292032 ddd |

Peter Gijsbertsen tenor sings Phædra Classics Phædra PETER GIJSBERTSEN, TENOR

2 3 Franz Schubert (1797-1828) NACHT UND TRÄUME

1 Im Frühling (Ernst Schulze), D. 882 (1826) 04:11 2 Geheimes (Aus dem westöstlichen Divan von Goethe), D. 719 (1821) 01:55 3 Frühlingsglaube (Ludwig Uhland), D. 686 (1820) 03:15 4 Du bist die Ruh (Friedrich Rückert), D. 776 (1823) 04:02

5 Auf dem See ( Johann Wolfgang von Goethe), D. 543 (1817) 03:16 6 Die Forelle (Christian Friedrich Daniel Schubart), D. 550 (1817) 02:07 7 Auf dem Wasser zu singen (Friedrich Leopold zu Stolberg), D. 774 (1823) 03:36 8 eines Schifers an die Dioskuren ( Johann Baptist Mayrhofer), D. 360 (1816) 02:42

9 Auf der Bruck (Ernst Schulze), D. 853 (1825) 03:26 10 An die Musik (Franz von Schober), D. 547 (1817) 02:29 11 Der Musensohn ( Johann Wolfgang von Goethe), D. 764 (1822) 02:07

12 Der Wanderer an den Mond ( Johann Gabriel Seidl), D. 870 (1826) 02:20 13 Ständchen (aus “Schwanengesang”) (Ludwig Rellstab), D. 957 (1828) 03:25 14 Nacht und Träume (Matthäus von Collin), D. 827 (1825?) 03:33 15 An den Mond (Ludwig Hölty), D. 193 (1815) 03:02

16 Nachtstück ( Johann Baptist Mayrhofer), D. 672 (1819) 05:04 17 Litaney auf das Fest Aller Seelen ( Johann Georg Jacobi), D. 343 (1816) 04:50 18 Wanderers Nachtlied II ( Johann Wolfgang von Goethe), D. 768 (1823) 01:55 19 Nachthymne (Novalis [Friedrich von Hardenberg]), D. 687 (1820) 05:38 TT: 64:27

Peter Gijsbertsen, tenor Jozef de Beenhouwer, piano

2 3 Peter Gijsbertsen, tenor

Tenor Peter Gijsbertsen studeerde cum laude af aan het conservatorium van Utrecht. Hij zet zijn studie voort bij zangleraar Gary Coward en vocal coach Gilbert den Broeder. Daarnaast volgde hij lessen bij Cristina Deutekom en Roberta Alexander.

Peter ontving in Glyndebourne de John Christie Award. In 2012 was hij tevens drievoudig winnaar op het Internationaal Vocalisten Concours Den Bosch, o.a. van de hoofdprijs voor Lied waarna hij met solo recitals optrad in Het Concertgebouw te Amsterdam en De Doelen te Rotterdam. Tot zijn reeds uitgevoerde repertoire behoren o.a. Secrecy en Chinese Man in Te Fairy Queen van Purcell, Lucano en Liberto in L’incoronazione di Poppea van Monteverdi, der Junge Seemann in Tristan und Isolde en Te Novice in Billy Budd van Britten (Glyndebourne Festival Opera), Tamino in Die Zauberföte van Mozart (Opera Oviedo), Gernando in L’isola disabitata van Haydn (Nationale Reisopera) en Eurimaco/Giove in Il ritorno d’Ulisse in patria van Monteverdi (Opera Keulen).

Tot het uitgevoerde concert- en oratoriumrepertoire behoren onder meer de tenorsolo’s in de Matthäus Passion van Bach (Koninklijk Concertgebouw Orkest), Kammermusik 1958 van H.W. Henze (NDR Sinfonieorchester Hamburg), Pulcinella van Stravinsky (Rotterdams Philharmonisch Orkest) en de Vigilia van Rautavaara (Groot Omroepkoor).

Op de agenda staan o.a. recitals in België, Nederland en Duitsland, een opname met Strauss liederen voor PhaedraCD, Adrasto in Traetta’s Antigona (Opera Trionfo), Ferrando in Mozart’s Così fan tutte (Ministry of Operatic Afairs) en Acis in Händel’s Acis and Galatea (Opéra de Fribourg). In het najaar volgt bij PhaedraCD de release van een album met liederen van (1886-1959), waaraan eveneens meewerken de mezzo Wilke te Brummelstroete, pianist Jozef de Beenhouwer en het Kamerorkest ‘Antverpia’ onder leiding van Ivo Venkov. (juli 2015)

4 5 Peter Gijsbertsen, tenor

Peter Gijsbertsen graduated from the Utrecht conservatory summa cum laude. He is continuing his studies with singing teacher Gary Coward and vocal coach Gilbert den Broeder. He has also taken lessons with Cristina Deutekom and Roberta Alexander.

In Glyndebourne Peter received the John Christie Award. In the 2012 edition of the International Vocal Competition ’s-Hertogenbosch he won in three categories, including the main prize in the Lied category. Tis led to solo recitals at the Amsterdam Concertgebouw and at the Doelen theater in Rotterdam. Opera parts he has already performed include Secrecy and the Chinese Man in Purcells “Te Fairy Queen”, Lucano and Liberto in Monteverdi’s “L’incoronazione di Poppea”, the Young Sailor in “Tristan und Isolde”, the Novice in Britten’s “Billy Budd” (Glyndebourne Festival Opera), Tamino in Mozart’s “Te Magic Flute” (Oviedo Opera), Gernando in Haydn’s “L’isola disabitata” (Dutch Nationale Reisopera) and Eurimaco/Giove in Monteverdi’s “Il ritorno d’Ulisse in patria” (Cologne Opera).

Among the concert and oratorio repertoire he has already sung are the tenor solos in Bach’s “St Matthew Passion” (with the Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam), H.W. Henze’s “Kammermusik 1958” (with the NDR Symphony Orchestra Hamburg), Stravinsky’s “Pulcinella” (with the Rotterdam Philharmonic Orchestra) and Rautavaara’s “Vigilia” (with the Dutch Radio Choir).

Peter Gijsbertsen is planning recitals in , Te and Germany and a CD with songs by for Phaedra. He is also preparing the roles of Adrasto in Traetta’s “Antigona” (Opera Trionfo), Ferrando in Mozart’s “Così fan tutte” (Ministry of Operatic Afairs) en Acis in Handel’s “Acis and Galatea” (Opéra de Fribourg). In the fall Phaedra will release a CD of art songs by Jef van Hoof (1886–1959), which will feature, besides Peter Gijsbertsen, mezzo Wilke te Brummelstroete, pianist Jozef De Beenhouwer and the ‘Antverpia’ Chamber Orchestra conducted by Ivo Venkov. ( June 2015)

4 5 Peter Gijsbertsen, ténor

Le ténor Peter Gijsbertsen obtint son diplôme avec distinction au conservatoire d’Utrecht. Il continua ses études chez le professeur de chant Gary Coward et le coach vocal Gilbert den Broeder. En outre, il suivit des leçons chez Cristina Deutekom en Roberta Alexander.

Peter reçut à Glyndebourne le John Christie Award. En 2012, il fut également triple vainqueur du Internationaal Vocalisten Concours Den Bosch. Il remporta entre autres, le prix principal pour Lied, grâce auquel il put se produire lors de récitals solo au Concertgebouw d’Amsterdam et De Doelen à Rotterdam. Son répertoire d’oeuvres d’opéra déjà jouées, comporte entre autres Secrecy et Chinese man dans Te Fairy Queen de Purcell, Lucano et Liberto dans L’incoronaione di Poppea de Monteverdi, Der junge Seemann dans Tristan und Isolde et Te Novice dans Billy Budd de Britten (Glyndebourne Festival Opera), Tamino dans La Flûte Enchantée de Mozart (Opera Oviedo), Gernando dans L’isola disabitata de Haydn (Nationale Reisopera) et Eurimaco/Giove dans Il Ritorno d’Ulisse in patria de Monteverdi (Opéra Cologne).

