочных панелей. ства и отбором проб с линии. Другие торговые марки Применение в качестве облицовки керамогранита иных зарубежных производителей сертифицируются на высоте более 75 м нежелательно. Он имеет в 3–5 ввозимыми партиями [1]. раз большую массу по сравнению с ALUCOBOND А2, и Заметим, что подобная классификация – B2, FR, под воздействием вибрации, вызванной регулярным A2 – единообразна и распространяется на все АКП. колебанием здания от ветра, и других деформаций Классы пожарной опасности систем НВФ устанавли- может смещаться и растрескиваться с последующим вают путем проведения огневых испытаний по ГОСТ обрушением, что представляет большую опасность. 31251–2003. В процессе этих испытаний воспроизво- Жилой дом на Жилой дом Тау Самал, Бизнес-комплекс Давыдковской, Москва Казахстан Седьмой континент, Казахстан Астана Альтернативой керамограниту может служить лег- дят особые условия теплового воздействия на навес- кий, удобный в обработке композитный материал. ной фасад с воздушным зазором или иные усло- Современное высотное строительство предъявляет повышенные требования Но при облицовке здания таким материалом сле- вия будущего применения этой системы. Результаты к уровню безопасности возводимых зданий, обеспечению прочности дует серьезно подходить к вопросам безопасности натурных испытаний используют для определения фасадных систем. области применения систем НВФ в установленном Рис. 2. Опорный блок и надежности несущих и ограждающих конструкций. Композитные трехслойные панели (двухсторонние порядке независимо от класса их пожарной опас- крепления системы связи с этим большое значение фасада. При этом наибольшую опасность представля- алюминиевые обшивки и средний слой с применени- ности, определенного на основе стандартных U-kon HIGH приобретает надежность крепле- ет повышенное отрицательное давление ветра (отсос) ем полимерных материалов) являются новым видом ния и несущая способность совре- в угловых зонах здания. Отсос вызывает значительные строительной продукции, правила применения кото- U-KON менных систем навесных вентили- вырывающие усилия анкерных элементов, крепящих рого в строительстве в настоящее время еще деталь- В руемых фасадов (НВФ), получивших но не разработаны. Поэтому при выборе облицо- подконструкцию навесных фасадов к стенам здания. в последнее время большое распространение при В условиях низкой несущей способности материала вочного материала следует прежде всего тщательно облицовке фасадов различного типа зданий. стены приходится снижать нагрузку, воспринимаемую изучить его технические характеристики. Основной проблемой, с которой сталкиваются раз- одним анкером, за счет увеличения количества точек Особую актуальность в свете потенциальной спо- работчики навесных вентилируемых фасадов, являет- закрепления по высоте направляющей. Это приво- собности композитных материалов содействовать ся низкая несущая способность материала ограждаю- дит не только к значительному удорожанию подкон- распространению пожара приобретает тема пожар- щих конструкций каркасных зданий. Необходимость струкции в целом, но и к снижению теплотехнических ной безопасности фасадов зданий. В особенности снижения нагрузки от собственного веса высотного характеристик здания за счет увеличения количества эта тема актуальна для высотных зданий, которые здания на фундамент приводит к тому, что наружные теплопроводных включений. представляют собой объекты повышенного риска. В ограждающие стены от перекрытия до перекрытия Очевидно, что надежным основанием для креп- зависимости от вида полимерного слоя, находящегося выполняют из легких пустотных материалов, в кото- ления НВФ может служить только материал каркаса между алюминиевыми обшивками, материал класси- рых любой тип крепления анкеров имеет низкую несу- здания – железобетон. фицируется по группе горючести, которая определяет щую способность. Специально для облицовки фасадов высотных зданий в область его применения. С увеличением высоты здания многократно возрас- собственном конструкторском бюро «Юкон Инжиниринг» «Следует обращать внимание на присвоенные тают ветровые нагрузки, передаваемые на поверхность была разработана система U-kon HIGH (рис. 1). материалам индексы А2, В1/FR, В2/D/РЕ и т.д. Эти

102 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 103 испытаний. Натурные огневые испытания проводят- ся в соответствии с согласуемой в установленном порядке программой. Натурные огневые испытания проводятся на двух- этажном фрагменте здания размерами 5,1 х 3,1 м (высота х ширина) (рис. 6). Первый этаж фрагмента здания представляет собой огневую камеру, в кото-

|технологии рой размещается пожарная нагрузка. Оконный проем огневой камеры имеет размеры 1,6 х 0,75 м (высота х ширина) (рис. 7, 8). Оформление оконного проема, пожарные отсечки выполняются согласно разрабо- танным конструктивным решениям с применением Рис. 3. конкретного вида композитного материала [2]. Усиленный кронштейн По окончании испытаний проводят детальный системы U-kon HIGH осмотр конструкций. Исследуют обрамления оконно-

Рис. 4. Эпюры изгибающих моментов и прогибов направляющей, с го проема, элементы облицовки, утеплитель и детали SCM, Alpolic FR/TCM – рекомендованы для облицовки Рис. 6. жестким защемлением подконструкции (рис. 9). высотных зданий и оконных откосов. НВФ с облицов- Общий вид фрагмента одного конца и фасада до проведения со скользящим На основании анализа огневых испытаний центром кой из этих панелей может монтироваться при безус- огневых испытаний защемлением другого противопожарных исследований Центрального науч- ловном соблюдении всех конструктивных решений, но-исследовательского института строительных кон- которые успешно прошли огневые испытания [3]. Рис. 7. Рис. 5. струкций им. В.А. Кучеренко выдается экспертное В сочетании с облицовкой из композитного материа- Вид оконного проема до проведения огневых Эпюры изгибающих заключение об области применения навесной фасад- ла ALUCOBOND А2 система U-kon HIGH для высотных моментов и прогибов испытаний направляющей, с ной системы с определенным видом композитного зданий в большей степени удовлетворяет повышен- жестким защемлением материала. ным требованиям высотного строительства, предъ- Рис. 8. одного конца и с На сегодняшний день только четыре вида компо- являемым к весу, несущей способности и пожарной Фрагмент фасада во время проведения шарнирным опиранием зитных панелей – Alucobond A2, Alpolic A2, Alpolic FR/ безопасности систем НВФ (рис. 10, 11). другого огневых испытаний

Рис. 9. СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ПО ОЦЕНКЕ ХАРАКТЕРИСТИК Состояние центральной направляющей и Таблица ПОЖАРНОЙ ОПАСНОСТИ ОБРАЗЦОВ ПАНЕЛЕЙ «ALUKOBOND» передвижной салазки после снятия облицовки Воспламеняемость Горючесть ГОСТ 30244–94 ГОСТ 30402–95 Показатель Коэффициент Наименование Продол- токсичности Температура Степень Степень Поверхностная дымообразования материала, жительность Время продуктов горения дымовых поврежде- повреж- плотность ГОСТ 12.1.044–89 характеристика самостоя- до вос- ГОСТ 12.1.044–89 газов, ния по дения по теплового потока, (п. 4.18) тельного пламенения (п. 4.20) С длине, % массе, % кВт/м2 º горения, сек Рис. 10. Панель 112 0 26 8 50 125 41 Более 120 «ALUKOBOND АТС-102i H для А2» (внутренний вертикально слой на основе Малая протяженных кассет гидрооксида Группа горючести – Г1 Группа воспламеняемости В1 дымообразующая Малоопасный (Т1) аллюминия), способность (Д1) Рис. 11. общая толщи- на – 4 мм АТС-102sz H для горизонтально Панель 112 5 20 14 50 123 57 Более 120 «ALUKOBOND В1 протяженных кассет (FR)» (внутренний слой на основе Умеренная дымообразу- гидрооксида Группа горючести – Г1 Группа воспламеняемости В1 Малоопасный (Т1) аллюминия и ющая способность ЛИТЕРАТУРА смолы), общая (Д2) 1. Дыма без огня не бывает // Технологии строительства. 2007. № 6 (54). толщина – 4 мм 2. Протокол огневых испытаний по ГОСТ 31251–2003 системы навесных вентилируемых фасадов U-kon Панель 777 761 100 69 50 125 207 43,6 +/–3,3 (АТС-101) с воздушным зазором, минераловатным утеплителем, каркасом из алюминиевых профилей и «Юкон Инжиниринг»: «ALUKOBOND облицовкой кассетного типа из «ALUCOBOND А2» № 22Ф-04 2004 г. В2» (внутренний (495) 777-54-18, Умеренная 3. Пестрицкий А.В. К вопросу привязки систем наружного утепления к фасадам зданий // Технологии слой на основе Умеренноопасный Группа горючести – Г4 Группа воспламеняемости В1 дымообразующая строительства. 2007. № 1 (49). С. 10–12. (495) 743-08-40 полиэтилена), (Т2) общая толщи- способность (Д2) [email protected] на – 4 мм www.u-kon.ru

104 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 105 Текст ЕЛЕНА ГОЛУБЕВА

емен Суренович, вы и ваши кол- леги непосредственно участво- вали в исключительном событии

| о п ы т – заливке бетонного основа- C ния башни «Восток» комплекса «Федерация» в «Москва-Сити». Расскажите, как это происходило? Впервые в мире в центре мегаполиса непрерыв- но укладывали бетон в объеме 14,5 тыс. кубомет- ров в фундаментную плиту – основание одной из башен комплекса «Федерация». Сделать это было очень непросто, укладка длилась около 60 часов, и координировала работу компания «Миракс Груп». Для обеспечения поставок бетона мобилизовали несколь- ко заводов, которые по единой рецептуре изготав- ливали и безостановочно подвозили бетон. Чтобы транспорт мог беспрепятственно доставлять бетон, привлекли даже ГИБДД. Начали укладку в пятницу вечером и закончили в понедельник, а наши сотрудни- ки круглосуточно контролировали процесс. Зрелище было удивительное!

Сложно было организовать производство и доставку такого количества бетона? Этому событию предшествовал успешный опыт непрерывного бетонирования конструкций объемом 6 и 9 тыс. кубометров, однако в данном случае при- ИМПРОВИЗАЦИИ НА ТЕМУ шлось решать более сложные технологические зада- чи. Например, впервые в большом объеме применили так называемый самоуплотняющийся бетон с низкой экзотермией, который практически не требует прину- дительного виброуплотнения. Я бы хотел сказать, что и в целом «Москва-Сити» – это проект, в котором не только воплощаются самые передовые инженерные решения, но и рождаются новые методы организа- ции труда и формируются новые производственные отношения. В свое время мы даже предлагали сделать фильм о проекте, потому что это действительно уникальная площадка с точки зрения ее организации, архитек- турных, конструкторских и технологических решений. БЕТОНА А ведь идея «Москва-Сити» родилась в тот момент, когда в стране был спад и казалось, что воплотить коллектив людей, представляющих разные органи- Бетонная стена, 12-й участок Гете писал, что архитектура – это музыка, застывшая в камне. Можно все задуманное нереально. Сегодня этот проект как зации – НИИЖБ, НИИОСП, «Мосинжпроект» и др., а сказать, что современная архитектура – это музыка, застывшая в бетоне, локомотив тянет за собой и промышленность, и науку, в 1999 году мы в том же составе приступили к работе и многое другое. Как бы его ни критиковали, понятно, над проектом «Москва-Сити». который сегодня является строительным материалом № 1. Мы беседуем с что там не все идеально, но позитивного больше. человеком, который знает о бетоне многое, он умеет модифицировать этот Благодаря этой площадке произошел рывок в строи- Какие задачи стояли перед вами на первом традиционный для строительства материал, придавая ему особые свойства. тельстве и строительной индустрии. этапе строительства? Импровизирует, как музыкант, создающий джазовые композиции, и получает Все началось с так называемого центрального ядра. В каком году вы включились в работу над про- Это огромное подземное сооружение, своего рода хороший результат. Доказательство тому – небоскребы ММДЦ «Москва-Сити», ектом «Москва-Сити»? транспортный узел, куда приходит линия метро, здесь возводимые на наших глазах в центре столицы. Без новых высокопрочных Как только вынули первый ковш грунта, мы уже разместятся паркинги и т.д. Чтобы представить его бетонов они никогда бы не появились. О некоторых аспектах применения были там. Нас привлекли как специалистов, которые размеры, достаточно сказать, что было извлечено новых бетонов рассказывает Семен Каприелов, доктор технических наук, работают с бетонами. С самого начала туда пришла примерно 1,5 млн. кубометров грунта для того, чтобы команда профессионалов, которые познакомились и вырыть котлован. Представляете!? Когда копали кот- заместитель заведующего лабораторией модифицированных бетонов НИИЖБ, объединились при строительстве торгового центра лован, это было зрелище из фантастического фильма. директор ООО «Предприятие «Мастер бетон». «Охотный ряд». В 1996 году мы начали внедрять новые На его срезе можно было видеть разные геологиче- технологии на Манежной площади, где под руково- ские слои. Это было потрясающе! Глубина котлова- дством академика Ильичева сложился творческий на около 24 м, а его днище состоит из известняка,

106 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 107 довательской и опытно-экспериментальной работы. материала – его свойства будут в той или иной степе- Когда пришло время реализовать новые разработки ни варьироваться. Технология приготовления совре- на практике, научно-техническая и производствен- менного высококачественного бетона непроста, тре-

| о п ы т ная базы были подготовлены. Все сделали в наших бует известного мастерства и культуры исполнения. условиях люди, живущие здесь, в России. Это стало Делая бетон, надо постоянно корректировать те или возможно потому, что во все времена уровень нашей иные параметры технологии, что, как в музыке, напо- прикладной науки был высокий. минает импровизацию на заданную тему, вызывая, во В 90-х годах страна пережила трудные времена, всяком случае у меня, ассоциации с джазом. был серьезный спад, но сейчас мы из этой ямы выби- раемся. Сегодня в институте работает много моло- Есть ли у нас в стране секретные разработ- дых людей, только в нашу лабораторию пришли 14 ки, особые рецептуры, которых нет больше ни у выпускников вузов. А всего в лаборатории работают кого? 44 человека – два доктора наук, кандидаты наук, Секрет заключается в том, что нам сопутствует высококвалифицированные инженеры, аспиранты. удача, мы разрабатываем материалы, которые стано- Повысился интерес к нашей профессии. И если пока вятся знаковыми для строительной индустрии. Наша мы еще отстаем по многим параметрам развития эко- лаборатория занимается добавками в бетон, а это номики, техники и по уровню жизни от других стран, ключ к повышению качества. Одна из известных доба- то в области технологии бетона находимся в мировом вок, символ прогресса в советское время – супер- авангарде. Я могу это утверждать, потому что мы пластификатор С-3 – появилась давно. Руководил постоянно участвуем в международных конференци- разработкой Федор Михайлович Иванов, а я был его Плита «Федерация» ях и знаем, что происходит в этой области. Это видно аспирантом. Нашей лабораторией руководит идеолог перед бетонированием и по площадке «Москва-Сити», где работают ино- странцы, занимающиеся отчасти проектированием и производством строительно-монтажных работ, но в основном в разработках научно-технического и техно- логического характера участвуют наши инженеры.

Почему именно бетон является сегодня строи- тельным материалом № 1? Это удивительный материал. Думаю, что в силу исключительности бетона нет другого материала, созданного человеком, который бы его напоминал. Если бетон сделан правильно, он не только позволяет Армирование плиты который приходилось взрывать, когда доходили до ядра была устроена плита оригинальной конструкции придавать особую пластику конструкциям и сооруже- 12-го участка нужной отметки. Причем центральное ядро находится размером около 400 х 100 м и толщиной более 2 м. ниям, но и с годами становится только лучше. Конечно, ниже уровня Москвы-реки, поэтому первая проблема, Ее спроектировал выдающийся инженер Владимир если при его изготовлении учтены условия эксплуата- которая возникла, – не допустить фильтрации воды и Ильич Травуш, действующий вице-президент ции: воздействие окружающей среды, температура, предотвратить протекание. Академии архитектуры и строительных наук. Есть нагрузки на конструкцию и оптимально подобраны такие люди, которые могут свой талант помножить на компоненты. Другого такого материала больше нет. Как она была решена? интуицию и создать удивительные творения. Именно В отличие от других искусственных материалов, Это был своеобразный рекорд. Сделали замкнутую он, один из авторов Останкинской телебашни, спро- стекла, например, которое является замершим мате- преграду для воды из стены в грунте и буросекущихся ектировал уникальную железобетонную плиту без риалом с конкретными свойствами, параметры каче- свай. В свое время это была самая длинная про- деформационных швов – сплошную. А мы с коллега- ства бетона могут изменяться со временем и варьи- тивофильтрационная стена общей протяженностью ми разработали технологию ее выполнения, которую роваться в определенном диапазоне. Когда говорят, 1,5 км. Думаю, такой она остается и сейчас, потому что реализовали строители. Эта работа нас объединила. что бетон такого-то класса, то имеют в виду материал, впоследствии внутри этого кольца появились локаль- Так, начиная с 2000 года, когда эту плиту бетониро- прочность которого в конкретный период находится в ные кольца, и если взять общую протяженность стен вали, а ее объем 90 тыс. кубометров, начали расти определенном диапазоне значений, но не называют противофильтрационных и укрепляющих грунты, то потребности в модифицированных бетонах нового точную цифру. Такова специфика. Если сделать бетон она составляет около 2 км! А на дне центрального поколения. по одной и той же рецептуре, с заданным соотноше- нием компонентов, то его свойства могут отличаться Новые марки бетонов с самого начала разраба- в зависимости от того, где его сделали и когда: вчера, тывались и производились в России? сегодня или завтра. Они разрабатывались и в других странах, но у нас Начиная с 2000 года, когда эту плиту есть своя специфика и большие достижения, кстати, От чего это зависит? бетонировали, начали расти потребности заслужившие внимание зарубежных специалистов. При твердении цемента происходят сложные кол- в модифицированных бетонах нового Они заключаются в том, что на основе сырьевых ком- лоидно-химические процессы, на которые влияют и поколения понентов, имеющихся в нашей стране, разработаны температура, и влажность, и многие другие факторы. уникальные добавки – модификаторы бетона МБ-01, Поэтому если изо дня в день делать бетон по рецеп- МБ-50С, «Эмбэлит», позволяющие получать бетоны ту, как играть музыкальное произведение по нотам, нового поколения. Это результат длительной иссле- не обязательно получится точное воспроизведение

108 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 109 Сегодня возводятся конструкции из модифицированных бетонов нового поколения со значительно улучшенными Технология запатентована у нас и за рубежом. Каждый Объективно предпосылок для беспокойства нет. ингредиент порошкообразного продукта выполняет Почему? Туда привлечены высококлассные специали- свойствами, в том числе высокопрочные, определенную функцию в цементной системе. Эти сты, там все делается обоснованно, с учетом нашего | о п ы т а еще несколько лет назад никто не добавки очень просты в применении: любой завод, и мирового опыта проектирования и строительства. предполагал, что будет организовано их даже с устаревшим оборудованием, может по тради- Но многое в «Москва-Сити» делается в первый раз, производство в таких больших масштабах ционной технологии добавлять порошки в бетонную превосходя привычные для нас нормы. Некоторые смесь, и она получается высокого качества. действующие нормативы: СНиП, ГОСТы и т.д. просто Кроме того, используя отходы металлургии и элек- не поспевают за технологическим прогрессом. троэнергетики, мы способствуем очищению окру- Сегодня возводятся конструкции из модифициро- жающей среды. Ежегодно производя 25 тыс. тонн этих ванных бетонов нового поколения со значительно модифицированных бетонов Владимир Григорьевич добавок, мы утилизируем как минимум 20 тыс. тонн улучшенными свойствами, в том числе высокопроч- Батраков. Преемственность сохраняется, есть про- отходов. Самое главное – в атмосферу и в так назы- ные, а еще несколько лет назад никто не предпола- фессиональное самолюбие, высокая квалификация, ваемые отвальные поля не выбрасываются отходы. гал, что будет организовано их производство в таких поэтому мы можем создавать новые бетоны не хуже, Также применение добавок сокращает расход цемен- больших масштабах. Когда-то для конструкций на а иногда лучше, чем за рубежом. та на изготовление бетона в соотношении 1 : 3, т.е. Манежной площади использовался бетон класса В60, В период строительства на Манежной площади нам 1 тонна добавок экономит 3 тонны цемента. а сейчас нужен бетон В90–В100. Вот такие перемены. удалось создать новый тип добавок, которые явля- В этих условиях надо ускорить разработку современ- ются полифункциональными и многокомпонентными Это ведет к удешевлению бетона? ных нормативных документов, потому что именно они материалами – в них содержатся все необходимые Нет, не всегда. Иногда, при прямом сравнении даже являются эффективным средством распространения Фрагмент ингредиенты для того, чтобы бетон стал прочнее и приводит к удорожанию, но считать надо по-другому. передового опыта строительства по всей стране. противофильтрационной Одна тонна произведенного цемента – это пример- завесы вокруг долговечнее. Такие добавки разработаны и дела- центрального ярда ются только у нас, потому что этому способствуют но 800 или 1000 кг углекислого газа, выброшенно- Как новые бетоны испытываются на прочность? обстоятельства, а именно – знание предмета и дос- го в атмосферу. Производство цемента – одно из Для этого используется система традиционных тупная сырьевая база. Есть несколько ингредиентов, самых вредных для экологии. Во-первых, используя стандартизированных методов испытаний, с неко- которые можно собрать вместе только на Урале и в модификаторы, можно не увеличивать объемы такого торыми коррективами, которые учитывают особен- заработанных при этом средств расходуем на иссле- Сибири. Мы это знали и поэтому смогли придумать «грязного» производства. Во-вторых, не нужно тра- ность высокопрочных бетонов. В нашем институте довательские цели, но этого мало для решения стра- эффективные композиции, образно напоминающие тить средства на утилизацию отходов. есть специальное оборудование, хотя и устаревшее, тегических научных проблем. А бюджетное финан- эликсир в одном флаконе, который может превратить Известно, что хорошая вещь дешевой не бывает, в то но для исследовательских целей пока подходит. А на сирование, добиться которого невероятно трудно, бетон низкого качества в бетон высокого качества. же время экономия есть, но проявляется она не сразу. территории «Москва-Сити» для испытательных целей необходимо и для серьезных исследований, и для Если применять обычный бетон, то сечение несущих и контроля работает лаборатория, где установлено создания крайне нужных современных нормативов, о Из чего состоят добавки? колонн должно быть больше, а в случае с высокопроч- современное оборудование, которое мы сами купили. которых мы уже говорили. Добавок много, они разные. Но если иметь в виду те, ными бетонами оно уменьшается. Следовательно, То есть качество бетона контролируется непосредст- о которых мы говорили, то в основном, на 85–90%, они меньше расходуется материала на единицу объе- венно на стройплощадке, а научно-исследователь- Как вы оцениваете значение «Москва-Сити» для состоят из отходов металлургии и электроэнергетики, ма здания. Уменьшаются и затраты труда, но самое скую работу мы стараемся проводить в институ- развития науки и промышленности в России? которых в стране пока в изобилии. И кроме того, в их главное – увеличивается полезная площадь здания, те. Если нам нужны специальные исследования по Нам нужны такие образцово-показательные соору- состав включены специально синтезированные про- а это сейчас самое дорогое. Поэтому экономию надо смежным вопросам, мы пользуемся услугами других жения, чтобы русские не ездили в Арабские Эмираты, дукты – пластификаторы. Все это совмещается, и в считать исходя не из цены бетонной смеси, а по стои- специализированных лабораторий или институтов. Бразилию или во Франкфурт посмотреть на небо- итоге получается порошок, в который «все включено». мости либо конструкции, либо сооружения в целом, и Среди наших партнеров – физико-технический инсти- скребы. В мире появилась новая эстетика, и мы долж- по полезной площади. тут имени Йоффе в Санкт-Петербурге, химико-техно- ны доказать, что тоже можем создавать такие же Также очень важно, что, используя высокопрочные логический университет имени Менделеева и др. выразительные объекты, что бы там ни говорили. бетоны, можно делать уникальные конструкции и с Несомненно, в этом процессе огромную роль играют точки зрения эстетики, например мосты с пролетом Кто оплачивает эти исследования? и объективные обстоятельства, и отдельные личности, 200–240 м. А как подсчитать надежность и безопас- Мы все оплачиваем сами. 11 лет назад сотруд- экстремалы в хорошем смысле слова. Как, например, ность конструкций и сооружений из высокопрочных ники лаборатории создали фирму «Мастер Бетон» президент «Миракс Груп» Сергей Полонский, человек материалов? Бывают же случаи, когда за ценой не для реализации в производстве наших разработок, амбициозный, готовый рисковать, который настоял, постоишь. и это помогло нам выжить. Мы имеем патенты – рос- чтобы мы в рекордные сроки, за одну неделю, налади- сийский, украинский, евразийский – на некоторые ли технологию производства высокопрочного бетона Почему же высказываются опасения о том, добавки к бетонам. Наличие патентов дает нам воз- класса В80, что обычно невозможно сделать в такие насколько прочны небоскребы «Москва-Сити». можность зарабатывать деньги, которые расходуют- сроки. Мы рискнули, и… получилось! Есть ли причины для беспокойства? ся на поддержание испытательного оборудования и Уверен, что мы все равно когда-нибудь сделали бы Беспокоиться надо, чтобы предотвратить беду, – это персонала. такой бетон, но очень важно, что в данном случае все нормально. Но не ради нагнетания тревоги. Система совпало и получилось вовремя. С одной стороны, контроля в строительстве многоуровневая, и если Имеет ли институт бюджетное финансирова- произошел прорыв в технологиях, ключ к которым случится ошибка, ее обязательно обнаружат. Идет ние? – в добавках, что дало возможность модифициро- постоянный контроль – со стороны заказчика, авто- Лаборатория, так же как и институт, находится прак- вать бетоны. С другой стороны, родилась идея этого ров проекта, органов архитектурно-строительного тически на полной самоокупаемости. Мы сотрудни- проекта, что существенно ускорило научные разра- контроля города, с нашей стороны, как привлеченной чаем с компанией «Миракс Груп», которая возводит ботки и их практическое применение. Проекты такого организации. Видите, сколько контролеров! Есть и башни «Федерация» в «Москва-Сити», многофункцио- уровня должны появляться, без этого нет прогресса. Идет заливка бетона, 12-й участок предварительный контроль: экспертиза проекта и раз- нальный комплекс «Миракс Плаза» на другом берегу «Москва-Сити» – это реальная проверка того, что мы решительная документация. реки, другими инвесторами-застройщиками. Часть можем.

110 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 111 |визитная карточка| и с т о р и я И ТЕХНОЛОГИИ И ДИЗАЙН MAINTEN СЛАГАЕМЫЕСВЕТА эксплуатация 112 инвестиции. оправдывает не итоге в и настроения имеет не сооружение архитектурное любое освещения гармоничного без и зданий душа это – Свет целом. в города картину на влияет и но районе, взятом отдельно в настроение создает только не и доминирует высотка современная или Классическая сооружения. и здания близлежащие все «дисциплинируют» и отпечаток накладывают Они Москвы. вечерней панораме в центрами или объектами главнымисветовыми являются здания высотные Именно светлее. и выше становится Москва ANCE 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д здания. Это включает в себя проектирование, постав- проектирование, себя в включает Это здания. сфере инженерного электротехнического обеспечения относится в услуг продаж лидеров группе рынке «ВСК-Электро» к день сегодняшний на на электротехники. компаний и свето- развития опре- направление которые приоритеты, деляют это все – дизайн новый энергосбережение, эргономичность, на направленные О вычны даже 10 лет назад. Инновации, назад. лет 10 даже вычны чаются от решений, которые были при- отли- существенно на день сегодняшний сооружений и зданий оснащение свещение, а также электротехническое а вттхиекх ретв ааь Владимировна Наталья проектов светотехнических ла торСергейВалентинович Воронин, руководитель отде- проведении объектах? при строящихся на работ затраты электромонтажных и эко- электроэнергию эффективно номить позволяет Что технологий? новых энерго- и сбережении. применением строительстве с в технологий объекта современных сдачи для работ комплекс полный т.е. обслуживание, гарантийное и шеф-монтаж, сервисное оборудования, наладку и установку ку, На эти и другие вопросы отвечают генеральный дирек- применения горизонты расширяются чего счет За тивой кабельным линиям: линиям: кабельным тивой альтерна- прямой день сегодняшний на являются рые кото- систем, шинопроводных следующие касающиеся привести факторы, Достаточно сервисом. и расче- тами точными применением электротехнике, в технологий факторов: новых достичь нескольких удается Этого комбинацией эксплуатации. в удобным будет дальнейшей и которое технологичным решение, эргономичным, найти самым – важности и ности оборудования. монтаж и поставку части, электротехническую и светотехническую себя включаю- в щее проектирование, и предполагает концепции разработку решение Светотехническое плексов. ком- и категории объектов любой спортивных освещение зданий назначения, подсветка архитектурная освещением с и так внутренним, внешним, как и сооружений, связанных зданий задач, решение является надежности в монтаже и эксплуатации; и монтаже в надежности электромонтажных работ; электромонтажных сравнению с кабельными системами заключается: системами кабельными с по сравнению распреде- преимущество их и Главное электроэнергии. передачи ления для систем применение шинопроводных является «ВСК-Электро» деятельности каковыосновные направления ее деятельности? Сергея специалиста главного ПетровичаМокринского. участии при Дабижа части расходования электроэнергии; электроэнергии; расходования части и временные; и автоматических выключателей, сокращения числа числа числа инвесторов; меньшего сокращения для важно очень что панелей), установки выключателей, счет (за автоматических шахт и товых • слож- любой проектом над Главный работы принцип Другим направлением деятельности компании компании деятельности направлением Другим • • • направлений приоритетных наиболее из Одним Какие отличительные черты присущи компании и • • меньшие затраты на монтаж, как стоимостные, так так стоимостные, как на монтаж, затраты меньшие мншюс рзеы оееи электрощи- помещений размеры уменьшаются низкой степени электромагнитного излучения. электромагнитного степени низкой в упрощенности монтажа и скорости выполнения выполнения скорости и монтажа упрощенности в иорвды ссеы ое эооин в экономичны более системы шинопроводные оье эегсееащй псбот и способности энергосберегающей большей Франкфурт-на-Майне Steigenberger, Отель тодиодными прожекторами. На 20 вертикальных вертикальных закре- стекла 20 закаленного На специального из све- стойках со прожекторами. аллея сооружена тодиодными была мосту пешеходном приборами? освети- тельными оборудовали вы объекты Какие ванием. проектиро- светотехническим и также проводов, шинопроводы. применены распределительные прокладки вертикальной для где спекте, системой? такой щено ные и троллейные (cм. Высотные здания №1, 2007). стральный, распределительные, осветительные, наполь шинопроводов:использованыобъектахвидывсе маги- Коломне, завод «Бетиар 22» на ул. Южнопортовая. В э ческийкомбинат подКрасногорском, Ледовый дворец в ди,Боткинская больница клиникаи Рошаля, полиграфи «Москва-Сити»,Павелецкой«Крокус-Сити»наплоща- и зданий комплекс «Европейский», центр влекательный торгово-раз- области, Московской правительства дом суда, арбитражного (реконструкция), здание площади Манежнойвыставочныйна это залних,масштабных из шинопроводныесистемы, велик. Остановлюсь насамых зна- наиболее вас чимыми? для стали системами, ными в удобным и обслуживании. безопасным выгодным, экономически решением, лучшим самым являются системы водные скомпенсированного поля). электромагнитного воздействие информационных (меньшее кабелей линий шинопроводов, от зости применения металлических корпусов; металлических применения В этом году возле храма Христа Спасителя на на Спасителя Христа храма возле году этом В шино- помимо «ВСК-Электро», ли Занимается про- Кутузовском на «Эдельвейс» дом жилой Это осна- впервые было здание высотное какое А На сегодняшний день список объектов, где применены шинопровод- оснащенных объектов, из Какие шинопро- зданий высотных энергоснабжения Для • • омжот мнаа нпсесвно бли- непосредственной в монтажа возможность большая степень пожарной безопасности за счет счет за безопасности пожарной степень большая » О Р Т К Е Л Э - К С В « о т о ф , Ь Р А В Х И Л Р И М И Д А Л В т с к е Т 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д тих - - Спасителя в Москве в Спасителя Христа Храмом перед Пешеходный мост 113 плены рамы из трех прожекторов, мощность каждо- Тайване – это копия гигантского бамбукового стеб- подразумевает и гармонию освещаемого объекта с Компания предоставляет комплекс инжиниринго- го – 25 ватт. Рядом оборудован светильниками под ля – отличный повод стать знаменитым. Высота небо- окружающей городской средой. Причем это требо- вых услуг, в который входит вся электрическая часть, металлогалогенную лампу стеклянный павильон. скреба 508 м, 101 этаж, согласно рейтингу междуна- вание зачастую определяет тип и характер общей включая электроснабжение и распределение электро- Сейчас ведутся работы над первым в России горно- родных небоскребов это один из лучших небоскре- концепции освещения. энергии, в том числе и для освещения. Причем осве- лыжным спуском в Красногорске. Там будут установлены бов, построенных в Азии. Компания SILL разработала На сегодняшний день широкие возможности для щение еще на уровне дизайна, мы можем предложить магистральные, распределительные шинопроводы для проект для освещения фасадов, который наиболее архитектурной подсветки фасадов дают светодиод- дизайн-проект, включая освещение, спроектировать различных нужд, в том числе для подключения 500 люми- эффектно подчеркнул особенности и красоту зда- ные прожекторы. Это большой шаг в направлении эко- и претворить его сначала в проектную документацию, нисцентных светильников и 30 металлогалогеновых про- ния. Применялись параболические прожекторы под номии электроэнергии и повышении энергоэффек- а потом и в реальность. Проектировщики занимаются жекторов. Вообще компания оборудовала уже не один металлогалогеновую лампу различной мощности с тивности осветительных установок. Вариативность не только «голым» проектированием, они выполняют десяток крупных объектов, многие находятся в работе. насадками и линзами. Общее количество установлен- и качество достигаются комплексом характеристик: творческую работу совместно с архитектором, с тем ных прожекторов – 805 штук. угол светораспределения, динамика управления, спе- человеком, который это здание придумал, который Среди этих объектов есть высотные здания? Таких знаковых проектов в истории компании SILL циальные линзы, возможность регулировать световой это здание строил, реализовывал. А ведь это огром- |визитная карточка Конечно. Мы устанавливаем высококачественные много, и все светотехнические решения радуют гар- поток и прочие тонкости светотехнических приборов. ная работа, например, необходимо рассчитать, как европейские осветительные системы, а они в первую моничностью, вкусом и профессионализмом. Для примера приведу следующий факт: светодиод- освещение будет вплетено в систему здания и как очередь применяются для архитектурной подсветки Мы, безусловно, применяем опыт наших коллег ный прожектор, потребляющий 25 Вт, может заменить будет реализовано именно с точки зрения электрики. высотных зданий. Помимо высотки на Кутузовском и обсуждаем все сложные проекты. В работе нахо- прожектор на 250 Вт под металлогалогеновую лампу. А еще нужно спроектировать шкафы распределения Жилой дом проспекте компания выполняет работы на Северной дятся интересные решения по освещению атриума Преимущества очевидны. Светодиодные разработки и управления электроэнергией, а также щиты осве- «Эдельвейс». Для освещения применены Комплекс «Москва- башне, высотном здании в комплексе «Москва-Сити». высотой 62 м в комплексе «Москва-Сити», кото- развиваются стремительно, и, наверное, в ближай- щения. Мало выбрать концепцию здания, нарисовать распределительные Сити». Cеверная башня Но подсвечиваются не только высотки, но и музеи, рый является самым высоким атриумом в Европе. шем будущем это будет обязательным и необходи- картинку. Надо еще придумать, как это все воплотить, шинопроводы

