BORKOVAC MENI 2019 V3.Cdr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BORKOVAC Hotel u borovima Meni / Menu Meni za paket Package Menu -ČORBE I SUPE- -ČORBE I SUPE- TELEĆA ČORBA VEAL RAGOUT BROTH RIBLJA ČORBA FISH BROTH DOMAĆA SUPA HOMEMADE SOUP -GLAVNO JELO- -MAIN DISHES- BEČKA ŠNICLA WIENER SCHNITZEL VOJVODJANSKA ŠNICLA VOJVODINA „STEAK” ĆEVAPI „ĆEVAPI” ROŠTILJ KOBASICA GRILLED SAUSAGES PLJESKAVICA HAMBURGER PILETINA SA SUMAMOM CHICKEN WITH SESAME PILEĆA BEČKA CHICKEN WIENER SCHNITZEL PILEĆI FILE NA ŽARU GRILLED CHICKEN FILLET PILEĆI FILE U SLANINI CHICKEN FILLET IN BACON PILEĆI BATAK NA ŽARU GRILLED DRUMSTICK PILEĆI MONSINJOR CHICKEN MONSIGNORE FILET SOMA CATFISH FILLET -SEZONSKA JELA - -SEASON DISHES - U OGRANIČENIM KOLIČINAMA LIMITED QUANTITY BEĆAR PAPRIKAŠ BEĆAR STEW PODVARAK SA ROŠTILJ KOBASICOM PODVARAK WITH SAUSAGE PASULJ SA BUTKICOM BEANS WITH HAM HOCK PREBRANAC SA ROŠTILJ KOBASICOM PREBRANAC WITH SAUSAGE PIZZA (SVE VRSTE PIZZA) PIZZA (ALL KINDS OF PIZZAS) -SALATE- -SALADS- KUPUS SALATA CABBAGE SALAD ZELENA SALATA LETTUCE SALAD SEZONSKA SALATA SEASON SALAD Doručak / Breakfast DORUČAK SE SLUŽI ISKLJUČIVO DO 12 ČASOVA! ENGLESKI DORUČAK 340,00 ENGLISH BREAKFAST (2 jajeta, kobasica, crveni pasulj, slanina, (2 eggs, sausage, red beans, bacon, senf, zelena salata, domaći hleb) mustard, lettuce, homemade bread) POHOVANI TOST SENDVIČ 300,00 FRIED TOAST SANDWICH (tost hleb, svinjska pečenica, kečap, (toast, pork sirloin, ketchup, majonez, sir trapist) mayonnaise, trappist cheese) OMLET SA SPANAĆEM ILI ŠUNKOM 300,00 OMELET BY REQUEST ILI SLANINOM (SPINACH, HAM, BACON) (3 jajeta, spanać, šunka ili slanina, (3 eggs, spinach, ham or bacon, feta sir, ajvar, domaća lepinja) feta cheese, ajvar, homemade buns) JAJA PO ŽELJI 260,00 EGG MEALS (omlet, kajgana ili jaje na oko (omelet, scrambled, over-easy sa domaćim hlebom) with homemade bread) OVSENE PAHULJICE SA SUŠENIM 250,00 OAT FLAKES WITH DRIED I KANDIRANIM VOĆEM AND CANDIED FRUITS (ovsene pahuljice, mleko, žuti šećer, (oat flakes, milk, yellow sugar, kombinacija sušenog i kandiranog voća) a mixture of dried and candied fruit Hladna predjela / Cold Appetizers DELIKATES ZAKUSKA 350 gr. 1.100,00 DELICACY SNACK (pršuta, domaći kuler, juneća pršuta, (prosciutto, kulen, a beef prosciutto, suvi vrat, pečenica, kozji sir u maslinovom ulju, smoked ham, sirloin, a goat cheese in kajmak, feta sir, čeri paradajz) olive oil, cream, feta, cherry tomato) MINI ZAKUSKA 100 gr. 350,00 MINI SNACK 100 gr. (pršuta, kulen, pečenica, mladi sir) (prosciutto, kulen, sirloin, fresh cheese) PRŠUTA 100 gr. 550,00 PROSCIUTTO 100 gr. DOMAĆI KULEN 100 gr. 550,00 HOMEMADE KULEN 100 gr. PLATA SIREVA 200 gr. 750,00 PLATE OF CHEESE 200 gr. (gorgonzola, feta sa bosiljkom, kozji sir u (gorgonzola, feta with basil, goat cheese maslinovm ulju, dimljeni kravlji sir, ementaler, in olive oil, smoked cow cheese, emmental med, suvo voće, orasi, masline) cheese, honey, dried fruit, nuts, olives) KAJMAK 150 gr. 220,00 CREAMY SPREAD 150 gr. GORGONZOLA 100 gr. 430,00 GORGONZOLA 100 gr. FETA SIR 100 gr. 150,00 FETA CHEESE 100 gr. Topla predjela / Hot Appetizers FOKAČA *POSNO 190,00 FOCACCIA *FAT-FREE (tortilja, beli luk, začinsko bilje) (tortilla, garlic, herbs) GRILOVANI