Son répertoire d’oeuvres de concerts et d’oratorios déjà jouées, comporte entre autres les solos de ténor dans la Passion selon Saint-Mathieu de Bach (Koninklijk Concergebouw Orkest), Kammermusik 1958 de H.W. Henze (NDR Sinfonieorchester Hamburg), Pulcinella de Stravinsky (Rotterdams Philharmonisch Orkest) et Vigilia de Rautavaara (Groot Omroepkoor).

Les prochains évènements notés dans son agenda sont entre autres des récitals en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, un enregistrement des lieder de Strauss pour les CD Phaedra, Adrasto dans Antigone de Traetta (Opera Trionfo), Ferrando dans Così fan Tutte de Mozart (Ministry of Operatic Afairs) et Acis dans Acis and Galatea de Händel (Opéra de Fribourg). En automne Phaedra publiera un CD avec des mélodies de Jef van Hoof (1886–1959), interprétées par Peter Gijsbertsen et par la mezzo Wilke te Brummelstroete, le pianiste Jozef de Beenhouwer et l’Orchestre de chambre ‘Antverpia’ sous la direction d’Ivo Venkov. ( Juin 2015)

6 7 Peter Gijsbertsen, Tenor

Der Tenor Peter Gijsbertsen beendete sein Studium “cum laude”am Conservatorium von Utrecht. Er setzte sein Studium beim Gesangspädagogen Gary Coward und Stimmbildner Gilbert den Broeder fort und nahm nebenbei Unterricht bei Christina Deutekom und Roberta Alexander.

In Glyndebourne wurde ihm der John Christie Award zuerkannt. Im Jahre 2012 wurde er ausserdem dreifacher Laureat beim Internationaal Vocalisten Concours Den Bosch, worunter der Hauptpreis Liedgesang mit Liederabenden im Concertgebouw Amsterdam und in De Doelen, Rotterdam. Er hat schon an mehreren Opernauführungen teilgenommen mit Rollen wie Secrecy und Chinese Man in Te Fairy Queen von Purcell, Lucano und Liberto in L’Incoronazione di Poppea von Monteverdi, Der junge Seemann in Tristan und Isolde und Te Novice in Billy Budd von Britten (Glyndebourne Festival Opera), Tamino in Die Zauberföte von Mozart (Opera Oviedo), Gernando in L’isola disabitata von Haydn (Nationale Reisopera) und Eurimaco/Giove in Il ritorno d’Ulisse in patria von Monteverdi (Kölner Oper).

Zu seinem Konzert,- und Oratoriumrepertoire gehören u.a. die Tenorpartien in der Matthäuspassion von Bach (Koninklijk Concertgebouw Orkest), Kammermusik 1958 von H.W. Henze (NDR Sinfonieorchester Hamburg), Pulcinella von Strawinsky (Rotterdams Philharmonisch Orket) und die Vigilia von Rauttavaara (Groot Omroepkoor).

Ferner stehen ua. Liederabende in Belgien, den Niederlanden und Deutschland auf dem Programm, sowie eine Aufnahme von Strauss-Liedern für PhaedraCD, die Rollen des Adrasto in Traettas Antigona (Opera Trionfo), Ferrando in Mozarts Cosi fan tutte (Ministry of Operatic Afairs) und Acis in Händels Acis and Galatea (Opéra de Fribourg). Im Herbst wird Phaedra eine CD mit Liedern von Jef van Hoof (1886–1959) veröfentlichen, interpretiert von Peter Gijsbertsen und von Wilke te Brummelstroete, Mezzosopranistin, Jozef de Beenhouwer, Klavier, und dem ‘Antverpia’ Kammerorchester unter der Leitung von Ivo Venkov. ( Juni 2015)

6 7 JOZEF DE BEENHOUWER, PIANO

8 9 Jozef de Beenhouwer, piano

Na voltooien van farmaciestudies (1970) aan de KUL wijdde Jozef de Beenhouwer zich volledig aan de muziek. Hij studeerde aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth in Argenteuil (1971-74) en aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium te Antwerpen bij Lode Backx . In 1975 behaalde hij er het Hoger Diploma voor piano met de grootste onderscheiding. In de negentiger jaren vervolmaakte hij zich in Firenze bij David Kimball.

Jozef de Beenhouwer is opgetreden in solo-recitals en in concerti in de meeste Europese landen, in Zuid-Korea en in de Verenigde Staten van Amerika; hij heeft zich ook vaak laten horen als kamermusicus en als liedbegeleider, met o.m. , Robert Holl, Werner van , Peter Gijsbertsen, Liesbeth Devos en . In 1998 stichtte hij samen met Kees Hülsmann en Marien van Staalen, resp. Konzertmeister en cello-solo van het Rotterdams Philharmonisch Orkest, het Pianotrio.

Jozef de Beenhouwer realiseerde internationaal talloze radio- en TVopnames, fonoplaten en CDs. Op een twintigtal CDs voor het label Phaedra vertolkt hij o.m.composities van Brahms, Schumann en van vele Belgische toondichters. Zeer opgemerkt werden 2 CD’s met pianowerken van Marinus de Jong en 3 CD’s met composities van August de Boeck. Zowel voor zijn opname van pianowerk van als van heeft hij de Caecilia-Prijs gekregen. Met zijn vertolking op een dubbel-cd van de belangrijkste pianowerken van Ryelandt verrichtte hij pionierswerk.

In 1991 maakte hij 3 CDs met daarop de allereerste opname van het complete piano-oeuvre van (thans verkrijgbaar op het Duitse label CPO).Met de Wiener Symphoniker gaf hij in 1986 de eerste uitvoering van Robert Schumanns Concertsatz (1839), en in 1992 creëerde hij een deel uit een concerto van Clara Schumann (1847), twee werken die hij zelf voltooide en die werden uitgegeven door Breitkopf und Härtel.Voor zijn bijzondere inzet voor het werk van Robert en Clara Schumann kreeg hij in 1993 de prestigieuze Robert Schumann Preis der Stadt Zwickau.Op 29 november 2010 ontving hij de Klara-carrièreprijs als “een uitstekend pianist en internationaal erkend als Schumann-specialist die altijd

8 9 graag en met overtuiging de Vlaamse componisten onder de aandacht gebracht heeft.”

Van 1990 tot 2015 was Jozef de Beenhouwer artistiek directeur van de Middagconcerten van Brussel. Hij is docent aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium van Antwerpen, en wordt ook regelmatig gevraagd als jurylid bij internationale pianowedstrijden.

Jozef De Beenhouwer, piano

Jozef de Beenhouwer frst trained as a pharmacist, but he has devoted himself entirely to music since his graduation. He started his musical studies at the age of fve. From 1964 on he studied with the Belgian pianist Lode Backx (1922-2010)–himself a student of Marinus de Jong and Edwin Fischer, among others–at frst privately, later at the Chapelle Reine Elisabeth in Argenteuil (Brussels) and at the Royal Flemish Conservatory. Tere he obtained its most advanced degree, the “Hoger Diploma”, summa cum laude (1975). In the 1990s he studied privately with David Kimball in Florence, Italy.

He has performed as a soloist both in recitals and in works with orchestra in most European countries, in South Korea and in the USA. He is also a renowned accompanist of lieder, performing with famous singers such as Ria Bollen, Robert Holl, Werner Van Mechelen and Nina Stemme. Finally, he is active as a chamber musician, notably in the Robert Schumann Piano Trio, which he co-founded with Kees Hülsmann and Marien van Staalen, leader and frst cellist of the Rotterdam Philharmonic Orchestra.

Jozef De Beenhouwer has made innumerable radio and television recordings at home and abroad, as well as a number of LPs and CDs. Among the latter there some twenty on the Phaedra label, including recordings of Brahms, of Schumann and of Belgian . Among the latter his two CDs with works by Marinus de Jong and his three CDs with compositions by August De Boeck deserve special mention. Twice he was awarded the Cecilia Prize, in 1984 for his recording of piano works by Peter Benoit, and in 1986 for his recording of piano works by Joseph Ryelandt. Te latter

10 11 was truly pioneering work, of which he has done a great deal. In 1986 Jozef De Beenhouwer gave the frst performance of Robert Schumann’s Concertsatz (1839) with the Symphony Orchestra, and in 1992, that of a concert movement Clara Schumann wrote in 1847, both unfnished works which he completed himself and which were published by Breitkopf und Hartel.

