Stan nd da a l rb O e s v t

r e

e r

b

s

u s

r a g

W ~

~ W VSO Wasserverband -

Kläranlage Tangerhütte

1 EIT Elektro – Innovations – Team GbR Juhnke • Esser • Neldner Ingenieurbüro für Elektro- und Automatisierungstechnik Beratung • Planung • Projektierung • Software • Bauleitung

Unser Leistungsspektrum Planung und Projektierung von:

• Gebäudeinstallation und Lichtplanung

• Energieverteilernetzen und Trafostationen

• Schaltanlagen und Verteilern

• Steuerungs-, Regelungs- und Messtechnik

• Gebäude- und Prozesstechnik

• Fernwirknetzen

• Brandmelde- und Überwachungsanlagen

Seit 1995 ist EIT Partner des Wasserverbandes Stendal / Osterburg mit Beteiligung an über 100 Bauvorhaben. Für Wasserwerke, Kläranlagen und Pumpwerke wurden Schaltanlagen, Prozessleitsysteme und Fernwirknetze projektiert und programmiert.

Internet: www.eitnet.de Technologiepark • Arneburger Straße 24 • 39576 Stendal • Tel.: 03931/589431-0 • Fax: 03931/589431-20 GRUSSWORT

Sehr geehrte Damen und Herren, Letztendlich hat diese vertrauensvolle Zusam- menarbeit zu dem heutigen Stand geführt. seit nunmehr 20 Jahren zeichnet der Wasserver- band Stendal-Osterburg für die Trinkwasserver- Zeit zum Innehalten gibt es jedoch nicht. Neue und Abwasserentsorgung für ca. 65.000 Einwoh- Herausforderungen, wie die demographische ner in 9 Städten und Gemeinden (ehemals 118) auf Entwicklung, verlangen nach intelligenten und einer Fläche von 2019 km² verantwortlich. In die- kreativen Lösungen. Vor diesem Hintergrund gilt ser Zeit ist viel erreicht worden und der WVSO hat es, die Trinkwasserversorgung zu optimieren und sich zu einem modernen Dienstleister entwickelt. das modifi zierte Abwasserbeseitigungskonzept umzusetzen. Wir nehmen die Inbetriebnahme des Neubaus der Kläranlage Tangerhütte zum Anlass, die Auf- Wir sind optimistisch, gemeinsam mit unseren gaben und die Eckdaten des Verbandes darzu- Partnern, eine sichere und wirtschaftliche Ver- stellen. und Entsorgung unter den erschwerten Rahmen- bedingungen zu gewährleisten. Hier setzen wir Trotz einer ungünstigen Ausgangslage und der weiterhin auf die Begleitung durch die Ministeri- bekannt schwierigen Ver- und Entsorgungsstruk- en und die nachgelagerten Behörden, die Unter- tur ist es gelungen, eine leistungsfähige Infra- stützung unserer Verbandsmitglieder sowie das struktur aufzubauen bzw. weiter zu entwickeln. Verständnis unserer Kunden. Dieser enorme Kraftakt wird aus den in dieser Broschüre gezeigten Betriebszahlen deutlich und Freundliche Grüße hat von allen Akteuren viel abverlangt.

Nur durch das Zusammenspiel aller an einer sol- chen Aufgabe Beteiligten konnten die bekannten heftigen Turbulenzen gemeistert werden und der Dieter Schröder WVSO in ein ruhigeres Fahrwasser gelangen. Verbandsgeschäftsführer

1 INHALTSVERZEICHNIS

Grußwort ...... 1

Branchenverzeichnis ...... 4

Impressum ...... 4

Der Wasserverband ...... 6

Verbandsmitglieder ...... 6

Kennzahlen ...... 8

Die Trinkwasserversorgung ...... 9

Überblick über die Schmutzwasserentsorgung im Verbandsgebiet ...... 10

Kläranlage Tangerhütte ...... 12

1. Chronologie der Planung – Ausbaugröße – Bauabschnitte ...... 18 Kläranlage Tangerhütte – Betriebsgebäude mechanische Vorreinigung 2. Verfahrenstechnik – Wirkungsweise – Ausrüstung ...... 20

2.1 Mechanische Vorreinigung ...... 20

2.2 Biologische Reinigungsstufe ...... 23

2.3 Schlammbehandlung ...... 25 Leistung, die bewegt! 2.4 Sonstige Anlage ...... 28

39576 Stendal • Arneburger Straße 140 3. Technische Daten der Kläranlage Tangerhütte ...... 29 03931/680-01 • www.rosier.de 3.1 Bemessungswerte...... 29

3.2 Technische Kurzbeschreibung ...... 30

3.3 Reinigungsanforderungen ...... 32

2 Dr.-Ing. Dörthe Bethge-Steffens Zertifizierte Kanalsanierungsberaterin

Maßnahmen für den Wasserverband Stendal-Osterburg (Auswahl) Schmutzwassererschließung Klein Möringen Schmutzwassererschließung Hüselitz Schmutzwassererschließung Klein Rossau Schmutzwassererschließung Hohenwulsch Trinkwasserleitung Boock-Kleinau Trinkwasserleitung Kleinau-Heiligenfelde Buchholz Kanalnetz Ortsdurchfahrt B 189, Rekonstruktion Trinkwasser Badingen Ernst-Thälmann-Straße Erschließung Schmutzwasser, Rekonstruktion Trinkwasser Abwasserdruckrohrleitung mit Pumpwerk Bellingen-Hüselitz-Klein Schwarzlosen-KA Lüderitz Technisches Konzept zur Lösung des Mischwasserproblems in Arendsee () Zustandsklassifizierung Kanalnetz Klinikgelände Zuarbeit zum Kanalkataster 2002 - 2008

Ingenieurbüro Bethge Tel. 039089/3884 Fax 039089/3877 Dorfstraße 55 Mail: [email protected] 39629 Bismark (Altmark) OT Poritz www.ib-bethge.de

Abwasseranlagen Wasserversorgung Kanalsanierung Ingenieurbauwerke Straßenbau Verkehrsplanung Landschaftsplanung Agrarstrukturelle Planung BRANCHENVERZEICHNIS

Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de. Abwassertechnik ...... 21, 27 Geodatenverarbeitung ...... U4 Analytik ...... 5 Geologie ...... 5 Armaturen ...... 14, 27 Ingenieurbürio für Elektro- und Automatisierungsstechnik ...... U2 Autohaus ...... 2 Ingenieurbüros ...... 3, 5, 11, 13, 14, 17, 21, U4 Automatisierungstechnik ...... 21 Pumpen ...... 7, 27 Baugrunduntersuchungen ...... 17 Pumpwerksbau ...... 7 Baustoffhandel...... 14 Schlammabfuhr ...... 7 Bauunternehmen ...... 5, 14, U3 Steuerungsanlagen ...... 17 Edelstahlarbeiten ...... 11 Tiefbau ...... 5, 14, U3 Elektrobau ...... 21 Vermessung ...... U4 Elektroinstallationen ...... 17 Wasser-und Abwasseranlagenbau ...... 27 Elektrotechnik ...... 17 Wasseraufbereitungsanlagen ...... 11 Entsorgung ...... 7 Wasserzähler ...... 14 Fäkalienentsorgung ...... 7 Funktechnik ...... 17 U = Umschlagseite

IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE CITYAPP

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit mediaprint dem Wasserverband Stendal-Osterburg. infoverlag gmbh Änderungswünsche, Anregungen und rechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen Lechstraße 2 Ergänzungen für die nächste Auflage die- in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht D-86415 Mering ser Broschüre nimmt der Wasserverband gestattet. Tel. +49 (0) 8233 384-0 Stendal-Osterburg entgegen. Fax +49 (0) 8233 384-103 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Quellennachweis: [email protected] Anordnung des Inhalts sind zugunsten des Foto Seite 1: Roman Vitt www.mediaprint.info jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber- Restliche Fotos: Wasserverband Stendal-Osterburg www.alles-deutschland.de 39606189 / 1. Aufl age / 2011

4 Hydrogeologie - Hydrologie - Wasserbau Geologie - Ingenieurgeologie - Baugrund Angewandte Geologie - Altlastensanierung Chemische Analytik - Geoinformationssysteme Landschaftsplanung - Ökologie IHU GEOLOGIE UND ANALYTIK GmbH, Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 23, 39576 Stendal Telefon: (0 39 31) 52 30-0, Internet: www.IHU-Stendal.de, E-Mail: [email protected]

Tief- und Rohrleitungsbau SeWe Anlagentechnik GmbH

Hoher Weg 23 • 39576 Stendal Tel.: 03931/49590 • Fax: 03931/495929 E-Mail: [email protected]

• Tiefbau • Rohrleitungsbau • Anlagentechnik • Pfl asterarbeiten • Erdgasversorgung • Raumlufttechnik • Kanalbau • Elektroversorgung/Telekom • Heiztechnik • Wasser • Wartung • Heiztrassen DER WASSERVERBAND

Unsere Verwaltungsanschrift Die Organe des Verbandes sind die Verbandsgebiet Wasserverband Stendal-Osterburg Verbandsversammlung und dderer VVer-er- Wasserverband Stendal-Osterburg Am Bültgraben 5 bandsgeschäftsführer. 39606 Hansestadt Osterburg (Altmark) Tel.: 03937 498711 Fax: 03937 498744 E-Mail: [email protected]

Rufnummer Notdienst 0171 3100268

VERBANDSMITGLIEDER

Versorgung mit Trinkwasser/Entsorgung der Abwässer

Verbandsmitglieder OrtsteileOrtsteile 1. Verbandsgemeinde - 45 2. Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) 25 3. Einheitsgemeinde Hansestadt Osterburg (Altmark) 31 4. Verbandsgemeinde Hansestadt Seehausen (Altmark) 46 5. Einheitsgemeinde Hansestadt Stendal 29 6. Einheitsgemeinde Stadt Tangerhütte 31 7. Einheitsgemeinde Stadt Tangermünde 9 8. Einheitsgemeinde Stadt Arendsee 21 Die Städte Stendal 9. Verbandsgemeinde -Heide 3 und Tangermünde gehören nicht zum 242400 Verbandsgebiet.

6 Saugwagenbetrieb H.-G. Meinen Fäkalienentsorgung | Schlammabfuhr Kanalreinigung | Farb-TV-Kanaluntersuchung

Krumker Str. 27 | 39606 Osterburg | Tel.: 03937 82554 Fax: 03937 85461 | E-Mail: [email protected]

- Neubau von schlüsselfertigen Pumpwerken

- Sanierung von Pumpwerken

- Wartung/Reparatur von Pumpen und Anlagen

- Verkauf/Vermietung von Pumpen und Zubehör

Alte Dorfstraße 49 · 39596 Goldbeck Tel.: 039388 – 970-0 · Fax: 039388 – 970-28 E-Mail: [email protected] www.laute-pumpwerksbau.de KENNZAHLEN

2010 Anlagenbestand zu Anschaf- Verbandsgebietsgröße 2.019 fungs- und Herstellungskosten Einwohner 64.433 Trinkwasser € 93.283.872 Einwohner je km² 32 Abwasser € 186.780.136

Anschlussgrad Mitarbeiter Vbe 66 Trinkwasser % 99,2 ohne Azubi und Altersteilzeit in Abwasser zentral % 68,5 Ruhephase

Mengen abgerechnet Trinkwasser m³ 2.221.365 Abwasser zentral m³ 1.601.102 Abwasser Sammelgruben m³ 87.743 Fäkalschlammentsorgung KKA m³ 10.103

Umsatz Trinkwasser € 6.290.725 Abwasser zentral € 7.787.355 Abwasser dezentral € 1.250.533

Leitungsnetz Trinkwasser km 1.246

Abwasser km 786 Wasserwerk Osterburg Betriebsgebäude

8 DIE TRINKWASSERVERSORGUNG

Trinkwasser – unser kostbares Lebensmittel

Die Gewinnung von Trinkwasser erfolgt aus Grund-, Quell- oder aus Oberfl ächenwasser.

Der Verband gewinnt ausschließlich Trinkwas- ser aus Grundwasservorräten. Das gewonnene Grundwasser hat bereits eine sehr gute Qualität. Geologisch bedingt ist es im Verbandsgebiet vor allem eisen- und manganhaltig. Über Kiesfi lter- anlagen erfolgt die Enteisenung und Entman- ganung, bevor das Wasser als Trinkwasser das Wasserwerk verlässt.

Damit dieses Grundwasser auch zukünftig zur Trinkwassergewinnung genutzt werden kann und in seiner guten Qualität nicht beeinfl usst wird, gibt es Trinkwasserschutzgebiete und Nutzungs- genehmigungen in denen Nutzungsbeschrän- kungen bzw. Entnahmemengen festgelegt sind. Für eine sichere Trinkwasserversorgung werden durch den Verband jährlich Investitionen getätigt. Beim Bau, bei der Wartung und Instandhaltung der Wasserversorgungsanlagen und Trinkwas- sernetze gelten hohe technische Standards. Wasserwerk Osterburg Filteranlage

Die Trinkwasserversorgung im Verbandsgebiet Das Trinkwasser unterliegt auf dem Weg von seiner nicht negativ beeinfl usst wird, sind auch hier die erfolgt durch: Gewinnung bis zum Kunden regelmäßig wieder- Bestimmungen und Grenzwerte der Trinkwasser- 12 Wasserwerke kehrenden Untersuchungen. Es ist das am meis- verordnung zu beachten. Eine Trinkwasserhausin- 13 Druckerhöhungsanlagen ten kontrollierte Lebensmittel in Deutschland. Da- stallation muss regelmäßig gewartet werden. Die 1.246 km Leitungsnetz mit die Beschaffenheit des Trinkwassers im Haus Verantwortung hierfür hat der Hauseigentümer.

9 ÜBERBLICK ÜBER DIE SCHMUTZWASSERENTSORGUNG IM VERBANDSGEBIET

Im Wasserverband Stendal-Osterburg gibt es ein genehmigtes Abwasserbeseitigungskonzept, welches in 14 Einzugsgebieten aufgeteilt ist.

