Du boulevard à la ruelle Les noms de rues de la Ville de Strasbourg Wege und Stege Die Straβennamen der Stadt Straβburg

Répertoire bilingue Zweisprachiges Verzeichnis avec les noms traditionnels mit den herkömmlichen Namen en langue régionale in der Regionalsprache Photos de couverture Chantier de la plateforme logistique Titelbilder fluviale dénommée Fischerstaden sur le Quai des Pêcheurs (2018) Baustelle des Fischerstaden genannten Ladestegs (2018) Exemple de « plaque de rue » du 18e siècle : le nom de la rue Straßennamenbeschilderung des Schiffleutstaden est sculpté sur une 18. Jahrhunderts: Steininschrift façade du Quai des Bateliers (2018) am Schiffleutstaden (2018) Du boulevard à la ruelle Les noms de rues de la Ville de Strasbourg Wege und Stege Die Straβennamen der Stadt Straβburg

Répertoire bilingue avec les noms traditionnels en langue régionale Zweisprachiges Verzeichnis mit den herkömmlichen Namen in der Regionalsprache

Conseil de l’Europe/Europarat Toute demande de reproduction ou de Alle Anfragen bezüglich einer traduction de tout ou d’une partie de ce Vervielfältigung oder Übersetzung des document doit être adressée à la Direction Dokuments in Teilen oder in Gänze sind de la communication (F-67075 Strasbourg an die Abteilung für Kommunikation ou [email protected]). Toute autre zu richten (F-67075 Straβburg oder correspondance relative à ce document [email protected]). Sonstiger doit être adressée à la Direction générale de Schriftverkehr zu diesem Dokument ist la démocratie ([email protected]). an die Generaldirektion Demokratie zu richten ([email protected]). Couverture et mise en page : Service de la production des documents et des Umschlag und Gestaltung: Dienst für publications (SPDP), Conseil de l’Europe die Herstellung von Dokumenten und Veröffentlichungen (DHDV), Europarat Photo p. 12 : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg Bild S. 12: National- und Universitätsbibliothek Straβburg Cette publication n’a pas fait l’objet d’une relecture typographique et grammaticale Satz und Grammatik dieser de l’Unité éditoriale du SPDP. Veröffentlichung sind vom DHDV nicht geprüft worden. Eds. : Conseil de l’Europe, Ville de Strasbourg Hg.: Europarat, Stadt Straβburg © Conseil de l’Europe, février 2018 © Europarat, Februar 2018 3e édition, novembre 2019 3. Ausgabe, November 2019 Table des matières/ Inhaltsverzeichnis

Préface 4 Vorwort 5

Avant-propos 6 Gruβworte 7

À propos de ce répertoire 10 Zu diesem Verzeichnis 11

Les noms traditionnels au cœur du quotidien/ Die herkömmlichen Namen im Alltag 12

RÉPERTOIRE FRANÇAIS‑ALLEMAND/VERZEICHNIS FRANZÖSISCH‑DEUTSCH 14 VERZEICHNIS DEUTSCH‑FRANZÖSISCH/RÉPERTOIRE ALLEMAND‑FRANÇAIS 65

► Page/Seite 3 Préface

es noms de rues de la Ville de Strasbourg reflètent des particularités et des événe- ments importants pour leurs habitants. Les noms en langue régionale apportent L également un regard différent sur le patrimoine historique et linguistique de la ville, et aident ainsi à comprendre la signification originelle de nombreux noms. En avril 2015, la Ville de Strasbourg, où se trouve le siège du Conseil de l’Europe, a adopté la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. La Charte est une convention du Conseil de l’Europe destinée à favoriser l’utilisation des ­langues régionales dans tous les domaines de la vie publique. En adoptant la Charte, Strasbourg s’est engagée entre autres à l’adoption et à l’emploi des formes traditionnelles et correctes de la toponymie en langue régionale. Cela nécessite d’abord une compi- lation complète de ces noms de rues. Ce répertoire a été établi en coopération avec le Conseil de l’Europe, en tenant compte des exigences de la Charte, du travail de la Ville de Strasbourg effectué jusqu’à présent dans ce domaine, ainsi que de la pratique européenne. Il est réjouissant que cela ait été très bien reçu par les associations engagées dans la promotion de la langue régionale. Nous espérons vivement que le répertoire contribuera à la préservation des noms traditionnels et encouragera la population à utiliser quotidiennement la langue régionale. Il devrait finalement être le point de départ d’une coopération accrue entre la Ville de Strasbourg et le Conseil de l’Europe dans la mise en œuvre de la Charte.

Strasbourg, le 1er mars 2018, 20e anniversaire de l’entrée en vigueur de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires Roland Ries, Maire de la Ville de Strasbourg Claudine Brohy, Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Conseil de l’Europe

► Page/Seite 4 Vorwort

n allen Straβennamen der Stadt Straβburg spiegeln sich Gegebenheiten und Begebenheiten, die die Stadt geprägt haben. Bei den Straβennamen in der I Regionalsprache kommt hinzu, dass sie einen besonderen Blick auf das geschicht- liche und sprachliche Erbe der Stadt erlauben und die ursprüngliche Bedeutung vieler Namen verstehen helfen. Im April 2015 hat die Stadt Straβburg, die Sitz des Europarats ist, die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen angenommen. Die Charta ist ein Vertrag des Europarats, der den Gebrauch von Regionalsprachen in allen Bereichen des öffentli- chen Lebens fördert. Mit Annahme der Charta hat sich Straβburg u.a. verpflichtet, die „herkömmlichen und korrekten Formen“ der Orts- und Straβennamen einzuführen und zu gebrauchen. Dies erfordert zunächst eine vollständige Zusammenstellung dieser Straβennamen. Das vorliegende Verzeichnis entstand in Zusammenarbeit mit dem Europarat unter Berücksichtigung der Anforderungen der Charta, der bisherigen Arbeit der Stadt Straβburg in diesem Bereich und der europäischen Praxis. Es ist sehr erfreulich, dass es bei den Vereinigungen zur Förderung der Regionalsprache groβen Zuspruch findet. Wir hoffen, dass das Verzeichnis zur Bewahrung der angestammten Namen beiträgt und die Bevölkerung zum täglichen Gebrauch der Regionalsprache anregt. Nicht zuletzt soll es Ausgangspunkt für eine verstärkte Zusammenarbeit von Stadt und Europarat bei der Umsetzung der Charta sein.

Straβburg, am 1. März 2018, dem 20. Jahrestag des Inkrafttretens der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen Roland Ries, Oberbürgermeister der Stadt Straβburg Dr. Claudine Brohy, Sachverständigenausschuss der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, Europarat

► Page/Seite 5 Avant-propos

Fédération Alsace bilingue/Verband zweisprachiges Elsass

a Fédération Alsace bilingue se réjouit de la publication de ce répertoire bilingue des noms de rues de la Ville de Strasbourg. Les noms de rues en langue régionale sont L traditionnellement prononcés en allemand dialectal d’Alsace (Elsässerdeutsch) et majoritairement rédigés en allemand standard. Par conséquent, selon la tradition de la rue concernée, le répertoire contient également des noms dans l’une ou l’autre forme de notre langue régionale. Son mérite est aussi de présenter les noms de rues traditionnels sous un aspect moderne et fonctionnel. Les noms répertoriés peuvent être utilisés dans l’écriture et oralement dans la vie quotidienne d’aujourd’hui et ne sont pas seulement folkloriques. L’Alsace a derrière elle des décennies de paterna- lisme, d’incertitude et d’aliénation linguistiques. Des initiatives louables telles que cette publication montrent que le temps de la résilience est venu. Le temps au cours duquel Strasbourg retrouve conscience d’elle-même, c’est-à-dire qu’elle n’oublie plus sa mémoire.

►► ABCM-Zweisprachigkeit ►► AJFE ►► APEPA ►► CPA ►► Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle/René-Schickele-Gesellschaft ►► D’ Kinderstub ►► Elsass-Alsace journal ►► Eltern ►► FEC ►► FILAL ►► Grenz’up ►► Heimetsproch un Tradition ►► ICA ►► Les Missele ►► OMA ►► Regioschule ►► Société des amis de la culture bilingue en Alsace

► Page/Seite 6 Gruβworte

Verband zweisprachiges Elsass/Fédération Alsace bilingue

er Verband zweisprachiges Elsass begrüβt die Veröffentlichung dieses zwei­ sprachigen Verzeichnisses der Straβennamen der Stadt Straβburg. Die D Straβennamen in der Regionalsprache Deutsch werden traditionell elsässer­ deutsch ausgesprochen und überwiegend hochdeutsch geschrieben. Deshalb ­enthält das Verzeichnis auch – je nach der Tradition der betreffenden Straβe – Namen in der einen oder der anderen Form unserer Regionalsprache. Sein Verdienst ist es zudem, die traditionellen Straβennamen in einem modernen, funktionellen Gewand zu präsentieren. Die verzeichneten Namen lassen sich schriftlich und mündlich im heutigen Alltag verwenden und sind nicht bloβ Folklore. Das Elsass hat Jahrzehnte der sprachlichen Bevormundung, Verunsicherung und Entfremdung hinter sich. Lobenswerte Initiativen wie diese Veröffentlichung zeigen, dass die Zeit der Resilienz gekommen ist. Eine Zeit, in der auch Straβburg an Selbstbewusstsein zurückgewinnt, eine Zeit, in der es sein Gedächtnis nicht vergisst.

►► ABCM-Zweisprachigkeit ►► AJFE ►► APEPA ►► CPA ►► Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle/René-Schickele-Gesellschaft ►► D’ Kinderstub ►► Elsass-Alsace journal ►► Eltern ►► FEC ►► FILAL ►► Grenz’up ►► Heimetsproch un Tradition ►► ICA ►► Les Missele ►► OMA ►► Regioschule ►► Société des amis de la culture bilingue en Alsace

► Page/Seite 7 Fédération des langues régionales germaniques de France

La grande majorité des toponymes, c’est-à-dire des noms de localités, quartiers, lieux-dits, noms cadastraux, noms de rues, forestiers, hydronymes, portent témoi- gnage de l‘appartenance de l’Alsace à l’aire germanophone depuis quinze siècles. La langue régionale de l’Alsace-Moselle est l’allemand dans ses deux parties : l’allemand dialectal et l’allemand standard (Hochdeutsch). C’est bien cette définition qui a été retenue dans les arrêtés de l’Education nationale et dans la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires adoptée entre autres par la Ville de Strasbourg, les Départements et l’ancienne Région Alsace.

La toponymie constitue une illustration de la double fonction d’une langue : véhicule de communication et expression d’une culture. En ce qui concerne la communica- tion, l’allemand standard possède l’avantage de présenter une graphie unique, à la différence des prononciations des variétés dialectales, et d’être immédiatement lisible par tous. Cela simplifie l’usage écrit quotidien des noms de rues. Dans le cas où le nom officiel traditionnel d’une rue est un nom en dialecte, il faudra l’utiliser dans une forme dialectale lisible. Ce répertoire des noms de rues de Strasbourg applique cette méthode.

Nous nous réjouissons aussi du fait que le répertoire comporte non seulement les noms traditionnels du centre historique et d’anciens faubourgs, mais aussi les rues de toute l’agglomération de Strasbourg. Ceci constitue une preuve que l’usage de la langue régionale n’est pas une relique du passé.

L’usage des noms de rues permet à la langue régionale d’être présente dans l’espace public, de sortir des écoles où les jeunes apprennent l’allemand. Nos élèves et leurs familles feront ainsi facilement le lien entre les deux formes de langue régionale et permettront leur transmission aux générations futures.

►► Heimetsproch un Tradition

►► ELSAM-GREDL

►► MATURA – Pour une éducation européenne

►► IDEAG

►► CUBIL – Association Culture et Bilinguisme de Lorraine

►► Geroldseck

►► SALDE

►► ABIFA – Association de parents mosellans pour le bilinguisme franco-allemand

►► Rhyn un Mosel

►► Naturhena

►► Hôtel St Martin

►► Michiel de Swaenkring – Association pour le néerlandais/flamand en Flandre française

Page/Seite 8 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg Verband der germanischen Regionalsprachen Frankreichs

Die groβe Mehrheit der Ortsnamen, also der Namen der Städte und Gemeinden, Viertel, Fluren, Straβen, Wälder, Gewässer und des Katasters, zeigt deutlich, dass das Elsass seit 15 Jahrhunderten zum deutschen Sprachraum gehört. Die Regionalsprache von Elsass-Lothringen (Mosel) ist Deutsch in seinen zwei Formen: deutsche Mundarten und Hochdeutsch. Genau diese Definition enthalten die Erlasse des Bildungsministeriums sowie die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, die u.a. von der Stadt Straβburg, den Departements und der ehemaligen Region Elsass angenommen worden ist.

Ortsnamen verdeutlichen die Doppelfunktion einer Sprache: Mittel zur Kommunikation und Ausdruck einer Kultur. Im Hinblick auf die Kommunikation hat Hochdeutsch den Vorteil, dass es im Unterschied zu den unterschiedlich ausgesprochenen Mundarten über eine einheitliche Schreibweise verfügt und so für jedermann sofort lesbar ist. Das vereinfacht den schriftlichen, alltäglichen Gebrauch der Straβennamen. Ist der herkömmliche amtliche Name einer Straβe hingegen ein Name in der Mundart, sollte man diesen in einer lesbaren Dialektschreibweise verwenden. Dieses Verzeichnis der Straβennamen der Stadt Straβburg folgt dieser Methodik.

Wir freuen uns auβerdem darüber, dass das Verzeichnis nicht nur die herkömmlichen Namen der Straβburger Altstadt und alter Vororte enthält, sondern die Namen des gesamten heutigen Stadtgebiets. Dies ist ein Beleg dafür, dass der Gebrauch der Regionalsprache kein Relikt der Vergangenheit ist.

Der Gebrauch der Straβennamen erlaubt der Regionalsprache, in der Öffentlichkeit sichtbar zu sein und die Schulen zu verlassen, in denen die Jugend Deutsch lernt. Unsere Schüler und deren Familien erkennen so leicht die Verbindung zwischen den beiden Formen der Regionalsprache und geben sie an künftige Generationen weiter.

►► Heimetsproch un Tradition

►► ELSAM-GREDL

►► MATURA – Pour une éducation européenne

►► IDEAG

►► CUBIL – Association Culture et Bilinguisme de Lorraine

►► Geroldseck

►► SALDE

►► ABIFA – Association de parents mosellans pour le bilinguisme franco-allemand

►► Rhyn un Mosel

►► Naturhena

►► Hôtel St Martin

►► Michiel de Swaenkring – Association pour le néerlandais/flamand en Flandre française

Avant-propos/Gruβworte ► Page/Seite 9 À propos de ce répertoire

e répertoire indique toutes les voies publiques existant à Strasbourg au 1er octobre 2019 et leurs noms respectifs dans la langue régionale allemande C (allemand dialectal et standard). Les noms en allemand correspondent généralement au nom officiel traditionnel que la rue concernée avait en allemand standard ou en dialecte. Dans certains cas, ces noms viennent de la période 1945-2017 (par exemple Bauerngrundsträssel), dans d’autres, ils viennent de l’entre-deux-guerres 1918-1939 (par exemple Schachenmühlbrücke), ils peuvent aussi être issus de la période du Reichsland 1871-1918 (par exemple Am Roseneck) ou encore du répertoire publié par l’ancien Maire Jean‑Frédéric Hermann en 1817 (par exemple Steinstraβe). Pour les rues des quartiers récents qui ne pos- sèdent pas de nom traditionnel en allemand, sont indiqués dans la mesure du possible, soit les lieux-dits du cadastre, ou les lieux-dits du répertoire d’Hermann ou alors des traductions. Les noms sont essentiellement écrits comme ils l’étaient traditionnellement par le conseil municipal et les Strasbourgeois. Le cas échéant, la désignation du type de rue (c’est-à-dire, la terminaison -weg, -gasse, -platz, etc.) a été adaptée au nom de rue en français actuel, prenant ainsi en compte le développement urbain. Ceux qui voudraient étudier en profondeur le développement et la signification des noms de rues de Strasbourg peuvent se procurer l’œuvre de référence suivante : Maurice Moszberger/Théodore Rieger/Léon Daul : Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Illkirch 2012.

Maurice Moszberger, Commission de dénomination des rues et des écoles de la Ville de Strasbourg Jean-Marie Woehrling, Commission de dénomination des rues et des écoles de la Ville de Strasbourg Claudine Brohy, Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Conseil de l’Europe

► Page/Seite 10 Zu diesem Verzeichnis

ieses Verzeichnis nennt alle am 1. Oktober 2019 in Straβburg bestehenden öffentlichen Wege und deren jeweiligen Namen in der Regionalsprache Deutsch D (Elsässerdeutsch und Hochdeutsch). Bei den deutschen Namen handelt es sich in der Regel um den herkömmlichen amtlichen Namen, den die betreffende Straβe auf Hochdeutsch oder Elsässerdeutsch hatte. In einzelnen Fällen stammen diese Bezeichnungen aus der Zeit 1945‑2017 (z.B. Bauerngrundsträβel), teilweise aus der Zwischenkriegszeit 1918-1939 (z.B. Schachenmühlbrücke), ferner aus der Reichslandzeit 1871-1918 (z.B. Am Roseneck) und aus dem 1817 von Altbürgermeister Johann-Friedrich Hermann veröffentlichten Verzeichnis (z.B. Steinstraβe). Für Straβen in jüngeren Stadtteilen, die keinen ange- stammten deutschen Namen haben, werden soweit wie möglich Flurnamen aus dem Kataster und Hermanns Verzeichnis oder anderenfalls Übersetzungen angegeben. Die Namen werden im Kern so geschrieben, wie sie vom Gemeinderat und von den Straβburgern herkömmlich geschrieben wurden. Wo es sinnvoll erschien, wurde die Bezeichnung der Straβengattung (d.h. die Endung -weg, -gasse, -platz usw.) an die heutige französische angeglichen und damit der städtebaulichen Entwicklung Rechnung getragen. Wer sich vertieft mit der Entwicklung und Bedeutung von Straβburgs Straβennamen beschäftigen möchte, dem sei folgendes Werk empfohlen: Maurice Moszberger/ Théodore Rieger/Léon Daul: Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Illkirch 2012.

Maurice Moszberger, Ausschuss zur Benennung von Straβen und Schulen der Stadt Straβburg Jean-Marie Woehrling, Ausschuss zur Benennung von Straβen und Schulen der Stadt Straβburg Dr. Claudine Brohy, Sachverständigenausschuss der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, Europarat

► Page/Seite 11 Les noms traditionnels au cœur du quotidien/ Die herkömmlichen Namen im Alltag

es noms de rues en langue régio- traβennamen in der Regional­ nale ont été utilisés ces dernières sprache wurden in den letzten L années et décennies, par exemple, S Jahren und Jahrzehnten zum dans la publicité et les articles de l’édition Beispiel in der Werbung und in Artikeln bilingue des Dernières Nouvelles d’Alsace der zweisprachigen Ausgabe der Der- (DNA, Neueste Nachrichten). En 2017, le nières Nouvelles d’Alsace (DNA, Neueste supplément en allemand des DNA utili- Nachrichten) verwendet. Im Jahr 2017 sait des noms de rues tels que : fanden sich in der deutschen Beilage der DNA Straβennamen wie: Am Hohen Steg, An der Groβen Metzig, Börsenplatz, Broglieplatz, Eisernermannsplatz, Gieβhausgasse, Goldgieβen, Goldschmiedgasse, Johannesstaden, Kanaltorbrücke, Kleberplatz, Metzgergieβen, Molsheimer Straβe, Münsterplatz, Schlachthausbrücke, Schlauchgasse, Schlossgasse, Spieβgasse, Spitalplatz.

Publicité de 1930 | Werbung von 1930

Rahm-Karamellen gute Qualität das ¼ Pfund 1.10 DARSTEIN Jungferngasse 3 Alter Weinmarkt 20 Langstrasse 16

1951

► Page/Seite 12 S O L D E S Nur erstklassige Markenschuhe FÜR DAMEN, HERREN UND KINDER 5.00 NF 10.00 NF 15.00 NF 20.00 NF 25.00 NF 29.00 NF Wenn möglich, bitte morgens einkaufen Chaussures Hoffmann 11, KUHNGASSE 11 (Beim Bahnhof)

1962

HERBST-REKLAME-VERKAUF RIESENANGEBOT zu PRIX CHOC Einige Beispiele ……………………………………………….. HERREN-ANZÜGE ab 120 F ………………………………………………. VESTEN schöne Qualität ab 60 F ………………………………………………. REGENMÄNTEL Tergal ab 80 F ………………………………………………. HOSEN Tergal ab 49 F ………………………………………………. HOSEN Wolle ab 20 F ………………………………………………. Enorme Auswahl für Knaben Diese Preise sind einmalig

Besichtigen Sie unsere Schaufenster, Sie werden überzeugt sein, denn Vêtements l’HOMME bietet mehr

Machen Sie jetzt schon Ihre Herbsteinkäufe in unseren 2 Geschäften

Vêtements l’homme Der Kleiderspezialist für Herren und Knaben

23, LANGSTRASSE 149, LANGSTRASSE (beim Gutenbergplatz)

1970

Les noms traditionnels au cœur du quotidien/Die herkömmlichen Namen im Alltag ► Page/Seite 13 Répertoire Français‑Allemand/ Verzeichnis Französisch‑Deutsch

Quartiers et abréviations :

►► Centre/Innenstadt (C/Ist)

►► Conseil des XV/Fünfzehnerwörth (CdXV/Fw)

►► Cronenbourg-Hautepierre-Poteries-Hohberg/Kronenburg-Hohenstein-Hohberg (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb)

►► Esplanade-Bourse-Krutenau/Esplanade-Börse-Krutenau (E-B-Kau)

►► Gare-Kleber/Bahnhof-Kleber (G/Bf-K)

►► Koenigshoffen-Montagne Verte/Königshofen-Grüneberg (Kh-MV/Gb)

►► Meinau

►► Neudorf-Schluthfeld-Port du Rhin-Musau/Neudorf-Schluthfeld-Rheinhafen- Musau (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau)

►► Neuhof

►► Robertsau/Ruprechtsau (Rau)

► Page/Seite 14 ALLEE ADELAIDE HAUTVAL – BEI DEN ZWÖLF NUSSBÄUMEN (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE ALEXANDRE LE GRAND – ALEXANDER-DER-GROβE-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE ALICE BOMMER – ALICE-BOMMER-ALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE ALICE GILLIG – WÄLDELALLEE (Rau) ALLEE AMELIE ZURCHER – AMELIE-ZÜRCHER-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE AUGUSTINE VOGEL – AUGUSTINE-VOGEL-ALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE BORIS VIAN – BORIS-VIAN-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE CAROLINE FAVRE – CAROLINE-FAVRE-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE CERES – CERESALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE CHARLES PERRAULT – CHARLES-PERRAULT-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE CLARISSE BADER – CLARISSE-BADER-ALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE COLETTE BESSON – UNTERKALTMATT (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE CRABBE – IM BANDELSGARTEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE DAVID GOLDSCHMIDT – KÖNIGSALLEE (Neuhof) ALLEE DE JACMEL – GRÜNINSELALLEE (G/Bf-K) ALLEE DE L’ABBE DE L’EPEE – AM VANMERLENSGUT (Neuhof) ALLEE DE LA BRASSERIE – BRAUEREIALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE DE LA HOUBLONNIERE – HOPFENFELDALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE DE LA MEMOIRE – GEDENKALLEE (E-B-Kau) ALLEE DE LA ROBERTSAU – RUPRECHTSAUER ALLEE (CdXV/Fw) ALLEE DE L’ATLANTIQUE – ATLANTIKALLEE (Neuhof) ALLEE DE L’ORANGERIE JOSEPHINE – WEDELALLEE (CdXV/Fw) ALLEE DE L’ORPHELINAT – WAISENHAUSALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE DENIS DIDEROT – DENIS-DIDEROT-ALLEE (E-B-Kau) ALLEE DES ACORES – AZORENALLEE (Rau) ALLEE DES BALEARES – BALEARENALLEE (Rau) ALLEE DES CHUCHOTEMENTS – FLÜSTERALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE DES COMTES – GRAFENALLEE (Kh-MV/Gb) ALLEE DES CYCLADES – KYKLADENALLEE (Rau) ALLEE DES DIABLES BLEUS – ZITADELLENALLEE (E-B-Kau) ALLEE DES DROITS DE L’HOMME – MENSCHENRECHTSALLEE (Rau) ALLEE DES EPICEAS – FICHTENALLEE (Neuhof) ALLEE DES HARKIS – ALGERIENALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE DES JUSTES PARMI LES NATIONS – ALLEE DER GERECHTEN UNTER DEN VÖLKERN (G/Bf-K) ALLEE DES MARELLES – HÜPFSPIELALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE DES MARQUISES – MARQUESASALLEE (Rau) ALLEE DES ORCADES – ORKADENALLEE (Rau) ALLEE DES PLATANES – PLATANENALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE DES SOUPIRS – SEUFZERALLEE (Rau) ALLEE DU GENERAL ROUVILLOIS – ALLEE DER GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFT (E-B-Kau) ALLEE DU NORD – AM HANSENGARTEN (Rau) ALLEE DU PRINTEMPS – NEUSCHIFFMATTALLEE (Rau) ALLEE DU SCHLUTHFELD – SCHLUTHFELDALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE DU SOMMERHOF – SOMMERHOFALLEE (Kh-MV/Gb) ALLEE DU THEATRE DE HAUTEPIERRE – HOHENSTEINER-THEATER-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE DU ZENITH – ZENITHALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 15 ALLEE EDOUARD PINOT – SCHLOSSERKÖPFELALLEE (Neuhof) ALLEE GASPARD MONGE – GASPARD-MONGE-ALLEE (E-B-Kau) ALLEE JACK LONDON – JACK-LONDON-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE JACQUELINE AURIOL – JACQUELINE-AURIOL-ALLEE (Neuhof) ALLEE JANE AUSTEN – JANE-AUSTEN-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE JEAN-PIERRE LEVY – KASERNENALLEE (E-B-Kau) ALLEE JOHANN GOTTFRIED TULLA – JOHANN-GOTTFRIED-TULLA-ALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE JOSEPH FOURIER – JOSEPH-FOURIER-ALLEE (E-B-Kau) ALLEE KASTNER – KASTNERALLEE (Rau) ALLEE KONRAD RÖNTGEN – KONRAD-RÖNTGEN-ALLEE (E-B-Kau) ALLEE LAURE DIEBOLD-MUTSCHLER – KLEINE-ORANGERIE-ALLEE (Rau) ALLEE LE PETIT PRINCE – KLEINER-PRINZ-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE MARCIA – MARCIAALLEE (Kh-MV/Gb) ALLEE MARGUERITE PLANCHEREL – ROTES QUARTIER (Rau) ALLEE MARGUERITE THIEBOLD – MARGUERITE-THIEBOLD-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE MAX WARSCHAWSKI – MAX-WARSCHAWSKI-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE OCTAVIE – OCTAVIAALLEE (Kh-MV/Gb) ALLEE PUBLIUS RUFRENUS – PUBLIUS-RUFRENUS-ALLEE (Kh-MV/Gb) ALLEE RENE CAPITANT – RENE-CAPITANT-ALLEE (E-B-Kau) ALLEE RENE CASSIN – ZÄPFELALLEE (Rau) ALLEE REUSS – REUβALLEE (Neuhof) ALLEE RICHARD WAGNER – RICHARD-WAGNER-ALLEE (CdXV/Fw) ALLEE RUDOLF SCHWANDER – RUDOLF-SCHWANDER-ALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ALLEE SARA BANZET – SARA-BANZET-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE SIMONE DE BEAUVOIR – SIMONE-DE-BEAUVOIR-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ALLEE SPACH – SPACHALLEE (CdXV/Fw) AU FOND DU JARDIN – IM GARTENWINKEL (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AUTOROUTE A35 – AUTOBAHN A35 (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) AUTOROUTE A351 – AUTOBAHN A351 (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) AVENUE ARISTIDE BRIAND – ZIEGELAUSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AVENUE CERVANTES – CERVANTESSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE CHRISTIAN PFISTER – CHRISTIAN-PFISTER-STRAβE (Meinau) AVENUE D’ALSACE – ELSÄSSER STRAβE (C/Ist) AVENUE DANTE – DANTESTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE DE COLMAR – COLMARER STRAβE (Meinau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AVENUE DE LA FORET-NOIRE – SCHWARZWALDSTRAβE (CdXV/Fw) AVENUE DE LA LIBERTE – FREIHEITSSTRAβE (C/Ist) AVENUE DE LA MARSEILLAISE – KÖNIGSSTRAβE (C/Ist) AVENUE DE LA PAIX-SIMONE-VEIL – FRIEDENSSTRAβE (C/Ist) AVENUE DE L’EUROPE – EUROPASTRAβE (CdXV/Fw) AVENUE DE NORMANDIE – NORMANDIESTRAβE (Meinau) AVENUE DES VOSGES – VOGESENSTRAβE (C/Ist) AVENUE DE VITRY-LE-FRANCOIS – NÖRDLICHE SPORENINSEL (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AVENUE DU BOIS – WALDSTRAβE (Neuhof) AVENUE DU CIMETIERE – FRIEDHOFGASSE (Kh-MV/Gb) AVENUE DU GENERAL DE GAULLE – GENERAL-DE-GAULLE-STRAβE (E-B-Kau)

Page/Seite 16 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg AVENUE DU NEUHOF – NEUHOFER STRAβE (Neuhof) AVENUE DU PONT DE L’EUROPE – EUROPABRÜCKENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AVENUE DU PRESIDENT ROBERT SCHUMAN – PRÄSIDENT-ROBERT-SCHUMAN-STRAβE (CdXV/Fw) AVENUE DU RHIN – RHEINALLEE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AVENUE FRANCOIS MITTERRAND – FRANCOIS-MITTERRAND-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE HERRENSCHMIDT – HERRENSCHMIDTSTRAβE (C/Ist, Rau) AVENUE JEAN-BAPTISTE PIGALLE – JEAN-BAPTISTE-PIGALLE-STRAβE (Kh-MV/Gb) AVENUE JEAN JAURES – BAHNDAMMSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AVENUE LEON DACHEUX – LEON-DACHEUX-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) AVENUE MOLIERE – MOLIERESTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE PIERRE CORNEILLE – NEUBRONNENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE PIERRE MENDES-FRANCE – PIERRE-MENDES-FRANCE-STRAβE (C/Ist, Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE RACINE – HOHENSTEINER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE SCHÜTZENBERGER – SCHÜTZENBERGERSTRAβE (Rau) AVENUE SHAKESPEARE – SHAKESPEAERESTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE TOLSTOI – TOLSTOISTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) AVENUE VICTOR SCHOELCHER – VICTOR-SCHELCHER-STRAβE (C/Ist) BERGE DES ROSEAUX – SCHILFUFER (Rau) BOSQUET DES POETES – DICHTERHAIN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) BOULEVARD CLEMENCEAU – STEINRING (C/Ist) BOULEVARD D’ANVERS – ANTWERPENER RING (CdXV/Fw) BOULEVARD DE DRESDE – DRESDNER RING (Rau) BOULEVARD DE LA DORDOGNE – SPITALGARTENRING (CdXV/Fw) BOULEVARD DE LA MARNE – KÖLNER RING (CdXV/Fw) BOULEVARD DE LA VICTOIRE – NIKOLAUSRING (E-B-Kau) BOULEVARD DE L’ORANGERIE – ORANGERIERING (CdXV/Fw) BOULEVARD DE LYON – SCHIRMECKER RING (G/Bf-K) BOULEVARD DE METZ – BAHNHOFRING (G/Bf-K) BOULEVARD DE NANCY – WEIβTURMRING (G/Bf-K) BOULEVARD DU PRESIDENT EDWARDS – PRÄSIDENT-EDWARDS-RING (CdXV/Fw) BOULEVARD DU PRESIDENT POINCARE – ZABERNER RING (C/Ist) BOULEVARD DU PRESIDENT WILSON – KRONENBURGER RING (C/Ist, G/Bf-K) BOULEVARD GAMBETTA – SCHILTIGHEIMER RING (C/Ist) BOULEVARD JACQUES PREISS – HELENENINSEL (C/Ist) BOULEVARD JEAN-SEBASTIEN BACH – JOHANN-SEBASTIAN-BACH-RING (CdXV/Fw) BOULEVARD LA FONTAINE – LA-FONTAINE-RING (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) BOULEVARD LEBLOIS – LEBLOISRING (CdXV/Fw) BOULEVARD OHMACHT – OHMACHTRING (C/Ist) BOULEVARD PAUL DEROULEDE – ILLRING (CdXV/Fw) BOULEVARD PIERRE PFLIMLIN – PIERRE-PFLIMLIN-RING (Rau) BOULEVARD RENE LERICHE – RENE-LERICHE-RING (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) BOULEVARD TAULER – TAULERRING (CdXV/Fw) BOULEVARD VICTOR HUGO – VICTOR-HUGO-RING (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CENTRE HALLES – MARKTHALLEN (G/Bf-K) CHEMIN ALPHONSE DAUDET – ALPHONSE-DAUDET-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN CADICHON – CADICHONWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 17 CHEMIN DE LA HOLTZMATT – HOLZMATTWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN DE L’ANCIEN HIPPODROME – AN DER ALTEN RENNBAHN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) CHEMIN DE L’ANGUILLE – AALWEG (Rau) CHEMIN DE LA PLEIADE – LAUFWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN DE LA PRAIRIE – AUWEG (Rau) CHEMIN DE LYCIE – LYKIENWEG (Neuhof) CHEMIN DES ALOUETTES – LERCHENWEG (Neuhof) CHEMIN DES DEUX PONTS – ZWEIBRÜCKENWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, C/Ist) CHEMIN DES ETOURNEAUX – STARWEG (Neuhof) CHEMIN DES LEGENDES – LINGOLSHEIMER BÜHEL (Kh-MV/Gb) CHEMIN DES MERLES – AMSELWEG (Neuhof) CHEMIN DES VILLAGES – DÖRFERWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN DES VIOLETTES – VEILCHENWEG (Rau) CHEMIN DORETTE MULLER – DORETTE-MÜLLER-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN DU BEULENWOERTH – BEULENWÖRTHWEG (Rau) CHEMIN DU CHAT SAUVAGE – WILDKATZWEG (Neuhof) CHEMIN DU CROISILLON – LEISTWEG (Neuhof) CHEMIN DU CUIVRE – KUPFERWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN DU DOERNELBRUCK – DÖRNELBRÜCKWEG (Rau) CHEMIN DU GLACIS – GALLWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN DU GLIESBERG – GLIESBERGWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN DU GOLLENFELD – GOLLENFELDWEG (Rau) CHEMIN DU GRAND BELTZWOERTH – GROβBELZWÖRTHWEG (Rau) CHEMIN DU GROSSROETHIG – GROβRÖTHIGWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN DU HEYRITZ – HEYRITZWEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) CHEMIN DU JUNGERNGUT – JUNGERNGUTWEG (Rau) CHEMIN DU KAMMATT – KAMMATTWEG (Meinau) CHEMIN DU KAMMERFELD – KAMMERFELDWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN DU KAMMERHOF – KAMMERHOFWEG (Neuhof) CHEMIN DU LOHMÜHLE – LOHMÜHLWEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) CHEMIN DU MARAIS SAINT-GALL – GALLENBRÜCHELWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN DU ROHRWOERTH – ROHRWÖRTHWEG (Rau) CHEMIN DU ROI – KÖNIGSWEG (Neuhof) CHEMIN DU SCHLOESSEL – SCHLÖSSELWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN DU SCHULZENFELD – SCHULZENFELDWEG (Neuhof) CHEMIN DU WACKEN – WACKENWEG (Rau) CHEMIN DU WAELDEL – WÄLDELWEG (Rau) CHEMIN EMILIE DU CHATELET – EMILIE-DU-CHATELET-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN ERNEST ROMENS – ERNEST-ROMENS-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN EUGENE CHRISTOPHE – EUGENE-CHRISTOPHE-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN FRIED – FRIEDWEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) CHEMIN GEORGES HUGEL-GEORGES-HUGEL-WEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN GOEB – GÖBWEG (Rau) CHEMIN HAUT – HOCHWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN JEAN COCTEAU – JEAN-COCTEAU-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN JOSEPH SCHAEFFER – JOSEPH-SCHÄFFER-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb)