In 1991 he made the frst complete recording, on 3 CD’s (now available on CPO, Germany), of the piano works of Clara Schumann. For his outstanding eforts on behalf of the works of Robert and Clara Schumann he was awarded the prestigious Robert Schumann Prize of the city of Zwickau in 1993. In 2010, he received the Lifetime Achievement Award of Klara, the classical-music channel of the ‘Vlaamse Radio- en Televisieomroep–VRT’; the citation called him “an outstanding pianist and an internationally recognized Schumann specialist, who has always, with enthusiasm and conviction, promoted Flemish composers.”

At present Jozef De Beenhouwer is a professor at the Royal Flemish Conservatory of Antwerp. From 1990 through 2015 he was artistic director of the Brussels Lunchtime Concerts. He is regularly invited to sit in the juries of international piano competitions.

Jozef de Beenhouwer, piano

Après avoir terminé des études de pharmacie, Jozef de Beenhouwer décida de se vouer entièrement à la musique. Il étudia en Belgique à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth à Argenteuil et au Conservatoire Royal Flamand d’Anvers avec Louis Backx. Au Conservatoire d’Anvers Jozef de Beenhouwer obtint en 1975 le Diplôme Supérieur de piano avec la plus grande distinction. Depuis 1991 il travailla à Florence avec David Kimball à Florence.

De Beenhouwer s’est produit en soliste dans des récitals et avec des concertos dans de nombreux pays européens et aux Etats Unis. Il est mêmbre du Trio à clavier Robert Schumann et prête souvent son

10 11 concours à des récitals de Lieder avec e.a. Ria Bollen, Nina Stemme, Liesbeth Devos, Robert Holl, Werner van Mechelen, Peter Gijsbertsen.

Jozef de Beenhouwer a réalisé plusieurs disques et CD’s. Deux fois il obtint le prix Caecilia pour l’enregistrement des oeuvres pour piano des compositeurs belges Peter Benoit en Joseph Ryelandt. Avec le Wiener Symphoniker il donna en 1986 la première exécution du Concertsatz (1839) de Robert Schumann et en 1992 il créa une partie d’un concerto (1847) de Clara Schumann, deux oeuvres qu’il acheva lui-même et éditées chez Breitkopf und Härtel.

En 1991, il réalisa le premier enregistrement complet sur 3 CD’s de l’oeuvre pianistique de Clara Schumann. Pour son travail inlassable en faveur de l’oeuvre de Robert et Clara Schumann il obtint en 1993 le Prix Robert Schumann de la ville de Zwickau.

Pendant 25 années (1990-2015) De Beenhouwer fut directeur artistique des Concerts de Midi à Bruxelles. Actuellement il est professeur au Conservatoire Royal Flamand d’Anvers ; il est régulièrement demandé comme membre du jury de concours internationaux de piano.

Jozef de Beenhouwer, piano

Nach Absolvierung eines vollständigen Studiums der Pharmakologie (Löwen, 1970) widmete Jozef de Beenhouwer sich ausschliesslich der Musik. Als Schüler von Lode Backx an der Chapelle Reine Elisabeth (Brüssel) und am Königlichen Flämischen Konservatorium Antwerpen bestand er 1975 das Abschlussexamen Klavier summa cum laude. In den neunziger Jahren vervollkomnete er sich im Fach Interpretation in Florenz bei David Kimball.

De Beenhouwer konzertierte in Recitals und als Solist mit Orchestern in den meisten Europäischen Ländern, in den USA und in Süd-Korea. Er ist Mitglied des Robert Schumann Trios und musiziert oft bei Liederabenden mit namhaften Sängern wie Ria Bollen, Robert Holl, Nina Stemme, Liesbeth Devos, Peter Gijsbertsen, Werner van Mechelen.

12 13 Zusammen mit den Wiener Symphonikern spielte er 1986 die Urauführung von Robert Schumanns Konzertsatz (1839), 1992 folgte dann die Urauführung von Clara Schumanns 1847 komponierten Konzertsatz. Beide Werke, nur als Fragmente von den Komponisten hinterlassen, wurden vom Pianisten ergänzt und somit dem Konzertpublikum zugänglich gemacht und wurden herausgegeben von Breitkopf und Härtel. Von Jozef de Beenhouwer sind mehrere Schallplatten und CD’s erschienen. (u.a. 20 CDs beim label Phaedra: Werke von Schumann, Brahms und von Belgischen Komponisten). Für seine Einspielungen von Peter Benoits und Joseph Ryelandts Klavierwerken erhielt er zweimal den Prix Caecilia.

1991 realisierte er die erste komplette Einspielung von Clara Schumanns Klavierkompositionen auf 3 CD’s (CPO). Für seine besonderen Verdienste um das Schafen Robert und Clara Schumanns wurde er 1993 mit dem Robert-Schumann- Preis der Stadt Zwickau geehrt.

Von 1990 bis 2015 war De Beenhouwer künstlerischer Leiter der Brüsseler Mittagkonzerte. Er lehrt jetzt als Professor am Königlichen Konservatorium in Antwerpen und ist auch oft als Juror bei internationalen Klavierwettbewerben gefragt.

12 13 1 Im Frühling (Ernst Schulze) Die Lieb’ und ach, das Leid!

Still sitz’ ich an des Hügels Hang, O wär’ ich doch ein Vöglein nur Der Himmel ist so klar, Dort an dem Wiesenhang! Das Lüftchen spielt im grünen Tal, Dann blieb’ ich auf den Zweigen hier, Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl Und säng’ ein süsses Lied von ihr, Einst, ach, so glücklich war; Den ganzen Sommer lang.

Wo ich an ihrer Seite ging 2 Geheimes ( Johann Wolfgang von Goethe) So traulich und so nah, Und tief im dunklen Felsenquell Über meines Liebchens Äugeln Den schönen Himmel blau und hell, Stehn verwundert alle Leute Und sie im Himmel sah. Ich, der Wissende, dagegen, Weiß recht gut, was das bedeute. Sieh, wie der bunte Frühling schon Aus Knosp’ und Blüte blickt! Denn es heisst: ich liebe diesen Nicht alle Blüten sind mir gleich, Und nicht etwa den und jenen. Am liebsten pfückt ich von dem Zweig, Lasset nur, ihr guten Leute, Von welchem sie gepfückt. Euer Wundern, euer Sehnen!

Denn Alles ist wie damals noch, Ja, mit ungeheuren Machten Die Blumen, das Gefld, Blicket sie wohl in die Runde; Die Sonne scheint nicht minder hell, Doch sie sucht nur zu verkünden Nicht minder freundlich schwimmt im Quell Ihm die nächste süsse Stunde. Das blaue Himmelsbild. 3 Frühlingsglaube (Ludwig Uhland) Es wandeln nur sich Will’ und Wahn, Es wechseln Lust und Streit, Die linden Lüfte sind erwacht, Vorüber fieht der Liebe Glück, Sie säuseln und wehen Tag und Nacht, Und nur die Liebe bleibt zurück, Sie schafen an allen Enden.

14 15 O frischer Duft, o neuer Klang! Voll sei dies Herz Nun, armes Herze, sei nicht bang! Von deiner Lust. Nun muss sich alles, alles wenden. Dies Augenzelt Die Welt wird schöner mit jedem Tag, Von deinem Glanz Man weiss nicht, was noch werden mag, Allein erhellt, Das Blühen will nicht enden. O füll es ganz! Es blüht das fernste, tiefste Tal: Nun, armes Herz, vergiss der Qual! 5 Auf dem See ( Johann Wolfgang von Goethe) Nun muss sich alles, alles wenden. Und frische Nahrung, neues Blut 4 Du bist die Ruh (Friedrich Rückert) Saug ich aus freier Welt: Wie ist Natur so hold und gut, Du bist die Ruh, Die mich am Busen hält! Der Friede mild, Die Sehnsucht du, Die Welle wieget unsern Kahn Und was sie stillt. Im Rudertakt hinauf, Und Berge, wolkig himmelan, Ich weihe dir Begegnen unserm Lauf. Voll Lust und Schmerz Zur Wohnung hier Aug, mein Aug, was sinkst du nieder? Mein Aug und Herz. Goldne Träume, kommt ihr wieder? Weg, du Traum! so gold du bist: Kehr ein bei mir, Hier auch Lieb und Leben ist. Und schliesse du Still hinter dir Auf der Welle blinken Die Pforten zu. Tausend schwebende Sterne, Weiche Nebel trinken Treib andern Schmerz Rings die türmende Ferne; Aus dieser Brust!