Einzugsgebiete der folgenden Kläranlagen: • Arendsee/Thielbeer • Arneburg • Behrendorf/ • Bittkau • Flessau • Goldbeck • Kläden • Losenrade • Lüderitz • Osterburg • Scharpenhufe • Seehausen • Stendal • Tangerhütte

Bei insgesamt 64.433 EW liegt der zentrale An- schlussgrad bei 68,5 %. Kläranlage Tangerhütte Belebungsbecken

Aus wirtschaftlichen Gründen können nicht alle Im Verbandsgebiet leben 53 % der Bevölkerung Der Wasserverband Stendal-Osterburg ist ent- Orte zentral erschlossen werden. Hierfür wurde in Ortschaften, mit weniger als 500 Einwohnern. sprechend seiner Satzung für die Schmutz- eine Ausschlusssatzung aufgestellt, aus der er- 12 % der Bevölkerung leben in Siedlungen mit wasserentsorgung und die Beseitigung des sichtlich ist, welche Grundstücke dauerhaft von 500 – 1.000 Einwohnern, 17 % in Kleinstädten anfallenden Abwassers einschließlich des in der zentralen Abwasserbeseitigung ausgeschlos- zwischen 1.000 und 5.000 Einwohnern und 18 Kleinkläranlagen anfallenden Schlammes und sen werden. Im Verbandsgebiet betrifft dies ca. % in den beiden größten Städten im Verbands- des in Sammelgruben gesammelten Abwassers 5000 Grundstücke, die nicht mehr zentral er- gebiet, Tangerhütte und Osterburg, mit mehr als mit Ausnahme der Niederschlagswasserbeseiti- schlossen werden. 5.000 Einwohnern. gung zuständig.

10

INGENIEURBÜRO FÜR WASSERWIRTSCHAFT IWTIWT UND TIEFBAU DIPL. ING. ARTHUR BRÄSEL

Projektierung Baubetreuung – Verkehrsanlagen Abwasserentsorgung Wasserversorgung

IWT – Arthur Bräsel Tel.: 03935/959390 Leipziger Str. 2 Fax: 03935/959391 39517 Tangerhütte E-Mail: [email protected]

z Brunnen- z Edelstahlverarbeitung - Regenerierung z Desinfektion Belkauer Straße 3 - Reparatur z Abdrückarbeiten 39579 Schernikau - Überprüfung z Fertigung von Tel.: 039320-51322 /-51344 Wasseraufbereitungs- Fax: 039320-51366 anlagen Autotel.: 0171 7337226

Straßenbau - Wasserbau - Kanalisation - Wasserversorgung - SiGe - Koordination Beratung - Bauplanung - Bauleitung Arneburger Straße 24 - 39576 Hansestadt Stendal Telefon 03931 / 251330 - Fax 03931 / 251332 - mail: [email protected] Die Fäkalschlammentsorgung wurde im Ver- Bei biologischen Kleinkläranlagen wird die Ent- 50 cm unter dem Zulauf angefüllt sind. Der Fä- bandsgebiet europaweit öffentlich ausgeschrie- sorgung des Schlammes mit der Wartung der kalschlamm und die Abwässer aus abfl usslosen ben. Den Auftrag erhielt der Saugwagenbetrieb Anlage festgelegt. Die Wartungsintervalle sind in Sammelgruben werden in den zentralen Kläran- Hans-Gerd Meinen aus Osterburg. der Bauartzulassung vom Hersteller vorgeschrie- lagen des Verbandes mitbehandelt. ben. Bei konventionellen 3-Kammer-Klärgruben ist In 2010 wurden 10.103 m3 Fäkalschlamm und die Fäkalschlammentsorgung jährlich durchzu- Abfl usslose Sammelgruben sind regelmäßig ab- 87.743 m3 Abwässer aus Sammelgruben abge- führen. fahren zu lassen, spätestens jedoch, wenn diese rechnet.

KA Tangerhütte Luftbild

12 R I P P E R T Ingenieure

• Wasser Südwall 3 • Abwasser 39576 Stendal Telefon 03931/676-0 • Straßenbau Telefax 03931/676-44 • Steuerungstechnik [email protected]

Planungspartner des Wasserverbands Stendal - Osterburg Innovation zählt.

Wir bieten Ihnen: • Beglaubigte Haushalts- und ALLES RUND UMS BAUEN. Industriezähler der ALLES UNTER EINEM DACH. verschiedensten Bauarten • Beglaubigte Wasserzähler der verschiedensten Bauarten • Instandsetzung von Gaszählern • Regeneration von Wasserzählern Alles zum Renovieren, Modernisieren, Sanieren und Raab Karcher Niederlassung Hoher Weg 5a www.heitland- alles, was Sie für Ihren Neubau brauchen – inklusive 39576 Stendal Tel. 0 39 31/70 11-0 gmbh.de ERNST HEITLAND fach kun di ger Beratung. Wir freuen uns auf Sie. www.raabkarcher.de

Š 5KOPDQQ5KOPDQQ%DX%DX%DX%DX*PE+ .DEHOXQG5RKUOHLWXQJVEDX Fachkompetenz $P%DKQKRID vor Ort $SHQEXUJ:LQWHUIHOG  7HOHIRQ  7HOHID[  (0DLO LQIR#5XHKOPDQQ%DXGH ,QWHUQHW ZZZ5XHKOPDQQ%DXGH

8QGGDVN|QQHQZLUIU6LHWXQ8QGGDVN|QQHQZLUIU6LHWXQ  ‡.DEHOXQG5RKUYHUOHJXQJVEDX ‡9HUOHJXQJ*DVXQG:DVVHUOHLWXQJHQ ‡9HUWLNDOHXQG+RUL]RQWDOH%RKUXQJHQ ‡(UGZlUPHERKUXQJHQ ‡3IOXJXQG)UlVDUEHLWHQ ‡(OHNWURPRQWDJHQ ‡3UHVVXQJHQ ‡.OHLQNOlUDQODJHQ ‡2EHUIOlFKHQEHIHVWLJXQJHQ  8QVHUH=HUWLILNDWH8QVHUH=HUWLILNDWH  ‡*WHVFKXW].DQDO$. ‡5$/.DEHOOHLWXQJVWLHIEDX ‡*WHVLHJHO(UGZlUPHVRQGHQ ‡'9*:=XODVVXQJ*:*1: KLÄRANLAGE TANGERHÜTTE

In den zentralen Kläranlagen des Wasserverban- kreise festgelegt. Je nach Anforderung an das nach dem Stand der Technik möglich ist. Grund- des Stendal-Osterburg wurden in 2010 Gewässer können die Einleitwerte verschärft lage hierfür ist die Stellungnahme des gewäs- 1.601.102 m3 Abwasser gereinigt. werden. Hierbei ist die Wasserrahmenrichtlinie serkundlichen Landesdienstes, in der maximale zu beachten, in der gefordert ist, dass eine Ver- Einleitkonzentrationen vorgegeben sind. Für die Einleitung von zentralen Kläranlagen in schlechterung der Gewässergüte des Vorfl uters Vorfl uter ist die Erteilung einer wasserrechtlichen zu vermeiden ist. Nach dem Abwasserbeseitigungskonzept ist ein Erlaubnis erforderlich. Mit der Verordnung über Anschlussgrad an zentrale Kläranlagen von 81 % die Anforderungen an das Einleiten von Abwas- Eine Erlaubnis für das Einleiten von Abwasser bis Ende 2016 geplant. Die hierfür erforderlichen ser werden die Überwachungswerte durch die darf nur erteilt werden, wenn die Schmutzfracht Investitionen sind nach Prioritäten im Abwasser- jeweils zuständige Wasserbehörde der Land- des Abwassers so gering gehalten wird, wie dies beseitigungskonzept festgelegt.