Здание HSBC, Сингапур Торгово-развлекательный центр «Европейский»

Башня Таipei 101, вокзалы, стадионы, оригинальные архитектурные Освещение такого объекта требует участия опытных мым требованием для освещения. чтобы получить на практике эту самую красивую кар- Дом правительства Тайвань. Проект сооружения. В свой работе над проектами по архи- светотехников и точности расчетов, которые необхо- А внутреннее освещение высотки тоже имеет тинку. Здесь огромный спектр возможностей, так как Московской области освещения фасдов тектурной подсветке мы опираемся на опыт наших димо подтвердить только самым лучшим оборудова- свои особенности? рынок продукции буквально завален предложениями. разработан компанией SILL зарубежных партнеров, которые достигли больших нием. Поэтому мы нашли наилучшее решение: соче- Для зданий такого рода обязательным становит- успехов в этом сложном виде освещения. тая замыслы архитектора с оборудованием, которое ся применение систем автоматизации. Взять хотя Вы можете сформулировать профессиональ- Варианты для этого проекта было специально разработано бы управление освещением, без которого невозмо- ное кредо компании? осветительных систем Расскажите об этом опыте, и удалось ли приме- компанией SILL, а также применив опыт коллег из жен современный архитектурный комплекс. Объемы Оно уже сформулировано сотрудниками ком- нить его вам? Franz SILL. высотного здания подразумевают вариативность пании: ваше энергосбережение, безопасность и Компания «ВСК-Электро» уже несколько лет успеш- Наш союз позволяет предполагать, что мы можем освещения и на его внутреннем пространстве, воз- комфорт – наша забота. Экономия электроэнергии но сотрудничает на эксклюзивной основе с немецким разработать и реализовать проекты любой слож- можность отслеживать и управлять как всеми циклами в соединении с улучшенным видом оборудования производителем светотехнического оборудования ности. освещения, так и другими составляющими системы: электросети, а также сочетание модерна и класси- Franz SILL GmbH. Этот бренд широко известен своими вентиляция, отопление, видеонаблюдение и пр. Что ки в освещении – вот наиболее важные элементы уникальными разработками и специальным обору- Каковы особенности освещения высотного зда- касается света, то деление на зоны самого объекта нашего стиля. дованием для конкретного проекта. Производство ния? определяет и тип осветительного оборудования. К размещается в Германии, и это, безусловно, чистый Красиво и полностью осветить высотку – задача не примеру, VIP-зона и офисная часть. Это две сферы: Каковы ваши планы? немецкий продукт со всеми присущими ему качества- из легких. Используется многоуровневое освещение эмоциональная и техническая. Для VIP-зоны обяза- Продолжать развиваться и внедрять новый опыт в ми: точность и выверенность расчетов, высокотехно- в нескольких плоскостях. Светильники устанавлива- тельны элементы чувственности и роскоши, это биз- сфере электротехники в целом и в инжиниринге, как логичное производство, внимание к мелочам. ются на стенах здания снаружи либо изнутри, если нес-уровень. Офисная часть здания предельно функ- сервис для наших клиентов. Остановлюсь на освещении высоток. Всем известна это стекло, а также они могут быть установлены циональна, там не подчеркивается исключительность, Возможности для этого сейчас существуют, и мы мудрость: осветите всемирно известное здание – и на опорах либо в грунте. Помимо сочетания раз- что, естественно, отражается на оборудовании. уверены, что вектор результативности продолжит вы станете всемирно известным проектировщиком. ных групп по уровням здания (внешнее фасадное, в расти. Современная электросеть, а также освещение Сделайте это здание самым высоким – и вы полу- том числе цветовое, освещение с возможной сме- Каковы наиболее значимые отличительные высотных зданий – важное направление для нас, кото- чите недосягаемую репутацию. Здание Taipei 101 на ной цветов). Грамотное архитектурное освещение черты компании «ВСК-Электро»? рое будет приоритетным и в последующие годы.

114 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 115 | т о ч к а з р е н и я БЕЗОПАСНОСТИ КОМПЛЕКС 116 КБ ВАН корреспондент Мосгосэкспертизы,член- сооружений и зданий промышленных управления главныйспециалист Долгошева, Oльга подходитк проблеме c весьма узкой, ведомственной т подходак проектированию систем обеспечения пожарно Несмотряна то, что автор статьи ссылается на необх защиту. противопожарную на условий технических специальных требований состав в вносить предлагает автор решения Эти эксплуатации. и строительства стадиях на объектов высотных уникальных безопасность взгляд,обеспечивающие его на и, документов нормативных существующих разработки недостаточность компенсирующие решения, технические современные одобряя (СОПБ), безопасности пожарной обеспечения систем проектированию по рекомендации дает Автор нормативныхдокументов попротивопожарной защите вы «Опожарной безопасности высотных зданий», посвящен предыдущемВ номере журнала была опубликована стать 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д большего количества систем противодымной защиты защиты противодымной систем количества большего использование преград следствие, как и, каркас) на (нагрузка противопожарных количество увеличивает что тушение, на воды потребления постоянного нения сохра- для (площади) объема меньшего зонах жарных жарной защиты и более гибким управлением ими. ими. управлением гибким более и защиты жарной противопо- системами инженерными насы- объекта щения уровнем высоким более лишь компенсирован может депо теоретически быть пожарных размещения и высотных для объектов. террористи- уникальных угрозами техногенными криминальными, и с ческими устанав- связи в требования, ливаемые и защиты, противопожарной системами числе том в объекта, инже- оснащения Однако нерного специфика не учитываются здания. не действительно автором этом безопасности при 240 REI гарантией и является 180 REI конструкций тушения при сохранении размеров пожарных отсеков;пожарных размеров сохранении при тушения времени интенсивности повышением и тушения возрастанием систем работы с связи в запаса) пожарного хранения емкостей увеличение и сетей воды городских (подача из города из поступающего вещества, го • решения: результат Как удаленного более возможность на автора Акцент • влчне ебоиы рсоо огнетушаще- расходов необходимых увеличение необходимость локализации пожара в противопо- в пожара локализации необходимость В связи с вышесказанным необходимо необходимо вышесказанным с связи ланных предложений, предоставив предоставив предложений, сде- ланных ряда правомерность оспорить читателю следующие аргументы. следующие читателю 1. Обеспечение огнестойкости огнестойкости Обеспечение 1. тельные комплексы, жилье и др.) следует относиться относиться следует др.) и жилье оздорови- комплексы, и тельные развлекательные автостоянки, тиницы, гос- питания, общественного торговли, предприятия помеще- здании (офисы, назначения одном функционального различного ний в размещении при отсеков трубопроводов. высоконапорных ния введе- без следует м 50 более отсеков пожарных ных давления. состоянии высокого коммуникаций рабочем инженерных в поддержанию и защите по мероприя- тия затратные собой за влечет что давления, повышенного режиме в здания сетей внутренних сти работоспособно- обеспечения требует давления кого спасаемых. для и так службы, пожарной самой для как опасна более и м 50 высотой емниках) комплекса. территории проездов внутренних способностью пропускной пожарных ной недостаточ- с связи прибытия в проблематично весьма времени бригад обес- расчетного объектов печение размещении непосред- защищаемых в от участков близости из ственной одном планируемом на депо при ММДЦ пожарного для дви- Даже Москве. проблеме «Москва-Сити» в к обратимся автотранспорта мы жения только как видна, преградами). жарными противопо- ограниченных площадях, на пространств оснащение (автономное вентиляции общеобменной и 4. К решению по минимизации числа пожарных пожарных числа минимизации по решению К 4. вертикаль- высоту увеличивать причине же этой По высо- автонасосов тушении при Использование 3. (автоподъ- автолестницах на пожарных Работа 2. оче- становится автора доводов Необъективность одимостьиндивидуального очкизрения. йбезопасности, он наяанализу я Евгенияя Мешалкина сотныхзданий. технических площадей в подземной части. части. подземной в площадей и технических полезных соотношении в изменения вызвать значительные может решения противопожарной. предлагаемого числе Реализация том в защищенности, ной повышен- требующих пространствах, в размещаемых коммуникаций, к вертикальных количества приводит увеличению АУП веществ огнетушащих подачи ности пере- противопожарным интенсив- увеличенной 180 при REI менее не части крытием надземной от отделе- нием с отсеком пожарным вертикальным единым безопасности. и защите противопожарнойк бования верти- тре- проблемами диктующего всвоютранспорта, очередь кального возникающими и но 4), (п. рами факто- выше перечисленными только не обусловлено Оно помещений. этих для решениям инженерным по рассмотрения тщательного требует магистралей ских город- с и но арендаторов, и жителей только не порта автотранс- них в въездом с уровнях 2–6-м во стоянок авто- питания, общественного торговли, предприятий абсурдного варианта подъема автомобилей на высоту. автомобилейпо стилобату можно в развитии довести д безопасности. тщательно обеспечения принципы отрабатывать также Следует защитой. противодымной и вентиляцией общеобменной по очередь ми, ивпервую решений от зависит система- инженерными этих помещений обеспечению многом во же опять отсеке пожарном одном в назначения различ- функционального ного помещений Объединение осторожно. очень 7. Проектирование этажей подземных автостоянок автостоянок подземных этажей Проектирование 7. зданий высотных части подземной в Размещение 6. пожарных проезда устройстве об Предложение 5. и н е л в а р п у т с и л а и ц е п с й ы н в а л г , А В Е Ш О Г Л О Д А Г Ь Л О т с к е Т о ных объектов при строительстве и эксплуатации. безопасностижизнеобеспеченияи уникальныхвысот- и обеспечивающих работу в решений,режиме согласованных комплексной нахождения возможность системы на надежду вселяют противопожарной защите по вителя предста- стороны со строительства объектов тивных ненорма- для решенийвершенствованию технических актами, разработать. которые следует еще нормативными под- специальными мероприятий, тверждаемых подкрепить организационных следует рядом целым прогрессивное, и правильное на подразделений, мойприбытии по взгляд, специальных спасения режим в переходящей пожаре, и ЧС при нецелесообразности. экономической и сти надежно- их снижения предло- причинам их по решения от женного и отказаться систем заставить может по управлению указанных решений Сложность обеспечению пожаре. аппаратному при и так воз- работы, режиме баланса нормальном в как анализа помещения среды душной тщательного требует м), отсека (50 пожарного вертикального размер превышать падать. будет целом в защищенно- объекта сти уровень Иначе каж- случае. в конкретном дом решения эффективности оценки требуют тщательной средства иные на 180) REI или 240 (REI стен отвят – тс м тыс. традиционно 2–3 которых составляет площадь отсеков, пожарных В заключениеВ хочуотметить, чтопредложения усо-по эвакуации для лифтов использованию по Решение может которых высота атриумов, Применение 9. 8. Существенное расширение горизонтальных горизонтальных расширение Существенное 8. Б К Н А В т н е д н о п с е р р о к - н е л ч , ы з и т р е п с к э с о г с о М 8 0 - 7 0 0 2 ь р а в н я / ь р б а к е д 2 , замена противопожарных противопожарных замена , й и н е ж у р о о с и й и н а д з х ы н н е л ш ы м о р п я 117 Текст ТАТЬЯНА ФИРСОВА, доцент кафедры «Пожарная без о п а с н о с т ь в строительстве» Академии ГПС МЧС России

роцесс проектирования любого зда- п. 41 ГОСТ 12.1.003-81, как «состояние объекта, при ния построен на оценке его безопас- котором с установленной вероятностью исключается ности по всем направлениям, одна- возможность возникновения и развития пожара и воз- П ко до сих пор отсутствуют критерии действия на людей опасных факторов пожара, а также оценки безопасности высотных зда- обеспечивается защита материальных ценностей». ний, безусловно, отличающихся от зданий обычной То есть «пожарная безопасность» каждого объекта высоты. То же можно сказать о требованиях дейст- должна подтверждаться расчетным обоснованием. ОСОБЕННОСТИ вующих нормативных документов. Остается разобраться с тем, что должно определять

|безопасность Приведем несколько примеров: «состояние объекта». Поскольку речь идет об обеспе- • определение пожарного отсека по СНиП 21-01-97* чении пожарной безопасности, очевидно, что «состоя- неприменимо для зданий, разделяющихся на пожар- ние объекта» будет определять применяемая система ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ные отсеки по вертикали; противопожарной защиты. Глобальные направления • определение высоты здания по п. 1.5* СНиП 21- при разработке такой системы должны включать: 01-97* противоречит гидравлическому расчету сис- • применение несущих и самонесущих конструкций, тем внутреннего противопожарного водоснабжения, в том числе противопожарных, с расчетными преде- ЗАЩИТЫ ВЫСОТНЫХ учитывающему максимальную отметку подачи воды, лами огнестойкости; которой может оказаться кровля; • применение расчетных схем эвакуации из отдель- • устройство самостоятельных лестничных клеток в ных помещений и здания в целом; каждом вертикальном пожарном отсеке невозможно • применение установок наружного, внутреннего и ЗДАНИЙ из-за малой площади этажа; автоматического пожаротушения, пожарной сигнали- • методика определения расчетного времени эва- зации и оповещения, противодымной защиты, а также куации, изложенная в ГОСТ 12.1.004-91, устарела, так первичных средств пожаротушения, подтвержденное Хотя проектирование высотных зданий в мировой практике как не учитывает поэтапную эвакуацию; расчетными обоснованиями; насчитывает более 100 лет, в нашей стране этот процесс • нормативные требования к организации притока • применение максимально безопасных схем обес- активизировался лишь в последнее двадцатилетие и выброса в системах противодымной вентиляции печения энергией противопожарных установок; невозможно выполнить при проектировании высот- • применение автоматизированного управления и значительно затруднен отсутствием нормативных ных зданий; установками, обеспечивающими жизнедеятельность документов, определяющих принципиальные подходы к • требования к алгоритму движения лифтов для объекта; нему. Очевидно, что современное проектирование высотных перевозки пожарных подразделений невозможно • организация и отработка действий администра- зданий основано на концепции Нормана Фостера о создании выполнить, так как в высотных зданиях используется ции, персонала, служащих и (или) жильцов на случай ступенчатая система лифтов. возникновения пожара. вертикального города и имеет мало общего с возведением Однако противоречия действующих документов не Сегодня ФГУ ВНИИПО уже разработан проект реко- Московских пирамид в 50-х годах ХХ века. могут остановить творческую мысль архитектора, мендаций по обеспечению пожарной безопасности сегодняшней мечтой которого стало, кроме создания многофункциональных высотных зданий, учитываю- храма и театра, создание высотного здания. щий как мировую практику проектирования таких Уникальность каждого высотного здания становит- зданий, так и проблемы, возникавшие при проекти- ся очевидной при ознакомлении с несколькими при- ровании уже построенных и строящихся высотных мерами проектов, представленных на конкурс башни зданий в России. для Газпрома. В проекте рекомендаций приведен перечень обяза- Особое внимание при проектировании высотных тельного расчетного комплекса для высотных зданий, зданий уделяется авторами обеспечению безопасно- состоящий: сти людей, в том числе при возможном возникновении • из расчета динамики опасных факторов пожара на пожара. Термин «пожарная безопасность» определен фасадах здания для оценки возможности использо-

118 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 119 Особое внимание при проектировании высотных зданий уделяется авторами обеспечению безопасности людей, в том числе при возможном возникновении пожара

|безопасность • разделение на пожарные отсеки следует осуще- ствлять в основном с помощью технических этажей, что позволит решить проблемы размещения техниче- ских средств систем пожарной безопасности и иного необходимого для жизнеобеспечения оборудования; • все лифты должны иметь режим перевозки пожарных подразделений, при этом алгоритм их перемещения в случае возникновения аварийной ситуации должен отра- батываться специализированными подразделениями; • количество лестничных клеток любого вертикаль- ного отсека должно быть не менее двух, а для пожар- Группа высоток, вания незадымляемых лестничных клеток H1 при эва- элемент — лестнично-лифтовой узел или «ядро», количе- • обеспечение предела огнестойкости ядра и осно- ных отсеков с помещениями классов Ф2, Ф3 функцио- объединенных куации и обоснования размещения воздухозаборных ство которых, размещение и насыщение коммуникациями вания здания не менее 4 часов; нальной пожарной опасности необходимо расчетное многосветными устройств систем противодымной защиты; зависят от площади этажа (пожарного отсека) здания, обоснование; пространствами • обеспечение пределов огнестойкости перекры- • расчета параметров воздушной среды в зоне конструктивной схемы и функционального назначения тий, разделяющих здание на пожарные отсеки, не • многосветные помещения с открытыми лестни- покрытия здания для оценки возможности исполь- размещаемых помещений. Точка зрения зарубежных менее 4 часов; цами и (или) эскалаторами или без них могут разме- зования вертолетной техники для спасения людей архитекторов на проектирование таких «ядер» сводится к • разделение каждого пожарного отсека на три или щаться в пределах только одного пожарного отсека; и формирования требований к средствам защиты обеспечению их двумя лестничными клетками, независи- четыре секции перекрытиями с пределом огнестойко- • каждый отсек здания должен обеспечиваться людей, находящихся на покрытии; мо от деления здания на пожарные отсеки по вертикали, сти не менее 2 часов. В каждой вертикальной секции автономными системами противопожарной защиты; • расчета огнестойкости конструкций здания для и значительным количеством лифтов, отдельные группы проектируются атриумы, образующиеся между наруж- • в многофункциональных высотных зданиях следу- оценки несущей способности отдельных элементов и которых обслуживают каждый вертикальный отсек зда- ным и внутренним рядами остекления при повороте ет применять зонную систему оповещения и управле- конструктивной системы в целом, возможности рас- ния. Такие решения свидетельствуют о том, что преж- этажей. Ограждение атриумов проектируется из све- ния эвакуацией; пространения пожара за пределы помещения очага де всего лифты рассматриваются в качестве средства, топрозрачных конструкций с ненормируемым преде- • каждое многофункциональное высотное здание Высотное здание, пожара (в том числе наружу); обеспечивающего спасение людей. Предусматриваются лом огнестойкости. Для обеспечения безопасности должно иметь пункт управления системами проти- имитирующее волну • расчета динамики развития опасных факторов пожа- в высотных зданиях и зоны безопасности, в качестве предлагается установить в атриумах автоматические вопожарной защиты и системами безопасности объ- ра, временных интервалов которых выступают как отдельные помещения по высоте установки пожаротушения и систему дымоудаления; екта, обеспеченный прямой связью с диспетчерской эвакуации и спасательных здания, так и целые этажи в зависимости от замыслов • каждый вертикальный пожарный отсек здания противопожарной службой города. работ для разработки авторов проекта. Основная задача таких зон безопаснос- предлагается оборудовать следующими системами Каждое из перечисленных направлений системы алгоритма эвакуации, ти – создание условий для находящихся в здании людей, противопожарной защиты: спринклерной установкой противопожарной защиты высотного многофункцио- плана спасательных работ при которых они могли бы избежать воздействия опасных автоматического пожаротушения, внутренним проти- нального здания кажется хорошо известным, однако и оценки уровня безопас- факторов пожара, с обеспечением их дальнейшего спасе- вопожарным водопроводом, пожарной сигнализацией нуждается в детальном осмыслении специалистами, ности людей; ния специализированными подразделениями. адресно-аналогового типа, системами дымоудаления потому что при проектировании любой системы воз- • расчета зон распро- Лестнично-лифтовой узел в здании любого назначе- на этажах и в атриумах, системами подпора воздуха в никают специфические вопросы, например: странения опасных фак- ния является главной вертикальной коммуникацией, лестничные клетки и лифтовые шахты, системой опо- • как создать избыточное давление в лифтовых торов пожара за пределы конструктивные, планировочные и сетевые решения вещения 5-го типа, лифтами для перевозки пожарных шахтах и лестничных клетках такой высоты? здания, в том числе при которой должны обеспечить и безопасную эвакуа- подразделений, а также выполнять все лифты в про- • как выбирать зоны оповещения высотной части его обрушении. цию и доступ специализированных подразделений к тивопожарном исполнении; при размещении в ней жилых квартир или гостинич- Указанные расчетные месту возникновения пожара. Следовательно, именно • для эвакуации предусмотрены две лестнич- ных номеров? Высотное здание, обоснования позволят лестнично-лифтовые узлы и должны служить зонами ные клетки типа Н2+Н3 с шириной маршей 1,35 м. • какой тип незадымляемых лестничных клеток мак- состоящее из переплетенных труб отойти от волюнтарист- безопасности, т.е. защищаемыми объемами. Защиту Предлагается применение системы поэтапной эва- симально эффективен для обеспечения безопасно- ских подходов при уста- лестничных клеток, шахт лифтов и лифтовых холлов куации с разработкой алгоритма оповещения. сти оказавшихся в ней людей? новлении требуемых пре- необходимо осуществлять путем применения проти- Точка зрения автора на обеспечение пожарной • как рассчитать объем зоны безопасности, если делов огнестойкости несу- вопожарных преград (с расчетными пределами огне- безопасности высотных многофункциональных зда- это лифтовой холл? щих строительных конст- стойкости в каждом конкретном случае) в качестве ний в основном сводится к следующему: • системы дымоудаления следует проектировать рукций, протяженности и ограждающих конструкций этих объемов, а также • системы пожарной безопасности должны исключать в общих коридорах или помещениях высотной части размеров путей эвакуа- отдельных систем противодымной защиты. распространение пожара на смежные этажи здания; здания? ции, требований к проек- Концепция противопожарной защиты башни • системы пожарной безопасности должны вклю- Эти и многие другие вопросы проектирования сис- тированию систем пожа- «Газпром», предлагаемая авторами проекта, состоит чаться в общую систему безопасности здания; тем пожарной безопасности многофункциональных ротушения и организации в следующем: • высотные здания следует разделять на пожарные высотных зданий должны обсуждаться на страницах спасательных работ. • разделение здания на пожарные отсеки по высоте отсеки с учетом функционального назначения поме- периодических изданий до выхода в свет норматив- Во всех проектах высот- через 50 м, с учетом пожарной нагрузки офисных щений, величины пожарной нагрузки и расчетной ного документа, так как речь идет об обеспечении ных зданий есть общий помещений; площади пожарного отсека; безопасности людей.