14 15 Morgenwind umfügelt So zuckte seine Rute, Die beschattete Bucht, Das Fischlein zappelt dran, Und im See bespiegelt Und ich mit regem Blute Sich die reifende Frucht. Sah die Betrogene an.

6 Die Forelle 7 Auf dem Wasser zu singen (Christian Friedrich Daniel Schubart) (Friedrich Leopold zu Stolberg)

In einem Bächlein helle, Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen Da schoss in froher Eil Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn : Die launische Forelle Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen Vorüber wie ein Pfeil. Gleitet die Seele dahin wie der Kahn; Ich stand an dem Gestade Denn von dem Himmel herab auf die Wellen Und sah in süßer Ruh Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. Des muntern Fischleins Bade Über den Wipfeln des westlichen Haines Im klaren Bächlein zu. Winket uns freundlich der rötliche Schein; Unter den Zweigen des östlichen Haines Ein Fischer mit der Rute Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein; Wohl an dem Ufer stand, Freude des Himmels und Ruhe des Haines Und sah’s mit kaltem Blute, Atmet die Seel’ im errötenden Schein. Wie sich das Fischlein wand. Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel So lang dem Wasser Helle, Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit; So dacht ich, nicht gebricht, Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel So fängt er die Forelle Wieder wie gestern und heute die Zeit, Mit seiner Angel nicht. Bis ich auf höherem strahlendem Flügel Selber entschwinde der wechselnden Zeit. Doch endlich ward dem Diebe Die Zeit zu lang. Er macht Das Bächlein tückisch trübe, Und eh ich es gedacht,

16 17 8 Lied eines Schifers an die Dioskuren Wohl könnt ich über Berg und Feld ( Johann Baptist Mayrhofer) Auf deinem schlanken Rücken fiegen Und mich am bunten Spiel der Welt, Dioskuren, Zwillingssterne, An holden Bildern mich vergnügen; Die ihr leuchtet meinem Nachen, Manch Auge lacht mir traulich zu Mich beruhigt auf dem Meere Und beut mit Frieden, Lieb und Freude, Eure Milde, euer Wachen. Und dennoch eil ich ohne Ruh, Zurück zu meinem Leide. Wer auch fest in sich begründet, Unverzagt dem Sturm begegnet Denn schon drei Tage war ich fern Fühlt sich doch in euren Strahlen Von ihr, die ewig mich gebunden; Doppelt mutig und gesegnet. Drei Tage waren Sonn und Stern Und Erd´und Himmel mir verschwunden. Dieses Ruder, das ich schwinge, Von Lust und Leiden, die mein Herz Meeresfuten zu zerteilen, Bei ihr bald heilten, bald zerrissen Hänge ich, so ich geborgen, Fühlt ich drei Tage nur den Schmerz, Auf an eures Tempels Säulen, Und ach! die Freude musst’ ich missen! Dioskuren, Zwillingssterne. Weit sehn wir über Land und See 9 Auf der Bruck (Ernst Schulze) Zur wärmer Flur den Vogel fiegen; Wie sollte denn die Liebe je Frisch trabe sonder Ruh und Rast, In ihrem Pfade sich betrügen? Mein gutes Ross, durch Nacht und Regen! Drum trabe mutig durch die Nacht! Was scheust du dich vor Busch und Ast Und schwinden auch die dunkeln Bahnen, Und strauchelst auf den wilden Wegen? Der Sehnsucht helles Auge wacht, Dehnt auch der Wald sich tief und dicht, Und sicher führt mich süßes Ahnen. Doch muss er endlich sich erschliessen; Und freundlich wird ein fernes Licht Uns aus dem dunkeln Tale grüssen.

16 17 10 An die Musik (Franz von Schober) Da blüht der Winter schön! Auch diese Blüte schwindet, Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden, Und neue Freude fndet Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt, Sich auf bebauten Höhn. Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden, Hast mich in eine bess’re Welt entrückt! Denn wie ich bei der Linde Oft hat ein Seufzer, deiner Harf ’ entfossen, Das junge Völkchen fnde, Ein süsser, heiliger Akkord von dir Sogleich erreg ich sie. Den Himmel bess’rer Zeiten mir erschlossen, Der stumpfe Bursche bläht sich, Du holde Kunst, ich danke dir dafür! Das steife Mädchen dreht sich Nach meiner Melodie. 11 Der Musensohn ( Johann Wolfgang von Goethe) Ihr gebt den Sohlen Flügel Und treibt durch Tal und Hügel Durch Feld und Wald zu schweifen, Den Liebling weit von Haus. Mein Liedchen wegzupfeifen, Ihr lieben, holden Musen, So geht’s von Ort zu Ort! Wann ruh ich ihr am Busen Und nach dem Takte reget Auch endlich wieder aus? Und nach dem Mass beweget Sich alles an mir fort. 12 Der Wanderer an den Mond ( Johann Gabriel Seidl) Ich kann sie kaum erwarten, Die erste Blum’ im Garten, Ich auf der Erd’, am Himmel du, Die erste Blüt’ am Baum. Wir wandern beide rüstig zu: Sie grüßen meine Lieder, Ich ernst und trüb, du mild und rein, Und kommt der Winter wieder, Was mag der Unterschied wohl sein? Sing ich noch jenen Traum. Ich wandre fremd von Land zu Land, Ich sing ihn in der Weite, So heimatlos, so unbekannt; Auf Eises Läng’ und Breite, Berg auf, Berg ab, Wald ein, Wald aus,

18 19 Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus. Kennen Liebesschmerz, Rühren mit den Silbertönen Du aber wanderst auf und ab Jedes weiche Herz. Aus Ostens Wieg’ in Westens Grab, Wallst Länder ein und Länder aus, Lass auch dir die Brust bewegen, Und bist doch, wo du bist, zu Haus. Liebchen, höre mich! Bebend harr’ ich dir entgegen! Der Himmel, endlos ausgespannt, Komm, beglücke mich! Ist dein geliebtes Heimatland; O glücklich, wer, wohin er geht, 14 Nacht und Träume (Matthäus von Collin) Doch auf der Heimat Boden steht! Heil’ge Nacht, du sinkest nieder; 13 Ständchen (Ludwig Rellstab) Nieder wallen auch die Träume Wie dein Mondlicht durch die Räume, Leise fehen meine Lieder Durch der Menschen stille Brust. Durch die Nacht zu dir; In den stillen Hain hernieder, Die belauschen sie mit Lust; Liebchen, komm zu mir! Rufen, wenn der Tag erwacht: Kehre wieder, heil’ge Nacht! Flüsternd schlanke Wipfel rauschen Holde Träume, kehret wieder! In des Mondes Licht; Des Verräters feindlich Lauschen 15 An den Mond (Ludwig Hölty) Fürchte, Holde, nicht. Geuß, lieber Mond, geuss deine Silberfimmer Hörst die Nachtigallen schlagen? Durch dieses Buchengrün, Ach! sie fehen dich, Wo Phantasien und Traumgestalten immer Mit der Töne süssen Klagen Vor mir vorüberfiehn! Flehen sie für mich. Enthülle dich, dass ich die Stätte fnde, Sie verstehn des Busens Sehnen, Wo oft mein Mädchen sass,

18 19 Und oft, im Wehn des Buchbaums und der Linde, Und mancher liebe Vogel ruft: Der goldnen Stadt vergass! “O lasst ihn ruhn in Rasengruft!” Der Alte horcht, der Alte schweigt, Enthülle dich, dass ich des Strauchs mich freue, Der Tod hat sich zu ihm geneigt. Der Kühlung ihr gerauscht, Und einen Kranz auf jeden Anger streue, 17 Litaney auf das Fest Aller Seelen Wo sie den Bach belauscht! ( Johann Georg Jacobi)