Kläranlage Tangerhütte Fäkalschlammrechen Kläranlage Bittkau Schönungsteich

15 KLÄRANLAGE TANGERHÜTTE

Erläuterungen für die Informationsbroschüre zur Inbetriebnahme der Kläranlage Tangerhütte

Kläranlage Tangerhütte

16 ELEKTRO-LÖCHEL ELEKTROINSTALLATION • REPARATUR & WARTUNG STEUERUNGSANLAGEN • E-CHECK • KUNDENDIENST TELEFON- U. ANTENNENANLAGEN • DATENNETZWERKTECHNIK Elektro-Löchel · Arnimer Damm 131 · 39576 Hansestadt Stendal Tel. 03931/214336 · E-Mail: [email protected] www.elektro-loechel.de

• Funktechnik / Kommunikation • Mess-, Steuer-, Regeltechnik • Elektrotechnik / Elektronik Inhaber: Dipl.-Ing. Lutz Wengel Grobleben 33 • 39590 Tangermünde Fax: 039322/91250 Tel.: 039322/41783 E-mail: [email protected]

INGENIEURBÜRO Dipl.-Ing. Uwe Nachtigall beratender Bauingenieur Baugrunduntersuchungen – Beweissicherungen Qualitätssicherung im Erd-, Tief- und Straßenbau Hoher Weg 7 • 39576 Stendal • Telefon: 03931 210376 • Telefax: 03931 717201 Funk: 0172 3904575 • [email protected] • www.baugrund-nachtigall.de

17 1. CHRONOLOGIE DER PLANUNG – AUSBAUGRÖSSE – BAUABSCHNITTE

Die Kläranlage Tangerhütte wurde in den 60iger Das Einzugsgebiet der Kläranlage Tangerhütte sche Abwasserentsorgung des Entsorgungsge- und 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts als erstreckt sich auf die Stadt Tangerhütte sowie bietes Tangerhütte und Lüderitz entwickelt: mechanisch-biologisches Klärwerk für einen die umliegenden Gemeinden. Die Ausbaugröße Anschlusswert von ca. 15.000 Einwohner ge- der Kläranlage Tangerhütte beträgt 9.500 EW. • Mechanische Abwasservorbehandlung mit Aus- plant und gebaut. Die vorhandene Kläranlage Die jährliche Reinigungskapazität beträgt ins- gleichsbecken auf der Kläranlage Tangerhütte entsprach nicht mehr dem Stand der Technik gesamt ca. 350.000 m³. Der Kläranlage fl ießen für eine Abwasserbelastung von 9.500 EW und die maschinentechnische Ausrüstung und somit rd. 208 t BSB5, 48 t Stickstoff und rd. 5,5 t elektrischen Anlagen hatten mit einer 30jährigen Phosphor zu, die mit der Kläranlage Tangerhütte • Überleitung eines mechanisch vorbehandel- Betriebszeit ihre Nutzungsdauer deutlich über- weitestgehend aus dem Abwasser zu eliminieren ten Abwasserteilstromes von 4.900 EW zur schritten. Vor dem Hintergrund der Überlastung sind. unterbelasteten Kläranlage Lüderitz der biologischen Reinigungsstufe sowie zur Ein- haltung verschärfter Überwachungswerte wurde Im Bewusstsein dieser Verantwortung wurde in • Ausbau der biologischen Reinigungsstufe der eine Erweiterung und Modernisierung der Kläran- den zurückliegenden Jahren folgende Lösungs- Kläranlage Tangerhütte für eine Abwasser- lage Tangerhütte zwingend erforderlich. varianten für eine wirtschaftliche und ökologi- restbelastung von 4.600 EW

Kläranlage Tangerhütte Belebungsbecken alt Kläranlage Tangerhütte Belebungsbecken neu

18 1. CHRONOLOGIE DER PLANUNG – AUSBAUGRÖSSE – BAUABSCHNITTE

Zur kurzfristigen Vermeidung von schädlichen Umwelteinfl üssen für das Grundwasser und die Gewässer wurde ein Stufenausbau für die vor- genannten Maßnahmen durchgeführt. In einer ersten Ausbaustufe wurden zur Vollauslastung der Kläranlage Lüderitz folgende Maßnahmen realisiert:

• Neubau einer mechanischen Vorreinigungs- stufe mit Ausgleichsbecken auf der Kläranla- ge Tangerhütte

• Bau einer Abwasserdruckrohrleitung von der Kläranlage Tangerhütte zur Kläranlage Lüderitz

Die Inbetriebnahme dieser Anlagen erfolgte in Herbst 2000.

Zur sachgerechten Vorbehandlung des Fä- kalschlammes aus dem Entsorgungsbereich Tangerhütte/Lüderitz wurde zwischenzeitlich eine Erweiterung des Rechengebäudes zur Auf- stellung einer Fäkalschlammrechenanlage als Kläranalge Tangerhütte Mechanische Vorreinigung 2. Ausbaustufe realisiert. Die Inbetriebnahme er- folgte im Herbst 2008. Mit dieser Erweiterungsmaßnahme wurde im der Probebetrieb aufgenommen. Die Fertigstel- September 2008 begonnen. Der Umbau und die lung aller Bauarbeiten und der Übergang in den Als dritte Ausbaustufe erfolgte die Erweite- Sanierung der vorhandenen Bauwerke sowie die Regelbetrieb erfolgte im Mai 2011. rung der biologischen Reinigungsstufe und der Errichtung der neuen Anlagenteile inkl. techni- Schlammbehandlungsanlagen auf der Kläran- scher Ausrüstung erfolgte in einer Bauzeit von Das Land Sachsen-Anhalt hat das Projekt durch lagen Tangerhütte für einen Anschlusswert von rd. 33 Monaten. Im Dezember 2010 wurde die Zuwendungen in Höhe von rd. 3.910.000,00 € 4.600 EW. biologische Reinigungsstufe fertiggestellt und gefördert.

19 2. VERFAHRENSTECHNIK – WIRKUNGSWEISE – AUSRÜSTUNG

Für den interessierten Leser wird hier über die Der bei der biologischen Abwasserreinigung an- Im Feinrechen mit einer Spaltweite von 3 mm Wirkungsweise der Abwasser- und Schlammbe- fallende Klärschlamm wird maschinell eingedickt werden die im Abwasser enthaltenen Grob- und handlungsanlagen berichtet und die technische und nach Bedarf in der Landwirtschaft verwertet. Feinstoffe, Plastikteilchen und Faserstoffe ent- Ausrüstung der Kläranlage Tangerhütte erläutert. fernt und mittels einer Spiralförderschnecke in Dies verdeutlicht den Aufwand zum erforderli- die im Erdgeschoss des Rechengebäudes aufge- chen Schutz unserer Umwelt und Erhaltung der 2.1 Mechanische stellte Rechengutbehandlungsanlage abgegeben. natürliche Ressourcen. Vorreinigung Da bei der weitergehenden biologischen Abwas- Rechenanlage serreinigung ein erhöhter Bedarf an organischen Stoffen besteht, werden die im Rechengut ent- Das Abwasser aus der Stadt Tangerhütte sowie haltenen organisch lösbaren Stoffe mit einer der umliegenden Gemeinden wird über Pump- Rechengutwaschanlage ausgewaschen und in werke und Druckrohrleitungen in das Einlauftos- den Klärprozess zurückgeführt. Anschließend becken gefördert und über ein Stahlbetongerinne wird das verbleibende Rechengut in einer nach- zur Rechenstation weitergeleitet. Die Rechensta- geschalteten Presszone entwässert und über ein tion ist im Obergeschoss des Rechengebäudes Friktionsrohr in einen Container abgeworfen und Kläranlage Tangerhütte Übersichtslageplan installiert. nach Bedarf zur Deponie abgefahren.