120 декабрь/январь 2007-08 декабрь/январь 2007-08 121 английская версия ENGLISH VERSION Text by BRIAN BREMNER

Level -01 Spa offer the opportunity THE PROGRAM OF HIGH-RISE grated large-scale wind turbines one or more floors in both towers, works are being made at the sites the site and the adjacent existing is its location on the south-west to look into the lagoon and see the BUILDING IN MOSCOW WILL within its design to harness the thereby also promoting informal № 2 and 3 and contracts for techni- housing. The thirty storey tower slope of the Buitkha mountain. coral and fish; day and night. On BE UPDATED. power of the wind. The three communication. This new typology cal inspection and consulting ser- forms a landmark structure and Mark drop from Kurortny avenue to Level 09 a helipad located 55m Moscow mayor Yuriy Luzhkov massive turbines, measuring 29 supports a dynamic development vices were signed. Nevertheless, will help to signal the regeneration the beach is 35-40m. So, stylobate above the Arabian Gulf with bridge sent for updating the allocation meters in diameter, are supported of form and enables differentiated today it’s already possible to look of the Piccadilly Station hinterland. of the hotel high-rise repeated the | i n b r i e f access across to the ninth floor of scheme of high-rise objects “New by bridges spanning between the office spaces with different pan- at the interiors of the future sky- A glass core connects both forms relief, descending from residential the hotel. On Level 11 an outdoor Ring of Moscow” 2015. In two complex’s two towers. Through its oramic perspectives. scraper. and is exposed to the north and block to the health centre. garden with views down the atrium months it will be updated with new positioning and the unique aero- Coop Himmelb(l)au The designing process of the south as the layers of facade are Architectural Bureau of Yuri through the building to the sea points, that provide for building dynamic design of the towers, the Wedding Palace interiors is rapidly peeled away to reveal the activities Vissarionov below and boat jetty as well as skyscrapers in geologically safe prevailing on-shore Gulf breeze RUSSIAN-CHINESE FORUM. going – the designing company of city living. The northern facade views out to sea. Dramatic sur- places. According to mayor there is funneled into the path of the In September the IVth Russian- RMJM Scotland Ltd. has decided is fully glazed and at night will pro- NEW TOPS OF SHANGHAI roundings with the remainder of was not shown a whole series of turbines, helping to create power Chinese investment forum was held to involve Russian architects and vide an illuminated beacon for East The project prepared by Milan the building lifting from the gar- problems of high-rise construc- generation efficiency. in the city of Sochi. Companies painters in it. This decision was Manchester. The project will also based Gregotti Associati, joined den level, full size palm trees and tion. Once operational, the wind tur- MIRAX GROUP and Shenyang made in order to make the building include a five storey podium block for the occasion by local partner fresh water pools. Pools in turn Particularly, high-rise buildings bines will deliver approximately Yuanda Aluminium Industry “truly Russian”, create the atmo- and will be instrumental in bringing Thape, has been selected in the light the restaurant and art gal- should not be constructed in such 11-15% of the energy needs of the Engineering Co., Ltd. took part in sphere of Slavic sincerity. new life to East Manchester, acting restricted international consulta- lery below. On Level 28 a double areas of the city where the trans- building, or 1100 to 1300 mega- the forum. These two companies In terms of this cooperation sev- as a new link between the east and tion held by the Government of height rooftop Butterfly Jungle port system is overloaded. “There watt-hours per year – enough to have signed a preliminary contract eral “work shops” were organized. the city centre which includes the Shanghai to extend the eastern level with a unique backdrop of the are 120 country estates. How will provide light in 300 homes for over on building of frontward construc- Due to them new sketches of inte- new Piccadilly Place development. part of the financial district of A sea Arabian Gulf nearly 200m below. these tall buildings adjoin them?” a year. tion of A and B towers for Mirax rior design for Wedding Palace Austin-Smith Lord Lujiazui (better known as Pudong). The temperature and humidity – asked mayor on the meeting of Atkins Plaza complex (Moscow) and have appeared. Most of the con- The project involves an area of would be artificially controlled to the city government. protocol of intensions for building cepts are revolutionary for Russia A TROPICAL HIGH-RISE around 850 thousand m2 at the hotel make it a very relaxing and unique He added that there are no tech- GRAND PRIX FOR FRANKFURT frontward construction for Mirax in terms of decoration materials The Architectural Bureau of Yuri centre of the famous downtown space. The hotel will also contains nical or legal regulations for high- The location for the new head- Plaza complex (Kiev). The docu- and technologies proposed. Vissarionov was awarded with gold area of Shanghai, where innumer- Dubai always impresses us with a number of private clubs, private rise construction in Russia. “We quarters of the European Central ments were signed by vice-presi- The interior of the future Wedding diploma at the XVth International able skyscrapers, including the Jin some new buildings and projects cinemas, luxury boutiques, con- are using Japanese experience, Bank (ECB) in Frankfurt’s Ostend dent of MIRAX GROUP Dmitriy Palace is expected to be a unic one festival Zodchestvo 2007 in nomi- Mao, already rise up, in an urban and Crescent Lagoon is not an ference rooms, restaurants with but we don’t have practically no district has the potential of adding Andreev and the chairman of the – it’s planned to create unearthly nation “Creative architectural scene that is transforming fast, exception. It is an underwater menus from all around the world. knowledge of our own about high- a new landmark to the Frankfurt board of directors of Shenyang atmosphere, that will allow to be groups and bureaus”. with plots still to be built on and a sculpted landscape with colour- Restaurants and bars (alcoholic rise construction, and there are 57 skyline that will be visible at great Yuanda Mr. Kan Bao Hua. imbued with the sacrament of the One of the designs of Inturist- fabric where the new towers loom ful corals and sea water plant life and non alcoholic) distributed objects in the mentioned scheme distances. The starting point for The meeting of MIRAX GROUP wedding ceremony. Kamelia five-star hotel with elite up in isolation. Beginning with this cultivated to create a unique and throughout building from Level that are to be build in the nearest the design of the towers was the representatives with a vice-gov- City Palace LLC residential complex and well- complex architectural context that surreal world. On Level 00 there’s 28 to the underwater restaurant future. It’s not right” – said Yuriy urban perspectives of the city of ernor of Liaoning province – Sui developed infrastructure in the is in the process of formation, the a boat jetty in the building’s atrium at Level -01. The building’s shape Luzhkov. Frankfurt. At a height of around Veiguo who had visited the build- «GRAVITY» FOR MANCHESTER city of Sochi was given a National project concentrates on the inte- and from this level there is access creates natural shade on the brunt As mayor mentioned, the city 185 metres, the double tower, with ing site of Federation business At 30 storeys with shops and over award - ARX AWARDS 2007 as a gration of the new eastern finan- to the private beach, gardens, of the external facades to protect won’t stop the construction in its polygonal shape and east-west center on the 27th of September 380 apartments ‘Gravity’ on Store “Best hotel/resort complex”. cial zone of Lujiazui in the vast fresh water pools and the cres- against the direct noon sunlight course. But in future construction orientation, has a striking profile as a member of official Chinese Street in Manchester is an excit- The specificity of the multistore financial district of Shanghai. The cent lagoon. The building atrium (which is harsh in the Gulf). The on the state order will be put in that is visible from all important delegation, was held during the ing new residential development hotel’s design is it’s belonging to design stipulates three avenues, is over 50m high. On Level 00 and internal façade has louvers to pre- the focus. reference points in Frankfurt’s forum. Liaoning is the province, designed by Austin-Smith:Lord for the complex, that includes blocks over 70 metres wide, with the city -01 (under the beach) a Health vent direct solar gain and the lou- The project provides building city centre, as well as from the where the HQ of Shenyang Yuanda developers Time & Tide. ‘Gravity’ of Inturist sanatorium built in 1935- mall (a sequence of plazas with Club and Spa is located containing vers are made up of solar cells as is of 57 skyscrapers till 2015, it’s river Main. Thanks to its form company is. This company is is the direct design progression 1949 by an architect A.V. Samoilov. facilities) at the centre and at the private saunas, steam, treatment the ribbon that frames the building fewer then it was declared ear- and presence, the double tower involved in the Federation project, from a series of feasibility studies Built in a classic style it was sides a water mall and a green and massage rooms and several and gives the Apeiron it’s name lier. As chief Moscow architect will become a characteristic fea- installing the transparent facades and initial concept designs for a declared a monument in 2002. mall, intersected on the front fac- fresh water pools at different tem- (meaning infinity). The energy cal- Aleksander Kuzmin explained, ture of the Frankfurt skyline. The of the complex. At the meeting new landmark residential building The necessity of that hys- ing the river by a tree-lined avenue. peratures located outside as well culations estimate that the building they had to recuse some projects. atrium between the office towers the vice-governor has given a high on Great Ancoats Street that were toric ensemble preservation was The general plan also sets itself the as inside with different lighting will generate two thirds of its own Particularly, they decided not to becomes a “vertical city”. Through assessment of the cooperation of produced late last year by Austin- defended by the bureau in tender objective of merging four general at night. Large windows from the energy. construct high-rise buildings in platforms we are creating spaces, the two companies and wished Smith:Lord. The Store Street with foreign and domestic archi- levels and making them coexist in the region of Simonovskiy mon- plazas and pathways between the the new project sucess. The forum development sees 385 one and tects. Unfortunately, new design- the scheme: the level of the pedes- astery and Rogozhskaya Zastava, towers, just as they exist in a city. became a brilliant opportunity for two bedroom apartments over 30 ers involved in the project have trian city at ground level; the low- HOTEL STATISTICS because they would have distorted The connecting and transferring officials from different regions of storeys, placed over ground floor conformed demolition of majority est level (at -7.50) where the ser- Total Floors 28 (Above Ground) the historical face of the region. levels divide the atrium horizon- two countries and businessmen to commercial and retail space over of the buildings. vice roads, technical spaces and Total Suites 438 Building Height 185m RBC tally into three sections of different discuss the issues of mutual mobi- two levels of basement car parking. Supproting in stylobate part the parking areas, plus a commercial Site Footprint Area 26,500m sizes, with heights ranging from lization of investments and further The £72 million project was eventu- rhythmic construction and mate- promenade by the new canal, are Passenger Lifts 14 TURNING ON THE POWER around 45 to 60 metres. These perspectives of Russian-Chinese ally passed after a lengthy meeting rial of the old architecture, new located; the level of the blocks (at Service Lifts 8 The three wind turbines on the connecting platforms, bridges, collaboration. of Manchester’s Council’s plan- high-rise simultaneously develops +20), where a further green mantle Distance Off Shore 300m Wind Load Factor 350km Per Hour Bahrain World Trade Centre are ramps and stairs form a network Shenyang Yuanda Group ning committee (13 September), the concept of tropical vegetation stretches out; finally, the various Construction Cost $350 Million Us Dollars (Estimated) scheduled to be commissioned in of links between the office towers. which resulted in an unconditional of coastal site. This imitation is heights of the towers that will rise Structure Steel, Reinforced Concrete three weeks time, the last week of They create short paths between RUSSIAN STYLE approval for the 30-storey resi- achieved by twisting of additional up from the blocks. The project Hotel Rating 5 Star Deluxe (7 Star Unofficially) October 2007. the individual office floors in each The construction works of dential tower. The six storey resi- external structure that simulates for the new zone with a preva- Sybarite Uk Ltd This is the first time that a com- tower and thus enable larger, inter- Wedding Palace have just started dential block responds to the fall bamboo tangle or palm trunk. lently service function requires the mercial development has inte- connected usable office spaces on in Moscow. For today preparatory of the existing topography across The other peculiarity of the object support of a strong infrastructure:

122 december/january 2007-08 december/january 2007-08 123 two underground motorways and tence and organizations that cer- The Manchesters’ lower 12 floors one proposed tower heavily refer- structure that reduces thermal centrally located residential neigh- as public buildings. The primary apartments will range from 3.5 - 5 five underground railway lines will tify new products. will be dedicated to a full service, ences the Freedom Tower that is gain. These distinctive elevations bourhood. Other planned towers in axis of the scheme is a new street metres floor to ceiling. avoid mobility jams, guarantee- 200-room premier hotel complete being built to replace the World change from opaque to translu- the area include the super-tall One which is crossed at key points to Two zones full of amenities for ing the use of the area to over HQ FOR KIA with conference facilities, restau- Trade Centre in New York. cent as the observer moves around Bayfront Plaza and 1101 Brickell encourage circulation through residents are planned; one directly 150 thousand people at the same KEO International Consultants rant, bar and lounge as well as an The towers all have very angular the buildings. HOK is working with Avenue. shops and cafes. The scheme will above the lobby will fill the void up | i n b r i e f time. For this the project envisages design for the prestigious head- exclusive spa and health club. The looks to them and feature glazed Saudi-based developer, Tanmiyat Completion of the two towers provide a new civic destination for to where the apartments start and around half the surface being for quarters for the Kuwait Investment upper 12 floors will be occupied facades which when hit by the providing residential space for up of Capital at Brickell is scheduled Singapore. the second will be located at pent- service sector use in a strict sense, Authority (KIA) has been given the by some 200 privileged residential sun should create varying visual to 18,000 new residents and a mul- for 2011. Foster + Partners house level. Here the residents will and the other half being divided go ahead. KEO’s winning design apartments with private entrance effects whilst doing the usual job titude of commercial and enter- Spine 3D be able to make full use of spas, up between hospitality services, created a 220 meter iconic tower but full access to all hotel ser- of reducing heat gain thanks to the tainment facilities covering over THE SLENDEREST health club, pools, a library and commerce and entertainment, lifted 6 floors above the ground vices. The Manchester has been shading. There will also be double 4.5 million sq ft. The new develop- ECOLOGICAL DISTRICT FOR SCYSCRAPER children’s playrooms along with with hotels, residences and the with a podium structure housing all designed by Make Architects, facades to sheath the towers with ment will serve both the local com- SINGAPORE One of the issues that architects the all important day-care. Three insertion of structures to host exhi- public facilities including an audi- the architectural practice set up the glass allowing the average Joe munity and visiting tourists with the Foster + Partners have won have grappled with for years is how dedicated service levels that will bitions and performances. This torium, that slips through the base by Ken Shuttleworth, designer of passing by to see what’s going on total built area expecting to exceed an international competition to to make a building ever more slen- ensure smooth running of the functional structuring, combined of the tower. The podium structure London’s famous Swiss Re tower. inside and admire the structures. 12.5 m sq ft. Work on site is due design a highly sustainable mixed der. Skidmore Owings and Merrill facilities are also included in the with the centrality conferred upon inspiration is drawn from the tradi- Similarly conceived as an iconic It’s unsure as to what retailers to start in early 2008 and will be use scheme for Beach Road in think they may finally have found design. the large public spaces, will favour tional form of the dhow, represent- tower, its sinuous design and will be making their new homes in completed in two phases within a Singapore. Occupying an entire the solution to this age old problem The tower will also boast a state the use of the area throughout the ing Kuwait’s link and heritage to soaring curves are destined to the complex but with all the space five year period. city block between the Marina in Dubai, the international capital of the art car park which will keep entire day, attracting diverse social the past, while the tower manifests become a city landmark at north- available it’s doubtful the consum- Center and the Civic District, the of oversized buildings. cars safe by stacking them individ- sectors of the Chinese metropolis. its soaring global presence into ern gateway to Spinningfields. ers will be disappointed. The work- TWIN MIAMI SKYSCRAPERS scheme will create a 150,000 The tower which is named the Al ually and retrieval will be possible Gregotti Associati the future. One of two hotels planned for the ers lucky enough to be employed WITH GROUNDWORK KICKING square meter eco-quarter in down- Sharq Tower is certainly unique. via a very sophisticated computer International The design also incorporates development, The Manchester will in the towers will be treated to OFF ON SITE, MIAMI’S LAT- town Singapore that continues the Potentially located on Sheikh system, which sounds very much sustainable design elements complement the premium offer- triple A grade office spaces and EST SKYSCRAPERS, CAPITAL Singaporean ideal of the ‘city in a Zayad Road in Dubai the tower will like someone was inspired by the THE EXPERTS WILL BE TESTED including wind turbines and photo- ing of haute couture and fine din- benefit from the usual amenities AT BRICKELL HAVE BEEN garden’ with its lush planting and stand at a height of 360 metres,102 film I-Robot. FOR COMPETENCE voltaic panels meeting KIA’s brief ing within Spinningfields and also that are becoming common place LAUNCHED. sky gardens. A generous cano- floors and have 100,000 m2 of inte- If all goes well and plans are The number of industrial secu- of creating an efficient building, be a valuable asset for the top in these sorts of projects such as The two towers have been py protects the public realm at rior space. approved Dubai can look forward rity expert organizations is rath- a benchmark for future towers in flight financial and professional gymnasiums and pools. designed by Fullerton-Diaz ground level, buffering the spaces It will be made up of nine slender to yet another iconic skyscraper er large, but only 1/3rd of them the region. The estimated $200m services companies occupy- All being well with the approval Architects for CABI Developers. beneath from the extremes of the tubes which form a spiralling, cel- gracing its skyline leaving only the have obtained accreditation in building with over 130,000 m2 of ing the 2.37 million sq ft of office stage it shouldn’t be long before The architects drew on art deco tropical climate. Above the canopy lular, structure with an interesting question being how many iconic Rostexnadzor. Expert organiza- area will be built on a site located space. Spinningfields developer, naked men brandishing rubber inspirations from the 1930s and rises a vertical city of clustered filigree finish. Set to be the super- structures can one skyline take? tions that have only license don’t in the heart of Kuwait City. Allied London is currently inviting fists are chasing about in the luxury 40s to try and create towers that towers. The scheme incorporates model of skyscrapers, its seem- SOM have to report to any authorities The KIA is Kuwait’s government expressions of interest in the hotel conference rooms of Kazakhstan. would have a more classical sky- commercial, residential, retail and ingly impossible slenderness is a about the quality of expertises. investment arm, estimated to hold from operators and investors. Bazis International scraper look about them than nor- two high end hotels, as well as mere 40 metres in width. Moreover, Rostexnadzor doesn’t in excess of $200 billion of assets, Make Architects mal condo blocks. a direct ‘green’ link to an MRT Whilst this almost 1 to 10 slen- have full information whether the and is reportedly one of the larg- «JEWEL IN THE CROWN» FOR With the North tower rising to 57 station. Offering a light and com- derness ratio is less than Hong licensed organizations work or est Sovereign Wealth Funds in the SEVEN TOWERS FOR AJMAN storeys and the South tower only fortable environment, Beach Road Kong’s Highcliff when viewed not. World. KEO’s design team was lead KAZAKHSTAN Ajman is a small island enclave marginally shorter at 53 storeys, will provide an exemplar sustain- from its side, Al Sharq is evenly That’s why Rostexnadzor has by Principal Designer, Raj Patel, The energy rich country of and the smallest state in the United the two buildings curving crowns able quarter for Singapore. The slender to the same amount all organized a forum to discuss the who described the design as an Kazakhstan can become the home Arab Emirates; the newest loca- will dominate the skyline down- design has the potential to achieve round whereas the widest part of problems of private expert organi- opportunity to reflect the strength, of an interesting new development tion for an inspirational HOK mas- town Miami with the spire on the the Green Mark Platinum Rating. Highcliff has a lower ratio so is fat- zations’ improvement of work. stability, dynamism and futuristic that is going through the applica- terplan, a design for the regen- tallest building soaring to 245.7 The canopy is articulated by rib- ter. This means if built Al Sharq will The main topic of the forum was outlook of the Kuwait Investment tion process called Seven Towers eration of a marina and to become metres. bon-forms that flex above the pri- become the thinnest skyscraper in the idea of developing a single Authority. KIA clearly expressed in its capital city, Astana. the ‘jewel in the crown’ of Ajman. They will contain 834 residential mary circulation routes and public the world. system, that has united the vari- their goals for their building to be As the name implies, there will be Ajman Marina is a 26 hectare mas- units with floor sizes ranging all spaces and dip near the edges The use of high strength steel ety objects’ assessments that are a state-of-the-art facility, but also seven towers within the complex, terplanning and architecture proj- the way up to 1,000 square metres - reflecting the changes of use cables between the concrete walls under control of Rostexnadzor. stressed the importance that it was the tallest hitting a height of 60 ect located on the historic water- for the penthouses that occupy an beneath it. The ribbons rise up the located around service areas and This will allow to act according to be innovative, functional, flex- storeys or 230 metres, with the front, 20 km from Dubai. The mas- entire floor, not to mention their exposed east and west elevations between residential units means to general principles and unified ible and have a pleasant working entire complex spanning over an terplan integrates with the existing very own private 500 square metre of the towers where they form a that both the perimeter and the competence criteria thus increas- environment. internal area of 450,000 square urban fabric combining business, terraces, plus gourmet food shops series of vertical louvres. These interior will have no need for col- ing the transparency of the sys- Construction is expected to metres that will be used for both retail and residential accommo- and other luxury retail outlets in filter the sun and provide a frame- umns, this will maximise views and tem and mutual confidence of its begin by early 2009. office and commercial space. dation, embracing the natural the large podium that connects work for the planting which will will also allow flexibility in floor lay- members. It also upgrades the KEO International Consultants Standing uniformly in line along coastline and providing diverse the towers together. There will also transform the towers into a series out, buyers of the apartments will procedures of organizations’ com- the main highway from the airport leisure opportunities. The undulat- be an open air swimming pool on of vertically linked green spaces. be given the unique opportunity to petence approval and gives an TWO IN ONE each tower will be different in shape, ing curves and distinctive veiled the 14th floor and even a billiards The buildings’ forms and slanted choose their own layout. ability for efficient monitoring of Manchester will soon have a colour and height. Developers from appearance of the 60-storey high room. facades are oriented to catch the Greeting the residents and conformity assessments’ results new premiere five star hotel and Bazis International Incorporated rise towers will become a landmark They are being built in the Brickell prevailing winds and direct air guests will be a 25 metre high for improving the quality of work luxury residential address. Simply appear to have drawn inspira- on the Ajman skyline. The dynamic financial district in Miami which flow down to cool the ground level lobby, the 90 floors of residences including assesment of design, called «The Manchester» it will tion for the complex from other and fluid towers are inspired by is experiencing a rapid boom in spaces. To lock the project into its will start at 40 metres above ground construction, assembling and be located within the award win- proposals and skyscrapers from dancing forms of the region and skyscrapers that are helping the context four existing structures are to ensure all apartments will have remedial organizations’ compe- ning Spinningfields development. around the world - for example, are veiled in a steel-framed diagrid transformation of it into an upscale conserved and opened to the city panoramic views; the height of the

124 december/january 2007-08 december/january 2007-08 125 Resume of International HI-TECH HOUSE | f e i r b n i | i n b r i e f Forum «City Build. Town & Building 2007

The 6-th international exhibition “HI-TECH HOUSE & BUILDING 2007” was housed planning 2007» in November in ‘Gostiniy dvor’, Moscow. This is the largest exposition of intellec- tual systems for equipping and maintaining buildings in Russia and CIS countries. International Forum «City Build. Town planning 2007” was successfully held in All- Russia Exhibition Center from 22nd till 25th of October 2007. and images of these projects. The organizers of the exhibition As it’s traditional among the sci- traditionally demonstrated a rich entists, all the work was made in program of trainings and master- form of plenary meetings subdi- classes, arranged with support vided into sections: “Underground of the international professional city”, “High-rise construction”, associations: BIG-RU, LonMark, “DORMOSTEXPO”, “Light in city”, KONNEХ, CEDIA. “Smart building”, “City engineering and communications”, “Parking”. But RESUME. there were some outside meetings According to the estimate of – so-called technical excursions. specialists during the current For example, the participants year in the sphere of business real of “Underground City” section estate a need for using “intellec- were invited by Russian Tunnel tual systems” has risen by 20% Association for two excursions: comparing to last years. In the near “Krasnopresnenskiy Avenue in 5 years specialists are witnessing Moscow. New engineering con- and predicting an annual exten- structions”, “Constructions and sion of the market by 15-20%. work technologies of inter-tunnel Taking into consideration such connections”. factors as the perspective plan of Russian bridge builder asso- the Moscow government regard- ciation organized an excursion ing modern development of entire on construction area of a cable- districts, the program of high-rise braced bridge over Moscow-river buildings construction, the plan Before resume it, we should and “Global Expo” company. Policy, Reconstruction and in the region of Serebryaniy Bor. By tradition, all hi-end systems and today`s market and customers the approach towards automation of hotels construction, as well as mention some statistics. Twelve And co-promoters were famous Development. An excursion of great interest – technologies for equipping buildings have a wide range of choice. and dispatching of all engineering- the upcoming active construc- thousand people have visited the and rather authoritative in pro- In the beginning “City Build. Town multifunctional high-rise complex were demonstrated at the exhibi- technical systems of buildings is tion works within “Sochi 2014”, it Forum in 4 days of its working. fessional community compa- planning 2007” was meant to be a “Sokolinaya Gora” – was made by tion, including systems of installation KEY EVENTS OF THE EXHIBI- becoming more professional, and can be assumed that the Russian 350 Russian and foreign compa- nies and organizations: Russian pure professional event. Its main “New Ring of Moscow” JSC. The automation and dispatching, secu- TION. the market in general is stream- market of building automation is nies took part in it exhibiting their Tunnel Association, “New ring objective, indicated in Moscow guests and participants of “Lights rity, energy saving, climate control, Each year the composition ing to multifunctionality of objects. on the eve of considered exten- best achievements and recent of Moscow” JSC, “Polimergaz” government instruction 2006, of City” section were also deeply IT-systems and many others. extends not only in the number of More attention is paid to economic sion. As for the market of “smart projects. CJSC, “Systemservice” august 30th # 1705-RP, consisted impressed by an excursion to the More than 200 companies showed participants, but also in the quality reasonability of projects, in which houses”, according to the experts, The geography of the forum is MA, VANKB, “AVOK” non- in “creation of a favorable basis for Memorial Estate “Tsaritsino”. their progressive technologies this of housed events. For example, an the matter of power, especially for it will extend by 15-20%, which has rather vast. Engineers from 30 profit partnership, Building enlargement of mutual coopera- International Forum “City Build. year. Among them were ARMO- international congress “Intellectual high-rise buildings is prevailing. exceeded the results of last year. Russian cities and from 20 other Automatization Association BIG- tion, development of regional and Town planning 2007”was held in a Engineering, Johnson Controls, buildings construction perspec- One of the most distinctive The urgency of introduction countries came to Moscow. These RU, “Mossvet”, institute for sci- international liaisons in referring to period of intensive town planning Sauter, SIEMENS, TAC, BOLID, tives” took place shortly before events of the exhibition turned out of “smart” technologies and the are equipment, material, construc- entific research named after S.I. civil construction and town plan- development in Russia. Its objec- Merten, Clipsal, ECHELON, Beckhoff, the exhibition. Among its members to be “Project Gallery”, which was annually increasing speed of devel- tion producers, technology devel- Vavilov, “Svetoservice” CJSC, ning, and involving to this process tive is to promote formation of an Berker, GIRA, JUNG, Legrand, were the major players in the mar- organized this year in coopera- opment of this market in Russia is opers, architect projecting orga- “Rosgorsvet” nonprofit partner- Russian and foreign companies”. individual appearance of towns Bticino, ICS, Internet Dom (Internet ket of buildings automation and tion with “Salon Press” publishing clearly shown by “HI-TECH HOUSE nizations, engineering and service ship, “AMOST” fund, “ASPOR” For this purpose in frames of the and cities. “It won’t take much to House), ITRIUM, SEM Science and maintenance: developers, inves- house. Visitors could see a range & BUILDING”, being the key event companies, representatives of association. exhibition a very serious business achieve it, - constructors joke, - Technology Association, Wago, tors, builders, architects, design- of the most interesting implement- in its field. Thanks to this event the institutes for scientific research Official supporters were: Federal program was organized, includ- it’s just a matter of getting over Helvar and many others. ers, equipment producers, system ed designs of “intellectual build- hi-end technologies and solutions and professional associations. Agency for civil construction and ing various scientific and practice monotony of standard building up As a whole the participants` integrators and state institutions ings” and “smart houses”. Besides have been successfully imple- The promoters of the project housing service and Moscow conferences, workshops and dis- and solving the ecological prob- expositions clearly proved that representatives. During the con- “INTERIOR DIGEST” published a mented in the Russian market of were - Russian Exhibition Center Department of Town Planning cussions. lems of big cities”. there is a variety of solutions on gress speakers emphasized, that special issue with a description buildings automation..

126 december/january 2007-08 december/january 2007-08 127 Text by Marianna Maevskaya InterBuildCoN – 2007 France. From the Eiffel | y r o t s i h

| i n b r i e f The second International Moscow forum of the construction industry “InterBuildCoN – 2007” took place at the Central exhibition complex “Expocenter” Tower to Defanse in Krasnaya Presny on November, 26-29. This year the President and the RF Government have pursued the policy of implementation of the priority project Tower building in France has a long and memorable history. The French are “Accessible and convenient accommodation – to the Russian citizens”, because a famous for their own progress popularization. And they managed to convince the lot of Russian families face the housing problem (or the housing problem is acute world of their exclusiveness in case of skyscraper building. It was normal for the for a lot of Russian families). In Moscow budget construction is one of the most majority of the high-rise buildings all over Europe built at the first half of the 20th dynamically developing branches, development rates of which have substantially century to be compared with different parameters of the Eiffel Tower, as it was grown for the last few years. a unique example of the perfect mixture of engineering progress and the archi-

the interim director of the Federal to reduce time and cut costs as tectural masterpiece’s outstanding vividness. In spite of the much clumsiness of Agency of construction and hous- one of the solutions of the housing this rather nonfunctional structure, its world fame and influence on tower build- ing and public utilities V.V. Blank, problem. The center stage at the ing in general were good enough to be included into the most remarkable cultural the first deputy Moscow’s mayor forum was taken by the presenta- achievements of that time. V.I. Resin. tion of the Moscow Committee for The forum encourages the alli- physical culture and sport devot- and constructing the system of new ceive new town-planning projects ance of construction companies, ed to the topical issue – sports high-rise towers divided by green of “modernization” of the capital’s organizations rendering the total facilities’ construction. The stand areas in his famous “Vousen Plan” architecture. After general De spectrum of services in the sphere includes already constructed as (1925) and “Paris – 1937” were too Goal’s return in office in 1958 the of construction, consulting, mort- well as projected sports facilities radical for most of his compatriots plan of removing some of the city’s gage credit lending, operators of as part of the “Construction of to agree with. The high-rise proj- business function to the separate the property market and engineer sport and recreation centers” pro- ects of another French engineer district off the historical nucleus. aid of buildings, and also produc- gram. of the last century - August Pierre Andre Malro, the minister of cul- ers and suppliers of construction The forum comprises eight spe- – showed more respect to the his- ture, was the inspirer of the new materials and equipment. cialized exhibitions – “Architecture. torical legacy. He was the first to “triumphant Paris” ideology. That The forum incorporated 150 City planning. Restoration”, suggest building the “tower city” was the moment when the project Russian and foreign companies “Investments and real property”, – the avenue of plastically devel- of La Defance district started. The and associations, among which “Special construction materials oped 200-meter high-rise buildings area of 130 hectares behind the one may single out such leading and equipment”, “Construction in art-deco, linked by the system Nay Bridge was to be the basis construction companies as the engineering” and “Russian of passages and arches and that for a fragment of exaggeratedly Russian constructors’ council, the regions. Potential of the construc- had a big variety of artistic expres- modern urban environment, pos- Russian constructors’ association, tion complex”, “Landscape con- The erection of the tower, consist- as it was the only way not to see sive means. The variety of facades sessing modernized style and new URSA, the Association of enter- struction”, “Wooden construction”, ing of 15 thousand precast metallic that “insane structure”. designed in a stylistic unity which high-rise building characteristics. prises of the architectural and “Informational technologies in elements, began in Paris on the On getting the Eiffel Tower and was proposed by Pierre in his proj- The main direction for the district construction and also municipal construction”. occasion of the world’s fair in 1889. once again having the certain ect of 1922 was not repeated in development was the Western complex, the hollow compression The International Moscow Despite its huge weight – 7 thou- advantage for the rest of the world any of the world’s high-rise build- direction of the main Paris diam- plant, Kuleback’s metallurgical Construction Congress that tack- sand tons – the structure created to gain and compete with, France ing ensembles constructed later eter, where there were to be more plant, Vesta Traiding and others. led problems and prospects of an impression of being light and got down to developing progress on. The Mallow Port (Paris) gate than 30 towers from 30 to 45 floors The primary event’s sponsor construction branch’s develop- delicate. It made the tower related in other spheres of culture, and buildings project Contest of 1929 each. The main structural element is JSC “LSR Group”, leader of ment, issues of investment appeal to the “lacy” ornamentality of gothic tower building lost its importance was an important step in the French of the district was the pedestrian The second International and public utilities, the Russian St. Petersburg’s and Leningrad and other points was also on the cathedrals and made it favourably for years. WWI and then WWII, los- architecture development concern- esplanade, 120 meters long and Moscow forum of the construc- Chamber of Commerce and Region’s construction industry. forum’s agenda. The forum’s different from the massive and ing the leading role on the inter- ing high-rise buildings. The project 250 meters wide, which footsteps tion industry “InterBuildCoN Industry, Moscow’s government, The Russian constructors’ asso- participants could visit the high- exaggeratedly material baroque, national scene, losing the status of three-stage cubic capacity sky- led to Sane. All the transport links – 2007” makes its contribution to the International congress of man- ciation presented two exposi- est building in Europe – the tower classicism and later architecture. of the world’s colonial empire and scrapers, linked by one gigantic and communications were situated the implementation of the presi- ufactures and entrepreneurs, the tions: the fist one is a stand of “Federation”. Due to the rapid When Gustav Eiffel was planning other social trouble moved the arch by Malle-Stevenson should a couple of levels lower under the dential program targeting at offer- Russian constructors’ council, the the construction branch’s asso- development of this branch, apply- his tower skeptics said it was at achievements of French architec- have exceeded only a 100-meter pedestrian area. And it was pos- ing an opportunity to the young Association of enterprises of the ciations, the second one showed ing new construction technolo- least unrealistic. And even after ture from tower building to other mark, as Le Corbusier’s project had sible to erect some of the towers to buy accessible accommodation architectural and construction and all the stages of the technological gies, holding of such a global event the construction had been finished architectural spheres. The experi- two independent high-rise build- using the given axes, to the right or and increasing the speed of social also municipal complex support construction cycle – from design- is a perfect opportunity for the a lot of powerful men of Paris ments of great Le Corbusier, who ings of lower height on both sides to the left from the escalade. accommodation construction. and participate in the action. ing to entering into operation. The exchange of experience, devel- couldn’t but mock at that new 320- suggested clearing the city centre of the avenue. Though none of the In the 1970s the architecture of The Russian Ministry of Regional The forum’s steering committee principal purpose of this presenta- opment of construction business meter “ugliness” of the city. Ghee from the majority of the existing projects has been realized. Defance was completely ruled by Development, the Federal Agency is headed by the deputy minister of tion is optimization and consolida- and reinforcement of inter-industry de Maupassant, for example, pre- buildings saving only some sym- By the end of the 1950s the soci- the geometrized architecture of of construction and housing regional development S.I. Kruglik, tion of the construction processes links. ferred having lunch up the tower, bols of the past (like Notre-Dame) ety turned out to be ready to per- glass and metal. The towers owned