Dann, lieber Mond, dann nimm den Schleier Ruh’n in Frieden alle Seelen, wieder, Die vollbracht ein banges Quälen, Und traur’ um deinen Freund, Die vollendet süßen Traum, Und weine durch den Wolkenfor hernieder, Lebenssatt, geboren kaum, Wie ein Verlass’ner weint! Aus der Welt hinüberschieden: Alle Seelen ruhn in Frieden! 16 Nachtstück ( Johann Baptist Mayrhofer) Liebevoller Mädchen Seelen, Wenn über Berge sich der Nebel breitet, Deren Tränen nicht zu zählen, Und Luna mit Gewölken kämpft, Die ein falscher Freund verließ, So nimmt der Alte seine Harfe, und schreitet, Und die blinde Welt verstiess: Und singt waldeinwärts und gedämpft: Alle die von hinnen schieden, Alle Seelen ruhn in Frieden! “Du heilge Nacht: Bald ist’s vollbracht, Und die nie der Sonne lachten, Bald schlaf ich ihn, den langen Schlummer, Unterm Mond auf Dornen wachten, Der mich erlöst von allem Kummer.” Gott, in reinen Himmelslicht, Einst zu sehn von Angesicht: Die grünen Bäume rauschen dann: Alle die von hinnen schieden, “Schlaf süß, du guter, alter Mann;” Alle Seelen ruhn in Frieden! Die Gräser lispeln wankend fort: “Wir decken seinen Ruheort;”

20 21 18 Wanderers Nachtlied II Ein Schatten bringet ( Johann Wolfgang von Goethe) Den kühlenden Kranz.

Über allen Gipfeln O! sauge, Geliebter, Ist Ruh, Gewaltig mich an, In allen Wipfeln Daß ich entschlummern Spürest du Und lieben kann. Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Ich fühle des Todes Warte nur, balde Verjüngende Flut, Ruhest du auch. Zu Balsam und Äther Verwandelt mein Blut. 19 Nachthymne Ich lebe bei Tage (Novalis [Friedrich von Hardenberg]) Voll Glauben und Mut, Und sterbe die Nächte Hinüber wall’ ich, In heiliger Glut. Und jede Pein Wird einst ein Stachel Der Wollust sein. Noch wenig Zeiten, So bin ich los, Und liege trunken Der Lieb’ im Schoss.

Unendliches Leben Wogt mächtig in mir; Ich schaue von oben Herunter nach dir. An jenem Hügel Verlischt dein Glanz --

20 21 In Flanders’ Fields

Vol. 1 (via download) 92001 Vol. 9 (via download) 92009 Flemish Romantic String Quartets Belgian Music for Flute and Piano Peter Benoit - Jef van Hoof Maes - Jongen - Sermon - Absil - Gistelinck Gaggini String Quartet d’ Agrèves - Agsteribbe - Henderickx - Buckinx Rachel Ann Morgan, mezzo & harp Jan Raes, fute - Koen Kessels, piano Vol. 2 92002 Vol. 10 92010 Flemish String Quartets Belgian Romantic Flute Sonatas Godfried Devreese - Prosper van Eechaute Joseph Jongen - César Franck Arriaga String Quartet Henry-Georges D’Hoedt Vol. 3 (via download) 92003 Carlos Bruneel, fute - Levente Kende, piano Frits Celis (1929) Symphonic Music Vol. 11 92011 Jacqueline van Quaille, soprano Arthur & Herman Meulemans Flemish Radio Orchestra - Cond. Fernand Terby Piano Music - String Quartet 2 & 3 Vol. 4 (via download) 92004 Flemish Viola Sonatas Stijn & Steven Kolacny - Arriaga Quartet J. Ryelandt - N. Rosseau - V. Legley Vol. 12 (via download) 92012 A. de Boeck - L. Mortelmans Music for Flute, Harp & String Trio Diederik Suys, viola - Filip Martens, piano Joseph Jongen - Wilfried Westerlinck Vol. 5 (via download) 92005 Willem Pelemans - Daniël-Lesur August de Boeck (1868 - 1937) - French Songs Arpae Ensemble: Aldo Baerten, fute; Sophie Hallynck, harp; Soloists, Euregio Youth Orchestra Gudrun Vercampt, violin; Diederik Suys, alto; Cond. Edmond Saveniers Marie Hallynck, cello Vol. 6 (via download) 92006 Vol. 13 92013 Flemish Choir Music Jef van Hoof (1886 - 1959) Roelstraete - V. Nees - Coryn - Goosen - Tas Symphonies 1 & 4 - Overture William the Silent Te Flemish Radio Choir - Cond. Flemish Radio Orchestra - Cond. Fernand Terby Vol. 7 (2 cds) (via download) 92007 Vol. 14 92014 Daniël Sternefeld (1905-1986) Peter Welfens (1924) - String Quartets 1 & 2 Symphony 1 & 2 - Pierlala (ballet) Frits Celis (1929) - Oboe Quintet Mater Dolorosa (Interludia & Finale) Piet van Bockstal, oboe & english horn Renaat Verbruggen, baritone Te Moscow Chamber Soloists Te Flemish Radio Orchestra Vol. 15 92015 Cond. Daniel Sternefeld - Meir Minsky Splendid Belgian Piano Music Vol. 8 (via download) 92008 by Peter Benoit - Marc Matthys (1956) - Symphonic Jazz Music Marinus de Jong - Victor Legley - Joseph Jongen Soloists, Jazz Combo, Flemish Radio Orchestra Jozef de Beenhouwer, piano Cond. Fernand Terby Vol. 16 (via download) 92016 (1851-1912) - Piano Quintet Marinus de Jong (1891-1984) - String Quartet no 2 Ensor String Quartet - Jozef de Beenhouwer, piano 22 23 Vol. 17 (via download) 92017 Vol. 26 92026/2 August de Boeck (1865-1937) - Cello Sonata Peter Benoit (1834-1901) Jean-Louis Nicodé (1853-1919) - Cello Sonata De Liefde in het Leven (Love in Life) Marien van Staalen, cello - Jozef de Beenhouwer, piano From Henriëtte’s Album Vol. 18 92018 Liefdedrama (Tragedy of Love) Ernest van der Eyken (1913) - Music for Strings Werner van Mechelen, bass-baritone String Orchestra conducted by the Jozef de Beenhouwer, piano Vol. 19 92019 Vol. 27 92027 Lodewijk Mortelmans (1868-1952) Piano music by Joseph Jongen - Lodewijk de Vocht Songs & Piano Music Lodewijk Mortelmans Werner van Mechelen, bass- baritone Hans Ryckelynck, piano Jozef de Beenhouwer, piano Vol.29 92029 Vol.20 (via download) 92020 Belgian music for oboe and orchestra Look, a bass clarinet in my garden! by A. de Boeck - V. Legley - F. Celis - W. Kersters Brossé - Favoreel - Craens - Westerlinck J. Leduc - G. Verschraegen Bowen - Yuyama - Camilleri Piet van Bockstal, oboe - Czech Virtuosi Ch. Orch. Jan Guns, bass clarinet - Gemini Ensemble Cond. Herman Engels Trio Classicuim - the Moscow Chamber Soloists Vol. 30 92030 Vol.21 92021 Joseph Jongen (1873-1953) Robert Herberigs (1886-1974) Choir Music Complete music for violoncello and piano Te Flemish Radio Choir - Cond. Johan Duijck Karel Steylaerts, cello - Piet Kuijken, piano Vol.22 (2CDs) (via download) 92022 Vol. 31 92031 Music for Children’s and Girls’ Choir - orchestral music by Flemish Composers Ludmila Peterková, clarinet; Jindrich Pazdera, violin; Jan van der Roost - Jan Coeck - Peter Pieters Piet van Bockstal, oboe Kurt Bikkembergs - Martin Valcke - Vic Nees Hradec Králové Philharmonic Orchestra Children’s Choirs & Ensemble Oxalys Conductor: Herman Engels Vol.23 92023 Vol. 32 92032 Te Trilling Trombone of Flanders Georges Lonque (1900-1967) - Koen Dejonghe (1957) Music for trombone (quintet, solo) and electronics Daniël Gistelinck (1948) - Paul Juon (1872-1940) De Smet - Goethals - Coppens - De Laet - Biesemans Mikhaïl Glinka (1804-1857) Westerlinck Trio Clarino : John van Laethem, clarinet Leo Verheyen, solo & Khammsa Trombone Quintet Barbara Gerarts, cello - Catherine Mertens, piano Vol.24 92024 Vol. 33 92033 Stefan Meylaers, portrait of a composer Lodewijk Mortelmans (1868-1952) Vera Baliko, cello - Marc Vertessen, clarinet Children of the Sea - Mignon -Morning Mood - Helios Luc Bergé, horn - Kurt Gysen, bass-baritone - In Memoriam - Myth of Spring Piet van Bockstal, oboe - Koen Kessels, piano Nina Stemme, soprano & Flemish Radio Choir and Stefan Meylaers, piano - Te Cello Quartet Orchestra Cond. Fernand Terby - Zsolt Hamar New Art Trio