Page/Seite 18 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg CHEMIN KUHNENSAND – KUHNENSANDWEG (Neuhof) CHEMIN LONG – LANGWEG (Kh-MV/Gb) CHEMIN MARIA CASARES – MARIA-CASARES-WEG (Meinau) CHEMIN MARIANNE – MARIANWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN PAUL BASTIDE – PAUL-BASTIDE-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN PETER PAN – PETER-PAN-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN PETIT-GERARD – PETIT-GERARD-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN REUSS – REUβWEG (Neuhof) CHEMIN ROBIN DES BOIS – ROBIN-HOOD-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CHEMIN YOKO TSUNO – JOKO-ZUNO-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) CITE SPACH – SPACHHÄUSER (CdXV/Fw) COUR DE BATH – BATHHOF (E-B-Kau) COUR DE BRETAGNE – BRETAGNEHOF (Meinau) COUR DE CAMBRIDGE – CAMBRIDGEHOF (E-B-Kau) COUR DE L’AUBETTE – AN DE‘ KLEIN‘ METZIG (G/Bf-K) COUR DE MUTZIG – MUTZIGHOF (G/Bf-K) COUR DES BOEUFS – OCHSENHOF (E-B-Kau) COUR D’OXFORD – OXFORDHOF (E-B-Kau) COUR DU BAIN DES JUIFS – AM JUDENBAD (C/Ist) COUR DU BROCHET – HECHTGÄSSLEIN (E-B-Kau) COUR DU MOULIN ZORN – ZORNMÜHLHOF (G/Bf-K) COUR FERNAND JAENGER – FERDINAND-JÄNGER-HOF (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) COUR KRATZ – KRATZHOF (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) COUR SAINT-NICOLAS – BEI SANKT NIKOLAUS (G/Bf-K) GRAND’RUE – LANGSTRAβE (G/Bf-K) IMPASSE DE BISCHHEIM – BISCHHEIMER GÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DE DIMBSTHAL – DIMBSTHALER GÄSSLEIN (Kh-MV/Gb) IMPASSE DE DUPPIGHEIM – DÜPPIGHEIMER GÄSSLEIN (Kh-MV/Gb) IMPASSE DE LA BIERE – BIERGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DE LA CORNEILLE – KRAPPENGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DE LA GANZAU – GANZAUER GÄSSLEIN (Neuhof) IMPASSE DE LA GRANDE BOUCHERIE – GROβMETZIGGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DE LA GRANDE ECLUSE – GEDECKTER-BRÜCKEN-WEG (G/Bf-K) IMPASSE DE LA HOHWART – HOHWARTGÄSSLEIN (Meinau) IMPASSE DE LA LUNE – MONDGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE DE L’ANCRE – ANKERGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE DE LA PIE – ELSTERGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DE L’ECLUSE – SCHLEUSENGÄSSLEIN (Kh-MV/Gb, Meinau) IMPASSE DE L’ECREVISSE – KREBSGÄSSEL (C/Ist) IMPASSE DES BONNES GENS – GUTLEUTGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DES BOSQUETS – AM RUPRECHTSAUER TOR (CdXV/Fw) IMPASSE DES CHARPENTIERS – ZIMMERLEUTGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DES CORNETS – ZINKENGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE DES CRAQUELINS – AM BRETTSTELLENECK (E-B-Kau) IMPASSE DES DENTELLES – SPITZENGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE DES ECHASSES – STELZENGÄSSLEIN (C/Ist)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 19 IMPASSE DES JARDINIERS – GÄRTNERGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE DES LAVANDES – LAVENDELGÄSSLEIN (Rau) IMPASSE DES MACONS – MAURERGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DES ORFEVRES – GOLDSCHMIEDGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE DES PENITENTS – BÜβERGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE DES PIERRES – STEINGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DU BAIN-AUX-PLANTES – PFLANZBADGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE DU CHATELET DE LA FORET – WALDSCHLÖSSELGÄSSLEIN (Neuhof) IMPASSE DU CORBEAU – RABENGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE DU HERRENSTEIN – HERRENSTEINGÄSSLEIN (Rau) IMPASSE DU HÜTTWÖRTH – HÜTTWÖRTHGÄSSLEIN (Rau) IMPASSE DU JARDIN AUX ROSES – ROSENGARTENGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE DU JEU DES ENFANTS – KINDERSPIELGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE DU LOUP – WOLFSGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE DU LOUVETEAU – WÖLFELSGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DU MAI – MAIGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE DU RATEAU – RECHENGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE DU TIROIR – SCHUBLADENGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE EHRMANN – EHRMANNGÄSSLEIN (C/Ist) IMPASSE GÜNTHER – GÜNTHERGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE JEAN MILLOT – JEAN-MILLOT-GÄSSLEIN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) IMPASSE KIEFER – KIEFERGÄSSLEIN (Neuhof) IMPASSE LOUIS ARBOGAST – ESPLANADENGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE MARCELLE CAHN – MARCELLE-CAHN-GÄSSLEIN (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) IMPASSE QUINTA FLORENTINA – QUINTA-FLORENTINA-GÄSSLEIN (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) IMPASSE SAINTE-AURELIE – AURELIENGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE SAINTE-BARBE – BARBARAGÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE SAINTE-ELISABETH – SANKT-ELISABETH-GÄSSLEIN (G/Bf-K) IMPASSE SAINTE-MADELEINE – MAGDALENENGÄSSLEIN (E-B-Kau) IMPASSE STOLTZ – STOLZENGÄSSLEIN (C/Ist) JARDIN DES DEUX RIVES – GARTEN DER ZWEI UFER (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) JARDIN DU SCHLOESSEL – SCHLÖSSELGARTEN (Kh-MV/Gb) JARDIN GF STRASS – G.-F.-STRASS-GARTEN (E-B-Kau) LE COURS DU SOLEIL – SONNENLAUF (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) LE JARDIN DE NOS REVES – TRAUMGARTEN (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) LOMBARTSWÖRTHWEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) MAIL CHARLES PIERRE – CHARLES-PIERRE-ALLEE (Kh-MV/Gb) MAIL MADELEINE BRES – MADELEINE-BRES-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) MAIL MARTINE BERTEREAU – MARTINE-BERTEREAU-ALLEE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) MAIL SAINT-FRANCOIS – BEI DER EVANGELISCHEN KIRCHE (Rau) MUSAUWEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) OBERFORSTWEG (Neuhof) PARC ALBERT SCHWEITZER – ALBERT-SCHWEITZER-PARK (Kh-MV/Gb) PARC DE LA BERGERIE – SCHOFSTALLPARK (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARC DE LA CITADELLE – ZITADELLPARK (E-B-Kau) PARC DE LA PETITE-ORANGERIE – KLEINER ORANGERIEPARK (Rau)

Page/Seite 20 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg PARC DE LA VILLA NUSS – VILLA-NUSS-PARK (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARC DE LA VILLA SCHMIDT – VILLA-SCHMIDT-PARK (Rau) PARC DE L’ETOILE – STERNPARK (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PARC DE L’EXTENWOERTHFELD – EXTENWÖRTHFELD (Meinau) PARC DE L’ORANGERIE – ORANGERIEPARK (CdXV/Fw) PARC DE POURTALES – POURTALESPARK (Rau) PARC DES FRERES GRIMM – BRÜDER-GRIMM-PARK (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARC DES POTERIES – TÖPFEREIPARK (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARC DU CONTADES – SCHIEβRAIN (C/Ist) PARC DU GLACIS – GLACISPARK (Kh-MV/Gb) PARC DU HEYRITZ – HEYRITZPARK (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PARC DU KURGARTEN – KURGARTEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PARC EUGENE IMBS – JULIANSGARTEN (Kh-MV/Gb) PARC GIUSEPPE ARCIMBOLDO – GIUSEPPE-ARCIMBOLDO-PARK (Kh-MV/Gb) PARC HENRI-LOUIS KAYSER – KAYSERSGUT (Rau) PARC LE CHAT PERCHE – KINDERSPIELPARK (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARC MARGUERITE DE NAVARRE – MARGARETE-VON-NAVARRA-PARK (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARC SCHULMEISTER – SCHULMEISTERPARK (Neuhof) PARC SINDBAD – SINDBADPARK (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARKING BOECKLIN – BÖCKLINPARKPLATZ (Rau) PARKING DE LA ROTONDE – ROTUNDEPARKPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PARKING DE LA STATION – BAHNHOFSPARKPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE ANDRE CHAMSON – LADENSCHLUPF (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE ANDRE ET PAUL HORN – ANDRE-UND-PAUL-HORN-GANG (G/Bf-K) PASSAGE CLARA MALRAUX – CLARA-MALRAUX-GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE D’ARTE – ARTEGANG (Rau) PASSAGE DE BOSTON – BOSTONGANG (E-B-Kau) PASSAGE DE BRATISLAVA – PRESSBURGER GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE DE FOUDAY – URBACHGANG (G/Bf-K) PASSAGE DE LA CATHEDRALE – MÜNSTERGÄSSLEIN (C/Ist) PASSAGE DE LA GOSSELINE – GOSSELINEGANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE DE LA LAITERIE – MOLKEREIGANG (Kh-MV/Gb) PASSAGE DE LA POMME DE PIN – IM DANNEZAPFE (C/Ist) PASSAGE DE LONDRES – LONDONGANG (E-B-Kau) PASSAGE DES DEUX PONTS – ZWEIBRÜCKENGANG (C/Ist, Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PASSAGE D’OSTHOUSE – OSTHAUSER GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE DU KRIEGSTOR – KRIEGSTORGANG (Kh-MV/Gb) PASSAGE DU NECKAR – NECKARGANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE DU PETIT-HEYRITZ – KLEINER-HEYRITZ-GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE ELVIRE POPESCO – ELVIRA-POPESCU-GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE FRANCOISE GIROUD – FRANCOISE-GIROUD-GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE GEORGES FRANKHAUSER – GEORGES-FRANKHAUSER-GANG (G/Bf-K) PASSAGE HANS HAUG – HANS-HAUG-GANG (C/Ist) PASSAGE JEAN ROBIC – JEAN-ROBIC-UNTERFÜHRUNG (Kh-MV/Gb) PASSAGE JOSETTE CLOTIS – JOSETTE-CLOTIS-GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSAGE LOUISE DE VILMORIN – LOUISE-DE-VILMORIN-GANG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 21 PASSAGE LOUISE SCHEPPLER – LUISE-SCHEPPLER-GANG (G/Bf-K) PASSAGE WALTER BENJAMIN – SCHILTIGHEIMER GASSE (C/Ist) PASSERELLE BRAQUE – BRAQUESTEG (E-B-Kau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE CAMILLE CLAUDEL – CAMILLE-CLAUDEL-STEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE CHAGALL – CHAGALLSTEG (E-B-Kau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE DE L’ABREUVOIR – TRÄNKGÄSSELBRÜCKEL (C/Ist, E-B-Kau) PASSERELLE DE LA FLASSMATT – FLASSMATTSTEG (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DE LA METZGERAU – METZGERAUSTEG (Meinau) PASSERELLE DE LA PORTE DE CRONENBOURG – KRONENBURGER-TOR-BRÜCKEL (Cb/Kb-Hp/ Hst-Hb, G/Bf-K) PASSERELLE DE LA PORTE DE SAVERNE – KRONENBURGER-TOR-BRÜCKLEIN (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DE L’AUBEPINE – DÖRNELBRÜCKEL (Rau) PASSERELLE DE L’ILLHOF – ILLHOFBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DES ANCIENNES GLACIERES – EISFABRIKSTEG (G/Bf-K) PASSERELLE DES ARQUEBUSIERS – SCHIEβRAINBRÜCKEL (C/Ist) PASSERELLE DES CAROLINGIENS – KAROLINGERSTEG (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DES CIRIERS – KERZENMACHERSTEG (Meinau) PASSERELLE DES DEUX RIVES – ZWEI-UFER-BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE DES FRERES REUNIS – FREIMAURERSTEG (Neuhof) PASSERELLE DES JUIFS – JUDENSTEG (C/Ist) PASSERELLE DES LINOTTES – HÄNFLINGSTEG (Meinau, Neuhof) PASSERELLE DES MOULINS – ZORNMÜHLBRÜCKEL (G/Bf-K) PASSERELLE DES ORPAILLEURS – GOLDWÄSCHERSTEG (Neuhof) PASSERELLE DU BREUSCHECK – BREUSCHECKSTEG (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DU BRULIG – BRÜHLINGSTEG (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DUCROT – BÄCKEHIESELBRÜCKEL (CdXV/Fw, C/Ist) PASSERELLE DU FAUX-REMPART – FALSCHWALLKANALBRÜCKEL (C/Ist) PASSERELLE DU GLACIS – GLACISSTEG (Kh-MV/Gb, G/Bf-K) PASSERELLE DU KRIEGSTOR – KRIEGSTORSTEG (Kh-MV/Gb, G/Bf-K) PASSERELLE DU KRIMMERI – KRIMMERHIBRÜCKEL (Meinau) PASSERELLE DU MÜHLBACH – MÜHLBACHSTEG (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DU MURHOF – MURHOFSTEG (Kh-MV/Gb) PASSERELLE DU RACING – FUβBALLSTEG (Meinau) PASSERELLE DU RHIN TORTU – KRUMMER-RHEIN-STEG (Neuhof) PASSERELLE GEORGES SPEICHER – GEORGES-SPEICHER-BRÜCKE (Meinau) PASSERELLE GIACOMETTI – GIACOMETTISTEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE HERRENSCHMIDT – HERRENSCHMIDTSTEG (Rau) PASSERELLE JOSEPH MEISTER – JOSEPH-MEISTER-STEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE MIRO – MIROSTEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE RENE BURGUN – RENE-BURGUN-STEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PASSERELLE SILVERE MAES – SYLVERE-MAES-STEG (Neuhof) PASSERELLE UNGEMACH – UNGEMACHBRÜCKE (Rau) PETITE RUE D’AUSTERLITZ – KLEINE METZGERSTRAβE (E-B-Kau) PETITE RUE DE LA COURSE – KLEINE RENNGASSE (G/Bf-K) PETITE RUE DE LA FONDERIE – KLEINE GIEβHAUSGASSE (C/Ist) PETITE RUE DE L’EGLISE – KLEINE KIRCHGASSE (C/Ist)

Page/Seite 22 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg PETITE RUE DES CHARTREUX – KARTHÄUSERLOCH (Kh-MV/Gb) PETITE RUE DES DENTELLES – KLEINE SPITZENGASSE (G/Bf-K) PETITE RUE DES MAGASINS – KLEINE MAGAZINSTRAβE (C/Ist) PETITE RUE DES TILLEULS – LINDENGÄSSLEIN (Rau) PETITE RUE DU VIEUX MARCHE AUX VINS – KLEINER ALTWEINMARKT (G/Bf-K) PETIT HEYRITZ – KLEINER HEYRITZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PISTE ANTONIN MAGNE – ANTONIN-MAGNE-WEG (C/Ist) PISTE CHARLY GROSSKOST – CHARLY-GROSSKOST-WEG (Kh-MV/Gb) PISTE DE HOHENSTEIN – HOHENSTEINWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PISTE DE LA METZGERAU – METZGERAUWEG (Meinau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PISTE DES QUATRE RIVIERES – VIERFLÜSSEWEG (Kh-MV/Gb) PISTE DE TRAENHEIM – TRÄNHEIMER WEG (Kh-MV/Gb) PISTE DU CANAL DE LA BRUCHE – BREUSCHKANALWEG (Kh-MV/Gb) PISTE DU HERRENWASSER – HERRENWASSERWEG (Kh-MV/Gb, G/Bf-K) PISTE FAUSTO COPPI – FAUSTO-COPPI-WEG (Neuhof) PISTE FRANCOIS FABER – BREUSCHECKWEG (Kh-MV/Gb) PISTE GEORGES SPEICHER – GEORGES-SPEICHER-WEG (Meinau) PISTE JACQUES ANQUETIL – JACQUES-ANQUETIL-WEG (Kh-MV/Gb) PISTE JEAN ROBIC – JEAN-ROBIC-WEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, G/Bf-K) PISTE LOUISON BOBET – LOUISON-BOBET-WEG (Kh-MV/Gb) PISTE MAURICE GARIN – MAURICE-GARIN-WEG (Kh-MV/Gb, G/Bf-K) PISTE NICOLAS FRANTZ – NICOLAS-FRANTZ-WEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PISTE PHILIPPE THYS – PHILIPPE-THYS-WEG (Rau) PISTE RENE POTTIER – GRAUWEG (Rau) PISTE ROGER LAPEBIE – ROGER-LAPEBIE-WEG (C/Ist) PISTE SILVERE MAES – SYLVERE-MAES-WEG (Neuhof) PLACE ADRIENNE BOLLAND – ADRIENNE-BOLLAND-PLATZ (Neuhof) PLACE ADRIEN ZELLER – ADRIEN-ZELLER-PLATZ (Rau) PLACE ALBERT IER – KRANWÖRTHPLATZ (CdXV/Fw) PLACE ALBERT SCHWEITZER – ALBERT-SCHWEITZER-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE ALFRED DACHERT – ALFRED-DACHERT-PLATZ (Rau) PLACE ANDREE VIOLLIS – ANDREE-VIOLLIS-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE ANDRE MAUROIS – ANDRE-MAUROIS-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE ARNOLD – ARNOLDPLATZ (CdXV/Fw) PLACE BENJAMIN ZIX – ZIXPLATZ (G/Bf-K) PLACE BOECLER – BÖCLERPLATZ (Meinau) PLACE BROGLIE – BROGLIEPLATZ (C/Ist) PLACE CHARLES DE FOUCAULD – CHARLES-DE-FOUCAULD-PLATZ (Ist/C) PLACE CLEMENT – KLEMENSPLATZ (C/Ist) PLACE D’ATHENES – ATHENER PLATZ (E-B-Kau) PLACE DAUPHINE – DAUPHINEPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE D’AUSTERLITZ – METZGERPLATZ (E-B-Kau) PLACE DE BORDEAUX – SCHILTIGHEIMER PLATZ (C/Ist, Rau) PLACE DE HAGUENAU – HAGENAUER PLATZ (C/Ist) PLACE DE HALDENBOURG – HALDENBURGPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE DE KEHL – KEHLER PLATZ (E-B-Kau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 23 PLACE DE L’ABATTOIR – SCHLACHTHAUSPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE DE LA CATHEDRALE – MÜNSTERPLATZ (C/Ist) PLACE DE LA CHAINE D’OR – GOLDKETTENPLATZ (G/Bf-K) PLACE DE LA COMTESSE DE SEGUR – SOPHIE-DE-SEGUR-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE DE LA GARE – BAHNHOFPLATZ (G/Bf-K) PLACE DE LA GRANDE BOUCHERIE – AN DER GROβEN METZIG (C/Ist) PLACE DE LA LIBERTE DE PENSER ET D’EXPRESSION: DIE GEDANKEN SIND FREI (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DE LA MEINAU – MEINAUER PLATZ (Meinau) PLACE DE LA PORTE-BLANCHE – WEIβTURMPLATZ (G/Bf-K) PLACE DE LA REPUBLIQUE – KAISERPLATZ (C/Ist) PLACE DE LA ZIEGELAU – ZIEGELAUPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DE L’ESPLANADE – ESPLANADENPLATZ (E-B-Kau) PLACE DE L’HIPPODROME – RENNBAHNPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DE L’HOMME DE FER – EISERNERMANNSPLATZ (C/Ist, G/Bf-K) PLACE DE L’HOPITAL – SPITALPLATZ (G/Bf-K) PLACE DE L’ILE-DE-FRANCE – ILE-DE-FRANCE-PLATZ (Meinau) PLACE DE L’UNIVERSITE – UNIVERSITÄTSPLATZ (CdXV/Fw) PLACE DES ACACIAS – AKAZIENPLATZ (Rau) PLACE DES BATELIERS – SCHIFFLEUTPLATZ (E-B-Kau) PLACE DES BERGERONNETTES – BACHSTELZENPLATZ (Meinau) PLACE DES CHEVRES – ZIEGENPLATZ (Rau) PLACE DES COLOMBES – DÜWEPLATZ (Neuhof) PLACE DES CONSCRITS – MITTELAUPLATZ (Rau) PLACE DES ETUDIANTS – STUDENTENPLATZ (C/Ist) PLACE DES GLYCINES – AM BLUMENGIEβEN (Rau) PLACE DES HALLES – MARKTHALLENPLATZ (C/Ist) PLACE DES MEUNIERS – MÜLLERPLATZ (G/Bf-K) PLACE DES MOULINS – MÜHLENPLATZ (G/Bf-K) PLACE DES ORPHELINS – WAISENPLATZ (E-B-Kau) PLACE DES PALABRES – RHEINQUELLPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE DES PEUPLIERS – PAPPELPLATZ (Rau) PLACE DES RENDEZ-VOUS – TREFFPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DES ROMAINS – RÖMERPLATZ (Kh-MV/Gb) PLACE DES ROUGES-GORGES – ROTKEHLCHENPLATZ (Neuhof) PLACE DES TRIPIERS – KUTTELPLATZ (G/Bf-K) PLACE DE VOLOGDA – WOLOGDAPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DE WATTWILLER – WATTWEILERPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DE ZURICH – ZÜRICHER PLATZ (E-B-Kau) PLACE D’ISLANDE – ISLANDPLATZ (E-B-Kau) PLACE DORA D’ISTRIA – DORA-D’ISTRIA-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE D’OSTWALD – OSTWALDER PLATZ (Kh-MV/Gb) PLACE DU BOCAGE – WALDHECKENPLATZ (Rau) PLACE DU BOIS DE ROSE – ROSENHOLZPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DU CHATEAU – SCHLOSSPLATZ (C/Ist) PLACE DU CONSEIL DES XV – FÜNFZEHNERWÖRTHPLATZ (CdXV/Fw) PLACE DU CORBEAU – RABENPLATZ (E-B-Kau)

Page/Seite 24 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg PLACE DU CORPS-DE-GARDE – WACHTHÜSPLATZ (Rau) PLACE DU CYGNE – HEUMAGAZINPLATZ (G/Bf-K) PLACE DU 17 OCTOBRE 1961 – PLATZ DES 17. OKTOBER 1961 (G/Bf-K) PLACE DU FAUBOURG-DE-PIERRE – STEINPLATZ (C/Ist) PLACE DU FOIN – HEUPLATZ (E-B-Kau) PLACE DU FRERE MEDARD – BRUDER-MEDARD-PLATZ (C/Ist) PLACE DU GENERAL EISENHOWER – ELSÄSSER PLATZ (C/Ist) PLACE DU MARCHE AUX COCHONS DE LAIT – FERKELMARKT (C/Ist) PLACE DU MARCHE AUX POISSONS – NEUER FISCHMARKT (C/Ist) PLACE DU MARCHE GAYOT – VERBRANNTER HOF (C/Ist) PLACE DU MARCHE-NEUDORF – MÄRIKPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DU MARCHE NEUF – NEUER MARKT (C/Ist) PLACE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY – BÖRSENPLATZ (E-B-Kau) PLACE DU MESSTI – MESSTIPLATZ (Neuhof) PLACE DU PETIT-BROGLIE – ROSSMARKT (C/Ist) PLACE DU PONT-AUX-CHATS – BEIM KATZENSTEG (E-B-Kau) PLACE DU QUARTIER BLANC – BEI DER MEHLSCHLEUSE (G/Bf-K) PLACE DU QUEBEC – QUEBECPLATZ (C/Ist) PLACE DU RAD – RADPLATZ (Rau) PLACE DU SCHLUTHFELD – SCHLUTHFELDPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE DU SOLEIL – SONNENPLATZ (E-B-Kau) PLACE DU SOUVENIR FRANCAIS – GROβNEUGEBREITPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) PLACE DU TEMPLE-NEUF – NEUKIRCHPLATZ (C/Ist) PLACE DU 3E REGIMENT DE TIRAILLEURS ALGERIENS – ZITADELLTORPLATZ (E-B-Kau) PLACE DU VIEUX MARCHE AUX VINS – ALTER-WEINMARKT-PLATZ (G/Bf-K) PLACE ERASME – ERASMUSPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE FRANCOIS ARAGO – FRANCOIS-ARAGO-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE GOLBERY – HERDERPLATZ (CdXV/Fw) PLACE GRIMMEISSEN – GRIMMEISSENPLATZ (G/Bf-K) PLACE GUTENBERG – GUTENBERGPLATZ (C/Ist, G/Bf-K) PLACE HANS-JEAN ARP – HANS-JEAN-ARP-PLATZ (G/Bf-K) PLACE HENRI DUNANT – HENRI-DUNANT-PLATZ (G/Bf-K) PLACE HENRI LEVY – HENRI-LEVY-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE HENRI WILL – WAISENMÄTTEL (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE JEAN GIONO – JEAN-GIONO-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE JEAN KAHN – JEAN-KAHN-PLATZ (C/Ist) PLACE JEAN MACE – EICHENDORFFPLATZ (Meinau) PLACE JEANNE D’ARC – PFARRPLATZ (Rau) PLACE JEANNE HELBLING – LAGERPLÄTZE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE KARL-FERDINAND BRAUN – KARL-FERDINAND-BRAUN-PLATZ (G/Bf-K) PLACE KLEBER – KLEBERPLATZ (C/Ist, G/Bf-K) PLACE LEOPOLD SEDAR SENGHOR – LEOPOLD-SEDAR-SENGHOR-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE LEVRAULT – UHLANDPLATZ (Meinau) PLACE LUCIEN BRICHLER – HUNDSEICHPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE MARIE-JOSEPH ERB – MARIA-JOSEF-ERB-PLATZ (CdXV/Fw) PLACE MARIE LESZCZYNSKA – DRACHENSCHLOSSPLATZ (G/Bf-K)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 25 PLACE MATHIAS MERIAN – MATHIAS-MERIAN-PLATZ (C/Ist) PLACE MATHIEU ZELL – MATHIAS-ZELL-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE MEMLING – MEMLINGPLATZ (Kh-MV/Gb) PLACE MONTAIGNE – MONTAIGNEPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE NICOLAS POUSSIN – NICOLAS-POUSSIN-PLATZ (Kh-MV/Gb) PLACE PETRARQUE – PETRARCAPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE QUINTUS SERTORIUS – QUINTUS-SERTORIUS-PLATZ (Kh-MV/Gb) PLACE RENE GUILLAUME SAGER – AM SCHULFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE ROBERT WAITZ – SPITALTORPLATZ (E-B-Kau) PLACE SAINT-ALOISE – ALOYSIUSPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PLACE SAINT-ANTOINE – ERBSBÜHLPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE SAINT-CHRISTOPHE – CHRISTOPHORUSPLATZ (Neuhof) PLACE SAINTE-AURELIE – AURELIENPLATZ (G/Bf-K) PLACE SAINTE-MADELEINE – MAGDALENENPLATZ (E-B-Kau) PLACE SAINT-ETIENNE – STEPHANSPLAN (C/Ist) PLACE SAINT-FLORENT – FLORENZPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE SAINT-JEAN BOSCO – JOHANNES-BOSCO-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PLACE SAINT-JOSEPH – KIRCHPLATZ (Kh-MV/Gb) PLACE SAINT-LOUIS – LUDWIGSPLATZ (G/Bf-K) PLACE SAINT-NICOLAS-AUX-ONDES – NIKOLAUSPLATZ (E-B-Kau) PLACE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE – JUNG-SANKT-PETER-PLATZ (C/Ist) PLACE SAINT-PIERRE-LE-VIEUX – ALT-SANKT-PETER-PLATZ (G/Bf-K) PLACE SAINT-THOMAS – THOMASPLATZ (G/Bf-K) PLACE SEBASTIEN BRANT – SEBASTIAN-BRANT-PLATZ (CdXV/Fw) PLACE UNGERER – UNGERERPLATZ (C/Ist) PLACE WINSTON CHURCHILL – WINSTON-CHURCHILL-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT ABRAHAM DEUTSCH – AARBRÜCKE (C/Ist) PONT ARISTIDE BRIAND – ZIEGELAUBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT BEATUS RHENANUS – BEATUS-RHENANUS-BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT CHARLES FRIEDEL – CHARLES-FRIEDEL-BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT CITADELLE - ANDRE BORD – ZITADELLBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT D’ANVERS – ANTWERPENER BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, CdXV/Fw) PONT D’AQUITAINE – AQUITANIENBRÜCKE (Neuhof) PONT D’AUSTERLITZ – METZGERTORBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT D’AUVERGNE – UNIVERSITÄTSBRÜCKE (C/Ist, CdXV/Fw) PONT DE BRUMATH – BRUMATHER BRÜCKE (C/Ist) PONT DE COLMAR – SCHACHENMÜHLBRÜCKE (Meinau) PONT DE HAGUENAU – HAGENAUER BRÜCKE (C/Ist) PONT DE L’ABATTOIR – SCHLACHTHAUSBRÜCKE (G/Bf-K) PONT DE LA BOURSE – BÖRSENBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT DE LA BRUCHE – BREUSCHBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DE LA CHARMILLE – LAUBBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DE LA DINSENMÜHLE – DINSENMÜHLBRÜCKE (G/Bf-K) PONT DE LA DORDOGNE – SPITALGARTENBRÜCKE (C/Ist, CdXV/Fw) PONT DE LA FAISANDERIE – FASANENGARTENBRÜCKE (Neuhof) PONT DE LA FONDERIE – GIEβHAUSBRÜCKE (C/Ist)

