DOUALA NORD Vous Parle La Nouvelle Agglomération Kapsiki Peak the Rhumsiki Village
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSUE 001 – FIRST QUARTER 2013 CAMEROON LIKE YOU HAVE NEVER SEEN! Cameroon New! NUMERO 001 – PREMIER TRIMESTRE 2013 T rave HTTP://WWW.CAMEROONTRAVELER.COMler Guide Complet Complete Guide Caméricains Chemin d’un Retour aux Festivals Racines Ancestrales Hôtels & Restaurants Boites de Nuit BIMBIA Night Clubs Where it all began Parcs Nationaux National Parks 5 Questions to : Sama Ndango & the Fix It Show Reneta Ndisang & Afroshic Design Coco Mbassi Conversation avec la Diva K-Tino La Femme du Peuple DOUALA NORD vous parle La Nouvelle Agglomération Kapsiki Peak The Rhumsiki Village he spectacular effect of the RHUMSIKI is created by Le paysage spectaculaire du RHUMSIKI a été créé par la Tsurrounding volcanic plugs (the remnants of long-dormant solidification des laves volcaniques autours des cratères de volcans volcanoes), basalt outcroppings, and the MANDARA MOUNTAINS. endormis, l’accumulation du basalte endurci et sculpté par la nature The most popular of these rocks is the KaPSIKI PEAK, a plug et les MONTS MANDARA. Le plus populaire de ces roches est le standing 1,224 m (4,016 ft) tall. KAPSIKI, un sommet de 1 224 m (4016 pieds) de hauteur. Here, THE VILLAGE’S CHILDREN ACT AS TOUR GUIDES, showing you Ici, LES ENFANTS DU VILLAGE servent de guides touristiques et vous several attractions. You will visit craftspeople, such as blacksmiths, montrent plusieurs sites d’attractions. Vous visiterez des artisans, potters, spinners, and weavers; native dancers; and a fortune-teller (forgerons, potiers, tisserands ; danseurs traditionnels et le féticheur who predicts the future based on a crab’s manipulation of pieces du village. Le Rhumsiki devrait absolument faire de votre plans of wood. Rhumsiki should be a standard item on your tour plans. de séjour. WHAT THEY SAY ABouT THE RHUMSIKI CE QU’ILS DISENT au SUJET DU RHUMSIKI “Striking” — Lonely Planet “Frappant” — Lonely Planet “Breathtaking” — Rough Guides “À couper le souffle” — Rough Guides “Almost lunar landscape” — Bradt Guides “Paysage presque lunaire “— Bradt Guides “One of the most beautiful landscapes in the world” — André “L’un des plus beaux paysages du monde” — André Gide (écrivain et Gide (writer and explorer) Explorateur) NGOUON 2012 Le SulTan DES BAMoun vous attend au VILLAGE DU NGOUON pour fêter avec lui le 20ème ANNIVERSIARE de son accession au trône de N’CHarE YEN NGouon 2012 Art, Culture et Traditions du Peuple Bamoun Du 03 au 09 Décembre 2012 au “Village du Ngouon” à Foumban 2 THE CAMEROON TRAVELER MAGAZINE Editor Support: Jeannette Epitchop Germain Pichop Sales: Paul Fifen Collaborators for this issue Marketing/ Public Relations Jean-Claude Noubissié Didier Soh Trésor Yoassi Roch-Alain kamga Damien Noma Alain Rostand Tanko E. Sumelong Eric Mbimi Jean-Claude Emani Published by Sapphire Excel Germain Pichop for the Cameroon Travel Advertising Sales Director and Leisure Organization Paul Fifen Customer Relations Contact Didier Soh Cameroon Traveler Magazine Roch-Alain Kamga 870 Brookwood Dr. #106 Business Administrator Oklahoma City, OK 73139 Jeannette Epitchop Tel: +1 405 445 0156 Sapphire Excel Publishing Email: [email protected] Executives Web: http://cameroontraveler.com President: Germain Pichop S APPHIRE E X C EL C ON S UL T ING Founder Alain Rostand Tanko Germain Pichop Legal Adviser Marketing Dieudonne E. Ngamou Paul Fifen Financial Officer P.O. Box 4499 Douala Solenne Tchango Tel:+237 76 41 71 70 / 92 14 57 76 Administrative Manager Email: [email protected] Jeannette Epitchop Envoyez vos annonces par sms au Customer Relations numéro: +237 92 14 57 76 ou sur Didier Soh notre site web: Roch Alain Kamga http://cameroontraveler.com The Cameroon Traveler Magazine (CTM) is edited and published by Sapphire Excel Consulting for the Cameroon Travel and Leisure The Power of Positive Thinking Orgazination. The magazine is committed to be a platform to profile travel destinations and guides. The Cameroon Travel and Leisure Organization, through its magazines, books, and editorial contents, will be a vessel promote tourisme in Cameroon and inform travelers about the destinations, the treasures and beauty of the country, its people, places music, art and culture in a way that will encourage travel, discovery and curiosity in its people and those around the world. The cameroon travel and leisure organization is convinced that tourism can become the corner-stone of the development of the country. For more information about advertising opportunities, please contact us at: [email protected] or visit: http://www.cameroontraveler.com. © 2013 The Cameroon Traveler Magazine; http://www.facebook.com/ Strategy, Marketing, Communication, Training & Economic Development CameroonTraveler; Twitter: @CameroonTravel P.O. Box 4499 Douala, Cameroon Imprimé aux États-Unis – Printed in the USA Photo credits in this issue: Germain pichop; Cameroon Ministry of