22 23 Vol. 34 (via download) 92034 Vol 40 92040 Marinus de Jong (1893-1984) Nina Stemme performs songs by , Gösta Pianoconcerto no 1 Nystroem, August de Boeck Six Preludes - Ballad “Ex vita mea” Nina Stemme, soprano; Jozef de Beenhouwer, piano Indian Scenes from “Te Song of Hiawatha” Timbre de platine (Opéra International - FR) Jozef de Beenhouwer, piano Diapason d’or “découverte” (Diapason - FR) Piano duo D. Blumenthal - J. de Beenhouwer Joker (Crescendo - B) BRTN Philharmonic Orchestra, Brussels Vol. 41 (via download) 92041 Conductor : Silveer van den Broeck Joseph Jongen - chamber music Vol. 35 (via download) 92035 Trio for violin, cello and piano, op. 10 (1897) A tribute to Vic Nees (1936) Trio for violin, viola and piano, op.30 (1907) Concerto per la beata Vergine - Ego Flos Erard Ensemble, Amsterdam Eight Japanese Folk-songs - Nausikaä Vol. 42 92042 Els Crommen, sopr., Jan van der Crabben, bar., Vic Nees : Trumpet Te Deum & Choral Works Philippe Souvagie, bar., Joost Gils, oboe, Soloists & Musa Horti cond. by Peter Dejans Lieve Schuermans, fute, Hans Ryckelynck, piano Vol. 43 (via download) 92043 Te Flemish Radio Choir, cond. Johan Duijck Windows on the Bass Clarinet CECILIA-SNEPVANGERS AWARD 2003 Martinu-Hindemith-Rasse-Celis-Owens-Schoeck BELGIAN MUSIC PRESS Westerlinck-Verbesselt Vol. 36 92036 Jan Guns, bass clarinet, Hans Ryckelynck, piano Johan Duijck (1954) - piano music Kandinsky String Quartet Te well-tempered Pianist Vol. 44 92044 Johan Duijck, piano Jef van Hoof (1886-1959) Vol. 37 92037 Symphonies 5 + 6 - 2nd Symphonic Suite Mystery Music by Peter Tys (1962) - Alain Craens (1957) Five songs with orchestra Stefan Wellens (1974) - Petra Vermote (1968) Ann De Renais, soprano, Pannon Philharmonic Orchestra, Pécs Emanon Ensemble Conductor : Zsolt Hamar Vol. 38 92038 Vol. 45 92045 Beyond the Dream Piet Swerts (b. 1960) Compositions for string orchestra by Clarinet Quintet* - 2nd String Quartet (1865-1942) - W. Westerlinck (1945) Roeland Hendrikx, clarinet, Tempera String Quartet Arthur Meulemans (1884-1966) - Frits Celis (1929) (Finland)*, Spiegel String Quartet Raymond Schroyens (1933) - Piet Swerts (1960) Cecilia-Snepvangers Award 2006 Czech Virtuosi-Brno cond. by Edmond Saveniers Belgian Music Press Vol 39 92039 KLARA-Prijs van de luisteraars 2006 Jan van der Roost (1956) Vol. 46 92046 Concierto per Homenaje (guitar + chamber orch.) Guillaume Lekeu (1870-1894) Concerto per Tromba, Rhapsody for Horn Trio pour piano, violon et violoncelle Fabio Zanon, guitar; Ole Edvard Antonsen, trumpet; Arthur de Greef (1862-1940) Jacob Slagter, horn Trio pour piano, violon et violoncelle I Fiamminghi Chamber Orchestra, Rudolf Werthen Pianotrio Narziss und Goldmund 24 25 Vol. 47 92047 Vol. 52 92052 Ernest van der Eyken (b. 1913) Piet Swerts (°1960) Two melodies for viola and piano; Symphony no 2 (Morgenrot) 2nd String Quartet; Sonatine for Sophie (piano); Bernadette Degelin, soprano Trio per fauto, violino e viola; Flemish Radio Choir; Flemish Radio Orchestra Concerto per otto strumenti a fato Bjarte Engeset, conductor Máté Szücs, viola; Jozef de Beenhouwer, piano; Vol.53 92053 Denis-Pierre Gustin, fute; André Siwy, violin; Darkness Térèse Marie Gilissen, viola; String Quartet Nuove André Laporte: Litanie con Epitafo Musiche; Stéphane vande Ginste: Darkness Wind Ensemble Bellerophon, cond. Jan de Maeyer H. Gorecki: Kleines für eine Polka Vol. 48 92048 Emanon Ensemble: cond. Raf de Keninck Stefan Meylaers, portrait of a composer II Vol.54 92054 String quartet: Ludwig Marszalek (1st violin); el Camino del Alma - Johan Duijck Laurence Luxen, 2nd violin; Pierre Heneaux, viola; and (Te Way of the Soul) Caroline Stevens, cello; Frank Hendrickx, fute; Andy Madrigal Choir; the Flemish Radio Choir; Dhondt, saxophone; Stephan Simons, euphonium; Carlo Collegium Instrumentale Brugense; Hilde Coppé, soprano; Willems, vibraphone; Marc Meersman, baritone; Françoise Noëlle Schepens, alto; , organ; Vanhecke, soprano; Geert Callaert, piano; Stefan Meylaers, Hans Ryckelynck, piano; Johan Duijck, conductor piano Vol.55 92055 Vol. 49 92049 Joseph Ryelandt (1870-1965) Piano music by Joseph Jongen (1873-1953) 1st Piano Quintet – Adagio and Georges Lonque (1900-1967) 2nd String Quartet – Piano Sextet Hans Ryckelynck, piano Jozef de Beenhouwer, piano - Joost Maegerman, double bass Vol. 50 92050 Spiegel String Quartet In Manus Tuas (Religious Music from Flanders) Vol.56 92056 Peter Benoit - Lodewijk Mortelmans - Arthur 18th Century Flemish Composers for the Harpsichord: Verhoeven Gaston Feremans - Florentinus and August De Fesch, Raick, Boutmy, Loeillet, Fiocco, Van den de Boeck Gheyn Van den Bosch, Staes Ann De Renais, soprano; Kristine Adamaite, organ; Transcription for piano by Emmanuel Durlet (1893-1977) State Choir ‘Latvija’; Herman Engels,conductor Edoardo Torbianelli, piano Vol. 51 92051 Vol.57 92057 Jef van Hoof (1886-1959) Tree Guitar Concertos Suite from the opera ‘Meivuur’ Piet Swerts (1960) Eleven orchestral songs Peter Cabus (1923-2000) Divertimento for Trombone and Orchestra Jozef van Looy (1927-2001) Symphony no 3 Wim Brioen, guitar - Slovak Sinfonietta, Zilina Ann De Renais, soprano; Ivan Meylemans, trombone; Cond.: Tom van den Eynde – Ivo Venkov Pannon Philharmonic Orchestra, Pécs; Zsolt Hamar, conductor