Page/Seite 26 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg PONT DE LA MONTAGNE-VERTE – GRÜNEBERGBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DE L’ANCRE – ÄNKERLEBRÜCK (Meinau) PONT DE LA PAPETERIE – PAPIERFABRIKBRÜCKE (Rau) PONT DE LA PORTE DE L’HOPITAL – SPITALTORBRÜCK (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT DE LA PORTE DE SAVERNE – KRONENBURGER-TOR-BRÜCKE (G/Bf-K) PONT DE LA PORTE-DU-CANAL – KANALTORBRÜCKE (CdXV/Fw) PONT DE LA POSTE – POSTBRÜCKE (C/Ist) PONT DE LA PROTESTATION – SABINABRÜCKE (C/Ist) PONT DE LA ROSE BLANCHE – WEIβE-ROSE-BRÜCKE (CdXV/Fw, Rau) PONT DE LA RUCHAU – RUCHAUBRÜCKE (Neuhof) PONT DE LA SPITZMÜHLE – SPITZMÜHLENBRÜCKE (G/Bf-K) PONT DE LA TOUR-VERTE – GRÜNEWARTBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DE LA TUILERIE – ZIEGELEIBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT DE L’AUBERGE DE JEUNESSE – JUGENDHERBERGSBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DE L’ECLUSE 85 – SCHLEUSE-85-BRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DE L’ECLUSE-SUD – SÜDSCHLEUSENBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Neuhof) PONT DE L’EGLISE ROUGE – KIRCHFELDBRÜCKE (C/Ist) PONT DE L’EUROPE – EUROPABRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT DE MARSEILLE – ALTE HEYRITZBRÜCKE (Meinau) PONT DE PARIS – NUSSBAUMBRÜCKE (G/Bf-K) PONT DE SAVERNE – KRONENBURGER BRÜCKE (G/Bf-K) PONT DES DEUX-RUES – ZWEISTRAβENBRÜCKE (Neuhof) PONT DES DUCS – HERZOGENBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DES FRERES MATTHIS – BRÜDER-MATTHIS-BRÜCKE (G/Bf-K) PONT DES LICHTENBERG – LICHTENBERGBRÜCKE (Neuhof) PONT DES ROMAINS – RÖMERBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DES VOSGES – VOGESENBRÜCKE (C/Ist) PONT D‘OSTWALD – OSTWALDER BRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DU BAUERNGRUND – BAUERNGRUNDBRÜCKE (Neuhof) PONT DU CHEMIN DE FER – EISENBAHNBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DU CIMETIERE NORD – NORDFRIEDHOFBRÜCKE (Rau) PONT DU CORBEAU – RABENBRÜCKE (C/Ist, E-B-Kau) PONT DU DANUBE – DONAUBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, E-B-Kau) PONT DU DOERNEL – DÖRNELBRÜCKE (Rau) PONT DU FAISAN – MÜHLENPLANBRÜCKE (G/Bf-K) PONT DU FAUBOURG-DE-PIERRE – STEINBRÜCKE (C/Ist) PONT DU FUCHS-AM-BUCKEL – FUCHS-AM-BUCKEL-BRÜCKE (Rau) PONT DU GLACIS – GLACISBRÜCKE (G/Bf-K, Kh-MV/Gb) PONT DU GRAND BELTZWOERTH – GROβBELZWÖRTHBRÜCKE (Rau) PONT DU HEYRITZ – HEYRITZBRÜCKE (G/Bf-K, Meinau) PONT DU KUPFERHAMMER – KUPFERHAMMERBRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT DU MARCHE – MARKTBRÜCKE (G/Bf-K) PONT DU POLYGONE – ZIEGELBRÜCKE (Neuhof) PONT DU RHEINFELD – RHEINFELDBRÜCKE (Neuhof) PONT DU ROHRWOERTH – ROHRWÖRTHBRÜCKE (Rau) PONT DU SCHNOKELOCH – SCHNAKENLOCHBRÜCKE (Kh-MV/Gb)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 27 PONT DU THEATRE – THEATERBRÜCKE (C/Ist) PONT DU WACKEN – WACKENBRÜCKE (Rau) PONT DU ZIEGELGRABEN – ZIEGELGRABENBRÜCKE (Rau) PONT DU ZIEGELWASSER – ZIEGELWASSERBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT GERMAIN MULLER – GERMAIN-MULLER-BRÜCKE (Rau) PONT HERRENSCHMIDT – HERRENSCHMIDTBRÜCKE (C/Ist) PONT JEAN-JACQUES JUNG – JEAN-JACQUES-JUNG-BRÜCKE (Neuhof) PONT JEAN MENTELIN – JOHANNES-MENTELIN-BRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT JOHN-F-KENNEDY – VIERMÄNNERBRÜCKE (C/Ist, CdXV/Fw) PONT JOSEPH BECH – JOSEPH-BECH-BRÜCKE (Rau) PONT JOST HALLER – JOST-HALLER-BRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT KONRAD ADENAUER – KONRAD-ADENAUER-BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT KÜSS – SANKT-PETER-BRÜCKE (G/Bf-K) PONT LAUTH – ILLTORBRÜCKE (Rau) PONT LOUIS PASTEUR – LOUIS-PASTEUR-BRÜCKE (G/Bf-K) PONT MAURICE BARRES – BATTICHAUBRÜCKE (Rau) PONT NATIONAL – ALT-SANKT-PETER-BRÜCKE (G/Bf-K) PONT OFFENSTEIN – GROβAUBRÜCKE (Meinau) PONT PHARIO – BISCHHEIMER BRÜCKE (Rau) PONT PIERRE BROUSSE – PIERRE-BROUSSE-BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Rau) PONT ROBERT GANGHOFFER – ROBERT-GANGHOFFER-BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT ROYAL – KÖNIGSBRÜCKE (E-B-Kau) PONT SAINTE-MADELEINE – MAGDALENENBRÜCKE (C/Ist, E-B-Kau) PONT SAINT-ETIENNE – STEPHANSBRÜCKE (C/Ist) PONT SAINT-GUILLAUME – WILHELMERBRÜCKE (E-B-Kau) PONT SAINT-MARTIN – MARTINSBRÜCKE (G/Bf-K) PONT SAINT-NICOLAS – NIKOLAUSBRÜCKE (E-B-Kau) PONT SAINT-THOMAS – THOMASBRÜCKE (G/Bf-K) PONT SCHÜTZENBERGER – SCHÜTZENBERGERBRÜCKE (Rau) PONT SCHUHANSEN – SCHUHHANSENBRÜCKE (Neuhof) PONTS COUVERTS – BEI DEN GEDECKTEN BRÜCKEN (G/Bf-K) PONT-TOURNANT DES ECLUSES – SCHLEUSENDREHBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Rau) PONT VAN EYCK – VAN-EYCK-BRÜCKE (Kh-MV/Gb) PONT VAUBAN – VAUBANBRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PONT WINSTON CHURCHILL – WINSTON-CHURCHILL-BRÜCKE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, E-B-Kau) PONT ZAEPFEL – ZÄPFELBRÜCKE (Rau) PRESQU’ILE ANDRE MALRAUX – METZGERTORHAFEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PROMENADE ALCIDE DE GASPERI – ALCIDE-DE-GASPERI-ANLAGE (Rau) PROMENADE DAUPHINE – SCHULZENMATT (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PROMENADE DE LA TOUR DU DIABLE – TEUFELSTURMANLAGE (G/Bf-K) PROMENADE DES ARTS ET SPORTS – KUNST-UND-SPORT-SPAZIERGANG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) PROMENADE DES CIVELLES – SCHILTIGHEIMER WÖRTH (Rau) PROMENADE DES ERABLES – AHORNANLAGE (Kh-MV/Gb) PROMENADE DES LAVANDIERES – WÄSCHERINNENWEG (Kh-MV/Gb) PROMENADE DES PENSEES – IN DER GEDANKENWELT (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) PROMENADE DES UTOPIES – IM WUNSCHLAND (Kh-MV/Gb)

Page/Seite 28 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg PROMENADE DU LUXEMBOURG – LUXEMBURGANLAGE (CdXV/Fw) PROMENADE DU SOURIRE – SCHMUNZELSPAZIERGANG (Kh-MV/Gb) PROMENADE JOST HALLER – JOST-HALLER-ANLAGE (Kh-MV/Gb) QUAI AU SABLE – SANDSTADEN (C/Ist) QUAI CHARLES ALTORFFER – SCHLACHTHAUSSTADEN (G/Bf-K) QUAI CHARLES FREY – DRACHENFELSSTADEN (G/Bf-K) QUAI DE LA BRUCHE – BREUSCHSTADEN (G/Bf-K) QUAI DE LA FLASSMATT – FLASSMATTSTADEN (Kh-MV/Gb) QUAI DE LA PETITE FRANCE – IM KLEINEN FRANKREICH (G/Bf-K) QUAI DE LA TUILERIE – ZIEGELWASSERSTADEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) QUAI DE L’ORANGERIE – LEINPFAD (CdXV/Fw) QUAI DE MALTE – MALTASTADEN (G/Bf-K) QUAI DE PARIS – PARISER STADEN (G/Bf-K) QUAI DESAIX – DESAIXSTADEN (G/Bf-K) QUAI DES ALPES – ALPENSTADEN (E-B-Kau) QUAI DES BATELIERS – SCHIFFLEUTSTADEN (E-B-Kau) QUAI DES BELGES – BELGIERSTADEN (CdXV/Fw, E-B-Kau) QUAI DES JONCS – ROHRSTADEN (Rau) QUAI DES MOULINS – MÜHLENSTADEN (G/Bf-K) QUAI DES PECHEURS – FISCHERSTADEN (E-B-Kau) QUAI DE TRAENHEIM – TRÄNHEIMER STADEN (Kh-MV/Gb) QUAI DU BASSIN DE L’ILL – ILLBECKENSTADEN (CdXV/Fw) QUAI DU BASSIN DUSUZEAU – VERBINDUNGSKANALSTADEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) QUAI DU BRUCKHOF – BRUCKHOFSTADEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) QUAI DU BRULIG – BRÜHLINGSTADEN (Kh-MV/Gb) QUAI DU CANAL DE LA BRUCHE – AM BREUSCHKANAL (Kh-MV/Gb) QUAI DU CANAL DE LA MARNE AU RHIN – MARNE-RHEIN-KANAL-STADEN (Rau) QUAI DU CHANOINE WINTERER – ILLTORSTADEN (Rau) QUAI DU DOERNELBRÜCK – DÖRNELBRÜCKSTADEN (Rau) QUAI DU GENERAL KOENIG – SCHWEIZER STADEN (E-B-Kau) QUAI DU MAIRE DIETRICH – DIETRICHSTADEN (CdXV/Fw) QUAI DU MURHOF – MURHOFSTADEN (Kh-MV/Gb) QUAI DU ROETHIG – RÖTHIGSTADEN (Kh-MV/Gb) QUAI DU WOERTHEL – WÖRTHELSTADEN (G/Bf-K) QUAI EDMOND VALENTIN – AARSTADEN (C/Ist) QUAI ERNEST BEVIN – BRUCHWÖRTHSTADEN (Rau) QUAI FINKMATT – FINKMATTSTADEN (C/Ist) QUAI FINKWILLER – FINKWEILERSTADEN (G/Bf-K) QUAI FUSTEL DE COULANGES – FUSTEL-DE-COULANGES-STADEN (E-B-Kau) QUAI JACOUTOT – KANALSTADEN (CdXV/Fw, Rau) QUAI JACQUES STURM – JAKOB-STURM-STADEN (C/Ist) QUAI JEANNE HELBLING – LAGERPLATZSTADEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) QUAI JEAN-PIERRE MAYNO – OBERILLSTADEN (Meinau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) QUAI KELLERMANN – KELLERMANNSTADEN (C/Ist) QUAI KLEBER – KLEBERSTADEN (G/Bf-K, C/Ist) QUAI KOCH – KOCHSTADEN (C/Ist)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 29 QUAI LEZAY MARNESIA – LEZAY-MARNESIA-STADEN (C/Ist) QUAI LOUIS PASTEUR – LOUIS-PASTEUR-STADEN (G/Bf-K) QUAI MARC BLOCH – HAFENSTADEN (G/Bf-K) QUAI MATHISS – MATHISSSTADEN (G/Bf-K) QUAI MENACHEM TAFFEL – SPITALSTADEN (G/Bf-K) QUAI MÜLLENHEIM – MÜLLENHEIMSTADEN (C/Ist) QUAI ROUGET DE LISLE – ILLSTADEN (CdXV/Fw) QUAI SAINTE-ATTALE – STEPHANSSTADEN (C/Ist) QUAI SAINT-JEAN – JOHANNESSTADEN (G/Bf-K) QUAI SAINT-NICOLAS – NIKOLAUSSTADEN (G/Bf-K, E-B-Kau) QUAI SAINT-THOMAS – THOMASSTADEN (G/Bf-K) QUAI SCHOEPFLIN – SCHÖPFLINSTADEN (C/Ist) QUAI TURCKHEIM – TÜRKHEIMSTADEN (G/Bf-K) QUAI ZORN – ZORNSTADEN (C/Ist) RENNGÄSSEL (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ROND-POINT DE LA GARE-AUX-MARCHANDISES – GÜTERBAHNHOFKREISEL (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ROUTE D’ALTENHEIM – ALTENHEIMER STRAβE (Neuhof) ROUTE DE BRUMATH – BRUMATHER STRAβE (C/Ist) ROUTE DE LA FEDERATION – IN DER BUNDESAU (Meinau) ROUTE DE LA LISIERE – NEUHOFER-WALD-STRAβE (Neuhof) ROUTE DE LA MEINAU – MEINAUER STRAβE (Neuhof, Meinau) ROUTE DE LA SCHAFHARDT – SCHAFHARDTSTRAβE (Neuhof) ROUTE DE LA WANTZENAU – WANZENAUER STRAβE (Rau) ROUTE DE L’HOPITAL – SPITALSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ROUTE DE L’ILE DES EPIS – SPORENINSELSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ROUTE DE L’OBERJAEGERHOF – OBERJÄGERHOFSTRAβE (Neuhof) ROUTE DE MITTELHAUSBERGEN – MITTELHAUSBERGENER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ROUTE DES CHASSEURS – JÄGERSTRAβE (Rau) ROUTE DE SCHIRMECK – SCHIRMECKER STRAβE (G/Bf-K, Kh-MV/Gb) ROUTE DES ROMAINS – RÖMERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) ROUTE DE VIENNE – WIENER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ROUTE D’OBERHAUSBERGEN – OBERHAUSBERGENER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ROUTE DU GLASERSWOERTH – GLASERSWÖRTHSTRAβE (Rau) ROUTE DU KUHNENSAND – KUHNENSANDSTRAβE (Neuhof) ROUTE DU PETIT RHIN – AM KLEINEN RHEIN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ROUTE DU POLYGONE – POLYGONSTRAβE (Neuhof, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ROUTE DU RHIN – RHEINSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) ROUTE DU ROHRSCHOLLEN – ROHRSCHOLLENSTRAβE (Neuhof) ROUTE MARCEL PROUST – MARCEL-PROUST-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) ROUTE NATIONALE 353 – NATIONALSTRAβE 353 (Neuhof) RUE ADAM STROBEL – HÖLDERLINSTRAβE (Meinau) RUE ADELE RITON – ZABERNER WALLSTRAβE (C/Ist) RUE ADLER – ADLERGASSE (Rau) RUE ADOLPHE SEYBOTH – BÜCHERGASSE (G/Bf-K) RUE ADOLPHE WURTZ – NEUE FRITZGASSE (E-B-Kau) RUE ALBERT CALMETTE – ALBERT-CALMETTE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb)

Page/Seite 30 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE ALBERT EINSTEIN – ALBERT-EINSTEIN-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ALBERT SAYET – ALBERT-SAYET-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE ALEXANDRE DUMAS – ALEXANDRE-DUMAS-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ALEXANDRE RIBOT – ALEXANDRE-RIBOT-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE ALFRED DE VIGNY – WÜSTGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ALFRED DÖBLIN – ALFRED-DÖBLIN-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ALFRED KASTLER – ALFRED-KASTLER-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE ALFRED PICARD – ULRICHSTRAβE (G/Bf-K) RUE ALFRED THIMMESCH – AM ARBOGASTGARTEN (Rau) RUE ALICE GUY – ALICE-GUY-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE ALICE MOSNIER – ALICE-MOSNIER-STRAβE (C/Ist) RUE ALOISE QUINTENZ – ALOIS-QUINTENZ-STRAβE (Meinau) RUE ALOISE STOLTZ – ANDERNACHSTRAβE (E-B-Kau) RUE ALPHONSE ADAM – AM REUSSENGUT (Neuhof) RUE AMBROISE PARE – AMBROISE-PARE-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE AMEDEE CAILLIOT – AUF DER NEUMATT (Neuhof) RUE AMELIE DE BERCKHEIM – AMELIE-VON-BERCKHEIM-STRAβE (Rau) RUE AMPERE – AMPERESTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Neuhof) RUE ANDRE JUNG – AM STADTGARTEN (CdXV/Fw) RUE ANDRE MALRAUX – ANDRE-MALRAUX-STRAβE (C/Ist) RUE ANDRIEUX – ANDRIEUXSTRAβE (Rau) RUE ANGULEUSE – IM SCHARFENECK (Neuhof) RUE ANNE-ALEXANDRINE DE FURSTENBERG – ANNA-ALEXANDRIA-VON-FÜRSTENBERG-STRAβE (Rau) RUE ANTOINE BECKER – SCHERAUGASSE (Neuhof) RUE ANTOINE DE SAINT EXUPERY – ANTOINE-DE-SAINT-EXUPERY-STRAβE (Neuhof) RUE ANTOINE HEITZMANN – ANTOINE-HEITZMANN-STRAβE (Neuhof) RUE ARMANDE BEJART – ARMANDE-BEJART-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ARTHUR BEYLER – ARTHUR-BEYLER-STRAβE (Rau) RUE ARTHUR RIMBAUD – ARTHUR-RIMBAUD-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ARTHUR WEEBER – ARTHUR-WEEBER-STRAβE (Meinau) RUE AUBRY ET RAU – GARTENSTRAβE (CdXV/Fw) RUE AUFSCHLAGER – AUFSCHLAGERGASSE (Meinau) RUE AUGUSTE BRION – AUGUSTE-BRION-STRAβE (Meinau) RUE AUGUSTE HIMLY – SPRAUERSGARTEN (Rau) RUE AUGUSTE KERN – AUGUST-KERN-STRAβE (Rau) RUE AUGUSTE KIRRMANN – AUGUSTE-KIRRMANN-STRAβE (Neuhof) RUE AUGUSTE LAMEY – AUGUST-LAMEY-GASSE (C/Ist) RUE AUGUSTIN FRESNEL – AUGUSTIN-FRESNEL-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE AVERROES – VOR DEM RECHEN (Meinau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE BADEN-POWELL – BADEN-POWELL-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE BALDNER – BALDNERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE BALDUNG GRIEN – BALDUNGSTRAβE (C/Ist) RUE BARTHOLDI – BARTHOLDISTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE BARTISCH – BARTISCHGUT (Meinau) RUE BASTIAN – BASTIANSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE BAUDELAIRE – BURGERSGEBREIT (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 31 RUE BAUTAIN – KLOSTERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE BECQUEREL – AM HOLDERHECKEL (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE BEETHOVEN – BEETHOVENSTRAβE (CdXV/Fw) RUE BENEDETTO CROCE – BENEDETTO-CROCE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE BENJAMIN KUGLER – BENJAMIN-KÜGLER-STRAβE (G/Bf-K) RUE BERLIOZ – BERLIOZSTRAβE (CdXV/Fw) RUE BERNEGGER – BERNEGGERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE BLAISE PASCAL – BLAISE-PASCAL-STRAβE (E-B-Kau) RUE BLESSIG – BLESSIGSTRAβE (CdXV/Fw) RUE BOECKLIN – BÖCKLINSTRAβE (Rau) RUE BOEGNER – BÖGNERGASSE (Rau) RUE BOILEAU – BOILEAUSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE BOTTICELLI – BOTTICELLISTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE BOUDHORS – SPACHGASSE (CdXV/Fw) RUE BOUSSINGAULT – BOUSSINGAULTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE BRACKENHOFFER – BRACKENHOFFERSTRAβE (Meinau) RUE BRAHMS – BRAHMSSTRAβE (CdXV/Fw) RUE BREMSINGER – BREMSINGERSTRAβE (Neuhof) RUE BRULEE – BRANDGASSE (C/Ist) RUE CAIUS CAPRIUS – GAIUS-CAPRIUS-GASSE (Kh-MV/Gb) RUE CALVIN – HAMENGASSE (E-B-Kau) RUE CARPEAUX – CARPEAUXSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE CARRE DE MALBERG – CARRE-DE-MALBERG-STRAβE (Neuhof) RUE CATHERINE DE BOURGOGNE – IM WITTENGARTEN (Rau) RUE CATHERINE KANY – GABRIELLE-PEIFFER-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE CATHERINE POZZI – CATHERINE-POZZI-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE CERF BERR – CERF-BERR-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE CESLAV SIERADSKI – KÜHGRÜNGASSE (Neuhof) RUE CHAMPETRE – BANNGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE CHARLES ANDLER – CHARLES-ANDLER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE CHARLES APPELL – HÖNHEIMER STRAβE (C/Ist) RUE CHARLES BERGMANN – AM MUHRGIEβEN (CdXV/Fw) RUE CHARLES DE FOUCAULD – IM THOMASGARTEN (Rau) RUE CHARLES FRIEDEL – CHARLES-FRIEDEL-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE CHARLES GERHARDT – GERHARDTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE CHARLES GRAD – ALOYS-WALTER-STRAβE (C/Ist) RUE CHARLES PEGUY – CHARLES-PEGUY-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE CHARLES SCHMIDT – HEBELSTRAβE (Meinau) RUE CHARLES SPINDLER – CARL-SPINDLER-STRAβE (Neuhof) RUE CHARLES WINTER – KARL-WINTER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE CHOPIN – CHOPINSTRAβE (CdXV/Fw) RUE CHRISTOPHE THOMAS WALLISER – CHRISTOPH-THOMAS-WALLISER-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE CICERON – CICEROSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE CLAUDE – CLAUSGASSE (Rau) RUE CLAUDE CHAPPE – CLAUDE-CHAPPE-STRAβE (G/Bf-K) RUE CLEMENT – KLEMENSGASSE (C/Ist)

Page/Seite 32 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE CLEMENT ADER – CLEMENT-ADER-STRAβE (Neuhof) RUE CLOSENER – CLOSENERSTRAβE (Rau) RUE CLOTILDE – GROβUMLAUF (Kh-MV/Gb) RUE CLOVIS – CHLODWIGSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE COLETTE – COLETTESTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE CONSTANTIN – KONSTANTINSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE CONSTANT MARTHA – CONSTANT-MARTHA-STRAβE (CdXV/Fw) RUE CONSTANT STROHL – CONSTANT-STROHL-GASSE (Rau) RUE COPERNIC – KOPERNIKUSSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE COROT – COROTSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE COSTE ET BELLONTE – COSTE-UND-BELLONTE-STRAβE (Neuhof) RUE COULAUX – OFFENBURGER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE CRANACH – CRANACHSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE CURIE – IM WOLFSLOCH (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE CUVIER – BRUMTERWÖRTH (Rau) RUE DAGOBERT – KLEINUMLAUF (Kh-MV/Gb) RUE D’AIGURANDE – AIGURANDESTRAβE (Neuhof) RUE D’ALEMBERT – ALEMBERTSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE D’ALGER – ALTERAUWÖRTH (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE D’ALTKIRCH – ALTKIRCHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE D’ALTORF – ALTDORFER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE D’AMBOISE – AMBOISESTRAβE (Rau) RUE D’AMSTERDAM – AMSTERDAMER STRAβE (CdXV/Fw) RUE D’ANDLAU – ANDLAUER STRAβE (G/Bf-K) RUE DANIEL HIRTZ – DANIEL-HIRTZ-STRAβE (CdXV/Fw) RUE D’ANJOU – KLEINE METZGERAU (Meinau) RUE D’ANKARA – ANKARASTRAβE (E-B-Kau) RUE D’ANNECY – ANNECYSTRAβE (E-B-Kau) RUE D’ARGENTON – ARGENTONSTRAβE (Neuhof) RUE D’ARRAS – KOBLENZER STRAβE (CdXV/Fw) RUE D’AUBURE – ALTWEIERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE D’AUSTERLITZ – METZGERSTRAβE (E-B-Kau) RUE D’AVENHEIM – AVENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DAVID GRUBER – DAVID-GRUBER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DAVID RICHARD – GALLENGASSE (Rau) RUE D’AVOLSHEIM – AVOLSHEIMER GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE BALBRONN – BALBRONNER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE BALE – BASELER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BARR – BARRER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE BASTIA – BASTIASTRAβE (Neuhof) RUE DE BAYONNE – BAYONNESTRAβE (Neuhof) RUE DE BEBLENHEIM – BEBELNHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BEHLENHEIM – BEHLENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE BELFORT – SCHLUTHMATTSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BENFELD – BENFELDER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BERGBIETEN – BERGBIETENER STRAβE (Kh-MV/Gb)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 33 RUE DE BERGERAC – AUF DER AU (Neuhof) RUE DE BERGHEIM – BERGHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BERNE – BERNER STRAβE (E-B-Kau) RUE D’EBERSHEIM – EBERSHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BERSTETT – BERSTETTER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE BESANCON – BISANZER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BETSCHDORF – BETSCHDORFER STRAβE (Rau) RUE DE BIARRITZ – BIARRITZER STRAβE (Neuhof) RUE DE BIENNE – BIELER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE BIRKENWALD – BIRKENWALDER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE BISCHWILLER – BISCHWEILERSTRAβE (C/Ist) RUE DE BITCHE – BITSCHER STRAβE (C/Ist) RUE DE BLAESHEIM – BLÄSHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE BLOIS – BLOISSTRAβE (Rau) RUE DE BOERSCH – BÖRSCHER GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE BOSTON – BOSTONSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE BOULOGNE – BOULOGNESTRAβE (Neuhof) RUE DE BOURGOGNE – BURGUNDSTRAβE (Meinau) RUE DE BOURTZWILLER – BURZWEILERGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BOUXWILLER – BUCHSWEILERSTRAβE (C/Ist) RUE DE BRANTOME – BRANTOMESTRAβE (Neuhof) RUE DE BREST – BRESTER STRAβE (Neuhof) RUE DE BRISACH – BREISACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BRUGES – BRÜGGER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE BRUXELLES – BRÜSSELER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE BUCAREST – BUKARESTER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BUDAPEST – BUDAPESTER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BUHL – BÜHLER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE BUSSIERE – FALKMATTGASSE (Rau) RUE DE CALAIS – CALAISSTRAβE (Neuhof) RUE DE CERNAY – SENNHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE CHALAMPE – EICHWALDER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE CHALON-SUR-SAONE – AUF DER POSTMATTE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE CHAMBORD – CHAMBORDSTRAβE (Rau) RUE DE CHAMONIX – CHAMONIXSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE CHAMPAGNE – CHAMPAGNESTRAβE (Meinau) RUE DE CHATEAUROUX – AM POLYGON (Neuhof) RUE DE CHATENOIS – KESTENHOLZER GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE CHATILLON – CHATILLONSTRAβE (Neuhof) RUE DE CHENONCEAUX – CHENONCEAUXSTRAβE (Rau) RUE DE CHERBOURG – IN DER RUCHAU (Neuhof) RUE D’ECKBOLSHEIM – ECKBOLSHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE CLAIRVIVRE – CLAIRVIVRESTRAβE (Neuhof) RUE DE CLERMONT-FERRAND – CLERMONT-FERRAND-STRAβE (Neuhof) RUE DE COEHORN – COEHORNSTRAβE (Rau) RUE DE COPENHAGUE – KOPENHAGENER STRAβE (E-B-Kau)

Page/Seite 34 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DE COSSWILLER – KOβWEILERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE CRASTATT – KRASTATTER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE DABO – DAGSBURGER GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE DACHSTEIN – DACHSTEINER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE DAHLENHEIM – DAHLENHEIMER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE DALHAIN – DALHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE DALHUNDEN – DALHUNDENER STRAβE (Rau) RUE DE DALIS – DALISSTRAβE (Neuhof) RUE DE DAMBACH – DAMBACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE DANGOLSHEIM – DANGOLSHEIMER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE DANNEMARIE – DAMMERKIRCHER GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE DETTWILLER – DETTWEILERGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE DIEPPE – DIEPPESTRAβE (Neuhof) RUE DE DINGSHEIM – DINGSHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE DORLISHEIM – DORLISHEIMER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE DORNACH – DORNACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE DOSSENHEIM – DOSSENHEIMER GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE DOUAI – DOUAISTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE DRULINGEN – DRULINGER STRAβE (C/Ist) RUE DE DRUSENHEIM – DRUSENHEIMER STRAβE (Rau) RUE DE DUNKERQUE – DÜNKIRCHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE DUNTZENHEIM – DUNZENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE DURNINGEN – DÜRNINGENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE FEGERSHEIM – FEGERSHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE FERRETTE – PFIRTER GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE FESSENHEIM – FESSENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE FIGEAC – SAULACHSTRAβE (Neuhof) RUE DE FLANDRE – FLANDERNSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE FLEXBOURG – FLEXBURGER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE FORT-LOUIS – BECKHANSENGARTEN (Rau) RUE DE FOUDAY – SCHIRMECKER WALLSTRAβE (G/Bf-K) RUE DE FRANCHE-COMTE – FREIGRAFSCHAFTSTRAβE (Meinau) RUE DE FRANCK – FRANKSTRAβE (Rau) RUE DE FRECONRUPT – FRECONRUPTSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE FRELAND – URBACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE FRIEDOLSHEIM – FRIEDOLSHEIMER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE FURDENHEIM – FÜRDENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE GAMBSHEIM – GAMBSHEIMER STRAβE (Rau) RUE DE GASCOGNE – GASCOGNESTRAβE (Meinau) RUE DE GEISPOLSHEIM – GEISPOLSHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE GENEVE – GENFER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE GEROLDSECK – GEROLDSECKSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE GERSTHEIM – GERSTHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE GIMBRETT – GIMBRETTER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE GRENOBLE – GRENOBLESTRAβE (E-B-Kau) RUE DE GRESSWILLER – GREβWEILERSTRAβE (Kh-MV/Gb)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 35 RUE DE GRIBEAUVAL – BLECHBILLENSTRAβE (Neuhof) RUE DE GRIESHEIM – GRIESHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE GUEBWILLER – GEBWEILERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE GUIRBADEN – GIRBADENGASSE (Kh-MV/Gb) RUE D’EGUISHEIM – EGISHEIMER GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE GUNSBACH – GÜNSBACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE HAEGEN – HÄGENER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE HAGUENAU – HAGENAUER STRAβE (C/Ist) RUE DE HANDSCHUHEIM – HANDSCHUHHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE HANGENBIETEN – HANGENBIETENER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE HASLACH – HASLACHER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE HAUTEFORT – HAUTEFORTSTRAβE (Neuhof) RUE DE HERRLISHEIM – HERLISHEIMER STRAβE (Rau) RUE DE HOCHFELDEN – HOCHFELDENER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE HOHATZENHEIM – HOHATZENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE HOLTZHEIM – HOLZHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE HUNAWIHR – HUNAWEIERGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE HUNINGUE – HÜNINGER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE HURTIGHEIM – HÜRTIGHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE KAYSERSBERG – KAYSERSBERGER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE KEHL – KEHLER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE KEMBS – KEMBSER GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE KIENTZHEIM – KINZHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE KILSTETT – KILSTETTER STRAβE (Rau) RUE DE KIRCHHEIM – KIRCHHEIMER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE KLEINFRANKENHEIM – KLEINFRANKENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE KOENIGSHOFFEN – KÖNIGSHOFENER STRAβE (G/Bf-K, Kh-MV/Gb) RUE DE KOLBSHEIM – KOLBSHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE KUTTOLSHEIM – KÜTTOLSHEIMER GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LABAROCHE – ZELLER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA BARONNE D’OBERKIRCH – KALBSMATTGASSE (Rau) RUE DE L’ABBE FRANCOIS XAVIER SCHERER – HAFENKIRCHSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’ABBE HANAUER – HANAUERGASSE (Meinau) RUE DE L’ABBE LEMIRE – GALLENMATT (Kh-MV/Gb) RUE DE L’ABBE MÜHE – MÜHEGASSE (Rau) RUE DE L’ABBE WETTERLE – AN DER JARSINSEL (Rau) RUE DE L’ABLETTE – LAUCHENGASSE (Rau) RUE DE LA BOITE A BOUGIES – KERZENSTRAβE (Meinau) RUE DE LA BOSSE – BEULENGASSE (Rau) RUE DE LA BREITLACH – BREITLACHSTRAβE (Neuhof) RUE DE LA BREME – BRASSENGASSE (Rau) RUE DE L’ABREUVOIR – TRÄNKGASSE (E-B-Kau) RUE DE LA BRIGADE ALSACE-LORRAINE – METZGERTORSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE LA BROQUE – VORBRUCKER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE LA BUSE – BUSSARDSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’ACADEMIE – AKADEMIESTRAβE (E-B-Kau)

Page/Seite 36 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DE LA CANARDIERE – ENTENFANGSTRAβE (Meinau) RUE DE LA CARPE HAUTE – KARPFENSTRAβE (Rau) RUE DE LA CHAINE – KETTENGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA CHAPELLE – KIRCHGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA CHARITE – BEIM LAZARETT (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA CHARMILLE – LAUBGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA CHARRUE – PFLUGGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA CHARTREUSE – KARTHAUSGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA CIGALE – BLAUES QUARTIER (Rau) RUE DE LA COLONNE – SÄULENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA COMEDIE – LUXHOFGASSE (C/Ist) RUE DE LA COOPERATIVE – RINGSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA CORDERIE – SEILEREISTRAβE (Meinau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA CORSE – KORSIKASTRAβE (Meinau) RUE DE LA COTE D’AZUR – COTE-D’AZUR-STRAβE (Meinau) RUE DE LA COUDREUSE – AN DER BRUCKHOFBLEICHE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA COURONNE – KRONENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA COURSE – RENNGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA COURTINE – STEINGASSE (C/Ist) RUE DE LA CROIX – KREUZGASSE (C/Ist) RUE DE LA CROIX DES BANNIS – ÄCHTERKREUZGASSE (C/Ist) RUE DE LA DEMI-LUNE – HALBMONDGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA DIGUE DU RHIN – AM RHEINDAMM (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA DIVISION LECLERC – HOCHSTRAβE (G/Bf-K) RUE DE LA DOLLER – DOLLERSTRAβE (Rau) RUE DE LA DOUANE – KAUFHAUSGASSE (C/Ist, G/Bf-K) RUE DE LA DURANCE – DURANCESTRAβE (Meinau) RUE DE L’AEROPOSTALE – LUFTPOSTSTRAβE (Neuhof) RUE DE LA FABRIQUE – FABRIKSTRAβE (Rau) RUE DE LA FAISANDERIE – AM FASANENGARTEN (Kh-MV/Gb, Neuhof) RUE DE LA FECHT – FECHTSTRAβE (Rau) RUE DE LA FLACHENBOURG – FLACHENBURGSTRAβE (Meinau) RUE DE LA FLASSMATT – FLASSMATTSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA FONDERIE – GIEβHAUSGASSE (C/Ist) RUE DE LA FOURMI – AMEISENKÖPFELSTRAβE (Rau) RUE DE L’AFRIQUE – IM NIEDERSAND (Rau) RUE DE LA GANZAU – GANZAUER STRAβE (Neuhof) RUE DE LA GARANCE – RÖTHMÜHLENGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA GARE AUX MARCHANDISES – GÜTERBAHNHOFSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, G/Bf-K) RUE DE LA GRANGE – STADELGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA GRAVIERE – KIESGRUBENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA GRIESMATT – GRIESMATTGASSE (Neuhof) RUE DE LA GROSSAU – AN DER GROβAU (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA HACHE – AXTGASSE (C/Ist) RUE DE LA HAUTE-MONTEE – AM HOHEN STEG (C/Ist) RUE DE LA HAYE – DEN-HAAG-STRAβE (CdXV/Fw)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 37 RUE DE LA HOHWART – HOHWARTSTRAβE (Meinau) RUE DE LA HUITIEME LEGION – HEXENGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE L’AIL – KNOBLOCHGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’AIMANT – MAGNETENGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’AIN – KOMMANDANTENFELD (Kh-MV/Gb) RUE DE LA KALTAU – KALTAUSTRAβE (Meinau, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA KIBITZENAU – IN DER KIEBITZENAU (Neuhof) RUE DE LA KIRNECK – KIRNECKSTRAβE (Rau) RUE DE LA KLEBSAU – IN DER KLEBSAU (Neuhof) RUE DE LA KRUTENAU – KRUTENAUSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE LA KURVAU – AUF DER KURBAU (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA LAMPROIE – STEINBEIβERSTRAβE (Rau) RUE DE LA LANTERNE – LATERNENGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA LARGUE – LARGSTRAβE (Rau) RUE DE LA LAUCH – LAUCHSTRAβE (Rau) RUE DE LA LIBERATION – FREYGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA LICORNE – NASSAUERGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA LIEPVRETTE – LEBERBACHSTRAβE (Rau) RUE DE L’ALLIANCE – EHERGASSE (Meinau) RUE DE LA MAGEL – MAGELSTRAβE (Rau) RUE DE LA MANUFACTURE DES TABACS – AN DER TABAKMANUFAKTUR (E-B-Kau) RUE DE LA MARQUISE DE SEVIGNE – MARQUISE-DE-SEVIGNE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA MENAGERIE – MENAGERIESTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA MESANGE – MEISENGASSE (C/Ist) RUE DE LA METAIRIE – PAPIERMATTGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA MINOTERIE – HINTER DER MÜHLE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA MITTELAU – MITTELAUGASSE (Rau) RUE DE L’AMMEISTRE – AMMEISTERSTRAβE (Rau) RUE DE LA MONNAIE – MÜNZGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA MONTAGNE-VERTE – GRÜNEBERGSTRAβE (Kh-MV/Gb, Meinau) RUE DE LA MOSSIG – MOSSIGSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA MUSAU – MUSAUSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Neuhof) RUE DE L’ANCIEN BAC – AN DER ALTEN FÄHRE (Neuhof) RUE DE L’ANCIENNE DIGUE – AM EISENBAHNDAMM (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’ANCIENNE ECOLE – ALTSCHULGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’ANCIENNE GARE – AM ALTEN BAHNHOF (G/Bf-K) RUE DE LANDERSHEIM – LANDERSHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE L’ANGLE – WINKELGASSE (Rau) RUE DE L’ANNEAU – RINGGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA NUEE-BLEUE – BLAUWOLKENGASSE (C/Ist) RUE DE LA PAPETERIE – PAPIERFABRIKSTRAβE (Rau) RUE DE LA PERCHE – BARSCHGASSE (Rau) RUE DE LA PERHEUX – BÄRHÖHGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA PETITE-CROIX – BEIM KREUZEL (Kh-MV/Gb) RUE DE LA PIERRE LARGE – AM BREITEN STEIN (C/Ist) RUE DE LA PLAINE DES BOUCHERS – IN DER METZGERAU (Meinau)