128 december/january 2007-08 december/january 2007-08 129 by “Elf – Acviten”, “Fiat”, “Gan”, A decade before that the archi- long period of time this skyscrap- and sons”, but its realization had a boarders of “Big Paris”. It espe- the building of the Domenic Perro years. The architect didn’t live to see demonstrate rather elegant values “Tour Defance 2000”, as well as tects Roger Sobo and Francis Juje er was considered to be the most success only in 1973, which inevita- cially concerns the La Defance complex of the National library. the end of the construction, and it deflection of the postmodernist the building of CNIT, demonstrated designed the “Tour Areva” skyscrap- energy efficient high-rise structure bly made changes to the choice of district, known as the centre of This project is worth being was finished under the supervision architecture (for example, ironic more elegant and refined work in er which became the living picture of in Europe). the appearance and the character of skyscrapers, and the nearest ter- examined in detail. The concep- of the French master Paul Andre. quotations of the past architec-

| h i s t o r y different variations of laconic paral- the “second generation” towers of In the conditions of rigid hierarchy the building. For numerous tourists ritories. The town-planning scale tual design of the National library The giant 110-meter high structure ture, including the recent modern- lelepipeds by Misa van der Roe, Defance, and which was the recog- of the specified planning structure the “Montparnass” tower possesses of the projects was of primary complex differs from the rest of the is designed in the form of a cube ism, multilayer shifting the accents 20th century master of modernism. nizable symbol for years after. This which dictating the direction of the an undoubted advantage: only in 40 importance. The construction of well-known “big projects”. Being with 30-meter deep void embrasure and meanings, metaphors, etc.). In 1972 there was a lot of fuss in black monolith of the square tower axes and the character of advanc- seconds you can find yourself on avenues on common town-plan- the latest among the realized com- – a symbol of movement towards Everything is run through the prism the French press around the limits 184 meters high was almost three ing through the district, Defance the 59th floor of the skyscraper and ning axes with the famous 12 rays plex projects of the government unknown future, which is set by the of the national traditions of the on the height of the “Tour Gan” sky- times higher than the first buildings turned out to be a very beneficial enjoy one of the finest panoramic of ossman reconstruction, com- program, it turned out to be the dynamics of the main axis of Paris. respectable office architecture in scraper project in Defance. Despite of the business district of the capital. site for building pared twin-towers. views of the French capital from the mon prospect with the main sites most ascetic concerning the choice The complex of surfaces made of the picturesque design of the lat- the serious reasons against it, the Its consistent appearance is a kind One can spot practically visually very heart of it. If the weather is fine of the city were the first dispatches of esthetic references and the most preliminarily strained concrete is ter 167 meter high towers. The structure was finished in 1974 as of an “icon of the style” of the new similar structures on the territory you can see objects at the distance of the business centre. At the same expensive at the same time. The coated with Carrara marble, which pared ironical endings with fillets it was thought in the original proj- French high-rise architecture of the (122-meter “Tour Levan” (1977) and of 40 km. By the moment of its con- time the French architects used structure stands on the gigantic makes it ceremonial and exag- and cavities of several floors in ect by the architects J. P. Bisset, 1970-80s. Unobstructed floor plan “Tour Ponan” (1975)) and mirror struction the “Montparnass” tower other methods of building high-rise rectangular platform under which geratedly materialistic. Stepped size, which give an impression of “Harrison and Abramovitz” and and comfortable high-speed lifts reflections (as “Tour Alicante” and had been the highest structure in the architecture into the city space. are the reading rooms. They frame podium and cut inside surfaces of decorative elements to the observ- rose up 187 meters. The high-rise added popularity to this structure “Tour Chaassan”). Nevertheless Western Europe and 3rd highest on During the presidency of Francis the garden space which is sunken frontal plains amplify the impres- er below, vary the balanced com- building was an example of the among the businessmen of Europe. even independent structures hve the continent, and the lifts installed Mitteran and the influence of the inside the platform. On the sides of sion of trend towards the centre of bination of straight and chamfered American business style of that For more than 20 years (until being to be linked into a system of visual had the highest speed and the low- socialists’ ideas a special empha- the this horizontal rectangular there this space. The irregular-shaped plains of stretched glass facades. time. Accurate geometric structure put on sale in 1995 )Jannie Anjelly pares on both sides of the main est noise in the world. This tower sis was laid on socially accessible are glass structures in the form of tent design and almost openwork After this pared complex had been of the two combined 42-storyed and the “Fiat” company were pedestrian escalade. remains to be the highest in France accommodation and architectural the “open book” – the high-rise glass lifts with light metallic frame finished Defance received out- prisms is embodied by a rectilinear extremely proud of having such a Deliberate removing part of the (210 meters) and will keep its status economy in general in the town- buildings of book depositories with saves the project from being too standing and non-banal structures content over the whole height of symbolic structure in the very heart business functions of the city to until the “tour Signal” is built. planning. At the same time, it’s a hooked delineation. According to simple and too heavy-looking. They that significantly varied the overall the facades. The greenish solid of the French business world. the remote area made it possible Built using typical materials and paradox but imperial scale and the original project of the architect, draw the impression off the main appearance of the district. glass cover made of cladding By the moment the construction for Paris to put aside the prob- design of modernist structures of different large-scale construction the height of the book depositories arch surfaces monolith and set a The principles of artistic panels, held by the black metal- of Tour Michelet was over the two lems of overloaded centre and the 1970s, “Tour Montparnass” has were the same signs of that time should have been approximately more clear scale. Despite the obvi- expressiveness introduced by lic frame elements, also perfectly companies, “Fina Elf” and “Total” to preserve the stylistic unity of rather refined forms conjugating the as the social architecture. In the 100 meters, but in the final variant it ous conceptualism of the structure, Schpreckelsen in the Big Arch archi- reflected the architectural tastes had merged and it caused the need the city’s image. The structur- façade frames and rhythmic steel 1980s with significant municipal doesn’t exceed 80 meters, and part which can be compared only with tecture were developed in the char- of the 1970s concerning high-rise of creating the expanded head- ing of the distant areas along the pylons and broken lines of tower help the French architecture was of the depositaries were moved the Eiffel Tower, the building is rather acter of the “Tour Egee” facades building. In the 1990s the tower quarters. The architects, who had Western axis, formed in the 17- butts. Despite strong municipal help highly influenced by numerous new to the underground spaces. The functional and has some modern a decade later. This 40-storeyed suffered a serious reconstruction, worked on the “Tour Areva” project, 19 century, imposed the develop- to this project, most of the citizens cultural buildings projects, which architectural design of the complex office space. There are districts high-rise building was built in 1999. but the stylistic peculiarities of the were invited to design a new sky- ment of other suburban fragments. didn’t like it. Very gloomy black aim was to return the ambitious was a clever expression of the mini- communication centre, exhibition All 155 meters of façade surfaces skyscraper were remained safely. scraper. The project of “Tour Fina Nevertheless, as the need of high- colour and disproportional for the status of the world’s cultural capital malist ideas based on the exterior quarters and an inspection gallery were coated with white stone, which The idea of removing the busi- Elf Total” was a lighter and softer rise building was mostly satisfied, city centre dimensions of the tower to Paris. These projects were called esthetics of the laconic and refined on the higher floor. Unlike many other evidently corresponds with the arch ness function away from the cen- variant of the modernists’ archi- French architects worked on other clashed with the historical environ- the “Big projects”. They included “Meas’s architecture”, but it denied conceptual experiments and radi- coating style, and the overall pro- tre led to the expected moving the tecture, compared to the towers ways of intensification of the city ment, and technical novelties and the changes of all kinds. The Centre some of the modernist principles cal skyscrapers, which appeared in portions and the rhythm of the win- customer’s interests to the Defance of the previous decade. The com- environment use. unusual aesthetics were unable to of George Pompidou, built in 1977 (in particular, Corbusien’s require- Paris during half the century, the dow openings directly have much in district. It was comfortable for many plex had a three-piece structure, The distillation of the idea of build- grade the differences of value refer- by Renco Piano and Richard ments to place high-rise struc- Defance Big Arch rather success- common with the walls rhythm. big companies to built new offices where each of the towers had its ing skyscrapers in the historic centre ences with the previous tradition. Rogers, became the great high- tures on pylons and to organize fully blended with the architecture A very interesting case is the 35- and headquarters away from the own height – 48, 44 and 37 floors of the city in the 196o-1970s was the The importance of the capital in tech manifesto of architecture. The vegetation on flat roofing). Despite background of the city and evidently storeyed “Tour la Vilett” tower in the historic nucleus of the capital. A correspondingly. The central tower, construction of the multifunctional France is very huge for the coun- course of these radical changes its controversy towards modernist became one of the most significant outskirts of Paris. This 125 meter very good example of this is the 187 meters high, was a balance tower “Monparnass” in the centre of try practically in all regions (the also included the construction dogma, the National library com- sites of Paris of all times. high structure was originally called case of the “Total Fina Elf” com- between the parts with different Paris. This grand structure was situ- situation that can be compared of the Big Defance Arch (1982- plex turned out to be too radical for The history of the Defance dis- “Tour Periferic” and had an ordi- pany which ordered a 127-meter heights linked to it. All the three ated in one of the most prestigious to what we have in Russia). That 1989, O. fon Schpreckensen), the its traditional environment and it trict construction has several peri- nary design of the modernist idea skyscraper project by the archi- parts were made of dark glass, so parts of Paris – 15th estate, near is why it’s not a surprise that the rebuilding of the D’Arcy station into shocked the public opinion of that ods of the most intensive devel- on high-rise building of the 1970s. tects Henry la Fonta, Jean Villerval that the skyscraper looks cornflow- the Maria Medichi palace and the majority of the most outstanding a modern museum (1979-1986, time. Nevertheless, this experi- opment and factually shows the However, in the 1990s the tower’s and Branco Voolich. The architects er-blue coloured if the weather is old garden of Luxemburg, Parisian skyscraper projects is focused in G. Aulenty, R. Bardon, P. Colbo, J. ence strengthened the minimalist steps of French high-rise building plate was completely reconstructed, designed a project of a three-piece fine, and grey if its not. The method favourite place to have a walk at. Paris. It’s noteworthy that 23 out of Philippone), the modernization of principles in the modern (including formation in general. After finish- it got an active contrast of orange high-rise building with offices on of cut angles on each of the prisms The idea of building a skyscraper 25 highest buildings of the country the Louvre (the famous Pyramid, high-rise) architecture of France. ing the construction of the Big and brown colours, a clear vertical 34 floors, following the traditions of makes the geometry of the struc- in this place appeared in early 1956 are situated in Paris or its nearest 1983-1993), the construction of the The Defance Big Arch is a total Arch there was some slack time. façade composition, well recognized the French modernism, but with a ture more plastic and various, and when the principles of contextu- suburbs, being at the same time New Opera building on the Bastille stylistic contrast of the National Though a couple of years past corbel and cap. As a result of this slight hint of the acquaintance with the united interior areas of the first alism had not been posed in the parts of the city de facto. With all Square (1983-1989, K. Ott) and library complex. After the victory and there were some significant today it represents a very uncom- the postmodernised architecture. floors ephasise on the unity of the society, as the new modernist look this going on it should be taken into the Musical Centre building (1985- of the little-known Danish archi- changes made. The most inter- mon for the French architecture Relative materiality of different sur- three parts of the complex. Among of the structure was considered to account that after the controversial 1995, K. Portzampark), the creation tect Iohan Otto fon Schprecksen esting example of high-rise build- example of a skyscraper, designed faces of the façade glass, their dif- the evident advantages it should be something good and urgent to experience of the “Montparnass” of the new La Vilette Park (1981- on the international contest in 1982 ing in the Defance architecture is in the postmodernist style, which ference in colour, developed plastic be mentioned that the connection be built in the very centre. A kind tower, which arouses differ- 1989, B. Choomie) and the Arabic the process of new town-planning the skyscraper complex of mir- is close to the esthetics of Michael of the links between the main rect- of town-planning and the building of a dialog between the two cul- ent kinds of emotions even now, World Institute (1987, J. Nouvelle). scale monument construction, that rorlike “Tour Alicante” and “Tour Graves or “historical” stylization by angular parts show the features of area are successful, as well as the tural periods in one building was French architects and town-plan- The latest significant high-rise proj- would correspond with the propor- Chassan” twin-towers. Designed the Russian company “DON-Story”. the mid 1980s architecture (Tour energy saving technologies were designed by the architects Boduen, ners expanded their energies in ect in the course of the Paris new tions and dimensions of the “sky- by Pier Parat and Michael Androt In 2001, according to the J.P. Vigie Michelet, 1985). adequately designed. (During a Cassan de Marien, Sobo, “Epstein building the skyscrapers to the buildings of the 1980-1990s was scraper city”, dragged on for seven and built in 1995 these skyscrapers project, One of the first buildings

130 december/january 2007-08 december/january 2007-08 131 Text by Marianna Smirnova, photos by Morphosis arch itectural bureau

in Defance “Immeble Esso” was relation of the whole project parts, almost 1/3 higher than the rest of the in Nant, built in 1976, remained | e l y t s replaced by the 162 meter high though the entire concept of the structures in the country. Besides monofunctional. All 32 floors of the skyscraper complex consisting of district saved a kind of a complex the shocking height parameters, 144 meter high tower were given to A new Defanse giant two high-rise plains with developed principle in placing the skyscrap- the architects gave the building offices. Architectural planning of the

| h i s t o r y stylobate. Light coloured “Ker ers relating the high-rise dominants absolutely untypical character. The design of this rather heavy looking Tour Phare promises to be one of the most grandiose and expensive projects even Defance” towers with rounded end of the traditional district of Paris. structure of “Tour Generaly” looks parallelepiped with a square basis for the “spoilt” with high-rises town as Paris. According to estimations the project and wavelike bottom part of the Common town-planning principles more like the fountain water splash- demonstrates absolutely typical for will cost more than 800 million EUR. structure strengthened the prin- introduced at the end of the 1950s es, which suddenly froze up in glass. that period features, where the main ciples of new organic esthetics of were followed in the course of half Despite this fantastic image, the attention is paid to the functional Tour Phare together with the other lower area opens to the city. Plastic Mayne and his bureau, looks not structures, but with the diversi- the 21st century, which is a contrast the century during the building. skyscraper will have the space of parameters of the structure, and the designed supergiant – Tour Generali means of expressiveness allow like stylization but like a convincing colored sculptures of pedestrian for architectural geometrism of the Even nowadays the most interest- 50 floors of well-equipped offices main achievement of the building is sets a new high-rise and zoom scale to look at the building along with creative remake of high-rise build- esplanade. 1970s. In the neighborhood of this ing skyscrapers of Paris are being for 6 thousand people. In addition, the pile of solar batteries and venti- for concentration of French skyscrap- the Opera Theatre in Sydney or a ings’ canons that were formed dur- A new French building fully complex there is the 45-storeyed built inside or around the developed all innovative ecological technolo- lation installations on the plain roof- ers – Defanse. With partial visual Guggenheim museum in Bilbao by ing latest 100 years. reproduces the main philosophy “Residance Lorenn” building, which Defance district. Let us examine gies are to be used in it when in ing of the skyscraper. overlay at certain angle of Phare and Frank O.Gery as Phare is also very Dynamism of the buildings’ image of the creative and dynamically was the second “pilot” structure of some remarkable skyscrapers 2011 it is be finished. The facades Among the most interesting recent Grande Arche that today dominates contrasting, breaking the stereo- that is untypical for skyscrapers at developing Morphosis architec- the district. Therefore, the develop- among them. of the future structure, including the high-rise projects outside Paris a the surroundings, it becomes clear types and defiant to its surround- all, imposes a high responsibility. tural bureau. The company that ment of Defance today clearly shows Now there is the project by the surfaces of uneven roof pinnacles, work of the Zahi Hadid bureau for that the Arche has only 1/3 of the ings. However its typical for Tom This kind of approach needs con- has about 40 people today, pays the co-existence of several periods architect Philippo Jambaretta that are going to be coated with solid Marcel should be noted. In most Phare, that has a special accent at Mayne to break the strereotypes of stant answer to the dare given to great attention to development of of time with different town-planning deals with the construction of two glass panels with diamond sputter- of the cases with Hadid their very the certain height – joint of separate architecture perception. the surroundings, as at avery angle innovative technologies in synthe- ideas and principals of functioning skyscrapers (PB 22 Towers) 235 ing, which amplify the refraction of striking graphical pictures inevita- parts of the facades. In such poso- Zoomorphic forms that are so the building must be percieved as sis of architecture and up-to-date in the urban environment. And it and 145 meters high respectively. light making a fantastic effect of a bly lost part of their expression and tion the new skyscraper turn into actual today can be seen in the new a dominant. Obviously, installations engineering thoughts. A large pro- means that a rather idealistic origi- The new skyscrapers are actual giant magic crystal. dynamics during the process of “two-legged giant” with an Grande Defanse skyscraper, but Morphosis of this kind will be contended by fessional exhibition of the bureau nal project of the late 1950s proved zoomorphism esthetically orient- The “Tour Signal” (Phare) tower, realization. Though such situations Arche as a leg. has never followed any trends – it other architects and new projects. was successfully held in many its viability as a successfully realized ed. It can be partly explained by designed by the famous architects’ can be witnessed in the projects of 68-storeyed Tour Phare is created trends that were followed Simultaneously, the architecture of countries, including one held in and very clear town-planning model the desire to improve the space group “Morphosis”, which com- other outstanding representatives designed by an authoritative com- by the others. That’s why the build- this object has visual illusory sensa- Pompidou Centre, France. A pre- of the city life with numerous high- of natural lighting in each corner pletely neglects the traditions of of deconstructive style. The client pany Morphosis and should be fin- ing a priori pretends to become a tion of nonuniformity and similarity vailing theme - “Continuities of the rise buildings, which was introduced of the designed interiors, as well the high-rise business architecture, for the tower in Marcel was the big ished until 2012. The company has monument of its time at least within to a living organism, that has sud- Incomplete”, can be seen in the in the course of the 20th century. as by maximum usage of natural is going to be one more shocking shipbuilding company CMA CGN. competed for the right to design a country. denly appeared among ortogonal latest project for Defanse. This idea can be proved by the ventilation and sunlight accumulat- skyscraper. After its construction The marked area is bordered by the such considerable project with 9 Phare skyscraper is as impor- skyscrapers of Defanse. The scale For Tom Mayne, who is unchal- outbreak of intensive high-rise ing systems. “Rounded” forms and 2012 the image of the whole busi- two highways and is situated near other famous titled companies at a tant for architecture of French and originality of Tour Phare will lead lenged leader of Morphosis the building that was witnessed again general delineation of the towers ness centre in Paris and its own the existing building of the client’s tender organized by Unibail devel- capital as former famous Bobur to visual shift on the axis of the main most considerable thing in work in Defance in recent years. After made of glass and steel should character will have absolutely dif- headquarters. The new high-rise oping company and EPAD orga- – Pompidou Centre. When some accent from Grande Arche to a new with this object is not actually the finishing the construction of the bring more vitality into the strict ferent accents and dominants. structure is a candidate to be the nization. As a result – the project part of the construction is made out- high-rise. image of the building itself, but the “Heart of Defance” – the “Ker” tower geometrical Defance. Following the leader in all the Euromediterranee would be one of the most consider- side it becomes the main artistic Due to combination of different dynamic answer to the demands – in 2002 followed the 165 meter traditions of the district the two tow- SKYSCRAPERS OUTSIDE THE business District of Marcel. able works of the bureau. method creating the whole image types of spaces at the lower part of the site and its surroundings. high “Tour EDF” tower, designed by ers will have mainly officer function- CAPITAL According to the project, the new The building has several names. of the tower. Bobur has aesthetic and adjoining zone of the skyscrap- Following the innovative traditions of the “Pay, Kobb, Fid and Partners” ing (including spaces of “class A” Universal worship of the high-rise skyscraper will have 33 functional The one used by the Tom Mayne’s tubes and escalators, while Phare er, there is an impression of several G. Eiffel, that actually leave behind bureau. However, the building didn’t of 90 thousand and 45 thousand buildings’ abilities and their incred- floors and the overall height of the bureau is – Phare, obviously mean- has fragments of the core structure various spaces, that have different the ideas of contemporaries, but have any peculiar forms and was square meters respectively). The ible popularity in the 1970s led to tower will be 148 meters, which ing a phare for new ideas in concer- with the shell over it. The building structure, visual concept and func- sequentially implementing rational- strangely similar to another work of first floors of the towers follow the the fact that lots of the French cities will make the building the highest vative architecural sphere. Fanciful has some intrigue, game based on tional filling. Part of the building’s istic principles using newest tech- this bureau – the “Hiatt Center” in common level of the Defance envi- wished to have their own skyscrap- in Marcel. The engineering work is curved form of the 300m building will relations between inner and outer... inner structure is separated from nologies, the Tour Phare skyscrap- Chicago. In 2003 Defance enriched ronment and assume large-scale ers. However, the most outstanding done by the competent ”Ove Arup” undoubtedly change the strict char- Moreover, this theme is supported in the main part and opened to the ers is very pragmatically organised. its collection of popular rounded sky- interiors with shops and cafes, and remarkable were built almost company. The artistic peculiar- acter of the Defanse business quar- inner premises of the building. When public view to demonstrate the com- The form and orientation of the scrapers with the 40-storeyed office which flow into the exterior urban simultaneously in Lyon and Nant. ity of the skyscraper is the dynamic ter, which style was mostly fromed you look at the sectional elevation of plicated character of its design and building fit the level of predicted “tour Adria” tower (155 meters), and pedestrian spaces. Only the minor- The “Credit Lyonez” skyscraper in rhythm of window openings, making by modernizm of 1970-1980s. the future skyscraper, you can see seamlessness of the construction solar influence at its surfaces. The some time later by the “Tour Dexia” ity of the floors of one of the towers Lyon is a massive cylindrical 165 an impression of smooth curvilinear Designers consider the tower to a “accidental” random gabs, lacunas raising from pedestrian esplanade southern facade has double-layer skyscraper (143 meters, 2005). will have living spaces (approx. 8 meter high tower, topped with tetra- delineation of the rectangular tower, phare and embodiment of optimis- of the space 2-3 storeys high. of Defanse. Seeming randomness cover, minimizing solar redundancy Of course, the realization of such a thousand square meters). hedral pyramid. The red stone coat- and typical Hadid-style “landscape tic understanding of the progress. Skilful approach of the architects of the rhythm of structure tubes and and heating systems’ cost while large project like Defance took more The projects concerning great ing emphasizes the two-body func- connection”, creating the illusion of This skyscraper will be fiiled with to combining traditional elements horizontal trusses-strainers joints the clear and straight character of than one decade. Nevertheless, this futuristic structures for the Defance tional division of the skyscraper – 32 an unstable turbulence or shift on large number of newest technolog- for high-rise building and novelties draws an image of fanciful multi- the northern facade increases the district from the very beginning had district have appeared in the new floors of it are given to offices, the the level of the structure interface ical and engineering innovations. in shaping causes admiration. New composite volume that’s more possibility of natural daylight illu- been built, according to the exact century. This kind of project is top 10 floors are occupied by a hotel. with the surface. By the moment the Even the form of the building’s outer skyscraper except grandiose size typical to vegetable world than to mination throughout the year. As a principles of classicism, where the designed for the “Generaly” tower The architects’ bureau “Cozutta and preparation step has been finished shell, that creates primary visual has three-part vertical division of the a anthropogenic object. The other result, the skyscraper turns out to main axes with the centre of the by the architects of the “Valod and Association” completed this project and the skyscraper zero cycle has effect impresses with its untradi- facade with plinth part, main core, part of the lower 1/3rd of the trunk be very energy-efficient and 130 city had been maintained and the Peast” company that successfully in the mid 1970s, and by 1977 the been accomplished. The construc- tional mobility and seeming insta- body of the building with a crown. is glass covered, allowing to see 000 m2 of inner premises – rather placement of the future skyscrap- realize their ideas of the modern construction had been finished. The tion of the structure of this rectangu- bility. The entrance to the building Tracery crown of continued frag- the general structure of the space. comfortable and attractive for the ers had been linked into a tough architecture in lots of countries, top part was originally occupied by lar tower with visually shifted “flying is also unusual: to achieve addi- ments of the inner facade is associ- And at last, general asymmetry of customers. hierarchical structure. With time incluing Russia. According to pre- the “Le Meridien” hotel. But later the basis” is planned for the next year, tional presence effect in a grandi- ated with a crown of a sovereign or all contour’s lines correlates new some high-rise buildings brought liminary, the skyscraper will be company “SAS-Redisson” bought as the end of the construction is ose building escalator delivers the with a sky-garden. Mysterious and building not exactly with the rough in their own accents to the cor- higher than 300 meters and will be it. On the contrary “Tour de Bretan” planned on 2009. visitors to the 9th floor while the ambitious. This concept, made by geometry of the neighbouring

132 december/january 2007-08 december/january 2007-08 133 Text by Marianna Smirnova, photo by “Wilmott & Asso c i é s ”

the accented completion of the volume. The cover of the building will also be reconstructed - a new ventilated facade will meet all rigid European demands on ecology and | p o r t r a i t preservation of the environment. Landscape vertical The system of power consump- tion optimisation will lead to use of Jean Michel Wilmott – is an architect whose artistic palette artificial lighting only in the most is exceptionally broad and various. In the beginning of his necessary cases whereas new career he designed furniture and interior. After three decades facade materials and reorganisa- he widened his activities to the most relevant objects of tion of internal spaces will allow to use natural light as much as pos- modern reality. His company designs and builds objects in sible. As one of key Wilmott’s ideas 15 countries of the world, and in France he is well known as is harmonisation of architectural one of the authors, along with the Ieoh Ming Pei’s bureau, of installations and a surrounding reconstruction and transformation of famous Louver. landscape’s existence, necessary evolution of Tour Gan should be He is a rare kind of person who was not to create an installations it is connected with implementa- 2006 for Russia within the limits carried out by unremitting atten- from the very beginning of his pro- called to shock Russian public by tion of the concept of Jean Michel of «Kaliningrad-city» design it has tion to the environment and timely fessional career knew clearly what any vanguard receptions or fash- Wilmott about «interior city space». designed a 36-storeyed skyscrap- reaction to new requirements. he wanted and how to achieve it. He ionable gestures. On the contrary, According to it all the external er. As the majority of French archi- According to the architect, he graduated from “Ecole Camondo” his intention was to offer a rea- surfaces of the ambient to which tect’s works, this project offers a likes to work with historical con- then passed a period of study- sonable combination of habitual adjoins or visually faces a person city plastic and developed environ- text and to inscribe new installa- ing the secrets of the craft in a Moscow urban ambient values have especial value. From here the ment. Round curvilinear outlines of tions in it, finding the compromise big design company. In 1975 he and a modern sight at functional careful approach to working out of the tower tinted by four parallel- between actual needs of concrete founded his own bureau. Initially he use of constructions. Jean Michel the character of all similar surfaces epipeds of smaller height, systems architecture and its environment. dialed with furniture and designing Wilmott, unlike many of his col- - fronts of buildings, coatings of of approaches at several levels, Specificity of an architectural museum expositions. Gradually it leagues, rather optimistically eval- roadways, space of squares etc. recreation areas are designed. and socio-historical situation in led to orders for reconstruction uated the future of Russian and, Following this concept, designs of Buildings are designed in an aes- Monaco is that the maximum of historical objects, and nowa- in particular, Moscow architecture. the majority of works of the work- thetics of glass translucent archi- effective use of land suggests to days it’s one of the most important And his plans to enter Russian shop offer very well thought-out tecture of modernism, without be oriented on high-rise building. activities of his bureau - Wilmott dynamically developing architec- systems of gardening and improve- fractional component parts. Now Jean-Michel Wilmott has designed & Associés. Now the bureau has tural market are obvious. ment of territory around the object. the bureau is working further over a complex of two skyscrap- 300 embodied projects in different The plan of designing a right- Are frequently used the planted this project. ers - three-part Testimonio and countries and its stuff consists of angled 160-metre tower converg- trees and roofings with plants Reconstruction of the Tour Gan a twin cylindrical tower Giroflees. 130 architects and engineers. ing from top to bottom, made by and multilevel spaces with the (1972) located in a Defanse busi- Testimonio represents the dia- In spite of the absence of inten- ilmott for Baku, refers to a rare elements of live nature which are ness district became one of the logue of two towers, square in sive advertising policy in Russia, type of skyscrapers in the world organically embraced in a general most important high-rise projects plan, placed on a strong coastal Wilmott & Associés taking roots in architecture when according to the architectural idea. Implementation within native France. Among an relief and connecting horizontal architectural life in Russia and the plans the square of upper floors of these principles is well tracked abundance of the most refined space with the height of 7 storeys. CIS countries. surpasses the square of bottom in constructions of the workshop in skyscrapers it was required to think At lower storeys of Testimonio Wilmott & Associés bureau levels in all construction. Cultural Korea, the USA, Italy and France. up something especially worthy, so offices, business centre and a mul- designed some projects for prototypes for similar designs with In Russia implementation of this that this project could not got lost tistorey garage are located. Above Moscow, cities of Volgograd, a «return» tectonics are associ- approach becomes complicated among the others and organically the 15th level there are storeys and Kaliningrad, Baku. In 2005 the ated with the «reverse» columns by climatic features, however the joined the concept of Defanse evo- residential apartments with green- bureau designed the project of a of the Knossky labyrinth. Unlike the possibility of designing of a divari- lution in a new century. However ery. Twin cylinders of Giroflees new office building on Prospect deconstructive idea of leaving from cated system of winter gardens, Jean-Michel Wilmott has scored a also offer Monegasques brilliant Mira avenue in Moscow. Also the a tectonics and the space experi- use of the newest technologies success. According to his words, residential apartments (155- 260 offered reconstruction project of ments on disorientation the specta- and materials, adapted for the the company has initially treated sq.m.) with delightful views, and on the “Krasniy Oktyabr” mill. tor in habitual axes, the form of the Russian conditions, facilitates the the tower as a 200-year-old build- a building roof, behind the inclined illumination of Monegasque tow- up. Considering all these ecologi- an adherence of the architect to Last provided relieving of a truncated reverse pyramid signal, situation. ing. It automatically meaned as «corona» of the tower, a pool is ers provides the maximum priority cal features, buildings promise to laconic aesthetics of rationalism heavy industrial design of histori- especially with a small slope, looks The steadfast attention to com- much as possible careful relation provided. The facade design made of natural lighting, however facade become an «icon» of clever and hi- and late modernism, avaricious cal constructions of plant at the very firm and tectonic. ponent parts of refinishing and to time signs in architecture of a of smooth glass is divided by the systems in both complexes control tech architecture in the region. colours and spatial clearness, expense of an impregnation of pel- The majority of works of the small plasticity of urban environ- skyscraper. Simultaneously the cascade of balconies with green- level of insolation and if neces- Due to the great experience of inherent in modern French archi- lucid glass surfaces and emersion company distinguishes the com- ment does not prevent a bureau of design demanded essential mod- ery, with certain rhythm reflect- sary restrict excessive and harmful working in spaces of various cul- tectural school. By recognition of of visual division of space on more plete approach to working out of Jean-Michel Wilmott from design- ernisation of a building. As a result ing greenery of a perspective radiation. Towers are also supplied tures and traditions, Jean-Michel the European colleagues, today chamber fragments. Thus the not only the volume of a building, ing and realizing large town-plan- the project has offered increase background of surrounding site with system of rain-water gather- Wilmott doesn’t have some special Jean-Michel Wilmott is one of the French master in every possible but also adjoining territory, a land- ning objects and various high-rise in altitude of a tower by 20 m (up development on hillsides. As well ing and purification system, and preferences in typology of con- most flexible and qualified archi- way underlined, that his objective scape of environment. First of all constructions. In particular, in to 199m). Five new storeys create as in other projects by Wilmott, solar energy is used to warm it structions. However, we can see tects of France.