24 25 Vol.58 92058 Vol.66 92066 Cantiones sacrae – Johan Duijck Concierto del Alma - Johan Duijck Te Flemish Radio Choir; Ignace Michiels, organ Te Flemish Radio Choir - Hans Ryckelynck, piano Johan Duijck, conductor Ignace Michiels, organ - Johan Duijck, conductor Vol.59 92059 Vol.67 92067 Heilige Seelenlust – Piet Swerts Jef van Hoof (1886-1959) Ann De Renais, soprano - Jan Caals, tenor - Choirs and Herinnering (Remembrance) – overture Orchestras of the Lemmensinstituut - Edmond Saveniers, Perzeus (symphonic poem) | Symphony no 2 conductor Janacek Philharmonic Orchestra - Ivo Venkov, conductor Vol.60 92060 Vol.68 92068 A Tribute to Frits Celis (° 1929) Jacob van Eyck (1589/90 – 1657) Sonata for cello & piano op. 6 Van Eyck – Sweelinck – Dowland – Gastoldi – Uccellini a.o. Sonata for cello solo, op. 71 Ardalus Ensemble – Karen Ketels, artistic direction (+ Sonata for cello & piano - Louis Vierne, 1870-1937) Vol.69 92069 Jan Scifer, cello; Hans Ryckelynck, piano La déclinaison de la femme Vol.61 92061 Around Margaret of Austria Marinus de Jong (1893-1984) Encantar Sonata for violin and piano, op. 18 Vol.70 92070 Gaudeamus & Meditatio, op. 8 for violin and piano Joseph Jongen: 13 Préludes Tird Piano Sonata, op. 31 César Franck: Prélude Fugue et Variation op 18 Six Piano Pieces César Franck: Prélude, Choral et Fugue Ning Kam, violin – Jozef de Beenhouwer, piano Hans Ryckelynck, piano Vol.62 92062 Vol.71 92071 Tarquinia August de Boeck (1865-1937) P.Welfens: Walking with Eve Concerto for piano and orchestra J. Jongen: Rhapsodie for wind quintet and piano Suite from the opera “Francesca” Frits Celis: Tarquinia Téroigne de Méricourt (Prélude) Alain Craens: Tree Summer Pieces Jozef de Beenhouwer, piano Emanon Ensemble: cond. Raf de Keninck Janacek Philharmonic Orchestra - Ivo Venkov, conductor Vol.63 92063 Vol.72 92072 Hanne Deneire, portrait of a composer Choir music from Belgium and Poland Ensemble hommages, Beethoven Academie, cond. Jan Caeyers I. Dobrzynski – J. Elsner – W. Kilar – K. Penderecki Vol.64 92064 C. Franck – V. Nees – J. van der Roost – J. van Nufel August de Boeck (1865-1937) Selected Piano Works Andrzej Bialko, organ – Marcin Wolak, baritone Jozef de Beenhouwer, piano Polish Radio Choir, Krakow – Herman Engels, conductor Vol.65 on period instruments 92065 Vol.73 92073 Romantic horn music from Belgium Flowers for the bass clarinet J. Ryelandt – M.J.Mengal – S. Gaucet Jan Guns performs Johan Favoreel - Wilfried Westerlinck J. Busschop - H. Waelput – A. Dupont York Bowen -Alain Craens - Dirk Brossé – Fr. Devreese Jeroen Billiet, horn – Jan Huylebroeck, piano Moscow Chamber Soloists – Anastasia Koszushko, piano Mengal Ensemble Rita Rommes, marimba, vibraphone, bells 26 27 Vol.74 92074 Vol.81 92081 Welcome Stranger A Meeting with … Ontmoeting met … Vocal Works by Lucien Posman (°1952) Te choral Music of Roland Coryn (b. 1938) Aquarius Chamber Choir Aquarius Chamber Choir Vocal & Instrumental Soloists and Ensemble Marc Michael de Smet, conductor Marc Michael de Smet, conductor Vol.82 92082 Vol.75 92075 In Joyful Dismay – In blijde Verbijstering August de Boeck (1865-1937) Choral Music by Kristiaan and Maarten van Ingelgem Selected Songs Vocal soloists, harp and Aquarius Chamber Choir; Liesbeth Devos, soprano – Jozef de Beenhouwer, piano Marc Michael de Smet, conductor Vol.76 92076 Vol.83 92083 Lodewijk de Vocht (1889-1977) Preludes in Times Past and Present Memorare | XIV Cantica - Duo Cantus Mariani A. Herzung (1809-1867) | M. Grazlinger (1738-1796) Missa in honorem Angelorum J. von Brühl (1775-1830) | E. Sechter (1790-1837) Cappella Concinite – Luk Bastiaens, organ K. Blumenbach (1837-1901)|M. Blei (1857-1939) a.o Ludo Claesen, conductor deCompagnie - leader: Mathias Coppens Vol.77 92077 Vol.84 92084 Dixit Dominus oratorio Songs by G. Lonque (1900-1967)|H.G. D’Hoedt Johan Duijck (1885-1936) P. van Eechaute (1904-1964)| Soloists; Flemish Radio Choir – Chamber Orchestra; L. Mortelmans (1868-1952) (1903-1986) Johan Duijck, conductor Werner van Mechelen, bass-baritone; Peter Vanhove, piano Vol.78 92078 Vol.85 92085 A Portrait of the Composer Alain Craens Joseph Jongen (1873-1953) Music for woodwind Jan Guns, bass clarinet; Rita Rommes, vibraphone and quintet and piano marimba; I Solisti del Vento, Jean-Claude Vanden Eynden, 5 Beaufort; Brussels Woodwind Quintet piano; Emanon Ensemble, Te Moscow Chamber Soloists Hans Ryckelynck, piano String Quartet Vol.86 92086 Vol.79 92079 Johan Duijck (1954) - Mirando Refections on a Song Michael Nowak, tenor - Ghent Madrigal Choir - Girls’ Belgian Chamber Music for Double Bass and Piano Choir Amarylca; Chamber Orchestra La Passione; Johan Compositions by Elias Gistelinck - Frédéric Devreese - Duijck, conductor Joseph Jongen - Wim Henderickx - Roland Coryn - Vol.87 92087 Erik Desimpelaere Music for Piano Four Hands David Desimpelaere, double bass; Erik Desimpelaere, piano Julius Röntgen (1855-1932)| Norbert Rosseau (1907- Vol.80 92080 1975) (1854-1912) Gems from the Belgian Treasure Trove Mephisto Piano Duo (Katrijn Simoens + John Gevaert) Parels uit de Belgische schatkamer Vol.88 92088 François Rasse (1873-1955); Joseph Ryelandt (1870- De Kern van alle Dingen | Te Core of All Tings 1965); Victor Vreuls (1876-1944) Romantic Songs by P. Benoit, E. Tinel, G. Huberti, I Giocatori Piano Trio (Hendrik Ide, violin; A.Verhoeven, A. Meulemans, R. Holl Ludo Ide, cello; Hans Ryckelynck, piano) Robert Holl, bass & Jozef de Beenhouwer, piano 26 27 Vol.89 92089 Te magnifcent Sound of 292006 Five Centuries of Flemish Harpsichord Music ‘Te Circling Saxes’ (Saxophone Quartet) Vijf eeuwen Vlaamse klavecimbelmuziek (via download) Jan Devlieger, klavecimbel, harpsichord Gershwin-Itturalde-Waignien-De Smet-Claessen Vol.90 92090 Stroeykens-Mendelssohn Art Songs by Jef van Hoof (1886-1959) Robert Schumann - pianomusic 292007 Wilke te Brummelstroete, mezzo – Peter Gijsbertsen, tenor Kreisleriana - Chopin Variations Jozef de Beenhouwer, piano Drei Fantasiestücke op.111 - Gesänge der Frühe Antverpia Chamber Orchestra – Ivo Venkov, conductor Jozef de Beenhouwer, piano Vol.91 92091 (Robert Schumann-Preis der Stadt Zwickau) Homage to RIA BOLLEN, contralto (historic recording) Franz Liszt - the late pianoworks 292008 Vivaldi – J.S. Bach - Haydn - Mendelssohn – Brahms – (via download) Rossini - Respighi – Mahler – August de Boeck Levente Kende, piano Wiener Philharmoniker | Symphonieorchester des Music at the Russian Court in the 292009 Bayerischen Rundfunks | Philharmonia Orchestra, London XVIIIth and XIXth Centuries Concertgebouw Orkest, Amsterdam a.o. (via download) Vol.92 92092 Tatiana Loguinova, pianoforte Anton Walter (1795) Music for oboe/English Horn and piano Brahms - Sechs Klavierstücke op.118 292010 De Boeck – De Vocht – Benoit – Celis – Jongen Chopin - 2nd Piano Sonata Ryelandt – Delcroix – Huybrechts Schubert - Wanderer-Fantasie Bram Nolf, oboe | English Horn – Hans Ryckelynck, piano Alexander Leman, piano Te great Franz Liszt (via download) 292011 Phaedra Classics Levente Kende, piano Ecce Mundi Gloria 292001 292012 (Christmas in Flanders & Europe) Klavierstücke op. 76, 118, 119 Soloists, St. Martin’s Choir & Orchestra - Beveren Jozef de Beenhouwer, piano Die schöne Müllerin - Franz Schubert 292002 JIZO and other concert works 292013 (via download) Film composers - Ennio Morricone, Donald George, tenor - Jan Vermeulen, pianoforte Adrien Williams, Frédéric Devreese, Claude Debussy - Songs (via download) 292003 Astor Piazzolla, Nino Rota C’est l’extase langoureuse New Art Trio (Vlad Weverbergh, clarinet - Vera Baliko, cello (poems by Bourget-Verlaine-Baudelaire-Mallarmé) - Stefan Meylaers, piano) Werner van Mechelen, bass-bar. - Marc Deckers, piano Franz Schubert 292014 Songs from the North 292004 Schwanengesang + other songs Sjögren-Kuula-Kilpinen-Rangström-Sibelius-Grieg István Kovács, bass - Levente Kende, piano Hillevi Martinpelto, soprano - Matti Hirvonen, piano Schubert : Sonata in A minor, D 784 292015 Te fascinating World of the 292005 Brahms : Fantasien, op. 116 Bass Clarinet and the Marimba (via download) Liszt : Vallée d’Obermann Segers - Westerlinck - Celis - Devreese Debussy : Pour les arpèges composés Loudova - Erdmann Skrjabin : Etude in D-sharp minor, op. 8 no 12 Jan Guns, bass clarinet - Rita Rommes, marimba Nicolas Callot, piano 28 29 Schubert : String Quintet in C major 292016 Mikaïl Glinka (1804-1857) 292026 Boccherini : String Quintet in C major Treasures for the Pianoforte Tatiana Loguinova, op. 28 no 4 (world première recording) pianoforte Panocha String Quartet; Mirel Iancovici, violoncello Tis Wing’d Hour 292027 Johannes Brahms 292017 Song Cycles by Roger Quilter, Benjamin Britten Violin Sonatas Ralph Vaughan Williams, Gerald Finzi Yuki Hori, violin - Hans Ryckelynck, piano Yves Saelens, tenor - Inge Spinette, piano Robert Schumann 292018 J.S. Bach (1685-1750) 292028/2 - Waldszenen - Kinderszenen 6 Suites für Violoncello Jozef de Beenhouwer, piano J.S.Bach (arr. Robert Schumann) (Schumannpreis der Stadt Zwickau) 3. Suite für Violoncello u. Klavier -Bartholdy 292019 Jan Scifer, cello (+ Hans Ryckelynck, piano) Concerto in A minor – Lieder ohne Worte- Francesco Paolo Tosti (1846-1916) 292029 Variations sérieuses - Rondo Capriccioso, op.14 L’ultima Canzone – Marco Vinco sings Tosti Liebrecht Vanbeckevoort, piano Marco Vinco (bass) - Macri Simone, piano Camerata Con Cor(d)e String Ensemble Allerseelen 292030 Conductor: Alain Roelant Lieder Franz Schubert – – Richard Strauss Robert Schumann 292020 Werner van Mechelen, bass-baritone | Lucas Blondeel, piano Klavierquintett - Klavierquartett Johannes Brahms (1833-1897) 292031 Jozef de Beenhouwer; Panocha String Quartet Variationen über ein Tema von Robert Schumann, Opus 9 Beethoven: Kreutzer Sonata 292021 Klaviersonate Nr.3 in F-Moll, Op. 5 Rodolphe Kreutzer: Violin Sonata Nikolaas Kende, piano Ferdinand Ries: Violin Sonata Nacht und Träume 292032 Davide Amodio, violin (F. Pique, Paris 1793) Lieder von Franz Schubert (1797-1828) Edoardo Torbianelli, pianoforte (Iakesh, Wien 1823) Peter Gijsbertsen, tenor | Jozef de Beenhouwer, piano Franz Schubert: 292022 Piano Trio no2 in E fat major, D. 929 op.100 Mouseion Narziss und Goldmund Piano Trio Homage to Edmond Baeyens, cello 492002 Wietse Beels, violin; Mieke De Lauré, cello; Celloconcerto op. 104 - Antonin Dvorak Nikolaas Kende, piano Celloconcerto op. 129 - Robert Schumann O felici orecchi miei! 292023 Cantilene - August de Boeck Vecchie e celebri canzoni napoletane Edmond Baeyens, cello; Robert Wasmuth, piano Domenico Balzani, baritone Flemisch Radio Orchestra; Fernand Terby, conductor Ludo Mariën, accordion - Macri Simone, piano download possible via www.phaedracd.com Clarinet Quintet 292024 W.A.Mozart – J. Brahms A printed catalog listing all works on all Phaedra CDs can Roeland Hendrikx, clarinet - Panocha String Quartet be requested from [email protected] La Romance française 292025 Gounod – Bizet – Massenet – Fauré – Hahn – Poulenc U kunt een gedrukte catalogus met daarin alle werken op Werner van Mechelen, bass-baritone - Inge Spinette, piano alle Phaedra cd’s aanvragen op [email protected]