Die Abwasserreinigung wird in der erweiterten Kläranlage Tangerhütte im kombinierten Verfah- ren, bestehend aus mechanischer Vorreinigung und biologischer Abwasserreinigung, durch- geführt. Die biologische Reinigungsstufe ist als Schwachlastbelebung mit simultan-aerober Schlammstabilisierung und intermittierender Ni- trifi kation/Denitrifi kation ausgelegt.

Zur Reduzierung der Phosphorbelastung ist ein Anaerobbecken zur erhöhten biologischen Phos- phorelimination sowie eine chemische Fällungs- anlage vorhanden. Kläranlage Tangerhütte Rechenanlage

20 Immer für Sie da

Gardelegener Automatisierungstechnik und Elektrobau GmbH z Prozessleitsysteme z Fernwirktechnik z Steuerungstechnik UWA Unternehmensgruppe z Niederspannungsschaltanlagen z Gesamtanlagen der Elektrotechnik moderne Abwassertechnik...... Maschinentechnik Für die Kläranlage Tangerhütte lieferten wir die ...Elektrotechnik Niederspannungsschaltanlage, Automatisier- ...Bautechnik tungstechnik (SPS, PLS), Verkabelung und die Messtechnik. 32425 Minden Fon 0571/4045-0 Fax 0571/4045-299 E-Mail: [email protected] Hauptverwaltung Minderheideweg 2 F+E Zentrum Königstraße 414 Elektrofertigung Königstraße 416

GAE Gardelegener Automatisierungstechnik und Elektrobau GmbH www.uwa-anlagenbau.de Weteritzer Landstraße 40 · 39639 Telefon 03907/7009-0 · Fax 03907/7009-49 www.GAE-Automatisierung.de

BERATENDE INGENIEURE GMBH Beratende Ingenieure VBI Ingenieurbüro für Bauwesen und Umwelttechnik Carnotstraße 53 – 39120 Magdeburg Tel.: 0391 63671-0, Fax: 0391 63671-29, [email protected]

Kläranlagen · Wasserversorgung · Kanalisationen · Kanalkataster/-sanierung · Erschließungen · Straßenbau Wasserbau · Biogasanlagen · Energietechnik · EMSR-Technik · Abfallwirtschaft · Hoch- und Ingenieurbau Tragwerksplanung · Vermessungen · Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination auf Baustellen 2. VERFAHRENSTECHNIK – WIRKUNGSWEISE – AUSRÜSTUNG

Belüfteter Sandfang Austragsschnecke wird der verbleibende Sand gleichsbecken mit Strahlreinigern ausgerüstet. entwässert und in einen Container abgeworfen. Die anschließende Aufteilung der Abwasserbe- Nach dem Passieren des Feinrechens gelangt Die ausgetragenen Sande werden ebenfalls zur lastungen das Abwasser in den belüfteten Sandfang, in Deponie abgefahren. dem eine weitestgehende Abscheidung von Sand • max. 4.900 EW und 907 m³/d bzw. 45 m³/h und kleinen Steinen durch Sedimentation erfolgt. Ausgleichsbecken als Überleitungsmenge zur Kläranlage Lüde- Durch das zeitliche Einblasen von Druckluft wird ritz eine horizontale Wasserwalze mit Umwälzung Aus dem Ablaufschacht des belüfteten Sand- des gesamten Wasserkörpers erreicht und eine fanges wird das mechanisch vorgereinigte Ab- • max. 4.600 EW und 851 m³/d bzw. 43 m³/h weitgehende Trennung der mineralischen und wasser in das Ausgleichsbecken geleitet. Das als Restbelastung für die biologische Reini- organischen Bestandteile des Abwassers be- Ausgleichsbecken ist für einen hydraulischen gungsstufe der Kläranlage Tangerhütte wirkt. Das abgesetzte Sand-Wassergemisch Ausgleich der Tagesabwassermengen konzi- wird diskontinuierlich mittels Räumwagen und piert, so dass durch Regenereignisse verur- wird über die nachgeschalteten Tauchmotorpump- Sandsaugpumpe geräumt und dem Sandklas- sachte Stundenspitzenzufl üsse abgepuffert und werke und den Mengenmess- und Regelstrecken sierer im Rechengebäude zugeführt. Hier wer- vergleichmäßigt werden. Zur Sicherstellung vorgenommen. Mit Blick auf die Redundanz sind den die organischen Stoffe größtenteils aus einer ausreichenden Umwälzung und Frischhal- beide Pumpwerke mit zwei frequenzgeregelten dem Sand ausgewaschen. Über eine integrierte tebelüftung sowie zur Sohlreinigung ist das Aus- Tauchmotorpumpen ausgerüstet.

Kläranlage Tangerhütte Sandfang Kläranlage Tangerhütte Ausgleichsbecken

22 2.2 Biologische Reinigungsstufe

Über das Entnahmepumpwerk wird eine max. Ab- wassermenge von 851 m³/d bzw. 43 m³/h der Schwachlastbelebung zugeführt. Die biologische Reinigungsstufe besteht aus einem Selektor- bzw. Bio-P-Becken, einem Belebungsbecken, zwei Nachklärbecken sowie einer Simultanfällungsan- lage zur chemischen Phosphorelimination.

In der biologischen Reinigungsstufe werden die nicht absetzbaren Schwebstoffe und die gelösten Schmutzstoffe aus dem Abwasser entfernt. Die organischen Stoffe werden durch den Stoffwech- sel von Bakterien und Kleinstlebewesen abge- baut oder in absetzbare Stoffe umgewandelt. Die Kläranlage Tangerhütte Baustelle – Nachklär- und Selektorbecken biologische Abwasserreinigung umfasst neben dem Kohlenstoffabbau auch die Elimination der anderen diffusen O2-Einträge begünstigen dieses im anschließenden Belebungsbecken ermöglicht. Phosphat- und Stickstoffbelastung. Anliegen. Die anoxische/anaerobe Selektorzone Durch diese Vorstufe zur biologischen Hauptrei- dient der Verbesserung der Absetzeigenschaften nigung wird eine ca. 50 % betragende Reduzie- Selektor- und Bio-P-Becken des Belebtschlammes aufgrund der selektieren- rung der Phosphorbelastung auf biologischem den Wirkung für fl ockenbildende Mikroorganis- Weg und eine entsprechende Einsparung von Dem neuen Belebungsbecken ist ein Kaska- men und der Unterdrückung von Blähschlamm chemischen Fällmitteln zur Phosphatfällung bei denbecken mit Selektorzone und Bio-P-Becken und Fadenbakterien. gleichzeitiger Reduzierung des Schlammanfalls vorgeschaltet. Die Reihenschaltung von Selek- erreicht. torzone und Bio-P-Becken führt in Schritten zu Im Bio-P-Becken erfolgt unter anaeroben Milieu- einen gesicherten anaeroben Milieu, welches bedingungen durch Ansäuerung des Abwasser- Zwischenpumpwerk für die erhöhte biologische Phosphorelimination Belebtschlammgemisches eine Rücklösung der unabdingbare Voraussetzung ist. Konsequente Phosphationen in die umgebende Wasserphase, Aufgrund der gegebenen Wasserspiegellagen Vermeidung von vollkommenen Überfällen und die die erhöhte biologische Phosphorelimination von Selektor- und Bio-P-Becken bzw. der vorh.