134 december/january 2007-08 december/january 2007-08 135 Text by Anna Sapoznikova, director of marketing, Ci ty Palace LLC

| с i t y Symbols of new Moscow You must admit that everything in our world is symbolic, everything has some information. Architecture is not the exception – we can trace the progress of soci- ety starting with Egypt pyramids that symbolize a vertical of power, then was gothic style that tried to reach the skies and take us away from the transitory life, then - architecture of soviet period that became one of the powerful ways to orga- nize communist propaganda and now – high-rises that break the skies and amaze us with the most up-to-date technologies and grace simultaneously. Modern archi- tecture tries to step away from the artificial decorative forms and accentuate the expressiveness of structures, natural finish of building materials, etc. Designing this building we want- to combine business atmosphere ed to create a symbol of mod- with festive and solemn: “It’s not ern Moscow that could be really the eend of the life, when you fin- recognizable and world-wide ish your working day”. The aim was acknowledged. We were inspired to create a multifunctional center by the images of Vasiliy Blajenniy that could combine business and cathedral (historic symbol of romance, presented by a Wedding Moscow) and impetuous silhou- Palace. convenient trade-entertainment clear height – approximately 3 m. standards of A-class offices. achieving maximum comfort for ette of Tatlin’s tower (symbol of You can work in the office during facilities. The lower and upper parts of The project assumes seven res- the visitors. Russian avant-garde architecture). the week and during the holidays Sensual, ambient form of the the building will be served by 14 taurants/cafes. At the upper floors Indisputable advantage of the The idea of evolutionary spiral, be a guest or a hero of the occa- tower was obtained due to a spe- lifts that use up-to-date technol- in a so-called “corona”, elite res- project is its location due to the which geometry is based on math- sion in the Wedding Palace, do cial unique architecture concept ogy “Twins”. Approach to the lifts taurant or a VIP-zone with splendid front line of development and an ematically-grounded principles of shopping in the trade centre that is and high level of engineering tech- will be arranged from the zero and panoramic views on Moscow for underground station “Delovoy harmony and symbolize progress also a part of the complex or visit nologies. Façade of the building ground floors, street and from presentations, conferences, etc. is centr” in 200 metres. Success and trend to the future had gained the museum of history and evolu- is made with use of double-layer parking by a computer-controlled planned. The corona is construct- of project’s trade-entertainment a new perception in the Wedding tion of the MIBC project. glassing and special double-glass system. Lifts are located in the ed in such a way that it is tolerant part is provided by the wide spec- Palace concept. The form of the tower reveals not panes – panels, that allow to cre- core of the building together with to wind-snow loadings. trum of roads for great number The international closed tender only sensuality but also functional ate a 3D geometry of the spiral. At sanitary assemblies, thus provid- The trade complex is located on of customers. The MIBC Museum was won by the Scottish archi- innovations of the building: the level of a city square or at the ing ease of building’s maintaining three levels of podium part of the and Wedding Palace are also the tectural bureau -RMJM Scotland 1. A “twist” of the tower increas- border with it the glass panels will and securing in case of emergen- building, under the city square sources of customers’ attraction. Limited. Together with leading es the length of the daylight pro- be laminated and protected from cy. It’s planned that the maximum that is a gate to the business Such world-wide known con- Russian design institutes it has viding the achievement of light into possible risk of accidental strike or waiting time will be not more than centre, connecting the pedes- sultants as Bovis Lend Lease created a project combining new- the building from all sides of the collision by elements of landscape 30 seconds, and in 5 minutes the trian bridge Bagration and the International Limited и Colliers est engineering technologies façade. It also has a unique pecu- improvement. system of lifts will be able to serve future building of Moscow gov- International FM are involved in the and smoothness and gentleness liarity – provides different views Despite the outer complexity of about 15% of the office workers ernment. The podium is a struc- project. The realization of the proj- of Russian architectural style. from every storey of the tower. the architectural form the geom- and visitors of the tower. ture faced with natural stone and ect is planned in two stages: first Spiral tower, incarnating the idea 2. A “skirt” is a unique atrium, etry of the building is designed on According to the concept of the half immersed into the natural stage(site 2) – the 4th quarter of of “architecture as frozen music” connected with the entrance the basis of traditional 3D plans of project the tower doesn’t have soil. Thus interesting landscape 2008, second stage(site 3) – 3rd embodies the union of two prin- lobby. office premises and conforms to intermediate technical storeys and planning of different levels is quarter of 2010. For today prepa- ciples: in a sculptural composi- 3. The form of the roof provides the following simple rules: the only one is located at the upper achieved, with entrances at dif- ratory works are being made at the tion you can see entwined hands, effective and high-class space. 1. Each following floor is turned part of the tower. Other equipment ferent levels and city square ris- sites № 2 and 3, general constrac- embraces or dance of the new- Total area of the complex will by 3 degrees with a center of rota- that is not included in the technical ing above the quickly changing tor is being chosen and contracts lywed. In a pair of spiral facades be 169000 sq. m. It will include: tion located in the center of the storey will be distributed through city horizon. for technical inspection and con- “dissolving” in the sky – one is an 80000 sq. m. office tower, 2000 storey. the tower and stylobate part of the For construction of the trade sulting services were signed. image of a bridegroom and the sq. m. Wedding Palace, 2000 sq. 2. Despite the spiral curve of project. complex one-molar concept City Palace will become a new other one – depicts a bride with a m. museum of MIBC, 49000 sq. m. the four outer concrete columns, In the office tower an underfloor stipulating atriums with cleresto- word in the city’s architecture, the train of a wedding gown, reach- parking for 1350 vehicles, 36 sq. center core and 8 inner concrete ventilation system that allows to ries that not only provide natural attraction centre for those who like ing the front stairs of the Wedding m. trade-entertainment area. columns have permanent contour provide the formation of minimal lighting of trade gallery, but also beauty and elegance. The proj- Palace. 47-storeyed office tower will be and orientation, providing tradi- technical zones at each storey is open wonderful view on the office ect will become an icon of “new” The idea of locating the Wedding erected using most up-to-date tional and solid technology of con- planned. This leads to enlarge- tower. The trade gallery will be Moscow – a city that can combine Palace at sites 2&3 was made construction technologies and struction. ment of rentable area. This sys- located in the way to provide con- work with rest, a city that creates by the Moscow government and engineering communications, that Total rented area of the storey tem leaves great opportunities nection with neighbouring sites harmony of style and high-tech. mayor Y.M. Luzhkov. This proposal provide high standards for “A” will be about 1500 sq. m. Height for designing interior spaces and and the location of escalators was made due to mayor’s desire class offices and arrangement of of standard storey is about 4.3 m., undoubtedly fit the international and lifts was specially chosen for www.city-palace.ru

136 december/january 2007-08 december/january 2007-08 137 Materials provided by the UN Studio architectural b u r e a u New dominants of Busan

| p r o j e c t Busan – the largest sea port in South Korea and the second largest town after Seoul. The metropolis Busan is in continuous change, evolving to become the most technological city in the world.

One of the symbols of mod- partial overlapping of functions ern urban development are sky- and user groups, leading to points scrapers. UN Studio architectural of higher intensity where function bureau has designed a project of containers, landscape objects and a trade center that consists from “street toys” are accommodated. three high-rises. The goal of the The topological configuration project is to create a landmark for results from continuously chang- the city and the region with a fam- ing elements that evolve in space On street level, each tower can lar possibilities to be orientated The middle part of the tower tors. The escape staircases are ily of high-rise towers at the city’s and time. Conceived as grid-based be approached by cars and pedes- towards the ocean in the south. is a transition zone triggered by outside the lower part of the core most select location, crowned by strata, the ground level is affected trians. The main entrance of the In addition to fulfilling the changes in program. The profile at the lower office levels. a super high-rise which is to be the and deformed by inserted attrac- big tower is facing the street, tun- required floor area, this tower of the tower modifies as the plan On the lower levels, three atria tallest tower in Asia. tors and the existing landscape ing into the main local traffic flows. typology delivers a great expanse changes from a four unit to a three are positioned between the core This project responds to this condition. Like a tensile skin, the Arriving by car, the valet parking of façade for high quality interi- unit floor. A rigid structural system and the adjacent office floors cre- challenge by presenting a strategy surface of the plinth is informed by allows a comfortable access to ors Each unit consists of a flexible solves this geometric modification, ating a more spacious lobby. for an economically and structur- the implementation of program- the lobby through the significant open loft space, suitable for office forming an outrigger structure, to Every office floor can be divided ally safe and sustainable develop- matic elements and the position of and illuminated folds in the façade. use and a separate lodging area of ensure the stability and balance into multiple units. Six officetel ment, enabling a phased realiza- the towers. It adapts by changing The lobby level provides different master bedroom and bathroom. of the tower. At the same time, units are provided on each floor. At tion. The towers are all based on densities and orientation, resulting reception areas for the different This small, more private zone is it generates a generous spatial the hotel and upper officetel levels, the same mathematical principle in a lively urban environment. At user groups of the building. By pro- located at the most concave part of configuration suitable for the spe- views towards the outside are pos- of rolling curves, which in plan the point where the towers meet viding separate entrances access the glazed façade, providing a pan- cific requirements of sky lobby and sible from the circulation area of result in a circular core with smaller the plinth this tensile grid allows to the commercial facilities is sep- oramic ocean view. The visual con- clubhouse. The special, indented the core. The façade system and circles woven into its circumfer- a unification of the two surfaces arated from the other program- nection to nature is intensified by tops of the towers accommodate lighting concept is the same as for ence like the petals of a flower. This and a smooth transition from the matic uses in the plinth and in the a water feature next to the façade. exclusive duplex penthouses with the other towers turning them into principle has the potential of being one to the other. The façade struc- towers. The commercial spaces of The floor height within each unit roof terraces, covered by a tulip- a fascinating family of light curves worked out in different ways for ture is extended into the surface the themed mall are arrayed along varies, to accommodate structure, shaped extension of the façade dissolving into the sky. each of the towers and affords the of the plinth, blending in a fluent a curved sub-ground passage service pipes and fan coil units but structure. A lobby at grade level With reference to Korean ceram- user-based features of an open, block 23 is located next to busy Centum City. Utilizing the level dif- artificial landscape, forming cuts between the lobby and the water also to achieve an interesting spa- is equipped with reception and ic art, whereby a pot may have a adaptable plan, and panoramic streets – facing the Shinsangae ference given by the surroundings, and apertures to create entrances features, with shortcuts through tial configuration, including sunken back office for the served office- clay base supporting a jade top and diverse views. entertainment center, shielding slopes generate an artificial moun- and natural lighting for the spaces the permeable landscape. water features. tel, clearly separated from the half, we propose a façade treat- Design coherence is achieved by the open public space from the tain – accessible and occupyable underneath. The two smaller towers are two The central circulation space commercial facilities, which are ment that alters in appearance and applying the same geometrical and influences of highway traffic. An via ramps and stairs, providing Sloping paths, based on a three- identical reinforced concrete is enriched by a system of voids. located at street level in respect materialization. The glazed façade, organizational concept to each of additional connection to the sur- distinctive atmospheres for per- dimensional grid organize the traf- buildings of 228m height with a Each void connects three to four to adjacent blocks, positioned as which illuminates the interior and the three towers. The geometrical roundings is established by pedes- manent tenants, customers and fic flows on site. Pedestrian and straight vertical core for lifts all the vertical stories. Positioned next to required in the brief. gives occupants a panoramic diagram is an epicycle generating trian bridges, reaching to the visitors. vehicular flows are separated and way up in a central position. the façade, the voids can be turned The same model of rolling curves view, is treated in different ways set of algorithms. Two algorithms Shinsangae center to the one side A system of sloping paths acts distributed to different levels. Easy The geometry of their overall into green winter gardens, inter- is applied to the super high-rise, - the finish and transparency fol- are utilized to script floor plans and the Olympic park on the other as a framework, generating fields way finding is afforded by view shape generates different eleva- connecting between various floors resulting in a carefully modulated lows the function of the interior. At for each programmatic use. The side of the plot. The smaller towers wherein the temporal unfolds. connections related to the slopes tions - a more complex side and a and their surroundings. The plants profile. The concept is based on the innermost parts of the façade, shape offers an optimized perime- on block 24 are arranged in a way Urban and nature related quali- of the landscape, as well as by simpler, calmer one. By just a slight give a distinctive atmosphere to the same model of the epicycli- where two units meet, the glass ter – allowing a maximized (almost that guaranties maximum ocean ties are interwoven, forming zones distinctive materials and a color rotation of the two identical towers each level and act as a filter to the cal trefoil knot maximizing the is treated to become translucent panoramic) view for all the units view for both towers and as little of different moods, identities and codes given by the planting. The against each other the proposal exterior – turning the voids into perimeter and the views to the and light reflective, like traditional as well as an almost unobstructed overshadowing as possible. The degrees of privacy. The atmo- upper level of the three-dimen- achieves the impression of similar a natural ventilation device. Fresh surrounding mountains and the Korean porcelain. Towards the ocean view, as the units are facing landscape in between the build- sphere gradually changes from sional landscape is exclusively for but different versions of the same air is taken in through that glazed ocean. Structurally, it consists of a outer extremes of the façade, the outside as much as possible. The ings transforms from an urban, east to west – from urban density, pedestrians. It slopes across the shape. buffer-zone and distributed to the twisted bundled tube that has the treatment fades out, transform- distinctive shape derives directly public atmosphere to a more pri- passing a water zone in between, two plots, bridging the existing This shape is generated by the inside units. From the moment surface passing through itself. All ing into a transparent window, just from the programmatic, structural vate, nature related scenery. that has been established as an road, to generate an easy access parameters given by the brief. the elevator doors open up, the perimeter and interior columns are slightly reflective to protect the and functional requirements of the Located at a hinge situa- atmospheric filter, to a green iden- from the two office-tel towers to Starting at the bottom as four user enters a bright, open space straight lines on this surface. inhabitants from total exposure. high rise buildings. tion between river, park, urban tity. The introduction of anchor the ancillary amenities of block 23. leafed, it transforms into a three in between the tripartite core. The In this tower, the transition zone The façade of the public circula- The position of the buildings on streetscape and the Shinsangae points and attractors such as lotus The path system itself consists of leafed structure at the top, which circulation space of each floor is consists of 25 floors, occupied tion space is totally transparent, site enables the integration into the entertainment center, the plinth gardens, water features, an inter- a variety of possible routes, which allows for identically sized units efficient, yet, with its green gar- by offices and officetel units. The emitting the brightest light during existing infrastructure of Centum is a landscaped transforma- active landscape, and artificial for- are suitable for either fast or slow on each floor with the same view dens and ocean view also forms a core is formed by a continuous night time, allowing unobstructed City. The super high-rise tower of tion between different zones of est results in the accumulation and pedestrian connections. quantities. Each unit has simi- generous public zone. vertical shaft containing all eleva- views.

138 december/january 2007-08 december/january 2007-08 139 Text by Alexey Kryukov, PhD in Architecture The 15th autumn of Guidelines on the interior | n g i s e d | f e s t i v a l Zodchestvo design in skyscrapers The 15-th international architectural festival “Zodchestvo – 2007” annually orga- The prevalence of high-tech features in modern skyscraper architecture, character- nized and held by the Union of Russian architects took place this October at ized by multiple uniform serial elements is mitigated by the presence and contrast Manege. of singular architectural details. The art of architecture is searching for an aesthetic proportion between the background and the dominant, or, so to speak, between of five high altitude glass towers prose and poetry. tapering off upward – this tool, according to the designers, should In the meantime there’s a trend prevent the towers from spoiling to reduce the mass of construc- the city “cardiogram”. tions and the amount of engineer- Silver certificates were taken by ing communications and shafts Sergey Kiselev’s “Ermitazh-plaza” to a minimum necessary for the center, administrative building in building to function properly and Petrozavodsk (Frolov), resembling to maintain its tenacity, reliability, the Pompidou center in Paris and durability, and safety. Construction the NCCA in Moscow. Elegant systems provide for flexible, porta- Stella Maris house constructed by ble, and transformable open space Eugene Gerasimov in the Cross planning solutions which can easily island got the third silver certifi- be adjusted to the current func- cate. The construction, located by tions of buildings. Engineering the river, includes four recurrent equipment can be connected and brick and glass blocks, the roof renewed at minimum costs without of each of which is covered by the any significant difficulties. Such The works of Russian and for- introduced, and little wonder. The of Russian architects, who hand- greenish copper image of sail. an approach goes in line with the eign architects, designers, proj- festival organizers couldn’t help ed the prize, explained the jury’s Among the projects “silver” went statement that every kind of “com- ect, manufacturing and construc- touching upon this issue. A large choice by the fact the hotel had to the hotel in Sochi’s Frunze park pletion” is similar to a “shell” which such buildings are nical requirements. The tion organizations, companies number of high altitude projects been built in Russian avant-garde constructed by Ginzburg’s work- initially provides for momentary designed for the pur- target is a higher qual- and firms, architectural offices was a surprise – in spite of its style of the beginning of the XX-th shop – bright building of balconies needs, but at a certain point it con- poses of the owners ity intended to provide and studios, personal workshops, vast territory, the country has been century embracing the true par- and blinds, it was particularly men- strains development, comes into or for rent. Owners for the success of the students of architectural and rapidly developing. Moreover high ticularity of Russian architecture. tioned, because the project had contradiction with it and under- and tenants tend to acceptance proce- construction colleges and archi- altitude projects appear every- “Gold” for constructions was been especially appreciated by goes reconstruction. order unique interiors dure for the building tectural and artistic schools were where, not only in Moscow. obtained by the SMA presi- the jury. Silver certificate was also Interior design largely aims at with the help of archi- (regardless of its com- presented at the festival. It was The creative contests’ winners dent Victor Logvinov for admin- handed for the renewal project of furnishing a maximum level of tects and designers. mercial and business attended by a huge number of par- were determined by a jury com- istrative and business center in Novgorod’s Granovitaya Palata and ergonomic, psychological, physi- These local, or private, interiors). ticipants and visitors. posed of professionals and repu- Karamyshevsky passage, 68 and the general layout of the Peschany cal, and aesthetic convenience, projects must be agreed There’s a very logical The presented projects, as well table public representatives who Boris Shabunin for business center island of Vladivostok district, the complex safety and efficiency to in course of developing the and appropriate “shell & as master classes given by lead- awarded festival prizes, including on Sushchevsky Val. designers admitted they wished the client. The main task is balanc- project and endorsed with the core” approach to this situation. ing Russian and foreign architects, the main prize – Russian national Golden certificates in “Projects” “to revive the city planning in the ing the functional zones of busi- appropriate authorities. It concerns: topical review-competitions and premium in the sphere of architec- section were given for the general remote part of the country”. ness and recreation, background Tenants normally change one the preparation for it. If yes, then - firstly, the distribution of func- exhibitions, discussions on acute ture “Crystal Daedalus”, received layout of Gorodets, one of the most Gold certificates in the and detail. As a rule, this is the another rather often. So the inte- what is the acceptance status of tional and aesthetic zones which problems of modern architecture this year by Valentin Pastushenko ancient towns in Nizhny Novgorod “Architectural workshops” section proportion between the back- riors are changed, rebuilt and the building, which are the neces- consist of “shell facilities” which and city planning, their social and Vitaly Samogorov’s archi- region. This jury part’s chairman were given to Yuri Vissarionov’s ground interiors of technical and repaired in course of the construc- sary limits to the internal building, are designed up to the prepara- importance, relations between tectural workshop for Holiday Inn Pavel Andreev remarked that it was workshop and St. Petersburg “common” business offices, and tion process as well as afterwards. engineering and design works? tion stage, and “core facilities” architects and authorities, evoked hotel’s design in Samara. The “the only work the jury was unani- “A’Len” studio. accentuated interiors of recre- Interiors of transit public areas are The developer or investor which are decorated up to the final great public interest. prize was awarded to the most mous about”. Another two certifi- Besides Daedalus, principal ational and conference facilities. also subject to frequent change defines, and the architect imple- stage; This year the festival was held famous Samara’s architects who cates went to Aviation and astro- “Zodchestvo” prize, the top Union The main criterion is the client’s and repairs; engineering and com- ments the task of creating an - secondly, the classification under the slogan “Russian national had created an extremely mod- nautics complex in Khodynskoe of Russian architects’ award will in combination with aesthetic munication shafts are supposed to atmosphere of prestige and conve- of technical acceptance levels of projects”. Probably, that’s why a lot erate example of neoconstuctiv- field in Moscow (Andrey Bokov, – medal for the “excellent archi- and functional requirements. be frequently changed as well. nience by completing interiors. The core facilities and the connection of general layouts of cities’ devel- ism. Laureates pointed out that it Vadim Lenok and others) and the tectural skill” named by the great Most skyscrapers are multifunc- The question arises if the ulti- level of decoration and equipment of their engineering networks to opment were presented there. was “the moment of modernism’s project of the Ladozhsky railway Russian architect Bazhenov – was tional business centers, or office mate (final, turnkey) decoration of with engineering and technical “shell facilities”. And also an alternative project return to Samara’s architectural station square’s development in handed to Andrey Bokov, Mickael buildings, as they were termed commercial offices is necessary or devices, furniture and accessories The system of interiors includes of Sochi’s Olympic complex was life”. And the president of the Union St. Petersburg. The latter consists Cryshtal and Sergey Kiselev. before. Main effective areas of maybe it is relevant to end up with should at least comply with tech- internal surfaces of “root and

140 december/january 2007-08 december/january 2007-08 141 The working documents stage Executive documents are sub- (in course of construction) is mitted by the general contractor to dedicated to the interior design in the client; they include: detail. Types of decorations are - working documents and

| d e s i g n specified; all dimensions, techni- endorsement drafts with the marks cal parameters (volume, capacity (stamps) of the contractor “to be etc.) are indicated. Paint samples implemented” and “working docu- (type and nature of the surfaces ments”; and paints) are presented. - lists of addresses and licenses Design project bills are drafted of the designers and contractors; into specifications for materials, - construction permits, including details and elements (devices and a list of technological conditions equipment) which encompass all needed to cover the demand in quality and quantity parameters power and resources; down to labels and price lists of - quality certificates (logs, tech- manufacturers and suppliers. nical certificates etc.), registers of Interior projects comprise: technical and supervision works, - perspective views (or models) covered-up works, launch and of the facilities from opposite view- acceptance acts; points; - receipts and guarantee bills - plans of screens, floors, ceil- for all of the purchased and used ings, furniture, and engineering products, devices, and materials; equipment with a legend for each - recommendations on the use of the facilities; and maintenance (spare parts, stem” constructions and commu- ties are determined, functional be rapidly changed. - front views and panoramas of cleaning, maintenance, repairs). nications of the core: connections planned. The prin- The explanatory note and draw- walls and screens, fillings, decora- So the whole process of design, - building constructions which ciples of integration between fixed ings contain a legend for each tions (relief, colors, textures), pic- construction, and decoration of form the total area and the space; elements and flexible interiors are of the rooms in a building which tures, wall-mounted devices; the interiors both in the complete - technical facilities which make established, and other architec- specifies the type of design and - projects (models) of inbuilt and stage and preparation stage, is up the technical area and space; tural solutions are found. decoration in the volume neces- separate furniture and equipment, implemented in accordance with - public facilities of distribution Project statements which are sary to agree and endorse the elements of decoration (sculp- the requirements of the ISO sys- zones which form auxiliary effec- enclosed to the contracts with project. The norms and technical tures, plants etc.) with a specifica- tem of quality standards. tive area and space, the authors, should comprise life requirements of the manufacturers tion for each type of decoration: The developer and contractors - ramifications of shell facilities support requirements, plans and envisage the indication of types accessories, relief, colors, and of the multifunctional “Bashnya which form the commercial part of parameters of traffic flows which and amounts of the materials, texture; 2000” office building in the Moscow the auxiliary and the whole of main determine the necessary technical devices and technologies used - selected sections and joints on City business center (23-a, Taras effective area and space. and economic characteristics. within the project: the spots of installation, connec- Shevchenko nab.) have used the No wonder that the attempts of The developers have to settle - ceilings, walls and floors (layer- tions, fastenings etc. method of classified acceptance developers to design the interiors the legal questions, such as that by-layer preparation and coating); Explanatory notes stipulate the to enhance the quality of the inte- types and groups of facilities; The interiors are described in These materials as well as the of offices in the “ideal comple- of shared expenditures for the - filling (and framing) of function- requirements for the guarantee riors and technical efficiency of they are characterized by different one list in accordance with the fol- explanatory note for the object, tion” as they imagine it themselves creation of interiors; this should al openings (doorways, windows, obligations of the suppliers and interior changes without having to kinds of decoration and equipment lowing parameters: form the acceptance album which fall flat when the tenants redesign be stipulated in the investment hatches, blinds, inbuilt furniture manufacturers, as well as the tech- deal with incompatible architectur- as well as different ways of con- - types of usable area, effec- contains also provisions for further them to their own taste or style. contracts while drafting the etc.); nical conditions or manufacturing al solutions; thus, the procedure of nection to the supply systems and tive (main and auxiliary) area, and re-equipment. That is why it is a mistake to view enclosed protocols of area distri- - engineering equipment, furni- technology and further use. If it re-planning and re-equipment has devices. technical area; Quite recently acceptance of a the interior as a general concept bution between the participants ture, and accessories in the inte- is necessary to perform several been substantially simplified. The regulations are formulated - types of facilities, e.g. effec- building without final decoration from the stage of its development, of the investment and construc- riors. different kinds of works at a given The building was divided into by the developer who polls pro- tive-auxiliary area, entrances, cor- has been impossible as this has it has to be designed in great detail tion processes. Floor plans with Floor plans as well as cross point of time by several contrac- functional zones, and these areas spective users and analyses the ridors, halls etc. been viewed as a serious defect. at all stages of its development and the indication of functional zoning sections and axonometric per- tors, the projects for such works were assigned appropriate levels data in terms of workload, capac- - groups of facilities which form This stereotype is still present implementation. and areas occupied by each of the spectives indicate the dimensional must also be drafted. in accordance with the ultimate ity, power and resource consump- space-planning entities, or inde- in the minds of people; it further The pre-project stage comprises share owners are drafted. alignment of distribution lines, The specification must be suffi- completion of the interiors. tion, and from the aesthetic point pendent enterprises, e.g. can- complicates the intricate endorse- the development of the strategic The project stage (endorsed by location of engineering equipment cient for the client to draft the tender These requirements are conclu- of view. As a result, there’s a list of teens, theaters, hospitals etc. ment system. view and overall concept of the the state expert assessment and (incl. basements, shock absorb- (contest) documents and carry out sively included into: technical requirements as a mini- Floor plans bear the indications The new legal practice which has planned object by designers and confirmed by appropriate archi- ers, raised floors, stages, podi- a contractor contest for the design - project statement of the gen- mum, or a set of interior projects and borders of functional zones for recently been introduced in Russia, contractors. tectural authorities) encompasses ums etc.) Planning and functional and decoration of the interiors. This eral contractor; as an optimum. full decoration and those designed allows the acceptance of the build- Different scenarios and func- architectural and constructional, zoning, architectural and techni- is necessary to obtain precise and - registration certificate of the These data are handed to the only for the preparation stage. ings which combine fully complet- tions of the building are consid- and partly also engineering and cal characteristics of the interiors specified offers of the contenders building; contractor and general designer, Horizontal distribution of engineer- ed interiors and those at the stage ered in business plans. Real condi- technical solutions which prede- are determined; all of these deci- and to draft the contract: specified - maintenance chart (set of regu- and they check the compliance of ing communications and terminal of preparation in case all safety tions which determine the features termine and then form a partly sions form a project statement and amounts of materials and devices, lations). the necessary construction and devices (connection points) are indi- regulations, reliability, risk, conve- of the project are examined. The changeable “frame” the functions building task, which are enclosed supply, decoration, trial launch, and The requirements pertain to the maintenance load with the cur- cated. Cross-sections show some nience, and aesthetic requirements purpose and features of all facili- of which as well as the interiors can to the general contracts. maintenance. interiors of different functional rent standards. examples of technical solutions. have been observed.

142 december/january 2007-08 december/january 2007-08 143 Text by Igor Shubin, D.Sc, Alexey Verkhovsky, D.Sc.

