PAPUR BRO DYFFRYN TEIFI Medi 2020 Gobeithir Darparu Copi Caled
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PAPUR BRO DYFFRYN TEIFI Medi 2020 Llongyfarchiadau i Wenna Bevan-Jones, Daeth cyfnod Ann Jones fel ysgrifenyddes Urdd y Pantycrauddyn, Prengwyn ar ddod yn Benywod Capel Pantydefaid, Prengwyn i ben ar drydydd allan o ddeunaw, yng ddiwedd ein tymor diwethaf, ar ôl tair blynedd Nghystadleuaeth Cenedlaethol ‘Tlws y ar ddeg yn y swydd. Diolch iddi am ei holl waith Llenor’, Merched y Wawr eleni. Enillodd called. Wenna’r tlws yn 2018 a daeth yn ail yn 2010 Gweler mwy ar tudalen 11 hefyd. Llongyfarchiadau i Ifan Morgan Jones, awdur sydd yn byw ym Mro Llandysul, ar ennill gwobr am Llyfr ffuglen y Flwyddyn 2020 am ei lyfr “Babel”. Hefyd llongyfarchiadau i Alis Hawkins, magwyd yng Nghwmcou, ar gyrraedd y “Crime Writer's Association Daggers Shortlist” gyda’i nofel hi “In Two Minds”. Stori am grwner yn ymchwilio i lofruddiaeth yn Nyffryn Teifi. Rydym edrych ymlaen i fis Hydref am y canlyniad. Mae’r ddau lyfr ar gael o’r Llyfrgell. Gobeithir darparu copi caled o’r Garthen yn fuan. Anfonwch newyddion am eich gweithgareddau er mwyn llenwi’r tudalenau a newyddion lleol. Medi 2020 Y Garthen Tudalen 2 Pwy yw Pwy TREFNYDD CLWB 100: Cadeirydd: Haulwen Lewis 01559384279 Y Parchedig Guto Prys ap Gwynfor [email protected] Ll.B., B.D. CYSODYDD: BWRDD RHEOLI Rowena Davies - Franklin Yvonne Griffiths, Beth Davies, 01559 362104 Aled Eynon, Haulwen Lewis, Martin Griffiths, Hefina Davies, PRAWF DARLLENYDD Rowena Davies - Franklin Miriam James, Wenna Bevan-Jones MIS MEDI - Martin Griffiths PRAWF DARLLENWYR Martin Griffiths GOLYGYDD Aled Eynon MIS MEDI - Haulwen Lewis BWRDD GOLYGYDDOL Gwerthir Y GARTHEN Yvonne Griffiths, yn y canolfannau canlynol – Guto Prys ap Gwynfor Llandysul – Siop CK Peter a Bethan Evans Siop Ffab Pontsian — Siop Premier CYSWLLT LLEOL Pencader — Siop Premier Llandysul/Capel Dewi – Alltwalis – Siop Windy Corner Beth Davies, 01559 362850 Drefach Felindre – Siop Spar [email protected] Swyddfa'r Post Pontsian – Hefina Davies, Cwrt, Saron – Garej Bargod Pontsian, 01545 590423 Castell Newydd Emlyn – Gwynnant Pencader – Caerfyrddin – Siop y Pentan, Ann Phillips, Rhoslwyn Llanllwni – Swyddfa’r Post 01559 384558 Aberteifi – Siop Awen Teifi [email protected] Aberaeron – Llanon House Mair Jones, Bro'r Hen Wr, Penrhiwllan - Siop Popeth [email protected] Mae Siop Deithiol Talgarreg Drefach Felindre – yn gwerthu’r Garthen hefyd, Aled Eynon, 07811680497 neu drwy law y cyswllt lleol. [email protected] Olive Campden, Coed y Pry, Tanysgrifiadau blynyddol tu 01559 370302 allan i’r dalgylch — Prengwyn, Maesymeillion, Tregroes Y Garthen drwy’r post Wenna Bevan Jones, Yvonne Griffiths, Pantycreuddyn, Prengwyn, Y Felin, 01559 363328 Gwyddgrug, Betty Evans, Caerlyn, Prengwyn, Pencader, 01559 363610 SA39 9AX .Ffôn: 01559 384468 Castell Newydd Emlyn – e-bost: [email protected] Janet Kench, Brynmeillion, £14.50 am 10 rhifyn Llandyfriog, 01239 711112 Elgan Jones, Berwyn, 01239 710840 Dyddiad derbyn deunydd Rhifyn Hydref: Rhos/Bryn Iwan – Miriam James, Medi 22 Dôl-werdd, Rhos, Llangeler, Os yn bosib, anfonwch eich 01559 370286 cyfraniadau ar Gwyddgrug – Yvonne Griffiths, e-bost mewn FFURF WORD 01559 384468 YN UNIG [email protected] os gwelwch