23 2. VERFAHRENSTECHNIK – WIRKUNGSWEISE – AUSRÜSTUNG

Nachklärbecken ist eine Zwischenförderung des onsphase werden durch Ausschalten der Druck- Die Regelung der Prozessschritte für die Nitrifi - Abwasserschlammgemisches in das neue Bele- belüftung anoxische Bedingungen geschaffen kation/Denitrifi kation wird über eine Nitratstick- bungsbecken erforderlich. Das Zwischenpump- und der Nitratstickstoff von den Mikroorganis- stoffmessung in Kombination mit einer Sauer- werk wurde mit 3 baugleichen Kreiselpumpen in men zu elementarem Stickstoff (N2) reduziert, stoffmessung vorgenommen. Trockenaufstellung ausgerüstet. Über 2 Betriebs- der an die Atmosphäre abgegeben wird. Das pumpen wird das Abwasserschlammgemisch in Belebungsbecken ist mit getrennten Sauerstoff- Die biologische Reinigungsleistung der Bele- das Belebungsbecken gefördert. versorgungs- und Umwälzanlagen sowie Mess- bungsanlage beträgt für die Kohlenstoffbelastung und Regeltechnik für die Stickstoffelimination > 95 %. Die Abbauraten für Stickstoff und Phos- Belebungsbecken ausgerüstet. phor liegen unter Einbeziehung der ergänzenden Simultanfällung bei > 90 %. Im neuen Belebungsbecken erfolgt die eigentli- Der Sauerstoffeintrag in das Belebungsbecken chen biologische Abwasserreinigung mit folgen- erfolgt durch eine feinblasige Druckbelüftung. Chemische Phosphatfällung den Prozessabläufen: Die dazu erforderliche Druckluft wird von Dreh- kolbengebläse erzeugt, die in der neuen Geblä- Zur Reduzierung der Phosphorkonzentration im • BSB5/CSB-Abbau sestation im Maschinenhaus aufgestellt sind. Ablauf der Kläranlage auf Phosphorkonzentra- • Nitrifi kation/Denitrifi kation • biologisch-chemische Phosphorelimination

Das Belebungsbecken ist als Schwachlastbele- bung mit weitestgehender Stickstoffelimination und simultaner Stabilisierung des Überschuss- schlammes bemessen. Die Stickstoffelimination erfolgt dabei mittels der Verfahrensweise der in- termittierenden Nitrifi kation/Denitrifi kation. Hier- bei wechseln sich Nitrifi kation und Denitrifi kation zeitlich in dem Belebungsbecken ab. Während der Nitrifi kationsphase wird zur Oxidation der Kohlenstoffbelastung sowie zur Nitrifi kation des vorwiegend als Ammonium vorliegende Stick- stoffs zu Nitrat über eine Belüftung Sauerstoff eingetragen. In der anschließenden Denitrifi kati- Kläranlage Tangerhütte Belüftung

24 Kläranlage Tangerhütte Chemische Phosphatfällung Kläranlage Tangerhütte Nachklärbecken alt Kläranlage Tangerhütte Nachklärbecken neu tionen < 1 mg/l wird neben der biologischen Nachklärbecken sicherstellt. Die Nachklärbecken gereinigten Abwassers über eine ca. 100 m lan- Phosphorelimination eine zusätzliche chemische sind als längsdurchströmte Rechteckbecken mit ge Ablaufl eitung DN 300 und dem Auslaufbau- Simultanfällung der Phosphationen in der biologi- kopfseitiger Beschickung ausgeführt. Die Ab- werk in den Stichgraben. schen Reinigungsstufe betrieben. trennung des Belebtschlammes vom gereinig- ten Abwasser erfolgt durch Sedimentation. An Hierbei werden die Phosphorverbindungen durch der Ablaufseite wird die Klarwasserentnahme 2.3 Schlammbehandlung Zudosieren des Fällmittels Eisen(III)chloridsulfat aus den Nachklärbecken über eine Ablaufrinne in die biologische Reinigungsstufe in eine feste mit beidseitiger Überfallkante und vorgehängter Der infolge der hochgradigen biologischen Ab- Form überführt und anschließend in den Nach- Tauchwand vorgenommen. Die Schlammräu- wasserreinigung in großen Mengen anfallende klärbecken durch Sedimentation vom Abwasser mung von der horizontalen Beckensohle erfolgt Überschussschlamm ist systembedingt stabili- getrennt. über Saugräumer mit Hebersystem in eine an siert und weitgehend frei von zur Fäulnis neigen- der Beckenlängsseite angeordnete Rücklauf- den organischen Stoffen. Auf Grund der Abwas- Nachklärbecken schlammrinne. Um einen konstanten Feststoff- serzusammensetzung kann davon ausgegangen gehalt in der Schwachlastbelebung einhalten zu werden, dass auch weiterhin die Qualitätsanfor- Durch den ständigen Zulauf des Abwassers können, erfolgt als interner Kreislauf die ständige derungen für eine landwirtschaftliche Verwertung und des Rücklaufschlammes wird eine entspre- Rückführung von Rücklaufschlamm in das Selek- erfüllt werden. chende Menge des Belebtschlamm-Wasserge- tor- oder Bio-P-Becken. Das gereinigte Abwasser misches aus dem Belebungsbecken verdrängt aus den beiden Nachklärbecken wird über eine Überschussschlammeindickung und über eine Dükerleitung einem Verteilerbau- Ablaufmengenmessanlage mit Probenahmestel- werk zugeführt, das eine Gleichverteilung des le dem Kläranlagenablaufschacht zugeführt. Aus Der beim biologischen Reinigungsprozess ent- Abwasserschlammgemisches auf die beiden diesem Ablaufschacht erfolgt die Einleitung des stehende Überschussschlamm weist einen ho-

