Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen

Jahrgang 13 MAI 2019 Ausgabe 05/2019

AntiMobbingPlakate

Motto: 3. Platz im Kreis Schleswig-Flensburg: Plakatwettbewerb Respekt! Jendrik Lück, Mia Emilie Hansen, Sina Bachmann Anti-Mobbing-Tag am 2. Dezember 2018 Fairness! Vielfalt! Klasse 3a, Grundschule Jübek

Motto: 2. Platz im Kreis Schleswig-Flensburg: Plakatwettbewerb Respekt! Josephine Möller, Paul Jebe, Lukas Weigand Anti-Mobbing-Tag am 2. Dezember 2018 Fairness! Vielfalt! Klasse 3a, Grundschule Jübek

BoysDay

Motto: 1. Platz im Kreis Schleswig-Flensburg: Plakatwettbewerb Respekt! Janna Fündling, Damian Möller, Mustafa Kager Anti-Mobbing-Tag am 2. Dezember 2018 Fairness! Vielfalt! Klasse 3b, Grundschule Jübek

Wandervogelaausstellung Auf der Suche nach Frühlingsboten

Nachrichten aus dem Amt und den Gemeinden · · · Hüsby · Jübek · Lürschau · · · Treia 2 Amt Arensharde Impressum: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, St. Elisabeth Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Diakonie-Zentrum Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde der Region Schleswig gGmbH Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Königstraße 1a · 24837 Schleswig Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Telefon 0 46 21- 97 70 Redaktionsmitglieder. Redaktion: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Sil- Recht der Kürzung vor. berstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: [email protected] • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Ih- Gemeinde Bollingstedt: Jürgen Engel-Bock, An de Pülk 6/Gammellund, 24855 rer Wohngemeinde. Bollingstedt, Tel: 04625/1896925; E-Mail: [email protected] • Verantwortlich für Text und Bild ist der Verfasser. Mit Abgabe an den Redak- Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: teur/an die Redaktion erklärt der Verfasser, die Rechte an Text/Bild/Grafik 04627/1244, E-Mail: [email protected] vorab geprüft zu haben! Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit .doc! 04627/350, E-Mail: [email protected] Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Open- Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, Document-Text, endet mit .odt. E-Mail: [email protected] Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-95, E-Mail: [email protected] • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Worten Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: nicht übersteigt. 04621/9788358, E-Mail: [email protected] • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Aufnahme Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, besser noch 04621/41371, E-Mail: [email protected] eine hohe Auflösungseinstellung. Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Sil- Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären berstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Tel.: 04626 1000 KB sind noch ok. 1858966, E-Mail: [email protected] Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 , Tel.: 04641 1370, • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Juni- Ausgabe ist der 05. Mai 2019 Amt Arensharde / Notdienste 3

Apotheken-Notdienste Wir können helfen: Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche ent- www.geest-fus-stiftung.de sprechende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. Notdienste Wichtige Adressen im Amt Ärzte KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Amt Arensharde St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr E-Mail: [email protected] Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer Homepage: www.amt-arensharde.de 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Bürgersprechstunde der Polizei: Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Ansonsten wird geraten, zunächst mit einem Anruf unter 04626-310 die Er- Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- reichbarkeit zu prüfen und dann einen Termin für ein persönliches Gespräch gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser abzusprechen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber lichen Anlaufpraxis. Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:30 – 15:30 Uhr Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde – Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, geför- Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr dert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleichstel- Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr lungsbeauftragte Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche Tel.: 04626/189951 augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Öffnungszeiten der Sozialzentren: Zahnärzte Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Dienstag geschlossen! Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte Sozialzentrum mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350 Sozialzentrum Schleswig Umland (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) DEIN HAUS. DEIN STROM. Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0 Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL DEINE WÄRME. Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern) CLEVERE WÄRME KOMMT Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr in der Altentagesstätte in Eggebek, Haupt- straße 60, Tel: 04626/861 (Elke) NICHT VON UNGEFÄHR. Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. SONDERN VON STN. Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60 Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Wärmepumpen während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74 Photovoltaik Eider--Sorge GmbH Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 -Bargen, Tel. 04333/992490 Stromspeicher Förderverein Mittlere Treene Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496 Lüftung Recyclinghof Schleswig Haferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440, Fax 04621/995024 Pelletheizung Öffnungszeiten (Sommermonate): Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr Öffnungszeiten (Wintermonate vom 01.11. – 28.02.): Montag – Freitag 9:00 – 16:00 Uhr, Samstag 9:00 – 13:00 Uhr Recyclinghof Eggebek, Bäckerweg 2, 24852 Eggebek Öffnungszeiten: DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, AUS SCHLESWIG Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen! SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621/481230, www.sovd-kv-sl-fl.de 4 Notdienste / Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen

Gesundheit und Ernährung Der Sozialpsychiatrische Dienst Best of….. leichte Sommerküche Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Mo. 20.05.2019, 18:30-22:00 Uhr; Kurs-Nr.: S372-13 Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 Di. 21.05.2019, 18:30-22:00 Uhr; Kurs-Nr.: S372-14 Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich Mi. 22.05.2019, 18:30-22:00 Uhr, Kurs-Nr.: S372-15 für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 Mo. 03.06.2019, 18:30-22:00 Uhr, Kurs-Nr.: S372-16 Sprechstunde im Sozialzentrum pro Termin, 8,00 EUR, Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Schulküche letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Anmeldungen nur bei Frau Sünje Thiesen, 04847/270 für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp RESTPLÄTZE - Aquajogging - Aquafitness für Männer – Kurs S322-10 Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Sa. 11.05. – 15.06.2019, 12:00-12:45 Uhr, 6 Termine, 36,- € Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 Ort: Eggebek, Danziger Str. 1 - Schwimmhalle, Anne Jessen Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger Wanderung auf dem Jakobsweg in Schleswig-Holstein und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke mit Meditations-Stationen Qi Gong; Kurs S313-03 Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdiens- Sa. 18.05.2019, 10:00 – 15:00 Uhr, 1 Termin, Gebühr: 5,- Euro tes Gesundheit Die Pilgerwanderung ist für Frauen und Männer jeden Alters geeignet, Vorkennt- nisse sind nicht erforderlich. Wir wandern ca. 9 km in gemäßigtem Tempo. Es werden kleine Wasserpausen nach den Qi Gong Übungen und eine Mittagspause Suchthilfezentrum Schleswig gemacht (bitte Proviant und Sitzunterlage mitbringen). Vorabinformationen In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die di- bei Renate Götte, Tel.: 0461 79505680 rekt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamen- Sprachen und Verständigung ten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten Englisch für den Urlaub – Kurs S406-04 betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Mo. 06.05. – 25.06.2019, 17:00-18:30 Uhr, 7 Termine, 42,00 € Wunsch anonym. Ort: Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E106, Thitima Ciba Offene Sprechstunden in Schleswig: Englisch (A1) - Kurs S406-05 dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 Mo. 06.05. – 25.06.2019, 18:45-20:15 Uhr, 7 Termine, Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. 42,00 € Ort: Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E106, Thitima Ciba Englisch (A2) – Kurs S406-06 Volkshochschule im Amt Arensharde Do. 02.05. – 20.06.2019, 18:30-20:00 Uhr, 7 Termine, Information und Anmeldung: 42,00 € Telefon: 0 46 26 - 96 24 Ort: Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E106, Thitima Ciba per Email: [email protected] Yoga Kursleiter/-in gesucht! Internet - Anmeldungen: Die VHS im Amt Arensharde ist auf der Suche nach einem/einer http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ Hatha Yoga Kursleiter/-in für Yoga Kurse in Silberstedt für Anfän- Im Folgenden eine Übersicht der Kurse, die im Mai beginnen werden ger und Fortgeschrittene ab August 2019. Der Kurs für Fortgeschrittene läuft und zum Redaktionsschluss noch Freiplätze zeigten. Sollten Sie Interes- gegenwärtig Dienstags von 19:30 Uhr – 21:00 Uhr. Der zweite Kurs „Yoga, auch se haben, an einem bereits laufenden Kurs einsteigen zu wollen, schrei- für Anfänger geeignet“ ist ebenfalls Dienstags von 17:30 – 19:00 Uhr. Kursort ist ben Sie uns eine E-Mail – bei Freiplätzen machen wir auch das möglich. die Begegnungsstätte (Sozialstation) in Malerweg 27, 24887 Silberstedt. Die Kurszeiten könnten in Absprache auch geändert werden. Das Honorar wird Gesellschaft, Natur und Umwelt gerne im persönlichen Gespräch erläutert. Bollingstedter Au erleben - Fahrradtour – Kurs S115-11 Kontakt E-Mail: [email protected] So. 05.05.2019, 10:00-14:00 Uhr, Förderverein Mittlere Treene lädt zur Fahrradtour ein; Gebühr: 2,- Euro, Andrea Thomes Auf dieser Frühlingsfahrradtour werden wir die Bollingstedter Au zwischen Sollbrück und Bollingstedt ein Stück begleiten, allerhand Wissens- wertes erfahren und spannende Entdeckungen machen. Streckenlänge max. 20 km, gemütliches Tempo. Treffpunkt: 24855 Jübek, Parkplatz an der Grundschu- Veranstaltungen le in Jübek Gemeinde Bollingstedt Frühlingswanderung rund um Falkenberg bei Lürschau – Kurs S115-12 Mi. 01.05. 09.00 Uhr, Ausfahrt der Kradfreunde Gammellund, ab Gasthof Aktionsmonat „Naturerlebnis heimischer Tier- und Pflanzenwelt“ Gammellund So. 19.05.2019, 15:00 – 17:00 Uhr, 1 Termin, Gebühr: 2,00 EUR Sa. 04.05. 17.00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Gammellund, Aufstellen des Mai- Treffpunkt: Nordöstlich Lürschau, Straßenkreuzung Schulweg/Bökberg baumes, Vorplatz Feuerwehrgerätehaus Andrea Thomes Sa. 04.05. 14:00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund , TSV Lauftreff Wir wandern durchs Jubiläumsjahr – Rund um den Sankelmarker Auf der Suche nach den Kobolden der Nacht - Förderverein Mittlere See, Bollingstedt, Mehrzweckhalle (Fahrgemeinschaften) Treene lädt zur Fledermauspirsch ein – Kurs S115-13 Sa. 05.05. 10:00 Uhr Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Fr. 31.05.2019, 21:15 – 22:30 Uhr, Gebühr: 2,- Euro, Andrea Thomes Konfirmation, St. Katharinen-Kirche Kleinjörl Nach einer kurzen Einführung über die Biologie der Fledermäuse geht es nach Di. 07.05. 10:00, LandfrauenVerein Mittlere Treene, Tagesausflug nach Einbruch der Dämmerung mit einem Fledermausdetektor auf die Suche nach Eckernförde mit Besuch der Bonbonkocherei und Stadtführung den interessanten Flattertieren. Treffpunkt: An der Holmer/Goosholzer Treene- Mi. 08.05. CDU Ortsverband Bollingstedt-Gammellund brücke, Anfahrt über Holm, ca. 2 km südlich von 24896 Treia. Vorstellung des CDU Spitzenkandidaten zur Europa-Wahl Kultur und Gestalten Do. 09.05. 17:30 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund Musikworkshop in gemeinsamer Runde – Kurs S208-01 Das Deutsche Sportabzeichen / Leichtathletik, Sportplatz Eggebek Der Workshop findet monatlich am ersten Donnerstag statt. Ein- Sa. 11.05. 14:00 Uhr , Kirchengemeinde Eggebek-Jörl geladen sind alle Musiker, die Lust haben, in gemeinsamer Runde Konfirmation, St. Petrus-Kirche Eggebek zu musizieren. Sa. 11.05. 10:30 Uhr, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/: Jeden ersten Donnerstag im Monat, 19:00-21:00 Uhr, kostenfrei Konfirmation, Jübeker Kirche Ort: Silberstedt, Begegnungsstätte, Uwe Horn Veranstaltungen 5

So. 12.05. 10:00 Uhr, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling- Konfirmation, St. Petrus-Kirche Eggeb stedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle So. 12.05. Ab 10:30 Uhr, Schützengilde Bollingstedt jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – 20:00 Boßeln für Jedermann, Mehrzweckhalle, Bollingstedt Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung: Jugendwartin Christina Plähn So. 12.05. 10:30 Uhr, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt: 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags19:00 Uhr Übungssingen Konfirmation Idstedter Kirche des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Di. 14.05. 17:30 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der Das Deutsche Sportabzeichen / Leichtathletik, Sportplatz Eggebek Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Fr. 17.05. Fahrt nach und Kaisborstel (Spargelessen), SoVD OV Jübek jeden 1. Sonnabend im Monat 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises Sa. 18.05. 14:00 – 17:00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund „Ellingstedt damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle 30 Jahre Sportabzeichen, Schnuppertag „Das Deutsche Sportabzei- Feste Termine des SV Ellingstedt: chen“ , Sportplatz Eggebek Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Jungen So. 19.05. 10:00 Uhr , Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Übungsleiterin M. Carstensen Konfirmation, St. Katharinen-Kirche Kleinjörl 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Di. 21.05. 19:30 Uhr, LandfrauenVerein Mittlere Treene Übungsleiterin M. Carstensen Vortrag: „Superfood - super gesund oder super teuer?“ 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen Gasthof Gammellund Übungsleiterin M. Carstensen Mi. 22.05. 17:30 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließende Volley- Das Deutsche Sportabzeichen / Leichtathletik, Sportplatz Eggebek ballspiel, Dörte Tams Mo. 27.05. 20.00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund Vorstandssitzung, Gasthof Gammellund Dienstag: 8.30 – 9.30 Uhr Kindergartensport Do. 30.05. 10.00 – 16.00 Uhr, Schützengilde Gammellund 15.30 – 17.00 Uhr Mutter-Oma-Kind-Turnen, Svea Grunewald Preis- und Pokalschießen, Gasthof Gammellund, Innenhof 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, (außer in den Ferien und Feiertagen) Heidi Gottburg-Emcke jeden Dienstag: 19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Treffen der Jugendgruppe, 18:00 – 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Spartenleiter Nico Grunewald jeden Donnerstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Donnerstag: 9.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun Gemeindehaus Jübek (nicht in den Schulferien) 15.00 – 16.00 Uhr Tanz und Spiel 4-8 Jahre, Melanie Folgmann/ Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge- Imke Matzen meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) 17.00 – 18.00 Uhr Rhythmisches Trommeln, Sabine Hinz jeden Samstagnachmittag: TSV Bollingstedt-Gammellund, Kegeln für Kinder 18.30 – 19.30 Uhr Kraftzirkel, Marco Paulsen für Kinder ab 6 J., Gasthof Gammellund 19.30 – 21.30 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Gemeinde Ellingstedt Spartenleiterin Ella Frank Do. 02.05. 19:30 Uhr, Kindergilde: Vorbesprechung, Jugendraum der Mehr- zweckhalle Mi. 15.05. 09:00 Uhr DRK: Frühstücksbuffet für alle – Essen in Gemeinschaft Jugendraum der Mehrzweckhalle So. 19.05. Dorfflohmarkt Mo. 20.05. 19:00 Uhr, SV Ellingstedt: Lauf / Walkingtreff Sportplatz Ellingstedt Jetzt auch Sa. 25.05. Lauf zwischen den Meeren Sa. 25.05. 18:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr: Grillfest, Vorplatz Mehrzweckhalle in Schleswig! Regelmäßige Termine und Veranstaltungen: 14-tägig, dienstags 13:45 Uhr: DRK: Kartenspielen - Doppelkopf, Treffen im VERKAUF · VERMIETUNG · VERWALTUNG Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Sie überlegen Ihre Immobilie zu veräußern? 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schulungsraum der Freiwil- Eine Neuvermietung steht an oder Sie wollen Ihre ligen Feuerwehr Immobilie kompetent verwaltet wissen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Kompetent und mit der Es gibt immer einen Erfahrung aus über 20 Jahren Immobilienwirt- schaft im Norden küm- Leuchtturm im mern wir uns gern um Ihre Vorstellungen und Leben. Wünsche. Bestattungsvorsorge … denn Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Trauer braucht Entlastung. THORE FEDDERSEN Immobilienmanagement GmbH Hauptstraße 26 b • Eggebek Am Friedenshügel 24 Lollfuß 62 Tel. 04609/363 24941 Flensburg 24837 Schleswig Hauptstraße 37 • Silberstedt Tel.: +49 (0)461 - 40 30 61 61 Tel.: +49 (0)4621 - 530 44 30 Fax: +49 (0)461 - 40 30 61 99 Fax: +49 (0)4621 - 530 44 59 Tel. 04626/18 94 54 www.bestattungen-timm.de www.thore-feddersen.de 6 Veranstaltungen

Freitag: 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele Jeden Mittwoch: (FC Ellingstedt-Silberstedt) TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Spartenleiter Volker Plähn TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Zumba findet jeweils im Wechsel mittwochs um 17.00 Uhr oder freitags um Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 15.30 Uhr statt. Ab dem 08.05.2019: Änderungen bei den Vorsitzenden der Vereine! Tanzen an der Schlei e. V., 18:00 – 19:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Beim SV Ellingstedt bitte Magrit Naeve-Plähn, 04627/1522 Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox (Fortgeschrittene) Bei der Schützengilde bitte Jörg Hildebrandt, 04627/634 Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Standard/Latein (Tanzkreis) Alle 2 Wochen mittwochs: Gemeinde Hollingstedt Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspieler können jederzeit rein- Mi. 01.05. Tag der Arbeit schnuppern Sa. 04.05. 07:00 – 15:00, Kreisfeuerwehrmarsch, FFW Hollingstedt Jeden letzten Mittwoch im Monat: Sa. 07.05. 19:00, Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 Uhr Fr. 10.05. 17:30 – 20:30, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger Jeden Donnerstag: Trapstand Sadeln Ortskulturring Hüsby, Yogilates mit Dörte Schmidt, 18:00 – 19:30 Uhr, MZH Sa. 11.05. 10:00, Konfirmation, Kirchengemeinde Hollingstedt, Kirche Hol- Hüsby lingstedt TSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby So. 12.05. Muttertag Ab dem 02.05.2019: So. 12.05. 10:00, Konfirmation, Kirchengemeinde Hollingstedt Tanzen an der Schlei e. V., 17:30 - 18:30 Uhr, Zumba (Erwachsene) Kirche Hollingstedt Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Mi. 15.05. 12:00, LandesLandFrauenTag, Gast: Till Demtroder, LandFrauen- Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Disocfox (Anfänger) Verein, Holstenhalle Neumünster Jeden 1. Donnerstag im Monat: Fr. 17.05. nach Absprache, Aufbau, Kindergilde Hollingstedt, Sporthalle DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Sa. 18.05. 10:00, Kinderfest, Kindergilde Hollingstedt, Sporthalle Jeden Freitag: So. 19.05. Ab 09:00, Abbau, Kindergilde Hollingstedt, Sporthalle Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Fr. 24.05. 17:30-20:30, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger Sonstige Termine: Trapstand Sadeln TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Sa. 25.05. 09:30, Lauf zwischen den Meeren, SV Hollingstedt, Sportplatz Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grilla- Do. 30.05. Himmelfahrt bende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle Fr. 31.05. 18:00, Gildegrillen, Schützengilde Hollingstedt, Sportplatz sind noch nicht bekannt. Ausflug, genauer Termin und Infos folgen, Seniorenclub DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle Ab Mai bis Sept ist das Schulhausmuseum. für Einzelbesucher mittwochs in der Zeit v. 16.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Für Besuchergruppen und Schulklassen ist Gemeinde Jübek nach tel. Absprache ganzjährig geöffnet (Tel.: 04627/212) Schulhausmuseum Di. 07.05. 10:00, Tagesausflug nach Eckernförde mit Besuch der Bonbonko- Hollingstedt cherei und Stadtführung, Landfrauenverein Mittlere Treene Regelmäßige Termine Mi. 08.05. 19:00, Übung, FFW Jübek, Gerätehaus Jübek Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe Do. 09.05. 14:30, Spielenachmittag, DRK, Dorfgemeinschaftshaus nach Absprache geöffnet, (Tel. 04627 212). Fr. 17.05. Fahrt nach Aukrug und Kaisborstel (Spargelessen), SoVD OV Jübek Freitag: Di. 21.05. 19:30, Vortrag: „Superfood –super gesund oder super teuer“?, Re- Hollispirit, 19:00 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus nate Frank, Landfrauenverein Mittlere Treene, Gasthof Gammel- Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hol- lund lingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ Do. 31.05. 16:00 – 19:30, Blutspenden, DRK, Grundschule Jübek Gemeinde Hüsby Mo. 03.06. 19:30, Übung, FFW Jübek, Gerätehaus Jübek Mi. 01.05. 11:00 Uhr, Aufstellen Maibaum, Schützengilde Hüsby, Hörnerplatz jeden Montag: Do. 16.05. 19:30 Uhr, Doppelkopf-Gedächtnistraining, OKR Hüby, Dorfkrug Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Hüsby Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in Jeden Montag: den Ferien und Feiertagen) TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden 1. und 3. Montag im Monat: TSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbis „Why not“, Jübek 14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, jeden 2. Dienstag im Monat: 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Jeden Dienstag: jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: TSV Hüsby, Gymnastik für Senioren mit Sabine Hinz, 09:30 Uhr, MZH Hüsby Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in TSV Hüsby, Frauengymnastik, 18:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby den Ferien und Feiertagen)

Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau Dachsanierung · Fenster + Türen Neubauten · Anbauten · Umbauten Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 [email protected] Öffnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr www.zimmerei-kuhr-hansen.de Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr Veranstaltungen 7 jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gemein- Donnerstag - Kleine Halle dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt 14:00 – 17:00 Tennis 04625/8220828 oder /691) 17:00 – 18:30 FREI jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: 18:30- 19:30 Gymnastik Ladys Gedächtnistraining, DRK – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschafts- 19:30 – 22:00 FREI haus, (außer in den Ferien u. Feiertage) Freitag - Große Halle Sporthalle Jübek: Stand 21.Februar 2019 15:00 – 17:00 Turnen Mädchen 14-tägig, gerade Wochen 17:30 – 19:00 Tischtennis / Jugend Uhrzeit Sparte 19:00 – 22:00 Tischtennis / Erwachsene Montag · Große Halle Freitag - Kleine Halle 16:30 – 17:45 Tischtennis Jugend 09:00 – 10:00 Bauch Beine Po für Mutter mit Kind - VHS 17:45 – 18:45 Fussball D-Jugend 15:00 – 18:00 FREI 18:45 – 19:45 Fussball Alt-Liga 18:00 – 22:00 FREI 19:45 – 22:00 Volleyball Samstag - Große Halle und Kleine Halle Montag · Kleine Halle FREI 10:00 – 11:30 Fitgymnastik AMT 16:15 – 17:30 Fussball G-Jugend 17:30 – 18:00 Fussball D-Jugend Gemeinde Lürschau jeden Dienstag: 18.00 – 20:30 Spielmannszug Dienstag - Große Halle Jagdhornbläser, 20:00‑22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Horst Hinrichsen 15:00 – 16:00 Sport/Jungs&Mädchen 5-6 J. jeden 2. Dienstag im Monat: 16:00 – 17:00 Mädchensport / 6-10 J. Skat und Doppelkopf, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum 17:00 – 18:00 Mädchensport / ab 10 Jahre jeden 4. Dienstag im Monat: 18:00 – 19:30 Fussball / C-Jugend Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum 19:30 – 21:00 Fussball/Damen Dienstag - Kleine Halle 15:00 – 16:00 FREI 16:00 – 17:00 Ballgewöhnung / 3-5 Jahre 17:00 – 19:00 FREI 19:00 – 19:30 Zumba 19:30 – 20:30 Piloxing Mittwoch - Große Halle 15:00 – 16:00 FREI 16:00 – 17:00 Eltern-Kind-Turnen 2-4 J. 17:00 – 18:15 Fussball/F-Jugend 18:15 – 19:30 Fussball / D-Mädchen 19:30 – 22:00 Tischtennis Erwachsene NEU ! SONNTAGSMENÜ NEU ! Mittwoch - Kleine Halle Jeden Sonntag · 11:30 bis 13:00 Uhr 15:00 – 16:00 Tanzmäuse 3-6 Jahre Pro Person 14,50 Euro 16:00 – 17:00 Traumtänzer 7-10 Jahre 17:00 – 19:00 FREI Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. 19:00 – 20:30 Gymnastik Mädels Sie können auch aus unserer Karte wählen. 20:30 – 22:00 FREI Donnerstag - Große Halle Jeden Montag · 18:00 bis 19:30 Uhr 15:00 – 16:30 Jungensport / 6-8 Jahre 16:30 – 18:00 Jungensport / ab 9 Jahre 18:00 – 19:00 Fussball / E-Jugend SCHNITZELMENÜ 19:00 – 22:00 Volleyball Pro Person 14,50 Euro Bitte rechtzeitig reservieren! Sie können auch aus unserer Karte wählen. Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! SPARGELZEIT Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung Frischer deutscher Spargel mit versch. Beilagen Vom 02. bis 26. Mai 2019 MUTTERTAG SCHLEMMERBÜFETT Sonntag, 12. Mai 2019 · Beginn 11:30 Uhr Zur Begrüßung ein Glas Sekt für alle Mütter Pro Person € 27,50 Kinder 6 bis 14 Jahre pro Lebensjahr € 0,80 Reservierung bitte bis zum 07. Mai 2019 GmbH Saal & Clubzimmer & Restaurant Tortechnik Fremdenzimmer & Bundeskegelbahn Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de www.luehrs-landgasthof.de 8 Veranstaltungen jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. jeden letzten Mittwoch im Monat: Zentrum (Nicht in den Ferien) Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: Lürschau, Leiterin Sonja Haack Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – Bücherei mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschule 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus Schuby (in den Schulferien geschlossen). Gemeinde Schuby Gemeinde Silberstedt Mi. 24.04. Ausschuss für Umwelt, Ver- und Entsorgung 19.30 Sitzungen der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie weitere Sportlerheim Schuby, Gemeinde Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen werden. Do. 25.04. Europa-gestern, heute und morgen, 19:00 Sa. 27.04. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- Dag-Hammarskjöld-Haus, OKR Schuby+ Kirche kapelle, Esperstoft Sa. 27.04. Bürgerpokal, 16:00, Schießstand, VfB Schuby Di. 30.04. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- Mo. 29.04. Reisetermin bis 04.05.19, Bodensee, OKR Schuby erwehrgerätehaus, Silberstedt Di. 30.04. Tanz in den Mai, 19:00, Musikheim Schuby, Siedlergemeinschaft Mi. 01.05. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- Schuby lerheim VfB Schuby Sa. 04.05. Konfirmation I, 14:00, Kirche, Kirche Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- So. 05.05. Konfirmation II, 10:00, Kirche, Kirche nungsstätte, Silberstedt Di. 07.05. Ausschuss für Jugend, Sport und Kultur, 19.30 Do. 02.05. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- Sportlerheim Schuby, Gemeinde wehrgerätehaus Esperstoft Mo. 13.05. Gemeindevertretung, 19.30, Sportlerheim Schuby, Gemeinde Fr. 03.05. 1. SC Silberstedt, 9.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Sil- Mi. 15.05. Halbtagesfahrt, 12:00, Ausflug, Kirche+DRK berstedt So. 19.05. Schauturnen, 15:00, Sporthalle Schuby, VfB Schuby Sa. 04.05. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der So. 19.05. Spargelfahrt nach Aukrug, 10:00, Aukrug, SoVD Schuby Kirche, Silberstedt Mo. 20.05. Bauausschuss, 19.30, Sportlerheim Schuby, Gemeinde Di. 07.05. Landfrauenverein Mittlere Treene, Tagesausflug mit Besuch der Do. 30.05. Wanderung, 9:00, Ab Pelz, MGV Bonbonkocherei und Stadtführung, 10:00 Uhr, Eckernförde Do. 30.05. Bollerwagentour u. d. Arenholzer See, 13:00, Schuby Lürschauer Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- Weg/ Tuckerredeer, Siedlergemeinschaft Schuby erwehrgerätehaus, Silberstedt Juni Juni DRK Ausflug Mi. 08.05. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Termin ? DRK Schuby (Termin wird bekannt gemacht) nungsstätte, Silberstedt Di. 04.06. Sommergerichte, 18:30, Schule Schuby, OKR Schuby Do. 09.05. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Mi. 05.06. Halbtagesfahrt, 12:00, DRK/Kirche Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen u. Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Sa. 11.05. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr kapelle, Esperstoft (vor dem Hauptorchester) Di. 14.05. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren erwehrgerätehaus, Silberstedt Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby Mi. 15.05. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- Jeden 3. Montag im Monat: lerheim VfB Schuby Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 – 17:00 Uhr, Boyebüll Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- jeden Dienstag: nungsstätte, Silberstedt Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Do. 16.05. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Hatha-Yoga, DRK, 10:15 - 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung) Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Michaelis-Spatzen, 15:00 Uhr für Kindergartenkinder, 16:00 Uhr für Schul- Fr. 17.05. 1. SC Silberstedt, 10.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Sil- kinder im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro 04621/4417 berstedt Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00 – 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) Fr. 17.05. Fahrt nach Aukrug und Kaisborstel (Spargelessen), SoVD OV Jübek Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) Sa. 18.05. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 – 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) Kirche, Silberstedt jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus Di. 21.05. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, erwehrgerätehaus, Silberstedt Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude) Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag Renate Frank: Superfood jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 - super gesund oder super teuer?, 19:30 Uhr, Gasthof Gammellund Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Mi. 22.05. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: nungsstätte, Silberstedt Michaelischor, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Boyebüll 10 Sa. 25.05. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll kapelle, Esperstoft Di. 28.05. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- erwehrgerätehaus, Silberstedt Mi. 29.05. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- lerheim VfB Schuby Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- nungsstätte, Silberstedt Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinsten Dienstabend , 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr. 31.05. Schulferien, Schulfrei 1. SC Silberstedt, 11.Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Sil- berstedt Sa. 01.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Kirche, Silberstedt Mo. 03.06. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- wehrgerätehaus Esperstoft Veranstaltungen 9