Page/Seite 38 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DE LA PORTE-DE-L’HOPITAL – SPITALTORSTRAβE (G/Bf-K) RUE DE LA POUTRELLE – IM KAUFERFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LAPOUTROIE – SCHNIERLACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA 1ERE ARMEE – BÖRSENSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE LA QUESTION – DÄUMELGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA RAPE – REIBEISENGASSE (C/Ist) RUE DE L’ARBRE VERT – GRÜNBAUMGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’ARC-EN-CIEL – REGENBOGENGASSE (C/Ist) RUE DE L’ARDECHE – ARDECHESTRAβE (Meinau) RUE DE LA REDOUTE – REDOUTENSTRAβE (Neuhof) RUE DE LA RENAISSANCE – AM LANGHAG (Rau) RUE DE L’ARGILE – LEIMENGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’ARGONNE – SPEYERER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE LA RHEINMATT – IN DER RHEINMATT (Meinau) RUE DE LA RIVIERE – BACHGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA ROCADE – UNTERGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA ROCHELLE – LA-ROCHELLE-STRAβE (Neuhof) RUE DE LA ROTLACH – ROTLACHSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA ROTONDE – FLEISCHGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA ROUE – RADGASSE (Rau) RUE DE LA SANDRE – ZANDERGASSE (Rau) RUE DE LA SAUER – SAUERSTRAβE (Rau) RUE DE LA SCHIFFMATT – SCHIFFMATTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE LA SCIERIE – HOLZGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA SOMME – WORMSER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE LA STATION – VORDERSCHACHENFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA TANCHE – SCHLEIGASSE (Rau) RUE DE LA THUMENAU – THUMENAUSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA THUR – THURSTRAβE (Rau) RUE DE LA TOUR – SCHLÖSSELSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA TOUR DES PECHEURS – NIKOLAUSWALLGASSE (E-B-Kau) RUE DE LA TOUR VERTE – GRÜNEWARTSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE LA TOUSSAINT – ALLERHEILIGENGASSE (C/Ist) RUE DE LA TRUITE – FORELLENGASSE (Rau) RUE DE L’AUBEPINE – DÖRNELSTRAβE (Rau) RUE DE L’AUBERGE DE JEUNESSE – IM WOLFSGARTEN (Kh-MV/Gb) RUE DE LAUSANNE – LAUSANNER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE LAUTENBACH – LAUTENBACHER GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE LA VIGNETTE – REBSTOCKGASSE (G/Bf-K) RUE DE LA VILLETTE – IM BURGFELD (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LA ZIEGELAU – IN DER ZIEGELAU (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’ECARLATE – SCHARLACHGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’ECREVISSE – KREBSGASSE (C/Ist) RUE DE L’ECURIE – STALLGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’EGLISE – GROβE KIRCHGASSE (C/Ist) RUE DE L’EGLISE ROUGE – IM KIRCHFELD (C/Ist)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 39 RUE DE L’EHN – EHNSTRAβE (Rau) RUE DE LEICESTER – LEICESTERSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE L’ELBE – ELBESTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’ELFTERRAIN – ELFTERRAINSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE L’ELMERFORST – ELMERFORSTGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE L’ENGELBREIT – ENGELBREITSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) RUE DE LENS – LENSSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE L’ENTENLOCH – AM ENTENLOCH (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE L’EPERVIER – SPERBERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’EPINE – DORNENGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’EPINOCHE – STICHLINGGASSE (Rau) RUE DE L’ESTURGEON – STÖRGASSE (Rau) RUE DE L’ETAL – STANDGASSE (G/Bf-K) RUE DE L’EXTENWOERTH – EXTENWÖRTHSTRAβE (Meinau) RUE DE L’HOPITAL MILITAIRE – MILITÄRLAZARETTSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE LIEGE – LÜTTICHER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE LIEPVRE – LEBERAUER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’ILE JARS – JARSINSEL (Rau) RUE DE L’ILL – ILLSTRAβE (Rau) RUE DE L’INDRE – IN DER KÜHNAU (Neuhof) RUE DE L’OBERELSAU – OBERELSAUSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE L’OBSERVATOIRE – STERNWARTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE LONDRES – LONDONER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE LORIENT – AM LINSENKOPF (Neuhof) RUE DE LORRAINE – LOTHRINGENSTRAβE (Meinau) RUE DE L’OUTRE – SCHLAUCHGASSE (C/Ist) RUE DE LOUVAIN – LÖWENER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE LOYS-CHANDIEU – DE-LOYS-CHANDIEU-STRAβE (Rau) RUE DE LÜBECK – LÜBECKER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Rau) RUE DE LUCERNE – LUZERNER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE LUNEVILLE – IM UMBRUCH (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’UNIVERSITE – UNIVERSITÄTSSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE L’UNTERELSAU – UNTERELSAUSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE LUPSTEIN – LUPSTEINER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE LUTTERBACH – LUTTERBACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE L’YSER – MAINZER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE MACON – MACONSTRAβE (Neuhof) RUE DE MARLENHEIM – MARLENHEIMER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE MARMOUTIER – MAURSMÜNSTERGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE MATZENHEIM – HINTER DER KIRCHE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE METZERAL – RHEINZIEGELSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE MILAN – MAILÄNDER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE MOLLKIRCH – MOLLKIRCHER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE MOLSHEIM – MOLSHEIMER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE MONSWILLER – MONSWEILERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE MONTSOREAU – MONTSOREAUSTRAβE (Rau)

Page/Seite 40 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DE MULHOUSE – MÜLHAUSENER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE MUNSTER – MÜNSTERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE MURBACH – MURBACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE MUSSIDAN – MUSSIDANSTRAβE (Neuhof) RUE DE MUTZIG – MUTZIGER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE NANTES – NANTESSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE NEUCHATEL – NEUENBURGER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE NEUGARTHEIM – NEUGARTHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE NEUVIC – NEUVICSTRAβE (Neuhof) RUE DE NEUWILLER – NEUWEILERSTRAβE (C/Ist) RUE D’ENGENTHAL – ENGENTHALER GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE NICOSIE – NIKOSIASTRAβE (E-B-Kau) RUE DE NIEDERBRONN – NIEDERBRONNER STRAβE (C/Ist) RUE DENISE BINDSCHEDLER – DENISE-BINDSCHEDLER-STRAβE (Rau) RUE DE NOMENY – AM KELLERHOF (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE NONTRON – NONTRONSTRAβE (Neuhof) RUE D’ENSISHEIM – ENSISHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE D’ENTZHEIM – ENZHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE PALERME – ESPLANADENSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE PAQUES – OSTERTAGGASSE (G/Bf-K) RUE DE PERIGUEUX – PERIGUEUXSTRAβE (Neuhof) RUE DE PERONNE – WESELER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE PFETTISHEIM – PFETTISHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE PFULGRIESHEIM – PFULGRIESHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE PHALSBOURG – PFALZBURGER STRAβE (C/Ist) RUE DE PICARDIE – PICARDIESTRAβE (Meinau) RUE D’EPINAL – EPINALSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE PLOBSHEIM – PLOBSHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE POURTALES – AM HERZMÄTTEL (Rau) RUE DE PRAGUE – PRAGER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE PROVENCE – GEREUTH (Meinau, Neuhof) RUE DE QUATZENHEIM – QUATZENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE RANGEN – RANGENER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE RATHSAMHAUSEN – RATHSAMHAUSENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE REICHSTETT – REICHSTETTER STRAβE (Rau) RUE DE REIMS – REIMSSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE REINACKER – REINACKERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE REITWILLER – REITWEILERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE REUTENBOURG – REUTENBURGER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE D’ERGERSHEIM – ERGERSHEIMER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE RHINAU – RHEINAUER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE RIBEAUVILLE – RAPPOLTSWEILERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE RIBERAC – RIBERACSTRAβE (Neuhof) RUE DE RIMBACH – RIMBACHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE RIQUEWIHR – REICHENWEIERGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE D’ERNOLSHEIM – ERNOLSHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 41 RUE DE ROCHEFORT – ROCHEFORTSTRAβE (Neuhof) RUE DE ROESCHWOOG – RÖSCHWOOGER STRAβE (Rau) RUE DE ROHAN – SCHLOSSGASSE (C/Ist) RUE DE ROHR – ROHRER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE ROMANSWILLER – ROMANSWEILERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE ROME – ROMSTRAβE (E-B-Kau) RUE DE ROPPENHEIM – ROPPENHEIMER STRAβE (Rau) RUE DE ROSENWILLER – ROSENWEILERGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE ROSHEIM – ROSHEIMER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE ROTHAU – ROTHAUER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE ROTTERDAM – ROTTERDAMER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE ROUEN – IM KLEINNIEDERSAND (Rau) RUE DE ROYAN – ROYANSTRAβE (Neuhof) RUE D’ERSTEIN – ERSTEINER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE RUMERSHEIM – RUMERSHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE RUNGIS – HERRENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE SAALES – HAFENWALLSTRAβE (G/Bf-K) RUE DES ABEILLES – BOCKGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DES ACCORDEONISTES – KNETSCHSPIELERSTRAβE (Neuhof) RUE DE SAESSOLSHEIM – SÄSSOLSHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE SAINT-DIE – SCHLUTHFELDSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE SAINTE-MARIE-AUX-MINES – MARKIRCHER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE SAINT-HIPPOLYTE – SANKT-PILTER-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE SAINT-LEONARD – LEONHARDSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE SAINT-MALO – SAINT-MALO-STRAβE (Neuhof) RUE DE SAINT-NABOR – SANKT-NABOR-GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE SAINT-NAZAIRE – SAINT-NAZAIRE-STRAβE (Neuhof) RUE DE SAINT-QUENTIN – SAINT-QUENTIN-STRAβE (CdXV/Fw) RUE DES ALISIERS – VOGELBEERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE SALM – SALMGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DES ALPES – ALPENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES ANEMONES – WINDRÖSCHENSTRAβE (Rau) RUE DES ANTONINS – ANTONINENSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE SARAJEVO – SARAJEWOSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE SARLAT – SARLATSTRAβE (Neuhof) RUE DES ARQUEBUSIERS – AM SCHIEβRAIN (C/Ist) RUE DE SARREBOURG – SAARBURGER STRAβE (C/Ist) RUE DE SARREGUEMINES – SAARGEMÜNDER STRAβE (C/Ist) RUE DE SARRELOUIS – SAARLOUISSTRAβE (C/Ist) RUE DES AULNES – ERLENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES AVEUGLES – BLINDENGASSE (G/Bf-K) RUE DE SAVOIE – SAVOYENSTRAβE (Meinau) RUE DES BAILLIS – LANDHERRENSTRAβE (Rau) RUE DES BAINS – NEUBADGASSE (E-B-Kau) RUE DES BALAYEURS – FEGGASSE (E-B-Kau) RUE DES BATELIERS – SCHIFFLEUTGASSE (E-B-Kau)

Page/Seite 42 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DES BECASSES – SCHNEPFENGASSE (Meinau) RUE DES BLEUETS – KORNBLUMSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES BOEUFS – OCHSENGASSE (E-B-Kau) RUE DES BONNES GENS – GUTLEUTGASSE (C/Ist) RUE DES BORNES – SCHEIDGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES BOTTELEURS – HEUBINDERGASSE (G/Bf-K) RUE DES BOUCHERS – METZGERGIEβEN (E-B-Kau, G/Bf-K) RUE DES BOULEAUX – BIRKENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES BOUVREUILS – GIMPELSTRAβE (Meinau) RUE DES BRASSEURS – BRAUERGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DES CAILLES – WACHTELGASSE (Neuhof) RUE DES CANONNIERS – KANONIERSTRAβE (Neuhof) RUE DES CAPUCINS – KAPUZINERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES CARMELITES – KARMELITERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES CARMES – IM KLEINSCHURMFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES CAROLINGIENS – KAROLINGERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES CAVALIERS – REITERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES CEDRES – ZEDERNSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES CERISES – KIRSCHSTRAβE (Kh-MV/Gb, Rau) RUE DE SCHAFFHOUSE – SCHAFFHAUSER STRAβE (E-B-Kau) RUE DES CHAMPS – ACKERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES CHANDELLES – HEILIGENLICHTERGASSE (G/Bf-K) RUE DES CHANOINES LUX – PFARRER-LUX-STRAβE (Neuhof) RUE DES CHARGEURS – LADESTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES CHARPENTIERS – ZIMMERLEUTGASSE (C/Ist) RUE DES CHATAIGNIERS – KASTANIENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE D’ESCHAU – ESCHAUER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES CHEMINOTS – EISENBAHNERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE SCHENGEN – SCHENGENSTRAβE (Neuhof) RUE DE SCHERWILLER – SCHERWEILERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE CHEVERNY – CHEVERNYSTRAβE (Rau) RUE DES CHEVEUX – HAARGASSE (G/Bf-K) RUE DE SCHNERSHEIM – SCHNERSHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES CIGOGNES – STORCHENGASSE (C/Ist) RUE DES CIRIERS – RÖDERERSFELD (Meinau) RUE DES CLARISSES – KLARENGASSE (C/Ist) RUE DES COLVERTS – STOCKENTENGASSE (Neuhof) RUE DES COMBATTANTS AFRICAINS – IM NEUEN UMBRUCH (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES COQUELICOTS – PLAPPERROSENGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES CORDIERS – SEILERGASSE (C/Ist) RUE DES CORDONNIERS – SCHUHMACHERGASSE (G/Bf-K) RUE DES CORMORANS – KORMORANSTRAβE (Neuhof) RUE DES CORPS-DE-GARDE – BEIM WÄCHTERHAUS (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Neuhof) RUE DES CORROYEURS – BLEICHERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES COTTAGES – VILLENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES COUPLES – KUPPELHOFGASSE (E-B-Kau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 43 RUE DES COURLIS – BRACHVÖGELGASSE (Meinau) RUE DES DENTELLES – SPITZENGASSE (G/Bf-K) RUE DES DOMINICAINS – DOMINIKANERGASSE (C/Ist) RUE DES DRAPIERS – TÜCHERSTUBGASSE (G/Bf-K) RUE DES DUCS – HERZOGENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE SEBASTOPOL – SEWASTOPOLER STRAβE (C/Ist) RUE DES ECHASSES – STELZENGASSE (C/Ist) RUE DES ECRIVAINS – SCHREIBERSTUBGASSE (C/Ist) RUE DE SELESTAT – SCHLETTSTADTER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE SELTZ – SELZER STRAβE (Rau) RUE DES ENFANTS – KINDERGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DESERTE – SEELLOSGASSE (G/Bf-K) RUE DE SESSENHEIM – SESENHEIMER STRAβE (Rau) RUE DE SETE – SETESTRAβE (Neuhof) RUE DES ETUDIANTS – STUDENTENGASSE (C/Ist) RUE DES EYZIES – LES-EYZIES-STRAβE (Neuhof) RUE DES FAUVETTES – GRASMÜCKENSTRAβE (Neuhof) RUE DES FLEURS – BLUMENGASSE (Rau) RUE DES FLUTISTES – FLÖTENSPIELERGASSE (Neuhof) RUE DES FORGERONS – SCHMIEDSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES FORGES – BUTZENGASSE (E-B-Kau) RUE DES FOULONS – WALKERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES FRAISES – ERDBEERSTRAβE (Rau) RUE DES FRANCS BOURGEOIS – FREIBURGERSTRAβE (G/Bf-K) RUE DES FRENES – ESCHENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES FRERES – BRUDERHOFGASSE (C/Ist) RUE DES FRERES EBERTS – BRÜDER-EBERTS-STRAβE (Meinau) RUE DES FRERES MATTHIS – BRÜDER-MATTHIS-STRAβE (G/Bf-K) RUE DES FRERES STOEFFLER – BRÜDER-STÖFFLER-STRAβE (Rau) RUE DES GARDES-CHAMPETRES – FELDHÜTERSTRAβE (Rau) RUE DES GARDES-CHASSES – JAGDHÜTERSTRAβE (Rau) RUE DES GARDES-FORESTIERS – WALDHÜTERSTRAβE (Rau) RUE DES GLACIERES – BEI DEN EISGRUBEN (G/Bf-K) RUE DES GRANDES ARCADES – AN DEN GEWERBSLAUBEN (C/Ist) RUE DES GRENIERS – SPEICHERSTRAβE (G/Bf-K) RUE DES GRIVES – DROSSELGASSE (Neuhof) RUE DES GUITARISTES – GITARRENSPIELERGASSE (Neuhof) RUE DES HALLEBARDES – SPIEβGASSE (C/Ist) RUE DES HALLES – HAUSBERGENER STRAβE (C/Ist, G/Bf-K) RUE DES HANNETONS – MAIKÄFERGASSE (G/Bf-K) RUE DES HARPISTES – HARFENSPIELERGASSE (Neuhof) RUE DES HIRONDELLES – SCHWALBENSTRAβE (Neuhof) RUE DES HORTICULTEURS – GÄRTNERGASSE (Rau) RUE DES IFS – AM WILHELMSGUT (Neuhof) RUE DE SIGOLSHEIM – SIGOLSHEIMER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES IMPRIMEURS – FAHRGARTENSTRAβE (Kh-MV/Gb)

Page/Seite 44 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DE SINGRIST – SINGRISTER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES IRIS – SCHWERTLILIENSTRAβE (Rau) RUE DES JACINTHES – HYAZINTHENSTRAβE (Rau) RUE DES JARDINIERS – PFÜTZENGASSE (Rau) RUE DES JARDINS – HINTER DEN MAUERN (E-B-Kau) RUE DES JARDINS FLEURIS – IN DEN BLUMENGÄRTEN (Rau) RUE DES JESUITES – IM JESUITENFELD (Neuhof) RUE DES JUIFS – JUDENGASSE (C/Ist) RUE DES LENTILLES – LINDENFELSERGASSE (G/Bf-K) RUE DES LILAS – FLIEDERSTRAβE (Rau) RUE DES LINOTTES – BEI DER HANFRÖSTE (Neuhof) RUE DES LUTHIERS – GEIGENBAUERGASSE (Neuhof) RUE DES LYS – LILIENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES MAGASINS – MAGAZINSTRAβE (C/Ist) RUE DES MALTEURS – MÄLZERGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DES MARAICHERS – GEMÜSEGÄRTNERGASSE (Rau) RUE DES MELEZES – LÄRCHENSTRAβE (Neuhof) RUE DES MEROVINGIENS – MEROWINGERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES MEULES – MÜHLGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DES MEUNIERS – MÜLLERGASSE (G/Bf-K) RUE DES MIMOSAS – JUNGFERNKRAUTSTRAβE (Rau) RUE DES MINEURS – BERGHERRENGASSE (C/Ist) RUE DES MOUETTES – MÖWENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES MOULINS – MÜHLENPLAN (G/Bf-K) RUE DES MUGUETS – MAIGLÖCKELSTRAβE (Rau) RUE DES NARCISSES – OSTERGLOCKENSTRAβE (Rau) RUE DE SOLEURE – SOLOTHURNER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE SOLIGNAC – SOLIGNACSTRAβE (Neuhof) RUE DES ORCHIDEES – IM OBERGARTEN (Rau) RUE DES ORFEVRES – GOLDSCHMIEDGASSE (C/Ist) RUE DES ORMES – RUSTBAUMGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES ORPAILLEURS – GOLDWÄSCHERSTRAβE (Neuhof) RUE DES ORPHELINS – WAISENGASSE (E-B-Kau) RUE DE SOUFFLENHEIM – SUFFLENHEIMER STRAβE (Rau) RUE DE SOULTZ – SULZER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE SOULTZMATT – SULZMATTER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES PAIENS – HEIDENGASSE (G/Bf-K) RUE DES PAQUERETTES – GÄNSEBLÜMCHENSTRAβE (Rau) RUE DES PERDREAUX – REBHÜHNERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES PERVENCHES – IMMERGRÜNSTRAβE (Rau) RUE DES PETITES-FERMES – HALBEHÖFESTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES PEUPLIERS – PAPPELGASSE (Rau) RUE DES PIANISTES – KLAVIERSPIELERGASSE (Neuhof) RUE DES PIGEONS – TAUBENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES PINSONS – FINKENGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES PLANCHES – DIELENGASSE (E-B-Kau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 45 RUE DES PLUVIERS – REGENPFEIFERSTRAβE (Neuhof) RUE DES PONTONNIERS – PIONIERGASSE (C/Ist) RUE DES PORTEURS – AM STÜCKELRAIN (Kh-MV/Gb) RUE DES POULES – HENNENGASSE (E-B-Kau) RUE DES PRES – WIESENGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES PRIMEVERES – HIMMELSCHLÜSSELSTRAβE (Rau) RUE DES PUCELLES – JUNGFERNGASSE (C/Ist) RUE DES RECOLLETS – FRANZISKANERGASSE (C/Ist) RUE DES RENARDS – FUCHSGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DES ROSES – ROSENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES SAPINS – TANNENSTRAβE (Neuhof) RUE DES SARCELLES – KRÜMMERICHMATTEN (Meinau) RUE DES SAULES – WEIDENGASSE (Rau) RUE DES SEPT-HOMMES – SIEBENMANNSGASSE (G/Bf-K) RUE DES SERINS – IM ZEISIGECK (Neuhof) RUE DES SERRURIERS – SCHLOSSERGASSE (G/Bf-K) RUE DES SOEURS – SCHWESTERNGASSE (C/Ist) RUE DES SPORTS – SPORTSTRAβE (Neuhof) RUE DES TAILLEURS-DE-PIERRE – STEINMETZGASSE (C/Ist) RUE DE STEINBOURG – STEINBURGER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE STILL – STILLER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DES TILLEULS – LINDENGASSE (Rau) RUE DE STOCKHOLM – STOCKHOLMER STRAβE (E-B-Kau) RUE DES TONNELIERS – KÜFERGASSE (G/Bf-K) RUE DE STOSSWIHR – STOβWEIERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DES TROIS-GATEAUX – DREIWECKENGASSE (E-B-Kau) RUE DES TROMPETTISTES – TROMPETERGASSE (Neuhof) RUE DES TUILERIES – ZIEGELEISTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DES TULIPES – TULPENSTRAβE (Rau) RUE DE STUTTGART – STUTTGARTER STRAβE (E-B-Kau) RUE DE STUTZHEIM – STÜTZHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE SULLY – SULLYSTRAβE (Rau) RUE DES VANNEAUX – KIEBITZENWÖRTH (Meinau, Neuhof) RUE DES VEAUX – KALBGASSE (C/Ist) RUE DES VIOLONISTES – GEIGERGASSE (Neuhof) RUE DES ZOUAVES – SCHWABENGASSE (E-B-Kau) RUE DE THAL – THALER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE THANN – THANNER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE THENON – THENONSTRAβE (Neuhof) RUE DE THIVIERS – THIVIERSSTRAβE (Neuhof) RUE DE TOURAINE – KLEINMETZGERAU (Meinau) RUE DE TRUCHTERSHEIM – TRUCHTERSHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE VALENCIENNES – VALENCIENNESSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE VENDENHEIM – VENDENHEIMER STRAβE (C/Ist) RUE DE VERDUN – MANNHEIMER STRAβE (CdXV/Fw) RUE DE VILLANDRY – VILLANDRYSTRAβE (Rau)

Page/Seite 46 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DE WALLONIE – WALLONIENSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DE WANGEN – WANGENER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE WANGENBOURG – WANGENBURGER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE WASSELONNE – WASSELNHEIMER STRAβE (G/Bf-K) RUE DE WATTWILLER – WATTWEILERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE WESSERLING – WESSERLINGER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE WESTHOFFEN – WESTHOFENER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DE WILLGOTTHEIM – WILLGOTTHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE WISSEMBOURG – WEIβENBURGER STRAβE (C/Ist) RUE DE WIWERSHEIM – WIWERSHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE WOELLENHEIM – WÖLLENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE WOLFISHEIM – WOLFISHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE WOLXHEIM – WOLXHEIMER GASSE (Kh-MV/Gb) RUE DE ZEHNACKER – ZEHNACKERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DE ZELLENBERG – ZELLENBERGER GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DE ZURICH – RHEINGIEβEN (E-B-Kau) RUE DIETTERLIN – DIETTERLINSTRAβE (Meinau) RUE D’INGWILLER – INGWEILERSTRAβE (C/Ist) RUE D’ISTANBUL – ISTANBULER STRAβE (E-B-Kau) RUE D’ITTENHEIM – ITTENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE D’OBERNAI – OBEREHNHEIMER STRAβE (G/Bf-K) RUE D’OFFENDORF – OFFENDORFER STRAβE (Rau) RUE D’OFFENHEIM – OFFENHEIMER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE D’OR – GOLDGIEβEN (E-B-Kau, G/Bf-K) RUE D’ORBEY – URBEISER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE D’OSLO – OSLOER STRAβE (E-B-Kau) RUE D’OSTENDE – OSTENDER STRAβE (CdXV/Fw) RUE D’OSTWALD – OSTWALDER STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE D’OTTERSWILLER – OTTERSWEILERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE D’OTTROTT – OTTROTTER GASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DOTZINGER – DOTZINGERSTRAβE (C/Ist) RUE DRUSUS – DRUSUSSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU BAGGERSEE – AM BAGGERSEE (Meinau) RUE DU BAIN-AUX-PLANTES – PFLANZBADGASSE (G/Bf-K) RUE DU BAIN-AUX-ROSES – ROSENBADGASSE (C/Ist) RUE DU BAIN FINKWILLER – FINKWEILERBADGASSE (G/Bf-K) RUE DU BALLON – BELCHENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BANC – BANKGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BAN-DE-LA-ROCHE – STEINTALSTRAβE (G/Bf-K) RUE DU BAN-DE-SAPT – IM SCHRAGENFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BASSIN D’AUSTERLITZ – AM AUSTERLITZBECKEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BASSIN DE L’INDUSTRIE – AM INDUSTRIEHAFEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BASSIN DU COMMERCE – AM HANDELSHAFEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BASTION – SCHANZGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU BATAILLON DE MARCHE 24 – GROβNEUGEBREITSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU BAUERNGRUND – BAUERNGRUNDSTRÄβEL (Neuhof)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 47 RUE DU BEARN – BEARNSTRAβE (Meinau) RUE DU BELLAY – DU-BELLAY-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU BERRY – BERRYSTRAβE (Meinau) RUE DU BILSTEIN – BILSTEINSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BIRKENFELS – BIRKENFELSSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU BON PASTEUR – ZUM GUTEN HIRTEN (CdXV/Fw) RUE DU BOUCLIER – SCHILDGASSE (G/Bf-K) RUE DU BRASSIN – GEBRÄUSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU CANTAL – CANTALSTRAβE (Neuhof) RUE DU CAPITAINE FIEGENSCHUH – DUHILDISSTRAβE (Rau) RUE DU CARAVAGE – CARAVAGGIOSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU CERF – HIRSCHGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU CESAR JULIEN – ALEMANNENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) RUE DU CHAMP-DE-MANOEUVRE – AM EXZERZIERPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU CHAMP-DU-FEU – VIEHFELDSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU CHANOINE DELSOR – AUF DEM JESUITENHOF (Neuhof) RUE DU CHANOINE GRÜNENWALD – DOMHERR-GRÜNENWALD-STRAβE (Neuhof) RUE DU CHANOINE SPEICH – MARIENBERGSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU CHANOINE STRAUB – STRAUBSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU CHAPON – KAPAUNENGASSE (C/Ist) RUE DU CHARRON – WAGNERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU CHAUDRON – KESSELGASSE (C/Ist) RUE DU CHEMIN BLEU – BLAUENWEG (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU CHEMIN DE FER – EISENBAHNSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) RUE DU CHENE – EICHENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU CHEVAL – ROSSGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU CHEVALIER ROBERT – RUPRECHTSTRAβE (Rau) RUE DU CHEVREUIL – REHGASSE (C/Ist) RUE DU CIEL – HIMMELREICHGASSE (C/Ist) RUE DU CLIMONT – CLIMONTGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU COIN BRULE – BRAND EIN END (G/Bf-K) RUE DU COLONEL FIEVET – AM WEGHÄUSEL (Meinau) RUE DU COMMANDANT FRANCOIS – AM KIEFERSGUT (Neuhof) RUE DU COMMANDANT REIBEL – REIBELSTRAβE (Rau) RUE DU COMMISSAIRE DIVISIONNAIRE BECKER – VORDERER HEYRITZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU CONSEIL DES XV – AM FÜNFZEHNERWÖRTH (CdXV/Fw) RUE DU COQ – HAHNENGASSE (G/Bf-K) RUE DU CORPS EUROPEEN – EUROPAKORPSSTRAβE (Neuhof) RUE DU COUCOU – IM KUCKUCKSECK (Neuhof) RUE DU COUDRIER – HASELSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU CYGNE – SCHWANENGASSE (G/Bf-K) RUE DU DEVIDOIR – HASPELGASSE (C/Ist) RUE DU DOCTEUR FRANCOIS – STEURESWÖRTHEL (Rau) RUE DU DOCTEUR MAURICE FREYSZ – DR.-MAURICE-FREYSZ-STRAβE (Rau) RUE DU DOCTEUR NESSMANN – AM GRÜNWARTBÄCHEL (Kh-MV/Gb) RUE DU DOCTEUR NETTER – DR.-NETTER-STRAβE (Kh-MV/Gb)

Page/Seite 48 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DU DOCTEUR SCHAFFNER – DR.-SCHAFFNER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU DOCTEUR WOEHRLIN – DR.-WÖHRLIN-STRAβE (Rau) RUE DU DOERNEL – IM DÖRNEL (Rau) RUE DU DOME – MÜNSTERGASSE (C/Ist) RUE DU DONON – HOHE-DONNE-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU DOUBS – AM MÜNCHHAG (Meinau) RUE DU DRAGON – DRACHENGASSE (G/Bf-K) RUE DU DREISTEIN – DREISTEINSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DÜRER – DÜRERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU FAISAN – FASANENGASSE (C/Ist) RUE DU FAUBOURG-DE-PIERRE – STEINSTRAβE (C/Ist) RUE DU FAUBOURG DE SAVERNE – KRONENBURGER STRAβE (G/Bf-K) RUE DU FAUBOURG NATIONAL – WEIβTURMSTRAβE (G/Bf-K) RUE DU FAUCON – FALKENSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU FEU – FEUERGASSE (G/Bf-K) RUE DU FIL – FADENGASSE (C/Ist) RUE DU FORT – BURGGASSE (C/Ist) RUE DU FOSSE DES ORPHELINS – WAISENGRABEN (E-B-Kau) RUE DU FOSSE DES TAILLEURS – SCHNEIDERGRABEN (C/Ist) RUE DU FOSSE DES TANNEURS – GERBERGRABEN (G/Bf-K) RUE DU FOSSE DES TREIZE – DREIZEHNERGRABEN (C/Ist) RUE DU FOSSE RIEPBERG – AM RIEPBERGER GRABEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU GAZON – GRASGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU GENERAL CONRAD – GENERAL-CONRAD-STRAβE (CdXV/Fw) RUE DU GENERAL DE CASTELNAU – AM ROSENECK (C/Ist) RUE DU GENERAL DUCROT – HAMMERERSTRAβE (C/Ist) RUE DU GENERAL FRERE – PALASTSTRAβE (C/Ist) RUE DU GENERAL GANEVAL – AM MARGARETENKLOSTER (G/Bf-K) RUE DU GENERAL GOURAUD – POSTSTRAβE (C/Ist) RUE DU GENERAL LEJEUNE – IM HERRENGARTEN (Rau) RUE DU GENERAL OFFENSTEIN – MEINAUER GROβAU (Meinau, Neuhof) RUE DU GENERAL PICQUART – KANALWALLSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DU GENERAL RAPP – CHRISTOPH-HEER-STRAβE (C/Ist) RUE DU GENERAL UHRICH – ILLWALLSTRAβE (CdXV/Fw) RUE DU GENERAL ZIMMER – ROTHÄUSERGASSE (E-B-Kau) RUE DU GLOECKELSBERG – GLÖCKELSBERGGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DU GOUJON – KRESSGASSE (Rau) RUE DU GRAND COURONNE – WERKHOFSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU GRAND PONT – AN DER GROβEN BRÜCKE (CdXV/Fw, Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU HAEGELBERG – HÄGELBERGSTRAβE (C/Ist) RUE DU HAUT-BARR – HOHBARRSTRAβE (C/Ist) RUE DU HAVRE – AN DER SÄSMARK (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Neuhof) RUE DU HELLWASSER – HELLWASSERGASSE (Rau) RUE DU HERON – REIHERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU HOHBERG – HOHBERGSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU HOHNECK – HOHNECKGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 49 RUE DU HOHWALD – HOHWALDSTRAβE (G/Bf-K) RUE DU HOUBLON – HEUWAAGGASSE (G/Bf-K) RUE DU JARDIN KECK – KECKMICHELSGARTEN (Rau) RUE DU JASMIN – JASMINSTRAβE (Rau) RUE DU JEU DE PAUME – BALLHAUSGASSE (E-B-Kau) RUE DU JEU DES ENFANTS – KINDERSPIELGASSE (G/Bf-K) RUE DU JURA – JURAGASSE (E-B-Kau) RUE DU KLINGENTHAL – KLINGENTHALER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU KOCHERSBERG – KOCHERSBERGER STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU KRITT – KRITTSTRAβE (Meinau) RUE DU KRONTHAL – KRONTALSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU KUEHLAGER – KÜHLAGERSTRAβE (Meinau) RUE DU LANDSBERG – LANDSBERGSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU LANGUEDOC – LANGUEDOCSTRAβE (Meinau) RUE DU LAZARET – LAZARETTSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU LEVANT – SCHNEEGLÖCKELGASSE (Rau) RUE DU LIEUTENANT COLONEL ALBERT MICHEL – MUSSMATTGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU LOESS – LÖSSSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU LORIOT – GOLDAMSELGASSE (Neuhof) RUE DU MAENNELSTEIN – MÄNNELSTEINGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU MAI – MAISTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU MAIRE KUSS – MEDIANSTRAβE (G/Bf-K) RUE DU MAQUIS – IM UNTERHOLZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU MARAIS KAGENECK – KAGENECKERBRUCH (G/Bf-K) RUE DU MARAIS VERT – GRÜNER BRUCH (G/Bf-K) RUE DU MARCHE – MARKTGASSE (G/Bf-K) RUE DU MARCHE-GARE – BAHNHOFSMARKTSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU MARECHAL FOCH – MARSCHALLSTRAβE (C/Ist) RUE DU MARECHAL JOFFRE – BIBLIOTHEKSSTRAβE (C/Ist) RUE DU MARECHAL JUIN – SONNENGASSE (E-B-Kau) RUE DU MARECHAL LEFEBVRE – MATHISWERKSTRAβE (Meinau) RUE DU MARKSGARTEN – IM MARXGARTEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU MARKSTEIN – MARKSTEINGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU MAROQUIN – KORDUANGASSE (C/Ist) RUE DU MARSCHALLHOF – AM MARSCHALLHOF (Neuhof) RUE DU MARTINET – KUPFERHAMMERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU MIRACLE – WUNDERGASSE (Rau) RUE DU MIROIR – SPIEGELGASSE (G/Bf-K) RUE DU MOLKENBRONN – MOLKENBRONNSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU MONT-BLANC – MONT-BLANC-STRAβE (E-B-Kau) RUE DU MOULIN-A-PORCELAINE – AN DER PORZELLANMÜHLE (Neuhof) RUE DU MÜHLBRÜCHEL – IM MÜHLBRÜCHEL (Kh-MV/Gb) RUE DU MÜHLWASSER – MÜHLWASSERSTRAβE (Rau) RUE DU NARION – NARIONGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DU NEUFELD – NEUFELDSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU NEUZIEL – NEUZIELGASSE (Rau)