25 2. VERFAHRENSTECHNIK – WIRKUNGSWEISE – AUSRÜSTUNG

Kläranlage Tangerhütte Schlammspeicher alt Kläranlage Tangerhütte Schlammspeicher neu hen Wassergehalt auf und wird zur weitergehen- Schlammspeicher Fäkalschlammannahmestation den Reduzierung der Schlammengen maschinell eingedickt. Der Überschussschlamm wird dabei Zur Überbrückung der vegetationsarmen Jah- Die Pfl ichtaufgabe der Fäkalschlammentsorgung aus dem Rücklaufschlammkreislauf abgezogen reszeiten, in denen keine landwirtschaftliche aus den abfl usslosen Sammelgruben der nicht und mittels einer Excenterschneckenpumpe der Klärschlammverwertung möglich ist, steht ein an die Kläranlage angeschlossenen Haushalte maschinellen Schlammeindickanlage zugeführt Schlammspeicher zur Verfügung, in dem der wird durch die Fäkalschlammannahmestation und mit einer Flockungsmittellösung vermischt. Schlammanfall von rd. 12 Monaten zwischenge- gewährleistet. Im Bandeindicker erfolgt anschließend die Ab- speichert werden kann. trennung des überschüssigen Schlammwassers. Zur Fäkalschlammannahme ist im Rechenge- Der auf einen Feststoffgehalt von 6 % eingedick- Das im Schlammspeicher anfallende Schlamm- bäude eine Fäkalschlammannahmestation mit te Klärschlamm wird mittels einer Dickschlamm- wasser wird automatisch über eine Tauchmo- Feinrechenanlage installiert. Die per Saugwagen pumpe in den Schlammspeicher gefördert. Durch torpumpe, die über eine höhenverstellbare angelieferten Fäkalschlämme werden über diese die so erreichte Volumenreduktion reduziert sich Schlammdichtemessung angesteuert wird, ab- Rechenanlage geführt, die Feinst- und Grobstof- die Klärschlammenge für den Ausbringungs- und gezogen und dem Betriebsabwasserpumpwerk fe abgetrennt und das behandelte Fäkalwasser Transportbetrieb um rd. 50 %, so dass der Trans- der Kläranlage zugeführt. Zur Vermischung anschließend in das Betriebsabwasserpump- port und die Verwertung des Klärschlammes und Homogenisierung des Schlammes sind werk abgeleitet. Die abgetrennten Fein- und auch auf außerhalb des Nahbereiches liegenden im Schlammspeicher zwei Rührwerke instal- Grobstoffe werden mittels einer Transportschne- landwirtschaftlichen Flächen wirtschaftlich ist. liert. cke der Rechengutwaschpresse der mechani-

26 Telefon: 03644/516500 Telefax: 03644/5165010

Wir bieten Ihnen auf der Grundlage langjähriger und sehr erfolgreicher fachspezifi scher Tätigkeit ein Spektrum umfangreicher Leistungen rund um die Maschinentechnik des Wassers an. Wir realisieren unsere Projekte kundenspezifi sch, anwendungsorientiert und marktunabhängig auf Grundlage eigener Werkplanung, Vorferti- gung und Montage. Auf der Kläranlage Tangermünde haben wir folgende Lieferungen und Leistungen erbracht • Lieferung und Montage kompletter Ausrüstungen der biologischen Reinigungsstufen • Lieferung und Montage kompletter Ausrüstungen der Pumpentechnik • Fertigung von Rohrleitungen aus Edelstahl • Inbetriebnahme einschließlich Einfahrbetrieb der Anlage Wir sind vorwiegend Partner kommunaler und industrieller Auftraggeber. Dabei werden wir den hohen Qualitätsanforderungen unserer Kunden bei einem fairen Preis-Leistungsverhältnis gerecht.

Wir beraten

Enßlen GmbH · Lutherstraße 12 · 39576 Stendal Schweißtechnik Sie gerne Pumpen Elektromotoren

20 Jahre KSB-Pumpen-Partner

20 Jahre Partner des Wasserverband Stendal-Osterburg Pumpen Q Armaturen Q Systeme

kompetent x leistungsstark x flexibel KSB Vertriebshaus Halle Rudolf-Breitscheid-Strasse 10 · 06110 Halle Tel. +49 345 4826 5310 · Fax. +49 345 4826 5355 Enßlen GmbH x Lutherstraße 12 x 39576 Stendal www.ksb.de/abwasser Tel.: 03931 6492-0 x Fax: 03931 6492-47 x [email protected] schen Reinigungsstufe zugeführt und dort wei- räume entsprechend den Arbeitsstättenrichtlinien Gebläsestation sowie ein Betriebsraum für die ma- terbehandelt. zur Verfügung. Ferner sind noch die Doppelgara- schinelle Schlammeindickung vorhanden. gen für die Betriebsfahrzeuge des Wasserverban- des sowie die zentrale Werkstatt mit Lagerraum Anlagenüberwachung 2.4 Sonstige Anlage dem Betriebsgebäude angegliedert. In der zentralen Schaltwarte im Betriebsgebäu- Abluftbehandlungsanlagen • Rechengebäude de werden alle wichtigen Betriebszustände und Messwerte aus der Kläranlage angezeigt und Zur Minimierung von Geruchsemissionen sind Im Rechengebäude sind die Feinrechenanlage registriert. die geruchsrelevanten Bauwerke der Kläranla- mit Rechengutbehandlung, der Sandklassierer, ge an ein Ablufterfassungs- und Behandlungs- die Fäkalschlammannahmestation sowie die Von einem Prozessleitsystem werden alle we- system angeschlossen. Dazu sind die Bereiche Containerstation für das Rechen- und Sandfang- sentlichen Betriebsvorgänge, Messungen und Rechen, Sandfang und Ausgleichsbecken ein- gut aufgestellt. Meldungen erfasst. Eine frei programmierbare gehaust bzw. abgedeckt. Die Abluft aus diesen Steuerung übernimmt die Aufgabe der Steuer- gekapselten Bereichen wird über ein geschlosse- • Maschinenhaus und Meldeebene in der Kläranlage. Die wichtigs- nes Abluftsystem abgesaugt und in einer nach- ten Messwerte und Laborwerte werden ständig geschalteten Biofi lteranlage desodoriert. Das Maschinenhaus liegt im Nahbereich des Bele- registriert, vom Prozessrechner erfasst und zu bungsbecken. Als technische Betriebsräume sind Tages-, Monats- und Jahresprotokoll elektro- Gebäude der Niederspannungsraum, ein Notstromraum, die nisch verarbeitet.

Für die gestiegenen Anforderungen an die Ab- wasserreinigung und die Schlammbehandlung waren zusätzliche Gebäude und Betriebsräume erforderlich.

• Betriebsgebäude

In eingeschossigen Betriebsgebäude stehen dem Kläranlagenpersonal alle erforderlichen Räume und Einrichtungen für die Steuerung und Überwachung der Klärprozesse sowie die Sanitär- und Personal- Kläranlage Tangerhütte Betriebsgebäude alt Kläranlage Tangerhütte Betriebsgebäude neu

28 3. TECHNISCHE DATEN DER KLÄRANLAGE TANGERHÜTTE

3.1 Bemessungswerte Hydraulische Belastung:

Anschlusswert: • Abwasserzufl üsse zur Kläranlage Tangerhütte

• Stadt Tangerhütte 5.377 E Trockenwetterzufl uss Qd,TW = 950 m³/d

• Umliegende Gemeinden 1.858 E Qh,TW = 78 m³/h

• Fäkalschlammbelastung 1.670 EW Regenwetterzufl uss Qd,RW = 1.758 m³/d

• Rückbelastung aus Schlammwasser 595 EW Qh,RW = 154 m³/h Anschlusswert 9.500 EW • Überleitungsmenge zur Kläranlage Lüderitz

Hiervon werden 4.900 EW nach der mechanischen Vorbehandlung zur Trockenwetterzufl uss Qd,TW = 490 m³/d

Kläranlage Lüderitz abgeleitet. Die Ausbaugröße der Kläranlage Tangerhüt- Q20h,TW = 25 m³/h te beträgt somit: Regenwetterzufl uss Qd,RW = 907 m³/d

Q20h,RW = 45 m³/h • Mechanische Vorreinigungsstufe 9.500 EW • Biologische Reinigungsstufe/ • Abwassermenge für biologische Reinigungsstufe der Schlammbehandlung 4.600 EW Kläranlage Tangerhütte