Regulations. Multifunctional sky- building and thus save money on performed by Russian specialists. be a major architectural exhibition scrapers and complex buildings heating and conditioning. However Chinese and Korean manufactur- in Shanghai in November. I think in Moscow” set of standards is it may not be that easy to attain ers of façade elements are in favor many of our counterparts would Quality control - guarantee planned to be amended in 2008. this advantage in the regions of of a more flexible policy in design- share our opinion of the China’s Modular and structural-modu- Russia in which the annual number ing their products. They view every opportunities in building. As for lar façade elements which consist of sunny days does not exceed new building as a unique object, visiting European test centers, it is of transparent and solid parts are 10-15 per cent. In the meantime, and the design of its façade should normally accompanied by a whole |monitoring of safety nowadays the most widespread double-layer glass windows have also be unique. Assembly can be number of restrictions on informa- of their kind, although there’s been extensively used in Russia performed by Russian specialists tion transfer, on taking pictures Erection of multistoried buildings in Moscow, St. Petersburg and other large cities no uniform method of supervi- (showcases of public buildings). under contract supervision or by etc. We well only be glad if our of Russia has recently become one of the major points of discussion. Climate and sion for them so far. However, They’ve been massively rejected the manufacturer’s specialists. We European counterparts make us weather conditions of Russia differ much from those in other countries where sky- research in this field has been per- and gave way to “modern” façades noted that most Chinese assembly change our minds. formed by the engineers from the which was backed by the neces- specialists came from the prov- Several stages of façade ele- scrapers are built on a large scale, lead to a huge amount of debate as to their fea- Construction Physics Research sity to lower construction costs as ince of Sichuan. A good instance ments tests in foreign countries sibility. This question rather often becomes a political one, as is the case with the Institute within the past two years. well as power consumption. What of cooperation with Chinese com- can be singled out: Okhta Center in St. Petersburg. They have visited construction stands behind such an interest in panies is the “Federatsiya” com- during development; sites in Europe, USA, South Korea, double skin façades? It may well plex of buildings, whilst the “Lotte laboratory trials on models; and China to get acquainted with be a promotion campaign aimed Plaza” complex has been erected water resistance of façades dur- local technologies as part of this at enhancing construction costs, in close collaboration with Korean ing assembly; project. Currently they gather or a desire to get back to an old companies. A study of technical field trials to determine the information, technology data from technology at a new level of devel- reference documents testifies adhesive strength of sealants; the countries which are especially opment. Which is the exact proce- that a significant part of works anchor tests. active in building skyscrapers, they dure of development, certification, is performed in compliance with Lab and field trials are performed study the experience of world’s and supervision of façade elements American and British standards. in accordance with the following leading manufacturers of façade of multistoried buildings in other During our visits to test centers methods: elements. countries? It’s not always easy to in Seoul, Shanghai, and Shenyang 1. Static air infiltration and exfil- However, this experience can obtain full and technologically cor- we saw that our Far Eastern coun- tration: ASTM E283 “Standard not obviously be applied in Russia rect information: it is often a trade terparts revealed a high degree Test Method for Determining without being adapted to local secret of the companies which of responsibility in certifying and Rate of Air Leakage Through conditions. Skyscrapers are hardly monitor façade construction. testing façade constructions. Exterior Windows, Curtain Walls, ever built in countries and regions Most European façade manufac- There were more than eight 25 x and Doors Under Specified with a climate similar to that of turers develop uniform series of 15 ft stands for air resistance and Pressure Differences Across the Russia. Construction types devel- façades for use in Eastern Europe. wind stability at the Shanghai Test Specimen”. oped for Eastern Europe and Asia These serial elements are normally Center, and all of them were active 2. Static water infiltration: ASTM do not meet the requirements of adjusted for use on unique and at the time we arrived. E331 “Standard Test Method for Russian legal regulations, or oth- huge buildings, tailored to the plans Specialists of the Shenyang Water Penetration of Exterior erwise they require huge additional of the architects, and decorated by Yuanda Aluminium Industry Windows, Doors, Skylights, and costs for heating and façade main- additional details and technologi- Engeneering, Co. Ltd. who manu- Curtain Walls by Uniform Static Air tenance. The type of multistoried cal elements which allow for the factured and assembled fences for Pressure Difference”. buildings which is used in Northern use and maintenance of such con- the Federatsiya building complex, 3. Dynamic water infiltra- China with its sharply continental structions. These items are certi- tested every new type of fence tion: AAMA 501.1 “Standard Test climate suits Russian weather con- fied in compliance with European used in construction for wind sta- Method for Water Penetration of ditions most. and international standards as bility as well as water and air resis- Exterior Windows, Skylights, and There has been little information well as national requirements and tance. Our engineers took active Doors by Rapid Pulsed Air Pressure on the use of double skin façades regulations. Façade construc- part in such trials and controlled Difference”. in Russia to make definite conclu- tions are being tested for various the process. Pressure swings in 4. Features of the construction: sions on the subject. Preliminary temperatures, air and water resis- wind stability tests were up to 3750 ASTM E 330 “Standard Test Method calculations and trials do not offer tance, static and dynamic wind Pa. Unfortunately the conditions of for Structural Performance of any substantial evidence towards stability. Seismic stability tests different tests are often combined Exterior Windows, Doors, Skylights The experience of our country Engineers from the Construction buildings as well as supervision over the Technical Conditions for their advantages. Some of the are performed for some countries with each other which not always and Curtain Walls by Uniform Static in erecting skyscrapers is limited Physics Research Institute have over construction processes. the Drafting and Construction results testify that certain nega- and regions as well. All mounting complies with Russian standards. Air Pressure Difference”. to the 1930’s when they were built been working on the means of The City Government of Moscow of Unique, Multistoried, and tive effects are possible, such as works are scheduled in the manu- Please do not consider such 5. AAMA 501.5-98 “Test Method under Joseph Stalin, and to the technical support of multistoried and the governmental bodies Experimental Buildings in freezing of the double glass pane als issued by the manufacturer. detailed information about Chinese for Thermal Cycling of Exterior short period of the 1990, when sev- buildings for the past few years. which exercise control over con- Moscow” have been adopted. The between the glasses. Numerous The main aim of control during the companies as any kind of preoccu- Walls”. eral multistoried buildings emerged The Institute takes an active part struction processes and make Enlacom Center Company pre- positive publications about this construction phase of the building pation. Our Far Eastern partners, 6 . A A M A 5 0 1 . 4 - 2 0 0 0 in Moscow. This experience is in assessing tender bids, improv- appropriate endorsements have pared the “Rules” and “Guidelines type of constructions in American is to check all technological pro- not only the Shenyang Yuanda “Recommended Static Test rather scarce compared to that of ing the construction in accordance passed a number of regulations for the Supervision…” of specific and European scientific litera- cedures. European manufacturers Aluminium Industry Engeneering, Method for Evaluating China: only one Chinese company with the requirements of Russian which affect the drafting and materials and construction ele- ture emphasize for the most part on the Russian market resort to Co. Ltd. implement the policy of 7. Curtain Wall and Storefront is able to construct over a hundred construction regulations, perform- erection of multistoried build- ments which are used in multi- the possibility to redistribute the contract supervision: they control openness providing all the neces- Systems Subjected to Seismic and multistoried buildings a year. ing field trials and certification of ings. “Rules and Regulations storied buildings. The “Provisional solar energy which comes into the procedures and works which are sary information to us. There will Wind Induced Interstory Drifts”.

144 december/january 2007-08 december/january 2007-08 145 Text by XM project architectural studio

8. Mounted façade should be of elements of the Federatsiya | e r u t c e t i h c r a l a u t p e c n o c tested for water resistance in building complex were tested. accordance with the requirements A full-size stand for air and water of AAMA 501.2. resistance and wind stability is SOCHI. 9. ASTM C 1193 “Standard Guide being finished at the present time. for Use of Joint Sealants”. The stand will be certified and 10. ASTM E 488 “Standard Test used for the improvement of test |monitoring Looking into the future Methods for Strength of Anchors in conditions in the Institute. Concrete and Masonry Elements”. As it has already been noticed in Typical and untypical parts (e.g. previous publications (I. Shubin, By the year of 2012 Sochi will undoubtedly get a new appearance. The contribu- corners) are tested within each A. Verkhovskiy Supervision of tion to development of architectural style of Olympic capital will be made by many type of façade. Fencing on Skyscrapers During architects. One of designs was offered by an XM project architectural studio. Test area includes joint spots of Construction// Visotniye Zdaniya. different elements of the façade. 2007, No. 2), the method of trans- LOCATION cept. During the design stage, before software for 3D drawing According to the colour, glass Primary tests are carried out parent screens allows for the per- The concept of a 32-storeyed architects from XM project studio have appeared, process of archi- panels of an external glassing are when a section two staircases formance of the whole amount of residential building in a city of have assigned a rather ambitious tectural designing was reduced tinted with various colours, and wide and two stories high has been works and is based on Russian Sochi is intended for Vinogradnaya task for themselves: to create the to working out of facades, i.e. transparent panels alternate with completed. standards as well as original test- street. The development site is image of a building representing a the architect unfolded the three- opaque, according to the design. Our European counterparts use ing methods especially designed located between the Riviera park new style. The basis of the concept dimensional building on a plane Metal panels used in refinishing of the following method to evaluate for the case. and Sochi sanatorium. From the developed by authors is combina- (two-dimensional images) and facades are executed according to the durability of sealants. They The main directions of these seaside only a boarding house tion of newest technologies and studied each plane separately. the accepted colour. Panels of red prepare glass panes and pairs of works are: called Kavkazskaya Riviera sepa- bionic forms, that appear after Today, due to computer programs, and violet colour and also chrome- materials glued with sealant simul- thermal properties of construc- rates a designed building from a detailed representation of smooth there is a possibility to create archi- plated are used. The constructive taneously with construction works. tions; water front. The lot is on the sec- lines in 3D. The colour is dictated tectural forms of any complexity in system of facing facade panels These samples are kept in condi- air resistance of elements dur- ond water front and has no exit by the attained originality of the virtual space of the computer. represents a shell that is fastened tions similar to those of fences; ing construction; to the sea. However due to direct form and desire of architects to by means of difficult system to thus the conditions of their durabil- acoustic properties of the ele- affinity of a Riviera park the erect- add vividness and memorability of PLANNING : the monolithic floorings of a build- ity are precisely preserved. These ments; ed building will stand in a rather the image. The building has two under- ing. The difficult configuration of a tests are performed annually. In durability of the elements. why the measurements have often time new companies come to the picturesque place of a city. From ground levels where the parking is facade in the form of smooth lines case the results are negative, fur- The main difficulty with the been made at night under lowest Russian market, and Russian com- upper storeys the dazzling view CREATIVE CREDO OF THE located. On the first two floors the is created with the help of multijoint ther trials are performed on the supervision processes is that temperatures. panies gain valuable experience. of the sea opens, that together STUDIO design provides the shops con- columns of a circular section having real building. some of the trials are only possi- Air penetrability of fences is Nonetheless it is necessary to with park bordering to the building Specialists of studio XM project solidated in one shopping centre, a rigid fastening to laid component Our engineers have created ble at a certain stage of construc- among their most important char- collect and analyze international provides high level of comfort for characterise internal philosophy counted for service of tenants as parts of the monolithic floorings. unique full-size stands for testing tion and in case certain internal acteristics. The engineers of the experience, adapt international the residents. of their creativity as a combina- well as of citizens. An elevator gives Additional stability to constructive façade elements. A climate sim- and external conditions are met. Institute have developed a tech- testing technologies to local con- tion of supertechnological forms straight access from the house system of a building is given by the ulation chamber has also been Thermal screening is only possi- nology which allows for the control ditions and develop new methods STYLE of extra-terrestrial origin with bio- into the shopping centre, and for bottom part having greater radius, designed and certified which ble when the difference between of seam tightness between the with regard to local conditions and It’s almost impossible to defi- logical forms of our planet, dem- citizens a separate entrance from than the one above. allows for simultaneous tests on internal and external air exceeds elements of fences. This method in climate. nitely define the style of a con- onstrating a certain connection the Vinogradnaya street functions. two facade elements. The tem- 15oС. combination with thermal screen- Our engineers have recently struction: high manufacturabil- between natural images and prod- According to the design, the sec- perature in the cold zone can go Thermal screening should pref- ing and seam tightness checks, developed a new STO 02495359- ity intersects with bionic forms. ucts of technical achievements of ond floor has a cinema both for down to –42฀С (– 42 F), whereas erably be based on some bench- allows for the calculation of real 2.001-2007 standard “Buildings of Due to complexity of the problem our and other civilisations as well. residents and citizens. in the warm zone not only tem- mark part the thermal proper- heat exchange processes within 150 and over meters (500 and over put before architects by the cus- The given concept is based on the The square of residential apart- perature is controlled but also ties of which have been defined the multistoried building. ft) high. General provisions”. tomer, authors of the design had theory about interconnection and ments averages 90 sq. m. One, humidity. This is necessary to in a lab. That is why we exercise Now many companies which per- The amount information which to step away from the standard a general origin of all forms of life two, three, four and five-room perform precise heat engineer- selective control of thermal prop- form skyscraper construction in we currently have at our disposal is forms used in high-rise building, occupying the Universe. apartments are provided. Planning ing tests and allows for the evalu- erties of façade systems; after Russia, have expressed interest to so far too small to be concise. We and approach the solution of style was made according to the inter- ation of the possibility of water that they are brought back to the our technology. It is important that keep studying international devel- orientation unconventionally. The national standards that provides condensing on the inner part of site and mounted in the building. the peculiarities of Russian market opment and we’ll be glad to share building should be modern, with DESIGN METHODS the most comfortable conditions of TECHNICAL-AND-ECO- the element at different values of Automation allows to shorten the call for extra attention and control our knowledge with our counter- strongly pronounced hi-tech ele- While designing this project the habitation. Two upper floors have a NOMIC INDEXES: Height - 122 m humidity of inner air. The climate testing term by 7-10 days. For more during construction. For instance, parts from different countries, visit ments, and at the same time it architects have used the newest double-lever penthouse. Number of storeys - 32 chamber is well isolated to make precise data, we’ve made mea- about 30 per cent of all materials construction sites, testing centers, should have a picturesque artistic engineering technologies of 3D Plottage - 4158 m2 the tests as precise as possible. surements at different tempera- delivered to the site were rejected façade manufacturing companies. image. According to the prelimi- design, that allow to create a con- CONSTRUCTIVE SYSTEM Site area - 2641 m2 o The shopping centre square The operator works in a sepa- tures of external air (0 С (32 F), when supervision over one of the Our plans also include visits to nary specifications, the construc- struction model in three dimen- Loadbearing carcass of a build- 2 o o o - 2574 m rate room and is thus unable to –10 С (14 F), –20 С (-4 F), –28 С elements was implemented. several companies. We hope that tion should have a concept not sions at a time. This absolutely ing - reinforced concrete frame- The cinema square - 806 m2 influence the test procedure. The (-18.4 F)). The complications on the our efforts in gathering interna- similar to constructivism or cub- new method which has appeared work. In the central part there is The square of underground climate chamber and 100-chan- Thermal screening must be Russian market resulted in several tional experience and advanced ism, only insignificant application just recently, is accessible not to a the traffic centre which struc- garage - 2847 m2 nel computer system was certi- performed in the total absence of European companies withdrawal solutions and to create the of such elements was allowed. many architects today, because of turally is a stiffening core. In the Residential space - 36 782 m2 fied by engineers and scientists any solar radiation at a time of the from Russia. Some of them are “Supervision methods” will keep The group of authors decided to its complexity. Its main difference architectural design of facades Total area of the complex from the Mendeleyev Institute. In day when the outside tempera- unable to win a tender bid to con- on going and will be described in use smooth lines creating plastic from previous methods is the use authors have applied a solid glass- - 43 009 m2 2007 alone seven different types ture remains most stable. That is struct a skyscraper… In the mean- this magazine. forms in volume as a main con- of 3D design of facades. Earlier, ing and facing by metal panels.

146 december/january 2007-08 december/january 2007-08 147 Materials provided by Michael Shernin’s studio Text by Vladimir Lihvar Universal form of being for | e t i s n o i t c u r t s n o c The ships ashore business people The epoch of industrial house-building has left us blink boxes of 5-storeyed Each constructed skyscraper is a height cleared. This event has its heroes, its |regional projectbuildings as an inheritance, moreover, first high-altitude houses we not diverse.. Modern development of urban space occurs more dynamically, leaving scope for places of battle and labour glory, its history, which is dear to all the participants creative imagination of the architect. Projects of complex development which more and important to everyone concerned in building industry. And from this issue and more often have a high-rise building as a dominant become the most interest- onward we start a series of articles dedicated to the construction of the “Eurasia” ing. Moreover skyscrapers begin to appear more actively not only in capitals or in Tower on plot № 12 in the Moscow City International Business Centre. The owner large cities. and developer of the project is Joint Stock Company “Techinvest”. The project was initiated by several large investors and Investment Industrial Group “Eurasia”. A closed tender for space- ment of a maximum quantity of the site - the residential block in beautiful views on surrounding Vice-president of “Eurasia”, head of construction department at JSC “Techinvest”, planning of a microdistrict in underground parkings. Disposing the form of the Russian letter «Г» development and park. honoured highway engineer and builder of Kazakhstan Lev Rakovskiy is talking Voroshilovsky region of Donetsk of guest parking is possible at a is located. It is bent towards the All buildings can be equipped about the building process on plot № 12. was held in spring 2007. socle level on lots № 2, 3, 4, that pedestrian zone. by rain-water gathering systems The project developed by will allow to generate space, free In the central part - a high-rise, that allow subsequent use of Michael Shernin’s architectur- from cars in these lots. residential, 26-storeyed building water in technical needs (bath- al studio, assumes erection of From the south side the free located in east-west axis. Altitude rooms, territory irrigation, etc.). buildings of different altitude, space where it is offered to place of the construction is 90 m up At the top technical floor the sys- however at a lot № 1 a high-rise a pedestrian, promenade area to flooring of a penthouse and tem of wind turbines for a power dominant is planned. On the bank borders with a boundary line of 110 m with spikes-aerials. As the production can be installed. The of the river Kalmius on a 282 a lot. It can be equipped with building has latitudinal orienta- constructions of the complex are 000 sq. m. territory the modern, landscape design elements, tion, all flats are double sided. supposed to be executed from a comfortable microdistrict should children’s playgrounds, park of Almost all roofing is usable - in reinforced concrete core. Walls appear. The bank of the river sets sculptures, summer cafes, etc. the back part of the building a will be with filling of brick and out- the pace, that’s why wavy lines On the south side of an allocated penthouse with an adjoining lot of door heat-insulation. For façade for formation of the solid-flexible site a low-rise residential building a roofing is planned. In the central dressing of building polymeric concept of the designed complex (3-6 storeys) is located. It is ori- part there’s also a multilevel flat materials and metal hinged pan- are used. Gradual transition from ented to the promenade area and looking on Kalmius river. In the els will be used. natural forms of quay parkland to to the south, forming exclusive front (eastern) part of the house erected buildings on territory is house territory without any traf- there are spacious terraces ori- also planned. Near to a lot № 1 fic nearby. The approach to the entated to the river. All terraces formation of the pedestrian area building is planned from the north have wavy sheds for prevention - original continuation of quay side through guest parkings. The of visual control from the terrac- is planned. Architects hope, that roofing has curvilinear outlines, es above. The high-rise volume it will become a favourite place that allow to form double-lever possesses a impressive, memo- for rest and walks for inhabitants premises with unique bending of rable silhouette which favourably from the microdistrict, and all cit- the ceiling on a attic floor. distinguishes it from surround- izens so there will be new urban At the North side low-rise office ing development. The building «centre of gravity». Moreover, a blocks are planned as in this part is turned towards the river and 90 000 sq. m. - total area, Lev Moiseevich, why is the Astana, Kazakhstan and Russia. City International Business Centre crossing between plot № 12 and Including: pedestrian zone is planed to con- of a lot the insolation is com- looks like a comfortable dread- tower under construction called You can’t but notice how harmo- (MCIBC). Mayor of Moscow Y.M. the central core. The Moscow gov- 15 000 sq. m. - an under- tinue on lots № 2, 3, 4 towards plicated. The parking of office nought which aims towards water ground, single-level park- “Eurasia”? nious and concordant the neigh- Luzhkov signed a decree according ernment pledged to install all engi- the quay. block is also located at the north and is just about to reach it. ing, The realization of such a unique, bouring towers are – “Federation”, to which JSC «Techinvest» has got neering services at the expense of On a lot residential and office side, between a residential sky- Thus the project has both elite 20 000 sq. m - office large-scale project requires signifi- “Eurasia” and “Russia”. I find the a right to rent the land on plot № municipal budget by the time our premises, buildings with guest parking areas scraper and an office building. and business class apartments. cant investments. Credit resources choice of such international name 12 with total area of 1,098 ha for 49 skyscraper is put in operation. The 55 000 sq. m - habitation and an underground parking From above it is covered by rein- Elite apartments are located in of a business class, are provided by a well-known bank quite successful. years. All the financial obligations, «Eurasia» tower will be completed are planned. It will create com- forced-concrete flooring in which a low-rise building at the south 4000 sq. m - open type “TuranAlem”– the largest bank in specified in the decree, have been in 2009, preliminary project cost is fortable conditions of residing. light apertures are provided. This side of a lot, turned to a pedestri- guest parkings, Kazakhstan which has a high rat- Could you tell us how JSC wholly fulfilled by JSC «Techinvest», estimated at 500 million USD. Number of storeys - 26 External walls of an underground flooring serves as a barrier to an zone of the adjoining square. ing in the world. The name con- «Techinvest» started? namely we have invested money in Floor height - 3,300 m floor coincide with lot bound- noise and is a base for the prom- Flats on upper floors of residen- Altitude of a building with firmed by the shareholders of JSC Joint Stock Company «Techinvest» several projects: circular elevated What peculiar features does ary lines, that has a parking for enade ground. On a platform rec- tial blocks is possible to consider a spike - 110 m “Techinvest” has become an objec- was established and registered on road 150,5 running meters long, this tall building have? 400 vehicles. In the given project reation areas for office workers elite, as all of them are equipped tive reflection of stable and friendly 4th October 2002 to construct a tall a road with a boulevard between First of all, it is the functional there is a possibility for arrange- are arranged. At the west area of by spacious terraces and have relations between Moscow and building on plot № 12 in Moscow plots № 11 and № 12, a pedestrian aspect of the building. The use

148 december/january 2007-08 december/january 2007-08 149 Projected underground car park several Moscow institutes: When are you planning to soil under the foundation base is Europe have a wide experience I can’t help but mention the suc- for 950 car-places and additional PMT «Mosproject-2», PTC complete the foundation work? heterogeneous and has different in producing rolled steel with flow cessful solution of the logistics 700 parking lots on the adjacent «PDTIPromstroy» and JSC According to the adopted work moduli of deformation. Thus, it is limit of 345 and 375 N/sq.mm. problem: production of metal- plot № 16 will fully satisfy the ten- «Promstroy-project». Chief schedule – by the end of February quite problematic to work out how We chose the plant «Arcelor» in roll on Luxembourg steel-making ants’ needs in parking space. designer of detail project, JSC 2008. The whole steel structure of the strain-stress distribution in the Luxembourg and its branch in plant «Arcelor», its transportation The project is characterized by «Gorproject» of the city of Moscow the tower is to be assembled by foundation slab would change in Germany as the chief supplier of to Turkey, to the metalwork plant a reasonably short pay-off period is responsible for the follow- April-May 2009. the course of time. metal products for the tower. Cimtas, as well as production, and high profitability. ing aspects: architectural and 2. On adjacent plots № 13 and № Severe climatic conditions in delivery to the building site and Macroeconomic performance in constructional, technological, What problems did JSC 10 they apply pile and slab founda- the development area, significant professional installation of metal Russia in recent years has had mechanical, electrotechnical. «Techinvest» have to face at the tions and are constructing bored wind pressure, enhanced fire- structures. positive dynamics – GDP growth A significant role in the cre- first stage of the construction piles 30 meters long. The piles resistance and durability require- How would you estimate the |construction site rate in 2001-2001 amounted to 5– ation of MCIBC unique architec- process? «pierce» the calcareous layers at ments for the maintenance period importance of your project in par- 7% per year. In 2006 inflation rate tural image is played by a team of The need for optimal solutions levels 108,3–104,2; 95,1–91,2; of façade constructions – all these ticular and MCIBC in general? dropped to 9% and the growth rate Moskomarchitecture under the may arise at different stages of 90,3–87,9. Taking into account that factors led to the creation of an To begin with, construction of a of retail sales turnover increased supervision of the chief architect project development. We preferred at levels 104,2– 95,1 and 91,2–90,3 ad hoc working group of special- group of skyscrapers on one plot up to 13%, personal income of Moscow A.V. Kusmin. A consid- the so-called «speculative», a more there are horizontal layers of mud ists from JSC «Techinvest» and the – like on Manhattan – is of great increased as well. The abovemen- erable contribution to MCIBC suc- difficult way of project develop- shales with heterogeneous char- managing company Bovis with an importance for Russia in general. tioned economic factors played a cessful design was also made by a ment, which means that we do not acteristics and properties there is aim to estimate the quality of the Construction of a huge business huge role in attracting investments member of the Russian Academy of invite significant tenants before- a certain danger that water from curtain façade system. The choice complex in the centre of Moscow in projects of such level as ours. Architecture and Building Science, hand. Professional experience and adjacent plots will leak in-between of façade systems is restricted by may be considered a golden busi- Moreover, demand for high-qual- Doctor of Engineering, chief design- real estate market awareness of the layers of shale, which in future two options: the German system ness idea – the district is conve- of structural steel allows to cre- additional load. ity office and shopping spaces er of MCIBC Vladimir Ilyich Travush our employees, multilateral consul- may lead to soil strength reduc- «SCHUCO» and the one developed niently situated, within easy access ate large span columnless spaces. It is noteworthy that the “Eurasia” remains quite high. and chief architect of «Moscow- tations with specialists in Europe tion and as a result to changes by «Shenyang Yuanda Aluminium to transportation. No wonder there This is one of the main require- Tower will be the highest one in The success of the project also City» Gennadiy Lvovich Sirota. and the USA helped to solve a very in strain-stress distribution of the Industry Engineering Co» the larg- are plans to build a second City ments for class «А+» buildings, Europe made of structural steel. depends on qualified specialists A serious and exceedingly important problem of rational use of foundation slab. est company in China here in future, the City Hall Tower because in this case tenants may In high-rise building industry who take part in its realization important task was fulfilled by the areas in the given complex. We were in a real quandary. First The pros and cons of these sys- is already under construction on apply any type of modular office commercial viability of each proj- – building engineers, designers, Mosgorexpertise. The project However, at present we have to of all, it is much more expensive to tems are being considered at pres- plot № 15. In due time all business system without being restricted by ect is always carefully estimated. real estate surveyors and valuers put forward in 2006 was sub- introduce some changes, to par- construct a pile and slab founda- ent according to several param- and administrative institutions of a net of columns. – and established business coop- ject to detailed consideration by tially alter the functional purpose tion. Secondly, it meant that we’d eters: design of frame corner the capital will move to «Moscow- Maintenance experience of com- What are your prognoses con- eration with governmental bodies Mosgorexpertise specialists; of the areas in stylobate, give up on require extra time to readjust the welds, types of joint seals, quality City», thus turning the district into mercial high-rise buildings in the cerning commercial viability of and authorities their recommendations were casino, because starting with 2009 project, submit it for approval to of heat insulation, fixing methods a world centre. West shows that large financial the complex based on? taken into account, which allowed they will be banned in big cities and various municipal institutions and of double glazing units, service- A new historic epoch has start- and brokerage companies as a On clear-cut functional zoning Positive prospects for a large- «Techinvest» to significantly towns on the territory of Russia. carrying out additional appraisal. ability, quality of double glazing ed in building industry – a time to rule occupy several adjacent floors of the complex, which takes into scale building project depend improve the quality parametres and The problem arose while choos- The project was reconsidered by units, condensate drainage from erect unique buildings, singular and may wish to install interoffice account the needs of real estate on accurate preliminary work. be the first company in Moscow- ing the type of foundation for the specialists including academi- air cavities of the façade units, data in the world practice. And we can stairs and lifts for their own safety, market of such level. The tower What can you say about the City to get the project approved. tower. Initially, we planned to bild a cian V.I. Travush, head of depart- of fireproof and heat engineering say that our tower symbolizes JSC which requires additional large floor will be a unique form of existence construction of MCIBC in this foundation slab 3 metres thick. The ment of building structures at systems placed at interfloor baf- «Techinvest» to some extent: each openings. If the floors are made of for business people: we’ll cre- respect? What stages have been com- design of the foundation slab was Mosgorexpertise M.S. Sokolov flers, etc. task fulfilled by our specialists con- structural steel such openings are ate all the necessary conditions We were very fussy while pleted already? approved by the chief designer and project designer Leonid A decision will be made as soon tributes to their professional growth. reasonably cheap and easy to con- for their efficient work and rest. choosing the company respon- The building process began academician V.I. Travush, NIIOSP Zborovskiy, and reasons in favour as possible. We can say that this is our most struct. In recent years there have The total area of the building with sible for basic design. Chief in the first half of 2006. First we (Scientific-Research Institute of of pile and slab foundation were important life goal, a chance to cre- been a tendency among large ten- the stylobate is 208 264 sq. m., it designer, a Turkish company constructed a slurry wall using Bases and Underground Structures put forward. Which of the complete stages ate the best building project. Those ants to build in functional spaces on includes a 70-storeyed tower with Summa Construction Int., a lead- cast-in-situ reinforced concrete, named N.M. Gersevanov) and We should also take into account would you describe as the most who have been lucky to work here, their premises, which significantly the stylobate and five underground ing American company Swanke specification documents were pre- passed a test in Mosgorexpertise that large tenants always estimate successful ones? gain extensive professional experi- exceed the design load on the floors. Besides modern class A Haydens Connell Architects, which pared by a Turkish firm Karstas. without any remarks. the reliability, strength and stabil- Construction of the foundation ence and will be in demand not only floor slabs. These might be sliding offices there will be restaurants, is responsible for architectural This organization finished the slur- At the beginning of 2006 vice- ity of the building before renting for the tower. We’d studied our col- in Russia and post-Soviet states but archives, UPS (uninterrupted power a fitness centre, exhibition halls, design, Thornton Tomasetti Group ry wall and excavation works 4,5 president of the American com- spaces in it. leagues’ experience, carried out all over the world. All our specialists supply) rooms, corporate cafete- a congress-centre and class A (USA), which has developed the months behind the schedule, but pany Thornton Tomasetti Group In the end a decision was made serious preliminary work – orga- have high professional qualifications rias, heavy equipment and so on. apartments in the upper part of the constructional part are «world with excellent quality. Later in 2006 Leonid Zborovskiy first expressed to substitute slab foundation for a nizational, engineering and tech- and serious building experience. It Brokerage firms which trade shares tower. And there is no doubt that stars», who have extensive experi- according to the construction con- his doubts concerning the decision pile and slab one. nological, and it helped us to suc- was not easy to rally such differ- often require split-floor rooms for there will be a lot of people willing ence in designing buildings of such tract with «Enka» we proceeded to to build a foundation slab and sug- cessfully concrete a slab within 41 ent people, to form a team of like- sales personnel. to purchase flats of such class. class. Mechanical and electrical construct a pile and slab founda- gested a different construction: What other difficulties did you hours, from 22th till 24th December minded workers who can develop a Steel structures allow disman- It should be noted that the high- systems have been designed by tion, drainage layer and water iso- pile and slab foundation. To justify face? 2006. To make the slab we used unified approach to solve the most tling the floors, reinforcing the rise complex will be equipped with an American company Conscentini lation barrier, which were mostly his standpoint the designer of the We also had some difficulty 1250 tones of reinforced steel and difficult technological and engineer- columns and perimeter beams, as first-rate engineering systems. For Associates, vertical transport have finished in the first half of 2007. constructional part of the project choosing the supplier of struc- 10 thousand cubic metres of B- ing tasks. It took time, but we suc- well as reinstalling them in future instance, there will be 44 lifts mov- been projected by Jaros Baum and Foundation work is in full swing put forward two hypotheses. tural steel. The thing is, according 45 self-compacting concrete with ceeded, although there is still a lot to should such a necessity arise. ing at a speed of 7, 3 m/s; thus, Bolles (USA). Another American now: we are erecting the steel 1. Soil pressure under the foun- to the project the steel frame is modified admixtures. do. But the most important thing is Besides it is not difficult – either in waiting time should not exceed company Heintges Architects has frame of the tower and stylobate dation slab is uneven. It is much made of American Standard struc- Specialists rate our concrete slab that we have a shared objective – to constructional or logistical terms 30 seconds which is one of the been our façade design consultant. frame made of cast-in-situ rein- higher in the middle zone, under tural steel. American steel-making as the best one among those already put the complex into service at the – to reinforce the floors to bear requirements in class «А» offices. Russia was represented by forced concrete. the concrete-metal core. The plants, as well as those in Western constructed on adjacent plots. end of 2009.