Di. 04.06. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- jeden Donnerstag erwehrgerätehaus, Silberstedt Leichtathletik (ab 11 Jahre), 16:30 bis 18:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Mi. 05.06. Landfrauenverein Mittlere Treene, Eselwanderung, Geeler Runde Karate, 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt mit Barbara Becker, 15:00 bis 17:00 Uhr Fußball (Frauen) , 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Jübek Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Fußball (1. und 2. Männer) , 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt nungsstätte, Silberstedt jeden Freitag jeden Montag Leichtathletik (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Sport über 40, DRK, 18:45 Uhr – 19:45 Uhr, Sporthalle Silberstedt Leichtathletik (7 bis 10 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Tischtennis (Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Gymna- Uhr, Schützenheim Esperstoft stikraum jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Power Fit, 18:00 bis 19:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Silberstedt, ehemals Depotgebäude Faszientraining, 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt jeden Mittwoch: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Badminton (16 bis 19 Jahre), 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Begegnungsstätte Malerweg Badminton (Erwachsene), 20:00 bis 22:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Wöchentlich wiederkehrende Termine: Gemeinde Treia TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück Mi. 01.05. Reitverein Treia, Reitausflug, Nach Absprache (nicht während der Schulferien) Mo. 06.05. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00-17:30 Uhr, Gemeinde- jeden Montag halle, Treia Jugendtreff (6 bis 12 Jahre), 16:00 bis 17:30 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Sil- Di. 07.05. Landfrauenverein Mittlere Treene Tagesausflug nach Eckernförde berstedt mit Besuch der Bonbonkocherei und Stadtführung, 10:00 Uhr Monatspokal für alle Mitglieder (jeden 1. Montag im Monat), 19:00 bis 21:00 Fr. 17.05. Fahrt nach Aukrug und Kaisborstel (Spargelessen), SoVD OV Jübek Uhr, Schützenheim, Esperstoft Mo. 20.05. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00-17:30 Uhr, Gemeinde- Lauftreff -vor der Halle-, 19:00 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Silberstedt halle, Treia Trainingsschießen (Jugendliche/Erwachsene), 19:00 bis 21:00 Uhr, Schützen- Sa. 21.05. Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: “Superfood-super heim, Esperstoft gesund oder super teuer?“, 19:30 Uhr, Gasthof Gammellund Fußball B-Platz (Frauen) , 19:00 Uhr Fr. 24.05. SSF/ DK Schule, Sommerfest, Dänische Schule Jung und Fit, 20:00 bis 21:00 Uhr, Gymnastikraum Sporthalle, Silberstedt So. 26.05. Europawahl, Siehe Aushang jeden Dienstag Offen DRK, Rapsblütenfahrt mit Kaffee trinken Kindersport (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Regelmäßige Veranstaltungen Kinder-Freizeit-Kicker, 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Montags Leichtathletik (nach Absprache), 15:30 bis 16:30 Uhr, Gymnastikraum Jeden Montag, DRK, Gedächtnistraining, 09:30-11:00 Uhr, Altenbegegnungsstät- Kindersport (1 bis 3 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt te, Treia Turnen (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag, DRK, Seniorengymnastik, 16:00 – 17:00 Uhr Kindersport (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag, MGV, Chorprobe, 18:00 Uhr, Pastorat Treia Karate, 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Dienstags: Jeden ersten Dienstag im Monat, DRK, Kartenspielen, 14:30-17:30 Badminton (8 bis 15 Jahre), 17:30 bis 18:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Einradfahren, 17:30 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Fußball (Frauen) , 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Männersport (Fußball), 19:00 bis 20:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Fußball (1. und 2. Männer) , 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Volleyball, 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Tischtennis, 20:00 Uhr, Gymnastikraum jeden Mittwoch Ballgewöhnung (3,5 bis 8 Jahre), 15:00 bis 16:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Basketball (ab 8 Jahre), 16:00 bis 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Tanzmäuse (5 bis 7 Jahre), 16:00 bis 17:00 Uhr, Gymnastikraum Videoclip-Dancing (8 bis 12 Jahre), 17:00 bis 18:00 Uhr, Gymnastikraum Männersport (Gymnastik), 18:30 bis 19:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Frauensport, 19:30 bis 21:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt

Unsere nächsten Brunch-Termine: Am 12. Mai ist 19. Mai 2019 und Pfi ngstmontag, 10. Juni 2019, jeweils ab 10:30 Uhr Muttertag! Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiten 18,50 € inkl. Kaffee / Tee

by_rainersturm_pixelio.de Spargelbüffet Wir haben von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Am 26. Mai 2019 um 11:30 Uhr bieten wir ein großes Spargelbüffet mit vielen Köstlichkeiten rund um den Spargel an. Pro Person € 28,00 inkl. Begrüßungsgetränk. www.bellafl ora-sh.de Wir bitten um Anmeldung. Hauptstr. 19 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 18 55 675 Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Ihr Team vom Osterkrug Treia Ab dem 10. Mai 2019 sind wir auch in Wester Ohrstedt · Hauptstraße 53 für Sie da. 10 Veranstaltungen / Amtsnachrichten

Jeden letzten Dienstag im Monat, DRK, Spielenachmittag, 14:30-17:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Jubiläen Mai 2019 Altersjubiläen: Mittwochs: Jeden Mittwoch, NSK, Chorprobe, 19:30 Uhr, Pastorat Treia Geb.-Datum Alter Name und Anschrift Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, DRK, Öffnungszeiten 01.05.1929 90. Ursula Naujock, Krim 10, Treia Bücherei, 15:00-16:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia 02.05.1931 88. Anne-Grete Emcke, Kiehlen 6, Silberstedt Donnerstags 03.05.1929 90. Marianne Habenicht, Osterende 10, Hollingstedt Alle 4 Wochen donnerstags, Kreis SL-Fl, Bücherbus, 04.05.1939 80. Andreas Henken, Treenestr. 73a, Treia 10:10-10:30 Uhr Grundschule 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 04.05.1930 89. Herta Jepsen, Jyderupweg 9, Jübek 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 15:30-16:00 Uhr Grundschule 07.05.1934 85. Werner Friemann, Geilwanger Straße 6, Treia 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien 09.05.1939 80. Henning Meerpohl, Theodor-Storm-Str. 9, Schuby Freitags 09.05.1930 89. Gisela Jessen, Norderweg 2/Gammellund, Bollingstedt Nach Absprache (alle 4 Wochen) DRK, Seniorenkegeln, 14:30-17:30 Uhr, Felsen- 10.05.1933 86. Ingrid Adam, Heinrichstr. 21, Jübek burg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel.: 04646/187 022 10.05.1932 87. Friedrich Ivers, Ohland 15b, Lürschau Regelmäßige Sporttermine in Treia 11.05.1939 80. Ella Detjens, Ihdenheide 1, Ellingstedt Montags 12.05.1933 86. Thea Pfahl, Boyebüll 4b, Schuby 14:30–15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia 12.05.1931 88. Hildegard Hein, Grüfter Ring 1, Treia 16:00 – 17:00 Uhr Seniorengymnastik, DRK Treia 13.05.1932 87. Ingeburg Salm, Osterende 10, Hollingstedt 19:00 – 20:00 Uhr Zumba Dänische Schule/ 15.05.1929 90. Anna Gosch, Ansgarweg 12, Hollingstedt Sporthalle 17.05.1925 94. Irmgard Schultz, Ansgarweg 12, Hollingstedt 19:30-20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia 18.05.1939 80. Peter Baumann, Dorfstr. 5, Ellingstedt Dienstags 18.05.1928 91. Henry Desler, Geilwanger Str. 6, Treia 15:30–16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen 19.05.1933 86. Helga Möller, Große Straße 33, Jübek (wenn die Kinder laufen können) Sporthalle Treia 19.05.1930 89. Johannes Rehmke, Dorfstr. 12, Ellingstedt 17:30–18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia 20.05.1939 80. Etta Borchert, Schulweg 19, Schuby 18:30–19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia 21.05.1932 87. Walter Thee, Bergstr. 17, Hüsby 19:30–20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia 23.05.1933 86. Irmgard Jähn, Stettiner Str. 18, Jübek 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt 24.05.1931 88. Gertrud Luedtke, Wendenweg 30, Hollingstedt ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia 26.05.1934 85. Marie Andersen, Kolonistenweg 9, Hollingstedt Mittwochs 27.05.1932 87. Hans Peter Hansen, Am Ochsenweg 1, Hüsby 16:00 – 18:00 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen 28.05.1929 90. Elly Friedrichsen, Holm 7, Silberstedt (ab 6 Jahren) Sporthalle Treia 29.05.1939 80. Ernst Mohrhagen, Schulweg 1c, Lürschau 18:00–20:00 Uhr 2 Gruppen Rückengymnastik Sporthalle Treia 31.05.1934 85. Elfriede Bastiansen, Geest Anger 1, Jübek Donnerstags 17:15–18:00 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia Ehejubiläen: 19:00–20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia Datum Jahre Name und Anschrift Freitags 02.05.1969 50 Goldene Hochzeit 17:30-18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia Christa und Hans Dieter Tillmann, Kroyredder 4, Schuby 19:00–20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia 08.05.1959 60 Diamantene Hochzeit Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern des TSV Lieselotte und Ernst Jansen, Hye 1, Hollingstedt auf. 17.05.1969 50 Goldene Hochzeit Ingeborg und Hans-Jürgen Koch, Langacker 18, Ellingstedt 23.05.1969 50 Goldene Hochzeit Helga und Herbert Hinrichsen, Dorfstr. 7, Hüsby Weibliche, junge und kreative 23.05.1969 50 Goldene Hochzeit Ute und Helmut Thölke, Husumer Str. 9, Schuby Frauen suchen Gleichgesinnte 30.05.1969 50 Goldene Hochzeit Der Landjugend entwachsen, aber für die Land- Anna und Kurt Brandenburg, Stohr 1b, Hollingstedt Frauen gefühlt zu jung! Dann komme doch zu uns - zu den Jungen LandFrauen des Kreisverbandes Schleswig. Unsere Auftaktveranstaltung findet am Samstag, den 11. Mai um 11.00 Uhr im Gasthaus Bandholz Hauptstraße 6 in Von einem der schönsten Tage im Kropp statt. Es gibt LandFrauen zum Anfassen, unsere Vision der Jungen Land- Frauen, überregionale Einblick in die Arbeit der Jungen LandFrauen und ein Leben… DIY Blütenmeer. Wir freuen uns auf Euch! Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamtsbe- Das Orga-Team der Jungen LandFrauen Kreisverband Schleswig. zirk Arensharde geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! Jörg und Sabine Friedrichsen, geb. Pille, Silberstedt Zeltlager in den Sommerferien Mano und Agnes Prehn, geb. Bosch, Hüsby 2019 können wieder alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 8 bis 14 Jahren Finn Henrik und Eyleen Jensen, geb. Lemke, Schuby. mit der Katholischen Jugend Flensburg ins Sommerzeltlager fahren. Mit dem Reisebus geht es von Samstag, den 27. Juli bis Montag, den 5. August auf das Pfadfindergelände „HildesHolz“ in Diekholzen bei Hildesheim. Spiel und Spaß, Abenteuer, kreative Angebote, Disco, Lagerfeuer, Nachtwache, kurzum zehn tolle Ferientage stehen bei uns im Programm. Ein Tagesausflug in den Sprechstunde des Versicherten- Freizeitpark „Rasti-Land“ in Salzhemmendorf und Vollverpflegung sind eben- berater der deutschen Renten- falls im Teilnehmerbeitrag in Höhe von 180 Euro pro Person enthalten. Anges- parte Bildungsleistungen können verrechnet werden. Weitere Info´s gibt es beim versicherung in Silberstedt ehrenamtlichen Leiter Dirk Pluto von Prondzinski, Tel.: 04641 / 989109, E-Mail: Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- [email protected] oder unter www.zeltlager-kjf.de nisch einen Termin unter der Telefonnummer 04621/31711. Mit Glasfaser in eine flotte Zukunft! Sie sind noch nicht dabei? Jetzt informieren unter www.tng.de/mittlere-geest

In Kooperation mit

Machen Sie mit!

Schnelles Internet für die Mittlere Geest! 12 Amtsnachrichten

me und der Maßgabe, insbesondere keinen unnötigen oder vermeidbaren Lärm Fahrplan der Fahrbücherei zu erzeugen (z.B. Warmlaufenlassen eines Fahrzeuges im Winter oder andau- Mai 2019 erndes Hundegebell). Auch bei der Ausübung von Hobbyarbeiten wie z.B. Bohren 29. April 2019 und Hämmern sowie beim Skateboard fahren oder diversen Ballsportarten, de- Gemeinde Am Dorfteich 2-4 12:00 – 12:10 Uhr ren Ausübung mit einer Geräuschentwicklung verbunden ist, sollten die Belan- Hüsby Am Dorfteich 2-4 15:50 – 16:15 Uhr ge der Nachbarschaft wie Alter oder Krankheit beachtet werden. 6. Mai 2019 Entgegen einer weit verbreiteten Meinung gibt es auch keinen Rechtsanspruch Gemeinde Osterende 16 / Wendenweg 10:15 – 10:40 Uhr darauf, mindestens einmal jährlich oder sogar monatlich eine Party oder ein Hollingstedt Klues 2, Kindergarten 10:45 – 11:00 Uhr lautstarkes Grillen abhalten zu dürfen. Beachten Sie bitte als Veranstalter / Lär- Nedderend 11, Bushaltestelle 11:05 – 11:20 Uhr merzeuger dabei das Ruhebedürfnis der Nachbarn. Informieren Sie die Nach- Friedrichsfeld: Kolonistenweg 1 15:35 – 16:00 Uhr barschaft im Vorfeld einmaliger Anlässe und Feste. Dieses verbessert die Akzep- Friedhof: Parkplatz 16:10 – 16:35 Uhr tanz solcher „Ausnahmesituationen“. 13. Mai 2019 Zur Nachtruhe ab 22.00 Uhr gelten verminderte zulässige Lärmwerte, die je Gemeinde OT Gammellund: Schmiedeweg 10 09:50 – 10:10 Uhr nach Wohnlage zu beachten sind. Bollingstedt Dorfstraße 44, Kindergarten 10:20 – 10:40 Uhr Bevor Beschwerde von betroffenen Nachbarn erhoben wird, sollte ein klärendes OT Gammellund: Bollingstedter Weg 7, 16:30 – 17:00 Uhr Gespräch mit dem „Lärmerzeuger“ gesucht werden. Häufig lassen sich die Pro- Gasthaus bleme bereits hierdurch beseitigen. Ebenso sollte vorab immer daran gedacht Dorfstraße 44, Kindergarten 17:05 – 17:40 Uhr werden, dass auch Sie vielleicht einmal auf das „Wohlwollen“ der Nachbarn 16. Mai 2019 angewiesen sind Gemeinde Siedlung Hohendieck 5 13.40 – 13:55 Uhr Ellingstedt Bäckerei Meggers 14:00 – 14:20 Uhr Siedlung Grote Koppel, Wittsiek 4 14:25 – 14:40 Uhr Gemeinde OT Friedrichsau: Schulweg 2 – Bushalte- 10:25 – 10:45 Uhr Fundsachen Jübek stelle Fundsachen Fundort Jübek, Völlschow Weg 4 – Kindergarten 10:55 – 11:25 Uhr Herrenarmbanduhr Jübek Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 11:30 – 11:55 Schlüsselbund mit Schuby, Putjeteich Jübek, Große Straße 92 – Gasthaus Goos 12:45 – 13:25 Uhr Mercedes-Autoschlüssel Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 16:10 – 16:55 Uhr Smartphone Samsung mit brauner Hülle Silberstedt, OT Friedrichsau: Schulweg 27 17:00 – 17:30 Uhr Kindergarten Hollerbusch Gemeinde Esperstoft / Stapelholmer Weg 17 09:50 – 10:15 Uhr Schlüsselbund mit 3 Schlüssel Schuby, Spielplatz Grundschule Silberstedt – Esperstoft / Treffpunkt Esperstoft, Bushal- 15:40 – 16:00 Uhr und Gaastra-Anhänger an blauem Band OT Esperstoft testelle Schlüsselbund mit 3 Schlüssel Schuby, Spielplatz 23. Mai 2019 (1 blauer Schlüssel) und Plastikfigur Grundschule Gemeinde Süderende 10b, Kindergarten 11:00 – 11:15 Uhr Smartphone ZTE Silberstedt, Süderende Silberstedt Malerweg 17, Erich Kästner-Schule 11:20 – 12:05 Uhr Gasthaus Schimmelreiter, Parkplatz 14:35 – 15:20 Uhr Eichenkratt, Bushaltestelle 16:20 – 16:50 Uhr Ohland 14 16:55 – 17:25 Uhr Solidarprojekt „Glasfaserausbau Gemeinde Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 10:10 – 10:45 Uhr Treia Gammellund 2: bei Thomsen 12:15 – 12:25 Uhr Mittlere Geest“ wird realisiert Treenestraße 30, Parkplatz Osterkurg 13:25 – 13:40 Uhr • Auch Silberstedt und Kropp entscheiden sich für Arp-Arens-Straße 13 13:45 – 14:25 Uhr Glasfaser Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 15:30 – 16:10 Uhr • Ausbauplan sieht 7 Bauabschnitte vor • Ausführende Unternehmen stehen fest • Zusätzliche Freimeter Kiel, 10.04.2019 – Der flächendeckende Glasfaserausbau wird für alle 22 Ge- meinden des Breitbandzweckverbandes Mittlere Geest (BZMG) Realität – das Rasenmähen und haben die Bürgerinnen und Bürger mit dem Erreichen der Gesamtquote zum allgemeiner Lärmschutz Glasfaserausbau entschieden. Seit dem Aktionsende aller Gemeinden, ein- Immer häufiger gehen beim Ordnungsamt Beschwerden schließlich Silberstedt und Kropp, konnten die eingegangenen Verträge geprüft, über Ruhestörungen ein. Wie die Erfahrung zeigt, beruhen viele Ruhestörungen gezählt und ausgewertet werden, sodass nun feststeht: Das flächendeckende auf Rücksichtslosigkeit gegenüber Mitmenschen, Gedankenlosigkeit oder auf Glasfasernetz wird ausgebaut. der Unkenntnis über die Bestimmungen des Lärmschutzes. Gemeinsam mit dem BZMG informierte die TNG Stadtnetz GmbH (TNG) als Um unnötige Streitereien und Ärger zu vermeiden, sollte folgendes beachtet Pächter und Betreiber die Bürgerinnen und Bürger während der Aktionszeiträu- werden: me über die moderne Technologie, die Daten nahezu in Lichtgeschwindigkeit Nach der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung dürfen Rasenmäher in überträgt. BewohnerInnen konnten sich bei Vertragsabgabe einen kostenlosen Wohngebieten montags bis samstags in der Zeit von 07.00 Uhr bis 20.00 Glasfaser-Hausanschluss sichern. Uhr betrieben werden. Darüber hinaus ist der Betrieb anderer besonders lau- Fortschritt in der Ausbauplanung ter Geräte (Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und Für den Glasfaserausbau wurden die 22 Gemeinden von dem BZMG in 7 Bau- Laubsammler, die nicht mit einem besonderen Umweltschutzzeichen gekenn- abschnitte unterteilt. Im Amt Kropp-Stapelholm startet der Bautrupp im Bau- zeichnet sind) nur in den Zeiten von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr abschnitt „Süd 1“ mit den Gemeinden Erfde, Tielen und voraus- bis 17.00 Uhr gestattet. sichtlich noch im zweiten Quartal 2019. Im Anschluss wird der Bauabschnitt An Sonn- und Feiertagen ist das Rasenmähen und der Einsatz der o.g. „Süd 2“ ausgebaut, zu dem die Gemeinden , und Dörpstedt Geräte verboten. gehören. Groß Rheide, , Kropp, und um- Mittagsruhezeiten sind entgegen landläufiger Auffassung für das Rasenmähen fassen den Bauabschnitt „Süd 3“. Den letzten Bauabschnitt „Süd 4“ bilden die nicht vorgeschrieben, werden aber aus gegenseitiger Rücksichtnahme in vielen Gemeinden Börm sowie . Nachbarschaften gepflegt und eingehalten. Im Amt Arensharde startet der Tiefbau im ersten Bauabschnitt „Nord 1“, welches Nach dem Sonn- und Feiertagsrecht sind sogenannte nicht gewerbsmäßige Be- die Gemeinden Schuby, Lürschau, Ellingstedt und Hüsby umfasst voraussicht- tätigungen im Haus und Garten an Sonn- und Feiertagen erlaubt, wenn dabei lich zu Beginn des dritten Quartals 2019. Darauf folgen die Gemeinden Hol- keine unmittelbare Störung des Gottesdienstes erfolgt. lingstedt, und Jübek sowie der südliche Teil der Gemeinde Silberstedt mit dem Ansonsten gelten die allgemeinen Grundsätze der gegenseitigen Rücksichtnah- Ortskern der Gemeinde im Bauabschnitt „Nord 2“ und Treia, Bollingstedt sowie Amtsnachrichten 13

Telefon (0 46 41)

über 30 Jahre · Meisterbetrieb 13 70 der nördliche Teil Silberstedts mit den Ortschaften Esperstoft, Esperstoftfeld und Hünning im Bauabschnitt „Nord 3“. Unternehmen wurden vom BZMG beauftragt Für die anliegenden Maßnahmen, wie etwa der Tiefbau inklusive Leerrohrver- legung und Hausanschlusszuleitungen, die Glasfaser-Montage und die Montage der Hausanschlüsse konnte der BZMG vier Unternehmen gewinnen. Für den Tiefbau haben die Unternehmen MM Energietechnik Nord GmbH aus Süderlü- gum und SP-Sinan Polat Bau GmbH und Co. KG aus Darmstadt den Zuschlag erhalten. Die Unternehmen Uwe Lilienthal GmbH aus Silberstedt und Vitronet Projekte GmbH aus Essen werden die Glasfaser-Montage und den Bau der Haus- anschlüsse durchführen. Anpassung der Kosten für den Glasfaseranschluss Mit dem Fortschreiten der Trassenplanung werden in den einzelnen Bauab- schnitten nun nach und nach die Kosten für den Glasfaser-Hausanschluss an- gepasst. In den Gemeinden Erfde, Tielen und Meggerdorf gilt seit dem 01. April Freilaufende Hunde sind eine Gefahr das Ausbauangebot von 349 Euro. Ab dem 15. April gilt das Ausbauangebot auch in den Gemeinden Schuby, Lür- für das Wild und den Naturschutz schau, Hüsby und Ellingstedt. Bis dahin ist der Anschluss kostenlos. Sind die Tief- Immer wieder trifft man freilaufende Hunde auf Feldern an, obwohl sie dort bauunternehmen am Haus vorbeigezogen, fällt der reguläre Preis von 980 € an. nichts zu suchen haben. Wie steht es im § 30 Abs. 1 Landesnaturschutzgesetz Alle anderen Bauabschnitte können sich den Hausanschluss noch kostenlos si- Schleswig-Holsteins: In der freien Landschaft darf jeder neben den für die Öf- chern. fentlichkeit gewidmeten Straßen, Wegen und sonstigen Flächen nur Privatwege BürgerInnen profitieren von zusätzlichen Freimetern (private Straßen und Wege aller Art) sowie Wegeränder zum Zwecke der Erho- EigentümerInnen können sich zudem über zusätzliche Freimeter freuen: Statt der lung unentgeltlich betreten und sich dort vorübergehend aufhalten. Weiter gibt bisher angebotenen 20 Freimeter von der Hauswand bis zur Grundstücksgrenze es seit dem 01.01.2016 in unserem Bundesland das Gesetz über das Halten von zum öffentlichen Grund hat der BZMG die Freimeter nun insgesamt bis zu 50 Hunden, die Leinenpflicht. Dieses besagt, dass Hunde generell so zu halten sind, Freimeter erhöht. Erst bei Längen über 50 Meter hinaus wird eine Gebühr von 49 € dass von ihnen keine Gefahr ausgeht. Wie steht es weiter im Landesjagdgesetz: pro Meter fällig. Diese kann allerdings durch Eigenleistung wie etwa das Verlegen als wildernd gelten Hunde, die im Jagdbezirk außerhalb der Einwirkung ihrer von Leerrohren verringert werden. Weitere Informationen erhalten Interessenten Führerin oder ihres Führers Wild töten oder erkennbar hetzen und in der Lage direkt bei der Geschäftsstelle des BZMG. sind, das Wild zu beißen oder zu reißen. Freilaufende Hunde sind eine Gefahr für das Wild – und aufgeschrecktes Wild TNG Stadtnetz GmbH · Projensdorfer Straße 324 · 24106 Kiel für die Autofahrer. Nach Ansicht der Jäger sind einige Regeln zu beachten, wenn Pressekontakt: es zum Spaziergang in die Natur geht. „Bitte bleiben Sie beim Spaziergang Nadine Osterndorff, Marketing · [email protected] · Tel.: 0431-7097-10

Neue Veranstaltungstermine Sektfrühstück ab 10.30 h Sonntag, Wir begrüßen Sie zu unserem genussvollen, 19.05.19 sonntäglichen kalt - warmen Buff et inkl. einem Glas Sekt zum Preis von 20.90 € pro Person Pfi ngstmontagfrühstück Beginn 10.30 h Pfi ngst- Begrüßt mit einer aufgepeppten Fruchtschorle, montag erwarten Sie heute zum Festtag neben einem köstlichen 10.06.19 Frühstücksbuff et mit Kaff ee auch schmackhafte kalte & warme Gerichte zum Preis von 24.90 € pro Person. Italienische Wochen im Juni 12.06. - Leckere Anti Pasti - cremige Pasta 19.06.19 Nicht nur kalte Vorspeisen und typische Nudelgerichte sind die Highlights dieser Woche, sondern auch würziges Saltimbocca wird auf der Karte stehen. Reservieren Sie einen Tisch und fragen Sie nach unseren schmackhaften italienischen Spezialitäten. „Erdbeertage“ 26.06. - Erdbeeren - Alles rund um die zuckersüße 03.07.19 Lieblingsfrucht der Deutschen! Sie können sich diese Tage auf einen erfrischenden Erdbeershake, ganz klassisch auf Erdbeeren mit Sahne oder eine frische Waff el mit Erdbeeren freuen.

by_Rainer Sturm_pixelio.de by_Rainer Fragen Sie nach unserer speziellen Erdbeerkarte.

Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 www.schimmelreiter-silberstedt.de 14 Amtsnachrichten auf den Wegen und lassen Ihren Hund angeleint“ lautet eine der wich- rung? Wie sieht der Alltag einer Fledermaus aus? Fragen über Fragen, die auf tigsten Verhaltensweisen. Wildtiere, Brutvögel etc. sind für ungeübte Augen oft der Führung beantwortet werden. Nach Einbruch der Dämmerung geht es mit nicht leicht zu entdecken und dadurch näher, als man annimmt. Hunde als einem Fledermaus-Spürgerät, einem Batdetektor, auf die Suche nach den Ko- zivilisierte Raubtiere haben bessere Sinne als der Mensch und es besteht die bolden der Nacht. Diese Veranstaltung ist besonders für Familien mit Kindern Möglichkeit, dass ein Hund seinem natürlichen Jagdinstinkt nachgeht. So wer- geeignet, aber auch ohne Kinder sind Sie herzlich willkommen! Die ca. zwei- den die Tiere in der Natur unnötig gestört, womöglich gehetzt bis hin zur Tö- stündige Fledermauspirsch beginnt am Freitag, den 31. Mai um 21:15 Uhr an tung. Insbesondere Rehe sind empfindlich. Obwohl Hunde die Rehe meist nicht der Holmer/Goosholzer Treenebrücke, Anfahrt über Holm, ca. 2 km südlich von packen können, reicht die Hetzjagd aus, diese empfindlichen Tiere extrem zu Treia. Bitte Taschenlampe und ggf. Mückenschutzmittel mitbringen. Bei Dau- stressen. Vor allem in der kalten Jahreszeit könne eine große Erschöpfung zum erregen muss die Fledermauspirsch leider ausfallen! Bei instabiler Wetterlage Tod führen. aktuelle Infos unter Telefon 04602 - 411 89 02. Teilnahmeentgelt: 2,00 € (Kinder Eine zusätzliche Gefahr: Auf der Flucht könnte ein Reh oder gar ihr Hund bis 12 Jahre frei), Anmeldung: Tel. 04626-9650, [email protected], über eine Straße laufen und den Verkehr nicht unerheblich gefährden. Haftbar S115-13, Herr Buss. ist dann der Hundehalter. Stellen sie sich vor Sie oder ihre Angehörigen wären Außerdem beginnen wieder die Führungen des Fördervereins Mittlere von solch einer Situation betroffen, wollen Sie das? Treene e.V. durch die Heide Tüdal und den Archepark: Beim wiederholten Antreffen solcher Situationen wird es neben einer Verwar- Die Heide Tüdal - Auf dem Weg vom ehemaligen Tanklager zur Heide- nung zu meldepflichtigen Anzeigen gegenüber Ordnungsbehörden kommen. landschaft! Das Landesjagdgesetz räumt den Jagdschutzberechtigten gar die Möglichkeit Als alte Kulturlandschaft bedeckte früher die Heide weite Teile der Geest. Wäh- ein, einen wildernden Hund der Wildbahn zu entnehmen. rend die Heide noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts weit verbreitet war, trifft Kreisjägerschaft Schleswig, Hegering VI man sie heute immer seltener an. Auf dem ca. 40 Hektar großen ehemaligen Tanklager-Gelände zwischen Tarp und Eggebek sind solche alten Heidereste noch sichtbar. Erleben Sie bei einer Führung, wie die Geest früher einmal aus- sah, und entdecken Sie, welche Bedeutung die Heide für die Tierwelt hat. Werfen Naturerlebnis der heimischen Tier- Sie einen Blick in das neue Bildungshaus Treenelandschaft und erfahren Sie, welche Aktivitäten hier stattfinden. und Pflanzenwelt Termin: Sonntag, 2. Juni, Uhrzeit: 10:00 bis ca. 12:00 Uhr, (weitere Ter- Im Rahmen des landesweiten Aktionsmonats „Naturerlebnis der hei- mine: 30. Juni, 11. August, 1. September) Treffpunkt: Eingangstor des mischen Tier- und Pflanzenwelt“ lädt der Förderverein Mittlere Treene ehemaligen Tanklagers am Stapelholmer Weg (L247) zwischen Tarp und e.V. in Kooperation mit der Volkshochschule des Amtes Arensharde zu Eggebek. drei Naturführungen im Mai ein: Der Archepark am Treenetal - Vom ehemaligen Munitionslager zur Na- Die Bollingstedter Au erleben turoase! Am Sonntag, den 5. Mai startet um 10:00 Uhr eine gemütlichen, ca. vierstündige Das ca. 20 Hektar große Gelände des ehemaligen Munitionslagers hat sich in Fahrradtour (Streckenlänge ca. 20 km) in Jübek auf dem Schulparkplatz an den vergangenen Jahren zu einer Naturoase entwickelt: Aus Munitionsbunkern der Grundschule (Schulstraße). Wir werden die Bollingstedter Au zwischen Soll- wurden Winterquartiere für Fledermäuse, aus jahrzehntelang ungedüngten, brück und Bollingstedt ein Stück begleiten, allerhand Wissenswertes erfahren nährstoffarmen Wiesen blüten- und insektenreiche Lebensräume, in Stein- und und spannende Entdeckungen machen, Fischotterspuren nicht ausgeschlossen! Holzhaufen leben Kröten, Eidechsen und sogar Schlangen und alte Gefahren- Kleines Mittagspicknick und Sitzunterlage mitbringen. Teilnahmeentgelt: 2,00 melder dienen heute als Unterkünfte für Hornissenschwärme. Sie wollen noch € (Kinder bis 12 Jahre frei), Anmeldung: Tel. 04626-9650, vhs@amt-arens- mehr wissen? Dann sind Sie herzlich eingeladen, den Archepark zu besuchen harde.de, Kursnr.: S115-11, Herr Buss. und bei einer Tour selbst zu erkunden. Frühlingswanderung rund um Falkenberg bei Lürschau Termin: Sonntag, 2. Juni, Uhrzeit: 15:00 bis ca. 17:00 Uhr, (weitere Ter- Zwischen Lürschau und dem Gut Falkenberg liegt eine abwechslungsreiche mine: 30. Juni, 11. August, 1. September). Landschaft: Niederungen mit Feuchtwiesen und glitzernden Wasserflächen Am 2. Juni wird nach der Führung gegen 16:30 Uhr eine Mitarbeiterin vom wechseln sich mit naturnahen Waldbereichen ab und laden bei einer Wande- Projekt „Blütenmeer2020“ der Stiftung Naturschutz die Archegärtnerei vor- rung zum vielfältigen Erleben und Entdecken ein. Eine ca. zweistündige Füh- stellen und für alle Fragen zur Verfügung stehen. Treffpunkt: Eingangstor rung durch dieses interessante Gebiet startet am Sonntag, den 19. Mai um 15:00 des Archeparks. Anreise über die L247 zwischen Eggebek und Kleinjörl. Vom Uhr. Treffpunkt ist an der Straßenkreuzung Schulweg/Bökberg, nordöstlich Ortsausgang Eggebek Richtung Kleinjörl auf der Hauptstraße nach 1 km hinter von Lürschau. Ggf. Fernglas mitbringen. Wichtige Zusatzinformation: Trittsi- dem Heidehof der Familie Vahrenkamp links abbiegen und bis zum Ende des cherheit und Gummistiefel sind unbedingt erforderlich! Teilnahmeent- Weges durchfahren. gelt: 2,00 € (Kinder bis 12 Jahre frei), Anmeldung: Tel. 04626-9650, vhs@ Alle Führungen werden von Biologin Andrea Thomes im Auftrag des Förderver- amt-arensharde.de, S115-12, Herr Buss. eins Mittlere Treene e. V. geleitet. Die Führungen durch die Heide Tüdal und den Den Kobolden der Nacht auf der Spur - Auf Fledermauspirsch in der Archepark sind kostenfrei (eine Spende ist gerne willkommen), eine Anmeldung Mittleren Treene ist bei diesen Führungen nicht notwendig. Wieso können Fledermäuse fliegen? Wie finden Fledermäuse nachts ihre Nah- Weitere Führungen im Sommerhalbjahr unter www.mittleretreene.de, Aktuelles.

Kfz-Fachwerkstatt Axel Reinhardt • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung • HU + AU • Klimaservice • Reifenservice Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf 24855 Jübek Autoglaszentrum Jübek • KFZ-Glas aller Art g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung • Steinschlagreparatur Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken Amtsnachrichten 15

zu Hilfeplangesprächen. Je nach Wunsch können auch Peer-Beratungen einge- Führungen des Naturschutzvereins leitet/vermittelt werden, bei denen ein Mensch mit einer ähnlichen Erfahrung Obere Treenelandschaft e.V. die Beratung begleitet. Der Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V. lädt im Mai/Anfang Wo gibt es das EUTB-Angebot? Juni zu folgenden Führungen ein: Im Kreis Schleswig-Flensburg gibt es zwei Beratungsstellen. Die Beratungsstelle Alles im Fluss? Mit dem Drahtesel unterwegs an der Treene! des lvkm-sh wird von Tanja Malz in der Moltkestraße 36 in Schleswig gelei- Im Rahmen des landesweiten Aktionsmonats „Naturerlebnis der heimischen tet. Sie bietet auch regelmäßig Außensprechstunden in Tarp, Süderbrarup und Tier- und Pflanzenwelt“ und in Kooperation mit der VHS Sörup lädt Biologin Kropp an. Besondere Erfahrungen hat Frau Malz in der Beratung von zivilen Andrea Thomes am Mittwoch, den 1. Mai zu einer ca. vierstündigen Frühlings- und militärischen Bundeswehrangehörigen, sowie in der Beratung von Eltern fahrradtour entlang der Treene zwischen und Tarp ein. Begegnung mit mit einem behinderten Kind. Eine weitere Beratungsstelle befindet sich im Loll- Elritze, Eisvogel und Eintagsfliege sind dabei nicht ausgeschlossen! Strecken- fuß 48 im Mehrgenerationenhaus Tilo in Schleswig und wird von Teilhabebera- länge max. 20 km, gemütliches Tempo. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr am Büro terin Micha Dittrich geleitet. Sie bietet auch regelmäßig offene Beratungszeiten des Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V., Großsolter Weg 2a, Oever- in Böklund und an. Frau Dittrich wird in der Beratung durch Herrn see. Zusatzinformation: Sitzunterlage und kleines Picknick mitbringen! Alexander Markl als Peer-Berater unterstützt. Besondere Erfahrungen bieten die Teilnahmeentgelt: 2,00 € pro Person, Kinder bis 12 Jahre frei, Anmel- beiden Beratenden u.a. in den Bereichen der beruflichen Rehabilitation und im dung erforderlich unter Tel.: 04635-294802, vhs Sörup. Umgang mit psychischen Erkrankungen. Beide Beratungsstellen stehen aber für Die Natur im Frühling: Am Samstag, den 11. Mai lädt Biologin Ursula Niss zu Menschen mit jeglicher Behinderungsform offen und arbeiten eng zusammen. einer ca. zweieinhalbstündigen Frühjahrswanderung durch die Fröruper Berge EUTB Beratungsstellen gibt es im ganzen Bundesgebiet, alle Beratungsstellen ein. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr an der Kiesgrube Frörupsand bei Oeversee. Eine sind untereinander vernetzt. Eine weitere enge Zusammenarbeit pflegen die Anmeldung ist nicht notwendig, die Führung ist kostenfrei, Spenden werden gerne beiden Beratungsstellen aus dem Kreis Schleswig-Flensburg mit den EUTB-Be- entgegen genommen. ratungsstellen in Flensburg, Husum, Rendsburg, Eckernförde, Geesthacht und Meldorf. Kontaktdaten sind unter www.teilhabeberatung.de zu finden. Der Wasserverband Nord stellt sich vor: Am Samstag, den 11. Mai lädt Peter Klerck zu einer Besichtigung des Wasserwerkes ein. Treffpunkt ist am Parkplatz EUTB Schleswig/Der Paritätische SH Wasserwerk, Wanderuper Weg 23, Oeversee. Um Voranmeldung bis zum 9.5. un- Lollfuß 48 ) 24837 Schleswig · Telefon: +49(0) 4621 – 42 777 80 ter Telefon 04630-936096 wird gebeten! Die Führung ist kostenfrei, Spenden E-Mail: [email protected] werden gerne entgegen genommen. Website: https://www.paritaet-sh.org/projekte/eutb/ Der Vogel des Jahres 2019 „Die Feldlerche“: Am Samstag, den 1. Juni lädt -Offene Sprechzeiten montags 9 Uhr-11 Uhr, donnerstags 15 Uhr-17 Uhr Biologin Andrea Thomes zu einem ca. zweistündigen Streifzug über die Binnen- EUTB Schleswig / lvkm-sh. düne am Treßsee ein. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Biologie der Moltkestraße 36 · 24837 Schleswig · Telefon: +49 (0) 4621 – 547 99 96 Feldlerche. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr vor der Infotafel „Binnendünenland- E-Mail: [email protected] · Website: www.eutb-sh.de schaft nördlich des Treßsees (GPS 54.707225, 9.472439), Straße „Zur Heide“ -Offene Sprechzeiten mittwochs 9 Uhr bis 11 Uhr zwischen Augaard und Juhlschau. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, die Führung ist kostenfrei, Spenden werden gerne entgegen genommen. Weitere Führungen unter Bisher veröffentlicht www.oberetreenelandschaft.de, Aktuelles, Veranstaltungen. Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und der amtsangehörigen Gemeinden wurden im März 2019 im Amtsblatt des Amtes Arens- harde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht: EUTB – Was ist das eigentlich? Nr. 4/2019 08.03.2019 Ergänzende Unabhängige TeilhabeBeratung Seite 43 Genehmigung der 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Langa- bedeutet, dass die EUTB zusätzlich zu den cker“ nach § 8 Abs. 2 Satz 2 BauGB der Gemeinde Ellingstedt schon vorhandenen Angeboten, z.B. vom Kreis, Seite 45 Aktionsplan gem. § 47d Bundes-Immissionsschutzgesetz (Lär- den Krankenkassen, der Agentur für Arbeit, der   maktionsplan) 2. Fortschreibung Rentenversicherung und vielen mehr, eine ko- Nr. 5/2019 22.03.2019 stenlose Beratung für Menschen mit (drohenden) Behinderungen und deren Seite 53 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 2. Änderung des B-Plans Angehörigen anbietet. Dabei sind wir Teilhabeberaterinnen und Teilhabeberater Nr. 8 „Gewerbegebiet Tükeslieh“ der Gemeinde Silberstedt nach 3 von der EUTB vollkommen unabhängig. Unabhängig heißt, dass wir nicht bei Abs. 2 BauGB Diensten der Behindertenhilfe angestellt sind und auch nicht bei denen, die die Seite 55 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 5. Änderung des Flächen- Kosten für Hilfssysteme tragen. Wir sind auf Grundlage des § 32 SGB IX ein vom nutzungsplanes der Gemeinde Silberstedt nach 3 Abs. 2 BauGB Bund gefördertes Projekt. Seite 57 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Ergänzung des Bebau- Für wen ist die EUTB? ungs-plans Nr. 9 „Wegkoppel“ der Gemeinde Bollingstedt nach § 3 Wir beraten rund um das Thema „Behinderung“ alle Interessierten und Betrof- Abs. 2 BauGB fenen. Das sind oft Menschen mit einer Behinderung oder deren Angehörige. Aber auch ArbeitgeberInnen, die Fragen zu Unterstützungsmöglichkeiten für Mitarbeitende mit Behinderungen haben, können sich bei uns informieren, wir …wir suchen Verstärkung leiten diese dann an entsprechende Stellen weiter. Manchmal wenden sich auch Fachkräfte an uns, die Fragen zur Umsetzung von mehr Selbstbestimmung für in allen Altersklassen …für fussballbegeisterte Mädchen und Jungen Menschen mit Behinderungen haben. Denn das gesetzlich festgeschriebene Ziel unsere Trainingszeiten finden an folgenden Tagen statt: der EUTB ist es, Menschen mit Behinderung soweit zu unterstützen und zu be- in Jübek: stärken, dass sie selbstbestimmt über ihren Hilfebedarf entscheiden können. Montags, 16:15 bis 17:30 Uhr - Jahrgang 2012/2013 (G-Jugend) Mit welchen Fragen/Themen kann man zur EUTB kommen? Mittwochs, 17:00 bis 18:15 Uhr - Jahrgang 2010/2011 (F-Jugend) Das ist ganz unterschiedlich. Das können z.B. Fragen zum Umgang mit einer Mo + Mi, 17:00 bis 18:15 Uhr - Jahrgang 2008/2009 (E-Jugend) Behinderung am Arbeitsplatz sein, zu Umschulungs- oder Anpassungsqualifi- Mo + Mi, 17:00 bis 18:15 Uhr - Jahrgang 2006/2007 (D-Jugend zierungen oder auch zu Wohnmöglichkeiten mit einer Behinderung. Wir infor- in Silberstedt: mieren auch über Möglichkeiten der individuellen Unterstützung im Alltag und Di + Do, 19:00 bis 20:15 Uhr - Jahrgang 2000 bis 2003 (B-/A-Jugend) Beruf, zum Beispiel durch das persönliche Budget. Oftmals suchen uns auch Eltern oder andere Angehörige auf, die soeben erfahren haben, dass ihr Kind weitere Informationen gibt es bei oder ihr/e PartnerIn eine Behinderung haben wird. Dann beraten wir zu Unter- Dennis Lübker - 0175 207 64 32 · Stefan Jähde - 0160 975 734 36 stützungsmöglichkeiten für alle Beteiligten und geben wichtige Adressen weiter. Timon Sierks - 0151 548 852 01 Bei Bedarf unterstützen wir den Prozess der Antragsstellung und begleiten auch Werde Teil eines unserer tollen Teams! 16 Gemeinde Bollingstedt Einwohnerversammlung Förderverein Kindergarten Bollingstedt in Bollingstedt Kinderdisco in der Lange beschäftigten sich die 90 Anwesenden der Einwohnerversammlung im Sporthalle Bollingstedt März mit dem geplanten Neubau eines Kindergartens auf dem Sportplatz im Am 22.03.2019 lockte die Kinderdisco des Fördervereins des Kindergarten Bol- Ortsteil Bollingstedt. Ausführlich stellte Bürgermeister Marc Prätorius den lingstedt zum dritten Mal in Folge über 200 Kinder und deren Eltern in Sachstand und die Planung vor. die Sporthalle in Bollingstedt. Zwei Stunden lang wurde bei buntem Schein- Obwohl man in den letzten zehn Jahren rund 120.000 Euro in den Kindergarten werferlicht, Nebelmaschine, Konfettikanone und über 200 Luftballons abgefei- investiert habe, sei jetzt angesichts der Altbausubstanz und fehlenden Möglich- ert und das Disco-Feeling von Jung und Alt genossen. Mit von der Partie waren keit auf pädagogische Weiterentwicklung die Zeit für einen Neubau reif. Ein natürlich wieder unsere DJs Flo und Ole vom DJ-Service Schleswig-Holstein, die Umbau würde nämlich eine zwischenzeitliche Containerlösung erfordern, was mit Spielen, Mitmachliedern und verteilten Knicklichtern für eine super Stim- unnötige 300.000 Euro koste. mung sorgten. Daher strebt die Gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 2. April auf Das gute Wetter nutzten besonders die Eltern, um sich draußen vor der Spor- einem 3.000 qm großen Grundstück ein 680 qm umfassendes Gebäude thalle mit Kaffee und Kuchen oder auch Bratwurst und Pommes die Zeit zu mit dem Grundriss eines überdimensionierten „H“ an. Es soll sich dank vertreiben und den einen oder anderen Klönschnack zu halten. zurückhaltender Architektur harmonisch in die Umgebung einfügen und wird vier Gruppenräume beinhalten sowie an Kleingruppen-, Sozial- und Material- Der Förderverein freut sich sehr über diesen großen Erfolg und bedankt sich räumen „alles, was fachlich heute dazugehört“, wie Planer Autzen an Zeich- ganz herzlich bei allen Helfern und Kuchenbäckern sowie unseren Sponsoren nungen vorstellte. Firma Hand Landmaschinen, Firma CSG Massivbau, Michael und Gaby Hanl, REWE Dieter Schmidt und der Schlachterei Petersen. Ohne Eure Unterstützung Die Finanzierung der Investition von 2,137 Millionen Euro erläuterte Finan- wäre dieses Event nicht möglich gewesen! zausschuss-Vorsitzender Frank Nissen. Man nehme einen derzeit zinsgünstigen Kredit für 30 Jahre auf und beleihe zusätzlich die eigene Abwasser-Rücklage Alle Einnahmen kommen den Kindern des Kindergartens Bollingstedt zugute mit einem inneren Darlehen. Finanziell sei dies für die Gemeinde tragbar. Auch und werden für besondere Neuanschaffungen, Aktionen oder Ausflüge verwen- sei zu berücksichtigen, dass wenn alle Kinder der Gemeinde im Bollingstedter det. Kindergarten unterkommen, man keinen hohen Kostenausgleich an andere Ge- meinden zu zahlen brauche. Alle waren sich einig, dass eine Vergrößerung und Modernisierung des Kinder- Singkreis Bollingstedt gartens einher gehen müsse mit der Ausweisung weiterer Baugebiete, damit Jahreshauptversammlung auf lange Sicht junge Familien das attraktive Angebot nutzen könnten. „Unser Kindergarten ist ein dicker Brocken“, hieß es schon im Vorfeld der nächsten Am 5. März 2019 fand die Jahreshauptversammlung des Singkreises im Gast- Vertretersitzung, wenn es darum geht, die planungsrechtlichen Voraussetzungen hof Gammellund statt. Die Vorsitzende des Singkreises, Karin Behrensen, be- zu schaffen, dass vielleicht in einem Jahr mit dem Bau begonnen werden kann. grüßte neben den aktiven und passiven Mitgliedern auch den Bürgermeister Marc Prätorius. Der Singkreis konnte auf 14 erfolgreiche Auftritte im Jahr 2018 Etwas Gegenwind kam beim nächsten großen Thema aus der Einwohnerschaft - zurückblicken. Erfreulich war und ist auch die sehr stabile Kassenlage. Mit Be- bei geplanten Windenergieanlagen. Vor allem die Bewohner in Bollingstedtlund ginn des Jahres 2019 konnte Frau Diana Marten als neue Chorleitung begrüßt brachten ihre Bedenken vor, weil sie von Windriesen in Bollingstedt, , werden. und umzingelt werden. Verschandelung der Landschaft passe nicht zur Stärkung des Wohnstandortes dank Neubau eines Kindergartens, hieß „Wie gewinnen wir neue Sänger und Sängerinnen?“ war eine wichtige es da, und überhaupt: „Wir bezahlen immer teureren Strom für neue Windmüh- Frage, die auf der Jahreshauptversammlung ausgiebig erörtert wurde. Zu die- len, obwohl die oft stillstehen, weil der Strom nicht abgeführt werden kann.“ sem Thema gab es viele Anregungen. Lass Dich also überraschen, vielleicht ist Denen, die sich an der Höhe von 200 m störten, hielten andere entgegen, dass auch etwas für Dich dabei. man bei gleicher Leistung sonst doppelt so viele 150-er ertragen müsste. Au- Die Probe beginnt jeden Dienstag um 19 Uhr im Gasthof Gammellund. ßerdem wurde in den Beiträgen deutlich, dass Gemeinden die vom Land festgelegten Vorrangflächen nicht verhindern können. Strittig blieb am Ende nur, ob es ab 19 Energieanlagen eine Pflicht zur Um- weltverträglichkeitsprüfung gibt. Die geplanten Windparks liegen nämlich nur 1.100 m auseinander; deshalb könnten die drei Standorte wie eine Gesamtheit betrachtet werden. Ob das stimmt, wird Bürgermeister Marc Prätorius bis zur Sitzung der Gemeindevertretung am 2. April ermittelt haben. stz

DRUCKEREI MICHA RUDOLPH über 30 Jahre Meisterbetrieb

Wir fertigen … Geschäftspapiere, Aufkleber, Schilder, Beschriftungen, eine neugestaltete Anzeige für die Arensharde Aktuell oder für eine der anderen fünf Amtsblätter im Raum Angeln, die wir herstellen.