KOZJI SIR SA 600,00 GRILLED GOAT CHEESE WITH BUNDEVINIM ULJEM PUMPKIN OIL POHOVANI SIR 200 gr. 430,00 BREADED CHEESE 200 gr. ŠAMPINJONI NA ŽARU 200 gr. *POSNO 350,00 GRILLED MUSHROOMS 200 gr. *FAT-FREE BRUSKETI *POSNO 300,00 BRUSCHETTI *FAT-FREE (domaći hleb, premaz od belog luka, (homemade bread, garlic spread, tomato, paradajz, maslinovo ulje, bosiljak, biber) olive oil, basil and pepper spice) BRUSKETI SA PRŠUTOM 300,00 BRUSCHETTI WITH PROSCIUTTO I SIROM AND CHEESE (domaći hleb, pršuta i sir) (homemade bread, prosciutto, cheese) Supe i čorbe / Soups and Broths BELA RAGU ČORBA 280,00 WHITE RAGU BROTH RIBLJA ČORBA *POSNO 280,00 FISH BROTH *FAT FREE DOMAĆA SUPA 250,00 HOMEMADE SOUP PARADAJZ ČORBA *POSNO 220,00 TOMATO SOUP *FAT-FREE POTAŽ DANA *POSNO 250,00 POTTAGE OF THE DAY *FAT-FREE Specijalitet kuće Specialties of the Houses BORKOVAČKI SPECIJALITET 1 kg 2.300,00 BORKOVAC SPECIALTY 1kg (2 punjena svinjska filea, 2 pileća monjsinjora, (2 stuffed pork fillets, 2 chicken monsignore, 2 bele vešalice, 2 gurmanske pljeskavice, 2 smoked white chicken meat, 2 gourmand 2 svinjska vrata, roštilj umak) hamburgers, 2 pork neck, tzatziki dip) Jela sa roštilja / Barbecue GRIL MIKS 550 gr. 1.250,00 GRILL MIX 550 gr. (ćevapi, roštilj kobasica, pileći file u (ćevapi, grill sausage, chicken fillet in bacon, slanini, bela vešalica, uštipci, krompir, luk) white chicken meat, fritters, potato, onion) ĆEVAPI 300 gr. 650,00 „ĆEVAPI” 300 gr. (ćevap meso, pomfrit, crni luk) (mixed meat, french fries, onions) ĆEVAPI NA KAJMAKU 400 gr. 750,00 „ĆEVAPI” IN CREAM 400 gr. (ćevap meso, kajmak) (mixed meat, creamy spread) CARSKI ĆEVAP 300 gr. 750,00 ROYAL „ĆEVAPI” 300 gr. (ćavap masa, praziluk, crvena paprika, (mixed meat, onions, red peppers, kajmak, pomfrit) cream, french fries) PLJESKAVICA 300 gr. 650,00 HAMBURGER 300 gr. (meso, pomfrit, crni luk) (ground meat steak, french fries, onions) PUNJENA PLJESKAVICA 650 gr. 790,00 STUFFED HAMBURGER 650 gr. (meso, trapist sir, šampinjoni, (ground meat steak, cheese, onion, crni luk, pomfrit) mushrooms, french fries) GURMANSKA PLJESKAVICA 350 gr. 750,00 GOURMET HAMBURGER 350 gr. (meso, slanina, sir, ljuta paprika) (meat, bacon, cheese, hot pepper) ROŠTILJ KOBASICA 250 gr. 660,00 GRILLED SAUSAGES 250 gr. (kobasica, pomfrit, crni luk) (sausage, french fries, onion) PILEĆI FILE NA ŽARU 250 gr. 650,00 GRILLED CHICKEN FILLET 250 gr. (meso, pomfrit, crni luk (chicken meat, french fries, onions) PILEĆI BATAK NA ŽARU 300 gr. 650,00 GRILLED DRUMSTICK 300 gr. (meso, pomfrit, crni luk) (chicken drumstick, french fries, onions) PUNJENO BELO MESO 350 gr. 710,00 STUFFED CHICKEN BREASTS 350 gr. (pileće meso, šampinjoni, sir, pomfrit) (meat, mushrooms, cheese, french fries) PUNJENI BATAK 400 gr. 710,00 STUFFED DRUMSTICK 400 gr. (meso, šampinjoni, sir, pomfrit) (drumstick, mushrooms, cheese, french fries) DIMLJENA VEŠALICA 300 gr. 860,00 STRIPS OF SMOKED MEAT 300 gr. (dimljeno meso, mladi sir, grilovani krompir) (smoked meat, cheese, french fries) DIMLJENA PUNJENA 960,00 STUFFED STRIPS OF VEŠALICA U SLANINI 450 gr. SMOKED MEAT IN BACON 450 gr. (dimljeno meso, sir, slanina, (cheese, smoked meat, bacon, grilovani krompir) french fries) BELA VEŠALICA 250 gr. 750,00 