Page/Seite 50 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE DU NIDECK – NIDECKSTRAβE (G/Bf-K) RUE DU NOYER – NUSSBAUMGASSE (C/Ist) RUE DU PAON – PFAUENGASSE (G/Bf-K) RUE DU PARC – PARKSTRAβE (Rau) RUE DU PARCHEMIN – PERGAMENTERGASSE (C/Ist) RUE DU PASTEUR GEROLD – SAUMAGENSTRAβE (Neuhof) RUE DU PASTEUR HORNING – PFARRER-HORNING-STRAβE (Neuhof) RUE DU PEAGE – BEIM RHEINFISCHER (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU PERE ANDRE-MARIE TALVAS – PATER-ANDRE-MARIE-TALVAS-STRAβE (Neuhof) RUE DU PERE UMBRICHT – AM KIRSCHENSTRÄβEL (Kh-MV/Gb) RUE DU PETERSGARTEN – AM PETERSGARTEN (Rau) RUE DU PETIT-MARAIS – BRÜCHELSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU PIC – SPECHTSTRAβE (Neuhof) RUE DU PIVERT – GRÜNSPECHTSTRAβE (Neuhof) RUE DU PLAN – PLANSTRAβE (Rau) RUE DU POITOU – PIKTAVIENSTRAβE (Meinau) RUE DU PONT SAINT-MARTIN – BEI DER MARTINSBRÜCKE (G/Bf-K) RUE DU PONT SCHUHANSEN – BEI DER SCHUHHANSENBRÜCKE (Meinau, Neuhof) RUE DU PORT DU RHIN – RHEINHAFENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU POUMON – LUNGENGASSE (G/Bf-K) RUE DU PRE-AUX-CLERCS – AUF DER PFAFFENMATT (Kh-MV/Gb) RUE D’UPSAL – UPPSALASTRAβE (E-B-Kau) RUE DU PUITS – BRUNNENGASSE (G/Bf-K) RUE DU RAD – AM RAD (Rau) RUE DU RAIL – SCHIENENSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU REITENFELD – REITENFELDSTRAβE (Neuhof) RUE DU REMPART – WALLSTRAβE (G/Bf-K) RUE DU RENARD-PRECHANT – WO DER FUCHS DEN ENTEN PREDIGT (E-B-Kau) RUE DU RESEAU – NETZSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU RHEINFELD – RHEINFELDSTRAβE (Neuhof) RUE DU RHIN NAPOLEON – AM BRUNNENWASSER (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau, Neuhof) RUE DU RHIN TORTU – AM KRUMMEN RHEIN (Meinau, Neuhof) RUE DU RHONE – RHONESTRAβE (Meinau) RUE DU RIETH – RIETHGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE D’URMATT – URMATTER STRAβE (G/Bf-K) RUE DU ROETHIG – RÖTHIGSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU ROMARIN – ROSMARINSTRAβE (Rau) RUE DU ROSSIGNOL – NACHTIGALLENSTRAβE (Neuhof) RUE DU ROSSLAUF – ROSSLAUFGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU ROUSSILLON – ROUSSILLONSTRAβE (Meinau) RUE DU RUISSEAU-BLEU – AM BUBENWASSER (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU SABLE – SANDGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE DU SAINT-GOTHARD – SANKT-GOTTHARD-STRAβE (E-B-Kau) RUE DU SANGLIER – HAUERGASSE (C/Ist) RUE DU SAUMON – SALMENGASSE (G/Bf-K) RUE DU SAVON – SEIFENGASSE (G/Bf-K)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 51 RUE DU SCHACHENFELD – IM SCHACHENFELD (Meinau) RUE DU SCHARRACH – SCHARRACHBERGGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DU SCHNEEBERG – SCHNEEBERGSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU SCHNOKELOCH – SCHNAKENLOCHSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU SCHURMFELD – SCHURMFELDSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU SPESBOURG – SPESBURGSTRAβE (G/Bf-K) RUE D’USSE – USSESTRAβE (Rau) RUE DU STOCKFELD – STOCKFELDSTRAβE (Neuhof) RUE DU SUNDGAU – SUNDGAUSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU TABAC – TABAKSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU TAENNCHEL – TÄNNCHELSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU TEMPLE-NEUF – NEUKIRCHGASSE (C/Ist) RUE DU TINTORET – TINTORETTOSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU TIVOLI – TIVOLISTRAβE (Rau) RUE DU TONNELET ROUGE – ROTFÄSSELGASSE (C/Ist) RUE DU TOURNANT – KEHRGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DU TRAMWAY – STRAβENBAHNSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE DU TRAVAIL – ARBEITSSTRAβE (C/Ist) RUE DU TRIBUNAL – TRIBUNALGASSE (C/Ist) RUE DU VERCORS – AM MARSCHALLSGUT (Neuhof) RUE DU VERDON – VERDONSTRAβE (Meinau) RUE DU VIEIL-ARMAND – HARTMANNSWEILERKOPFSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU VIEIL-HOPITAL – ALTSPITALGASSE (C/Ist) RUE DU VIEUX MARCHE AUX GRAINS – ALTER KORNMARKT (C/Ist, G/Bf-K) RUE DU VIEUX MARCHE AUX POISSONS – ALTER FISCHMARKT (C/Ist) RUE DU VIEUX MARCHE AUX VINS – ALTER WEINMARKT (G/Bf-K) RUE DU VIEUX-SEIGLE – ALTE KORNGASSE (G/Bf-K) RUE DU VINGT-DEUX NOVEMBRE – NEUSTRAβE (G/Bf-K) RUE DU WELSCHBRUCH – WELSCHBRUCHGASSE (Kh-MV/Gb) RUE DU WICKENFELD – IM WEICKENFELD (Neuhof) RUE DU WIGHAEUSEL – WIGHÄUSELGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU ZIEGELFELD – ZIEGELFELDGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE DU ZIEGELWASSER – ZIEGELWASSERSTRAβE (Neuhof) RUE DU ZIELBAUM – ZIELBAUMSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE D’YPRES – KRANWÖRTHSTRAβE (CdXV/Fw) RUE EDEL – EDELSTRAβE (CdXV/Fw) RUE EDMOND LABBE – EDMOND-LABBE-STRAβE (E-B-Kau) RUE EDMOND MICHELET – BEIM RUHBÄNKEL (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE EDMOND ROSTAND – EDMOND-ROSTAND-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE EDOUARD COEURDEVEY – ECKELSKÖPFELGASSE (Neuhof) RUE EDOUARD SCHURE – LENAUSTRAβE (Meinau) RUE EDOUARD TEUTSCH – LÜTZELSTEINER STRAβE (C/Ist) RUE EHRMANN – EHRMANNSTRAβE (C/Ist) RUE ELLENHARD – ELLENHARDSTRAβE (C/Ist) RUE ELSA BARRAINE – ELSA-BARRAINE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE EMILE BAAS – EMILE-BAAS-STRAβE (Neuhof)

Page/Seite 52 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE EMILE BELIN – EMILE-BELIN-STRAβE (Neuhof) RUE EMILE MAECHLING – OBSTSTRAβE (Rau) RUE EMMANUEL LEVINAS – EMMANUEL-LEVINAS-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE ENGELHARDT – ENGELHARDTSTRAβE (Meinau) RUE ENGELMANN – ENGELMANNSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE ERCKMANN CHATRIAN – LESSINGSTRAβE (CdXV/Fw) RUE ERNEST LEHR – AM SCHWEIGHOF (Rau) RUE ERNEST RICKERT – ERNEST-RICKERT-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ERNST STADLER – ERNST-STADLER-STRAβE (Rau) RUE ERWIN – ERWINSTRAβE (C/Ist) RUE ESCARPEE – GÄHGASSE (G/Bf-K) RUE ETIENNE JUILLARD – ETIENNE-JUILLARD-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE ETTORE BUGATTI – ETTORE-BUGATTI-STRAβE (Rau) RUE EUGENE BOECKEL – EUGEN-BOECKEL-STRAβE (G/Bf-K) RUE EUGENE CARRIERE – RENCHTALSTRAβE (CdXV/Fw) RUE EUGENE DELACROIX – BÜHNGASSE (Kh-MV/Gb) RUE EUGENE IMBS – EUGEN-IMBS-STRAβE (Meinau) RUE EUGENE STERN – EUGEN-STERN-STRAβE (Neuhof) RUE EUGENIE – EUGENIENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE FALKENHAUER – FALKENHAUERGASSE (Meinau) RUE FELIX – FELIXSTRAβE (Rau) RUE FENELON – FENELONSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE FINKMATT – FINKMATTSTRAβE (C/Ist) RUE FINKWILLER – FINKWEILERSTRAβE (G/Bf-K) RUE FIRN – FIRNSTRAβE (Neuhof) RUE FISCHACKER – AM FISCHACKER (Rau) RUE FISCHART – FISCHARTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE FIX – FIXSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE FLACH – FLACHGASSE (Meinau) RUE FLORA TRISTAN – FLORA-TRISTAN-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE FORGET – FORGETSTRAβE (E-B-Kau) RUE FRANCOISE DOLTO – FRANCOISE-DOLTO-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE FRANCOIS EPAILLY – FRANCOIS-EPAILLY-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE FRANCOIS HAERTER – FRANZ-HÄRTER-STRAβE (Neuhof) RUE FRANCOIS NOBLAT – FRANCOIS-NOBLAT-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE FRANCOIS VILLON – FRANCOIS-VILLON-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE FRANCOIS-XAVIER RICHTER – FRANZ-XAVER-RICHTER-STRAβE (CdXV/Fw) RUE FRANS-HALS – FRANS-HALS-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE FRANZ LISZT – FRANZ-LISZT-STRAβE (CdXV/Fw) RUE FREDERIC – FRIEDRICHSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE FREDERIC PITON – BRENNERGASSE (C/Ist, G/Bf-K) RUE FREDERIC-GUILLAUME RAIFFEISEN – FRIEDRICH-WILHELM-RAIFFEISEN-STRAβE (Rau) RUE FREDERIC REECH – SCHNEIDERSGARTEN (Rau) RUE FREDERIC RIFF – KLEBSGARTEN (Rau) RUE FRED VLES – FRED-VLES-STRAβE (E-B-Kau) RUE FRIESE – FRIESESTRAβE (C/Ist)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 53 RUE FRITZ – FRITZGASSE (E-B-Kau) RUE FRITZ KIEFFER – KRIEGSTORSTRAβE (C/Ist) RUE FRITZ KIENER – FRITZ-KIENER-STRAβE (E-B-Kau) RUE GALILEE – GALILEISTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE GALLIEN – GALLIENUSSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE GAMBS – GAMBSSTRAβE (Meinau) RUE GEILER – GEILERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE GENEVIEVE ANTHONIOZ – AM GALGENRAIN (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE GEORGE SAND – GEORGE-SAND-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE GEORGES BERNANOS – STRENGGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE GEORGES EPSTEIN – LAMMENSANDGASSE (Neuhof) RUE GEORGES GUSDORF – GEORGES-GUSDORF-STRAβE (Neuhof) RUE GEORGES WODLI – NEUE ZEIL (G/Bf-K) RUE GERLACH – GERLACHSTRAβE (C/Ist) RUE GERLINDE – GERLINDISSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE GIOBERTI – GIOBERTISTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE GLAUBITZ – GLAUBITZGASSE (Neuhof) RUE GLOXIN – SPATZENGASSE (C/Ist) RUE GOETHE – GOETHESTRAβE (CdXV/Fw) RUE GOTTFRIED – GOTTFRIEDSTRAβE (CdXV/Fw) RUE GOUNOD – GOUNODSTRAβE (CdXV/Fw) RUE GOYA – GOYASTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE GRANDIDIER – GRANDIDIERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE GRATIEN – GRATIANSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE GRAUMANN – GRAUMANNGASSE (C/Ist) RUE GRECO – EL-GRECO-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE GREYTER – GREYTERGASSE (Neuhof) RUE GRIMLING – GRIMLINGGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE GUERIN – GUERINSTRAβE (CdXV/Fw) RUE GUIDO GUERSI – GUIDO-GERSI-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE GUILLAUME APOLLINAIRE – GUILLAUME-APOLLINAIRE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE GUSTAVE ADOLPHE HIRN – AM ELEKTRIZITÄTSWERK (G/Bf-K) RUE GUSTAVE BINGER – STETTMEISTERSTRAβE (Rau) RUE GUSTAVE BRION – GUSTAVE-BRION-GASSE (Rau) RUE GUSTAVE DORE – GUSTAV-DORE-STRAβE (G/Bf-K) RUE GUSTAVE KLOTZ – GUSTAV-KLOTZ-STRAβE (C/Ist) RUE GUSTAVE LEVY – IM KÖNIGSECK (Neuhof) RUE GUTENBERG – GUTENBERGSTRAβE (G/Bf-K) RUE GUYNEMER – AM FLUGFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE HABRECHT – HABRECHTSTRAβE (C/Ist) RUE HANIEL – HANIELGASSE (Rau) RUE HANNAH ARENDT – HANNAH-ARENDT-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE HANNONG – STAMPFGASSE (G/Bf-K) RUE HANS – HANSGASSE (Kh-MV/Gb) RUE HANS HAMMER – HANS-HAMMER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE HATT – HATTSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb)

Page/Seite 54 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE HAUTE – OBERGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE HECHNER – HECHNERSTRAβE (Rau) RUE HECKLER – HECKLERSTRAβE (C/Ist) RUE HEIDENBERG – HEIDENBERGSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE HELENE BOUCHER – HELENE-BOUCHER-STRAβE (Neuhof) RUE HENRI BERGSON – HENRI-BERGSON-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE HENRI FRENAY – AN DER ALTEN BREUSCH (Kh-MV/Gb) RUE HENRI HEINE – HEINRICH-HEINE-STRAβE (Meinau) RUE HENRI LOUX – HENRI-LOUX-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE HENRI SELLIER – HENRI-SELLIER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE HERDER – HERDERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE HERRADE – HERRADSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE HERSCHEL – HERSCHELSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE HIMMERICH – HIMMERICHSTRAβE (Rau) RUE HIRTZEL – HIRZELSTRAβE (Rau) RUE HORACE – HORAZSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE HUGO GROTIUS – AN DER ZÄPFELSBLEICHE (Rau) RUE HUMANN – HUMANNSTRAβE (G/Bf-K) RUE IGNACE PLEYEL – IGNAZ-PLEYEL-STRAβE (Meinau) RUE IMLIN – MÖRICKESTRAβE (Meinau) RUE INGOLD – INGOLDSTRAβE (Neuhof) RUE ISAAC HAFFNER – HAFFNERGASSE (Rau) RUE ISABELLE EBERHARDT – ISABELLE-EBERHARDT-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JACOB – JAKOBSGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JACOBI-NETTER – JACOBI-NETTER-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JACQUES – JAKOBSTRAβE (Rau) RUE JACQUES BALDE – JAKOB-BALDE-STRAβE (CdXV/Fw) RUE JACQUES ET RENE KNECHT – AM KLEINBELZWÖRTH (Rau) RUE JACQUES KABLE – STEINWALLSTRAβE (C/Ist) RUE JACQUES PEIROTES – IM SCHWEIZER VIERTEL (E-B-Kau) RUE JEAN-CHRISTIAN HACKENSCHMIDT – JOHANN-CHRISTIAN-HACKENSCHMIDT-STRAβE (Neuhof) RUE JEAN DOLLFUSS – AM RATZENDORF (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE JEAN-FREDERIC UNSELT – JOHANN-FRIEDRICH-UNSELT-STRAβE (Neuhof) RUE JEAN-GEOFFROY CONRATH – JOHANN-GOTTFRIED-CONRATH-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEAN-GEORGES PICK – JOHANN-GEORG-PICK-STRAβE (Neuhof) RUE JEAN-GEORGES STUBER – BUCHENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE JEAN GIRAUDOUX – JEAN-GIRAUDOUX-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEAN-HENRI ALBERTI – JEAN-HENRI-ALBERTI-STRAβE (Neuhof) RUE JEAN-HENRI LAMBERT – JOHANN-HEINRICH-LAMBERT-STRAβE (Neuhof) RUE JEAN-HENRI OERTEL – JOHANN-HEINRICH-OERTEL-STRAβE (Neuhof) RUE JEAN HENRI SCHNITZLER – JOHANN-HEINRICH-SCHNITZLER-STRAβE (E-B-Kau) RUE JEAN HENRI VIVIEN – JEAN-HENRI-VIVIEN-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEAN HERMANN – BÄCHTELSGARTEN (Rau) RUE JEAN HOEPFFNER – JEAN-HOEPFFNER-STRAβE (Meinau) RUE JEAN HULTZ – JOHANN-HÜLTZ-GASSE (C/Ist) RUE JEAN-JACQUES FRIED – JOHANN-JACOB-FRIED-GASSE (Rau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 55 RUE JEAN-JACQUES HENNER – MUMMELSEESTRAβE (CdXV/Fw) RUE JEAN-JACQUES KRISTLER – HANS-JAKOB-KRISTLER-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU – AN DER AAR (Rau) RUE JEAN-JACQUES WALTZ – AM BULIANSFELD (Kh-MV/Gb) RUE JEAN JAURES – JEAN-JAURES-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE JEAN MACE – EICHENDORFFSTRAβE (Meinau) RUE JEAN-MARTIN WEIS – JOHANN-MARTIN-WEISS-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE JEAN MENTELIN – JOHANNES-MENTELIN-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE JEAN MERMOZ – JEAN-MERMOZ-STRAβE (Neuhof) RUE JEAN MONNET – JEAN-MONNET-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE JEAN MOULIN – AM HEILIGENKÖPFEL (Neuhof) RUE JEANNE BARRET – JEANNE-BARRET-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEANNE D’ARC – PFARRGASSE (Rau) RUE JEAN-PAUL DE DADELSEN – JEAN-PAUL-DE-DADELSEN-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEAN-PHILIPPE SCHOENFELD – JOHANN-PHILIPP-SCHÖNFELD-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEAN-PIERRE CLAUSE – HENGSTGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JEAN STURM – JOHANNES-STURM-GASSE (G/Bf-K) RUE JEAN WENGER-VALENTIN – JEAN-WENGER-VALENTIN-STRAβE (Rau) RUE JEROME BOSCH – HIERONYMUS-BOSCH-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE J. MAYER – J.-MAYER-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JOB – JOBGASSE (Meinau) RUE JOHANN KNAUTH – JOHANN-KNAUTH-STRAβE (C/Ist) RUE JOSEPH GUERBER – JOSEF-GERBER-GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE JOSEPH HOLTERBACH – JOSEPH-HOLTERBACH-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JOSEPHINE BAKER – JOSEPHINE-BAKER-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JOSEPH MASSOL – JOSEPH-MASSOL-STRAβE (C/Ist) RUE JOSEPH WEYDMANN – JOSEPH-WEYDMANN-STRAβE (Meinau) RUE JULES RATHGEBER – JULIUS-RATHGEBER-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE JULES SIEGFRIED – JULES-SIEGFRIED-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE JULES VEDRINES – AM BRANDKOPF (Neuhof) RUE JULES VERNE – JULES-VERNE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE JULIETTE DODU – KANALKÖPFELGASSE (Neuhof) RUE KAGENECK – KAGENECKERGASSE (G/Bf-K) RUE KAMM – KAMMSTRAβE (Rau) RUE KAMPMANN – KAMPMANNGASSE (Neuhof) RUE KANT – KANTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE KATIA ET MAURICE KRAFFT – KATIA-UND-MAURICE-KRAFFT-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE KEMPF – KEMPFENGASSE (Rau) RUE KENTZINGER – KENZINGERSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE KEPLER – KEPLERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE KIRSCHLEGER – KIRSCHLEGERSTRAβE (G/Bf-K) RUE KIRSTEIN – KIRSTEINSTRAβE (CdXV/Fw) RUE KLEIN – KLEINGASSE (E-B-Kau) RUE KOEBERLE – KUSSMAULSTRAβE (G/Bf-K) RUE KOENIGSMANN – KÖNIGSMANNSTRAβE (Rau) RUE KUHN – KUHNGASSE (G/Bf-K)

Page/Seite 56 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE KURNAGEL – KURNAGELSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE LA BRUYERE – LA-BRUYERE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE LA FAYETTE – LA-FAYETTE-STRAβE (Meinau) RUE LAMARTINE – LAMARTINESTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE LANGEVIN – LANGEVINSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE LAURENT BONNEVAY – LAURENT-BONNEVAY-STRAβE (Meinau) RUE LAURENT GOETZ – LORENZ-GÖTZ-GASSE (C/Ist) RUE LAUTH – SCHILTIGHEIMER WALLSTRAβE (C/Ist, Rau) RUE LAVOISIER – LAVOISIERSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE LEITERSPERGER – LEITERSPERGERGASSE (Meinau) RUE LE NOTRE – LE-NOTRE-STRAβE (CdXV/Fw) RUE LEONARD DE VINCI – LEONARDO-DA-VINCI-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE LEON BLUM – LEON-BLUM-STRAβE (CdXV/Fw) RUE LEON BOLL – AN DER WACKENKAPELLE (Rau) RUE LEON HORNECKER – LEON-HORNECKER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE LEO SCHNUG – LEO-SCHNUG-STRAβE (Neuhof) RUE LEVRAULT – UHLANDSTRAβE (Meinau) RUE LICHTENBERG – LICHTENBERGSTRAβE (Neuhof) RUE LINA RITTER – LINA-RITTER-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE LISA KRUGELL – LISA-KRUGELL-STRAβE (Neuhof) RUE LIVIO – LIVIOGASSE (Meinau) RUE LOBSTEIN – LOBSTEINSTRAβE (CdXV/Fw) RUE LOTHAIRE – LOTHARSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE LOTHAIRE DE SEEBACH – LOTHAR-VON-SEEBACH-STRAβE (Rau) RUE LOUIS APFFEL – APFFELSTRAβE (C/Ist) RUE LOUIS BLERIOT – AM WESTENFELD (Neuhof) RUE LOUIS BRAILLE – LOUIS-BRAILLE-STRAβE (Neuhof) RUE LOUISE MICHEL – LOUISE-MICHEL-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE LOUISE SCHEPPLER – LUISE-SCHEPPLER-STRAβE (G/Bf-K, Kh-MV/Gb) RUE LOUIS LOUCHEUR – LOUIS-LOUCHEUR-STRAβE (Meinau) RUE LOUIS NEEL – LOUIS-NEEL-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE LOUVOIS – LAZARETTWALLSTRAβE (E-B-Kau) RUE LOVISA – AM ALTENHOF (Rau) RUE LUCIE AUBRAC – ÜBER DEM HAGMESSER (Neuhof) RUE LUCIE BERGER – LUCIE-BERGER-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE LUCIEN FEBVRE – LUCIEN-FEBVRE-STRAβE (Rau) RUE LUCIENNE WELSCHINGER – AM PERRINSGUT (Neuhof) RUE LUCIUS – LUCIUSSTRAβE (Neuhof) RUE LYAUTEY – HUNDSFELDENSTRAβE (Neuhof) RUE MADAME DE STAEL – MADAME-DE-STAEL-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MADAME TUSSAUD – MADAME-TUSSAUD-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MADELEINE REBERIOUX – MADELEINE-REBERIOUX-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MARBACH – MARBACHGASSE (C/Ist) RUE MARC AURELE – MARK-AUREL-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE MARCEL WEINUM – LANDSKRONSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE MARC MAPPUS – MARKUS-MAPPUS-STRAβE (Rau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 57 RUE MARGUERITE PEREY – KRAUSENGARTEN (Rau) RUE MARGUERITE YOURCENAR – MARGUERITE-YOURCENAR-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MARIA DERAISMES – MARIA-DERAISMES-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MARIA MONTESSORI – MARIA-MONTESSORI-STRAβE (Meinau) RUE MARIANO – IM KLEINAUFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE MARIE HART – MARIE-HART-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MARIE JAELL – IM RAUMER (Rau) RUE MARIE-JEANNE DE LALANDE – MARIE-JEANNE-DE-LALANDE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MARIE MARVINGT – WILLIGERGASSE (Neuhof) RUE MARIVAUX – MARIVAUXSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MARTIN – MARTINSSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE MARTIN BUCER – MARTIN-BUTZER-GASSE (G/Bf-K) RUE MARTIN HUBRECHT – MARTIN-HUBRECHT-STRAβE (Rau) RUE MARTIN LUTHER – THOMASGASSE (G/Bf-K) RUE MARTIN SCHONGAUER – MARTIN-SCHONGAUER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE MARYSE BASTIE – AM JUNGFRAUENKÖPFEL (Neuhof) RUE MASSENET – MASSENETSTRAβE (CdXV/Fw) RUE MATHIAS GRÜNEWALD – MATHIAS-GRÜNEWALD-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE MEDIANE – MITTELGASSE (Rau) RUE MELANIE – WÖRTHGASSE (Rau) RUE MELINA MERCOURI – MELINA-MERCOURI-GASSE (Kh-MV/Gb) RUE MENGES – MENGESSTRAβE (Rau) RUE MERCIERE – KRÄMERGASSE (C/Ist) RUE MICHEL-ANGE – MICHELANGELOSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE MICHEL BALTZER – MICHEL-BALTZER-GASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE MIGNERET – KORKER STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE MODESTE SCHICKELE – BRUNNENGÄSSLEIN (E-B-Kau) RUE MOLL – MOLLGASSE (G/Bf-K) RUE MONSEIGNEUR HOCH – AM KAPUZINERKLOSTER (Kh-MV/Gb) RUE MONSEIGNEUR RAESS – ANDREAS-RÄβ-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE MONSEIGNEUR RUCH – BISCHOF-RUCH-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE MONTESQUIEU – MONTESQUIEUSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE MONTGOLFIER – MONTGOLFIERSTRAβE (Neuhof) RUE MOZART – MOZARTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE MUNCH – MÜNCHSTRAβE (E-B-Kau) RUE MURILLO – MURILLOSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE MURNER – MURNERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE NELLY SACHS – NELLY-SACHS-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE NEUVE – NEUGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE NEWTON – NEWTONSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE NUNGESSER ET COLI – NUNGESSER-UND-COLI-STRAβE (Neuhof) RUE OBERLIN – OBERLINSTRAβE (C/Ist) RUE OTTMANN – OTTMANNSTRAβE (Neuhof) RUE OTTO BACK – OTTO-BACK-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE OVIDE – OVIDSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE PANTALEON-MURY – GÖRRESSTRAβE (CdXV/Fw)

Page/Seite 58 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE PARACELSE – PARACELSUSSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE PARALLELE – WASSERSUPPGASS (Neuhof) RUE PAUL BATIMENT – WÖRTHELGASSE (Neuhof) RUE PAUL BOURSON – VELTENKÖPFELGASSE (Neuhof) RUE PAUL CLAUDEL – PAUL-CLAUDEL-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE PAUL COLLOMP – GERSDORFSTRAβE (E-B-Kau) RUE PAUL DOPFF – PAUL-DOPFF-STRAβE (Neuhof) RUE PAUL ELUARD – NEUWEG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE PAULINE DE METTERNICH – PAULINE-VON-METTERNICH-STRAβE (Rau) RUE PAUL JANET – FRANKGARTENGASSE (E-B-Kau) RUE PAUL MÜLLER-SIMONIS – SANKT-FRIDOLIN-STRAβE (C/Ist) RUE PAUL REISS – ARTILLERIEWALLSTRAβE (E-B-Kau) RUE PAUL RISTELHUBER – PAUL-RISTELHUBER-STRAβE (Meinau) RUE PAUL ROHMER – PAUL-ROHMER-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE PAUL VALERY – PAUL-VALERY-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE PAUL VERLAINE – PAUL-VERLAINE-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) RUE PERTOIS – PERTOISSTRAβE (Meinau) RUE PESTALOZZI – PESTALOZZISTRAβE (CdXV/Fw) RUE PETER SCHWARBER – PETER-SCHWARBER-STRAβE (Rau) RUE PFEFFEL – PFEFFELSTRAβE (CdXV/Fw) RUE PFEFFINGER – PFEFFINGERGASSE (Meinau) RUE PHILIPPE DOLLINGER – PHILIPPE-DOLLINGER-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE PHILIPPE GRASS – HORNISGRINDESTRAβE (CdXV/Fw) RUE PHILIPPE JACQUES DE LOUTHERBOURG – AM KLEINLANGHAG (Rau) RUE PHILIPPE THYS – PHILIPPE-THYS-STRAβE (Rau) RUE PIERRE BOUGUER – PIERRE-BOUGUER-STRAβE (Neuhof) RUE PIERRE BUCHER – ZIMMERHOFSTRAβE (C/Ist) RUE PIERRE DE COUBERTIN – AUF DEM BRUCHWÖRTH (Rau) RUE PIERRE FRESNAY – PIERRE-FRESNAY-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE PIERRE MONTET – PIERRE-MONTET-STRAβE (E-B-Kau) RUE PIERRE NUSS – PIERRE-NUSS-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) RUE PRECHTER – FISCHERGASSE (E-B-Kau) RUE PRIMO LEVI – ECKBOLSHEIMER STRENG (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE PROSPER MERIMEE – PROSPER-MERIMEE-STRAβE (Meinau) RUE RABELAIS – RABELAISSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE RAMOND – RAMONDSTRAβE (Meinau) RUE RAOUL CLAINCHARD – AM RISSHOFENGUT (Neuhof) RUE RAPHAEL – RAFFAELSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE REDSLOB – REDSLOBSTRAβE (Rau) RUE REISSEISSEN – REISSEISSENGASSE (Rau) RUE RELINDE – RELINDISSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE REMBRANDT – REMBRANDTSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE RENE DESCARTES – ZEUGHAUSGASSE (E-B-Kau) RUE RENE FONCK – MUCKENWÄDELGASSE (Neuhof) RUE RENE FONTAINE – RENE-FONTAINE-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE RENE HIRSCHLER – RENE-HIRSCHLER-STRAβE (C/Ist)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 59 RUE RENE KUDER – RENE-KUDER-STRAβE (Rau) RUE RENE LAENNEC – RENE-LAENNEC-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE RENE SCHICKELE – RENE-SCHICKELE-STRAβE (CdXV/Fw) RUE RETTIG – RETTIGGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE RICHARD BRUNCK – KNIEBISSTRAβE (CdXV/Fw) RUE RICHARD STRAUSS – RICHARD-STRAUSS-STRAβE (Rau) RUE RICHSHOFFER – STÄDELSMÄTTEL (Neuhof) RUE RIEHL – RIEHLGASSE (Neuhof) RUE RIPELIN – RIPELINSTRAβE (Rau) RUE ROBERT FORRER – ROBERT-FORRER-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE ROLAND GARROS – RINDAUGASSE (Neuhof) RUE ROMAIN ROLLAND – ROMAIN-ROLLAND-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ROSA BONHEUR – ROSA-BONHEUR-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE ROTH – ROTGASSE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ROTHMULLER – ROTHMÜLLERGASSE (Kh-MV/Gb) RUE RUBENS – RUBENSSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE SABINE – JUNKERSTRAβE (C/Ist) RUE SAGLIO – SAGLIOGASSE (Meinau) RUE SAINT-ALOISE – ALOYSIUSSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINT-AMARIN – SANKT-AMARINER-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINT-ARBOGAST – SANKT-ARBOGAST-STRAβE (C/Ist) RUE SAINT-BRUNO – SANKT-BRUNO-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE SAINTE-AGNES – SANKT-AGNES-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINTE-ANNE – ANNENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINTE-BARBE – BARBARAGASSE (G/Bf-K) RUE SAINTE-CATHERINE – KATHARINENGASSE (E-B-Kau) RUE SAINTE-CECILE – CÄCILIENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINTE-ELISABETH – SANKT-ELISABETH-GASSE (G/Bf-K) RUE SAINTE-HELENE – HELENENGASSE (G/Bf-K) RUE SAINTE-MADELEINE – MAGDALENENGASSE (E-B-Kau) RUE SAINTE-MARGUERITE – SANKT-MARGARETEN-GASSE (G/Bf-K) RUE SAINTE-ODILE – ODILIENSTRAβE (C/Ist) RUE SAINT-ERHARD – SANKT-ERHARD-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINTE-RICHARDE – RICHARDISSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE SAINTE-THERESE – THERESIENSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINT-ETIENNE – STEPHANSGASSE (C/Ist) RUE SAINT-FIACRE – FIAKRIUSGASSE (Rau) RUE SAINT-FLORENT – FLORENZSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE SAINT-FRIDOLIN – FRIDOLINSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE SAINT-GEORGES – SANKT-GEORG-STRAβE (CdXV/Fw) RUE SAINT-GUILLAUME – WILHELMERGASSE (E-B-Kau) RUE SAINT-HUBERT – HUBERTSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINT-IGNACE – SANKT-IGNATIUS-GASSE (Neuhof) RUE SAINT-JOSEPH – SANKT-JOSEF-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE SAINT-LEON – LEOSTRAβE (C/Ist) RUE SAINT-LOUIS – SANKT-LUDWIGS-GASSE (G/Bf-K)