Neuer Weg 2a | 24392 Norderbrarup Telefon 0 46 41 - 13 70 | Fax 0 46 41 - 986 27 44 E-Mail: [email protected] Gemeinde Bollingstedt 17 Schietsammeln Ein neuer Kindergarten wird gebaut Zielorientiert hatte die Gemeindevertretung seit Monaten am Thema gearbei- in Gammellund tet und im Einvernehmen aller beteiligten Ausschüsse in einer Einwohnerver- Am Donnerstag, den 06. April fand in Gammellund die alljährliche Dorfreini- sammlung bereits darüber berichtet - jetzt folgten die Beschlüsse zum Neubau gung – das bekannte „Schietsammeln“ – statt. Um 18 Uhr ging es am Feuer- eines Kindergartens im Osten des Ortsteils Bollingstedt auf dem B-Sportplatz. wehrgerätehaus los. Zunächst wurde das mit 2,137 Mio. Euro veranschlagte Projekt einstim- Wehrführer Jan Hundsdörfer und Bürgermeister Marc Prätorius konn- mig beschlossen. Daraus ergaben sich die folgenden ebenfalls einmütigen Ent- ten dieses Jahr gut 55 Personen, davon 24 Kinder, aus allen ortsansässigen scheidungen: Da die Fläche im nicht überplanten Außenbereich liegt, wurde Vereinen begrüßen. Das ist beinahe die Zahl des vergangenen Jahres und Wehr- ein veränderter Flächennutzungsplan aufgestellt sowie ein im Wortlaut nahezu führer Jan Hundsdörfer sagte „Ich bin begeistert über die Teilnahmebereitschaft identischer Bebauungsplan „Kindertagesstätte“. und hätte nicht gedacht, dass wieder so viele kommen“. Dazu gehörte weiter die Fortführung des Projektes einer gemeinsamen Fachbe- Schnell wurden Teams eingeteilt und auf die verschiedenen Strecken losge- ratung für kommunale Kitas. Hierfür werden ab Sommer allerdings höhere Bei- schickt. Angehörige der Feuerwehr sorgten dabei kontinuierlich für den Ab- träge nötig, weil es dann vier Gruppen gibt. Die Gemeindevertretung beschloss transport der am Wegesrand abgestellten gefüllten Müllsäcke zum durch die nämlich auch die temporäre Einrichtung einer Natur- und Bewegungsgruppe Gemeinde bereitgestellten Container am Gerätehaus. im Kindergarten. Ohne diese könnte man im bisherigen Gebäude nämlich we- gen hoher Anmeldezahlen nicht mehr alle Kinder aus dem eigenen Ort auf- nehmen. Im Steinholz gibt es für diese Kinder eine geeignete Gemeindefläche sowie dane- ben zwei private Areale, die genutzt werden dürfen. Die Vertretung ermächtigte Bürgermeister Marc Prätorius, einen Nutzungsvertrag auszuhandeln sowie auf kurzem Verwaltungsweg über eventuell zusätzliches Personal zu entscheiden. Ein Infoabend Anfang Mai soll über das Konzept für diese neue freiwillig be- setzte Gruppe aufklären, die allerdings mit Fertigstellung des großen Gebäudes wieder aufgelöst wird. Einstimmig blieb es auch bei diesen Beschlüssen: Der örtliche TSV erhält statt 2.000 Euro jetzt einen Jahreszuschuss von 3.000 Euro; für den mit 75% geförderten „Raum der Begegnung“ wurde der Bauauftrag erteilt; die Fußgängerbrücke über die Bollingstedter Au wird erneuert; in einer Stel- lungnahme zum Windpark Helligbek moniert man, dass Außenbereiche durch die Rechtslage nicht so geschützt sind wie Siedlungskerne; der durch Während die Teams unterwegs waren, wurde am Gerätehaus der Grill eingeheizt die Autobahn bedingte Lärmaktionsplan wurde gebilligt; im Melderegister und Wurst und Getränke vorbereitet, sodass alles bereit stand bei Eintreffen der heißt es künftig „24855 Bollingstedt Ortsteil Gammellund“, damit der fleißigen Müllsammler. Name der südlichen Ortschaft unbedingt erhalten bleibt; der Verein „Tan- Nach Eintreffen aller Teams bedankte sich Wehrführer Jan Hundsdörfer bei al- zen an der Schlei“ bekommt keinen Zuschuss; um Verwaltungsdienste mit len Teilnehmern für das Engagement. Es war eine tolle Sache, dass sämtliche einheitlichem Erscheinungsbild anzubieten, schließt sich die Gemeinde ortsansässige Vereine und auch Gemeindevertreter anwesend waren. einer amtsweiten Internetpräsenz an; auch beteiligt sich Bollingstedt an

Das Geheimnis schöner Haut steckt in unserer Beratung

DERMATOLOGISCH KOMPETENT UND KOSMETISCH EXZELLENT

Wir laden Sie herzlich ein, sich am 09. Mai 2019 in unserer Apotheke von einer Louis Widmer Haut-Expertin beraten zu lassen. • Profi tieren Sie von einer kostenlosen und individuellen Hautanalyse Am Beratungstag • Ein auf Sie abgestimmtes 10% Rabatt professionelles Pfl ege-Konzept auf alle Louis Widmer • Sowie Anwendungs- und Pfl egetipps Präparate für jeden Tag Wir bitten um Terminabsprache. Telefon 0 46 26 - 3 34

Apotheker Sönke Schlüter · Treenestraße 36 · 24896 Treia · Tel. (0 46 26) 334 · Fax (0 46 26) 14 36 · [email protected] · www.kreuz-apotheke-treia.de 18 Gemeinde Bollingstedt einem Gremium zur Erarbeitung einer wohnbaulichen Kooperationsverein- ßen. Jeder sucht sich das aus, was er kann und möchte und zeigt seine Leistun- barung im Amt Arensharde. gen – an diesem Schnuppertag oder an den anderen Terminen zur Abnahme Bei der Anschaffung von zwei Mährobotern für den Fußballplatz in Gammel- des Deutschen Sportabzeichens (Diese sind zu finden auf der Homepage des lund war es allerdings mit der Einstimmigkeit vorbei: Bernd Bliesmer wies auf TSV-Bollingstedt-Gammellund). Die Teilnehmer erhalten jeden Fall eine beson- den schlechten Zustand des Platzes hin. „Es dauert mindestens ein Jahr, bis wir dere TSV-Sportabzeichenurkunde. Um die Sportabzeichenurkunde des DOSB zu den Rasen so dicht hingekriegt haben, dass Roboter sinnvoll sind.“ Die Mehrheit bekommen, muss neben den genannten Sportarten eine Ausdauersportart wie stimmte dann aber doch dafür, die im Haushalt bereitgestellten 11.600 Euro für Laufen, Radfahren oder Walking absolviert werden, wofür es den Sommer über die Roboter, einen Ballfangzaun und die weitere Herrichtung des Sportplatzes weitere Termine gibt. Zusätzlich erbringt man einen Schwimmnachweis. auszugeben. Wenn das Geld nicht reicht, zahlt der TSV den Rest. Also, einfach losstarten, vorbeikommen und mitmachen! Wenn ihr in größeren Bedenken gab es ein weiteres Mal beim Rückblick auf die Einwohnerversamm- Gruppen teilnehmen wollt, bitten wir um Anmeldung. lung. In einem Vortrag zum Kindergarten habe der Finanzausschuss-Vorsitzen- Sportabzeichen Schnuppertag des TSV Bollingstedt-Gammellund am de nicht korrekte Zahlen genannt, und es sei in Bezug auf Minderheiten ein Samstag, 18.05. 14.00 - 17.00 auf dem Sportplatz in Eggebek / Norder- falscher Eindruck entstanden. Horst Kohrt und Bürgermeister Marc Prätorius straße. In der Zeit von 14:00 bis 15:30 Uhr findet das Werfen und der Kurzstre- machten deutlich: „Wir leben gut mit Minderheiten zusammen.“ stz ckenlauf, und von 15:30 bis 17:00 Uhr das Springen und der Langstreckenlauf statt. Seilspringen und Kugelstoßen ist während der gesamten Zeit möglich. Nähere Informationen bei Hiltrud Clausen (04625/262). TSV Bollingstedt-Gammellund Neu: TSV Lauftreff - Wanderung um TSV Bollingstedt-Gammellund den Sankelmarker See! Übungszeiten Anlässlich des 60. Jubiläums des TSV Bollingstedt-Gammel- in der Mehrzweckhalle lund findet unter der Leitung von Hiltrud Clausen eine Rei- he mit Wander- und Laufveranstaltungen unter dem Motto Zeit Sportart Übungsleiter/Tel. Montag „Wir wandern durch das Jubiläumsjahr“ statt. Diese Veran- Carola Nissen-Sch staltungsreihe beginnt mit einer schönen Wanderung um 09.30-11.30 Yoga (Altenbegegnungsstätte Eggebek) 04630-9373914 den Sankelmarker See, was im Frühlingsmonat Mai sicherlich ein besonderes Sarah Hase Erlebnis sein dürfte. 14.30-15.30 Miniturnen c/o 04625/512 Der Termin für diese Wanderung ist Samstag, der 04.Mai. Wir treffen uns an Claudia Otte-Malü 16.00 – 18.00 Line Dance der Mehrzweckhalle in Bollingstedt, und zwar um 14.00 Uhr. Von dort aus fa- 04843-3749825 hren wir in Fahrgemeinschaften zum Zielort, um uns dann auf die gemütliche Sören Sachau 20.00 – 22.00 Tischtennis (Jugend/Herren) Wanderung zu begeben. Also: Am 04.05. einfach zur Mehrzweckhalle kommen 04625/8220426 und mitwandern! Dienstag Kontakt und weitere Informationen: Hiltrud Clausen (04625/262) 15.00 – 15.45 Kinderturnen (3-4 Jahre) Steffi Schmidt 15.45 – 16.30 Kinderturnen (3-4 Jahre) 04638-899218 16.30 – 17.30 Kinderturnen (5-7 Jahre) TSV Bollingstedt-Gammellund 17.30 – 18.30 Haltung/Bewegung Ganzkörpertraining Uwe Gätje 18.30 – 20.00 Gymnastik (Herren) 04621-953327 Jubiläen beim TSV / 30 Jahre 20.00 – 21.00 Rücken-AKTIV I Deutsches Sportabzeichen im Mittwoch 18.00 – 19.00 Stepp-Aerobic Nadine Bach TSV-Bollingstedt-Gammellund 19.00 – 19.30 Bodyforming 0162-2062584 Der TSV Bollingstedt-Gammellund kann 2019 mehrere Jubiläen feiern: 60 Jahre Simon Skrezba 19.30 – 21.00 Badminton (Erwachsene) TSV, 30 Jahre TSV- Kegeln und im Mai 30 Jahre Sportabzeichen im TSV! 04609-1482 Seit 1989 Jahren kann man beim TSV das Deutsche Sportabzeichen des Deut- Donnerstag schen Olympischen Sportbundes (DOSB) absolvieren! Jedes Jahr können Groß Sarah Hase 08.30 - 09.30 Miniturnen und Klein, Einzelpersonen, Paare, Familien oder auch komplette Sportmann- c/o 04625/512 16.00 – 17.00 Yoga für Jugendliche schaften mitmachen. So haben bisher jährlich stets zwischen zwanzig und Carola Nissen-Sch 17.15 – 19.15 Yoga Erwachsene fünfzig Teilnehmer eine Urkunde erringen können. Teilweise ganze Familien 04630-9373914 mit Eltern, Großeltern und Kindern. Einige Teilnehmer sind über 25mal da- 19.30 – 21.00 Fit in Flow bei und freuen sich besonders auf die diesjährige Jubiläumsveranstaltung, den Freitag Uwe Gätje Sportabzeichen Schnuppertag am 18. Mai auf dem Sportplatz in Eggebek. 08.30 – 09.30 Rücken-AKTIV II UndCREATE_PDF2485960934263618518_2204241560_29.1.pdf.pdf;(85.60 das sind die Sportarten: Laufen, Werfen, Springen,x 60.00 Seilspringen,mm);20. Nov 2017Kugelsto10:41:37- 04621-953327 10.00 - 11.00 Line Dance Saskia Nielsen 19.00 – 22.00 Tischtennis (Herren) 04625/181992 Samstag Sportkegeln Jedermann( gerade KW) 14.00-16.00 Gasthof Gammellund Tina Engellenner Sportkegeln Jedermann (ungerade KW) 04625/189755 16.00-18.00 Gasthof Gammellund

Wir sprechen über die Geburt, wir sprechen über das Leben. Übungszeiten Fußball - Auch der Tod gehört zum Leben. Sprechen Sie mit uns darüber! Sportplatz Bollingstedt Zeit Sportart Trainingsleiter Telefon Bitte fordern Sie unsere kostenlose www.bestattungen-schleswig.de Di + Do 19.00-21.00 I.Herren Jörg Thomsen 04625/181834 Vorsorgebroschüre an! Di + Do 19.00-21.00 II. Herren Melf Jürgensen 015208772612 Mi 18.00-19.30 B-Mädchen Mario Boldt 01728061967 Bismarckstr. 21 Friedrichstr. 54 (B-Sportplatz Eggebek) 24837 Schleswig 24837 Schleswig Mi 17.00-18.30 D-Mädchen Sönke Albertsen 015140143429 S 04621/ 2 56 44 S 04621/3 27 39 Mi 16.00-17.00 E-Mädchen Jens Nissen 01752625177 Gemeinde Bollingstedt 19

DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt Hallo liebe Reiseinteressierte – es sind noch Plätze frei . .. Zu unserer Fahrt in die und zur Straußenfarm in Hohenfelde können wir noch Interessierte mitnehmen. Wir starten am 22. Mai um 8.30 Uhr beim Langstedter Gasthaus und um 8.45 Uhr am Bollingstedter Kindergarten. Nach dem Besuch der Straußenfarm und dem Mittagessen starten wir zu einer Rundreise durch die Probstei einschließlich einer Kaffeetafel in Ruser’s Hotel in Schönberg. Gegen 19.00 Uhr erreichen wir dann wieder „heimatliche Gefilde“. Anmeldungen bitte an Birte Buss Tel. 04625 8226731 oder bei Sonja Nissen Tel. 04609 952296 Voranzeige Am Mittwoch, den 24. Juli ist unser nächster Blutspendetermin. Die Gemeinde Bollingstedt-Gammellund feiert in diesem Jahr 60 Jahre TSV – Ein Dorf in Bewegung. Dazu gibt es verschiedene Veranstaltungen. Wir möchten (v.l.): Jutta Riemke, Hildegard Manthey, u. a. auf den 21. September aufmerksam machen. An diesem Tag können ver- Kai Schmidt, Sonja Nissen, Birte Buss schiedene Aktivitäten – extra auf Senioren zugeschnitten - ausprobiert werden. die von der Kassenwartin mit gewohnter Routine und fester Hand durchgeführte Es lohnt sich! Wahl folgendes Ergebnis: Infos dazu gibt es bei unserem DRK Vorstand, im Internet unter Zur neuen 1. Vorsitzenden wurde Birte Buss, Bollingstedt und zur neuen 2. Vor- www.tsv-bollingstedt-gammellund.de oder bei dem 1. Vorsitzenden des Sport- sitzenden Sonja Nissen, Langstedt gewählt. Neue Beisitzer wurden Jutta Riemke, vereins Ralf Jetter, Bollingstedt Tel. 04625 189417 oder 0151 28475476. Langstedt, Nadine Petersen, Bollingstedt, Inge Jaguttis, Langstedt und Britt Kus- Es grüßt ganz herzlich euer DRK Vorstandsteam ka, Bollingstedt. Somit steht im Ergebnis nicht nur ein wieder vollständiger Vorstand, sondern er DRK-Ortsverein Bollingstdt-Langstedt ist auch noch paritätisch mit Bollingstedtern und Langstedtern besetzt. Ein bes- Jahreshauptversammlung serer Ausgang ist kaum vorstellbar! Als neue Langstedter Kassenprüferin konnte Am 14. März 2019 fand im Gasthaus Langstedt die mit Spannung erwartete wieder einmal Anja Radecker gewonnen werden. Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins Bollingstedt-Langstedt statt. Es Nach den so erfreulichen Wahlen folgte mit den Verabschiedungen ein Tagesord- standen wichtige Wahlen an und bis vor Kurzem war noch nicht klar, ob es nungspunkt, der immer auch ein wenig von Wehmut gekennzeichnet ist. Jutta gelingen würde, den Vorstand wieder komplett zu besetzen und somit den Fort- Riemke verabschiedete die beiden Beisitzerinnen Ute Ringel und Birgitte Eichen- bestand des Vereins zu sichern. auer und dankte ihnen für die geleisteten ehrenamtlichen Arbeitsstunden. Um 19:00 Uhr konnte die 1. Vorsitzende, Jutta Riemke, rund 60 Mitglieder und als Bei der emotionalen Verabschiedung der 2. Vorsitzenden musste Jutta Riemke Gäste den stellvertretenden Bürgermeister der Gemeinde Langstedt, Sven Sander, den Bürgermeister der Gemeinde Bollingstedt-Gammellund, Marc Prätorius, und den Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes, Kai Schmidt, begrüßen. Nach der Verlesung des Protokolls der letztjährigen Jahreshauptversammlung durch die Schriftführerin, Sylke Thomsen, gab die Vorsitzende in ihrem Jahres- bericht 2018 einen Einblick in die erneut beeindruckend vielfältigen Aktivitäten des Vereins. Die Zuhörer staunten und konnten es wieder einmal kaum glauben, dass all dies in ein Kalenderjahr passt! Nach dem bunten und humorvoll vorgetragenen Strauß von Aktivitäten führte der Bericht der Kassenwartin, Britta Lund, die Mitglieder wieder zurück in die trockene Welt der Aktiva und Passiva. Der Verein steht, wie gehabt, mit beiden Beinen auf festem Grund, auch wenn die Beine etwas dünner geworden sind. Die Kassenprüferin bescheinigte dem Vorstand solide und korrekte Kassenfüh- rung, so dass die Mitgliederversammlung dem Vorstand einstimmig die Entla- stung erteilte. In der Vorbereitung der anstehenden Wahlen und um die drohende Vereinsauf- lösung zu vermeiden, waren im Vorfeld bereits viele Gespräche geführt worden und man hatte sich einige „Körbe“ geholt. Letztlich, sozusagen in letzter Minu- te, konnte aber eine für alle Seiten sehr gute Lösung gefunden werden. So ergab 18./19.FLORA/RD Mai auf der Wenn mol watt is … Teichp anzen iersstee eratn Großes Sortiment an Teichp anzen direkt vom Erzeuger Drtehni era eriherie ieern Oase Teichfolie rbear 1 mm/m² jetzt nur € ineisn 3,99 aerte artn Ochsenweg 9, 24867 erbrahs Tel. 04621/93970 ateria Erfahrung ist unsere Stärke! www.willsohn.de www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 Fax 8 22 85 44 | [email protected] TechnikTechnik fürfür Gartenteiche 20 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt sehr weit in die Vergangenheit blicken. Hildegard Manthey verlässt den Vorstand nach 18 Jahren. 12 Jahre davon war sie als 1. Vorsitzende und 5 Jahre als 2. Vor- sitzende tätig. Mit ihrer Ruhe, ihrer Herzlichkeit und ihrem unermüdlichen Ar- Grillfest in Ellingstedt beitseinsatz ist sie zu einem festen Teil der Geschichte des Ortsvereins geworden. Am Samstag, den 25. Mai 2019 findet in Elling- Frau Manthey selbst ergriff im Anschluss das Wort, um die 1. Vorsitzende zu ver- stedt das jährliche Grillfest der Freiwilligen Feuer- abschieden. 4 Jahre lang leitete Jutta Riemke in dieser Funktion die Geschicke wehr Ellingstedt statt. des Vereins. Davor war sie bereits 4 Jahre als 2. Vorsitzende und 2 Jahre als Beisit- Den Besuchern werden ab 18:00 Uhr insbesondere zerin tätig gewesen. Um die Lösung des Nachbesetzungsproblems zu erleichtern, Spezialitäten vom Grill, Pommes frites und Cock- hatte sie sich in Vorgesprächen bereit erklärt, weitere 4 Jahre als Beisitzerin zur tails geboten. Das Highlight für die Kids wird sicherlich wieder die Verfügung zu stehen und bleibt dem Vorstand somit noch erhalten. Hüpfburg sein. Die Freiwillige Feuerwehr Ellingstedt freut sich auf Der Stellvertretende Bürgermeister Langstedts und der Geschäftsführer des Euren Besuch. DRK-Kreisverbandes betonten in ihren abschließenden Grußworten noch ein- mal die Bedeutung des Ehrenamtes und zeigten sich erleichtert, dass es nun doch mit dem DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt weitergeht. khr Ellingstedt-damals: De Puttenschlicker Eine Nachkriegsgeschichte (aus dem Jahr 1946) Plattdeutsches Theater Not und Entbehrungen, ja sogar der Hunger bestimmte das Tagesgeschehen, besonders in Städten wie Schleswig. beim DRK in Ellingstedt Täglich kamen die Menschen aus der Stadt bei uns auf dem Land an unsere Der DRK Ortsverein Ellingstedt hatte zu einem Nachmit- Tür, baten um ein Stück Brot, ein Ei oder ein paar Kartoffeln, gingen so von tag mit einem plattdeutschen Theaterstück, das von der El- Haus zu Haus. lingstedter Theatergruppe aufgeführt wurde, eingeladen. Auch ein Reisender mit seinem Fahrrad und ein bis zwei Koffern suchte uns Ungefähr 80 Gäste erschienen zu diesem Event. Bei ihrer Begrüßung stimmte in regelmäßigen Abständen immer wieder auf. Sein Kofferangebot enthielt Ge- die 1. Vorsitzende Marga Thomsen mit dem plattdeutschen Döntje „De Man- brauchsgegenstände des täglichen Lebens. Es waren auch solche darunter, die chesterbüx“ aus dem Buch „Dag ok…: Hör mal`n beten to“ von Werner Mo- in Notzeiten sehr gefragt waren. Dabei hatte er ein gutes Gespür dafür, was im mmsen auf den Nachmittag ein. Haushalt, Beruf und Landwirtschaft gebraucht wurde. Was er nicht dabei hatte, Nach der Kaffeetafel hatten die Theaterspieler ihren Auftritt. Bernd Erich- konnte er besorgen. sen kündigte die Komödie „De Sauna Gigolo“ von Andreas Wening an, das Zum Beispiel verkaufte oder tauschte er sie ein, die damals so oft verwendeten von Heino Buerhoop ins Plattdeutsche übersetzt wurde. Die Darsteller waren Pottdichter (Topfdichtungen). Denn die damals gebräuchlichen Eisen- oder Lea Emcke (die freche Saunameisterin Rita Raffke), die Damen der Saun- Emailletöpfe rosteten an den Stoßstellen sehr schnell durch, und Neuanschaf- arunde Sabine Erichsen (Theresa Thomalla), Marita Grunewald (Ursel fungen waren vor der Währungsreform 1948 fast unmöglich. Mit zwei kleinen Hubschmidt) und Karin Klonus (Lisbeth Melzer), deren Ehemänner Jörg Hil- Metallscheiben und einer Asbestscheibe dazwischen wurde das Loch im Topf mit debrandt (Kasimir Thomalla), Bernd Falkenhagen (Wolfgang Hubschmidt) Schraube und Mutter repariert. Diese Pottdichtungen gab es auch in gewin- und Ove Sieh (der einfältige Gerhard Melzer) sowie Marvin Meyer (Dr. Mö- kelter Ausführung für die Topfecken. Es kam vor, dass ein Topf schon mehrere bius), Thore Fiering (Möchtegern-Masseur Sandro Kern), Timo Lienig (Kos- Verschraubungen aufwies. metiker Jerome Quast), Ellen Tiedemann (Chefin Roswitha Küstengröön). Als Im Sommer 1946 fand im Ellingstedter Ortsteil Schellund eine Bauernhochzeit Souffleuse agierte Petra Frahm. statt. Die Bauerstocher Frieda Thomsen heiratete ihren aus dem Krieg heimge- Während der Aufführung des frivolen Dreiakters gab es immer wieder jede kehrten Verlobten Willi Ehlers. Menge Applaus und viel Gelächter aus dem Publikum. Mit List und Tücke kon- Zur Vorbereitung des Festes und des Polterabends hatten sich die Frauen der kurrierten die lästernden Damen der Saunarunde im Wellnessbad „Aqua-Fit“ Nachbarschaft im Hause der Braut eingefunden. Es wurde gekocht, gebacken um die Gunst des Schönlings Sandro. Als deren Ehemänner davon hörten, ver- und leckere Speisen angerührt, als ein freundlicher Herr mit seinem Koffer die suchten sie alles, um ihre Ehefrauen von ihm fern zu halten. Die Theaterspieler Küche betrat und den interessierten Frauen sein Angebot präsentierte. Dabei überzeugten in ihren Rollen bei diesem hervorragend gespielten Theaterstück. fiel sein Auge und sein Interesse vielmehr auf die vielen zum Abwaschen bereit Nach der Vorstellung bedankte sich Marga Thomsen im Namen der anwesenden gestellten Schüsseln und Töpfe, in denen sich noch Reste befanden. Gäste bei den Darstellern für diesen fröhlichen Nachmittag, verwies noch auf Bescheiden und höflich bat er die Frauen, ob er nicht die Reste aus den Töpfen die kommenden Veranstaltungen und wünschte allen einen guten Heimweg. ausschaben dürfte. E.K. „Selbstverständlich“, entgegneten die Frauen und stellten ihm einen Stuhl et- was abseits in die Küche, gaben ihm einen Löffel und einen Topf nach dem DRK Ellingstedt e.V. anderen auf seinen Schoß. Er schabte alle sauber aus, dabei entwickelten sich Einladung zum Frühstücksbuffet viele lustige Gespräche und Unterhaltungen, und die Frauen ließen ihm den einen und anderen Leckerbissen zukommen. So wurde er zum Hahn im Korb für jedermann bei den Frauen und er wusste es zu genießen. am Mittwoch, den 15.Mai 2019 ab 9.00 Uhr im Jugendraum Als er sich mit einem Dankeschön freundlich verabschiedete und mit seinem Anmeldung bitte bis 13.05.2019 Koffer den Hof verließ, blieb sein Name jedoch weitgehend unbekannt. Die bei Marga Thomsen, Tel. 1255 oder allen weiteren Vorstandsfrauen Frauen hatten jedoch schnell die passende Bezeichnung für ihre neue Bekannt- schaft parat, man nannte ihn ganz einfach auf Plattdeutsch „de Puttenschli- cker“. Es mögen ein oder auch zwei Jahre ins Land gegangen sein, da hatte sich „de Für alle Tanzbegeisterten! Puttenschlicker“ einen großen Eisenwarenladen im Stadtweg in Schleswig auf- Am Samstag, den 13. April und am 25. Mai 2019 gebaut unter der Bezeichnung „Eisen Büchler“. von 15.00 bis 17.00 Uhr bieten wir zwei Schnupper- Da wusste man, es war der gute Herr Büchler, der in Notzeiten zur Stelle war, nachmittage an mit Loretta Malü. wenn bei uns auf dem Lande das Nötigste fehlte. Kommt vorbei und probiert es aus. Doch im Volksmund und besonders in Ellingstedt und Umgebung hatte sich Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Ihr die Bezeichnung „de Puttenschlicker“ durchgesetzt. Man kehrte gerne dort ein, zahlt einen Kostenbeitrag von 6,00 € pro Nachmittag. auch als nach der Währungsreform die Zeiten wieder besser wurden. Wir sind gespannt und freuen uns auf Euch! „Das Eisen Büchler“ im Stadtweg ist seit langem Geschichte, doch die Erinne- Der Vorstand des SV Ellingstedt e.V. rung daran mag mit dieser kleinen Erzählung wiederaufleben. Für weitere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung. Tel. 04627/1522 Hans Detlef Naeve