yn dda at: Capel Iwan – [email protected] Rita Davies, Arwelfa 01559 370539 Helen Williams, Black Oak, Ni allwn dderbyn cyfraniadau 01559 370392 fel rhan o ebost na PDF. Llanfihangel – ar - Arth – Argraffwyr: E.L. Jones a’i Fab, Meinir Ffransis, Dolwerdd, Aberteifi Llanfihangel - ar - arth 01559 384378 01239 612251 Mair Wilson, 01559 384283 e-bost: [email protected] [email protected] Medi 2020 Y Garthen Tudalen 3 CYHOEDDI URDDAU’R ORSEDD GWISG WERDD - Emyr Llywelyn EISTEDDFOD CEREDIGION Brodor o ardal Llandysul yw Emyr Llywelyn, Ffostrasol, sydd wedi gweithio ar hyd ei oes i Er bod yr Eisteddfod Genedlaethol wedi’i hyrwyddo a diogelu ein hiaith a’n diwylliant. Bu’n gohirio am flwyddyn, mae’r Orsedd wedi penderfynu weithgar yn ystod ei gyfnod fel myfyriwr yn cyhoeddi enwau’r rheiny a oedd i’w hanrhydeddu ar y Aberystwyth, ac roedd ar flaen y gad yn y trafodaethau i Maes yn Nhregaron eleni. Y bwriad yw sicrhau ein bod sefydlu neuadd Gymraeg, ymgyrch a arweiniodd at yn gallu cyd-ddathlu eu llwyddiant a’u hanrhydedd ac sefydlu Neuadd Pantycelyn. Fe’i carcharwyd yn 1963 edrych ymlaen at gyfnod pan allwn ddod ynghyd yn am achosi difrod i safle adeiladu argae Tryweryn, cyn cyhoeddi na fyddai’n defnyddio trais eto. Bu’n gyfrifol ddiogel er mwyn eu hurddo yn y ffordd draddodiadol ac am sefydlu ac arwain Mudiad Adfer o ddechrau’r urddasol y flwyddyn nesaf 1970au ac ef yw golygydd cylchgrawn Y Faner Mae’r anrhydeddau, a gyflwynir yn flynyddol, yn gyfle Newydd. Bu’n gyson weithgar yn ei gymuned yng i roi clod i unigolion o bob rhan o’r wlad am eu Ngheredigion dros y blynyddoedd. cyfraniad arbennig i Gymru, y Gymraeg ac i’w cymunedau lleol ar hyd a lled Cymru. GWISG LAS - Janet Mair Jones Yn unol â threfniadau Urddau er Anrhydedd Gorsedd y Mae Janet Mair Jones, Pencader, wedi rhoi oes o Beirdd, mae pob aelod newydd yn dod yn aelod ar yr un wasanaeth yn lleol a chenedlaethol, ac mae’i drws bob gwastad, sef fel Derwydd. Mae pob person sy'n derbyn amser yn agored os oes angen help, boed yn gacennau, aelodaeth trwy anrhydedd Yr Orsedd yn cael eu derbyn darllen gyda phlant ysgol neu sicrhau bod y neuadd un ai i'r Wisg Werdd, neu'r Wisg Las, yn ddibynnol ar gymunedol yn daclus ar ôl ei defnyddio. Mae’n faes eu harbenigedd. gydlynydd ‘County Cars’, gwasanaeth lleol i unigolion Mae’r rheiny sydd yn amlwg ym myd y Gyfraith, oedrannus sy’n methu defnyddio bws neu yrru car. Gwyddoniaeth, Chwaraeon, Newyddiaduriaeth, y Mae’n rhan allweddol o dîm arolygwyr yr Eisteddfod Cyfryngau, gweithgaredd bro / neu genedl yn derbyn Genedlaethol, ac mae hi a’i gŵr, Eric, wedi Urdd Derwydd – Y Wisg Las am eu gwasanaeth i’r gwasanaethu’r Brifwyl am flynyddoedd, gyda Janet yn genedl. gofalu am fynediad yr Orsedd i’r Pafiliwn. Braf fydd ei Mae’r Orsedd hefyd yn urddo aelodau newydd i’r Wisg gweld yn cyd-gerdded gyda’r Gorseddogion eraill yn Werdd am eu cyfraniad i’r Celfyddydau. Bydd y Eisteddfod Ceredigion. rheiny sydd wedi sefyll arholiad neu sydd wedi llwyddo mewn cwrs gradd yn y Gymraeg, mewn Cerddoriaeth, DIOLCH neu unrhyw bwnc a astudiwyd yn bennaf drwy gyfrwng y Gymraeg, hefyd yn derbyn y Wisg Werdd, yn ogystal ag enillwyr prif seremonïau Eisteddfod yr Urdd. Dim ond enillwyr prif wobrau’r Eisteddfod Genedlaethol a urddir i’r Wisg Wen. Mae amryw o’r rheini