Page/Seite 60 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE SAINT-LUDAN – SANKT-LUDAN-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINT-MARC – SANKT-MARX-GASSE (G/Bf-K) RUE SAINT-MATERNE – KARLSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SAINT-MAURICE – SANKT-MAURITIUS-STRAβE (CdXV/Fw) RUE SAINT-MICHEL – SANKT-MICHAEL-STRAβE (G/Bf-K) RUE SAINT-NICOLAS – NIKOLAUSGASSE (G/Bf-K) RUE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE – JUNG-SANKT-PETER-GASSE (C/Ist) RUE SAINT-URBAIN – SANKT-URBAN-STRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SALLUSTE – SALLUSTSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE SALZMANN – SALZMANNGASSE (G/Bf-K) RUE SANTOS-DUMONT – SANTOS-DUMONT-STRAβE (Neuhof) RUE SCHACH – SCHACHSTRAβE (Neuhof) RUE SCHENKBECHER – SCHENKBECHERGASSE (Rau) RUE SCHERTZ – SCHERTZGASSE (Meinau) RUE SCHILLER – SCHILLERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SCHIMPER – SCHIMPERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SCHNEEGANS – SCHNEEGANSSTRAβE (Meinau) RUE SCHOCH – SCHOCHSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SCHOTT – SCHOTTGASSE (Rau) RUE SCHRAG – SCHRAGSTRAβE (Neuhof) RUE SCHUBERT – SCHUBERTSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SCHÜTTERLIN – SCHÜTTERLINSTRAβE (Meinau) RUE SCHULMEISTER – SCHULMEISTERSTRAβE (Meinau) RUE SCHULTZ – SCHULZSTRAβE (Rau) RUE SCHUMANN – SCHUMANNSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SCHWEIGHAEUSER – SCHWEIGHÄUSERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SCHWENDI – SCHWENDISTRAβE (C/Ist) RUE SCHWILGUE – SCHWILGUESTRAβE (C/Ist) RUE SEBASTIEN ERARD – SEBASTIAN-EHRHARD-STRAβE (Meinau) RUE SEBASTIEN MEY – SEBASTIAN-MEY-STRAβE (Neuhof) RUE SEBITZ – SEBITZSTRAβE (Meinau) RUE SEDILLOT – RECKLINGHAUSENSTRAβE (E-B-Kau) RUE SELLENICK – BEIM SÄNGERHAUS (C/Ist) RUE SENEQUE – SENECASTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE SENGENWALD – SENGENWALDSTRAβE (E-B-Kau) RUE SFORZA – SFORZASTRAβE (CdXV/Fw) RUE SILBERMANN – SILBERMANNSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SILBERRATH – SILBERRATHGASSE (Rau) RUE SIMONIS – AM POLTIGUT (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE SLEIDAN – SLEIDANSTRAβE (CdXV/Fw) RUE SOELL – SOELLSTRAβE (Neuhof) RUE SOPHIE TAEUBER-ARP – SOPHIE-TAEUBER-ARP-GASSE (G/Bf-K) RUE SPECKLIN – SPECKLINSTRAβE (C/Ist) RUE SPENDER – SPENDERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE SPIELMANN – SPIELMANNSTRAβE (E-B-Kau) RUE STAEDEL – STÄDELSTRAβE (Meinau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 61 RUE STENGER-BACHMANN – STENGER-BACHMANN-GASSE (G/Bf-K) RUE STEPHANIE – STEPHANIEGASSE (Neuhof) RUE STIMMER – STIMMERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE STOEBER – STÖBERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE STOSKOPF – IM STRUMPFBÄNDEL (Neuhof) RUE STRAUSS-DURKHEIM – STRAUβ-DÜRKHEIM-STRAβE (C/Ist) RUE SUETONE – SUETONSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE SUZANNE VALADON – SUZANNE-VALADON-STRAβE (Kh-MV/Gb) RUE TACITE – TACITUSSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE TARADE – TARADESTRAβE (E-B-Kau) RUE TERENCE – TERENZSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) RUE THEODORE DECK – KNAPPSTRAβE (CdXV/Fw) RUE THEOPHILE SCHULER – THEOPHILE-SCHULER-STRAβE (Rau) RUE THEO VAN DOESBURG – THEO-VAN-DOESBURG-GASSE (G/Bf-K) RUE THIERGARTEN – THIERGARTENSTRAβE (G/Bf-K) RUE THOMANN – THOMANNGASSE (C/Ist, G/Bf-K) RUE THOMAS MANN – THOMAS-MANN-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE TITE-LIVE – TITUS-LIVIUS-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE TITIEN – TIZIANSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE TOREAU – AM TOREAUGARTEN (Rau) RUE TOUCHEMOLIN – CUNITZSTRAβE (CdXV/Fw) RUE TRAJAN – TRAJANSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE TRAVERSIERE – QUERGASSE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUE TRÜBNER – TRÜBNERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE TURENNE – AM WASENECK (C/Ist) RUE TWINGER – TWINGERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE ULBERGER – ULBERGERSTRAβE (C/Ist) RUE ULRICH D’ENSINGEN – ULRICH-VON-ENSINGEN-STRAβE (C/Ist) RUE VALERIEN – VALERIANSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE VAN EYCK – KOHLMATTE (Kh-MV/Gb) RUE VAUBAN – MÖRSCHHÄUSERSTRAβE (CdXV/Fw, E-B-Kau) RUE VELASQUEZ – VELAZQUEZSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE VERMEER – VERMEERSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE VERONESE – VERONESESTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE VICTOR – VIKTORSTRAβE (Rau) RUE VICTOR NESSLER – NESSLERSTRAβE (CdXV/Fw) RUE VIRGILE – VERGILSTRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb, Kh-MV/Gb) RUE VOLTAIRE – VOLTAIRESTRAβE (Rau) RUE WALDTEUFEL – WALDTEUFELSTRAβE (CdXV/Fw) RUE WALEWSKI – IM PFAFFENGARTEN (Rau) RUE WATTEAU – WATTEAUSTRAβE (Kh-MV/Gb) RUE WELSCH – WELSCHGASSE (Neuhof) RUE WENCKER – WENCKERSTRAβE (C/Ist) RUE WERINHAR – BISCHOF-WERNER-STRAβE (C/Ist) RUE WESTERCAMP – WESTERCAMPSTRAβE (CdXV/Fw) RUE WIMPHELING – WIMPFELINGSTRAβE (CdXV/Fw)

Page/Seite 62 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUE YVAN ET CLAIRE GOLL – YVAN-UND-CLAIRE-GOLL-STRAβE (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) RUE ZINK – ZINKSTRAβE (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) RUELLE DE L’ABREUVOIR – TRÄNKGÄSSLEIN (C/Ist) RUELLE DE LA BRUCHE – BREUSCHGÄSSLEIN (E-B-Kau) RUELLE DE LA CUILLER A POT – KOCHLÖFFELGÄSSLEIN (G/Bf-K) RUELLE DE LA FARINE – MEHLGÄSSLEIN (E-B-Kau) RUELLE DE L’AGNEAU – LÄMMERGÄSSLEIN (G/Bf-K) RUELLE DE L’ESPRIT – GEISTGÄSSLEIN (G/Bf-K) RUELLE DE L’ETOILE – STERNGÄSSLEIN (E-B-Kau) RUELLE DES CHANVRIERS – HÄNFERGÄSSLEIN (E-B-Kau) RUELLE DES PELLETIERS – KÜRSCHNERGÄSSLEIN (C/Ist, G/Bf-K) RUELLE DES RAMONEURS – HÖLLENFEGERGÄSSLEIN (E-B-Kau) RUELLE DES ROSES – ROSENGÄSSLEIN (G/Bf-K) RUELLE DU CAQUET – KLAPPERGÄSSLEIN (E-B-Kau) RUELLE DU FUMIER – MISTGÄSSLEIN (G/Bf-K) RUELLE DU PATRE – HIRTENGÄSSLEIN (G/Bf-K) RUELLE SAINTE-MARGUERITE – SANKT-MARGARETEN-GÄSSLEIN (C/Ist) RUELLE SAINT-MEDARD – MEDARDUSGÄSSLEIN (C/Ist) SENTIER CHRIST – CHRISTPFAD (Rau) SENTIER D’ALTENHEIM – ALTENHEIMER PFAD (Neuhof) SENTIER DE LA CAPONNIERE – GRABENWEHRPFAD (G/Bf-K) SENTIER DE LA CONTRE-ESCARPE – GRABENMAUERPFAD (G/Bf-K, Kh-MV/Gb) SENTIER DE L’AUBEPINE – DÖRNELPFAD (Rau) SENTIER DES DAMES – DAMENPFAD (Neuhof) SENTIER DU GOUJON – HINTERORTPFAD (Rau) SENTIER DU GROSSGUT – GROβGUTPFAD (Rau) SENTIER KEMPF – KEMPFENPFAD (Rau) SQUARE ARLETTE GRUSS – ARLETTE-GRÜSS-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE CAIUS LARGENNIUS – CAJUS-LARGENNIUS-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE DE CHALAMPE – EICHWALDER PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE DE LA BREITLACH – BREITLACHPLATZ (Neuhof) SQUARE DE LA CORSE – KORSIKAPLATZ (Meinau) SQUARE DE L’AIGUILLAGE – HINTERES SCHACHENFELD (Meinau) SQUARE DE LA MENAGERIE – MENAGERIEPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE DE L’ANCIENNE SYNAGOGUE – AN DER ALTEN SYNAGOGE (G/Bf-K) SQUARE DE LA PEUPLERAIE – PAPPELHAINPLATZ (Meinau) SQUARE DE NONTRON – NONTRONPLATZ (Neuhof) SQUARE DES CANONNIERS – KANONIERPLATZ (Neuhof) SQUARE DES FUSILLES DU 15 JUILLET 1943 – HAFENKIRCHPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE DES HAIES VIVES – HECKENPLATZ (Rau) SQUARE DES MALGRE-NOUS – BISCHHEIMER GEBREIT (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE DES SCIENCES – WISSENSCHAFTSPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE DU GENERAL H. M. BERTHELOT – ZITADELLMÄTTEL (E-B-Kau) SQUARE DU KRIMMERI – KRIMMERHIPLATZ (Meinau) SQUARE DU MANEGE SOLIGNAC – AN DER ALTEN REITHALLE (Neuhof) SQUARE DU NEUFELD – NEUFELDPLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau)

Répertoire Français‑Allemand/Verzeichnis Französisch‑Deutsch ► Page/Seite 63 SQUARE DU PRESIDENT ALLENDE – PRÄSIDENT-ALLENDE-PLATZ (E-B-Kau) SQUARE DU TIVOLI – TIVOLIGARTEN (Rau) SQUARE FRITZ STEPHAN – FRITZ-STEPHAN-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE GABRIELLE ET CHARLES KAYSER – GABRIELLE-UND-CHARLES-KAYSER-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE GASTON FLEISCHEL – GASTON-FLEISCHEL-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE GRIBOUILLE – GRIBOUILLEPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE ICARE – IKARUSPLATZ (Neuhof) SQUARE JAROSLAW HASEK – JAROSLAW-HASEK-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE JEANINE SONTAG – AM RHEINZIEGELOFEN (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE JULIUS LEBER – JULIUS-LEBER-PLATZ (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE LOUISE WEISS – LOUISE-WEISS-PLATZ (G/Bf-K) SQUARE LUCIEN BLUMER – LUCIEN-BLUMER-PLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE MARCEL RUDLOFF – MARCEL-RUDLOFF-PLATZ (CdXV/Fw) SQUARE MARKOS BOTZARIS – MARKOS-BOTZARIS-PLATZ (C/Ist) SQUARE MARYSE HILSZ – MAYERSAUPLATZ (Neuhof) SQUARE NICOLAS APPERT – NICOLAS-APPERT-PLATZ (Kh-MV/Gb) SQUARE PAUL-HENRI SPAAK – PAUL-HENRI-SPAAK-PLATZ (Rau) SQUARE RAYMOND KLEE – HINTERZIEGELFELD (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) SQUARE RENE LAENNEC – RENE-LAENNEC-PLATZ (Kh-MV/Gb) SQUARE ROBERT HEITZ – ESPLANADENPLÄTZEL (E-B-Kau) SQUARE ROBERT KUVEN – ROBERT-KUVEN-PLATZ (Kh-MV/Gb) SQUARE RONSARD – RONSARDPLATZ (Cb/Kb-Hp/Hst-Hb) SQUARE SANDOR PETÖFI – SANDOR-PETÖFI-PLATZ (Rau) SQUARE SUZANNE LACORE – MÜHLENPLÄTZEL (G/Bf-K) TUNNEL DE L’ETOILE – STERNTUNNEL (Nd-Schf-PdR/Rh-Mau) TUNNEL MARAIS-VERT-WODLI – GRÜNBRUCH-NEUZEIL-TUNNEL (C/Ist, G/Bf-K) TUNNEL WODLI-WILSON – NEUZEIL-KRONENBURG-TUNNEL (C/Ist, G/Bf-K) VIEUX CHEMIN – ALTWEG (Kh-MV/Gb) WACKEN FOIRE-EXPOSITION – MESSE-AUSSTELLUNG WACKEN (Rau)

Page/Seite 64 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg Verzeichnis Deutsch‑Französisch/ Répertoire Allemand‑Français

Stadtteile und Abkürzungen:

►► Innenstadt/Centre (Ist/C)

►► Fünfzehnerwörth/Conseil des XV (Fw/CdXV)

►► Kronenburg-Hohenstein-Hohberg/Cronenbourg-Hautepierre-Poteries-Hohberg (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb)

►► Esplanade-Börse-Krutenau/Esplanade-Bourse-Krutenau (E-B-Kau)

►► Bahnhof-Kleber/Gare-Kleber (Bf/G-K)

►► Königshofen-Grüneberg/Koenigshoffen-Montagne Verte (Kh-Gb/MV)

►► Meinau

►► Neudorf-Schluthfeld-Rheinhafen-Musau/Neudorf-Schluthfeld-Port du Rhin- Musau (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

►► Neuhof

►► Ruprechtsau/Robertsau (Rau)

► Seite/Page 65 AALWEG – CHEMIN DE L’ANGUILLE (Rau) AARBRÜCKE – PONT ABRAHAM DEUTSCH (Ist/C) AARSTADEN – QUAI EDMOND VALENTIN (Ist/C) ACKERSTRAβE – RUE DES CHAMPS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ADLERGASSE – RUE ADLER (Rau) ADRIENNE-BOLLAND-PLATZ – PLACE ADRIENNE BOLLAND (Neuhof) ADRIEN-ZELLER-PLATZ – PLACE ADRIEN ZELLER (Rau) ÄCHTERKREUZGASSE – RUE DE LA CROIX DES BANNIS (Ist/C) ÄNKERLEBRÜCK – PONT DE L’ANCRE (Meinau) AHORNANLAGE – PROMENADE DES ERABLES (Kh-Gb/MV) AIGURANDESTRAβE – RUE D’AIGURANDE (Neuhof) AKADEMIESTRAβE – RUE DE L’ACADEMIE (E-B-Kau) AKAZIENPLATZ – PLACE DES ACACIAS (Rau) ALBERT-CALMETTE-STRAβE – RUE ALBERT CALMETTE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALBERT-EINSTEIN-STRAβE – RUE ALBERT EINSTEIN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALBERT-SAYET-STRAβE – RUE ALBERT SAYET (Kh-Gb/MV) ALBERT-SCHWEITZER-PARK – PARC ALBERT SCHWEITZER (Kh-Gb/MV) ALBERT-SCHWEITZER-PLATZ – PLACE ALBERT SCHWEITZER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALCIDE-DE-GASPERI-ANLAGE – PROMENADE ALCIDE DE GASPERI (Rau) ALEMANNENSTRAβE – RUE DU CESAR JULIEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) ALEMBERTSTRAβE – RUE D’ALEMBERT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALEXANDER-DER-GROβE-ALLEE – ALLEE ALEXANDRE LE GRAND (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALEXANDRE-DUMAS-STRAβE – RUE ALEXANDRE DUMAS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALEXANDRE-RIBOT-STRAβE – RUE ALEXANDRE RIBOT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALFRED-DACHERT-PLATZ – PLACE ALFRED DACHERT (Rau) ALFRED-DÖBLIN-STRAβE – RUE ALFRED DÖBLIN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALFRED-KASTLER-STRAβE – RUE ALFRED KASTLER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALGERIENALLEE – ALLEE DES HARKIS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALICE-BOMMER-ALLEE – ALLEE ALICE BOMMER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALICE-GUY-STRAβE – RUE ALICE GUY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALICE-MOSNIER-STRAβE – RUE ALICE MOSNIER (Ist/C) ALLEE DER GERECHTEN UNTER DEN VÖLKERN – ALLEE DES JUSTES PARMI LES NATIONS (Bf/G-K) ALLEE DER GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFT – ALLEE DU GENERAL ROUVILLOIS (E-B-Kau) ALLERHEILIGENGASSE – RUE DE LA TOUSSAINT (Ist/C) ALOIS-QUINTENZ-STRAβE – RUE ALOISE QUINTENZ (Meinau) ALOYSIUSPLATZ – PLACE SAINT-ALOISE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALOYSIUSSTRAβE – RUE SAINT-ALOISE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALOYS-WALTER-STRAβE – RUE CHARLES GRAD (Ist/C) ALPENSTADEN – QUAI DES ALPES (E-B-Kau) ALPENSTRAβE – RUE DES ALPES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALPHONSE-DAUDET-WEG – CHEMIN ALPHONSE DAUDET (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ALTDORFER STRAβE – RUE D’ALTORF (Kh-Gb/MV) ALTE HEYRITZBRÜCKE – PONT DE MARSEILLE (Meinau) ALTE KORNGASSE – RUE DU VIEUX-SEIGLE (Bf/G-K) ALTENHEIMER PFAD – SENTIER D’ALTENHEIM (Neuhof) ALTENHEIMER STRAβE – ROUTE D’ALTENHEIM (Neuhof)

Seite/Page 66 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg ALTERAUWÖRTH – RUE D’ALGER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALTER FISCHMARKT – RUE DU VIEUX MARCHE AUX POISSONS (Ist/C) ALTER KORNMARKT – RUE DU VIEUX MARCHE AUX GRAINS (Ist/C, Bf/G-K) ALTER WEINMARKT – RUE DU VIEUX MARCHE AUX VINS (Bf/G-K) ALTER-WEINMARKT-PLATZ – PLACE DU VIEUX MARCHE AUX VINS (Bf/G-K) ALTKIRCHER STRAβE – RUE D’ALTKIRCH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALT-SANKT-PETER-BRÜCKE – PONT NATIONAL (Bf/G-K) ALT-SANKT-PETER-PLATZ – PLACE SAINT-PIERRE-LE-VIEUX (Bf/G-K) ALTSCHULGASSE – RUE DE L’ANCIENNE ECOLE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ALTSPITALGASSE – RUE DU VIEIL-HOPITAL (Ist/C) ALTWEG – VIEUX CHEMIN (Kh-Gb/MV) ALTWEIERSTRAβE – RUE D’AUBURE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM ALTEN BAHNHOF – RUE DE L’ANCIENNE GARE (Bf/G-K) AM ALTENHOF – RUE LOVISA (Rau) AM ARBOGASTGARTEN – RUE ALFRED THIMMESCH (Rau) AM AUSTERLITZBECKEN – RUE DU BASSIN D’AUSTERLITZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM BAGGERSEE – RUE DU BAGGERSEE (Meinau) AM BLUMENGIEβEN – PLACE DES GLYCINES (Rau) AMBOISESTRAβE – RUE D’AMBOISE (Rau) AM BRANDKOPF – RUE JULES VEDRINES (Neuhof) AM BREITEN STEIN – RUE DE LA PIERRE LARGE (Ist/C) AM BRETTSTELLENECK – IMPASSE DES CRAQUELINS (E-B-Kau) AM BREUSCHKANAL – QUAI DU CANAL DE LA BRUCHE (Kh-Gb/MV) AMBROISE-PARE-STRAβE – RUE AMBROISE PARE (Kh-Gb/MV) AM BRUNNENWASSER – RUE DU RHIN NAPOLEON (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Neuhof) AM BUBENWASSER – RUE DU RUISSEAU-BLEU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM BULIANSFELD – RUE JEAN-JACQUES WALTZ (Kh-Gb/MV) AM EISENBAHNDAMM – RUE DE L’ANCIENNE DIGUE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AMEISENKÖPFELSTRAβE – RUE DE LA FOURMI (Rau) AM ELEKTRIZITÄTSWERK – RUE GUSTAVE ADOLPHE HIRN (Bf/G-K) AMELIE-VON-BERCKHEIM-STRAβE – RUE AMELIE DE BERCKHEIM (Rau) AMELIE-ZÜRCHER-ALLEE – ALLEE AMELIE ZURCHER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) AM ENTENLOCH – RUE DE L’ENTENLOCH (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) AM EXZERZIERPLATZ – RUE DU CHAMP-DE-MANOEUVRE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) AM FASANENGARTEN – RUE DE LA FAISANDERIE (Kh-Gb/MV, Neuhof) AM FISCHACKER – RUE FISCHACKER (Rau) AM FLUGFELD – RUE GUYNEMER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM FÜNFZEHNERWÖRTH – RUE DU CONSEIL DES XV (Fw/CdXV) AM GALGENRAIN – RUE GENEVIEVE ANTHONIOZ (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) AM GRÜNWARTBÄCHEL – RUE DU DOCTEUR NESSMANN (Kh-Gb/MV) AM HANDELSHAFEN – RUE DU BASSIN DU COMMERCE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM HANSENGARTEN – ALLEE DU NORD (Rau) AM HEILIGENKÖPFEL – RUE JEAN MOULIN (Neuhof) AM HERZMÄTTEL – RUE DE POURTALES (Rau) AM HOHEN STEG – RUE DE LA HAUTE-MONTEE (Ist/C) AM HOLDERHECKEL – RUE BECQUEREL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 67 AM INDUSTRIEHAFEN – RUE DU BASSIN DE L’INDUSTRIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM JUDENBAD – COUR DU BAIN DES JUIFS (Ist/C) AM JUNGFRAUENKÖPFEL – RUE MARYSE BASTIE (Neuhof) AM KAPUZINERKLOSTER – RUE MONSEIGNEUR HOCH (Kh-Gb/MV) AM KELLERHOF – RUE DE NOMENY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM KIEFERSGUT – RUE DU COMMANDANT FRANCOIS (Neuhof) AM KIRSCHENSTRÄβEL – RUE DU PERE UMBRICHT (Kh-Gb/MV) AM KLEINBELZWÖRTH – RUE JACQUES ET RENE KNECHT (Rau) AM KLEINEN RHEIN – ROUTE DU PETIT RHIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM KLEINLANGHAG – RUE PHILIPPE JACQUES DE LOUTHERBOURG (Rau) AM KRUMMEN RHEIN – RUE DU RHIN TORTU (Meinau, Neuhof) AM LANGHAG – RUE DE LA RENAISSANCE (Rau) AM LINSENKOPF – RUE DE LORIENT (Neuhof) AM MARGARETENKLOSTER – RUE DU GENERAL GANEVAL (Bf/G-K) AM MARSCHALLHOF – RUE DU MARSCHALLHOF (Neuhof) AM MARSCHALLSGUT – RUE DU VERCORS (Neuhof) AMMEISTERSTRAβE – RUE DE L’AMMEISTRE (Rau) AM MÜNCHHAG – RUE DU DOUBS (Meinau) AM MUHRGIEβEN – RUE CHARLES BERGMANN (Fw/CdXV) AMPERESTRAβE – RUE AMPERE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Neuhof) AM PERRINSGUT – RUE LUCIENNE WELSCHINGER (Neuhof) AM PETERSGARTEN – RUE DU PETERSGARTEN (Rau) AM POLTIGUT – RUE SIMONIS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM POLYGON – RUE DE CHATEAUROUX (Neuhof) AM RAD – RUE DU RAD (Rau) AM RATZENDORF – RUE JEAN DOLLFUSS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM REUSSENGUT – RUE ALPHONSE ADAM (Neuhof) AM RHEINDAMM – RUE DE LA DIGUE DU RHIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM RHEINZIEGELOFEN – SQUARE JEANINE SONTAG (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM RIEPBERGER GRABEN – RUE DU FOSSE RIEPBERG (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM RISSHOFENGUT – RUE RAOUL CLAINCHARD (Neuhof) AM ROSENECK – RUE DU GENERAL DE CASTELNAU (Ist/C) AM RUPRECHTSAUER TOR – IMPASSE DES BOSQUETS (Fw/CdXV) AM SCHIEβRAIN – RUE DES ARQUEBUSIERS (Ist/C) AM SCHULFELD – PLACE RENE GUILLAUME SAGER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AM SCHWEIGHOF – RUE ERNEST LEHR (Rau) AMSELWEG – CHEMIN DES MERLES (Neuhof) AM STADTGARTEN – RUE ANDRE JUNG (Fw/CdXV) AMSTERDAMER STRAβE – RUE D’AMSTERDAM (Fw/CdXV) AM STÜCKELRAIN – RUE DES PORTEURS (Kh-Gb/MV) AM TOREAUGARTEN – RUE TOREAU (Rau) AM VANMERLENSGUT – ALLEE DE L’ABBE DE L’EPEE (Neuhof) AM WASENECK – RUE TURENNE (Ist/C) AM WEGHÄUSEL – RUE DU COLONEL FIEVET (Meinau) AM WESTENFELD – RUE LOUIS BLERIOT (Neuhof) AM WILHELMSGUT – RUE DES IFS (Neuhof)