22 Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt Dorf-Flohmarkt in Ellingstedt Ehrung von Uwe Bartels Der erste große Dorf-Flohmarkt für Als sich 1994 die Aktive Friedrichsfelder Wählergemein- private Anbieter findet am 19. Mai schaft gründete, zog Uwe Bartels mit der Kommunalwahl 2019 von 10-16 h in ganz Elling- im selben Jahr in die Gemeindevertretung ein. stedt statt. Das 25-jährige Gründungsjubiläum der AFW wurde bereits Anfang Februar im Dörpshuus Friedrichsfeld gefeiert. Einen Orientierungsplan wird es rechtzeitig auf www.ellingstedt.de und auch direkt am 19.5.19 vor Ort geben. Standanmeldungen können bitte bis zum 11.05.2019 bei Petra Det- jens (04627-418), Ellen Tiedemann (04627-658) oder per Mail an Martina Falkenha- gen unter [email protected] er- folgen. Pflegemaßnahmen am „alten“ Ehrenmal anstatt Schietsammeln In diesem Jahr soll die Fläche um den Gedenkstein „Zur Erinnerung an die Erhebung Schleswig-Holsteins von 1848 – 1850“, der sich an der T-Kreuzung Dorfstaße / Op de Wohm befindet, neu gestaltet werden. Die Bürgermeisterin Uwe Bartels für 25-jährige Mandatszeit als Gemeindevertreter geehrt Petra Bargheer-Nielsen, Ellen Hansen, Magrit Naeve-Plähn, Ellen Tiedemann, Heute ist Uwe Bartels 1. Stellvertretender Bürgermeister und Vorsitzender des Hans-Wilhelm Nielsen, Reinhard und Eva Kämmerer machten bei frühlings- Finanzausschusses und kann auf ein Vierteljahrhundert als Mandatsträger in haftem Wetter den Anfang. Die unansehnliche Hecke entlang der Einfriedigung der Gemeindevertretung Hollingstedt zurück blicken. Die Gemeindevertretung wurde entfernt, ebenso das zur Plage gewordene Efeu samt einem Teil des Wur- dankt Uwe Bartels für dieses langjährige Engagement und spricht ihm große zelwerks. Anerkennung für seine ehrenamtliche Tätigkeit aus. Seine Erfahrung als Ge- meindevertreter mit der längsten Dienstzeit wird allseits geschätzt, insbesondere wenn es um Finanzangelegenheiten der Gemeinde geht. Kreisfeuerwehrmarsch in Hollingstedt Die Freiwillige Feuer- wehr Hollingstedt ist in diesem Jahr Gastgeber für die größte Feuer- wehrveranstaltung im Kreis SL-FL. Am Samstag dem 4. Mai werden 1.000 Feuerwehrfrauen und -männer erwartet. Hinzu kommen viele Jugend- Da die Efeuwurzeln nicht vollständig beseitigt werden konnten, wird demnächst feuerwehren. Für die neu ein Erdaustausch erfolgen. Außerdem wurde die verkommene Umzäunung ab- gegründete Jugendfeuer- gebaut. Planungsvorschläge sind eine pflegeleichte Grünfläche um den Gedenk- wehr Hollingstedt wird es stein und eine Sitzbank. E.K. der erste Einsatz sein. Die Hollingstedter Wehr bereitet ein 10 km lan- Besichtigung der gen Rundweg durch das Rettungsleitstelle Nord Dorf und entlang der Der Vorstand der Allgemeinen Wählergemeinschaft Ellingstedt (AWGE) hat eine Trenne vor. Start und Besichtigung der Rettungsleitstelle Nord in vorgesehen. Zielpunkt ist die Sport- Termin – Mittwoch, d. 29. Mai 2019, 19:00 Uhr in Harrislee halle am Gerätehaus. Treffen – 18:00 Uhr bei der Mehrzweckhalle zur Bildung von Die Team starten im 5 Fahrgemeinschaften min Takt. Die erste Wehr Die Besichtung dauert 2 Stunden und wird von einem Fachmann begleitet. wird sich um 9.00 h auf An der Besichtigung können Mitglieder der AWGE sowie auch gerne Nichtmit- die Strecke begeben. glieder teilnehmen. Willkommen ist jeder, der sich über die Arbeit in der Ret- „Wir freuen uns, in diesem Jahr Ausrichter des Kreisfeuerwehrmarsches zu sein. tungsleitstelle informieren möchte und Interesse daran hat, wie der Ablauf ist, Ein tolle Gelegenheit unser Dorf zu präsentieren“ so Gemeindewehrführer Mi- nachdem die Notrufnummern 110 bzw. 112 gewählt wurden. chael Girndt Anmeldungen bitte bis zum 27. Mai 2019 an Ellen Hansen – Tel.: 631 oder per Mail [email protected] Telefon (0 46 41) oder Hilde Jochimsen – Tel.: 830 oder per Mail [email protected] 13 70 Der Vorstand der AWGE freut sich über eine rege Beteiligung. micha-rudolph über 30 Jahre · Meisterbetrieb @t-online.de Gemeinde Hollingstedt 23

geisterte Lobesworte der Sportler über die vielen, begeisterten Zuschauer an den Die ganze Gemeinde Hollingstedt ist herzlich zur Kindergilde Straßen, die für eine „Gänsehaut-Atmosphäre“ auf dem letzten Kilometer hin 2019 eingeladen zum super organisierten Wechselpunkt in Hollingstedt sorgen. Wurde bei der ersten Veranstaltung im Jahre 2006 nur mit „mathematischen Ein Kinderfest für Jedermann! Kunstgriffen“ die Zahl von 100 startenden Staffeln erreicht, so sind inzwischen Am 18. Mai findet unser diesjähriges Kinderfest um 10 Uhr am rund 800 Staffeln auf dem knapp 100 km langen Weg von Husum nach Damp Sportplatz statt. Mit buntem Umzug, lustigen Spielen, Königspaaren, unterwegs. Kaffee und Kuchen, Getränken, Pommes und Bratwurst, Musik und Schirmherr des Staffellaufs, das zu einem der herausragenden Sportereignisse Tanz und viel Spaß. des Landes gehört, ist in diesem Jahr der Ministerpräsident von Schleswig-Hol- Wir freuen uns auf alle, jung und alt und jede Menge Zuschauer. stein Daniel Günther. Für den SV-Hollingstedt auf den Weg machen sich: Fun: Mareike Dietzow, Sylvia Hansen, Wiebke Petersen, Anna Huss, Markus Hoff- mann, Kirsten Wölffel, Uta Philip, Anke Schmidt, Marlies Werbke, Petra Bülow Vorbereitungen in vollem Gange Speed: Bernd Hagge-Nissen, Johann Bülow, Hendrik Heiden, Christina Paulsen, zum 14. LzdM in Hollingstedt Manni Goos, Bastian Schütt, Rathmann Melf, Finn Huss, Wiebke Hennings, Jens Wieder ist es dem Sportverein Hollingstedt gelungen, gleich Hansen zwei Staffeln zum Lauf zwischen den Meeren 2019 auf die SV-Hollingstedt beim HASPA-Staffel-Marathon „schnellen Beine“ zu stellen. Die Faszination an diesem ganz Als Vorbereitungsidee für die Laufmannschaften des Sportvereins gedacht, ent- besonderen Laufevent ist auch im 14. Jahr bei den Hollingsted- wickelt sich die Teilnahme am Hamburg Marathon für einige Hollingstedter ter Läuferinnen und Läufern ungebrochen. Gilt es doch mög- Läuferinnen und Läufer zu einem eigenen Event. lichen Windböen standzuhalten, sich von der umwerfenden Am 28. April 2019 gehen zwei Mannschaften des SV-Hollingstedt beim Ham- Aussicht am Weltkulturerbe Danewerk und der Schlei verzaubern und sich von burg-Staffel Marathon an den Start über vier Teilstrecken von 5,4 bis 15,6 km. den Hügeln im Herzen des Landes nicht aus dem Tritt bringen zu lassen. Wir wünschen unseren Hollingstedter Starterinnen und Startern viel Erfolg:

Kindergartenkinder bauen Nisthilfen mit den Jägern Hollingstedt Die Hollingstedter Jäger hatten die Kindergartenkinder (3 bis 6 Jahre) des evangelischen Kindergartens Hollingstedt eingeladen, zusammen Nisthilfen für die heimische Vogelwelt zu bauen. Dies geschah auf dem Spiel- platz der KITA in Hollingstedt. Über zwanzig Kinder freuten sich darauf, zusam- men mit den Jägern Nisthilfen zu bauen. Diese Nisthilfen wurden als Bausätze bei den „Husumer Werkstätten“ erstellt und wurden nach den Bauplänen zu- sammengesetzt. Es sind Nisthilfen für Blaumeise, Kohlmeise und den Star. Auch Spatzen nutzen diese Bruthilfen. Emsig waren die Jungen und Mädchen dabei, Mit viel Teamgeist werden nicht nur die einzelnen Laufetappen bewältigt, son- unter Anleitung von Jägern, diese Nistkästen zusammen zu bauen. Es wurde dern auch die vielfältigen weiteren Aufgaben rund um den Wechselpunkt durch- geführt. Dieser Teamgeist zeigt sich auch an der großartigen Unterstützung des ganzen Dorfes am Lauftag selber. Immer wieder erreichen den Sportverein be- DSG-Seniorenzentrum Jübek

ABBRUCH Gut umsorgt in Gemeinschaft leben Görrissen GmbH & Co.KG Leben wie in ur reene rea einer Familie Wir schaffen Ihnen ein Zuhause, indem eleon Telefax 17 43 Sie sich geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- Mobil 0172 - 986 77 90 oder Verhinderungspfl ege oder im Betreuten Wohnen. [email protected] Frau Hanisch berät Sie gerne: Tel. 0 46 25 - 82 21 03

Am 30. April ab 18:00 Uhr stellen wir den Maibaum auf. ZIMMEREI RITTER GMBH Alle sind herzlich willkommen. · Hallenbau · Innenausbau Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. · Dachsanierung · Montagearbeiten · Holzständerwerkhäuser DSG-Seniorenzentrum Jübek 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 Jyderupweg 9 · 24855 Jübek · Telefon (0 46 25) 822 103 Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 E-Mail: [email protected] 24 Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Hüsby Straßenboßeln in Hollingstedt Die Hollingstedter Schützengilde von 1833 veranstaltete das vierte Straßenboß- eln in Hollingstedt, das von Hauke Dwenger und Team organisiert wurde. Das Wetter war stürmisch abwechselnd sonnig, regnerisch und geschneit hat es auch noch. Nicht alle Mannschaft sind trocken ins Ziel gekommen. 14 Mannschaften gingen an den Start, die mit zeitlichen Abständen auf den ca. sieben Kilometer langen Rund-Kurs starteten. Natürlich wurden im Bollerwa- gen Getränke mitgenommen, um öfter mal in den Pausen einen kleinen Drink zu sich zu nehmen. Eine kleine Pause wurde in der Jagdhütte der Jäger eingelegt. Hier gab zur Stär- kung eine leckere Erbsensuppe. Mit Trecker und Anhänger ging es von hier nach „Stohr“. Dann wurde weitergebosselt. Ziel war der Sportplatz mit der Siegereh- rung. Sieger wurde die Mannschaft „Abendgestalltung“ mit 93 Punkten gefolgt von Voller Stolz präsentieren die Kinder ihre selbstgebastelten Nisthilfen mit ih- „Kommando Vollrausch“ mit 105 Punkten, „Trinkfeste Gilde“ (110 Punkte), ren Erziehern (v.l.n.r.) Monika Andresen, Lisa Röh, Nicole Höppner, Wiebke „Jurentus Urin“ (112 Punkte) und „Becherflüsterer“ (114 Punkte). Wall und den Jägern Truels Hansen, Dr. Hans-Peter Boye, Bruno Krüger, Danach saß die Gesellschaft noch bei Wurst und Getränken zusammen und ließ Hans-Jürgen Petersen, Steffen Lauszus, Hans-Otto Johannsen den Abend ausklingen. gehämmert, gesägt, gebohrt und geschraubt, mit den Bauplänen verglichen, ob auch alles richtig zusammengehört. Hannes Schalow war stolz, diese Tätigkeit mit seinen mitgebrachten Werkzeugen zu verrichten. Die Mädchen und Jungen DRK Ortsverein Hüsby e.V. stellten sich sehr geschickt an. In kürzester Zeit waren die Nistkästen fertig. Jedes Kind konnte seine selbstgebastelte Nisthilfe mit dem eigenen Namen versehen „Vorort aktiv“ und mit nach Hause nehmen und dort im eigenen Garten zusammen mit den Termine Mai 2019 Eltern aufhängen. Bennet Ziehm hatte schon einen Platz im Hausgarten aus- gesucht. Die Kinder hoffen natürlich alle, dass die Vögel ihre Nisthilfen auch Seniorentanzen · 13. Mai 2019 · 27. Mai 2019 annehmen. jeweils um 15.00 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby Während der Herstellung der Nistkästen hörten die Kinder vieles über ihren Spielen und Klönen · 02. Mai 2019 · 06. Juni 2019 Lebensraum der heimischen Vogelwelt und wie sie ihre Jungen aufziehen, wel- jeweils 14.30 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby che Nester sie bevorzugen und welche Nahrung sie benötigen. So können die Tagesfahrt 2019 Holsteinische Schweiz 27. Juni 2019 Kinder jetzt zu Hause das alles in der Praxis erleben, was in ihren Nestern vor- • 09.45 Uhr Abfahrt in Hüsby mit einem Bus des Reisedienstes Bölck geht. Weitere fünf Nisthilfen wurden in der Außenanlage der Kita Hollingstedt • Mittagessen am Kellersee aufgehängt. „Uns Jägern ist es wichtig, gerade dem Nachwuchs unsere Natur • Besichtigung „Münsters -Edelbrennerei und Mosterei“ in Eutin mit Verko- und Vogelwelt näher zu bringen. Diese Aktion wurde mit ermöglicht durch die stung großzügigen Spenden vom „Segler nach Grönland“ Olaf Struck, Familie Kurtz • Weiterfahrt zum Bauernhof Steffens nach Ahrensbök zur Eisverkostung und Christian Bohnewald “, so Jagdleiter Truels Hansen. Die Leiterin der Kita • ca. 19.00 Uhr Ankunft in Hüsby Hollingsstedt, Wiebke Wall, bedankte sich im Namen der Kinder für diesen lehr- 62,00 € pro Personen reichen und erfolgreichen Vormittag mit den Jägern. VSt Anmeldung und Informationen bei: Helga Klatt, Tel. 41263 · Christa Detlefsen, Tel. 4977 · Gila Behlau, Tel. 948968 Mehrtagesfahrt 2019 Mecklenburg …. Uckermark 11.-14. August 2019 1. Tag Anreise, Stadtführung durch Templin Handel & Gewerbe 2. Tag Rundfahrt durch die Uckermark, Besichtigung Schiffhebewerk 3. Tag 5-Seen-Schifffahrt und Besuch einer Glasbläserei 4. Tag Mecklenburgische Seenplatte mit Aufenthalt in Mirow und Waren, in Jübek Rückreise große Auswahl und kompetente Beratung Inklusivleistungen: kostenfrei parken direkt vor der Tür 3 Übernachtungen im Ahorn Hotel mit Schwimmbad und täglichem Abendpro- gramm. 3 x Frühstücksbuffet, 3 x Abendbuffet, Schifffahrt, Ausflüge ca. 430,00 € pro Personen · 60,00 € Einzelzimmerzuschlag Wir suchen freundliche, teamfähige Detaillierte Informationen bei: Helga Klatt, Tel. 41263 · Christa Detlefsen, Tel. 4977 · Gila Behlau, Tel. 948968 Taxifahrer (m/w) Voll-/Teilzeit und geringfügig Ketelsen Beim Erwerb eines P-Scheines können wir Ihnen behilflich sein. Ketelsen Bauunternehmen Ihre Bewerbung richten Sie bitten an: GmbH Meisterbetrieb [email protected] · Inh.: Heiko Sierks Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen GmbH Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 www.ketelsenbau.de Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung - alles aus einer Hand - Handel & Gewerbe große Auswahl und kompetente Beratung kostenfrei parken direkt vor der Tür in Jübek

Kindergummistiefel - Romika - alle Farben - bis Größe 35 - jetzt 19€ Rabatt 20% Rabatt auf 5 Kin röße 3 derhalbschuhe bis G vom + L he bis B aufl ernschu 25. April itte a gen 15. Mai usschneiden und mitbrin

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst

WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA!

Norderstraße 7 · 24855 Jübek Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 . . Mobil: 0172 - 442 49 40 Treenestraße 40 24896 Treia Große Straße 59 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991 E-Mail: [email protected] www.claudia-techau.de WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK Servicevertragspartner (0 46 25) 18 10 18 Norbert Detlefsen Jübek Neuwerk 6 · 24855 Jübek Telefon 0 46 25 - 2 01 · Fax 18 74 73 E-Mail: [email protected]

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Ein Präsent aus der Köstliche Produkte Millionäre Treeneregion aus der Kühlanhänger Treenelandschaft Leihservice Lebensqualität = Für Ihre nächste Frohe Ausbildungsmarkt kurze Wege, Jübek - 4 Azubis PARTY 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & Ostern! mit Zukunft nachhaltig 24855 Jübek, Große Str. 29

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr REWE.DE 26 Gemeinde Jübek

in die Feuerwehrarbeit gewinnen. Die Feuerwehr ist schon Gemeinschaftsprojekt der längst keine reine Männerdomäne mehr, d.h. Frauen als Mitarbeiter des gleichberechtigte Feuerwehrleute, wenn derzeit noch in der Minderheit, sind mittlerweile eine Selbstverständlichkeit. Kindergartens Siebenstein in Jübek Wehrführer Rolf Börensen freute sich darüber, dass er am Ende der Veranstal- tung eine Neuaufnahme in die Wehr bekanntgeben konnte. Wer Interesse an der Feuerwehrarbeit hat und gerne mehr wissen möchte, kann sich auf der Internetseite der FFW Jübek (www.feuerwehr-juebek.de) bzw. direkt an den Übungsabenden informieren oder an [email protected] schrei- ben. Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Mittwoch (außer in den Ferien) ab 18:00 Uhr im Gerätehaus. R.Kolbe Blutspenden Die nächste DRK-Blutspende-Aktion findet am Freitag, 31.Mai in Jübek, Grundschule, Große Str. 64-66, in der Zeit von 16.00 – 19.30 Uhr statt. Für alle Erstspender hat das DRK eine kleine Überra- schung bereit. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren können Blut spenden, Erstspender bis zur Vollendung des 65. Britta Petersen und Kirsten Braun aus dem Kindergarten Siebenstein freuen Lebensjahres. Bitte Personalausweis zum Blutspende- sich über das Gemeinschaftsprojekt des Teams. termin mitbringen. Denken Sie daran, jede Spende wird dringend benötigt. Wir freuen uns auf Sie/Euch. Ihr DRK-Team Info-Tag der Freiwilligen Feuerwehr Jübek Sozialverband Deutschland e.V. Am Samstag Nachmittag, dem 09.03.2019, fand ein Info-Tag der FFW Jübek und Ortsverband Jübek der Jugendfeuerwehr Jübek im Feuerwehrgerätehaus statt. Interessierte Erwach- Liebe Mitglieder und liebe Gäste, sene und Kinder konnten sich an div. Stationen über die Ausrüstung, Inhalte hiermit möchte der SoVD OVJübek alle Mitglieder und und Arbeit sowohl der Aktiven Wehr als auch der Jugendfeuerwehr erkundigen. Gäste zur Tagesfahrt zum Spargelessen in Aukrug und Kaffee in Kaisbor- Trotz des schlechten stel einladen. Wetters haben einige Freitag, 17.05.2019 Erwachsene und insbe- Programmablauf: Abfahrt von den Sammelstellen u.a. sondere Kinder die Ver- 08.45 Uhr Bollingstedt, Matzen anstaltung besucht. Die 08.55 Uhr Gammellund, alte Schule Begeisterung der Kinder, 09.00 Uhr Friedrichsau, FFW Gerätehaus wie sie in den Feuer- 09.05 Uhr Jübek, REWE Markt wehrfahrzeugen saßen, 09.15 Uhr Silberstedt, Schimmelreiter Fragen stellten und gerne gleich in den „Einsatz“ Fahrt nach Aukrug-Bünzen gefahren wären, war 11:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen (Spargelessen satt mit Schinken, Kartof- schon toll mit zu erleben. feln, Buttersoße) Auch beim Einsatz als Anschließend Besichtigung des Spargelhofes mit anschließender „zukünftige Atemschutz- „Kleiner Rundfahrt“ durch die 5 Aukruger Ortsteile geräteträger“, aber vor 14:45 Uhr Ende der Rundfahrt, Weiterfahrt nach Kaisborstel allem an der Kübelsprit- 15:30 Uhr Ankunft in Kaisborstel ze, hatten sie viel Spaß. Kleine Führung in der Gartenanlage von „Gartendesign Vehrs“ Während dessen konnten 16:00 Uhr Gemeinsames Kaffee trinken (Kaffeegedeck; Kaffee / Tee satt & Ku- sich die Eltern bei Kaffee chen / Tortenbüffet) und Kuchen stärken und 17:30 Uhr Abfahrt von Kaisborstel auch in Gesprächen mit 19:15 Uhr Ankunft am Heimatort den Kameradinnen und Preis: € 49,90 pro Person Mitglieder; Preis: € 59,90 pro Person Gäste Kameraden Einblicke Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 03.05.2019 unter dem Kennwort Gala Bau Bartholmei www.galabau-bartholmei.de AR K b [email protected] Ratsteich chleswi Unser Leistungsprofi l: 0174 - 18 730 51 • Garten Neu- und Umgestaltung elefn - • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege Ihr Fachbetrieb für: • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege Fenster nd ren • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen interrten • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine nnenasba • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus Rlllden • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen Markisen • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung wwwbarn-beckde • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen infbarn-beckde Flieenitter Gemeinde Jübek 27

-SoVD-Jübek/Spargelessen- sowie Ihrem Namen auf das nachfolgende Konto: Bankverbindung: VR Bank Nord eG IBAN: DE12.2176.3542.0000.0180.66 (Neue IBAN!); BIC: GENODEF1BDS Anmeldestelle: Herrn Wolfgang Kübler, Buchenring 4 A, 24852 Eggebek Tel.: 04609 / 9539299 (Anrufbeantworter vorhanden) Die Fahrt wird in Auftrag und Rechnung der Firma Bischoff-Reisen, durchgeführt. Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Jübek Fahrtankündigung Liebe Mitglieder und Gäste, hiermit möchte der SoVD OVJübek alle Mitglieder und Gäste zur Tagesfahrt nach Travemünde und Warnsdorf am Donnerstag, dem 25.07.2019 einladen. De- tails zu der Fahrt werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Kindergarten Siebenstein, alle Schüler und das Team der Grundschule Jübek, Mit freundlichen Grüßen Ulrich Manteuffel; (1.Vorsitzender) sowie die Vertreter des Elternbeirats, um Herrn Brodersen mit einem kleinen Abschiedsprogramm für seine jahrelange Arbeit zu danken. So wurde vom „fleißigen Handwerker“ gesungen und ein kleines Stand-up-The- Tschüss Schule – Hallo Rente! ater aufgeführt, bei dem die Kinder den Arbeitstag von ihrem Hausmeister nach- Seit dem 1.Oktober 1998 sorgte Karl-Heinz Brodersen als Hausmeister an der gespielt haben. Auch einen Handwerker-Rap op Platt gab es obendrauf. Grundschule Jübek dafür, dass der Laden läuft. Zu seinen Aufgaben gehörten Damit er es sich nicht zu gemütlich auf dem Sofa machte, musste Herr Bro- vom Schnee schippen, Rasen mähen, sowie kleineren und größeren Repara- dersen noch einmal ran. Es gab eine Challenge zwischen ihm und dem neuen turen noch viele tausend ungezählte Handgriffe. Hausmeister Herrn Christoph Soll. Wer kann am schnellsten die Sitzhöhe bei Wie jeden Tag seit 22 Jahren kam Herr Brodersen auch am Freitag, den 29. Kinderstühlen einstellen? Die ganze Turnhalle feuerte lautstark ihren Hausmei- März früh morgens mit seinem Fahrrad zur Arbeit geradelt. Doch heute musste ster an, der seine jahrelange Erfahrung gut für sich nutzen konnte. er direkt vom Drahtesel runter und rauf auf den Minitrecker. Nicht am Lenk- Doch auch im Anschluss gab es kein Ausruhen. Weiter ging es mit einem Schul- rad wie gewohnt, sondern hinten auf die Ladefläche, wo ein Ehrenplatz für ihn Quiz, seine Treffsicherheit beim Mülleimerwurf wurde geprüft, es galt Schrau- bereitstand. Denn die Kinder und Kollegen hatten an seinem letzten Arbeitstag ben zu stapeln, Hütchen einzusammeln und „Rasen zu mähen“. Es wurde viel eine Überraschung für ihn geplant. gelacht und Herrn Brodersen wurde noch mal so richtig warm beim „Arbeiten“. Mit dem bunt geschmückten Minitrecker ging es einmal halb rum um die Schu- Nach all der getanen Arbeit überreichten die Kinder ihrem Hausmeister als le zur Turnhalle. Dort standen alle Schüler und die Kindergartenkinder für ihn Dankeschön ein selbst gestaltetes Buch. Auch der Elternbeirat überreichte ein Spalier, um sich von ihm zu verabschieden. Doch nur beim Abschiedsspalier Präsent und der Kindergarten verabschiedete sich mit einem großen Bild. Vor sollte es nicht bleiben, denn gleich im Anschluss ging es in die Turnhalle, wo Freude und Rührung blieb manches Auge dabei nicht trocken. Herr Brodersen zusammen mit seiner Ehefrau als Ehrengast auf einem Sofa Mit einem lauten: „Tschüss, Herr Brodersen!“ verabschiedeten sich alle Kinder Platz nehmen musste. Hier versammelten dann die Kindergartengruppen des bei ihrem Hausmeister und wünschten ihm eine schöne Rentnerzeit.

Ihre Zukunft in Unser Angebot: der Gastronomie Wir sind ein griechischer Familienbetrieb in Silber- • Gyros Griller kg 5,95 € stedt und suchen Kolle- ginnen (und Kollegen) im • Chorizo kg 5,95 € Bereich Küche, Service und Theke. • Schweine- Wir bieten: rückensteak kg € 7,95 Eine gründliche Einarbei- tung und Ausbildung nach einem Stufenplan. In unse- Alle Angebote gelten vom 1. bis 31. Mai 2019, solange der Vorrat reicht. rem Betrieb gehen alle herzlich und freundlich miteinander um. Wenn Sie es wünschen, endet Ihre Ausbildung bei uns als geprüfte IHK-Fachkraft im Service bzw. Restaurant. Eine ordentliche Bezahlung ist bei uns selbstverständlich. Sie wollen: Eine Zukunft im Raum Silberstedt aufbauen. Sie sind fleißig, engagiert, immer freundlich, höflich und hilfsbereit? Dann werden wir und unsere liebenswerten Gäste das sehr zu schätzen wissen. Deutsch ist nicht Ihre Muttersprache? Kein Problem, wenn Sie engagiert sind und lernen wollen. Wir werden asshahtnen rsthersten as eiener Shahterei herei Shahtbetrieb r S Ihnen helfen, schnell die deutsche Sprache in der Praxis zu erlernen. MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT Voraussetzung: TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 Sie vereinbaren bald einen Termin im Restaurant „Poseidon“ und/oder Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr sprechen mit Lisa Romanaki unter Tel. Nr. 0151 17 99 99 58. 28 Gemeinde Jübek / Gemeinde Lürschau CHORABEND in Schleswig Freunde der Chormusik können Gemischter Chor Jübek Mit Ringelnatz durchs Jahr 2019 sich wieder auf den „CHORA- BEND“ in der St. Paulus-Kirche Bumerang in Schleswig freuen. War einmal ein Bumerang. Am Freitag, den 24. Mai werden War ein Weniges zu lang. von der Organisatorin Imke Quen- Bumerang flog ein Stück, tin-Weschta erneut vier verschie- aber kam nicht mehr zurück. dene Chöre eingeladen und für ein Publikum - noch stundenlang - unterhaltsames Konzert sorgen. wartete auf Bumerang. Mit dabei sind in diesem Jahr: Vo- Joachim Ringelnatz 1883-1934 kalkollektiv Nord aus Kiel, Wohn- Termine: zimmerchor – aus Rendsburg, Mitwirken bei den Gottesdiensten zur Konfirmation 8erbahn aus Kiel und Tonitus am 11. und 12. Mai 2019 jeweils um 10:30 Uhr in der Jübeker Kirche - das Chorchester aus Rends- Weitere Infos und Kontakt unter Jübek 8220828 oder 691 burg unter der Leitung von Imke sowie auf unserer Webseite www.gemischter-chor-juebek.de Quentin-Weschta. email: [email protected] Das Konzert beginnt um 19:30 Der Vorstand Uhr. Für interessierte Besucher wird die Kirche ab 19:00 Uhr offen stehen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt - In einer Pause werden vom Tonitus Brezel und Getränke angeboten. Am Ende der Veranstaltung wird um eine Spende für die Chorarbeit der teilneh- menden Chöre gebeten. Die Freiwillige Feuerwehr Lürschau Weitere Infos unter www.tonitus.de wieder Top Fit für die Erste-Hilfe Am 09.03.2019 traf sich die geballte Breite der Lürschauer Feuerwehr zum Er- Gemischter Chor Jübek sten Hilfe Lehrgang im Gemeindezentrum Lürschau. Dabei waren nicht nur Kameraden Innen aus der Einsatzabteilung, nein auch die Jugendfeuerwehr Neue Chorleitung und Privatpersonen die sich in der Wehr engagieren hatten sich zum Kurs an- Wir freuen uns, dass wir Viktoria Kleine- gemeldet. berg aus Flensburg als neue Chorleiterin Gunnar Voigt vom Kreisfeuerwehrverband war der Kursleiter und vermittelte gewinnen konnten. die notwendigen Inhalte sehr professionell gepaart mit vielen Beispielen aus Mit frischem Elan und neuen Ideen geht der Praxis und sehr viel witzigen Humor. So wurde der Tag für alle Kursteil- die Probenarbeit weiter. Es wird von 19:30 bis 21:00 Uhr geprobt. Anschließend kann man entspannt den Abend bei freundschaftlichen Gesprächen ausklingen lassen. Ein prima Zeitpunkt für alle, um mit einzusteigen und mitzusingen! Der Vorstand / GS Jahreshauptversammlung Unsere diesjährige JHV fand am 27.03.2019 statt. Vorweg mit einer schmackhaften Suppe gestärkt führte unsere 1. Vorsitzende Ulla Hausch durch die Tagesordnung und nahm folgende Ehrungen vor: Karin Hetzler für 25 Jahre Mitgliedschaft, Bettina Knudsen und Anke Horn für 10 Jahre Mitgliedschaft. Es wurde wie gewohnt berichtet und ließ das Chorjahr 2018 Revue passieren. An dieser Stelle sei erwähnt, dass zum Benefizkonzert am 9. Dez. 2018 eine Spen- densumme von 720,- € weitergegeben werden konnte. Wir sagen Danke an alle, die uns hierbei unterstützt haben. Zu den gewohnten Auftritten in 2019 wird auch wieder ein Sommer-Konzert angedacht, sowie das traditionelle Benefiz- konzert am 2. Advent geplant. Der Vorstand / GS Finn Jürgens als Dummie für diverse Druckverbände (li) Weitere Infos auf unserer Webseite www.gemischter-chor-juebek.de Sönke Ohlsen als Dummie für offene Brüche bzw. amputierte Gliedmaßen

Jägerkrug 5 · 24850 Schuby Telefon 0 46 21 - 46 84 · www.jaegerkrug-schuby.de Schnitzelaktion 11,90 € Jeden Mittwoch- und Donnerstagabend Wir nehmen unsere Verantwortung ernst.