Trockenwetterzufl uss Qd,TW = 460 m³/d

Q20h,TW = 23 m³/h

Regenwetterzufl uss Qd,RW = 851 m³/d

Q20h,RW = 43 m³/h

Schmutz- und Nährstofffrachten:

im Zulauf der für die biol. Reinigungsstufe KA Tangerhütte der KA Tangerhütte

• BSB5-Fracht 570 kg/d 276 kg/d • CSB-Fracht 1.140 kg/d 552 kg/d • TSo-Fracht 523 kg/d 253 kg/d • Nges.-Fracht 133 kg/d 64,4 kg/d Kläranlage Tangerhütte Schlammspeicher im Bau • Pges.-Fracht 15,2 kg/d 7,4 kg/d

29 Kläranlage Tangerhütte Belebungsbecken Kläranlage Tangerhütte Belebungsbecken Kläranlage Tangerhütte Rohrleitungen

3.2 Technische Kurzbeschreibung • Überleitungspumpwerk 2 Tauchmotorpumpen, Förderleistung je 15 bis 48 m³/h Abwasserreinigungsanlagen: • Entnahmepumpwerk • Rechenanlage 2 Tauchmotorpumpen, Förderleistung je 30 bis 110 m³/h 1 Filterstufenrechen mit 3 mm Spaltweite, Durchsatzleistung = 400 m³/h 1 Rechengutwäscher mit Rechengutpresse, Verdichtung auf 45 % TS • Selektorbecken 1 Rechengutcontainer, Inhalt 5,5 m³ Länge = 5,70 m; Breite = 5,70 m; Wassertiefe = 2,55 m; Nutzvolumen = 83 m³ • Belüfteter Sandfang 1 Vertikalrührwerk Länge = 19,45 m; Breite = 2,10 m; Wassertiefe = 3,43 m; Nutzvolumen = 126 m³; Oberfl äche = 40,85 m² • Bio-P-Becken 1 Sandklassierer Länge = 5,70 m; Breite = 5,70 m; Wassertiefe = 2,50 m; 1 Sandfanggutcontainer, Inhalt 5,5 m³ Nutzvolumen = 81 m³ 1 Vertikalrührwerk • Ausgleichsbecken Durchmesser = 20,00 m; Wassertiefe = 4,05 bis 4,35 m; • Zwischenpumpwerk Nutzvolumen = 1.320 m³ 3 Kreiselpumpen in Trockenaufstellung 2 Strahlreiniger als Frischhaltebelüftung Förderleistung je 50 bis 125 m³/h

30 3. TECHNISCHE DATEN DER KLÄRANLAGE TANGERHÜTTE

• Belebungsbecken Durchmesser = 22,00 m; Wassertiefe = 5,00 m; Nutzvolumen = 1.900 m³ 8 Belüftungsgitter mit 192 lfdm Schlauchbelüfter 2 Umwälzpropeller

• Chemische Phosphatfällung Fällmittellagerbehälter, Inhalt 20 m³, Dosiereinrichtung

• Nachklärbecken 1 und 2 Länge = 34,08 m; Breite = je 5,70 m, Wassertiefe = 2,60 m; Kläranlage Tangerhütte Überblick Baustelle Beckenoberfl äche = 2 x 194 m² • Fäkalschlammannahmestation Zwillingslängsräumer mit Saugdüsen und Tauchmotorpumpen Feinrechenanlage in Edelstahlbehälter Schwimmstoffschilder mit Elektrohubwinde 1 Filterstufenrechen mit 5 mm Spaltweite, Durchsatzleistung = 100 m³/h 1 Transportschnecke • Ablaufmengenmessanlage mit Probenahmestelle MID-Messgerät DN 150 Sonstige Anlagen:

Schlammbehandlungsanlagen: • Betriebsabwasserpumpwerk 2 Tauchmotorpumpen, Förderleistung je 90 m³/h • Maschinelle Schlammeindickanlage Bandeindicker, Durchsatzleistung = 20 m³/h • Kompaktbiofi lterstation 2 Excenterschneckenpumpen Filterfl äche = 21,0 m², Abluftmenge = 1.650 m³/h 1 Flockungsmitteldosierstation • Gebläsestation • Schlammspeicher 3 Drehkolbengebläse mit Schallhauben Durchmesser = 20,00 m; Wassertiefe = 6,25 bis 6,85 m; Ansaugvolumenstrom = je 240 bis 840 m³/h Nutzvolumen = 2.030 m³ 2 Tauchmotorrührwerke • Energieversorgung 1 Trübwasserabzugsvorrichtung Mittelspannungsschaltanlage mit Transformator

31 20 kV-Einspeisung, 160 kVA-Trafoanlage dig, bis 2015 den guten Zustand des Gewässers zu erreichen. Aufgrund Niederspannungsschaltanlagen der Stellungnahme des gewässerkundlichen Landesdienstes des Landes Notstromaggregat mit 220 kVA Notstromleistung Sachsen-Anhalt sind folgende verschärfte Überwachungswerte im Ablauf der Kläranlage Tangerhütte einzuhalten:

3.3 Reinigungsanforderungen • CSB ≤ 90 mg/l

• BSB5 ≤ 20 mg/l

Die Kläranlage Tangerhütte mit einem Anschlusswert von 9.500 EW ist • NH4-N ≤ 5 mg/l der Größenklasse 3 (5.000 bis 10.000 EW) zuzuordnen. Entsprechend der • Nges.,anorg. ≤ 18 mg/l

Abwasserverordnung sind üblicherweise folgende Überwachungswerte im • Pges. ≤ 1,0 mg/l Ablauf der Kläranlage einzuhalten: Da diese verschärften Überwachungswerte im wasserrechtlichen Bescheid • CSB ≤ 90 mg/l festgeschrieben sind und grundsätzlich nicht überschritten werden dürfen, sind

• BSB5 ≤ 20 mg/l folgende Betriebsmittelwerte im Ablauf der Kläranlage Tangerhütte einzuhalten:

• NH4-N ≤ 10 mg/l • CSB ≤ 40 bis 50 mg/l

Die Einleitung des gereinigten Abwassers erfolgt in den Stichgraben der • BSB5 ≤ 8 bis 10 mg/l nach ca. 600 m Fließstrecke in den Tangerhütter Tanger mündet. Beide • NH4-N ≤ 1,0 mg/l

Gewässer sind als äußert leistungsschwach und sensibel einzustufen. Auf • Nges.,anorg. ≤ 12,0 mg/l der Grundlage der Forderung der Wasserrahmenrichtlinie ist es notwen- • Pges. ≤ 0,6 mg/l

Kläranlage Tangerhütte Pfl asterarbeiten Kläranlage Tangerhütte Abschluss

32

Seit 2011 auch Luftbilder. Schnell – präzise – aktuell!

unsere Leistungen: • Entwurfsvermessung • Bestandsdokumentation • GIS-Lösungen • Ortung unterirdischer Leitungen • Dingliche Sicherung von Leitungsrechten

Ingenieurdienstleister ® für Vermessung und Geodatenverarbeitung Tel. 03931 6483-0 www.geo-metrik.de Ein Unternehmen der GEO-METRIK 4 Fax 03931 648310 [email protected] GEO-METRIK AG Ingenieurgesellschaft mbH Stendal