Seite/Page 68 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg AN DE‘ KLEIN‘ METZIG – COUR DE L’AUBETTE (Bf/G-K) AN DEN GEWERBSLAUBEN – RUE DES GRANDES ARCADES (Ist/C) AN DER AAR – RUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU (Rau) AN DER ALTEN BREUSCH – RUE HENRI FRENAY (Kh-Gb/MV) AN DER ALTEN FÄHRE – RUE DE L’ANCIEN BAC (Neuhof) AN DER ALTEN REITHALLE – SQUARE DU MANEGE SOLIGNAC (Neuhof) AN DER ALTEN RENNBAHN – CHEMIN DE L’ANCIEN HIPPODROME (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AN DER ALTEN SYNAGOGE – SQUARE DE L’ANCIENNE SYNAGOGUE (Bf/G-K) AN DER BRUCKHOFBLEICHE – RUE DE LA COUDREUSE (Kh-Gb/MV) AN DER GROβAU – RUE DE LA GROSSAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AN DER GROβEN BRÜCKE – RUE DU GRAND PONT (Fw/CdXV, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AN DER GROβEN METZIG – PLACE DE LA GRANDE BOUCHERIE (Ist/C) AN DER JARSINSEL – RUE DE L’ABBE WETTERLE (Rau) ANDERNACHSTRAβE – RUE ALOISE STOLTZ (E-B-Kau) AN DER PORZELLANMÜHLE – RUE DU MOULIN-A-PORCELAINE (Neuhof) AN DER SÄSMARK – RUE DU HAVRE (Neuhof, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AN DER TABAKMANUFAKTUR – RUE DE LA MANUFACTURE DES TABACS (E-B-Kau) AN DER WACKENKAPELLE – RUE LEON BOLL (Rau) AN DER ZÄPFELSBLEICHE – RUE HUGO GROTIUS (Rau) ANDLAUER STRAβE – RUE D’ANDLAU (Bf/G-K) ANDREAS-RÄβ-STRAβE – RUE MONSEIGNEUR RAESS (Kh-Gb/MV) ANDREE-VIOLLIS-PLATZ – PLACE ANDREE VIOLLIS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ANDRE-MALRAUX-STRAβE – RUE ANDRE MALRAUX (Ist/C) ANDRE-MAUROIS-PLATZ – PLACE ANDRE MAUROIS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ANDRE-UND-PAUL-HORN-GANG – PASSAGE ANDRE ET PAUL HORN (Bf/G-K) ANDRIEUXSTRAβE – RUE ANDRIEUX (Rau) ANKARASTRAβE – RUE D’ANKARA (E-B-Kau) ANKERGÄSSLEIN – IMPASSE DE L’ANCRE (E-B-Kau) ANNA-ALEXANDRIA-VON-FÜRSTENBERG-STRAβE – RUE ANNE-ALEXANDRINE DE FURSTENBERG (Rau) ANNECYSTRAβE – RUE D’ANNECY (E-B-Kau) ANNENSTRAβE – RUE SAINTE-ANNE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ANTOINE-DE-SAINT-EXUPERY-STRAβE – RUE ANTOINE DE SAINT EXUPERY (Neuhof) ANTOINE-HEITZMANN-STRAβE – RUE ANTOINE HEITZMANN (Neuhof) ANTONINENSTRAβE – RUE DES ANTONINS (Kh-Gb/MV) ANTONIN-MAGNE-WEG – PISTE ANTONIN MAGNE (Ist/C) ANTWERPENER BRÜCKE – PONT D’ANVERS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Fw/CdXV) ANTWERPENER RING – BOULEVARD D’ANVERS (Fw/CdXV) APFFELSTRAβE – RUE LOUIS APFFEL (Ist/C) AQUITANIENBRÜCKE – PONT D’AQUITAINE (Neuhof) ARBEITSSTRAβE – RUE DU TRAVAIL (Ist/C) ARDECHESTRAβE – RUE DE L’ARDECHE (Meinau) ARGENTONSTRAβE – RUE D’ARGENTON (Neuhof) ARLETTE-GRÜSS-PLATZ – SQUARE ARLETTE GRUSS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ARMANDE-BEJART-STRAβE – RUE ARMANDE BEJART (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ARNOLDPLATZ – PLACE ARNOLD (Fw/CdXV) ARTEGANG – PASSAGE D’ARTE (Rau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 69 ARTHUR-BEYLER-STRAβE – RUE ARTHUR BEYLER (Rau) ARTHUR-RIMBAUD-STRAβE – RUE ARTHUR RIMBAUD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ARTHUR-WEEBER-STRAβE – RUE ARTHUR WEEBER (Meinau) ARTILLERIEWALLSTRAβE – RUE PAUL REISS (E-B-Kau) ATHENER PLATZ – PLACE D’ATHENES (E-B-Kau) ATLANTIKALLEE – ALLEE DE L’ATLANTIQUE (Neuhof) AUF DEM BRUCHWÖRTH – RUE PIERRE DE COUBERTIN (Rau) AUF DEM JESUITENHOF – RUE DU CHANOINE DELSOR (Neuhof) AUF DER AU – RUE DE BERGERAC (Neuhof) AUF DER KURBAU – RUE DE LA KURVAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AUF DER NEUMATT – RUE AMEDEE CAILLIOT (Neuhof) AUF DER PFAFFENMATT – RUE DU PRE-AUX-CLERCS (Kh-Gb/MV) AUF DER POSTMATTE – RUE DE CHALON-SUR-SAONE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AUFSCHLAGERGASSE – RUE AUFSCHLAGER (Meinau) AUGUSTE-BRION-STRAβE – RUE AUGUSTE BRION (Meinau) AUGUSTE-KIRRMANN-STRAβE – RUE AUGUSTE KIRRMANN (Neuhof) AUGUSTINE-VOGEL-ALLEE – ALLEE AUGUSTINE VOGEL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) AUGUSTIN-FRESNEL-STRAβE – RUE AUGUSTIN FRESNEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) AUGUST-KERN-STRAβE – RUE AUGUSTE KERN (Rau) AUGUST-LAMEY-GASSE – RUE AUGUSTE LAMEY (Ist/C) AURELIENGÄSSLEIN – IMPASSE SAINTE-AURELIE (Bf/G-K) AURELIENPLATZ – PLACE SAINTE-AURELIE (Bf/G-K) AUTOBAHN A35 – AUTOROUTE A35 (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) AUTOBAHN A351 – AUTOROUTE A351 (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) AUWEG – CHEMIN DE LA PRAIRIE (Rau) AVENHEIMER STRAβE – RUE D’AVENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) AVOLSHEIMER GASSE – RUE D’AVOLSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) AXTGASSE – RUE DE LA HACHE (Ist/C) AZORENALLEE – ALLEE DES ACORES (Rau) BACHGASSE – RUE DE LA RIVIERE (Kh-Gb/MV) BACHSTELZENPLATZ – PLACE DES BERGERONNETTES (Meinau) BADEN-POWELL-STRAβE – RUE BADEN-POWELL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BÄCHTELSGARTEN – RUE JEAN HERMANN (Rau) BÄCKEHIESELBRÜCKEL – PASSERELLE DUCROT (Fw/CdXV, Ist/C) BÄRHÖHGASSE – RUE DE LA PERHEUX (Kh-Gb/MV) BAHNDAMMSTRAβE – AVENUE JEAN JAURES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BAHNHOFPLATZ – PLACE DE LA GARE (Bf/G-K) BAHNHOFRING – BOULEVARD DE METZ (Bf/G-K) BAHNHOFSMARKTSTRAβE – RUE DU MARCHE-GARE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BAHNHOFSPARKPLATZ – PARKING DE LA STATION (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BALBRONNER STRAβE – RUE DE BALBRONN (Kh-Gb/MV) BALDNERSTRAβE – RUE BALDNER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BALDUNGSTRAβE – RUE BALDUNG GRIEN (Ist/C) BALEARENALLEE – ALLEE DES BALEARES (Rau) BALLHAUSGASSE – RUE DU JEU DE PAUME (E-B-Kau) BANKGASSE – RUE DU BANC (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Seite/Page 70 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg BANNGASSE – RUE CHAMPETRE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BARBARAGÄSSLEIN – IMPASSE SAINTE-BARBE (Bf/G-K) BARBARAGASSE – RUE SAINTE-BARBE (Bf/G-K) BARRER STRAβE – RUE DE BARR (Bf/G-K) BARSCHGASSE – RUE DE LA PERCHE (Rau) BARTHOLDISTRAβE – RUE BARTHOLDI (Kh-Gb/MV) BARTISCHGUT – RUE BARTISCH (Meinau) BASELER STRAβE – RUE DE BALE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BASTIANSTRAβE – RUE BASTIAN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BASTIASTRAβE – RUE DE BASTIA (Neuhof) BATHHOF – COUR DE BATH (E-B-Kau) BATTICHAUBRÜCKE – PONT MAURICE BARRES (Rau) BAUERNGRUNDBRÜCKE – PONT DU BAUERNGRUND (Neuhof) BAUERNGRUNDSTRÄβEL – RUE DU BAUERNGRUND (Neuhof) BAYONNESTRAβE – RUE DE BAYONNE (Neuhof) BEARNSTRAβE – RUE DU BEARN (Meinau) BEATUS-RHENANUS-BRÜCKE – PONT BEATUS RHENANUS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BEBELNHEIMER STRAβE – RUE DE BEBLENHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BECKHANSENGARTEN – RUE DE FORT-LOUIS (Rau) BEETHOVENSTRAβE – RUE BEETHOVEN (Fw/CdXV) BEHLENHEIMER STRAβE – RUE DE BEHLENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BEI DEN EISGRUBEN – RUE DES GLACIERES (Bf/G-K) BEI DEN GEDECKTEN BRÜCKEN – PONTS COUVERTS (Bf/G-K) BEI DEN ZWÖLF NUSSBÄUMEN – ALLEE ADELAIDE HAUTVAL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BEI DER EVANGELISCHEN KIRCHE – MAIL SAINT-FRANCOIS (Rau) BEI DER HANFRÖSTE – RUE DES LINOTTES (Neuhof) BEI DER MARTINSBRÜCKE – RUE DU PONT SAINT-MARTIN (Bf/G-K) BEI DER MEHLSCHLEUSE – PLACE DU QUARTIER BLANC (Bf/G-K) BEI DER SCHUHHANSENBRÜCKE – RUE DU PONT SCHUHANSEN (Meinau, Neuhof) BEIM KATZENSTEG – PLACE DU PONT-AUX-CHATS (E-B-Kau) BEIM KREUZEL – RUE DE LA PETITE-CROIX (Kh-Gb/MV) BEIM LAZARETT – RUE DE LA CHARITE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BEIM RHEINFISCHER – RUE DU PEAGE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BEIM RUHBÄNKEL – RUE EDMOND MICHELET (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BEIM SÄNGERHAUS – RUE SELLENICK (Ist/C) BEIM WÄCHTERHAUS – RUE DES CORPS-DE-GARDE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Neuhof) BEI SANKT NIKOLAUS – COUR SAINT-NICOLAS (Bf/G-K) BELCHENSTRAβE – RUE DU BALLON (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BELGIERSTADEN – QUAI DES BELGES (Fw/CdXV, E-B-Kau) BENEDETTO-CROCE-STRAβE – RUE BENEDETTO CROCE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BENFELDER STRAβE – RUE DE BENFELD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BENJAMIN-KÜGLER-STRAβE – RUE BENJAMIN KUGLER (Bf/G-K) BERGBIETENER STRAβE – RUE DE BERGBIETEN (Kh-Gb/MV) BERGHEIMER STRAβE – RUE DE BERGHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BERGHERRENGASSE – RUE DES MINEURS (Ist/C) BERLIOZSTRAβE – RUE BERLIOZ (Fw/CdXV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 71 BERNEGGERSTRAβE – RUE BERNEGGER (Fw/CdXV) BERNER STRAβE – RUE DE BERNE (E-B-Kau) BERRYSTRAβE – RUE DU BERRY (Meinau) BERSTETTER STRAβE – RUE DE BERSTETT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BETSCHDORFER STRAβE – RUE DE BETSCHDORF (Rau) BEULENGASSE – RUE DE LA BOSSE (Rau) BEULENWÖRTHWEG – CHEMIN DU BEULENWOERTH (Rau) BIARRITZER STRAβE – RUE DE BIARRITZ (Neuhof) BIBLIOTHEKSSTRAβE – RUE DU MARECHAL JOFFRE (Ist/C) BIELER STRAβE – RUE DE BIENNE (E-B-Kau) BIERGÄSSLEIN – IMPASSE DE LA BIERE (Ist/C) BILSTEINSTRAβE – RUE DU BILSTEIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BIRKENFELSSTRAβE – RUE DU BIRKENFELS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BIRKENSTRAβE – RUE DES BOULEAUX (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BIRKENWALDER STRAβE – RUE DE BIRKENWALD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BISANZER STRAβE – RUE DE BESANCON (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BISCHHEIMER BRÜCKE – PONT PHARIO (Rau) BISCHHEIMER GÄSSLEIN – IMPASSE DE BISCHHEIM (Ist/C) BISCHHEIMER GEBREIT – SQUARE DES MALGRE-NOUS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BISCHOF-RUCH-STRAβE – RUE MONSEIGNEUR RUCH (Kh-Gb/MV) BISCHOF-WERNER-STRAβE – RUE WERINHAR (Ist/C) BISCHWEILERSTRAβE – RUE DE BISCHWILLER (Ist/C) BITSCHER STRAβE – RUE DE BITCHE (Ist/C) BLÄSHEIMER GASSE – RUE DE BLAESHEIM (Kh-Gb/MV) BLAISE-PASCAL-STRAβE – RUE BLAISE PASCAL (E-B-Kau) BLAUENWEG – RUE DU CHEMIN BLEU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BLAUES QUARTIER – RUE DE LA CIGALE (Rau) BLAUWOLKENGASSE – RUE DE LA NUEE-BLEUE (Ist/C) BLECHBILLENSTRAβE – RUE DE GRIBEAUVAL (Neuhof) BLEICHERSTRAβE – RUE DES CORROYEURS (Kh-Gb/MV) BLESSIGSTRAβE – RUE BLESSIG (Fw/CdXV) BLINDENGASSE – RUE DES AVEUGLES (Bf/G-K) BLOISSTRAβE – RUE DE BLOIS (Rau) BLUMENGASSE – RUE DES FLEURS (Rau) BOCKGASSE – RUE DES ABEILLES (Kh-Gb/MV) BÖCKLINPARKPLATZ – PARKING BOECKLIN (Rau) BÖCKLINSTRAβE – RUE BOECKLIN (Rau) BÖCLERPLATZ – PLACE BOECLER (Meinau) BÖGNERGASSE – RUE BOEGNER (Rau) BÖRSCHER GASSE – RUE DE BOERSCH (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BÖRSENBRÜCKE – PONT DE LA BOURSE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BÖRSENPLATZ – PLACE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY (E-B-Kau) BÖRSENSTRAβE – RUE DE LA 1ERE ARMEE (E-B-Kau) BOILEAUSTRAβE – RUE BOILEAU (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BORIS-VIAN-ALLEE – ALLEE BORIS VIAN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BOSTONGANG – PASSAGE DE BOSTON (E-B-Kau)

Seite/Page 72 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg BOSTONSTRAβE – RUE DE BOSTON (E-B-Kau) BOTTICELLISTRAβE – RUE BOTTICELLI (Kh-Gb/MV) BOULOGNESTRAβE – RUE DE BOULOGNE (Neuhof) BOUSSINGAULTSTRAβE – RUE BOUSSINGAULT (Fw/CdXV) BRACHVÖGELGASSE – RUE DES COURLIS (Meinau) BRACKENHOFFERSTRAβE – RUE BRACKENHOFFER (Meinau) BRAHMSSTRAβE – RUE BRAHMS (Fw/CdXV) BRAND EIN END – RUE DU COIN BRULE (Bf/G-K) BRANDGASSE – RUE BRULEE (Ist/C) BRANTOMESTRAβE – RUE DE BRANTOME (Neuhof) BRAQUESTEG – PASSERELLE BRAQUE (E-B-Kau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BRASSENGASSE – RUE DE LA BREME (Rau) BRAUEREIALLEE – ALLEE DE LA BRASSERIE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BRAUERGASSE – RUE DES BRASSEURS (Kh-Gb/MV) BREISACHER STRAβE – RUE DE BRISACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BREITLACHPLATZ – SQUARE DE LA BREITLACH (Neuhof) BREITLACHSTRAβE – RUE DE LA BREITLACH (Neuhof) BREMSINGERSTRAβE – RUE BREMSINGER (Neuhof) BRENNERGASSE – RUE FREDERIC PITON (Ist/C, Bf/G-K) BRESTER STRAβE – RUE DE BREST (Neuhof) BRETAGNEHOF – COUR DE BRETAGNE (Meinau) BREUSCHBRÜCKE – PONT DE LA BRUCHE (Kh-Gb/MV) BREUSCHECKSTEG – PASSERELLE DU BREUSCHECK (Kh-Gb/MV) BREUSCHECKWEG – PISTE FRANCOIS FABER (Kh-Gb/MV) BREUSCHGÄSSLEIN – RUELLE DE LA BRUCHE (E-B-Kau) BREUSCHKANALWEG – PISTE DU CANAL DE LA BRUCHE (Kh-Gb/MV) BREUSCHSTADEN – QUAI DE LA BRUCHE (Bf/G-K) BROGLIEPLATZ – PLACE BROGLIE (Ist/C) BRUCHWÖRTHSTADEN – QUAI ERNEST BEVIN (Rau) BRUCKHOFSTADEN – QUAI DU BRUCKHOF (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BRUDERHOFGASSE – RUE DES FRERES (Ist/C) BRUDER-MEDARD-PLATZ – PLACE DU FRERE MEDARD (Ist/C) BRÜCHELSTRAβE – RUE DU PETIT-MARAIS (Kh-Gb/MV) BRÜDER-EBERTS-STRAβE – RUE DES FRERES EBERTS (Meinau) BRÜDER-GRIMM-PARK – PARC DES FRERES GRIMM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BRÜDER-MATTHIS-BRÜCKE – PONT DES FRERES MATTHIS (Bf/G-K) BRÜDER-MATTHIS-STRAβE – RUE DES FRERES MATTHIS (Bf/G-K) BRÜDER-STÖFFLER-STRAβE – RUE DES FRERES STOEFFLER (Rau) BRÜGGER STRAβE – RUE DE BRUGES (Fw/CdXV) BRÜHLINGSTADEN – QUAI DU BRULIG (Kh-Gb/MV) BRÜHLINGSTEG – PASSERELLE DU BRULIG (Kh-Gb/MV) BRÜSSELER STRAβE – RUE DE BRUXELLES (Fw/CdXV) BRUMATHER BRÜCKE – PONT DE BRUMATH (Ist/C) BRUMATHER STRAβE – ROUTE DE BRUMATH (Ist/C) BRUMTERWÖRTH – RUE CUVIER (Rau) BRUNNENGÄSSLEIN – RUE MODESTE SCHICKELE (E-B-Kau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 73 BRUNNENGASSE – RUE DU PUITS (Bf/G-K) BUCHENSTRAβE – RUE JEAN-GEORGES STUBER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BUCHSWEILERSTRAβE – RUE DE BOUXWILLER (Ist/C) BUDAPESTER STRAβE – RUE DE BUDAPEST (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BÜCHERGASSE – RUE ADOLPHE SEYBOTH (Bf/G-K) BÜHLER STRAβE – RUE DE BUHL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BÜHNGASSE – RUE EUGENE DELACROIX (Kh-Gb/MV) BÜβERGÄSSLEIN – IMPASSE DES PENITENTS (E-B-Kau) BUKARESTER STRAβE – RUE DE BUCAREST (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BURGERSGEBREIT – RUE BAUDELAIRE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) BURGGASSE – RUE DU FORT (Ist/C) BURGUNDSTRAβE – RUE DE BOURGOGNE (Meinau) BURZWEILERGASSE – RUE DE BOURTZWILLER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BUSSARDSTRAβE – RUE DE LA BUSE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) BUTZENGASSE – RUE DES FORGES (E-B-Kau) CADICHONWEG – CHEMIN CADICHON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CÄCILIENSTRAβE – RUE SAINTE-CECILE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CAJUS-LARGENNIUS-PLATZ – SQUARE CAIUS LARGENNIUS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CALAISSTRAβE – RUE DE CALAIS (Neuhof) CAMBRIDGEHOF – COUR DE CAMBRIDGE (E-B-Kau) CAMILLE-CLAUDEL-STEG – PASSERELLE CAMILLE CLAUDEL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CANTALSTRAβE – RUE DU CANTAL (Neuhof) CARAVAGGIOSTRAβE – RUE DU CARAVAGE (Kh-Gb/MV) CARL-SPINDLER-STRAβE – RUE CHARLES SPINDLER (Neuhof) CAROLINE-FAVRE-ALLEE – ALLEE CAROLINE FAVRE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CARPEAUXSTRAβE – RUE CARPEAUX (Kh-Gb/MV) CARRE-DE-MALBERG-STRAβE – RUE CARRE DE MALBERG (Neuhof) CATHERINE-POZZI-STRAβE – RUE CATHERINE POZZI (Kh-Gb/MV) CERESALLEE – ALLEE CERES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CERF-BERR-STRAβE – RUE CERF BERR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CERVANTESSTRAβE – AVENUE CERVANTES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CHAGALLSTEG – PASSERELLE CHAGALL (E-B-Kau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CHAMBORDSTRAβE – RUE DE CHAMBORD (Rau) CHAMONIXSTRAβE – RUE DE CHAMONIX (E-B-Kau) CHAMPAGNESTRAβE – RUE DE CHAMPAGNE (Meinau) CHARLES-ANDLER-STRAβE – RUE CHARLES ANDLER (Kh-Gb/MV) CHARLES-DE-FOUCAULD-PLATZ – PLACE CHARLES DE FOUCAULD (Ist/C) CHARLES-FRIEDEL-BRÜCKE – PONT CHARLES FRIEDEL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CHARLES-FRIEDEL-STRAβE – RUE CHARLES FRIEDEL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CHARLES-PEGUY-STRAβE – RUE CHARLES PEGUY (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CHARLES-PERRAULT-ALLEE – ALLEE CHARLES PERRAULT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CHARLES-PIERRE-ALLEE – MAIL CHARLES PIERRE (Kh-Gb/MV) CHARLY-GROSSKOST-WEG – PISTE CHARLY GROSSKOST (Kh-Gb/MV) CHATILLONSTRAβE – RUE DE CHATILLON (Neuhof) CHENONCEAUXSTRAβE – RUE DE CHENONCEAUX (Rau) CHEVERNYSTRAβE – RUE DE CHEVERNY (Rau)

Seite/Page 74 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg CHLODWIGSTRAβE – RUE CLOVIS (Kh-Gb/MV) CHOPINSTRAβE – RUE CHOPIN (Fw/CdXV) CHRISTIAN-PFISTER-STRAβE – AVENUE CHRISTIAN PFISTER (Meinau) CHRISTOPH-HEER-STRAβE – RUE DU GENERAL RAPP (Ist/C) CHRISTOPHORUSPLATZ – PLACE SAINT-CHRISTOPHE (Neuhof) CHRISTOPH-THOMAS-WALLISER-STRAβE – RUE CHRISTOPHE THOMAS WALLISER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CHRISTPFAD – SENTIER CHRIST (Rau) CICEROSTRAβE – RUE CICERON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) CLAIRVIVRESTRAβE – RUE DE CLAIRVIVRE (Neuhof) CLARA-MALRAUX-GANG – PASSAGE CLARA MALRAUX (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CLARISSE-BADER-ALLEE – ALLEE CLARISSE BADER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CLAUDE-CHAPPE-STRAβE – RUE CLAUDE CHAPPE (Bf/G-K) CLAUSGASSE – RUE CLAUDE (Rau) CLEMENT-ADER-STRAβE – RUE CLEMENT ADER (Neuhof) CLERMONT-FERRAND-STRAβE – RUE DE CLERMONT-FERRAND (Neuhof) CLIMONTGASSE – RUE DU CLIMONT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CLOSENERSTRAβE – RUE CLOSENER (Rau) COEHORNSTRAβE – RUE DE COEHORN (Rau) COLETTESTRAβE – RUE COLETTE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) COLMARER STRAβE – AVENUE DE COLMAR (Meinau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) CONSTANT-MARTHA-STRAβE – RUE CONSTANT MARTHA (Fw/CdXV) CONSTANT-STROHL-GASSE – RUE CONSTANT STROHL (Rau) COROTSTRAβE – RUE COROT (Kh-Gb/MV) COSTE-UND-BELLONTE-STRAβE – RUE COSTE ET BELLONTE (Neuhof) COTE-D’AZUR-STRAβE – RUE DE LA COTE D’AZUR (Meinau) CRANACHSTRAβE – RUE CRANACH (Kh-Gb/MV) CUNITZSTRAβE – RUE TOUCHEMOLIN (Fw/CdXV) DACHSTEINER STRAβE – RUE DE DACHSTEIN (Kh-Gb/MV) DÄUMELGASSE – RUE DE LA QUESTION (Bf/G-K) DAGSBURGER GASSE – RUE DE DABO (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DAHLENHEIMER STRAβE – RUE DE DAHLENHEIM (Kh-Gb/MV) DALHEIMER STRAβE – RUE DE DALHAIN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DALHUNDENER STRAβE – RUE DE DALHUNDEN (Rau) DALISSTRAβE – RUE DE DALIS (Neuhof) DAMBACHER STRAβE – RUE DE DAMBACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) DAMENPFAD – SENTIER DES DAMES (Neuhof) DAMMERKIRCHER GASSE – RUE DE DANNEMARIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) DANGOLSHEIMER STRAβE – RUE DE DANGOLSHEIM (Kh-Gb/MV) DANIEL-HIRTZ-STRAβE – RUE DANIEL HIRTZ (Fw/CdXV) DANTESTRAβE – AVENUE DANTE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DAUPHINEPLATZ – PLACE DAUPHINE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) DAVID-GRUBER-STRAβE – RUE DAVID GRUBER (Kh-Gb/MV) DE-LOYS-CHANDIEU-STRAβE – RUE DE LOYS-CHANDIEU (Rau) DEN-HAAG-STRAβE – RUE DE LA HAYE (Fw/CdXV) DENIS-DIDEROT-ALLEE – ALLEE DENIS DIDEROT (E-B-Kau) DENISE-BINDSCHEDLER-STRAβE – RUE DENISE BINDSCHEDLER (Rau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 75 DESAIXSTADEN – QUAI DESAIX (Bf/G-K) DETTWEILERGASSE – RUE DE DETTWILLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DICHTERHAIN – BOSQUET DES POETES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) DIELENGASSE – RUE DES PLANCHES (E-B-Kau) DIEPPESTRAβE – RUE DE DIEPPE (Neuhof) DIETRICHSTADEN – QUAI DU MAIRE DIETRICH (Fw/CdXV) DIETTERLINSTRAβE – RUE DIETTERLIN (Meinau) DIMBSTHALER GÄSSLEIN – IMPASSE DE DIMBSTHAL (Kh-Gb/MV) DINGSHEIMER STRAβE – RUE DE DINGSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DINSENMÜHLBRÜCKE – PONT DE LA DINSENMÜHLE (Bf/G-K) DÖRFERWEG – CHEMIN DES VILLAGES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DÖRNELBRÜCKE – PONT DU DOERNEL (Rau) DÖRNELBRÜCKEL – PASSERELLE DE L’AUBEPINE (Rau) DÖRNELBRÜCKSTADEN – QUAI DU DOERNELBRÜCK (Rau) DÖRNELBRÜCKWEG – CHEMIN DU DOERNELBRUCK (Rau) DÖRNELPFAD – SENTIER DE L’AUBEPINE (Rau) DÖRNELSTRAβE – RUE DE L’AUBEPINE (Rau) DOLLERSTRAβE – RUE DE LA DOLLER (Rau) DOMHERR-GRÜNENWALD-STRAβE – RUE DU CHANOINE GRÜNENWALD (Neuhof) DOMINIKANERGASSE – RUE DES DOMINICAINS (Ist/C) DONAUBRÜCKE – PONT DU DANUBE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, E-B-Kau) DORA-D’ISTRIA-PLATZ – PLACE DORA D’ISTRIA (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) DORETTE-MÜLLER-WEG – CHEMIN DORETTE MULLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DORLISHEIMER STRAβE – RUE DE DORLISHEIM (Kh-Gb/MV) DORNACHER STRAβE – RUE DE DORNACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) DORNENGASSE – RUE DE L’EPINE (Bf/G-K) DOSSENHEIMER GASSE – RUE DE DOSSENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DOTZINGERSTRAβE – RUE DOTZINGER (Ist/C) DOUAISTRAβE – RUE DE DOUAI (Fw/CdXV) DRACHENFELSSTADEN – QUAI CHARLES FREY (Bf/G-K) DRACHENGASSE – RUE DU DRAGON (Bf/G-K) DRACHENSCHLOSSPLATZ – PLACE MARIE LESZCZYNSKA (Bf/G-K) DREISTEINSTRAβE – RUE DU DREISTEIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) DREIWECKENGASSE – RUE DES TROIS-GATEAUX (E-B-Kau) DREIZEHNERGRABEN – RUE DU FOSSE DES TREIZE (Ist/C) DRESDNER RING – BOULEVARD DE DRESDE (Rau) DR.-MAURICE-FREYSZ-STRAβE – RUE DU DOCTEUR MAURICE FREYSZ (Rau) DR.-NETTER-STRAβE – RUE DU DOCTEUR NETTER (Kh-Gb/MV) DROSSELGASSE – RUE DES GRIVES (Neuhof) DR.-SCHAFFNER-STRAβE – RUE DU DOCTEUR SCHAFFNER (Kh-Gb/MV) DRULINGER STRAβE – RUE DE DRULINGEN (Ist/C) DRUSENHEIMER STRAβE – RUE DE DRUSENHEIM (Rau) DRUSUSSTRAβE – RUE DRUSUS (Kh-Gb/MV) DR.-WÖHRLIN-STRAβE – RUE DU DOCTEUR WOEHRLIN (Rau) DU-BELLAY-STRAβE – RUE DU BELLAY (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DÜNKIRCHER STRAβE – RUE DE DUNKERQUE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Seite/Page 76 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg DÜPPIGHEIMER GÄSSLEIN – IMPASSE DE DUPPIGHEIM (Kh-Gb/MV) DÜRERSTRAβE – RUE DÜRER (Kh-Gb/MV) DÜRNINGENSTRAβE – RUE DE DURNINGEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DÜWEPLATZ – PLACE DES COLOMBES (Neuhof) DUHILDISSTRAβE – RUE DU CAPITAINE FIEGENSCHUH (Rau) DUNZENHEIMER STRAβE – RUE DE DUNTZENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) DURANCESTRAβE – RUE DE LA DURANCE (Meinau) EBERSHEIMER STRAβE – RUE D’EBERSHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ECKBOLSHEIMER GASSE – RUE D’ECKBOLSHEIM (Kh-Gb/MV) ECKBOLSHEIMER STRENG – RUE PRIMO LEVI (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ECKELSKÖPFELGASSE – RUE EDOUARD COEURDEVEY (Neuhof) EDELSTRAβE – RUE EDEL (Fw/CdXV) EDMOND-LABBE-STRAβE – RUE EDMOND LABBE (E-B-Kau) EDMOND-ROSTAND-STRAβE – RUE EDMOND ROSTAND (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) EGISHEIMER GASSE – RUE D’EGUISHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EHERGASSE – RUE DE L’ALLIANCE (Meinau) EHNSTRAβE – RUE DE L’EHN (Rau) EHRMANNGÄSSLEIN – IMPASSE EHRMANN (Ist/C) EHRMANNSTRAβE – RUE EHRMANN (Ist/C) EICHENDORFFPLATZ – PLACE JEAN MACE (Meinau) EICHENDORFFSTRAβE – RUE JEAN MACE (Meinau) EICHENSTRAβE – RUE DU CHENE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EICHWALDER PLATZ – SQUARE DE CHALAMPE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EICHWALDER STRAβE – RUE DE CHALAMPE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EISENBAHNBRÜCKE – PONT DU CHEMIN DE FER (Kh-Gb/MV) EISENBAHNERSTRAβE – RUE DES CHEMINOTS (Kh-Gb/MV) EISENBAHNSTRAβE – RUE DU CHEMIN DE FER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) EISERNERMANNSPLATZ – PLACE DE L’HOMME DE FER (Ist/C, Bf/G-K) EISFABRIKSTEG – PASSERELLE DES ANCIENNES GLACIERES (Bf/G-K) ELBESTRAβE – RUE DE L’ELBE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ELFTERRAINSTRAβE – RUE DE L’ELFTERRAIN (Kh-Gb/MV) EL-GRECO-STRAβE – RUE GRECO (Kh-Gb/MV) ELLENHARDSTRAβE – RUE ELLENHARD (Ist/C) ELMERFORSTGASSE – RUE DE L’ELMERFORST (Kh-Gb/MV) ELSA-BARRAINE-STRAβE – RUE ELSA BARRAINE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ELSÄSSER PLATZ – PLACE DU GENERAL EISENHOWER (Ist/C) ELSÄSSER STRAβE – AVENUE D’ALSACE (Ist/C) ELSTERGÄSSLEIN – IMPASSE DE LA PIE (Ist/C) ELVIRA-POPESCU-GANG – PASSAGE ELVIRE POPESCO (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EMILE-BAAS-STRAβE – RUE EMILE BAAS (Neuhof) EMILE-BELIN-STRAβE – RUE EMILE BELIN (Neuhof) EMILIE-DU-CHATELET-WEG – CHEMIN EMILIE DU CHATELET (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) EMMANUEL-LEVINAS-STRAβE – RUE EMMANUEL LEVINAS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ENGELBREITSTRAβE – RUE DE L’ENGELBREIT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) ENGELHARDTSTRAβE – RUE ENGELHARDT (Meinau) ENGELMANNSTRAβE – RUE ENGELMANN (Kh-Gb/MV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 77 ENGENTHALER GASSE – RUE D’ENGENTHAL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ENSISHEIMER STRAβE – RUE D’ENSISHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ENTENFANGSTRAβE – RUE DE LA CANARDIERE (Meinau) ENZHEIMER GASSE – RUE D’ENTZHEIM (Kh-Gb/MV) EPINALSTRAβE – RUE D’EPINAL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ERASMUSPLATZ – PLACE ERASME (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ERBSBÜHLPLATZ – PLACE SAINT-ANTOINE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ERDBEERSTRAβE – RUE DES FRAISES (Rau) ERGERSHEIMER STRAβE – RUE D’ERGERSHEIM (Kh-Gb/MV) ERLENSTRAβE – RUE DES AULNES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ERNEST-RICKERT-STRAβE – RUE ERNEST RICKERT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ERNEST-ROMENS-WEG – CHEMIN ERNEST ROMENS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ERNOLSHEIMER GASSE – RUE D’ERNOLSHEIM (Kh-Gb/MV) ERNST-STADLER-STRAβE – RUE ERNST STADLER (Rau) ERSTEINER STRAβE – RUE D’ERSTEIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ERWINSTRAβE – RUE ERWIN (Ist/C) ESCHAUER STRAβE – RUE D’ESCHAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ESCHENSTRAβE – RUE DES FRENES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ESPLANADENGÄSSLEIN – IMPASSE LOUIS ARBOGAST (E-B-Kau) ESPLANADENPLÄTZEL – SQUARE ROBERT HEITZ (E-B-Kau) ESPLANADENPLATZ – PLACE DE L’ESPLANADE (E-B-Kau) ESPLANADENSTRAβE – RUE DE PALERME (E-B-Kau) ETIENNE-JUILLARD-STRAβE – RUE ETIENNE JUILLARD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ETTORE-BUGATTI-STRAβE – RUE ETTORE BUGATTI (Rau) EUGEN-BOECKEL-STRAβE – RUE EUGENE BOECKEL (Bf/G-K) EUGENE-CHRISTOPHE-WEG – CHEMIN EUGENE CHRISTOPHE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) EUGENIENSTRAβE – RUE EUGENIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EUGEN-IMBS-STRAβE – RUE EUGENE IMBS (Meinau) EUGEN-STERN-STRAβE – RUE EUGENE STERN (Neuhof) EUROPABRÜCKE – PONT DE L’EUROPE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EUROPABRÜCKENSTRAβE – AVENUE DU PONT DE L’EUROPE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) EUROPAKORPSSTRAβE – RUE DU CORPS EUROPEEN (Neuhof) EUROPASTRAβE – AVENUE DE L’EUROPE (Fw/CdXV) EXTENWÖRTHFELD – PARC DE L’EXTENWOERTHFELD (Meinau) EXTENWÖRTHSTRAβE – RUE DE L’EXTENWOERTH (Meinau) FABRIKSTRAβE – RUE DE LA FABRIQUE (Rau) FADENGASSE – RUE DU FIL (Ist/C) FAHRGARTENSTRAβE – RUE DES IMPRIMEURS (Kh-Gb/MV) FALKENHAUERGASSE – RUE FALKENHAUER (Meinau) FALKENSTRAβE – RUE DU FAUCON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FALKMATTGASSE – RUE DE BUSSIERE (Rau) FALSCHWALLKANALBRÜCKEL – PASSERELLE DU FAUX-REMPART (Ist/C) FASANENGARTENBRÜCKE – PONT DE LA FAISANDERIE (Neuhof) FASANENGASSE – RUE DU FAISAN (Ist/C) FAUSTO-COPPI-WEG – PISTE FAUSTO COPPI (Neuhof) FECHTSTRAβE – RUE DE LA FECHT (Rau)

Seite/Page 78 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg FEGERSHEIMER STRAβE – RUE DE FEGERSHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FEGGASSE – RUE DES BALAYEURS (E-B-Kau) FELDHÜTERSTRAβE – RUE DES GARDES-CHAMPETRES (Rau) FELIXSTRAβE – RUE FELIX (Rau) FENELONSTRAβE – RUE FENELON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FERDINAND-JÄNGER-HOF – COUR FERNAND JAENGER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FERKELMARKT – PLACE DU MARCHE AUX COCHONS DE LAIT (Ist/C) FESSENHEIMER STRAβE – RUE DE FESSENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FEUERGASSE – RUE DU FEU (Bf/G-K) FIAKRIUSGASSE – RUE SAINT-FIACRE (Rau) FICHTENALLEE – ALLEE DES EPICEAS (Neuhof) FINKENGASSE – RUE DES PINSONS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FINKMATTSTADEN – QUAI FINKMATT (Ist/C) FINKMATTSTRAβE – RUE FINKMATT (Ist/C) FINKWEILERBADGASSE – RUE DU BAIN FINKWILLER (Bf/G-K) FINKWEILERSTADEN – QUAI FINKWILLER (Bf/G-K) FINKWEILERSTRAβE – RUE FINKWILLER (Bf/G-K) FIRNSTRAβE – RUE FIRN (Neuhof) FISCHARTSTRAβE – RUE FISCHART (Fw/CdXV) FISCHERGASSE – RUE PRECHTER (E-B-Kau) FISCHERSTADEN – QUAI DES PECHEURS (E-B-Kau) FIXSTRAβE – RUE FIX (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FLACHENBURGSTRAβE – RUE DE LA FLACHENBOURG (Meinau) FLACHGASSE – RUE FLACH (Meinau) FLANDERNSTRAβE – RUE DE FLANDRE (Fw/CdXV) FLASSMATTSTADEN – QUAI DE LA FLASSMATT (Kh-Gb/MV) FLASSMATTSTEG – PASSERELLE DE LA FLASSMATT (Kh-Gb/MV) FLASSMATTSTRAβE – RUE DE LA FLASSMATT (Kh-Gb/MV) FLEISCHGASSE – RUE DE LA ROTONDE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FLEXBURGER STRAβE – RUE DE FLEXBOURG (Kh-Gb/MV) FLIEDERSTRAβE – RUE DES LILAS (Rau) FLÖTENSPIELERGASSE – RUE DES FLUTISTES (Neuhof) FLORA-TRISTAN-STRAβE – RUE FLORA TRISTAN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FLORENZPLATZ – PLACE SAINT-FLORENT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FLORENZSTRAβE – RUE SAINT-FLORENT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FLÜSTERALLEE – ALLEE DES CHUCHOTEMENTS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FORELLENGASSE – RUE DE LA TRUITE (Rau) FORGETSTRAβE – RUE FORGET (E-B-Kau) FRANCOIS-ARAGO-PLATZ – PLACE FRANCOIS ARAGO (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FRANCOISE-DOLTO-STRAβE – RUE FRANCOISE DOLTO (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FRANCOISE-GIROUD-GANG – PASSAGE FRANCOISE GIROUD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FRANCOIS-EPAILLY-STRAβE – RUE FRANCOIS EPAILLY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FRANCOIS-MITTERRAND-STRAβE – AVENUE FRANCOIS MITTERRAND (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FRANCOIS-NOBLAT-STRAβE – RUE FRANCOIS NOBLAT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FRANCOIS-VILLON-STRAβE – RUE FRANCOIS VILLON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FRANKGARTENGASSE – RUE PAUL JANET (E-B-Kau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 79 FRANKSTRAβE – RUE DE FRANCK (Rau) FRANS-HALS-STRAβE – RUE FRANS-HALS (Kh-Gb/MV) FRANZ-HÄRTER-STRAβE – RUE FRANCOIS HAERTER (Neuhof) FRANZISKANERGASSE – RUE DES RECOLLETS (Ist/C) FRANZ-LISZT-STRAβE – RUE FRANZ LISZT (Fw/CdXV) FRANZ-XAVER-RICHTER-STRAβE – RUE FRANCOIS-XAVIER RICHTER (Fw/CdXV) FRECONRUPTSTRAβE – RUE DE FRECONRUPT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FRED-VLES-STRAβE – RUE FRED VLES (E-B-Kau) FREIBURGERSTRAβE – RUE DES FRANCS BOURGEOIS (Bf/G-K) FREIGRAFSCHAFTSTRAβE – RUE DE FRANCHE-COMTE (Meinau) FREIHEITSSTRAβE – AVENUE DE LA LIBERTE (Ist/C) FREIMAURERSTEG – PASSERELLE DES FRERES REUNIS (Neuhof) FREYGASSE – RUE DE LA LIBERATION (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FRIDOLINSTRAβE – RUE SAINT-FRIDOLIN (Kh-Gb/MV) FRIEDENSSTRAβE – AVENUE DE LA PAIX-SIMONE-VEIL (Ist/C) FRIEDHOFGASSE – AVENUE DU CIMETIERE (Kh-Gb/MV) FRIEDOLSHEIMER STRAβE – RUE DE FRIEDOLSHEIM (Kh-Gb/MV) FRIEDRICHSTRAβE – RUE FREDERIC (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FRIEDRICH-WILHELM-RAIFFEISEN-STRAβE – RUE FREDERIC-GUILLAUME RAIFFEISEN (Rau) FRIEDWEG – CHEMIN FRIED (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) FRIESESTRAβE – RUE FRIESE (Ist/C) FRITZGASSE – RUE FRITZ (E-B-Kau) FRITZ-KIENER-STRAβE – RUE FRITZ KIENER (E-B-Kau) FRITZ-STEPHAN-PLATZ – SQUARE FRITZ STEPHAN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FUCHS-AM-BUCKEL-BRÜCKE – PONT DU FUCHS-AM-BUCKEL (Rau) FUCHSGASSE – RUE DES RENARDS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FÜNFZEHNERWÖRTHPLATZ – PLACE DU CONSEIL DES XV (Fw/CdXV) FÜRDENHEIMER STRAβE – RUE DE FURDENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) FUSTEL-DE-COULANGES-STADEN – QUAI FUSTEL DE COULANGES (E-B-Kau) FUβBALLSTEG – PASSERELLE DU RACING (Meinau) GABRIELLE-PEIFFER-STRAβE – RUE CATHERINE KANY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GABRIELLE-UND-CHARLES-KAYSER-PLATZ – SQUARE GABRIELLE ET CHARLES KAYSER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GÄHGASSE – RUE ESCARPEE (Bf/G-K) GÄNSEBLÜMCHENSTRAβE – RUE DES PAQUERETTES (Rau) GÄRTNERGÄSSLEIN – IMPASSE DES JARDINIERS (Bf/G-K) GÄRTNERGASSE – RUE DES HORTICULTEURS (Rau) GAIUS-CAPRIUS-GASSE – RUE CAIUS CAPRIUS (Kh-Gb/MV) GALILEISTRAβE – RUE GALILEE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GALLENBRÜCHELWEG – CHEMIN DU MARAIS SAINT-GALL (Kh-Gb/MV) GALLENGASSE – RUE DAVID RICHARD (Rau) GALLENMATT – RUE DE L’ABBE LEMIRE (Kh-Gb/MV) GALLIENUSSTRAβE – RUE GALLIEN (Kh-Gb/MV) GALLWEG – CHEMIN DU GLACIS (Kh-Gb/MV) GAMBSHEIMER STRAβE – RUE DE GAMBSHEIM (Rau) GAMBSSTRAβE – RUE GAMBS (Meinau)