Knud Hansen mit Sascha Möller, Kundenbetreuer

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Wir sind und bleiben Ihre Bank in der Region – wo ein Wort noch ein Wort ist und wir mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen.

vrbanknord.de

MAI_Ahrensharde-aktuell_Sascha-Möller_185x272mm.indd 1 03.04.2019 13:40:22 30 Gemeinde Lürschau / Gemeinde Schuby nehmer zu einem Rundum gelungenen Tag! Gunnar kann aus einem riesigen Veranstaltung. Sie betreuten die aufgebauten Stationen Erfahrungsschatz schöpfen, so fährt er seit über 20 Jahren im Rettungsdienst und organisierten ein leckeres Buffet. Die Stunde war zu Notfälle an. schnell vorüber. Vielen Dank für ein fröhliches und lustiges Wie wichtig die wieder neu vermittelten Kenntnisse für Notfälle sind, wurde Faschingsfest. Den Kindern gefiel es gut, denn alle hatten jedem Teilnehmer schnell wieder klar. Zu schnell werden erlangte Kenntnisse viel Spaß an diesem Tag. wieder vergessen oder Techniken sind bereits überholt, wie jetzt aktuell bei der stabilen Seitenlage. Kompetent wurde uns durch Gunnar vermittelt wie Blutungen (ggf. auch an OpenAirSchuby2019 offenen Brüchen) gestillt werden können. Hier konnten alle Teilnehmer auch Im August ist es wieder soweit. Vom 8. bis 10. August findet das 6. gegenseitig Druckverbände anlegen, die ein einfaches aber probates Mittel sind OpenAirSchuby statt. Alle sind wieder herzlich dazu eingeladen. Blutungen zu stillen und somit Leben zu retten. Aber auch die Wiederbelebung nahm einen großen Teil des Tages ein. An Übungspuppen wurde die Herzdruck- massage und die Mund zu Mund Beatmung wieder und wieder geübt. Dazu ge- hörte natürlich auch der Umgang mit einem Defibrillator. Was ist das Fazit dieses Tages? Nicht nur Rettungskräfte wie die Feuerwehr sollten im Umgang mit Erste Hilfe Maßnahmen fit und geschult sein. Eine Un- glück oder Notfall kann zu jeder Zeit, an jedem Ort eintreten! Sei es der schwere Nach den großen Erfolgen in 2009, 2011, 2013, 2015 und 2017 wird die Siedler- Verkehrsunfall auf dem Weg nach Hause, das verunfallte Kind auf dem Spiel- gemeinschaft Schuby es im August auf dem Sportplatzgelände am Putjeredder platz oder der Nachbar der sich bei Sägearbeiten zu Hause mit der Motorsäge in Schuby wieder einmal so richtig krachen lassen. Live-Musik vom Feinsten ins Bein gesägt und sich die Vene verletzt hat. Die Beispiele lassen sich sicher und in allen Facetten erwartet die Besucher. Und das zum Nulltarif! – Der Ein- beliebig fortführen. tritt ist FREI Und eine wichtige Botschaft von Gunnar ist mir besonders in Erinnerung ge- Neu in diesem Jahr - eine Kleinkunstbühne! Diese Bühne wird im Festzelt sein. blieben…es ist so einfach zu helfen im Notfall, man muss es aber auch machen An allen drei Tagen wird es ein buntes Programm mit unterschiedlichen Künst- und sofort loslegen! Denn jede Sekunde zählt… lern geben. Die Darbietungen reichen von Blasmusik über Rock, Pop bis Po- Mal ehrlich im Vertrauen, wie lange ist Ihr/Euer erste-Hilfe Kurs schon her?? etrySlam. Die Künstler die hier auftreten werden hautnah am Publikum sein Michael Krause, FF Lürschau – sie lieben das. Am Donnerstag haben wir das WarmUp ab 18:00Uhr. Dieser Abend ist in erster Linie für all die vielen Helferinnen und Helfer und alle die dazu beitragen wol- len das dieses OpenAirSchuby wieder ein voller Erfolg wird. Dieser Guter-Laune- Buntes Faschingstreiben Musik-Abend soll alle auf die kommenden zwei Tage einstimmen. Ab 18:30Uhr geht es auf der Kleinkunstbühne und ab 19:00Uhr auf der großen Bühne los. beim VfB Schuby Drei Musikgruppen mit „De Watermänner un een Fisch“ (Plattdeutsches Lied- Eltern-Kind-Turnen gut), „Anchor in Ink“ (maritimer Folk-Rock) und „HAKKEBEYL“ werden für Am 5. März war Rosendienstag und in unserer Sporthalle gute Stimmung sorgen. fand eine lustige Fa- Der Freitag wird ab 16:15Uhr wieder voll im Zeichen des „Metal“/ „Hard Rock“ schingsparty statt. Die stehen. Für diesen Abend haben wir sehr erlesene Musikgruppen gewinnen kön- Kinder kamen verkleidet nen. Und somit erwartet alle Metal/ HardRock-Freunde ein tolles Programm zum Turnen und ein le- zum Nulltarif. ckeres Buffet für Groß Der Samstag wird dann deutlich ruhiger starten. Ab 14:00Uhr werden wir mit und Klein wurde aufge- einem Gottesdienst, der deutlich Musik orientiert ist, starten. In diesem Jahr stellt. werden wir erstmalig eine Kinderanimation anbieten und hoffen damit auch Ein Luftballontanz er- diese Altersgruppe für die Zukunft zu gewinnen. Ab 16:00Uhr bis 01:30Uhr er- öffnete unser Faschings- wartet alle wieder ein buntes Musikprogramm. Und in diesem Jahr wieder mit fest, wonach getanzt und „KOMPLIMENT“. Da freuen wir uns ganz besonders. Nicht nur weil sie aus Hüs- gespielt wurde. Zu un- by kommen nein weil sie auch sehr viel gute Laune mitbringen. serem Buffet wurde von Die Frage die ich immer gestellt bekomme – Wie macht ihr das? Wenn man so und zu gegangen. Von etwas anfängt braucht man ein hochmotiviertes ehrenamtlich tätiges Organisa- der ersten Minute an, tionsteam, das sich mit der Veranstaltung identifiziert – DAS HABEN WIR! Und feierten alle Kinder und viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in allen Bereichen vom Bierpilz, Eltern ausgelassen mit. Müllentsorgung, Parkplatzeinweiser, Auf- und Abbautrupps und vieles mehr – Die Stimmung war sehr DIE HABEN WIR AUCH! Aber leider nicht genug. heiter und regte immer Darum dieser Aufruf: Wir brauchen noch Helferinnen und Helfer für die wieder zum Mitsingen Parkplatzeinweisung am Freitag- und Samstagabend und in den Bier- an. Ein weiterer und tol- pilzen sowie Auf- und Abbau. ler Programmpunkt war das Spiel „Ente, Ente, Gans“. Es wäre zwar schön wenn die Helferinnen und Helfer einer Siedlergemeinschaft Die Eltern unterstützten die Übungsleiterin Inesa bei der Durchführung der angehören, aber das ist nicht Voraussetzung. Wir nehmen gerne auch Hilfe von Nichtmitgliedern an. Wir möbeln sie auf ! Fußböden Meldet euch bitte bei Dietmar Dollase Gardinen 0173-6243641 oder [email protected] Was steht noch auf unserer Wunsch- Polsterei-Meisterbetrieb Polsterei Bezugsstoffe- Möbelleder liste für das OpenAirSchuby? Natür- Sonnenschutz lich ein volles Haus mit vielen gut Plissée gelaunten Menschen. Musiker/ Mu- Jalousien sikgruppen die dafür sorgen, dass die Veranstaltung ein Erfolg wird. Und Markisen natürlich gutes Wetter – Schaun wir raumausstattung Insektenschutz seit über 100 Jahren mal Rollläden Weitere Infos unter www.Open-Air- 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57

www.mende-raumausstattung.de Schuby.de. oder bei Facebook Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 Seit 1897 Dietmar Dollase Gemeinde Schuby 31 2-tägige Fahrradtour 2019 Die Siedlergemeinschaft Schuby wird, wie auch schon in den vergangenen Jah- ren, auch in diesem Jahr vom 6. bis 7. Juli eine Fahrradtour im Landesteil Schleswig veranstalten. Die Fahrt startet um 10Uhr in Schuby und führt uns über den Ochsenweg nach Flensburg. Übernachtung in der Jugendherberge Flensburg. Am nächsten Tag geht es weiter nach Dänemark. Auf der gesamten Fahrt werden wir wie immer einen Begleitservice haben der uns hilfreich beisei- te steht. Die Fahrstrecke pro Tag liegt bei 45 – 55km. Das Fahrtempo kann man als gemütlich bezeichnen (E-Biker müssen sich anpassen), wobei Pausen nicht zu kurz kommen. Der Spaß steht auf jeden Fall im Vordergrund.

verändert. Besonders die heutigen Kinder, die unter Schulstress, ADHS usw. lei- den, erfahren oft eine Besserung ihrer Situation. Ihrer Meinung nach „ticken“ die heutigen Kinder anders wie früher. Sie machen sich schon in jungen Jahren Gedanken über ihre Zukunft, und was aus ihnen werden soll. Das hängt ihrer Meinung nach mit der „Erdung“ des Menschen zusammen. Man sollte die Füße anfassen und mit dem Öl einreiben, was zu einer Entspannung und innerer Ruhe führt. Die nächste Probe war das Öl „Die Liebe“ (bestehend aus Nelken, Salbei, Myrre), dass bereits im Mittelalter zur Heilung der Pest eingesetzt wurde. Kosten pro Teilnehmer 50€. Damit ist das Abendessen in Flensburg, die Über- Heute werden bei Krankheiten oft nur Medikamente verschrieben, anstatt die nachtung in der Jugendherberge mit Frühstück, Begleitservice und ggf. Ein- Symptome zu erkennen und zu behandeln. Als letztes stellte Anja Schnoor ein trittspreise abgedeckt. Pfefferminz-Öl vor, das mit 1 Tropfen verrieben auf der Handinnenfläche schon Anmeldungen bitte ab sofort bei Hans Joachim Kock 04621-41757. für eine erleichternde und beruhigende Wirkung sorgte. Dieses Öl ist besonders Dietmar Dollase bei Erkrankungen der Leber, der Lunge und bei Erkältungen heilsam. Zu ihrem weiteren Angebot gehören auch energetische Behandlungen, wie ihre Massagen, die sie nach Anmeldung durchführt. DRK-Frauenfrühstück in Schuby Nach diesen Ausführungen und Vorstellungen bedankte sich die 1. stellv. Vor- Der DRK Ortsverein Schuby hatte zu seinem 12. Frauenfrüh- sitzende Marlies Peltzer ganz herzlich mit einem frühlingshaft gestalteten stück eingeladen und 39 Frauen hatten sich dazu angemel- Blumenkorb bei Anja Schnoor für die interessanten Ausführungen zu dieser det. Der voll besetzte Raum der Begegnungsstätte Boyebüll Aroma-Therapie mit ätherischen Ölen. war frühlingshaft dekoriert und lud zum entspannten Früh- Es war mal wieder eine gelungene Veranstaltung des DRK Ortsvereins Schuby stück ein. mit einem leckeren Frühstück und einem anschließenden interessanten Thema Die 2. stellv. Vorsitzende Ingrid Bösel begrüßte alle Gä- zur Gesundheit. Marlies Peltzer ste. Fleißige Hände werkelten in der Küche und sorgten für ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Teilweise wurden schon herzhafte Salate, Rührei mit Bacon, Lachsrollen, Tomate-Mozzarella, Frikadellen und als Nachtisch Quarkspeise mit Änderung der DRK-Bereitschaft Früchten und ein Platenkuchen zu Hause vorbereitet und mitgebracht, dafür dankte sie den fleißigen Helferinnen. Der Vorstand war an diesem Morgen mit Arensharde 5 Frauen + 2 Helferinnen zur Vorbereitung im Einsatz Auf der Jahreshauptversammlung des DRK Schuby gab die 2. stellvertr. Vorsit- Nachdem sich alle Frauen an dem reichhaltigen leckeren Buffet gestärkt und zende Ingrid Bösel bekannt, dass eine Änderung der Federführung bei der Sani- muntere Gespräche während des Essens geführt hatten, warteten alle schon täts-Bereitschaftsleitung vorgenommen wurde. ganz gespannt auf Anja Schnoor aus Schuby, eine ausgebildete Aroma Thera- Bei der DRK-Bereitschaft Arensharde, die vor 7 Jahren von der damaligen 1. peutin, die über ihre Produkte „ätherische Öle“ referieren und diese vorstellen Vorsitzenden Gisela Wolff mit den anderen Ortsvereinen des Amtes Arensharde sollte. Sie ist überzeugt von der Therapie und vor 2 Jahren mit Info-Veranstal- gegründet wurde und seitdem unter der Federführung der Kassenwartin Sonja tungen darüber angefangen. Ätherische Öle sind Essenzen, die in Pflanzen, Blät- Bourgin, Schuby, geleitet wurde, fand kürzlich ein Wechsel statt. In Zukunft tern, Blumen usw. vorhanden sind und nach schonender Behandlung nach Wirkstoffen destilliert werden. Ihre Öle sind therapeutisch reine Öle. Es gibt Öle zum Einnehmen, die eine reinigende Wirkung ha- ben, oder aber die mit einem Dif- fuser für die Einatmung der Stoffe sorgen. Man sollte lieber 10 Tropfen der Öle über den Tag verteilt neh- men, als einmal gesamt 10 Tropfen Das erste vorgeführte Öl war ein Zitronenöl, von dem nur 1 Tropfen der puren Essenz auf der linken Handinnenfläche (Herzseite) ver- rieben wurde, die für eine Stär- kung des Immunsystems sorgt. Danach kam ein Lavendel-Öl, das mit seiner Wirkung bei einem „Gedankenkarussell“ für Ruhe im Geist und Körper sorgt oder ihn 32 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt wird der DRK Ortsverein Silberstedt federführend für diese Bereitschaft sein. Das DRK würde sich freuen, wenn junge Menschen sich in den Dienst der Sanitäts- Unsere Region gemeinsam bereitschaft aktiv einbringen würden. Die Übungsabende finden jeden 2. Diens- stärken tag von 19.00 bis 21.00 Uhr in Silberstedt, altes Depot, statt. Nähere Auskünfte Mit guter Beteiligung fand die Zukunftswerkstatt „Unsere Region ge- erteilen die Vorsitzenden der Ortsvereine. Marlies Peltzer meinsam stärken“ in der Erich Kästner-Schule statt.

Wir möchten alle Interessierten einladen, am 09.05.2019 um 19.30 Uhr in die Begegnungsstätte (Malerweg) zur Infoveranstaltung des Familienzentrums Sil- berstedt zu kommen. Gut Informiert: Natascha Johannsen wird Ihnen über die bisherige Entwicklung und den aktuellen Stand des Familienzentrums berichten. Darüber hinaus wer- Fachlich begleitet wurde die Zusammenkunft vom Planungsbüro „Raum & En- den wir die geplanten personellen und räumlichen Veränderungen vorstellen. ergie“. Die Zukunftsplanung für Silberstedt und seine Umlandgemeinden kann Aber auch Ihre Meinung ist gefragt: Uns ist wichtig, dass Sie ihre Vorstellungen im Protokoll auf der Amtshomepage eingesehen werden. und Wünsche an das Familienzentrum äußern dürfen, damit wir gemeinsam zielorientiert für unsere kleinen und großen Bürger agieren können. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: [email protected] Müllsammelaktion in Esperstoft und Hünning Die Freiwillige Feuerwehr Esperstoft rief zur Aktion sauberes Schleswig-Holstein Erste Hilfe Kurs am Kind auf. Wie immer war es eine gute Beteiligung in Esperstoft und Hünning. Es ka- In Kooperation mit dem Deutschen Roten Kreuz Kreisverband Schleswig-Flens- men viele Säcke mit Unrat und Müll zusammen. burg bietet das Familienzentrum Silberstedt erstmals einen „Erste-Hilfe-Kurs am Kind“ an: Dieser Kurs wendet sich speziell an Eltern, Großeltern, Erzieher und an alle, die mit Kindern zu tun haben. Es werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt. Sie erlernen die Versorgung bedrohlicher Blutungen bei Kindern, aber auch die lebensrettenden Sofortmaßnahmen, die bei Atemstörungen und Störungen des Herz-Kreislaufsystems zu treffen sind. Weitere Themen: • Knochenbrüche • Schock • Kontrolle der Vitalfunktionen • Stabile Seitenlage • Beatmung • Herz-Lungen-Wiederbelebung • Vergiftungen • Erkrankungen im Kindesalter • Impfkalender Damit Unfälle gar nicht erst passieren, werden Ihnen im Kurs außerdem be- sondere Gefahrenquellen für Kinder aufgezeigt und vorbeugende Maßnahmen nahegebracht. Datum: 29.06.2019 Dauer: Ca. 8 Stunden (Beginn wird bei Anmeldung bekannt gegeben) Ort: Begegnungsstätte Silberstedt (Malerweg) Kosten: 35€ pro Teilnehmer Die Au war für die Abfallentsorgung von Hausmüll missbraucht worden. Eine (Zu entrichten an den DRK Kreisverband nach Anmeldung) große Sauerei, weil ganz viel mit dem Strom ins Meer treibt. Beim abschlie- Teilnehmer: 10-15 Personen ßenden Imbiss bedankte sich der Bürgermeister bei den Bürgern für die gute Kontakt: [email protected] Beteiligung. Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia 33 Platt is nich uncool, denn…

Weetst du egentlich, • dat Plattdüütsch (ok „Niederdeutsch“ nennt) een anerkannte Minderheits- spraak in Düütschland und in de Nedderlande is. • dat dat Wort „Platt“ al in`t 17.Johrhunnert een ni’e Bedüden kreegen hett? So nennt man nu ok de Regionalspraak in Norddüütschland. To de Tied hangt dat Wort „Platt“ allerdings een negative Bigeschmack an – veeleorts wurr „Platt“ ok as „sozial niedrig“ missdüdet. • „Platt“ nich alleen dat Nedderdüütsche meent, sünner schlicht Dialekt –ge- wöhnliche Umgangssprache- bedüdet. • dat de“ Niederdeutsch“ nennte Spraakformen in de „niederen“ (nördlichen) Regionen vun Düütschland beheimatet sünd. • dat Plattdüütsch Ähnlichkeiten mit Englisch und Friesisch opwiesen deit. • dat siet 2017 Nedderdüütsch een vun Kulturministerkonferenz anerkanntet mündlichet un schriftlichet Prüfungsfach bi’t Abitur is? Mecklenburg-Vor- pommern is bit nu allerdings dat eenzige Land, dat entspreekende Ünnerricht in de Sekundarstufe inrichtet. • dat dat Institut för nedderdüütsche Spraak belecht, dat Plattdüütsch „ohne Zweifel gefährdet sei“! • dat dat in Silberstedt schon vun 1979 bit hüüt, also 40 Johr, een plattdüütsche Theotergruppe gifft. • dat in Silberstedt schon siet 38 Johr Nohwuchsarbeit in Plattdüütsch bedre- ven wart. • dat in de letzten 40 Johr, 46 Erwussene und 74 Kinner in de „Silberstedter Theotergruppe“ aktiv weern und wi 2018 een groodet Weddersehn fiert hebbt.

Lassen Sie sich von mir Ihre Haare verschönern und das bei Ihnen zu Hause. … ohne Wartezeiten … ohne Hektik … günstiger als Sie annehmen.

Telefon 0 46 25 - 2 09 · Mobil 0173 - 17 30 715

Malte ndresen Mühlenstraße 14 Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt Telefon Wir garantieren für 0 46 25 - 18 17 52 zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau Wegen Himmelfahrt fi ndet (auch schlüsselfertig) der Verkauf schon am An-, Umbau und Sanierung Mittwoch 29. Mai statt. 34 Gemeinde Silberstedt

• dat wi – am besten Batz op de Steed – noch Mitspeeler söken. • dat wi ok plattdüütsche Nohwuchsspeeler bruken. Jahreshauptversammlung • dat du di bi Interesse nur bi Anke Ullrich Tel.: 04626 821 oder bi een vun de DRK Ortsverein Silberstedt anneren Theoterspeeler mellen muttst, dormit uns plattdüütsche Theoter in Am 26.03.2019 fand im Hotel Schimmelreiter die diesjährige Jahreshauptver- Silberstedt ok wiederhin existeern kann. sammlung statt. Von 187 Mitgliedern konnten 59 Mitglieder an diesem Abend • dat du keen „perfekte Plattdüüsche“ ween muttst um bi uns mit to maken. begrüßt werden. Nach einem gemeinsamen Essen gab die 1. Vorsitzende Gabi • dat dat Theoterspeelen een gode Idee und een eenfache Weg is, wenn du Platt- Thoben einen Jahresrückblick 2018 und bedankte sich im Namen des Vor- düütsch lehrn wullt. standes bei allen Teilnehmern und den vielen Helfern und Sponsoren, die zum Also, wenn du twüschen 6 und 99 Johr old büst – eenfach mol mellen, vörbika- Gelingen der vielen Veranstaltungen beigetragen haben. men, mitmaken und veel Spaß und Freud hebben. Besonders freute sich der Verein über 9 neue Mitglieder. Auch für 2019 stehen viele Termine auf dem Programm wie Blutspenden, Ausflüge nach Tondern und DRK Ortsverein Silberstedt, Treia und Schuby ins „alte Land“, Frühstück sowie der Herbstmarkt in der Erich Kästner-Schule. Nach dem Kassenbericht und den Grußworten des Kreisverbandes durch Kai Ausflug nach Tondern/Mögeltondern Schmidt, wurden viele Mitglieder geehrt: Wann: Samstag, 11.05.2019 Uhrzeit: 12:00 – Silberstedt, Hansen Gasthof 12:05 – Silberstedt, Hotel Schimmelreiter 12:10 – Silberstedt, Begegnungsstätte 12:15 – Treia, Osterkrug 12:30 – Schuby Kosten: € 36,00 für Mitglieder, € 42,00 für Nichtmitglieder In gemütlicher Fahrt geht es nach Tondern/DK. Hier nehmen wir unsere Reise- leitung zur Rundfahrt Mögeltondern auf. (Dauer 2 Stunden) Weiterfahrt nach Bredebro zum Shopping zum Outlet Ecco. Im Kaffee Sko Kaffetrinken und anschließend Rückfahrt. Rückfahrt: Ankunft in Silberstedt 18:00 Uhr Wir würden uns über eine rege Beteiligung sehr freuen. Wir bitten um Anmeldung bis zum 03.05.2019 bei Beate Messer Telefonnummer: 04626/1433. Wir bitten den Betrag auf unser Konto bei der VR Bank, IBAN DE58216617190000456780 zu überweisen. Der Vorstand Erika Clausen und Marga Radtke für jeweils 55-jährige Mitgliedschaft sowie Helga Grabis für 25-jährige Mitgliedschaft. In Abwesenheit wurden Gertrud DRK Ortsverein Silberstedt Henningsen für 50-jährige und Anne Andersen für 25-jährige Mitgliedschaft Ankündigung Blutspenden geehrt. Hallo liebe Blutspender und Blutspenderinnen und Alle, die es werden wollen, Im letzten Jahr wurde die Handar- am 10. Mai 2019 von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr wird es wieder in der Er- beitsgruppe mangels Beteiligung ich-Kästner-Schule ein Blutspenden geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt eingestellt. Mit einem Blumen- und alle Erstspender erhalten ein kleines Präsent. Wir freuen uns auf Alle, die strauß bedankte sich der Vorstand den Weg zu uns finden. Sie können Leben retten! bei Else Körner, die 18 Jahre lang Bis dahin alles Gute und vor allen Dingen „Gesundheit“. diese Gruppe geleitet hatte. Bei den DRK Ortsverein Silberstedt Der Vorstand Wahlen wurden die 1. Vorsitzende Gabi Thoben sowie die 2. Stellver- treterin Ingrid Hansen einstimmig N E U : DRK „Kids-Playtime” wiedergewählt. Da Renate Kulter- Der DRK Ortsverein Silberstedt lädt ein zur „ K i d s - P l a y t i m e ”. mann nach 10 Jahren für das Amt Jeden 3. Freitag im Monat treffen wir uns von 15-17 h in der Begegnungsstät- des Schatzmeisters nicht mehr zur te Malerweg in Silberstedt. Von Armbänder knüpfen oder Erbsen klatschen über Verfügung stand, wurde Kirsten Hulahup und Traumfänger basteln - oder einfach tolle Brettspiele gemeinsam Heidtmann einstimmig zu ihrer spielen. Nachfolgerin gewählt. Auch Ulla Der erste Termin ist Freitag, 17.05.19. Eine Anmeldung ist nicht erforder- Jensen gab den Posten des Schrift- lich! Einfach vorbeikommen und Spaß haben! führers nach 24 Jahren an Sonja Wir freuen uns auf euch!! Bartels ab, die ebenfalls einstim- Infos auch bei Sonja Bartels unter Tel. 04626-189971 oder 0173-9031782 mig gewählt wurde. Als zweite Kassenprüferin wurde Elfriede Wolff gewählt, die Euer DRK Vorstand somit Bärbel Prestel nach 2-jähriger Tätigkeit ablöst.