150 december/january 2007-08 december/january 2007-08 151 done without preheating. In order to achieve this splice, the welder needed 140 passes to weld the two А new generation of high pieces together. Thanks to QST beams, he didn’t have to preheat the beam flanges and webs and saved | m a t e r i a l s about 4 hours of work. Because strength steel rolled sections the most vulnerable size can be welded without preheating, smaller For some years now, the structural steel market has been moving towards an QST sizes can also be welded increasing use of products with greater thickness, higher yield strength, increased without preheating. For welding the toughness and improved ductility. same sizes in A572/Gr.50 steel, a preheating temperature of 110ºC The traditional method of HISTAR 460 (HIgh STrength WTMs have been used in more entering the cooling bank. This IPN, HD,…), American (ASTM : W, would have been needed as per producing high-strength steels ARcelorMittal) steels covered by than 1000 projects in the U.S. and condition is fulfilled by applying a S, HP) or British (BS : UB, UC) AWS D1.1. codes. Jean-Claude (JC) Gerardy selective cooling during rolling to standards. consists of adding alloying the European standard EN 10025- more than 1600 worldwide where is a structural engineer elements to the steel bath and 1 and the American ASTM A 913/ built-up sections or concrete were the hottest part of the beam, namely Besides the beams, ArcelorMittal WHEN TO USE A913/HISTAR from the University of Liege controlling the temperatures A 913M “Standard Specification previously required in spite of the flange-web intersection. By is also rolling a wide range of STEELS? in Belgium. He started during the rolling process, by doing for High-Strength Low-Alloy Steel having one sole supplier of WTMs applying this selective cooling in the merchant bars such as angles, HISTAR 355 or ASTM A913/ his career in ArcelorMittal research department from region of the flange-web junction, channels, flat bars, round bars,… grade 345MPa (50ksi). the so-called Thermo Mechanical Shapes of Structural Quality, for many years. Nowadays, these 1990 (formerly ARBED (TM) rolling. Due to the limited Produced by the Quenching and WTMs are available from a few existing temperature differences The complete list as well as the HISTAR 355 and A913/grade research). During that time, allowable alloying elements and Self-Tempering Process, (QST)” major suppliers. can be eliminated. This process sectional, mechanical and chemical 345MPa (50 ksi) should be used he was involved in the due to the mechanical power limits allow the engineers to use Grades considerably improves the grain properties can be downloaded on instead of a normal S355 steel Eurocodes on steel and com- posite structures. From 1993 sizes and reduces the residual http://www.arcelormittal.com or ASTM A572 /Grade 50 steel of the mills, Grade 355 MPa (50 355 MPa (50 ksi =345MPa ) and QUENCHING AND SELF to 1997, he moved to New ksi) has been the maximum quality 460 MPa (65 ksi = 450MPa ) steels TEMPERING (QST) PROCESS. stresses in the core area of heavy Special sections, such as every time the welding procedure York as resident engineer possible for heavy shapes. in their design. Now, in addition to the Tailor- shapes. This process is fully castellated beams or slim floor requests a preheating. The steel for promoting steel in high- Starting in 1993, structural The QST process (Quenching Made beam concept, ArcelorMittal controlled by computer. beams (IF, SF) are also available for fabricators will be able to save the rise buildings, trusses and bridges in North America. He respectively long span applications time and the propane needed for engineers have had the possibility + Self Tempering), referred to as provides the largest choice of steel was representing ARBED to design steel structures with HISTAR and ASTM A 913/ A 913 grades as well, thanks to the QST SELECTIVE COOLING and buildings with minimum floor preheating normal 345 steels. within ASTM, AWS (American high-strength steel in medium M, considerably increases the process. In this process, an intense The above picture schematically to floor distance. ASTM A913/grade 65 ksi (450 Welding Society), AISC and heavy rolled sections. Indeed, yield strength and the toughness water-cooling is applied to the illustrates the QST treatment. At If we compare the dimensions MPa) / HISTAR 460. (American Institute of Steel Construction) and the SSPC the exit of the finishing stand, of the sections produced in of the steel. Simultaneously, due whole surface of the beam directly (Steel Shapes Producer to much lower carbon equivalent after the last rolling pass. Cooling directly at the entry of the cooling Russia, they are very similar to the GRAVITY COLUMNS. Council). From 1997 to 2000, values, it significantly improves the is interrupted before the core is bank temperatures lie typically European ones. But the advantage When the design is not governed he came back to Europe as weldability of the beams without affected and the outer layers are at 850ºC. After the cooling over of the European range is obvious. by a drift or a vibration problem, sales manager of long prod- ucts in the Eastern Countries, the whole surface of the section, There are more sizes available in HISTAR 460 in gravity columns with any loss of ductility. tempered by the flow of heat from the Middle East, Africa and India. core to the surface. The QST process a self-tempering temperature of the EN. This allows the engineers normal buckling lengths (typically After being general manager TAILOR-MADE BEAMS. considerably increases the yield 600ºC is aimed for. to optimize his design due to the less than 5.5 m) allows the engineer of the e-business platform In 1979, ArcelorMittal (http:// strength and the toughness of the The below picture shows the huge amount of available sizes. to reduce the weight and the cost for the distribution network of Arcelor, he joined Arcelor operation at the mill of the QST of the structure. Indeed, the use of www.arcelormittal.com) (formerly steel and due to much lower carbon International Singapore in ARBED) first introduced the equivalent values, simultaneously process. The beam enters the finishing WELDABILITY. HISTAR 460 instead of 355 MPa or 2003 as Mill Sales Director Tailor-Made beams (called improves its weldability and keeps stand from the left hand side at about In 1998, ASTM A913 / Grades 345 even 245 MPa allows the engineer for the Far East. In 2005, WTM). They were well accepted excellent ductility. A prerequisite 850ºC. The dark color of the beam and 450 MPa have been introduced to reduce dramatically the size of he moved to Istanbul as Managing Director in charge leaving the cooling bank and the pink in the AWS (American Welding the column. In average, the weight by both structural engineers for a successful QST treatment of the sales of ArcelorMittal and fabricators because of their is a homogeneous temperature color on the right side demonstrates Society) codes D1.1 in a category of the columns can be reduced by in the Near East. Since 2007, cost-effective benefits. These profile in the beam section before the efficiency of the cooling and the “weldable without preheating” 15 % compared to 355 MPa and he is technical advisory for all self-tempering process. if welded with low hydrogen (< 8 more than 45 % compared to 245 Eastern European countries. Yield Point , (N/mm2) Yield Strength (N/mm2) ml/100g) electrodes and when the MPa. Almost all buildings designed Max. Flange Thickness, From … To … (mm) PROPERTIES OF QST STEELS. outside temperature is above 0ºC Steel grade Nominal thickness, (mm) Elongation, The above table compares the (32ºF). The limitation of the maximum % до 16 16–40 40–63 63–80 80–100 100–125 3–100 100–125 mechanical properties of the most CE (Carbon Equivalent) in ASTM common European grades with A913 guarantees the outstanding S235 235 225 215 215 215 195 340–370 22 HISTAR steels. weldability of HISTAR steels. ASTM S275 275 265 255 245 235 225 410–560 400–540 18 A913 grade 345 MPa and grade 450 S355 355 345 335 325 315 295 490–630 470–630 18 AVAILABLE SIZES MPa have respectively a maximum S355 355 345 335 335 335 335 450–610 18 The full range of sections from 80 CE of 0.38 and 0.43. S460 460 440 430 430 430 430 530–720 22 mm to 1100 mm and from 4,9 kg/m The splicing by welding of the two up to 1086 kg/m can be supplied heaviest sizes produced nowadays, Histar 355 355 470–610 22 according to different standards HD 400x 1086 kg/m (W14x730 Histar 460 460 450 550–720 17 such as European (EN: IPE, HE, lbs/ft) in QST Grade 460 can be

152 december/january 2007-08 december/january 2007-08 153 Text by Alexander Mochalov - head of the new method s of reinforced concrete strengthening sec- tor (5th laboratory of NIIZHB insitute), General di rector of PRAKTIK company; Alexander Pasuta – Candidate of Technical Science, head of the PRAKT IK company design department

TRUSSES. HISTAR IN RUSSIA. | w o h - w o n k The best use of HISTAR 460 or HISTAR steels are approved A913/Gr.450 (65 ksi) is in tension by the Melnikov CRDISBS, members such as the typical Kucherenko CRISBS as compliant System concept of high-rise bottom chord of a truss or in with the building regulations compression members with short and recommended standards of | m a t e r i a l s buckling length such as the top СП 53-102-2004. The full report building structure chords of the truss. HISTAR 460 in is available on request. (anton. a truss generally allows a reduction [email protected]) of minimum 15 % compared to HISTAR steels from ArcelorMittal Domestic design practice of reinforced concrete frames deals to building not high- classical solution in Grade 355 are helping redefining the skyline er than 60 m and based on prefabricated concrete experience. Till last 15 years real (50ksi). This reduction in weight of Moscow. In 2005, ten thousands design experience of cast- in- place reinforced concrete frames was reached, but is a function of the span of the tons of HISTAR steel, labeled we only can prove main disadvantages of traditional reinforced concrete for high trusses and the importance of the HISTAR Russia due to their special dead loads on the design. For the “Tailor-Made” for the cold weather rise building. with a concrete core taking all the new assembly plant of the Boeing in Moscow have been supplied were well investigated by soviet- lateral loads can thus be designed 777 closed to Seattle, the weight to the Turkish contractor Enka for applied science. The principles with HISTAR 460 columns. It is also savings was 35 % compared to manufacturing and erecting the of the so called ”belt”, or super the case for gravity or high loaded grade 355 due to the long span tower in MIBC “Moscow City” (lot confinement, post tensioning and columns used in power plants. (108 m ) of the trusses. This N°10). In 2006, it is more than rational use of horizontal thrust as project, built in 1991 was the first 12,000 tons of sections that have methods of design are not popular Russian and EN sections classified by their project in the US using QST beams, been used for plot N°12. And last now. elastic Modulus Wel,y even before the approval of ASTM year, some steel sections have Applying all these methods we

A913. Another advantage is the been used in the “A” tower of the reduce the need for special kinds G h b tw tf Wel,y weldability without preheating of all Federation towers complex. of concrete. We advice you to Standard Designation kg/m mm mm mm mm mm3 the splices as mentioned earlier. New high performance steels use concrete of ordinary classes x103 such as HISTAR are available B25-B35 and ready mix concrete, EN HE 100 B 20,4 100 100 6 10 89,91 SEISMIC DESIGN. today on the worldwide market. modified by polymers B50-B60 The use of HISTAR 460 and 355 These steels offer properties that with compensated shrinkage EN HE 120 A 19,9 114 120 5 8 106,3 allows the engineer to design a were impossible to achieve two and low modulus of elasticity GOST 16Б2 15,8 160 82 5 7,4 108,7 moment frame structure with the decades ago: higher yield point up (E=20000MPa). EN IPE 160 15,8 160 82 5,0 7,4 109 economical “strong column - weak to 450 MPa for rolled sections with The design solutions shown EN HE 140 AA 18,1 128 140 4,3 6 112,4 beam” concept which is commonly a flange thickness up to 125 mm, above are oriented to native EN IPE AA 180 14,9 176,4 91 4,3 6,2 116 used on the West Coast of the outstanding toughness up to -50ºC construction practice and do United States. and much lower carbon equivalent not include to complicated GOST 18Б1 15,4 177 91 4,3 6,5 120,1 Combined with the RBS improving the weldability without technologies and processes. The EN IPE A 180 15,4 177 91 4,3 6,5 120 (Reduced Beams Section), it gives loss of ductility. main goal of the solution proposed: EN HE 100 C 30,9 110 103 9 15 137,9 to the engineer the possibility to Since 1993, many structural to build safely, conservative closely EN HE 120 B 26,7 120 120 6,5 11 144,1 design a connection 100 % safe engineers understood the potential - High self weight of the frame. It causes growth of concrete and More over, growing of concrete to architect and investor. GOST 18Б2 18,8 180 91 5,3 8 146,3 under seismic loading conditions. of high strength steels rolled High self weight of the frame leads steel volume and self-weight of the strength up to B60-B80 with its Columns and other mostly EN IPE 180 18,8 180 91 5,3 8,0 146 The RBS or sometimes called “Dog sections. The recent landmark to use massive elements, cause building. The other way is to make high modules of elasticity leads compressed elements of highrise Bone Connection” was patented projects in Moscow are indicating growing of loads to foundation and column heads and slab flanges, to fracture cracks and beats the buildings play the most important EN HE 140 A 24,7 133 140 5,5 8,5 155,4 by ArcelorMittal (ARBED) in 1989. that they will also be very popular its cost. which eliminates the useful height plastic work of concrete. role in safety of building and needs EN IPE AA 200 18,0 196,4 100 4,5 6,7 156 After the Northridge earthquake, in Russia in a near future. - grate area of columns cross of the floor. All these disadvantages of the most thorough design. EN IPE A 200 18,4 197 100 4,5 7,0 162 ArcelorMittal decided to release this section. The following inertial progress of reinforced concrete are widely On the other hand the rationally EN IPE O 180+ 21,3 182 92 6,0 9,0 165 patent in order to offer this concept For example columns the 100 traditional concrete design ideology known and cause the employment designed columns and walls are EN HE 160 AA 23,8 148 160 4,5 7 173,4 to the engineering community. m high building have cross section leads to elimination of economical, of complex steel-concrete making free additional floor area Strong Column (65 ksi / Grade 1,0х1,0 m and more, beats the technical quantities and beats structures, where best features (up to 10%) do not interfere with EN HE 100 M 41,8 120 106 12 20 190,4 450 MPa) – Weak Beam (50 ksi / commercial quantities and ”eats” the quality of construction. The of steel and concrete combine the architectural goals. GOST 20Б1 22,4 200 100 5,6 8,5 194,3 Grade 345 MPa) concept + RBS floor area. elementary analysis shows that together and use in the most We formulate the following rules EN IPE 200 22,4 200 100 5,6 8,5 194 connection (199 Fremont Street Massive columns coming to the quantity of reinforcement steel rational way. of column design: EN IPE AA 220 21,2 216,4 110 4,7 7,4 205 San Francisco) facade shades of working area, frames of highrise buildings is The authors of the article work at - The stiffness and cross section EN IPE A 220 22,2 217 110 5,0 7,7 214 load the perimeter of the building equivalent to fully steel framework, the laboratory of special concrete should flow down from the center OFFSHORE PLATFORMS. and cause some difficulties to where concrete serves as fire structures of NIIGB (the Institute to perimeter. EN HE 120 C 39,2 130 123 9,5 16 213,6 Due to its high level of toughness progressive collapse design. protection. of Concrete and Reinforced The growing of stiffness of EN HE 140 B 33,7 140 140 7 12 215,6 at low temperature, (up to 27 J - large spans limits. The practical use of high Concrete). elements in the radius of gyration EN IPE O 200 25,1 202 102 6,2 9,5 219 at -50ºC) and their outstanding Traditional reinforced concrete strength concrete leads to the rise They specialized in the field area causes to this goal. EN HE 160 A 30,4 152 160 6 9 220,1 weldability, HISTAR 355, 460 or slabs have spans not more than 7,0- of construction costs and needs of some alternative kinds of - Cross section of columns should A913 steels are prefect for offshore 8,0; otherwise we should enlarge very high technological culture reinforcement, such as steel be as small as possible. It is useful EN HE 180 AA 28,7 167 180 5 7,5 235,6 applications, especially in cold area. the thickness to 300mm and more. and hardly can spread widely. sheets, profiles. These solutions to get more free area of floors.

154 december/january 2007-08 december/january 2007-08 155 Text by the U-KON Company Constructive aspects and | y g o l o n h c e t

| k n o w - h o w problems of high-rise objects fire safety equipped with back-ventilated facade U-KON

strict transmission of the force reinforcement placing and ensure Modern high-rise building construction sets higher demands for the safety level from one bar to another. The reliable transmission of forces. of objects being erected, maintenance of firmness and solidity of carrying and dr.4 shows different systems For more safety additional fiber of mechanical joints, but most reinforcement is used and ”collar” enclosing constructions. of them need very complicated work as formwork. equipment on the site. Thinking This solution of frame joints In this connection the durability of specifications of the building by The main peculiarity of the two vibration caused by regular wind about simplicity as a goal we excepts appliance mistakes, the fixing and carrying capacity of means of increasing the number tracks fixing in one bracket through changes and other deformations advise the special fretwork steel improves its stiffness and safety. modern back-ventilated systems is of heat-conducting inclusions. the sledge is the reduction of the can deflect and rupture with further bars by SAS 67/80 or analog. This The design of the ”collar” means gaining more and more importance It is obvious that the only material hog of the track under wind force collapse, which poses a great kind of steel reinforcement is like exception of punching shear, for facing the facades of different of the building’s carcass can serve by means of binding of its endings. danger. The alternative material our A800, meaning mechanical because all shear force comes to kinds of buildings. as the reliable ground for fixing the In comparison to hinge support the for ceramic granite should be a characteristics, the diameter up steel sheets. The principal problem that the back-ventilated facade – reinforced hog of the track (f) is reduced more light, convenient for processing, to 75mm and 4 bars for cross - Developing high strength developers of back-ventilated concrete. than twice (pic. 4, 5). composite material. However the section of high loaded column concretes with low modulus of facades are now facing is the low Specially for cladding facades All parts of the system are made cladding of the building requires may be OK. elasticity for columns of high rise carrying capacity of enclosing of high-rise buildings the system of high-quality aluminum alloys a serious approach towards the The application of mechanical buildings. constructions materials of the U-kon HIGH was developed in the AlMgSi606. Density of aluminum safety of facade systems. joints for steel reinforcement High modulus of elasticity of carcass buildings. The necessity to proper construction-bureau U-kon makes up 2,6-2,7 g\centimeters, Composite three-ply panels leads to smaller cross sections concrete obstructs to natural reduce loads caused by self-weight Engineering (pic.1). which is almost three times fewer (two-sided aluminum covers and of columns, higher tolerances of plastic work of concrete and of the building upon the basement U-kon HIGH system provides than that of steel. The system middle ply with usage of polymeric framework, cut volume of steel to threatens with fracture failure. The causes the exterior walls of enclosure for the durability of the sub- provides for fixing of each type of materials) are a new type of - Quantity of steel in cross section to get compressive strength like 10%, relieve concrete casting. alternative solution of company to enclosure to be produced of light structure fixing, as it is fixed cladding. construction products, the rules should get maximum. D50-B60. Using spiral stirrups as -Frame joints should be both rigid ”PRACTIC” is to use special kind cavitated materials, in which each solely to reinforced concrete It’s not advisable to use ceramic of usage of which are not worked This rule is connected with confinement (dr.1a,1b) and tube and viscose. of concrete B50-B60 with small type of anchor covering has a low enclosures of the building, granite at a height of more than out in detail yet. That is why it is previous one and means that elements (dr.2,3) we can enlarge The modern trend in joint design gravel and low modulus of elasticity carrying capacity. excluding unreasonable excessive 75 meters. It has the 3-5 times necessary to take a close look at its the only way to obtain more load the compressive strength of includes special elements, that (E=20000MPa) which have proper Wind loads on the surface of the consumption of the material. The larger weight in comparison specifications before the final choice capacity with constant size of cross concrete up to 30% in the first case ensure safety under extreme plasticity. These materials exist as facade increase with the growth tracking profiles of the HIGH system to ALUKOBOND A2 and under of cladding material is made. section is to grow reinforcement. and 100% in the second and to loading. This approach is based ready mixes in bags or high-bags, of the building’s height. And the have a developed cut in height, In the ranks of traditional approach use high strength steel for column on main phenomena of concrete are coming to the site dry, then most dangerous is excessive uplift which provides for increased we can not reach this result, that is reinforcement (A800), to grow load to change stiffness after cracking. added by water, casted in place (suction) in angular areas of the toughness on large spans. Pic. 1. New product – U-kon HIGH system for high-rise why the quantities of reinforcement capacity by steel up to 100%. Steel For high strength concrete it is also traditionally or by injections (dr.6). building. Suction causes significant Reinforced construction allows façade building in frames in advanced buildings quantity may reach 30% and more, true because of it high modulus of These concretes are produced plucking forces of anchor elements, fixing profile endings in one Pic. 2. Supporting block of the U-kon HIGH system fixation Pic. 3. Reinforced bracket of the U-kon HIGH system are higher than ours to 2-3 times and sizes of column helps to get elasticity. fastening sub-structure of back- bracket, preserving meanwhile the by grands of structural chemical Pic. 4. Distribution diagram of bending elements and hogs of and gets 16% of the area of cross architectural goals. In order to ensure the safe industry: SIKA, MAPEI, BASF. ventilated facades to the walls of principle of ‘freedom of movement’ the track with tough binding of one ending and sliding binding section. -The reinforcement of the work under high loads practicians The developing of these concretes the building. of one of them, which provides of the other The solutions for columns, shown columns should be placed cross we recommend to special rigid is a chance for investor to get high Considering low carrying the opportunity to avoid additional Pic. 5. Distribution diagram of bending elements and hogs of the track with tough binding of one ending and hinge support above (dr. 1a,1b,2) can rise this section with high tolerance. spearhead steel elements, called capacity of the material the load tensions under temperature load columns with small sized cross of the other quantity several times. It became The growth of loads on the as ”collar” and additional disperse section and safety plastic work. taken by one anchor has to be extensions (pic.2). Pic. 6. Overview of the façade fragment before the testing possible due to ”belt effect”, that columns of high rise building steel reinforcement. The company Conclusions: reduced by means of increasing To percept plucking forces the Pic. 7. View of the window aperture before the testing means super confinement and provides new rules for placing ”PRACTIC” in cooperation with Technical and design solutions of the number of fixing points bracket can be fixed with the help Pic. 8. Fragment of the façade in the course of the fire testing Pic. 9. Condition of the central track and sliding sledge after grows the strength of concrete tolerances, because even small NIIGB developed universal steel throughout the height of the of two or four anchor elements. For columns for tall buildings, explained the cladding removal by limitation of transversal gaps cause additional stresses. ”collar” with halls for reinforcement in the article, both special kinds track. This leads not only to a providing a greater firmness the Pic. 10. АТС-102i H for vertically stretched mounting plates deformation. The only way for overcoming placing (dr.5), which ensure of reinforcement and joints makes significant rise in price of sub- bracket is made with the minimal Pic. 11. АТС-102sz H for horizontally stretched mounting This approach permits to use the problem is the mechanical safe work under all loads. More possible to provide more economy structure in general, but also to number of apertures in side walls plates ordinary concrete (B25-B35)and joints of steel bars which ensure than that, it brings tolerance for and safety. the lowering of heat engineering (pic.3).

156 december/january 2007-08 december/january 2007-08 157 Text by Elena Golubeva | e c n e i r e p x е The peculiar relevance in “This composite material is Full-scale fire tests are held Institute the expert conclusion respect to potential ability of the only certified as a series on two-floored fragment of the about the field of usage of the back- composite materials to further the manufacturing with the building with the scope 5,1 x 3,1 ventilated facade with a specified conflagration is gained in respect Certificate Center inspection, meters (height x width) (pic.6). The type of composite material. Improvising with Concrete to the problem of fire safety of full manufacturing control and first floor of the building fragment Today only four types the facades. Especially relevant sample selection from the line. is a fire cell containing fire load. of composite panels are Goethe once called architecture “frozen music”. Thus, we may say that modern this topic is for high-rise buildings, Other trademarks of other Window aperture of the fire cell has recommended for the cladding

|technology architecture is music frozen in concrete, which today is № 1 building material. We which are the high-risk objects. foreign producers are certified the size 1,6 x 0,75 metes (height x of high-rise buildings and jamb are talking to a person, who knows a lot about concrete, he can modify this tradi- Depending on the type of polymeric by imported parties” (quote from width) (pic. 7,8). The appearance – Alukobond A2, Alpolic A2, Alpolic ply between aluminum cover the letter of Mikhail Sokolov to of window aperture is made FR/SCM, Alpolic FR/TCM. Back- tional building material, adding specific properties to it. He improvises like a musi- sheets, the material is classified the Moscow Department of City in accordance with developed ventilated facades with cladding cian composing jazz pieces and gets a good result. The proof is the skyscrapers according to its inflammability, Planning Policy of Reconstruction constructive solutions with the made of these panels can be of MCIBC growing beneath our eyes in the centre of the capital. They would never which determines the area of its and Development “Comments on usage of specific type of composite installed if all constructive solutions have emerged without new high-strength concretes. Semen Kaprielov, Doctor of usage. the question concerning usage of material [2]. which have successfully passed “It’s advisable to pay attention aluminum composite panels on the After the test has been finished fire testing [3]. Sciences, deputy manager of modified concrete laboratory at NIIZhB (Scientific to indexes not assigned to the objects of Moscow”). the detailed inspection of the In combination with composite Research, Design and Technology Institute for Concrete and Reinforced Concrete), materials: A2, B1/FR, B2/D/PE Let us observe that such a constructions is carried out. The ALUKOBOND A2 cladding U- head of Master Concrete Ltd. is telling us about some aspects of new concretes. etc. These indexes comply with classification – B2, FR, A2 – is uniform framing of the window, elements of kon HIGH system for high-rise European methods of assessing and is applied to all ACPs [1]! cladding, heater and details of sub- buildings generally complies with Semen Surenovich, you and called self-compacting concrete Ilyichiov. The members of this I think it still is, because later on the fire safety of materials. In spite The classification of fire safety structure are inspected. higher requirements of high-rise your colleagues took part in an with low heat evolution which team represented different there appeared additional rings of slight differences in methods of of back-ventilated facades is On the basis of fire tests by construction for the weight, carrying exceptional event - concreting doesn’t require compulsory organizations – NIIZhB, NIIOSP within the first one. If we add up the fire tests in this country and abroad, determined by the inflammability the Centre of Fire Research at capacity and fire resistance of back- of the foundation slab under the vibrocompacting. I would say that (Scientific-Research Institute of length of all the anti-filtration and these indexes can be the primary tests according to the State Kucherenko Construction Research ventilated facades (pic. 10,11). East Tower of the Federation on the whole MCIBC is a project Bases and Underground Structures ground- stabilization walls it will criterion of fire specifications of Standard 31251-2003. In the complex in Moscow City. Could which allows not only to realize named N.M. Gersevanov) amount to about 2 km! The bottom composite materials” (quote from course of these tests the peculiar you tell us about the process? the most progressive engineering “Mosinzhproject”, etc. In 1999 the of the central core consists of a slab the letter of ANFAS Association to conditions of heat exposure upon For the first time in world solutions but also to create new same team started work on the about 400x100 m and more than 2 the first deputy mayor of Moscow in a back-ventilated facade are practice we could witness the organization methods and form Moscow-City project. m thick. It was designed by an the Moscow Government I. Resin). reproduced with an air-gap or other process of continuous concreting new working relations. In due outstanding engineer V.I.Travush, According to these indexes that conditions of future usage of the on such a scale (the volume of the time we even suggested making What tasks were set at the current vice president of the LITERATURE are the criterion of quality for this system. The results of the full-scale foundation slab under the tower is a film about the project because first stage? Russian Academy of Architecture 1.There’s no smoke without fire // Technologies of construction. or that material first of all the area tests are used for determining the 2007. #6 (54). 14,5 thousand cubic meters) in the it is really a unique site as far as Everything started with the and Building Sciences. There of usage of alternative composite usage area for back-ventilated 2.Record of fire tests according to the State Standard 31251- centre of a megapolis. its management, architectural, so-called central core. This is a are people who possess not only panels (ACP) is determined. For facades in the established order 2003 of the back-ventilated façade systems U-kon (ATC-101) It was not easy to do, the process design and technological solutions huge underground structure, talent but also intuition, which with an air-gap, mineral-cotton heater, aluminum structural stock instance, the composite material regardless of the class of fire lasted about 60 hours, the work are concerned. And the concept of a junction point in a way, which allows them to create wonderful carcass and cladding of mounting plate type ALUKOBOND A2 ALUKOBOND, the areas of usage safety, determined on the ground #22F-04 2004. was coordinated by MIRAX Group. Moscow City emerged at the time houses a metro station, a car park, masterpieces. It was he, one of the of which are already stated and of standard tests. Full-scale fire 3.Pestritskiy A. V. Affixment of external heating systems to the Several plants were mobilized to of recession in the country when it etc. To describe its size I’ll just creators of the Ostankinskaya TV in case of simple observance, the tests are conducted in accordance building facades // Technologies of construction. 2007. #1(49). deliver the concrete. All these seemed impossible to realize such say that nearly 1.5 cubic meters Tower, who designed this unique C. 10-12 consequences of conflagration can with the program coordinated in plants were making concrete of the a project. Today this project is like a of soil were excavated to make jointless ferroconcrete slab. And be just excluded (tab.). the established order. same composition and delivering it loco which pulls both industry and the foundation pit. Can you fancy my colleagues and I worked out non-stop to the site. To avoid any science and many other things. No that? When the excavation work the production technology which delays we even summoned STSI matter how much it is criticized – it was in progress it looked like a was used by the builders. This Sheet (State Traffic Safety Inspectorate). is clear that it is not perfect – there scene from a sci fi film. We could work united us. Thus, starting COMPARATIVE TESTS ON THE ASSESSMENT OF FIRE SAFETY SPECIFICATIONS FOR ALUKOBOND PANELS SAMPLES The work began on Friday are still more positive aspects. This see various geological layers. That from the year 2000 when this slab evening and finished on Monday; site has been a breakthrough in was amazing. The depth of the pit was concreted, and its volume Inflammability Inflammability State Standard 30244 – 94 Smoke generation Toxicity exponent for our employees controlled the building industry. is 24 m and its bottom is made of is 90 thousand cubic meters, State Standard 30402 – 95 coefficient products of combus- Material, process around the clock. It was a limestone which we had to explode the demand for new generation Temperature The durability of The amount The amount Surface density State Standard tion State Standard Characteristics Inflammation of combustion self-combustion, of damage in of damage of heat current, 12.1.044 – 89 (p. 12.1.044 – 89 (p. marvelous sight! When did you join the work on when we reached the necessary modified concretes began to time gases, ºС seconds length, % in weight, % kW/m2 4.18) 4.20) the project? level. Moreover, the central core grow. ALUKOBOND A2 112 0 26 8 50 125 41 over 120 Was it difficult to organize We were there when the first is below the level of the Moscow Panel (inner ply production and delivery of such bucket of soil was excavated. River, so the first problem which Were the new brands of based on alumi- Low smoke generation Flammability Group – G1 Flammability Group V1 Low-hazardous (Т1) num hydroxide), ability (D1) quantity of concrete? We were invited as specialists arose was to avoid water filtration concrete developed and total width – 4mm We had already had some who work with concretes. From and leakage. produced in Russia from the ALUKOBOND B1 112 5 20 14 50 123 57 More than 120 Panel (FR) (inner successful experience of the start there formed a team of very beginning? ply based on alu- continuous concreting of massive professionals who had first met How did you solve the They were developed in other Moderate smoke gen- minum hydroxide Flammability Group – G1 Flammability Group V1 Low-hazardous (Т1) and gum), total eration ability (D2) constructions (6 and 9 thousand while building Okhotny Ryad problem? countries too but we have our width – 4mm cubic meters), however in this shopping centre. In 1996 we stared It was a record in a way. We made own know-how and considerable ALUKOBOND B2 777 761 100 69 50 125 207 43,6 +/–3,3 case we had to solve more difficult to introduce new technologies a closed obstacle for the water – a achievements which are highly Panel (inner ply technological tasks. For instance, on Manezhnaya Square where a slurry wall with contiguous bored estimated by foreign specialists. based on polyeth- Moderate smoke gen- Moderate-hazard- Flammability Group – G4 Flammability Group V1 ylene), total width eration ability (D2) ous (Т2) it was the first experience of creative team was formed under piles. At that time it was the longest The thing is that on the basis of raw – 4mm large-scale application of the so- the supervision of academician anti-filtration wall – 1.5 km long. materials found in Russia we have