a urddir wedi dysgu Cymraeg a nifer wedi symud o wledydd eraill i Gymru, gan goleddu ein hiaith a chyfoethogi ein diwylliant, gyda rhai yn byw dramor ond yn gwneud gwaith ardderchog i hyrwyddo’r Gymraeg a chreu cysylltiadau gwerthfawr rhwng Cymru a gwledydd eraill Y bwriad yw cynnal y seremonïau Urddo ar Faes yr Eisteddfod y flwyddyn nesaf. Gan fod y broses wedi’i chwblhau cyn y cyfnod cloi, ni fyddwn yn ail-agor enwebiadau ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol Ceredigion, a bydd enwebiadau ar gyfer Eisteddfod Llŷn ac Eifionydd yn agor ymhen y flwyddyn. Dylid cyfeirio pob ymholiad gan y wasg a’r Dymuna Gwen Jones, Delynfa, Castell Newydd cyfryngau i Christine James, Cofiadur Gorsedd y Emlyn, ddiolch yn ddiffuant iawn i ffrindiau, Beirdd ar 029 2062 8754 / teulu a chymdogion am yr holl gyfarchion, [email protected] cardiau ac anrhegion a dderbyniodd ar achlysur ei phenblwydd arbennig yn ddiweddar. Diolch o galon i bawb. Medi 2020 Y Garthen Tudalen 4 Llongyfarchiadau i: ❖ Iestyn ac Alyce yn eu cartref newydd yng Plant ardal Y Garthen ar basio eu Level O, AS, Nghaerfyrddin. Level A, Graddio o golegau, ac sy’n mynd i ❖ Elgan Thomas, Bryneos, Rhydowen. golegau a swyddi newydd. Cydymdeimlwn â: Peter a Bethan Evans, Awel Dyfi, Parc yr Ynn, ▪ Aileen ac Alun Davies, a'r teulu, Brynycoed, Llandysul ar ddathlu eu Priodas Arian. Pencader ar farwolaeth tad Aileen. Roy a Marian Davies Tanybryn, Pontweli ar ▪ Velvor Jones, 3 Bro Annedd, Pencader ar ddathlu eu Priodas Ruddum yn ddiweddar. farwolaeth ei brawd Harry, ac hefyd ei brawd Edwin a Gloria Thomas, Cwmdyllest, Pontsian Ieuan yn gynharach yn y flwyddyn. ar ddod yn dadcu a mamgu, mab bach i Elen ac ▪ Elgan, Georgina Thomas a’r teulu, Bryneos, Emyr - Ioan Gruff, brawd bach i Osian. Rhydowen ar farwolaeth cefnder Elgan o Philip a Rhiannon Ainsworth, Grug y Berwyn, Faesycrugiau. Llandysul ar ddathlu eu penblwydd Priodas Cydymdeimlwn â theuluoedd a ffrindiau y Berl, ym mis Awst. diweddar: Iori ac Olwen Davies, Iorwen, Saron ar ddathlu ▪ Morwenna Elias, Gwelfro, Saron. eu penblwydd priodas 65. ▪ Rhiannon Jones, Fronowen, Llanbedr Pont Wyn a Sheila Evans, Maesygelli, Llandysul ar Steffan (gynt Fferm Rhydowen)., ddod yn dadcu a mamgu, mab bach i Catrin a ▪ Eirwyn Lloyd, 8 Geryllan, Felindre. Hefin - Albi Wyn. ▪ Raymond Beckett, Maeyderw, Capel Dewi. Jeff a Yvonne Davies, Charles Street, Llandysul ▪ Daniel Lewis, Alwenydd, Llwyncelyn (gynt o ar ddod yn ddadcu a mamgu, merch fach i Drefach, Llanybydder). Emma a Richard a chwaer fach i Lily a Dion - ▪ Parch Alun Wyn Dafis, Traeth Gwyn, Cei Mia. Newydd. Janet Jones, Dwylan Pencader ar ei dewis i fod ▪ Dilwyn Jones, Tŷ Cornel, Cross Inn. (Rhyd yr yn aelod Gorsedd Cymru, Eisteddfod Haern gynt). Genedlaethol. ▪ Gino Vasami, Heol y Gof, Penlon Road, C N Penblwydd hapus i: Emlyn. • Colin Davies, Plwmp, Prengwyn yn 60 oed. ▪ Danny Davies, Danyffynnon, Pentrecwrt, • Roderick Rees, Pets and Horses, Horeb yn 60 Llandysul. oed. ▪ Wallis George, Bryndolau, Parc yr Ynn, • Ken Jones, Pantbach, Talgarreg ar ei 75 oed. Llandysul. • Donald Morgan, Rock Mills, Capel Dewi yn ▪ Eifion Williams, o Bontargothi, gynt o 70 oed. Gwarcoed, Pencader • Heledd Ainsworth, Grug y Berwyn ar ei Dymunwn wellhad buan i: phenblwydd yn 21 oed ym Mis Medi.