Tiefbau & Abbruch AK GmbH & Co. KG HOLGER HELLER Tiefbau • Abbruch • Pfl asterung Fliesenlegermeister ir bieten hnen an Transorte erkauf on ies und BERATUNG • VERKAUF • VERLEGUNG ecclin-Mutterboden Ellhft 2 - 4 E-Mail: [email protected] 24855 Jübek Tel. 0 46 25 - 9 27 g 0 46 26 - 18 97 98 info@anuel-waldeck.de Treia www.manuel-waldeck.de Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia 35

Renate Kultermann und Ulla Jensen wurden mit einem Pflege hatte die Treianer Bürgerinnen und Bürger dazu eingeladen, sich auch Präsent als Dank für ihre langjährige Tätigkeit im Vor- in diesem Jahr wieder an der landesweiten Aktion „Unser sauberes Schles- stand verabschiedet. wig-Holstein“ zu beteiligen. „Und ich freue mich sehr, dass der Einladung so Ulla Jensen wird allerdings noch als Beisitzerin den Vorstand weiterhin unter- viele gefolgt sind“, ergänzt er. Rund 50 kleine und große Helfer sind angerückt, stützen, worüber sich alle sehr freuten. um mit Handschuhen, Müllsäcken und Greifzangen dem Müll auf den Leib zu Der Bürgermeister Peter Johannsen überbrachte die Grußworte der Gemeinde rücken. Am Ende war der Container gar nicht so voll, wie in früheren Jahren. und bedankte sich für den hervorragenden ehrenamtlichen Einsatz des Orts- „Wir bemerken seit einiger Zeit, dass weniger Müll am Straßenrand und in der vereins. Natur entsorgt wird“, erklärt Roland Baasner, „diese positive Entwicklung freut uns natürlich. Offenbar werden die Menschen in Bezug auf den Umweltschutz allmählich sensibler und am leichtesten ist es doch, vor der eigenen Haustür damit zu beginnen.“ Der DRK-Ortsverein Treia lädt ein: Einladung zu einem Halbtagsaus- flug nach Tondern/DK zusammen mit dem DRK-Ortsverein Silberstedt Wann? Samstag, 11. Mai 2019 Abfahrt? 11.45 Uhr ab Parkplatz Osterkrug Kosten? 36,00 EUR für Mitglieder 41,00 EUR für Gäste In gemütlicher Fahrt geht es nach Tondern. Mit der Reiseleitung machen wir eine Rundfahrt um Tondern und dem nahegelegenen Mögeltondern. Die Fahrt dauert etwa 2 Stunden. Danach fahren wir nach Bredebro, zum shopping ins Outlet Ecco-Center. Im dortigen Café Sko trinken wir auch Kaffee. Wir würden uns über rege Beteiligung sehr freuen und bitten um telefonische Anmeldung bis zum 03.05.2019 bei Anneliese Nissen unter Tel. 04626/1206 un- Zum Schietsammeln treffen sich auch viele junge Treianer und packen ter gleichzeitiger Überweisung des ent-sprechenden Betrages auf unser Konto kräftig mit an. bei der VR Bank Nord eG, IBAN: D28 2176 3542 0000 2104 20. Nach getaner Arbeit gab es Kuchen, den die ortsansässige Bäckerei Meyer ge- Der DRK-Vorstand stiftet hatte, und eine heiße Suppe. Die kleinen Müllsammler konnten bei einer Tombola Gutscheine für Eis und Naschi gewinnen – natürlich gab es einen Ge- winn für jeden. Für Bürgermeister Raoul Pählich hatte der Nachmittag nicht Der Müll muss weg nur den Effekt, das Treia ein Stück sauberer wurde. „Wir haben gleich eine Ge- TREIA (ckb) „Ich wundere mich immer wieder darüber, was Menschen so alles meinschaftsaktion daraus gemacht und etwas für Treia getan“, betont er, „und in die Natur werfen“, fasst Roland Baasner beim Blick in den Müllcontainer das zeigt wieder einmal, wie sehr uns unser Dorf am Herzen liegt. Außerdem zusammen. Dort liegen Flachmänner, undefinierbare Kunststoffteile und jede hatten wir beim Schietsammeln viel Zeit, um zu reden und uns auszutauschen Menge Verpackungen. Der Vorsitzende des Ausschusses für Dorfgestaltung und – und das ist uns auch sehr wichtig.“ Text/Foto: Dr. Claudia Kleimann-Balke

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 36 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten

Beerdigungen: Günther Heinrich Friedrich Steffen, Glücksburg, 94 Jahre Neue Firmen Gisela Alexander, Schuby, 77 Jahre im Bereich des Amtes Arensharde Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: 04. Mai, 14.00 Uhr Konfirmation I mit Pastorin Popp 05. Mai, 10.00 Uhr Konfirmation II mit Pastorin Popp Jana Erichsen · Peerkoppel 3 · 24896 Treia 12. Mai, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Emersleben Tel. 01512 - 88 25 406 · Instagram: jana_erichsen_scmitmk 19. Mai, 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Pastorin Popp Selbstständige Schönheitsconsultant mit Mary Kay 26. Mai, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Christiansen Fatima B. Schmidt · Süderende 8a · Silberstedt · 04626 - 18 99 563 Reinigung Halbtagesfahrt nach Rendsburg Wir wünschen viel Erfolg! Die Kirchengemeinde St. Michaelis Schuby und die DRK Ortsvereine Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Schuby und Hüsby unternehmen eine Halbtagesfahrt nach Rendsburg Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der am Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen lie- 5. Juni 2019 um 13.00 Uhr ab Kirche Schuby, weitere Zustiegsstel- gen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. len Schuby Bäcker und Dorfteich Hüsby. Wir möchten mit Ihnen unsere Heimat besser kennenlernen. Das Ziel ist die Kreisstadt Rendsburg, gelegen an Eider und Nord-Ostsee-Kanal, hat Stadtrechte seit dem 13. Jahrhundert. Mit der „Stutentrine” unternehmen wir einen ca. 60minütigen Rund- St. Michaelisgemeinde gang durch die Altstadt und besuchen anschließend die gotische Mari- Schuby enkirche von 1287. Danach fahren wir zum gemütlichen Kaffeetrinken Liebe Gemeinde, in das „Kanal-Cafe” direkt am Südufer des Nord-Ostsee-Kanals. Im An- die Kirche ist immer in Bewegung. Sie hat die Aufgabe, das schluss geht es „über die Dörfer” zurück nach Schuby. Bleibende immer wieder mit dem Neuen zu verbinden. Die Fahrt kostet ab 20 Teilnehmern 38 Eur, ab 25 Teilnehmern 33 Eur Das Bleibende ist die Konfirmation. Einst von unserem Reformator Martin pro Person und ab 30 Teilnehmern 29 Eur. Luther vor 500 Jahren eingeführt, ist sie immer noch für die meisten Familien Weitere Informationen und Anmeldungen bitte im Kirchenbüro Schuby, in unserer Gemeinde ein Fest, das als Übergang in das Erwachsenenleben ihres Tel. 0 46 21 - 44 17 oder Wilma Blum, Tel. 0 46 21 - 44 86. Kindes gefeiert wird. Aber die Zeiten ändern sich eben. Immer mehr Eltern mel- den ihre Kinder nicht mehr zum Unterricht an. Und die Kirche hat begonnen, Konfirmation 4. Mai – 14.00 Uhr für die Konfirmation zu werben. Zum Beispiel mit dieser Karte. Auf der Rücksei- Milena Behlau, Hüsby; Jolina Jebali, Schuby; Iven Jannes Kall, Schuby te steht: „Konfirmation ist Aufbruch. Für Ihr Kind beginnt ein wichtiger Schritt Lucy Koszarski, Schuby; Elisa Matz, Lürschau; Saskia Milena Petersen, Schuby in das eigene Leben – und für Sie beginnt ein neuer Abschnitt als Eltern. Jeppe Karl Dieter Schipper, Hüsby; Stine Hanna Schmidt, Hüsby Sie lernen loszulassen. Und spüren, was Sie im Herzen bewahren. Wünschen Sie Alina Timmermann, Hüsby; Carolin von Ramm, Lürschau Ihrem Kind von ganzem Herzen Kraft und Mut für die Zukunft. Konfirmation. Segen für´s Leben. Konfirmation 5. Mai – 10.00 Uhr Diese Karten können die Hanna Dettmann, Hüsby; Luca Grell, Schuby; Marie Hofmann, Lürschau Kirchengemeinden nun Alissa Jäger, Lürschau; Hannah Elina Jürgens, Lürschau an alle Eltern verschicken, Emily Knutzen, Schuby; Kaja Layne Lerch, Schuby in der Hoffnung, ihnen so Maja Neumann, Schuby; Anna-Lena Page, Hüsby den guten Sinn dieser alten Laura Pietschmann, Schuby; Lina Pirkstin, Schuby Tradition verständlich zu Janina Rusch, Schuby; Pia Kathrine Tiedemann, Hüsby machen. Das Bleibende ist der Got- Anmeldung zum Konfirmandenunterricht tesdienst am Sonntag. Die Anmeldung für die Konfirmation im Jahr 2021 findet am 22. Mai Natürlich mit schönen von 16.00 bis 18.00 Uhr im Dag Hammarskjöld Haus bei Pastorin Liedern, die von der Orgel begleitet werden. Erst der Sound dieses alten Instru- Popp statt. mentes schafft die feierliche Atmosphäre, selbst wenn schon längst viele moder- Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde, die Taufurkunde ne Kirchenlieder in den Gottesdienst Einzug gehalten haben. und gegebenenfalls das Stammbuch mit. Was nun, wenn es aber keine Organisten gibt, die am Sonntag kommen wollen bzw. können, weil sie bereits in einer anderen Gemeinde ihren Dienst tun? Man kann ja gelegentlich auf andere Instrumente zurückgreifen, wie die Posaunen, das Keyboard oder die Gitarre. Machen wir auch. Aber man merkt schnell: die Orgel ist nicht zu überbieten. Liebe Musikbegeisterte!! Sie füllt die Kirche mit einer besonderen Stimmung, allein durch ihren Grund- In der Kirche ist was los…. ton, wenn sie angeschaltet ist. Dienstags finden im Dag-Hammarskjöld-Haus neben der Kirche die Chorproben Dieses Problem, keine Organisten zu bekommen, soll in unserer Gemeinde nun statt und wir freuen uns sehr, wenn Ihr einmal reinschnuppern wollt J: demnächst durch folgende Änderung behoben werden: 15.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Kindergartenkinder) 16.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Schulkinder) Zukünftig beginnt der Gottesdienst am Sonntag und an Feiertagen um Eure Judith Jensen-Nissen und Mabel Henning 11.00 Uhr. In Hollingstedt beginnt der Gottesdienst dann um 9.30 Uhr, so dass es der Orga- Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus nistin Frau Olga Galinski möglich ist, anschließend in Schuby zu spielen. findet statt: Natürlich wird es davon auch einmal Abweichungen geben, das können Sie Mittwochs 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. dann auf unserer Kirchenseite immer aktuell nachlesen. Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! Neuerungen lösen nicht nur Beifall aus, das Gewohnte hat ja auch seinen Wert. Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. Und dennoch müssen wir immer wieder bereit sein für Neuerungen, um das Kinderkirchenkino Termine Bleibende – die frohe Botschaft von Jesus Christus zu hören – zu erhalten. 3. Mai 2019, 18.00 Uhr Mit lieben Grüßen, Ihre Pastorin Kerstin Popp 21. Juni 2019, 18.00 Uhr Aus den Kirchenbüchern: Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Taufen: Connor Jan Vollertsen, Schuby Euer Team vom Kinderkirchenkino! Kirchliche Nachrichten 37 Kirche Treia-Silberstedt Liebe Leserinnen und Leser! Es ist keiner wie du, und ist kein Gott außer dir. (2. Sam 7,22) Mit der Monatslosung für den Monat Mai grüßen wir Sie herzlich und laden Sie zu allen Gottesdiensten, Andachten und Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde ein. Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 28. April 19.00 Uhr Silberstedt Konzert mit dem Duo „Bo- realis ventum“ Montag, 29. April 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Sonntag, 05. Mai 10.00 Uhr Treia Gottesdienst mit Abend- mahl Montag, 06. Mai 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Sonntag, 12. Mai 09.30 Uhr Silberstedt Kindergottesdienst mit Na- tascha Johannsen und Pa- stor Petersen Sonntag, 12. Mai 10.00 Uhr Silberstedt Gottesdienst mit Abend- mahl Montag, 13. Mai 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht So können Sie uns erreichen: Sonntag, 19. Mai 14.30 Uhr Treia Gottesdienst mit Bläser- Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050 quintett Telefon Kirchenbüro 04621 4417 Montag, 20. Mai 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Telefon Jugendraum 04621 949378 Sonntag, 26. Mai 19.00 Uhr Silberstedt Abendgottesdienst mit Pa- FAX 04621 949377 stor Book St. Elisabeth Diakonie-Zentrum 04621 977135 Montag, 27. Mai 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Mail: [email protected] Donnerstag, 30.Mai 14.00 Uhr Treia Gottesdienst an der Treene Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de zum (Christi Himmelfahrt) Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Start der Kanufahrt Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren in der Begegnungsstätte in Silberstedt: THE BIG GONG - Montag, 20.05. um 15.00 Uhr, Kartenspielen Gongkonzert mit Peter Heeren Samstag, 25.05.2019, 18 Uhr St. Michaeliskirche in Schuby, Bahnhofstra- ße 3, 24850 Schuby Gongs gehören zu den ältesten und mächtigsten Instrumenten auf diesem Planeten. Sie haben ei- nen ausgeprägten Reichtum an Obertönen, einen äußerst langen Nachhall und verfügen über das gesamte Frequenzspektrum. Der langjährige Gongspieler Peter Heeren aus Schleswig-Holstein schafft in seinem Konzert mit Wir können bis zu zwanzig großen symphonischen Planeten- und Orchester-Gongs eine einzigartige Klangar- Immobilien chitektur. verkaufen In den Gongkompositionen von Lisa Bazelaire verschmelzen unterschiedlichste Klangphänomene durch die Integration von Stille und Dynamik. Gongklänge sind wegen ihres obertonreichen und langen Nachklangs einzigartig. Sie sind ein Geschenk des Himmels und entführen die Hörer auf eine individuelle Klangreise. Peter Heeren beschäftigt sich seit 2000 mit Gongs und ihren Klangwirkungen. Für ihn war die Begegnung mit Gongs in einem Oratorium von Elgar ein Schlüsselerlebnis. Er hat Kirchenmusik, Konzertreife und Komposition in Lü- beck und Hamburg studiert und ist mehrfacher Preisträger für sein Orgelspiel und seine Kompositionen. Das im Kompositionsstudium erworbene Wissen um Struktur und Dramaturgie macht er sich bei der Interpretation der Werke zu- nutze und vermittelt es unmittelbar an das Publikum. Viele seiner Werke wur- den veröffentlicht. Von seinen Kompositionen ragt das Ballett „Der Kredit“ für Tonband hervor, das auf der EXPO 2000 mehrere Male im Christus-Pavillon mit Giora Feidmann aufgeführt worden ist. Er ist Kirchenmusiker der Ev.-Luth. Corinna Schlüter Matthias Fehlberg Kirchengemeinde Marne. 04621 9645 - 21 04608 608899 - 1 Peter Heeren hat Gongkonzerte im In- und Ausland, darunter in vielen Kirchen, [email protected] [email protected] gespielt. Die meisten seiner 20 Gongs sind von dem renommierten Gongbauer SCHLESWIG | KROPP Rolf Nitsch in höchster Qualität handgearbeitet worden. Zudem besitzt er Gongs Ein Partnerunternehmen der Schleswiger von der Firma Paiste, von Broder Oetken und von Martin Bläse. vr-immobilien-nord.de Volksbank eG & der Raiffeisenbank eG Handewitt Eintritt: Gibwasdukannst 38 Kirchliche Nachrichten

Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren im Pastorat in Treia: Montag, 06.05. um 15.00 Uhr, Klönschnack für Alt u. Jung Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Montag, 13.05. um 15.00 Uhr, Thematischer Nachmittag Kirchengemeinde Regelmäßige Veranstaltungen im Pastorat in Treia: Immer montags: 18.00 Uhr Chorprobe des Männergesangvereins Jübek / Idstedt Immer mittwochs: 19.30 Uhr Chorprobe des Nicolai-Singkreises Abkündigungen: Liederabend mit Borealis ventum Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde Am Sonntag, den 28. April um 19.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein in die Elise Höhne, geb. Erichsen, aus Jübek, im Alter von 90 Jahren Silberstedter Christuskirche zu einem Liederabend mit dem Duo Borealis ventum. Gertrud Manfeldt, geb. Will, aus Treia, im Alter von 89 Jahren Das nordfriesische Geschwisterduo Erika Clausen und Kai Schwarz gestalten mit Uwe Rohde aus Jübek, im Alter von 86 Jahren Melodien und Texten aus eigener Feder den Abend. Getauft haben wir Luca Dischereit aus Gammellund Musical „Musikdiebe“ (Die drei ??? Kids) Gottesdienste Kids und Teenies unterstützt von Di- Gründonnerstag, 18.04.19, Jübek, 19.00 Uhr, Pastor Book, mit Tischabendmahl ana Marten präsentieren das Musical Karfreitag, 19.04.19, Idstedt, 10 Uhr, Pastor Book „Musikdiebe“! Ostersonntag, 21.04.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book, Familiengottesdienst Zu der Aufführung am Samstag, mit Taufe den 22. Juni 2019 um 14.00 Uhr Di. 23.04.19, Jübek, 8:45 Uhr und 9:45 Uhr, Pastor Book, Schul- möchten wir alle ganz herzlich gottesdienst zu Ostern einladen in die St. Nicolaikirche So. 28.04.19, Jübek, 18 Uhr, Pastor Book in Treia. So. 05.05.19, Idstedt, 10 Uhr, Pastor Pfeifer, Plattdeutscher Got- Der Eintritt ist kostenlos. tesdienst, Konfirmation Fr. 10.05.19, Jübek, Pastor Book, Begrüßungsandacht für die Am Pfingstsonntag, den 9. Juni neuen Konfirmanden 2019 um 10.00 Uhr werden folgende Sa. 11.05.19, Jübek, 10:30 Uhr, Pastor Book, Konfirmation Mädchen und Jungen in Treia konfir- So. 12.05.19, Jübek, 10:30 Uhr, Pastor Book, Konfirmation miert So. 19.05.19, Idstedt, 10:30 Uhr, Pastor Book, Konfirmation Yenny Golibrzuch, Bahnhofstr. 10, So. 26.05.19, Jübek, 18 Uhr, Pastor Book Do. 30.05.19, Treia, 14 Uhr, Gottesdienst zum Start der Kanutour Sönke Hansen, Malerweg 6, Silberstedt an Himmelfahrt Jannes Huffmann, Goosholzer Str. 45, So. 02.06.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book, mit Taufe Treia So. 09.06.19, Idstedter See, 10 Uhr, Pastor Book, Pfingstgottes- Jonas Kelm, An`t Holt 1, Silberstedt dienst mit Taufen Jolanda Petersen, Preesterstieg 2, Treia Gottesdienst in Plattdeutscher Sprache in Idstedt Süna Ritter, Goosholzer Str. 13, Treia Am Sonntag, den 5. Mai 2019 begeht der Heimatverein Schleswigsche Geest Finja Schnack, Westerweg 1, Treia sein Frühjahrstreffen mit einem Besuch der Idstedt-Gedächtnishalle. Aus die- Tessa Thomsen, Dorfstr. 16a, Silberstedt sem Anlass findet um 10.00 Uhr ein plattdeutscher Gottesdienst in der Idstedter Alina Wittholz, Süderende 21, Silberstedt Kirche statt, den Pastor Johannes Pfeifer halten wird. Der Kasperle besucht Jübek am 10. Mai um 16:00 Uhr ist er im Gemeindehaus der Al- bert-Schweitzer-Kirchengemein- de Jübek/Idstedt. Mit einer schönen Geschichte. Die Geschichte von dem Räuber, der nicht lernen möchte. Großmutter hat einen leckeren Kuchen geba- cken und alle, die gelernt haben, bekommen ein Stück. Nur der Räuber möchte Kuchen essen ohne zu lernen. Wird das klappen ? Er macht einen Plan und lockt den Seppel in seine Räuberhöhle. Nun hofft der Kasperle auf die Hilfe aller Kinder, den Räuber einzufangen und den Seppel aus der Räu- berhöhle zu befreien. Es wird spannend, kommt alle! Das Spiel von Puppenspieler Harry Hoppe aus Rabenkirchen dauert eine Stunde, der Eintritt ist 6 €, mit Ermäßigung 5 €. Begrüßungsandacht für die neuen Konfirmanden Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden Noch bevor wir den aktuellen Konfirmandenjahrgang mit der Einsegnung Am Wochenende 21.-23. Juni 2019 beginnt ein neuer Konfirmandenjahrgang. entlassen werden, möchten wir schon die neuen Konfirmandinnen und Konfir- Alle Mädchen und Jungen, die im Jahr 2020, konfirmiert werden möchten, kön- manden begrüßen, die dann im Mai 2020 ihre Konfirmation feiern werden. Am nen sich bis zum 20. Juni 2019 telefonisch oder auch persönlich im Kirchenbüro Freitag, den 10. Mai 2019 um 18.00 Uhr beginnt das neue Konfirmanden- anmelden: Tel. 04626/202 jahr mit einer Andacht in der Jübeker Kirche, die auch für Eltern, Freunde, Be- Aus den Kirchbüchern: kannte und Gäste aus der Gemeinde geöffnet sein wird. In unserer Gemeinde wurden bestattet: Konfirmationen in Jübek und Idstedt Nele Freidenberger aus Schleswig Folgende Jugendliche werden in diesem Jahr in unserer Gemeinde eingesegnet Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit von werden: 08.00 bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer 202). Konfirmation am Samstag, den 11. Mai 2019, um 10:30 Uhr in Jübek: Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden Monat. Lina Sophie Andresen, Parkweg 4, 24855 Jübek Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat Celina Asphal, Auwiesen 7, 24887 Esperstoft Kirchliche Nachrichten 39

Melissa Julie Breinich Melvin Maximilian Ebbinghaus, Buchenring 19, 24855 Jübek Kirchengemeinde Celina Hackel, Am Knick 26, 24850 Lürschau; Leni Killenberg, Bullerbü 23 A, Eggebek-Jörl 24855 Jübek; Rieke Mannott, Eigenwiller Weg 2, 24855 Friedrichsau Sie erreichen uns: Tom Jannes Möller, Dorfstr. 31, 24887 Esperstoft; Nils Ovens, Kurzer Weg 4, Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: 24855 Jübek; Tjark Lovis Paulsen, Birkenweg 13 A, 24855 Jübek Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 10.00-12.00 Uhr; Lene Röthel, Schiftenweg 3, 24887 Hünning; Niklas Tams, Parkweg 2, 24855 Petra Blaas und Ines Matho, Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, E-Mail: Friedrichsau; Matthies Wiener [email protected] Konfirmation am Sonntag, den 12. Mai 2019, um 10:30 Uhr in Jübek: Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Tel. 04609-1545 Lara Andresen, Eichenweg 19, 24855 Jübek; Pastorin Birgitta Gnade für Jörl, Tel. 04621-9775745; Handy: 0151/52093218 Yara Carstensen, Meiereistr. 26, 24855 Jübek Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 0151 10403502 Pia Christiansen, Bullerbü 25, 24855 Jübek Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0171 1746932 Melf Ketelsen, Buchenring 36, 24855 Jübek Liebe Gemeindeglieder! Luca Leon Maurer, Buchenring 38, 24855 Jübek Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: Lucie Emily Onur; Mirja Schmidt, Poststr. 8, 24855 Jübek; Louisa-Sophie Wirschem 05.05. 10.00 Uhr Kleinjörl Konfirmation Pastor Jeske Konfirmation am Sonntag, den 19. Mai 2019, um 10.30 Uhr in Idstedt: 11.05. 14.00 Uhr Eggebek Konfirmation Pastorin Schildt Thies Oliver Basner, Hauptstr. 25, 24855 Gammellund 12.05. 10.00 Uhr Eggebek Konfirmation Pastorin Schildt Leni Clausen, Röhmker Weg 3, 24879 Idstedt 19.05. 10.00 Uhr Kleinjörl Konfirmation Pastor Jeske Deert Hamon Hansen, Holzkrug 6 A, 24879 Idstedt 26.05. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst Pastorin Schildt Felix Hoffmann 26.05. 11.00 Uhr Eggebek Kindergottesdienst Pastorin Schildt Thore Kramer, 24879 Idstedt 02.06. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst Pastorin Gnade Tom Theo Lehrmann 02.06. 11.00 Uhr Kleinjörl Taufgottesdienst Pastorin Gnade Sina Paßmann, Hauptstr. 18, 24855 Gammellund Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tageszeitung. Sophie Madeline Schwart Kinder und Jugend Kanutour an Christi Himmelfahrt Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter und im Kindergarten- Die Kirchengemeinden der Kirchenregion Schleswig West (Hollingstedt, Jübek/ alter trifft sich immer Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeinde- Idstedt, Schuby und Treia) laden am Himmelfahrtstag, den 30. Mai 2019, zu haus Kleinjörl mit Sonja und Helga. einer Kanutour auf der Treene ein. Beginn ist um 14.00 Uhr mit einem Gottes- dienst an der Treene in Treia, danach werden die Boote zu Wasser gelassen, um Kindergottesdienst für die Kleinsten findet statt am gemeinsam nach Hollingstedt zu fahren. Dort wird der Tag mit einem gemein- 6. Mai um 10.15 Uhr im Gemeindehaus in Kleinjörl samen Essen abschließen. Weitere Informationen folgen in Kürze oder über die mit Pastorin Gnade. Kirchenbüros. Mitteilungen Pfingstgottesdienst mit Taufen am Idstedter See Die Kirche kommt ins Dorf Auch in diesem Jahr lagern wir Sie und Euch herzlich ein, den Gottesdienst zu Klönschnack über Gott und die Welt! Pfingsten am Idstedter See zu feiern. Zwei Kinder werden in diesem Gottesdienst Die mobile Kirche kommt nun in die Dörfer! am See getauft werden. Mit diesem Bus komme ich, Pastorin Susanne Im Anschluss richten der Gemischte Chor Idstedt und der DRK-Ortsverein Idstedt Schildt, für eine Stunde in Ihr Dorf! Er bietet wieder ein Frühstück aus. Wer daran teilnehmen möchte, melde sich bitte bis Platz zum Sitzen, Kaffee trinken und Schnacken. Dienstag, dem 4. Juni bei Waltraut und Hans-Wilhelm Clasen, Tel. 04625-7397, oder im Büro der Kirchengemeinde unter 04625-467 an. Für das Frühstück wird Termine: ein Kostenbeitrag von 9,50 Euro erbeten. Bollingstedt 10.00 Uhr beim Dauerflohmarkt: 23. Mai Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt Langstedt 15.30 Uhr bei Bäckerei Hansen: 23. Mai Große Straße 61, 24855 Jübek, Gemeindebüro Tel.: 04625-467 Keelbek 16.30 Uhr hinter der Gaststätte: 23. Mai Fax 04625-181407 Kommen Sie doch mal vorbei! E-Mail: [email protected] „Unterwegs im Namen des Herrn“ Büro-Öffnungszeiten: - Kaffee, Klönschnack, Gebet und Ausfahrt – Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und NEU Di. 14 bis 16 Uhr einmal im Monat am Samstag treffen sich christliche Motorradfahrer und -fah- Pastor Marcus Book, Tel. 04625-8164; E-Mail: [email protected] rerinnen, Trikefahrer und -fahrerinnen um 10.00 Uhr beim Pastorat in Egge- Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 0151-68864640 bek, Hauptstraße 52a, gegenüber vom SKY-Markt, trinken kurz einen Kaffee, E-Mail: [email protected] lernen uns dabei kennen, informieren über die Tagestour, sprechen ein Gebet Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0157-79405394 und starten die Motoren, um einen wunderschönen Tag in Gottes wunderbarer 40 Kirchliche Nachrichten