Tourism; Ya-Fé.com; Amcaja; [email protected] Astaras; Nick Annejohn & Family; Nickaj. All picture are under the Creative Commons Licence. Some pictures are royalty free photographs obtained from 123rf.com Page 4 • Cameroon Traveler magazine • Janvier – mars 2013 Now Available on Tablets! To advertise with us, please follow this url: http://cameroontraveler.com/contact-us/ SCAN THIS CODE TO READ ON YOUR MOBILE DEVICE Votre Magazine est disponible sur les tablettes comme le iPad®, le Kindle Fire d’Amazone ou le samsung galaxy scannez le code ci-après pour y avoir un acces direct. Your Magazine is available on tablets such as the iPad®, the Amazon Kindle Fire or the Samsung Galaxy. Please enter the url above to read it or scan the QR code on the right to acess it. Cameroon Traveler magazine • January – marCh 2013 • PAGE 5 THERE IS A SPACE FOR YOU IN THIS MAGAZINE.MAKE USE OF IT AND GET NOTICED! Place your ad here! Welcome! It’s All About You! Welcome to the first issue of the Cameroon Traveler magazine, your source of information and guide to Cameroon’s travel and leisure destinations. This first issue follows a promotional issue that we published in March 2012. Delivering on our promises, we have just published the first of what we hope to be thousands issues of this magazine. CTM is a Cameroon Travel and Leisure Organization’s initiative. The CTLO’s objective is to provide all those who are interested in Cameroon as a tourist and leisure destination a forum where they can share their passions and aspirations. We would like to thank all the people who contributed to this issue. As always, we welcome your comments and suggestions in order to make CTM a better tool to serve you. We will also welcome contributions from photographers, writers and artists in general. We envision this to be a joint effort and we will appreciate your help in making it successful. Bienvenu à CTM Bienvenue à la toute première édition de la Cameroon Traveler Magazine (CTM), la revue du tourisme et des loisirs au Cameroun. Le premier numéro est finalement terminé, et nous espérons que ce n’est que le début d’une belle aventure que nous comptons mener avec vous. Nous disons merci à tous ceux qui ont de près ou de loin contribué Cameroon à la finalisation de ce numéro. Nous voulons gagner notre pari, qui est celui de faire de CTM votre guide touristique Like you have et votre source préférée d’information touristique sur le Cameroun. CTM est une initiative de la Cameroon Travel Never Seen and Leisure Organization. L’objectif du CTLO est d’offrir à toutes les personnes intéressées par le Cameroun comme destination de tourisme et de loisir un forum où ils peuvent partager leurs passions et leurs aspirations. Comme toujours, vos commentaires, contributions et suggestions sont les bienvenues, puisque nous voulons faire de CTM un outil à votre service. — Germain N. Pichop Promoter, The Cameroon Traveler Magazine Page 8 • Cameroon Traveler magazine • Janvier – mars 2013 Cameroon Traveler Magazine /Sommaire 01.2013 Contents No. 001 Jan. - March 2013/ 1er Trimestre 2013 16 26 GUIDES 12 ACTIVITÉS & EVEnts 16 Les Hôtels de Yaoundé 26 Golf, Loisirs & Musées 20 Airlines Serving Cameroon 28 Calendar - Les Évènements 22 Les Hôtels de Douala 64 Votre Séjour en 6 jours 29 Tes Portables Pour 2013 70 Your Plan for a 10 Days Journey 24 Après Le Coucher du Soleil 41 12 13 16 FEATURES INTERVIEWS 12 Ya-Fe 2012 13 Jean-Louis Palla et le Ya-Fe 18 Hôtels de Douala: Top 15 Best-Buy 37 S.M. Pondo Etame Joseph 32 Douala Nord: La Nouvelle 41 Coco Mbassi, La Diva de la Agglomération Musique 58 Regard sur les Caméricains 44 K-Tino: La Femme du Peuple 47 Sama Ndango and the Fix-It Show 48 Reneta Ndisang and the 58 Afroshic Design 46 54 FASHION & STYLE 37 DISCOVER/ TOUrismE 46 The Fix-It Show: Sama 54 Les Parcs Nationaux/ National Ndango and Pride Ashu Fix Parks Limbe and Everyone in It. 55 Cameroon Safari 56 Seme Beach: The Tropical Paradise 50 Sexy, Sassy and Senational: 62 Bimbia: Where It All Began The Diary of a Happy Woman 66 Bamenda & Beyond 67 Ouest & Culture 54 Cameroon Traveler magazine • January – marCh 2013 • PAGE 9 Above: a view of the city’s main artery known as “Boulevard du 20 Mai” . The boulevard is seeing a lot of changes, and may unrecognizable a couple of years from now. Page 10 • Cameroon Traveler magazine • Janvier – mars 2013 Yaoundé The City of Seven Hills aoundé is undergoing a transformation, which is shaping it to become the modern capital one would expect it to be. Building andY road construction is being done with a regard and quality that was previously lacking. The slumps are also progressively disappearing from the city centre. PLACES to VISIT ■ The Cathédrale Notre Dame des Victoires ■ The Basilique marie-reine-des-apôtres ■ The Cameroon Art Museum (located in a former Bene- dictine monastery) ■ The Cameroon National Museum (located in the former presidential palace) ■ The Afhemi Museum ■ The “Palais des Sports” ■ The zoo in the Mvog-Betsi neighbourhood.