SMOKED WHITE MEAT 250 gr. (svinjski kare, sezonsko povrće, (pork chops, seasonal vegetables, kajmak, domaći krompir cream, baked potato) Jela po porudžbini / Main Dishes KARAĐORĐEVA ŠNICLA 450 gr. 840,00 „KARAĐORĐEVA „ STEAK 450 gr. (svinjski file, kajmak, pomfrit) (meat, creamy spread, french fries) BEČKA ŠNICLA 300 gr. 690,00 WIENER SCHNITZEL 300 gr. (svinjski file, pomfrit, bareno povrće) (meat, french fries, boiled vegetables) CARSKA REBRA SA KAJMAKOM 400 gr. 820,00 IMPERIAL RIBS WITH CREAM 400 gr. (svinjsko meso, krompir ispod sača, kajmak) (meat, potatoes under the earth pan) CARSKA REBRA SA MEDOM 400 gr. 790,00 IMPERIAL RIBS WITH HONEY 400 gr. (svinjsko meso, krompir ispod sača, med) (pork meat, potato under the bell, cream) ZAPEČENA BUTKICA SA RENOM 400 gr. 750,00 BAKED HAM HOCK 400 gr. (svinjske butkice, ren, (pork ham hock, horseradish, kiseli kupus ili povrće) sauerkraut or vegetables) SVINJSKI OBRAZI 250 gr. 750,00 PORK CHEEKS 250 gr. (svinjski obrazi, domaće povrće, testo) (pork cheeks, vegetables, homemade pasta) SVINJSKI FILE SA PRŠUTOM 350 gr. 870,00 PORK FILLET WITH SMOKE HAM 350 gr. (svinjski file, pršut, praziluk, krompir) (meat, smoked ham, leek, potatoes) PILETINA SA SUSAMOM 350 gr. 690,00 CHICKEN WITH SESAME 350 gr. (pileći file, susam, šampinjoni, pomfrit) (chicken, sesame, mushrooms, frenc fries) PILETINA SA DIMLJENIM SIROM 350 gr. 780,00 CHICKEN FILLET WITH (pileći file, dimljeni sir, SMOKED CHEESE 350 gr. začinjene kriške krompira) (chicken fillet, smoked cheese,sliced potatoes) ĆURETINA SA DOMAĆIM 880,00 TURKEY MEAT WITH MLINCIMA 400 gr. HOMEMADE MLINCI 400 GR. (ćureći file, domaći mlinci, (turkey fillet, homemade mlinci kajmak, parmezan) (dried flatbread), cream, Parmesan cheese) ĆUREĆI FILE U SOSU 850,00 TURKEY BREAST WITH OD VIŠANJA 350 gr. CHERRY SAUCE 350 gr. (ćureći file, višnje, belo vino, (turkey breast, cherry, wine bareni krompir, šargarepa) bolied potatoes, carrot) PILEĆI FILE SA VRGANJIMA 850,00 CHICKEN FILLET WITH BOLETUS (pileći file, vrganji, parmezan) (chicken fillet, boletus, Parmesan cheese) BORKOVAČKI GULAŠ 400 gr. 780,00 BORKOVAC GOULASH 400 gr. (juneće meso, domaći rezanci) (beef meat, noodles) TELEĆI RIBIĆ SA TARTUFIMA 1.600,00 VEAL TENDERLOIN WITH TRUFFLES (zapačeni teleći ribić sa domaćim (roasted veal tenderloin with njokama, kajmak, tartufi, beli luk) homemade pasta, cream, truffles, garlic) BIFTEK 300 gr. 1.700,00 BEEFSTEAK 300 gr. (biftek, grilovano povrće) (steak, grilled vegetables) Riba / Fish PASTRMKA NA ŽARU 300 gr. 790,00 GRILLED TROUT 300 gr. (pastrmka, bareni krompir, blitva) (bolied potatoes, swiss, chard) DIMLJENA PASTRMKA 300 gr. 1.180,00 SMOKED TROUT 300 gr. (pastrmka, bademi, (smoked trout, almonds, bareni krompir, blitva) bolied potatoes, swiss, chard) FILET LOSOSA 300 gr. 1.750,00 SALMON FILLET 300 gr. (losos, bareni krompir, blitva) (bolied potatoes, swiss, chard) LIGNJE NA ŽARU 300 gr. 1.100,00 GRILLED SQUIDS 300 gr. (lignje, bareni krompir, blitva) (squids, bolied potatoes, swiss, chard) FILET SOMA 300 gr. 500,00 CATFISH FILLET 300 gr. (som, bareni krompir, blitva) (bolied potatoes, swiss, chard) Obrok salate / Main Dish Sallads CEZAR SALATA 590,00 CEZAR SALAD (pileći file, miks zelenih salata,