28 29 Distributie - Distribution

EOS: [email protected] MUSICORA: [email protected] DANACORD: [email protected] SHUN CHEONG: [email protected] TOKYO M PLUS: [email protected] LAON-I: [email protected] LAWO: [email protected] GIGANT: [email protected] 4AND MORE MUSIC: [email protected] ALLEGRO: damon.sgobbo@allegromediagroup NAI-DL: [email protected] NAI-DL: jpc.de (on line shop) NAI-UK: [email protected] NAI-F: [email protected] NAI-NL: [email protected] NAI-B: [email protected] NAI-GDL: [email protected] NAI-I: [email protected]

www.phaedracd.com

Recording: Blauwe Zaal, deSingel – International Arts Campus, Antwerp, April 8–9, 2015 Piano: Steinway D Sound engineer & editing: Nicolas Callot Lay-out: Liesbet Lutin Producer: Luc Famaey Picture of Peter Gijsbertsen: Edward Reeves Photography Watercolor of Franz Schubert by Wilhelm August Rieder (1825)

30 deSingel – Internationaal Kunstencentrum - International Arts Campus deSingel, site van grandeur en avontuur deSingel is een indrukwekkende architecturale realisatie aan de rand van Antwerpen, met liefde en respect voor de kunsten ontworpen door Léon Stynen (1899-1990) en Stéphane Beel (°1955). Dankzij hun geniale architectuur kunnen grootschaligheid en experiment elkaar hier vinden in muziek, theater, dans en architectuur, in voorstellingen, concerten en tentoonstellingen, in kunstonderwijs en –onderzoek. deSingel is tegelijk een plek voor de hedendaagse, kritische en grensoverschrijdende canon én een broedplaats voor artistieke creatie, nieuwe tendensen en inzichten. deSingel, un site de grandeur et d’aventure deSingel est une réalisation architecturale impressionnante aux confns d’Anvers, conçue avec amour et respect de l’art par Léon Stynen (1899-1990) et Stéphane Beel (°1955). Grâce à leur architecture géniale, grandeur et expérimentations peuvent s’y exprimer à travers la musique, le théâtre, la danse et l’architecture, via des représentations, des concerts et des expositions, dans l’enseignement et les études artistiques. deSingel est à la fois un lieu pour les canons contemporains, critiques et transfrontaliers, ainsi qu’un bouillon de culture pour la création artistique et les nouvelles tendances et visions. deSingel, a site of grandeur and adventure deSingel is an impressive architectural project on the outskirts of Antwerp, designed by Léon Stynen (1899-1990) and Stéphane Beel (°1955) with love and respect for the arts. Tanks to their brilliant architecture, scale and experiment encounter one another here in music, theatre, dance and architecture, in performances, concerts and exhibitions, in art education and research. deSingel is a place for the contemporary, critical and cross-border canon and a breeding ground for artistic creation, new trends and insights.