158 december/january 2007-08 december/january 2007-08 159 may turn a low-quality concrete be larger, and if we apply high- of new generation modified sufficient. We cooperate with | e c n e i r e p x е into a high-quality one. strength concretes it may be concretes (including high-strength MIRAX Group who are constructing smaller. Consequently, less ones) with significantly enhanced the Federation complex in What are these admixtures material is used per unit volume. properties, though a few years ago Moscow-City and a multifunctional made of? It also saves labour costs and, no one really believed that their complex MIRAX Plaza on the other There are many admixtures and most important, allows to enlarge production would be established bank of the river as well as with they are different. The ones we rentable area of the building which on such a scale. Constructions in other investors and real estate |еxperience are talking about consist of waste is extremely expensive at present. Manezhnaya Square were made developers. Some of the money products (85-90%) of metallurgy That’s why we should bear in mind of class В60 concrete, now we we earn is spent on research work. and electric power industries the price of each construction need class В90–В100. A lot has But this is not enough to solve which are still in abundance or the building in general and its changed since then. Under these strategic scientific problems. And in Russia. Besides they contain rentable area rather than the price circumstances we need to speed government funding which is very specially synthesized products of concrete mix when we estimate the work on up-to-date regulations difficult to obtain is indispensable – plasticizers. Everything is put how much we save. which are indispensable for sharing for serious research and creation together and as a result we get Moreover, high-strength advanced building experience. of up-to-date regulations which an “all inclusive” powder so to concretes allow to create are extremely important as I’ve speak. The technology is patented constructions which are unique How is the strength of new already mentioned. in Russia and abroad. Every from aesthetic point of view, concretes tested? ingredient of the powder product for example, long span (200- We use a system of traditional What role does Moscow City performs a certain function in the 240 m) bridges. And how do we standardized test methods, play in scientific and industrial cement system. These admixtures estimate the reliability and safety partially altered to take into development in Russia? are easy to apply: any plant even of constructions made of high- account the peculiarities of high- We need such showpiece with outdated equipment can add strength materials? There are strength concretes. constructions to prevent Russians these powders to concrete mix and cases when the price is not the We have special equipment in from going to the United Arab get a first-rate product. Moreover, priority. the Institute. It is a bit outdated Emirates, Brazil and Frankfurt to worked out unique admixtures proof – foreign specialists are according to one and the same quality improvement. One of the using waste products of metallurgy Then why is the reliability but serves our purposes quite marvel at the skyscrapers. New – concrete modifiers MB-01, MB- involved in design process as well formula using the same ingredients best-known admixtures, a symbol and electric power industries we of Moscow City skyscrapers well. And there is a laboratory on aesthetics has emerged in the 50С, «MBlit», which allow making as construction and installation its properties may vary depending of progress in the Soviet times help to protect the environment. doubted? Are there any reasons the territory of Moscow-City. It is world and we must prove that we new generation concretes. This work, whereas scientific and on where and when it was made: – superplasticizer C3 – appeared To produce 25 thousands tons of to be concerned? well-equipped (we have purchased can also create such expressive is a result of long research and technological innovations are the yesterday, today or tomorrow. long ago. The development these admixtures every year we We must be concerned to everuthing ourselves) and is to projects no matter what others experimental work. When it was responsibility of our engineers. process was supervised by recycle 20 thousand tons of waste avert a disaster – this is normal. control the process. Thus, the say. Whether the process is a time to introduce our innovations What does it depend on? Fyodor Mikhailovich Ivanov and products. Which is more important, But let’s not panic. The system quality of concrete is tested on success or not depends, without sci-tech and production bases Why is concrete is № 1 When concrete hardens I was his post-graduate student. waste products are neither emitted of control in building industry is the site itself, and all the research any doubt, on objective factors were ready. Everything was done building material today? complicated colloid-chemical Our laboratory is run by Vladimir into the atmosphere nor dumped multilevel, which helps to detect work is carried out in the Institute. as well as individuals, who are in our country and by our people. It is an amazing material. I don’t processes take place. These are Grigoryevich Batrakov an into the soil. These admixtures and correct mistakes. Constant If we need special research data crazy in a way. As for example, It became possible because the think there is another man-made influenced by temperature, humidity ideologist of modified concretes. may substitute cement in the ratio control is exercised by the owner, on related issues we refer to President of MIRAX Group Sergey level of our applied science had material which could rival it and and many other factors. That’s why Due to competent management, 1:3, i.e. 1 ton of admixture saves at project designers, institutions other laboratories or institutes. Polonskiy - an ambitious man, always been high. its exceptional qualities. It helps to even if we make concrete according professional ambitions and high least 3 tons of cement. of architectural and building Among our partners are Ioffe ready to take risks, who insisted In the 90-s our country was going make constructions more plastic to one and the same formula day in qualifications we can create new inspection and by our company Physico-Technical Institute in St. on our setting up the production through difficult times, there was and gets better over the years, day out (like reading a piece of concretes which are no worse Does this make concrete as well since we are involved in the Petersburg, the Russian Chemical- of high-strength B80 class a serious crisis but now we are provided maintenance conditions music) we won’t get the same result and sometimes even better cheaper? process. That is a lot of inspectors! Technical University named after concrete in record-breaking time getting out of that abyss. There are (environmental influence, – the properties will vary to some than abroad. While working on Not always. If we draw direct There is also preliminary control: D.I.Mendeleev, etc. – one week only! Normally, this is a lot of young people working in the temperature, structural loads) degree. Production technology of Manezhnaya Square we developed comparison it makes it even more project appraisal and initial permit impossible. However, we risked it Institute, for example, 14 graduates are taken into account and all the up-to-date high quality concrete is a new type of admixtures expensive. But we should make documentation. Who pays for research? and … succeeded! have come to our laboratory. On the constituents and carefully chosen complicated and requires certain which are polyfunctional and our estimation in a different way. Frankly speaking, there are no We pay for everything ourselves. I’m sure we’d make such concrete whole there are 44 people in our for the production process. There skills. While making concrete one multicomponential materials One ton of concrete is about 800- reasons for concern. The project 11 years ago the laboratory workers one day, but it is very important laboratory, two Doctors of Science, is no other material like this. should constantly adjust various – they contain all the necessary 1000 kg of carbon dioxide emitted is developed and supervised by started a firm – Master Concrete that in this case everything PhDs, highly qualified engineers Unlike other artificial materials, parameters, which resembles ingredients to make concretes into the atmosphere. Cement first-rate specialists, every single Ltd. to put our innovations into worked out well and in due time. and post-graduates. There seems for example, glass which is a frozen improvisation in music (at least I stronger and more durable. Such production is extremely harmful operation is thought-out and production and it helped us to On the one hand there has been to be a revival of interest in our material with definite properties, have such associations). admixtures are developed and for the environment. First of all, based on extensive experience in survive. We have got patents – a technological breakthrough the profession. And though we still quality parameters of concrete produced only in Russia because the use of modifiers allows to design and construction. But many Russian, Ukrainian and Eurasian key to which is in admixtures which fall behind other countries in may change in the course of time Do we have secret technologies there are factors which facilitate scale down this “dirty” production things in Moscow City are done for – on several concrete admixtures. allow to make modified concretes. terms of economic and industrial and vary within a certain range. or special formulas in Russia the process, namely subject process. Secondly, we needn’t the first time and exceed the usual These patents allow us to earn On the other – the concept of development and living standards When we say that this is a concrete which are not know to anyone knowledge and available raw spend money on recycling. It is standards. Some of the current money which is spent on test this project accelerated scientific we take the lead in the field of of a certain class we mean that else in the world? material base. There are several common knowledge that a good regulations – SNiP (construction equipment and the staff. innovation and its practical concrete-making technologies. I its strength parameters fall within The main secret is our good ingredients which may found only thing can’t be cheap, but there norms and regulations), GOST application. Projects of such level assert it because we always take a certain range at a given time, luck; we work out materials which in the Urals and in Siberia. Bearing is certain economy although it is (government standards), etc. Is the Institute financed by the are indispensable, otherwise part in international conferences but we do not give exact figures. become symbolic for building it in mind we managed to invent not obvious at once. If we use – just can’t keep up with the government? there’ll be no progress! Moscow- and know what’s happening in this Such is the specific character of industry. Our laboratory deals with efficient compositions which standard concrete the section technological progress. The laboratory as well the City is a real test of what we can sphere. Moscow City is a good concrete. Even if concrete is made admixtures which are crucial for resemble some kind of elixir which of supporting columns should Today constructions are made Institute are practically self- actually do!

160 december/january 2007-08 december/january 2007-08 161 Text by Vladimir Lihvar

equipped several dozens of used parabolic projectors for a big step towards power saving the architect, the person who projects, and many more are in metal-and-halogen lamps of and greater efficiency of lighting conceived this building, who progress. various power capacity with caps systems. Variability and quality built it according to his plan. And Design and technologies - and lenses. The total number of are achieved through a complex of this is tremendous work. For Are there tall buildings among projectors installed is 805. characteristics: the angle of light example, one should think of how these projects? There are a lot of significant distribution, control dynamics, to incorporate lighting into the constituents of light Of course. We install high- projects in the history of SILL special lenses, a possibility to system of the building and how quality European lighting systems, Company, and all the lighting regulate the light flux and other to do it from the point of view of which are used for architectural solutions are characterized details of lighting devices. I will electrical engineering. And it is |business card Moscow is growing taller and lighter, its high-rise buildings being the main sourc- illumination of high-rise buildings by harmony, good taste and give the following fact as an also necessary to design electrical es, the main centres of light in Moscow at night. They affect and “discipline” all the in the first place. Apart from professionalism. example: a 25-watt LED projector cabinets, and lighting panels. It nearby houses and constructions. A traditional or modern tall building dominates the tall building in Kutuzhovskiy Of course, we adopt our may replace a 250-watt projector is not enough just to choose a the district and not only creates a certain atmosphere in this very district but also Prospect our company is working colleagues’ experience and for a metal-and halogen lamp. concept of a building and draw on the North Tower in the Moscow discuss all the difficult projects. The advantages are obvious. LED a nice picture. One should think affects the panorama of the city on the whole, as it is seen from afar and is respon- City complex. We illuminate not Now we are working on some innovations are developing rapidly of how to realize this concept, sible for the general impression the city produces. Light is the soul of the building only high-rise buildings but also interesting solutions concerning and in the near future they are to turn this beautiful picture into and without harmonious illumination any architectural construction lacks atmo- museums, railway stations, illumination of the atrium in the likely to become part and parcel of reality. There is a wide range of sphere and as a result does not pay off the invested money. stadiums and original architectural Moscow City complex which is lighting systems. opportunities, since the market is constructions. Working on the highest atrium in Europe (62 almost flooded with offers. architectural illumination projects m). Illumination of such a project And does indoor illumination Present-day illumination, as well are its main lines of activity? • busduct systems are more and the Clinic of Dr. L.Roshal, we rely on our foreign partners’ requires the participation of of tall buildings have its Could you formulate the as electrotechnical equipment of One of the main priorities of VSK- energy saving; Krasnogorsk Printing House, Ice experience, who have achieved experienced lighting engineers, peculiarities? professional credo of the the buildings, differs greatly from Electro is to use busduct systems • less time and money is spent Stadium in Kolomna, the «Betiar great success in this sphere. exact calculations performed and Automation systems are company? the solutions which were common for electric power transmission and on their installation; 22» plant in Yuzhnoportovaya str. verified with the help of the best essential for buildings of such It has already been formulated even 10 years ago. Innovations distribution. Their main advantages • the area of switch rooms and All types of busduct systems are Could you tell us about this equipment. That’s why we’ve found kind. For instance, illumination by the company staff: your oriented towards energy saving, in comparison with cable systems shafts is diminished (since fewer applied in these buildings: central, experience? Did you make use the best solution: to combine control, which is indispensable for energy saving, safety and efficiency and new design – these are as follows: automatic circuit breakers and distribution, illumination, ground- of it? the architect’s concept with the any modern architectural complex. comfort are our concern. Power are the priorities which determine • Electric installation works are therefore panels are installed), type and trolley ducts. For several years already VSK- equipment especially designed The area and dimensions of a tall saving technologies together the development of companies easier to perform and take less which is very important for Electro has been successfully by SILL Company and adopt the building require variable indoor with improved design of electric on the market of illumination and time investors. And which tall building was cooperating on exclusive basis experience of our colleagues from illumination and close monitoring network equipment, as well as electric engineering. VSK-Electro • Greater energy-saving capacity • higher level of fire safety first equipped with such a with Franz SILL GmbH, a German Franz SILL. of the cycles of both lighting the combination of modernist is one of the leading companies and reliability during installation resulting from application of metal system? company producing lighting Our partnership allows us to and other constituents of the and traditional approaches to providing electrotechnical and maintenance. cases; The Edelweiss residential equipment. This brand is well design and realize projects of any system: ventilation, heating, video illumination are the most important engineering support which involves • Low level of electromagnetic • cables of information lines may complex in Kutuzovskiy Prospect, known for unique solutions and level of difficulty. observation, etc. As for the light, the elements of our style. design, delivery, installation and emission be installed in immediate proximity where distribution busducts are special equipment created for each zoning in the building determines adjustment of the equipment, Another line of the company’s to the busducts (the impact of used for vertical run. project. Production is located in What is peculiar about tall the type of lighting equipment. What are your plans? installation supervision, service activity is to solve tasks related compensated electromagnetic Germany, and this is a real German building illumination? For instance, VIP-zone and office To go on developing and and guarantee maintenance. to outdoor and indoor illumination field is smaller). Does VSK-Electro deal with product with all the usual qualities: To illuminate the whole high-rise space. These are two spheres: adopting new experience in the That is the full range of works of buildings, architectural lighting Bus duct systems are the best lighting engineering apart exact and verified calculations, building and do it beautifully is emotional and technical. For VIP- sphere of electrotechnics in necessary to complete a project for constructions of any functional solution for power supply of tall from busduct systems? Which high-tech manufacturing and no easy task. A multilevel non- zone elements of sensuality and general and electric engineering using modern construction and purpose, illumination of sports buildings - efficient, safe and easy projects have you supplied with attention to details. coplanar illumination is used for luxury are essential. Office space in particular for our customers’ energy-saving technologies. structures and complexes. Such to maintain. lighting equipment? I will say a few words about this purpose. Lamps are installed is purely functional; its exceptional benefit. solutions involve concept design This year an alley of LED illumination of high-rise buildings. on the walls of the building character is not emphasized, There are plenty of opportunities What allows to expand and development, including Which of the projects projectors has been constructed There is a well-known fact: – outside or inside – if they are which is reflected in the type of for that and we are certain that our the application of new lighting and electric engineering equipped with bus duct systems on the footbridge near the illuminate a world famous building made of glass. They may also be equipment applied. results will only improve. Modern technologies? What helps aspects, delivery and installation have become most significant Cathedral of Christ the Saviour. and you will become a world famous fixed on supports or in the ground. electric network and illumination of to save electric energy of equipment. for you? 20 vertical posts made of special designer. And if this building is the Apart from combining various What are the most significant tall buildings is an important trend and expenses on electric The main principle while working The list of projects where bus hardened glass hold frames highest one your reputation will types of lighting at different distinctive features of VSK- for us, the one which is going to be installation works carried out in on the project of any difficulty or duct systems are applied is quite composed of three projectors, 25 be simply unrivalled. Taipih 101 levels of the building (external Electro? a priority in years to come. buildings under construction? importance is to find a solution long. I will mention the largest ones. watt each. There is also a glass Tower in Taiwan is a copy of a façade illumination with changing The company offers a range of We are talking to Natalia which is efficient, easy to install and These are the following: Exhibition pavilion equipped with metal-and- gigantic bamboo stem and a great colours), expert architectural engineering services, including Vladimirovna Dabizha, head of maintain in future. This is achieved Centre in Manezhnaya Square halogen lamps. opportunity to become famous. lighting should harmonize the power supply and distribution, department of illumination projects through a combination of factors: (reconstruction), the Arbitration The first ski slope is under The height of the skyscraper is illuminated building with the urban as well as illumination. Moreover, and Sergey Petrovich Mokrinskiy, application of new technologies Court, the seat of Moscow construction in Krasnogorsk at the 508 metres, 101 floors; it is ranked environment. And this requirement illumination solution may be one of the leading specialists, in electrical engineering, precise region government, shopping moment. Central and distribution as one of the best skyscrapers, very often determines the type and suggested right from the start – who will answer these and other analysis and service. It is enough and leisure centre Evropeiskiy, ducts will be installed there for located in Asia. SILL company character of the whole illuminating we can design a project including questions. to mention the following factors a group of buildings in Moscow various purposes, including the worked out the project of façade concept. illumination, develop it and turn related to busduct systems, which City, Crocus City Mall and the connection of 500 luminescent illumination, which most effectively Today the best option for into reality. In addition to ‘bare’ What are the company’s are competitive alternative to cable business centre in Paveletskaya lamps and 30 metal-and-halogen accentuated the peculiarities architectural illumination of engineering, designers also carry distinctive features and what systems today. Square, the Botkin Hospital projectors. The company has an beauty of the building. They façades is LED projectors. This is out creative work together with

162 december/january 2007-08 december/january 2007-08 163 Text by Olga Dolgoscheva Text by Tatiana Firsova, associate professor of Fir e Safety Department at The Academy of State Fire Service under the EMERCOM of R u s s i a | y t i r u c e s Safety complex Features of High-Rise The last issue of the magazine included an article by Evgeniy Meshalkin “About fire

| v i e w p o i n t safety of high-rise buildings”, covering the analysis of regulatory documents on fire safety of high-rise buildings. Buildings Fire Protection the possibility of a more distant a mode of high pressure, which leads to an increasing number of Although engineering of high-rise buildings exists more than 100 years world- location of fire departments can be leads cost-based arrangements of vertical communications, placed wide, in this country the activity has begun within only two recent decades and is theoretically compensated with a protection and keeping functional in the areas, that require a better considerably complicated on account of absence of normative documents, which higher level of object equipment with high pressure engineering protection, including fire protection. engineering fire safety systems and communications. Implementation of the suggested would regulate the basis of the process. It is clear that modern high-rise build- their more flexible management. For the same reason increasing the solution can cause considered ing engineering is founded upon the Norman Foster’s concept about the creation The results of this solution: height of vertical fire compartments changes in the ratio of active and of the vertical city and has very little in common with the construction of Moscow - increase of expenses over fire more than 50 m should be exercised technical areas underground. pyramids in the 50s of the 20th century. extinguishing material, delivered without high pressure pipelines. 8. A considered extension of Olga Dolgoscheva, main special- from the city (water supply from 4. One should be very careful when horizontal fire compartments with the ist of Moscow State Expertise industrial buildings and construc- urban networks and enlargement deciding to minimize the number traditional area of 2000-3000 sq.m., tions management of storage reservoirs of fire of fire compartments in a building replacement of fireproofing walls extinguishing materials stock) due with areas of different functional (REI 240 or REI 180) with different The author gives his recommend- to an increasing working time purpose (offices, commercial and materials requires a thorough ations on designing fire safety of fire extinguishing systems and canteen enterprises, hotels, parking estimation of solution effectiveness systems (FSS), approving the a higher extinguishing intensity zones, entertainment and health in each case. Otherwise the present technical solutions, which while preserving the current fire complexes, dwelling apartments protection level of the object will compensate the underdevelopment compartment sizes; etc.). Combining areas of different generally decrease. of existing normative documents. - a necessity of fire localization functional purpose in a single fire 9. Using atriums with the height From his point of view, these in fire-protective zones of a smaller compartment again depends on that can exceed the size of a vertical solutions provide safety of unique volume (area) for preserving a solutions of providing these areas fire compartment (50 m), requires a high-rise objects at construction and constant water consumption for with engineering systems and in the thorough analysis of the balance of maintenance stages. extinguishing of fire. It increases first place with general ventilation air environment within an area both in The author suggests that these the number of fire barriers (meaning and antismoke protection. One general and during fire. The difficulty solutions should be included in the additional pressure over framework) should also practice hard fire safety of solutions of providing equipment list of requirements regarding special and henceforth using plenty of principles. to the stated systems and their technical conditions of fire safety. antismoke protection and general 5. The suggestion of arranging management may cause to deny the Despite the fact, that the author ventilation (autonomous equipment fire engines passing over stylobate suggested solution due to security of the article bases his statement on of places in spaces, surrounded with can be finally carried to the point of fall and economic inexpediency the necessity of individual approach fire barriers). absurdity of lifting up fire engines. From my point of view, the decision towards designing fire safety The partiality of author`s 6. Placing in the underground part of using lifts for evacuation during systems, he considers the problem arguments becomes evident as of high-rise buildings commercial, the state of emergency and fire, from a restricted and bureaucratic soon as we apply for the problem canteen enterprises and parking that turns into the mode of saving point of view. of traffic in Moscow. Even for the zones in 2-6-m levels with an entry after arrival of special rescue forces, In connection with the above Moscow International Business into them of not only the residents is correct and progressive. But it it is needed to dispute the Centre ‘Moscow-City’ it is quite and leaseholders, but also cars from should be supported by a number appropriateness of a number of the difficult to guarantee the estimated the city highways requires a thorough of organizing actions, approved by author`s suggestions, providing the time of arrival of fire brigades examination of engineering solutions special normative documents, which reader with the following arguments: due to the low bandwidth of inner for these areas. It is caused by the should be worked out. 1. Providing fire resistance of passages in the territory of the above mentioned reasons (p.4) as In conclusion it is hardly constructions REI 180 and REI 240 complex, though it is planned to set well as the arising problems of vertical mentioning, that the suggestions indeed can not guarantee fire safety a fire department in a close nearby transport, which defines requirements of improving technical solutions The process of each building For instance: regulations 21-01-97* contradicts - the methods of calculating of the building. However, the author of protected objects. to fire protection and safety. for non-normative construction engineering is based on assessing - specification for fire the hydraulic estimation of inner the estimated time of evacuation does not take into consideration the 2. The work of firemen on 7. Designing floors of underground objects by the representative of fire its safety in all directions, however compartment according to fire safety water supply, which stated by the State Standard specific character of engineering autostairs (car lifts) at a height of 50 parking zones as a single vertical protection service make us hope there are still no criteria of assess- Construction norms and regulations takes into account maximal guide 12.1.004-91 is out of date, as it equipment of an object, including fire m is dangerous both for fire brigade fire compartment with a separated for the possibility of finding agreed ing high-rise buildings safety, 21-01-97* is inapplicable for mark of the water feed (that might doesn’t take into account step-by- safety systems and requirements and the people being saved. from the overground part fire solutions which guarantee working a which by all means differ from buildings that are vertically divided be the confining layer); step evacuation; that were set because of criminal, 3. Using automatic high pressure partition not less than REI 180 the state of complex security and life those for the buildings of average into fire compartments; - the equipment of self-contained - the normative requirements terrorist and anthropogenic threats pumps during fire extinguishing along with an extended intensity of support system of unique and high- height. There is the same problem - specification of the height stairway enclosures is impossible for the arrangement of inflow and for high-rise and unique objects. requires keeping functional the extinguishing materials supply to rise objects during construction regarding the requirements of of the building according to p. in each vertical compartment out blowout in the systems antismoke The author`s emphasis on inner networks of a building in administrative-management staff works and maintenance. normative documents in force. 1.5* of Construction norms and of the small area of the stage; ventilation are impossible to be

164 december/january 2007-08 december/january 2007-08 165 Tall Buildings Magazine

building, which would allow them hoistway, type 5 warning system, - Each multifunctional high-rise to evade dangerous factors of fire, elevators for fire brigades, as well building must have a centre of providing for their further rescue as equip all elevators in anti-fire controlling fire protection system by special brigades. implementation; and the object-safety systems, Staircase-elevator junction - for evacuation two H2+H3 equipped with a direct connection | s e c u r i t y in a building for any purpose is type staircases are provisioned to a dispatcher office of fire a main vertical communication, with the flight of stairs width 1,35 extinguishing service of the city. constructive, planning and net meters. It is supposed to use the Each of the named directions solutions of which must provide system of step-by-step evacuation of the fire protection system of for safe evacuation and access with the development of warning high-rise multifunctional building to special brigades to the seat algorithms. seems to be well-known, but of fire. Consequently, that are The viewpoint of the author on it requires a detailed review stairway-elevator junctions must the provision of fire safety for high- by experts, because in the be safe areas, i.e. protected rise multifunctional buildings is process of every system specific Founder capacities. The protection of mainly based on the following: questions arise: Skyline media, Ltd staircases, elevator hoistways - the systems of fire safety must - How to create excessive with participation of Gorproject CJSC and and elevator halls must be prevent the spreading of fire on pressure in elevator hoistways and Vysotproject CJSC implemented with usage of fire adjacent stages of the building; staircases of such a height? Consultants barriers (with estimation limits - the systems of fire safety of - How to select warning areas Sergei Lakhman of fire resistance in each case) the building must be included of high-altitude when allocating Nadezhda Burkova Uri Sofonov as building envelopes of these into general system of building’s dwelling apartments or hotel Petr Krukov fulfilled in the process of projecting topic is fire safety, it is obvious, under construction buildings in abandon the arbitrary approaches capacities, as well as separate safety; rooms in it? Tatiana Pechenaya Svyatoslav Dotsenko high-rise buildings; that the ‘condition of an object’ Russia. towards setting the required limits systems of antismoke protection. - high-rise buildings should be - What type of smoke controlled Igor Klechko - the requirements for the is based upon the system of fire The project contains the list of of fire resistance of carrying The concept of fire protection divided into fire compartments staircases is maximally effective Elena Zaitseva Elena Orlova algorithm of elevator movement for protection. Global directions in the obligatory effective complex for constructions, the extent and of Gazprom Tower, proposed by inclusive of functional purpose for providing safety of people? Andrei Litskevitch the transportation of fire brigades development of such a system are high-rise buildings, consisting of: scope of the evacuation routes, the authors of the project is as of premises, the scope of fire - How to calculate the scope of Alexandr Borisov are impossible to be fulfilled, to include: - the estimation of dangerous the requirements to projecting follows: load and estimated area of fire safety area, if it is an elevator hall? General Director because high-rise buildings - the application of framing fire factors dynamics on the façade the systems of fire extinguishing - the division of the building into compartment; - Where the systems of smoke Natalia Vykhodseva are equipped with step-by-step and self-bearing constructions, of building for the assessment of and the arrangement of rescue fire compartments with the height - the division into fire removal should be installed: in a Editor-in-Chief elevator systems; including fire safety units with an using smoke-controlled stairway operations. of 50 meters, taking into account compartments should be shared lobbies or premises in high- Tatiana Niculina However the contradictions estimated limit of fire resistance; enclosures H1 during the Every project of high-rise fire load of offices; implemented mainly with the help altitude parts of the building? Executive Director in documents in force cannot - the application of analytical evacuation and the grounds for buildings has the same element - the provision of the fire of apparatus stages, this will allow These and many other questions Sergey Sheleshnev

be an obstacle for the creative models of evacuation from placement of antismoke protection – staircase-elevator junction or resistance limit and the basement to solve the problems of allocating concerning the projecting of fire Translation made by imagination of an architect, whose particular rooms and the building systems air inlets; ‘core’, the number, location and of the building not less than 4 technical tools of fire safety protection systems in high-rise Alexey Shamov dream is now not only the creation on the whole; - the estimation of the air communication equipment of hours; systems and other necessary multifunctional buildings must Contributions made by: of a temple or a theatre, but also a - the application of external, environment features in the which depend on the area of the - the division of each fire equipment; be discussed on the pages of Marianna Maevskaya, Elena Golubeva high-rise building. internal and automatic fire- coverage area of the building for stage (fire compartment) of the compartment into three or four - all elevators must have the periodicals before the issue of the The uniqueness of each high-rise control units, fire alarms, smoke the assessment of using heli- building, construction scheme and sections by ceilings with fire mode of fire brigade operation, normative document, because it Corrector of press Uliana Sokolova building becomes obvious, when protection, as well as primary copters for rescuing people and functional purpose of premises. resistance limit not less than 2 in this mode the algorithm of is concerned with the safety of one takes a look at several projects means of fire extinguishing; creating the requirements for the The viewpoint of foreign architects hours. Atriums are planned in each transportation must be managed people. Advertising department Tel/Fax: 545-2497 that were presented for the contest - the application of maximal safe protection equipment of people, on projecting these ‘cores’ is vertical section, they are formed by special units; on the Gazprom Tower. models of energy supply for fire- located in the coverage area; based on equipping them with between external and internal - the number of staircases of Distribution Department Svetlana Bogomolova The peculiar attention in the control units; - the estimation of the fire two staircases, regardless of rows of glass cover at the turns each vertical compartment must Tel./Fax: 545-2497 process of engineering high-rise - the application of automatised resistance of the building for the the building’s division into fire of stages. Fencing of atriums is be not less than two, and for fire The address buildings is paid to the safety of unit-management, which provide assessment of carrying capacity compartments vertically, and the projected out of translucent compartments of classes F2, F3 15/28, Naberezhnaya Akademika Tupoleva, people, including the possibility for vital activity of the object; of particular elements and extensive number of elevators, constructions without norm of fire the estimated proof of functional Moscow, Russia 105005 of a conflagration. The term ‘fire - the arrangement and practicing construction system in general, separate groups of which operate resistance limit. It is planned to fire dangerousness is required; Tel./Fax: 545-2495/96/97 www.tallbuildings.ru safety’ is defined by the p. 41 the behaviour of the administration, the probability of fire spreading in each vertical compartment of install automatic fire extinguishing - Glass enclosed areas allowing E-mail: [email protected] of the State Standard 12.1.003- staff, employees and (or) tenants outside the premise with the seat the building. These solutions prove plants and the smoke removal plenty of daylight with open The publisher’s opinion may not coin- 81 [1] as the ‘condition of an in case of conflagration. of fire (including outside); that elevators are considered as cide with the opinion of the contributors. system to provide safety; stairways and (or) escalators or Reprinting is only possible if a prior object, which excludes with an Today Federal State Institution - the estimation of the growth of means providing people rescue - it is proposed to equip each without them can be allocated approval has been received and a refer- ence to the publishing house is provided. estimated probability the cases of Fire Safety Research Institute dangerous fire factors dynamics, operations. High-rise buildings vertical fire compartment with within only one fire compartment; The publisher can not be held responsible for the contents of advertising materials. conflagration and the exposures has worked out the project of temporary intervals of evacuation are also provided with safe areas: the following fire protection - Every compartment of the Tall Buildings Magazine is registered in of dangerous factors of fire on recommendations for maintaining and rescue operations and the separate premises throughout systems: sprinkler automatic fire building must be equipped with the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass people, as well as the maintenance fire safety in multifunctional high- estimation of people safety level; the height of the building, as well extinguishing installation, internal self-contained fire protection Communication and Cultural Heritage of tangible property safety’. That is rise buildings, taking into account - the estimation of areas where as the whole stages – depending fireproof water supply system, systems; Protection Registration № ФС77-25912 the fire safety of each object must not only the worldwide practice of dangerous fire factors can spread on the ideas of the authors of address-analog fire alarm, smoke - It is necessary to use as of October 6, 2006 . be confirmed by estimations. Now high-rise engineering, but also the outside the building, including its the project. The main task of removal systems on each stage zonal warning and evacuation Printed at «Bakkara» printing house we have to just define the term problems, that arose in projecting collapse. these safe areas is to create the and in atriums, systems of air management system in Open price Circulation: 5000 ‘the condition of an object’. As the of already constructed and being The given estimations will allow to conditions for the people in the backup into staircases and elevator multifunctional high-rise buildings;

166 december/january 2007-08 december/january 2007-08 167