Schöpfung zu erleben. Wer Fragen hat oder Ideen für eine schöne Tour, kann mich gerne anrufen (04609-1545). Wir sind im Namen des Herrn unterwegs am: 25. Mai. Die linke Hand zum Gruß! Susanne Schildt Telefon (0 46 41) 13 70 Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 9. Mai von 18.30 bis ca. micha-rudolph @t-online.de 20 Uhr. über 30 Jahre · Meisterbetrieb Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Das Angebot ist kostenlos. Lasst uns miteinander singen Jeden Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, Kirchengemeinde hinterer Eingang, Treppe hoch und links. Gemeinsam singen macht Spaß! Mit St. Nicolai Gitarren begleitet moderne christliche Lieder kennenlernen. Informationen bei Susanne Schildt, 04609-1545 oder einfach mal vorbeikommen. zu Hollingstedt Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten: Senioren Sonntag, 05. Mai – Miserikordias Domini – Börm Club der älteren Generation 09:30 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastor Book Liebe Clubmitglieder, wie schnell sind schon wieder die ersten Monate des Jahres vergangen. Deshalb Samstag, 11. Mai – (Jubilate) – Hollingstedt wollen wir am Mittwoch, d. 8. Mai um 15 Uhr in Sollerup bei Kohls den schö- 10.00 Uhr – Konfirmationsgottesdienste (mit Abendmahl) nen Monat Mai, in dem die Natur richtig erwacht und alles grünt und blüht, Sonntag, 12. Mai – Jubilate – Hollingstedt mit unseren Mailiedern begrüßen. Nach einer kurzen Andacht und unserer ge- 10.00 Uhr – Konfirmationsgottesdienste (mit Abendmahl) mütlichen Kaffeetafel wird uns Christian Hansen mit seinem Akkordeon beim Sonntag, 19. Mai – Kantate – Hollingstedt Singen kräftig unterstützen. Wir hoffen, dass viele mit Schwung und Freude 18:00 Uhr – Gottesdienst mit Pastorin Popp dabei sein werden! Sonntag, 26. Mai – Rogate – Hollingstedt Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 2. Mai 12 Uhr im Kirchenbüro, Tel. 09:30 Uhr – Gottesdienst mit Pastor Book 04609-312 oder bei den Vorstandsmitgliedern: Hannelore Feddersen Tel. 04607- Donnerstag, 30. Mai - Christi Himmelfahrt - Von Treia nach Hollingstedt 896, Christa Beck Tel 04609-5117, Christa Fries Tel. 04607-834. Wer eine Mit- 14:00 Uhr – Gottesdienst an der Treene mit anschließender Kanutour fahrgelegenheit nutzen möchte, bitte bei der Anmeldung Bescheid sagen. Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde Voranzeige: Helmut Schimkus aus Ellingstedt im Alter von 98 Jahren Am Mittwoch, d. 12. Juni machen wir in diesem Jahr unsere erste Halbtages- Goldene Hochzeit feierten fahrt. Es geht zu Jonny’s Café nach Norstedt. Wir werden nach einer geführten Reinhard und Ingrid Hoffmann aus Hollingstedt Busfahrt an die Nordsee in Norstedt Kaffee trinken und bei musikalischer Unter- Uwe und Anke Muhl aus Dörpstedt haltung mit humorvollen Beiträgen den Nachmittag ausklingen lassen. Anmeldungen bitte bis Dienstag, 28. Mai 16.30 Uhr im Kirchenbüro, Tel. Konfirmandinnen und Konfirmanden 2019 04609-312 oder bei den Vorstandsmitgliedern: Hannelore Feddersen Tel. 04607- Wir freuen uns in diesem Jahr über die Konfirmation von: 896, Christa Beck Tel 04609-5117, Christa Fries Tel. 04607-834. Andersen, Selina; Bartsch, Lara-Sophie; Braun, Christin; Danker, Nele Die Teilnehmerzahl ist auf 52 Personen begrenzt. Der Fahrplan für diese Tour Hagge, Nils Carl; Hennebach, Dany; Hinrichsen, Rabea; Jacobsen, Mica Tom; erscheint in der nächsten Ausgabe. Krause, Torben; Von Lanken, Jule; Müller, Oliver; Petersen, Thore Es grüßt herzlich im Namen des Vorstandes, Hannelore Feddersen Reimer, Julia; Rief, Marvin; Ronchini, Enzo; Schmidt, Kira; Schweder-Bols, Gon- ne; Seliger, Jan-Luca; Stricker, Erik; Vogel, Jan Mika; Vogel, Lia Die nächsten Tauftermine Voigt, Hally Doreen; Will, Anneke-Lea 2. Juni – 11 Uhr in Kleinjörl Mittagstisch in Gemeinschaft 9. Juni – 11 Uhr in Eggebek im Pastoratsgarten „Ist`s nun nicht besser für den Menschen, dass er esse und trinke und seine 23. Juni – 10 Uhr in Bollingstedt am Teich Seele guter Dinge sei?“, so fragt der Prediger im Alten Testament. Jesus Christus 21. Juli – 11 Uhr Treenetaufe in Hünning befolgte diese Weisheit. Er ließ sich gerne einladen, genoss eine fröhliche Tisch- Amtshandlungen gemeinschaft. Denn besonders guter Dinge ist, wer in Gemeinschaft essen kann. (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amts- Daher lädt die Evangelische Kirchengemeinde zum „Mittagstisch für alle“ ein. handlungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) Groß und Klein, Jung und Alt – der Mittagstisch steht allen Menschen offen. Taufen Der Richtwert für das Mittagessen mit Nachtisch und Getränken beträgt 6 Euro. Alina Tams · Mia-Lynn Steinberg · Jolina Ohlsen Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens am Donnerstag der Vorwoche um 12.00 Uhr im Kirchenbüro an. Trauerfeiern Nächster Termin: 23. Mai 2019 um 11:30 Uhr im Gemeindehaus mit „Hack im Gretchen Haß · Anni Wiese · Günter Pens Blätterteig mit Erbsen und Möhren, Remouladensoße“ Waltraud Schimmer · Inge Caspersen Kindergottesdienstnachmittag Wir treffen uns an jedem letzten Mittwoch des Monats von 15:00 bis 17:00 Uhr Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem im Gemeindehaus unserer Kirchengemeinde in Hollingstedt. In den Schulferien Namen gerufen, du bist mein. Jesaja 43, 1 pausiert die Gruppe. Du darfst teilnehmen, wenn Du mindestens 4 Jahre alt bist. Anni Wiese Wir freuen uns, wenn Du mit dabei bist! Chor „Holli Spirit“ Wir mussten Abschied nehmen von unserer ehemaligen Kirchenvorsteherin, Unser Chor „Holli Spirit“ trifft sich jeden Freitag um 19:00 Uhr im Gemeinde- die im Alter von 86 Jahren nach einem erfüllten Leben verstorben ist. Wir haus unserer Kirchengemeinde unter der Leitung von Hanne Trautmann. Es werden uns gern an sie erinnern als einen freundlichen Menschen, der sich werden in einer abwechslungsreichen Mischung moderne Kirchenlieder, Pop- über lange Jahre mit viel Herzblut für das Wohl ihrer Heimatkirchenge- songs, Gospels und Lieder weiterer Genres gesungen. meinde eingesetzt hat. Wir freuen uns über neue Mitglieder. Kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern Wir bitten Gott um Trost und Kraft für alle, die um sie trauern. auch probeweise! Im Namen des Kirchengemeinderates: Herzlich willkommen in unserem Chor! Hanse-Hermann Husing, Vorsitzender Vorankündigung: Goldene Konfirmation 2020 Suanne Schildt, Pastorin Am 29. und 30. August 2020 freuen wir uns auf die Feier der Goldenen Konfir- Karsten Fritsche, Pastor mation der Konfirmationsjahrgänge 1969 und 1970. Kirchliche Nachrichten / Tipps 41

• Neubauten • Heizung • Lüftung • Altbausanierung Schleswiger Straße 1 • Sanitär • Solar • Badgestaltung 24850 Schuby • Alternative • Kundendienst Tel. 0 46 21 - 98 49 65 • Öl- und Gaswartungen [email protected] Energien • Wärmepumpen www.bauer-eht.de

So können Sie uns erreichen: Verspätungszuschläge bei Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat verspäteter Abgabe Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt - wenn Sie verpflichtet sind, eine Steuererklärung abzugeben - Kirchenbüro: Frau Lilo Tetau Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr Lohnsteuerhilfeverein- in Treia, Herr Hauke Otzen, weist aus aktuellem Anlass Telefon: 04627 / 373, E-Mail: [email protected] darauf hin, dass das Finanzamt einen Verspätungszuschlag festsetzt, wenn Sie Küster und Friedhofswart Ihre Steuererklärung verspätet oder nicht abgeben. Ab dem 01.01.2019 gilt hier Herr Oliver Hufenbach, E-Mail: [email protected] eine strenge Neuregelung. Ein Verspätungszuschlag wird auf jeden Fall festge- Pastor Felix Halbensleben setzt, wenn Sie nicht innerhalb von 14 Monaten nach Ablauf des Jahres Ihre Telefon: 04627 / 184807; E-Mail: [email protected] Steuererklärung 2018 abgegeben haben. Das Finanzamt setzt dann ab März www.kirche-hollingstedt.de 2020 automatisch einen Verspätungszuschlag fest. Dieser beträgt bei Steuerer- Herzliche Grüße wünschen Ihnen klärungen 0,25 % der festgesetzten Steuer, mindestens 25 Euro für jeden ange- Ihr Pastor Felix Halbensleben & Kirchengemeinderat fangenen Monat der Verspätung. Dies gilt auch, wenn Sie vom Finanzamt jedes Mal angemahnt werden und Sie die Steuererklärung dennoch verspätet oder nicht innerhalb der beantragten Fristverlängerung abgeben. Aus unseren Schulen Projektpräsentationsabend an der Erich Kästner-Schule Wie in jedem Jahr waren die Schülerinnen und Schü- der einzelnen Projekte in der Pausenhalle der Schule ler der 9. Klassen der EKS auch diesmal gefordert, in- konnte sich jede Besucherin und jeder Besucher davon dem sie Projekte zu frei von ihnen gewählten Themen überzeugen, dass junge Menschen auch heute noch auszuarbeiten hatten. Die Projekte bestehen aus einer willens und in der Lage sind, sich intensiv mit einem Thema auseinanderzu- schriftlichen Ausarbeitung des Themas, der praktischen setzen, sich über biologische Sachverhalte oder geschichtliche Zusammenhän- Auseinandersetzung hiermit sowie der abschließenden ge zu informieren, landwirtschaftliche Produkte oder technische Gegenstände Präsentation des Ganzen mittels PowerPoint oder ande- herzustellen, Fahrzeuge zu restaurieren oder gar zu bauen, Spiele oder Apps rer hierfür geeigneter Medien. zu programmieren und die Ergebnisse ihrer Arbeit mit Stolz und Freude zu Diese Projekte sind ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem erfolgreichen präsentieren. Die Schülerinnen und Schüler hierzu zu befähigen, sie helfend Schulabschluss, denn die hier erreichte Note ist prüfungsrelevant, da sie für und zeitweise auch motivierend zu unterstützen, verdanken wir dem Einsatz jedes spätere Abschlusszeugnis zählt. der Lehrkräfte und auch dem Engagement der Eltern, die in den Erarbeitungs- Dementsprechend ernst nahmen es nicht nur die Lehrkräfte der EKS, sondern phasen ihren Kindern laut eigener Aussage wieder einmal „etwas näher gekom- insbesondere auch die Schülerinnen und Schüler, als es an die Präsentation men“ sind. ihrer Arbeiten ging. Am Donnerstag, den 14.03.2019, hatten alle interessierten Die Projekte für das kommende Schuljahr sind bereits in Planung, die ersten Gäste nachmittags die Gelegenheit, sich die Ergebnisse anzusehen. Egal, ob nun Schülerinnen und Schüler haben sich schon um sie betreuende Lehrkräfte ge- „Verschiedene Bestattungsformen“, „Bau eines Windrades“ oder „Programmie- kümmert. Wir können uns also wieder auf spannende Präsentationen in 2020 rung eines Videospiels“, für jede und jeden war etwas dabei. Auf der Ausstellung freuen. (ur)

we-Markt in Jübek, der alle Zutaten gespendet hat. Die vier mithelfenden Land- Boy´s Day frauen Kirsten D., Kirsten N. Maren und Monika erhielten als Dank jeder eine an der Grundschule Jübek Blume und eine selbst gestaltete Karte mit Unterschriften von allen Schülern. Bügeln, Knöpfe annähen, Betten beziehen – das alles ist kein Problem mehr für die 24 Jungen aus den beiden vierten Klassen der Grundschule in Jübek. Anlässlich des alljährlichen Boy´s Day´s hatte die Schulleitung erstmalig die Eröffnung des Anti-Mobbing-Tags Landfrauen vom Verein Mittlere Treene gebeten, diesen Tag mit den Jungen zu gestalten. Das Bügeln von Geschirrhandtüchern meisterten die Jungs mit links. in Jübek Pierre hatte soviel Spaß daran, dass er gar nicht mehr aufhören wollte. Doch Bereits im November des letzten Jahres fand der Landesweite Plakatwettbewerb das Knöpfe annähen gestaltete sich schon etwas schwieriger. Am Ende hatten zum Anti-Mobbing-Tag statt. Zum Slogan „Respekt-Fairness-Vielfalt“ fertigten aber alle auch diese Aufgabe geschafft. Wer gerade nicht am Bügelbrett stand, alle Kinder der dritten und vierten Klassen Plakate an. Auf dem kreisweiten An- bezog Bettdecken mit frischer Wäsche. ti-Mobbing-Tag, der am 30.11.18 mit dem Theaterstück „Schweinebacke“ vom Dann ging es ans Gemüse schnippeln. Kartoffeln, Möhren, Kohlrabi und Sellerie Hein-Knack-Theater an der Grundschule Jübek eröffnet wurde, waren bereits wurden geschält und gewürfelt. Blumenkohl, Brokkoli und Bohnen in kleine alle Plakate ausgestellt. Am Montag, den 3.12. fanden dann passend zum Thema Stücke geteilt. Die Frühlingszwiebeln trieben Len gehörig Tränen in die Augen, Aktionen an der ganzen Schule statt. Dort eingebunden waren auch eine The- aber er machte tapfer weiter. Auch Fleischklöße wurden fleißig gedreht. Aus den aterdarstellung der Klasse 3b zum Buch „Das kleine Wir“ von Daniela Kunkel Zutaten wurde dann eine leckere Suppe gekocht. Immer wieder schauten Leh- und die Prämierung der angefertigten Plakate. Zusätzlich zum Buchgutschein, rer vorbei, die der Geruch, der sich über die gesamte Schule verteilte, anlockte. den die drei Siegerplätze von Tobias Morawietz, Kinder- und Jugendschutzbe- Zwischenzeitlich falteten die Schüler noch Servietten zu Fächern. Am hübsch auftragter des Kreises Schleswig-Flensburg, überreicht bekamen, wurde die gedeckten Tisch ließen sich die Schüler ihr selbst zubereitetes Mittagessen Schulgemeinschaft dadurch überrascht, dass die Siegerplakate (alle aus den 3. schmecken. Die Landfrauen freuten sich, dass es allen gut geschmeckt hat und Klassen) zusätzlich in den Druck gegeben werden. Diese drei Siegerplakate kön- mehrmals nachgefüllt wurde. Ein großer Dank geht an Dieter Schmidt vom Re- nen Sie in der heutigen Ausgabe des Amtsblattes begutachten. 42 Aus unseren Schulen

Auf der Suche nach Frühlingsboten Am 29. März gingen die zweiten Klassen der Grundschule Jübek für drei Schul- stunden auf die Suche nach Frühlingsboten in die Natur. Bei schönstem Wetter wurden sie dabei von der Umweltpädagogin Frau Thomes begleitet. Es wurden viele spannende Sachen und Tiere entdeckt. Die Kinder beobachteten Hummeln und Wildbienen, entdeckten Schmetterlinge, sahen Osterglocken und befühlten die weichen Kätzchen verschiedener Bäume. In der Becherlupe konnten Käfer sehr detailliert betrachtet werden. Auch Wasserläufer und Gänse wurden am und auf dem Wasser gesichtet. Leider haben die Kinder, trotz intensiver Suche mit dem Fernglas, keinen Feldhasen auf den angrenzenden Wiesen entdeckt, was das Interesse und den Entdeckungsdrang aber nicht minderte. So legte die Gruppe in den Schulstunden lediglich eine Strecke von circa einem Kilometer zurück, auf dem jeder Meter genau untersucht wurde.

Jungen. Eine kleine „Gespenstergruppe“ durfte mit auf die Bühne zwischen Schüler der Grundschule Jübek Ritterrüstungen und singender Gemäldegalerie. Zuvor wurden die Nachwuchs- geister von Frost-Steel in die Arbeit von einem gesungenen Theaterstück einge- erforschen die Vögel des Watten- führt. Das Wettgruseln mit Arien nach der Musik von Wolfgang Amadeus Mo- zart, Georges Bizet oder Johann Baptist Strauss beeindruckte die Kinder auch meers noch nach der Veranstaltung. „Das war toll.“, hieß es spukend und singend Vom 13. März bis zum 2. Mai befindet sich die Wanderwerkstatt „Vögel im Nati- überall auf den Fluren. „Die Lehrer haben das toll vorbereitet.“, meinte Frost- onalpark“, welche vom Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Mee- Steel abschließend. Und ihr Kollege Solle fügte hinzu: „Und die Kinder haben resschutz Schleswig-Holstein zur Verfügung gestellt wird, an der Grundschule super, super mitgesungen.“ Der Förderverein der Schule spendete für das schau- Jübek. Warum ist der Schnabel des Säbelschnäblers krumm? Wie weit reisen rig schöne Erlebnis einen Teil der Unkosten. Foto/Text: GS Schuby Küstenseeschwalben? Wie bringt ein Flügel Auftrieb? Wie filtert die Brandgans ihre Nahrung aus dem Wasser? Wie klingen die unterschiedlichen Vögel? Diese und viele weitere Fragen können von den Kindern an Forschungsstationen ge- nauer untersucht werden. Insgesamt acht Vögel des Nationalparks Wattenmeer TüftelEi in der Lornsenschule werden den Kindern hier auf sehr einprägsame Art und Weise gezeigt und lassen Schuby Am Freitag, den 29. März fand die Unterrichtstunden wie im Nu verfliegen. Besonders passend ist dieses Thema der landesweite Wettbewerb „Tüf- für unsere dritten Klassen, welche hier bereits auf ihre Klassenfahrt nach Sylt telEi“ in der Lornsenschule in Schles- vorbereitet werden und dort sicherlich einige Vögel in freier Natur entdecken wig statt. Es haben rund 30 Teams da- und erleben werden. ran teilgenommen. Die Grundschule Schuby war auch dabei. Das Bauen an den Autos hat vielen Kindern Spaß gemacht. Das Team „FiJoSu“ (Finlay Ein Vormittag unter Wikingern Benz, Johanna Ruge und Summer Die Wikinger in Schuby! Am Donnerstag, 28. März, waren die Wikinger aus Ha- Pauls) haben den ersten Sonderpreis ithabu bei uns. Sie brachten ganz viele Waffen, Schmuck und Kleider mit. Nun für die Dekoration gewonnen und das durften wir die Helme aufsetzen, danach konnten wir Bogenschießen. Team „Die Schnellsten“ (Lara Rei- mer, Konrad Halecki und Elias Win- ter) haben den ersten Platz gemacht. Schließlich sind das beide Schü- ler-Teams aus der Grundschule Schu- by! Und auch ein fünfter und sechster Platz konnte von unseren Schülern belegt werden. An diesem Tag hatten alle Kinder, Lehrer und Eltern Spaß. Summer Pauls aus der 4. Klasse

Grundschule Treia: Wir haben von den Göttern gesprochen und viel gelernt. Am Ende haben wir Ausflug der 3. Klasse ins noch einen Bernstein bekommen. Wir fanden es richtig toll! Sophia, Clara und Colin aus den Klassen 3a und 3b Schulhausmuseum Hollingstedt Am 14. März fuhr Klasse 3 mit Frau Pontow-Lück und Frau Gassmann ins Schulhausmuseum. Dort wollten die Schüler/innen erfahren, wie der Unterricht um das Jahr 1900 Kettenrasseln und Operngesang aussah. Einige hatten sich mit ihren Frisuren und ihrer Kleidung schon im Vo- Schuby Kettenrasseln in der Aula, dazu eine ruhelos durch die Gänge wandelnde raus auf die Zeit eingestimmt. Schnell wurden noch ein paar Zöpfe mehr ge- weiße Dame. Die TourneeOper Mannheim war zu Besuch in der Grundschu- flochten und le Schuby mit der Premiere von „Edgar, das gruselige Schlossgepenst“. Um´s Frau Gramlow verteilte auch noch Kleider nach der Mode der Zeit und Matro- Gruseln ging es dann auch in der einstündigen Veranstaltung, in der sich das senkragen. ehemalige Zimmermädchen „Violetta“ (gespielt von Kelsey Frost-Steel) und der Vieles war anders im kaiserzeitlichen Klassenzimmer: flotte Geist „Edgar“ (gespielt von Burkhard Solle) um das Erbe von Tante Aga- Harte Schulbänke standen dicht an dicht. the und den Besitz ihres Geisterschlosses stritten. Ein Ofen musste mit Torf oder Dung befeuert werden, Tintenfässchen mussten Mit viel Gesang, Musik und Mitmachliedern verzauberten die freiberufliche aufgefüllt werden, der Lehrer oder das „Fräulein Lehrerin“ stand hinterm Pult, Opernsängerin und der ehemalige Konzertgeiger die rund 140 Mädchen und die Ranzen waren klein und mussten lange halten. Die Deutsche Schrift wurde Aus unseren Schulen 43

Wie futtern eigentlich kleine Häschen am Klee? mit dem Griffel auf Schiefertafeln geübt. Das Melden war nur auf eine exakt Die Kinder der ersten Klasse haben das bei den Proben gelernt. vorgegebene Art und Weise erlaubt. Klasse 1 bis 4 wurde zusammen in einem Theaterabend aufzutreten“, erklärt die Schulleiterin, „manche müssen dafür Raum unterrichtet. Viel musste in Schönschrift abgeschrieben werden. über ihren Schatten springen, aber das schaffen sie gut. Die Erfahrung wird sie Zur „Züchtigung“ kam oft der Rohrstock zum Einsatz, zur Belobigung gab es ein Stück selbstbewusster machen.“ Fleißkärtchen. Die Kinder selbst können den Abend kaum noch erwarten. „Ich freue mich Frau Gramlow schlüpfte in die Rolle des „Fräulein Lehrerin“. schon sehr auf den Musik- und Theaterabend, weil dann meine Familie kommt Im Nu konnten alle in der ungewohnten Deutschen Schrift das Wort „fein“ und sehen kann, was ich alles gelernt habe“, erzählt die achtjährige Smilla. schreiben und vorgerechnet wurde am Abakus. Lampenfieber scheint Fehlanzeige: „Wir können das! Wir haben viel geübt“, Wie ein Dorfschullehrer damals wohnte, ist in Hollingstedt auch noch zu sehen. sind sich die Kinder der Klasse E2 einig. Er musste mit seiner Familie im Schulhaus eine Wohnung beziehen. Wohnzimmer, Küche und Schlafzimmer musste der Familie genügen. Das Dienstmädchen bekam nur eine kleine Kammer. Anschließend ging die Klasse ins Hollinghuus, um die circa 1000 Jahre alten Ausgrabungsstücke des Hollingstedter Wikingerhafens anzuschauen. Der Vormittag in Hollingstedt wurde von allen Schüler/innen positiv bewertet. So besteht auch der Wunsch, die Deutsche Schrift weiter zu üben.

Hasen mit roten Nasen TREIA (ckb) „Diese Stelle müssen wir noch mal machen“, fordert Schulleiterin Antja Harmsen die Kinder der ersten Klasse auf, „die Hasen fresse den Klee und Auch das Thema Umweltschutz lag den Schülern am Herzen und wurde in das muss euer Publikum sehen können.“ Schnell greifen die kleinen Hasen zum einem Lied über die Mutter Erde verarbeitet. Klee aus Bastelkarton und tun so, als würden sie es sich so richtig schmecken Und dann ist es endlich soweit. Es wird ernst. Die Bühne ist nun mit Stoffbahnen lassen. „Ja, genauso soll es aussehen“, lobt sie. Bis das Gedicht über die Hasen verkleidet und das Publikum hat in der Turnhalle Platz genommen. Die kleinen mit den roten Nasen und den grünen Ohren richtig sitzt, müssen die kleinen Schauspieler sind geschminkt und verkleidet – und nicht mehr ganz so cool, wie Schauspieler aber noch ein bisschen üben. Denn ein Gedicht auswendig zu kön- bei den Proben. Aber ein bisschen Lampenfieber kann nicht schaden und gehört nen heißt noch lange nicht, dass man es auch gut auf die Bühne bringen kann. ja eigentlich auch dazu. Die Kinder verzaubern ihr Publikum mit einem toll „Dafür braucht es schon etwas mehr“, erklärt Antje Harmsen, „hier sind schau- einstudierten Programm, das von den Kindern der vierten Klasse professionell spielerisches Talent und Konzentration gefragt.“ Während der Projektwoche vor und mit einem Augenzwinkern anmoderiert wird. Mit dieser gelungenen Vor- den Osterferien haben die Schülerinnen und Schüler Zeit zu üben. Dafür ist in stellung verabschieden die kleinen Schauspieler ihr Publikum in den Frühling. der Turnhalle schon die Bühne aufgebaut – so bekommen die kleinen Schau- Das dankt ihnen mit tosendem Applaus und ganz viel Lob. Und am Ende ahnt spieler schon mal ein Gefühlt für die Bretter, die die Welt bedeuten. wohl niemand, wie viel Arbeit hinter dem Musik- und Theaterabend tatsächlich Seit vielen Jahren steht der Musik- und Theaterabend vor den Osterferien fest steckt. „Diese Arbeit nehmen wir gerne in Kauf“, erzählt Antja Harmsen, „denn auf dem Programm der Grundschule Treia. „Uns ist es ganz wichtig, dass jedes uns macht es viel Spaß und wenn das Ergebnis so gut ist, wissen wir, dass sich Kind eine Rolle übernimmt und die Chance bekommt an unserem Musik- und der Aufwand absolut lohnt.“ Text/Foto: Dr. Claudia Kleimann-Balke Kinder- und Jugendseite Informationsveranstaltung Jugendfeuerwehr Hollingstedt Die Freiwillige Feuerwehr Hollingstedt arbeitet aktiv an der Gründung der Jugendfeuerwehr. Eltern und interessierte Jugendliche wurden m 20. März in Gerätehaus informiert und hatten Gele- genheit Fragen und Ideen zu äußern. Zunächst soll alle 2 Wochen jeweils am Freitag geübt werden. Während der Aktivitäten gilt der Versi- cherungsschutz der Feuerwehr. Das Angebot Jugendfeuerwehr richtet sich an neugierige Jungen und Mädchen ab 10 Jahren, mit Spass an Technik und Lust, Dinge gemeinsam zu erleben. Wenn Du also das Feuer in Dir spürst, melde Dich bei Max Kannenberg (Leiter der Jugendfeuerwehr) oder Michael Girndt (Wehrführer). 100

95

75

25

5

0

Anzeige-2019-05 Final Montag, 15. April 2019 10:08:08