Seite/Page 80 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg GANZAUER GÄSSLEIN – IMPASSE DE LA GANZAU (Neuhof) GANZAUER STRAβE – RUE DE LA GANZAU (Neuhof) GARTEN DER ZWEI UFER – JARDIN DES DEUX RIVES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GARTENSTRAβE – RUE AUBRY ET RAU (Fw/CdXV) GASCOGNESTRAβE – RUE DE GASCOGNE (Meinau) GASPARD-MONGE-ALLEE – ALLEE GASPARD MONGE (E-B-Kau) GASTON-FLEISCHEL-PLATZ – SQUARE GASTON FLEISCHEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GEBRÄUSTRAβE – RUE DU BRASSIN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GEBWEILERSTRAβE – RUE DE GUEBWILLER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GEDECKTER-BRÜCKEN-WEG – IMPASSE DE LA GRANDE ECLUSE (Bf/G-K) GEDENKALLEE – ALLEE DE LA MEMOIRE (E-B-Kau) GEIGENBAUERGASSE – RUE DES LUTHIERS (Neuhof) GEIGERGASSE – RUE DES VIOLONISTES (Neuhof) GEILERSTRAβE – RUE GEILER (Fw/CdXV) GEISPOLSHEIMER STRAβE – RUE DE GEISPOLSHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GEISTGÄSSLEIN – RUELLE DE L’ESPRIT (Bf/G-K) GEMÜSEGÄRTNERGASSE – RUE DES MARAICHERS (Rau) GENERAL-CONRAD-STRAβE – RUE DU GENERAL CONRAD (Fw/CdXV) GENERAL-DE-GAULLE-STRAβE – AVENUE DU GENERAL DE GAULLE (E-B-Kau) GENFER STRAβE – RUE DE GENEVE (E-B-Kau) GEORGE-SAND-STRAβE – RUE GEORGE SAND (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GEORGES-FRANKHAUSER-GANG – PASSAGE GEORGES FRANKHAUSER (Bf/G-K) GEORGES-GUSDORF-STRAβE – RUE GEORGES GUSDORF (Neuhof) GEORGES-HUGEL-WEG – CHEMIN GEORGES HUGEL (Kh-Gb/MV) GEORGES-SPEICHER-BRÜCKE – PASSERELLE GEORGES SPEICHER (Meinau) GEORGES-SPEICHER-WEG – PISTE GEORGES SPEICHER (Meinau) GERBERGRABEN – RUE DU FOSSE DES TANNEURS (Bf/G-K) GEREUTH – RUE DE PROVENCE (Meinau, Neuhof) GERHARDTSTRAβE – RUE CHARLES GERHARDT (Fw/CdXV) GERLACHSTRAβE – RUE GERLACH (Ist/C) GERLINDISSTRAβE – RUE GERLINDE (Kh-Gb/MV) GERMAIN-MULLER-BRÜCKE – PONT GERMAIN MULLER (Rau) GEROLDSECKSTRAβE – RUE DE GEROLDSECK (Kh-Gb/MV) GERSDORFSTRAβE – RUE PAUL COLLOMP (E-B-Kau) GERSTHEIMER STRAβE – RUE DE GERSTHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) G.-F.-STRASS-GARTEN – JARDIN GF STRASS (E-B-Kau) GIACOMETTISTEG – PASSERELLE GIACOMETTI (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GIEβHAUSBRÜCKE – PONT DE LA FONDERIE (Ist/C) GIEβHAUSGASSE – RUE DE LA FONDERIE (Ist/C) GIMBRETTER STRAβE – RUE DE GIMBRETT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GIMPELSTRAβE – RUE DES BOUVREUILS (Meinau) GIOBERTISTRAβE – RUE GIOBERTI (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GIRBADENGASSE – RUE DE GUIRBADEN (Kh-Gb/MV) GITARRENSPIELERGASSE – RUE DES GUITARISTES (Neuhof) GIUSEPPE-ARCIMBOLDO-PARK – PARC GIUSEPPE ARCIMBOLDO (Kh-Gb/MV) GLACISBRÜCKE – PONT DU GLACIS (Bf/G-K, Kh-Gb/MV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 81 GLACISPARK – PARC DU GLACIS (Kh-Gb/MV) GLACISSTEG – PASSERELLE DU GLACIS (Bf/G-K, Kh-Gb/MV) GLASERSWÖRTHSTRAβE – ROUTE DU GLASERSWOERTH (Rau) GLAUBITZGASSE – RUE GLAUBITZ (Neuhof) GLIESBERGWEG – CHEMIN DU GLIESBERG (Kh-Gb/MV) GLÖCKELSBERGGASSE – RUE DU GLOECKELSBERG (Kh-Gb/MV) GÖBWEG – CHEMIN GOEB (Rau) GÖRRESSTRAβE – RUE PANTALEON-MURY (Fw/CdXV) GOETHESTRAβE – RUE GOETHE (Fw/CdXV) GOLDAMSELGASSE – RUE DU LORIOT (Neuhof) GOLDGIEβEN – RUE D’OR (E-B-Kau, Bf/G-K) GOLDKETTENPLATZ – PLACE DE LA CHAINE D’OR (Bf/G-K) GOLDSCHMIEDGÄSSLEIN – IMPASSE DES ORFEVRES (Bf/G-K) GOLDSCHMIEDGASSE – RUE DES ORFEVRES (Ist/C) GOLDWÄSCHERSTEG – PASSERELLE DES ORPAILLEURS (Neuhof) GOLDWÄSCHERSTRAβE – RUE DES ORPAILLEURS (Neuhof) GOLLENFELDWEG – CHEMIN DU GOLLENFELD (Rau) GOSSELINEGANG – PASSAGE DE LA GOSSELINE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GOTTFRIEDSTRAβE – RUE GOTTFRIED (Fw/CdXV) GOUNODSTRAβE – RUE GOUNOD (Fw/CdXV) GOYASTRAβE – RUE GOYA (Kh-Gb/MV) GRABENMAUERPFAD – SENTIER DE LA CONTRE-ESCARPE (Bf/G-K, Kh-Gb/MV) GRABENWEHRPFAD – SENTIER DE LA CAPONNIERE (Bf/G-K) GRAFENALLEE – ALLEE DES COMTES (Kh-Gb/MV) GRANDIDIERSTRAβE – RUE GRANDIDIER (Fw/CdXV) GRASGASSE – RUE DU GAZON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GRASMÜCKENSTRAβE – RUE DES FAUVETTES (Neuhof) GRATIANSTRAβE – RUE GRATIEN (Kh-Gb/MV) GRAUMANNGASSE – RUE GRAUMANN (Ist/C) GRAUWEG – PISTE RENE POTTIER (Rau) GRENOBLESTRAβE – RUE DE GRENOBLE (E-B-Kau) GREβWEILERSTRAβE – RUE DE GRESSWILLER (Kh-Gb/MV) GREYTERGASSE – RUE GREYTER (Neuhof) GRIBOUILLEPLATZ – SQUARE GRIBOUILLE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GRIESHEIMER STRAβE – RUE DE GRIESHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GRIESMATTGASSE – RUE DE LA GRIESMATT (Neuhof) GRIMLINGGASSE – RUE GRIMLING (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GRIMMEISSENPLATZ – PLACE GRIMMEISSEN (Bf/G-K) GROβAUBRÜCKE – PONT OFFENSTEIN (Meinau) GROβBELZWÖRTHBRÜCKE – PONT DU GRAND BELTZWOERTH (Rau) GROβBELZWÖRTHWEG – CHEMIN DU GRAND BELTZWOERTH (Rau) GROβE KIRCHGASSE – RUE DE L’EGLISE (Ist/C) GROβGUTPFAD – SENTIER DU GROSSGUT (Rau) GROβMETZIGGÄSSLEIN – IMPASSE DE LA GRANDE BOUCHERIE (Ist/C) GROβNEUGEBREITPLATZ – PLACE DU SOUVENIR FRANCAIS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) GROβNEUGEBREITSTRAβE – RUE DU BATAILLON DE MARCHE 24 (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb)

Seite/Page 82 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg GROβRÖTHIGWEG – CHEMIN DU GROSSROETHIG (Kh-Gb/MV) GROβUMLAUF – RUE CLOTILDE (Kh-Gb/MV) GRÜNBAUMGASSE – RUE DE L’ARBRE VERT (Bf/G-K) GRÜNBRUCH-NEUZEIL-TUNNEL – TUNNEL MARAIS-VERT-WODLI (Ist/C, Bf/G-K) GRÜNEBERGBRÜCKE – PONT DE LA MONTAGNE-VERTE (Kh-Gb/MV) GRÜNEBERGSTRAβE – RUE DE LA MONTAGNE-VERTE (Kh-Gb/MV, Meinau) GRÜNER BRUCH – RUE DU MARAIS VERT (Bf/G-K) GRÜNEWARTBRÜCKE – PONT DE LA TOUR-VERTE (Kh-Gb/MV) GRÜNEWARTSTRAβE – RUE DE LA TOUR VERTE (Kh-Gb/MV) GRÜNINSELALLEE – ALLEE DE JACMEL (Bf/G-K) GRÜNSPECHTSTRAβE – RUE DU PIVERT (Neuhof) GÜNSBACHER STRAβE – RUE DE GUNSBACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GÜNTHERGÄSSLEIN – IMPASSE GÜNTHER (E-B-Kau) GUERINSTRAβE – RUE GUERIN (Fw/CdXV) GÜTERBAHNHOFKREISEL – ROND-POINT DE LA GARE-AUX-MARCHANDISES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GÜTERBAHNHOFSTRAβE – RUE DE LA GARE AUX MARCHANDISES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Bf/G-K) GUIDO-GERSI-STRAβE – RUE GUIDO GUERSI (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) GUILLAUME-APOLLINAIRE-STRAβE – RUE GUILLAUME APOLLINAIRE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) GUSTAV-DORE-STRAβE – RUE GUSTAVE DORE (Bf/G-K) GUSTAVE-BRION-GASSE – RUE GUSTAVE BRION (Rau) GUSTAV-KLOTZ-STRAβE – RUE GUSTAVE KLOTZ (Ist/C) GUTENBERGPLATZ – PLACE GUTENBERG (Ist/C, Bf/G-K) GUTENBERGSTRAβE – RUE GUTENBERG (Bf/G-K) GUTLEUTGÄSSLEIN – IMPASSE DES BONNES GENS (Ist/C) GUTLEUTGASSE – RUE DES BONNES GENS (Ist/C) HAARGASSE – RUE DES CHEVEUX (Bf/G-K) HABRECHTSTRAβE – RUE HABRECHT (Ist/C) HÄGELBERGSTRAβE – RUE DU HAEGELBERG (Ist/C) HÄGENER STRAβE – RUE DE HAEGEN (Kh-Gb/MV) HÄNFERGÄSSLEIN – RUELLE DES CHANVRIERS (E-B-Kau) HÄNFLINGSTEG – PASSERELLE DES LINOTTES (Meinau, Neuhof) HAFENKIRCHPLATZ – SQUARE DES FUSILLES DU 15 JUILLET 1943 (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HAFENKIRCHSTRAβE – RUE DE L’ABBE FRANCOIS XAVIER SCHERER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HAFENSTADEN – QUAI MARC BLOCH (Bf/G-K) HAFENWALLSTRAβE – RUE DE SAALES (Bf/G-K) HAFFNERGASSE – RUE ISAAC HAFFNER (Rau) HAGENAUER BRÜCKE – PONT DE HAGUENAU (Ist/C) HAGENAUER PLATZ – PLACE DE HAGUENAU (Ist/C) HAGENAUER STRAβE – RUE DE HAGUENAU (Ist/C) HAHNENGASSE – RUE DU COQ (Bf/G-K) HALBEHÖFESTRAβE – RUE DES PETITES-FERMES (Kh-Gb/MV) HALBMONDGASSE – RUE DE LA DEMI-LUNE (Bf/G-K) HALDENBURGPLATZ – PLACE DE HALDENBOURG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HAMENGASSE – RUE CALVIN (E-B-Kau) HAMMERERSTRAβE – RUE DU GENERAL DUCROT (Ist/C) HANAUERGASSE – RUE DE L’ABBE HANAUER (Meinau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 83 HANDSCHUHHEIMER STRAβE – RUE DE HANDSCHUHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HANGENBIETENER GASSE – RUE DE HANGENBIETEN (Kh-Gb/MV) HANIELGASSE – RUE HANIEL (Rau) HANNAH-ARENDT-STRAβE – RUE HANNAH ARENDT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HANSGASSE – RUE HANS (Kh-Gb/MV) HANS-HAMMER-STRAβE – RUE HANS HAMMER (Kh-Gb/MV) HANS-HAUG-GANG – PASSAGE HANS HAUG (Ist/C) HANS-JAKOB-KRISTLER-STRAβE – RUE JEAN-JACQUES KRISTLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HANS-JEAN-ARP-PLATZ – PLACE HANS-JEAN ARP (Bf/G-K) HARFENSPIELERGASSE – RUE DES HARPISTES (Neuhof) HARTMANNSWEILERKOPFSTRAβE – RUE DU VIEIL-ARMAND (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HASELSTRAβE – RUE DU COUDRIER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HASLACHER STRAβE – RUE DE HASLACH (Kh-Gb/MV) HASPELGASSE – RUE DU DEVIDOIR (Ist/C) HATTSTRAβE – RUE HATT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HAUERGASSE – RUE DU SANGLIER (Ist/C) HAUSBERGENER STRAβE – RUE DES HALLES (Ist/C, Bf/G-K) HAUTEFORTSTRAβE – RUE DE HAUTEFORT (Neuhof) HEBELSTRAβE – RUE CHARLES SCHMIDT (Meinau) HECHNERSTRAβE – RUE HECHNER (Rau) HECHTGÄSSLEIN – COUR DU BROCHET (E-B-Kau) HECKENPLATZ – SQUARE DES HAIES VIVES (Rau) HECKLERSTRAβE – RUE HECKLER (Ist/C) HEIDENBERGSTRAβE – RUE HEIDENBERG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HEIDENGASSE – RUE DES PAIENS (Bf/G-K) HEILIGENLICHTERGASSE – RUE DES CHANDELLES (Bf/G-K) HEINRICH-HEINE-STRAβE – RUE HENRI HEINE (Meinau) HELENE-BOUCHER-STRAβE – RUE HELENE BOUCHER (Neuhof) HELENENGASSE – RUE SAINTE-HELENE (Bf/G-K) HELENENINSEL – BOULEVARD JACQUES PREISS (Ist/C) HELLWASSERGASSE – RUE DU HELLWASSER (Rau) HENGSTGASSE – RUE JEAN-PIERRE CLAUSE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HENNENGASSE – RUE DES POULES (E-B-Kau) HENRI-BERGSON-STRAβE – RUE HENRI BERGSON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HENRI-DUNANT-PLATZ – PLACE HENRI DUNANT (Bf/G-K) HENRI-LEVY-PLATZ – PLACE HENRI LEVY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HENRI-LOUX-STRAβE – RUE HENRI LOUX (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HENRI-SELLIER-STRAβE – RUE HENRI SELLIER (Kh-Gb/MV) HERDERPLATZ – PLACE GOLBERY (Fw/CdXV) HERDERSTRAβE – RUE HERDER (Fw/CdXV) HERLISHEIMER STRAβE – RUE DE HERRLISHEIM (Rau) HERRADSTRAβE – RUE HERRADE (Kh-Gb/MV) HERRENSCHMIDTBRÜCKE – PONT HERRENSCHMIDT (Ist/C) HERRENSCHMIDTSTEG – PASSERELLE HERRENSCHMIDT (Rau) HERRENSCHMIDTSTRAβE – AVENUE HERRENSCHMIDT (Ist/C, Rau) HERRENSTEINGÄSSLEIN – IMPASSE DU HERRENSTEIN (Rau)

Seite/Page 84 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg HERRENSTRAβE – RUE DE RUNGIS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HERRENWASSERWEG – PISTE DU HERRENWASSER (Bf/G-K, Kh-Gb/MV) HERSCHELSTRAβE – RUE HERSCHEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HERZOGENBRÜCKE – PONT DES DUCS (Kh-Gb/MV) HERZOGENSTRAβE – RUE DES DUCS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HEUBINDERGASSE – RUE DES BOTTELEURS (Bf/G-K) HEUMAGAZINPLATZ – PLACE DU CYGNE (Bf/G-K) HEUPLATZ – PLACE DU FOIN (E-B-Kau) HEUWAAGGASSE – RUE DU HOUBLON (Bf/G-K) HEXENGASSE – RUE DE LA HUITIEME LEGION (Kh-Gb/MV) HEYRITZBRÜCKE – PONT DU HEYRITZ (Bf/G-K, Meinau) HEYRITZPARK – PARC DU HEYRITZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HEYRITZWEG – CHEMIN DU HEYRITZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HIERONYMUS-BOSCH-STRAβE – RUE JEROME BOSCH (Kh-Gb/MV) HIMMELREICHGASSE – RUE DU CIEL (Ist/C) HIMMELSCHLÜSSELSTRAβE – RUE DES PRIMEVERES (Rau) HIMMERICHSTRAβE – RUE HIMMERICH (Rau) HINTER DEN MAUERN – RUE DES JARDINS (E-B-Kau) HINTER DER KIRCHE – RUE DE MATZENHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HINTER DER MÜHLE – RUE DE LA MINOTERIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HINTERES SCHACHENFELD – SQUARE DE L’AIGUILLAGE (Meinau) HINTERORTPFAD – SENTIER DU GOUJON (Rau) HINTERZIEGELFELD – SQUARE RAYMOND KLEE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HIRSCHGASSE – RUE DU CERF (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HIRTENGÄSSLEIN – RUELLE DU PATRE (Bf/G-K) HIRZELSTRAβE – RUE HIRTZEL (Rau) HOCHFELDENER STRAβE – RUE DE HOCHFELDEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HOCHSTRAβE – RUE DE LA DIVISION LECLERC (Bf/G-K) HOCHWEG – CHEMIN HAUT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HÖLDERLINSTRAβE – RUE ADAM STROBEL (Meinau) HÖLLENFEGERGÄSSLEIN – RUELLE DES RAMONEURS (E-B-Kau) HÖNHEIMER STRAβE – RUE CHARLES APPELL (Ist/C) HOHATZENHEIMER STRAβE – RUE DE HOHATZENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HOHBARRSTRAβE – RUE DU HAUT-BARR (Ist/C) HOHBERGSTRAβE – RUE DU HOHBERG (Kh-Gb/MV) HOHE-DONNE-STRAβE – RUE DU DONON (Kh-Gb/MV) HOHENSTEINER STRAβE – AVENUE RACINE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HOHENSTEINER-THEATER-ALLEE – ALLEE DU THEATRE DE HAUTEPIERRE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HOHENSTEINWEG – PISTE DE HOHENSTEIN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HOHNECKGASSE – RUE DU HOHNECK (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HOHWALDSTRAβE – RUE DU HOHWALD (Bf/G-K) HOHWARTGÄSSLEIN – IMPASSE DE LA HOHWART (Meinau) HOHWARTSTRAβE – RUE DE LA HOHWART (Meinau) HOLZGASSE – RUE DE LA SCIERIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HOLZHEIMER GASSE – RUE DE HOLTZHEIM (Kh-Gb/MV) HOLZMATTWEG – CHEMIN DE LA HOLTZMATT (Kh-Gb/MV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 85 HOPFENFELDALLEE – ALLEE DE LA HOUBLONNIERE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HORAZSTRAβE – RUE HORACE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HORNISGRINDESTRAβE – RUE PHILIPPE GRASS (Fw/CdXV) HUBERTSTRAβE – RUE SAINT-HUBERT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HÜNINGER STRAβE – RUE DE HUNINGUE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HÜPFSPIELALLEE – ALLEE DES MARELLES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HÜRTIGHEIMER STRAβE – RUE DE HURTIGHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HÜTTWÖRTHGÄSSLEIN – IMPASSE DU HÜTTWÖRTH (Rau) HUMANNSTRAβE – RUE HUMANN (Bf/G-K) HUNAWEIERGASSE – RUE DE HUNAWIHR (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) HUNDSEICHPLATZ – PLACE LUCIEN BRICHLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) HUNDSFELDENSTRAβE – RUE LYAUTEY (Neuhof) HYAZINTHENSTRAβE – RUE DES JACINTHES (Rau) IGNAZ-PLEYEL-STRAβE – RUE IGNACE PLEYEL (Meinau) IKARUSPLATZ – SQUARE ICARE (Neuhof) ILE-DE-FRANCE-PLATZ – PLACE DE L’ILE-DE-FRANCE (Meinau) ILLBECKENSTADEN – QUAI DU BASSIN DE L’ILL (Fw/CdXV) ILLHOFBRÜCKE – PASSERELLE DE L’ILLHOF (Kh-Gb/MV) ILLRING – BOULEVARD PAUL DEROULEDE (Fw/CdXV) ILLSTADEN – QUAI ROUGET DE LISLE (Fw/CdXV) ILLSTRAβE – RUE DE L’ILL (Rau) ILLTORBRÜCKE – PONT LAUTH (Rau) ILLTORSTADEN – QUAI DU CHANOINE WINTERER (Rau) ILLWALLSTRAβE – RUE DU GENERAL UHRICH (Fw/CdXV) IM BANDELSGARTEN – ALLEE CRABBE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM BURGFELD – RUE DE LA VILLETTE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) IM DANNEZAPFE – PASSAGE DE LA POMME DE PIN (Ist/C) IM DÖRNEL – RUE DU DOERNEL (Rau) IM GARTENWINKEL – AU FOND DU JARDIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM HERRENGARTEN – RUE DU GENERAL LEJEUNE (Rau) IM JESUITENFELD – RUE DES JESUITES (Neuhof) IM KAUFERFELD – RUE DE LA POUTRELLE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM KIRCHFELD – RUE DE L’EGLISE ROUGE (Ist/C) IM KLEINAUFELD – RUE MARIANO (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM KLEINEN FRANKREICH – QUAI DE LA PETITE FRANCE (Bf/G-K) IM KLEINNIEDERSAND – RUE DE ROUEN (Rau) IM KLEINSCHURMFELD – RUE DES CARMES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM KÖNIGSECK – RUE GUSTAVE LEVY (Neuhof) IM KUCKUCKSECK – RUE DU COUCOU (Neuhof) IM MARXGARTEN – RUE DU MARKSGARTEN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IMMERGRÜNSTRAβE – RUE DES PERVENCHES (Rau) IM MÜHLBRÜCHEL – RUE DU MÜHLBRÜCHEL (Kh-Gb/MV) IM NEUEN UMBRUCH – RUE DES COMBATTANTS AFRICAINS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM NIEDERSAND – RUE DE L’AFRIQUE (Rau) IM OBERGARTEN – RUE DES ORCHIDEES (Rau) IM PFAFFENGARTEN – RUE WALEWSKI (Rau)

Seite/Page 86 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg IM RAUMER – RUE MARIE JAELL (Rau) IM SCHACHENFELD – RUE DU SCHACHENFELD (Meinau) IM SCHARFENECK – RUE ANGULEUSE (Neuhof) IM SCHRAGENFELD – RUE DU BAN-DE-SAPT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM SCHWEIZER VIERTEL – RUE JACQUES PEIROTES (E-B-Kau) IM STRUMPFBÄNDEL – RUE STOSKOPF (Neuhof) IM THOMASGARTEN – RUE CHARLES DE FOUCAULD (Rau) IM UMBRUCH – RUE DE LUNEVILLE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM UNTERHOLZ – RUE DU MAQUIS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IM WEICKENFELD – RUE DU WICKENFELD (Neuhof) IM WITTENGARTEN – RUE CATHERINE DE BOURGOGNE (Rau) IM WOLFSGARTEN – RUE DE L’AUBERGE DE JEUNESSE (Kh-Gb/MV) IM WOLFSLOCH – RUE CURIE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) IM WUNSCHLAND – PROMENADE DES UTOPIES (Kh-Gb/MV) IM ZEISIGECK – RUE DES SERINS (Neuhof) IN DEN BLUMENGÄRTEN – RUE DES JARDINS FLEURIS (Rau) IN DER BUNDESAU – ROUTE DE LA FEDERATION (Meinau) IN DER GEDANKENWELT – PROMENADE DES PENSEES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) IN DER KIEBITZENAU – RUE DE LA KIBITZENAU (Neuhof) IN DER KLEBSAU – RUE DE LA KLEBSAU (Neuhof) IN DER KÜHNAU – RUE DE L’INDRE (Neuhof) IN DER METZGERAU – RUE DE LA PLAINE DES BOUCHERS (Meinau) IN DER RHEINMATT – RUE DE LA RHEINMATT (Meinau) IN DER RUCHAU – RUE DE CHERBOURG (Neuhof) IN DER ZIEGELAU – RUE DE LA ZIEGELAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) INGOLDSTRAβE – RUE INGOLD (Neuhof) INGWEILERSTRAβE – RUE D’INGWILLER (Ist/C) ISABELLE-EBERHARDT-STRAβE – RUE ISABELLE EBERHARDT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ISLANDPLATZ – PLACE D’ISLANDE (E-B-Kau) ISTANBULER STRAβE – RUE D’ISTANBUL (E-B-Kau) ITTENHEIMER STRAβE – RUE D’ITTENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JACK-LONDON-ALLEE – ALLEE JACK LONDON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JACOBI-NETTER-STRAβE – RUE JACOBI-NETTER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JACQUELINE-AURIOL-ALLEE – ALLEE JACQUELINE AURIOL (Neuhof) JACQUES-ANQUETIL-WEG – PISTE JACQUES ANQUETIL (Kh-Gb/MV) JÄGERSTRAβE – ROUTE DES CHASSEURS (Rau) JAGDHÜTERSTRAβE – RUE DES GARDES-CHASSES (Rau) JAKOB-BALDE-STRAβE – RUE JACQUES BALDE (Fw/CdXV) JAKOBSGASSE – RUE JACOB (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JAKOBSTRAβE – RUE JACQUES (Rau) JAKOB-STURM-STADEN – QUAI JACQUES STURM (Ist/C) JANE-AUSTEN-ALLEE – ALLEE JANE AUSTEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JAROSLAW-HASEK-PLATZ – SQUARE JAROSLAW HASEK (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JARSINSEL – RUE DE L’ILE JARS (Rau) JASMINSTRAβE – RUE DU JASMIN (Rau) JEAN-BAPTISTE-PIGALLE-STRAβE – AVENUE JEAN-BAPTISTE PIGALLE (Kh-Gb/MV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 87 JEAN-COCTEAU-WEG – CHEMIN JEAN COCTEAU (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JEAN-GIONO-PLATZ – PLACE JEAN GIONO (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JEAN-GIRAUDOUX-STRAβE – RUE JEAN GIRAUDOUX (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JEAN-HENRI-ALBERTI-STRAβE – RUE JEAN-HENRI ALBERTI (Neuhof) JEAN-HENRI-VIVIEN-STRAβE – RUE JEAN HENRI VIVIEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JEAN-HOEPFFNER-STRAβE – RUE JEAN HOEPFFNER (Meinau) JEAN-JACQUES-JUNG-BRÜCKE – PONT JEAN-JACQUES JUNG (Neuhof) JEAN-JAURES-STRAβE – RUE JEAN JAURES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JEAN-KAHN-PLATZ – PLACE JEAN KAHN (Ist/C) JEAN-MERMOZ-STRAβE – RUE JEAN MERMOZ (Neuhof) JEAN-MILLOT-GÄSSLEIN – IMPASSE JEAN MILLOT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JEAN-MONNET-STRAβE – RUE JEAN MONNET (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JEANNE-BARRET-STRAβE – RUE JEANNE BARRET (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JEAN-PAUL-DE-DADELSEN-STRAβE – RUE JEAN-PAUL DE DADELSEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JEAN-ROBIC-UNTERFÜHRUNG – PASSAGE JEAN ROBIC (Kh-Gb/MV) JEAN-ROBIC-WEG – PISTE JEAN ROBIC (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Bf/G-K) JEAN-WENGER-VALENTIN-STRAβE – RUE JEAN WENGER-VALENTIN (Rau) J.-MAYER-STRAβE – RUE J. MAYER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JOBGASSE – RUE JOB (Meinau) JOHANN-CHRISTIAN-HACKENSCHMIDT-STRAβE – RUE JEAN-CHRISTIAN HACKENSCHMIDT (Neuhof) JOHANNES-BOSCO-PLATZ – PLACE SAINT-JEAN BOSCO (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JOHANNES-MENTELIN-BRÜCKE – PONT JEAN MENTELIN (Kh-Gb/MV) JOHANNES-MENTELIN-STRAβE – RUE JEAN MENTELIN (Kh-Gb/MV) JOHANNESSTADEN – QUAI SAINT-JEAN (Bf/G-K) JOHANNES-STURM-GASSE – RUE JEAN STURM (Bf/G-K) JOHANN-FRIEDRICH-UNSELT-STRAβE – RUE JEAN-FREDERIC UNSELT (Neuhof) JOHANN-GEORG-PICK-STRAβE – RUE JEAN-GEORGES PICK (Neuhof) JOHANN-GOTTFRIED-CONRATH-STRAβE – RUE JEAN-GEOFFROY CONRATH (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JOHANN-GOTTFRIED-TULLA-ALLEE – ALLEE JOHANN GOTTFRIED TULLA (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JOHANN-HEINRICH-LAMBERT-STRAβE – RUE JEAN-HENRI LAMBERT (Neuhof) JOHANN-HEINRICH-OERTEL-STRAβE – RUE JEAN-HENRI OERTEL (Neuhof) JOHANN-HEINRICH-SCHNITZLER-STRAβE – RUE JEAN HENRI SCHNITZLER (E-B-Kau) JOHANN-HÜLTZ-GASSE – RUE JEAN HULTZ (Ist/C) JOHANN-JACOB-FRIED-GASSE – RUE JEAN-JACQUES FRIED (Rau) JOHANN-KNAUTH-STRAβE – RUE JOHANN KNAUTH (Ist/C) JOHANN-MARTIN-WEISS-STRAβE – RUE JEAN-MARTIN WEIS (Kh-Gb/MV) JOHANN-PHILIPP-SCHÖNFELD-STRAβE – RUE JEAN-PHILIPPE SCHOENFELD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JOHANN-SEBASTIAN-BACH-RING – BOULEVARD JEAN-SEBASTIEN BACH (Fw/CdXV) JOKO-ZUNO-WEG – CHEMIN YOKO TSUNO (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JOSEF-GERBER-GASSE – RUE JOSEPH GUERBER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JOSEPH-BECH-BRÜCKE – PONT JOSEPH BECH (Rau) JOSEPH-FOURIER-ALLEE – ALLEE JOSEPH FOURIER (E-B-Kau) JOSEPH-HOLTERBACH-STRAβE – RUE JOSEPH HOLTERBACH (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JOSEPHINE-BAKER-STRAβE – RUE JOSEPHINE BAKER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JOSEPH-MASSOL-STRAβE – RUE JOSEPH MASSOL (Ist/C) JOSEPH-MEISTER-STEG – PASSERELLE JOSEPH MEISTER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Seite/Page 88 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg JOSEPH-SCHÄFFER-WEG – CHEMIN JOSEPH SCHAEFFER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) JOSEPH-WEYDMANN-STRAβE – RUE JOSEPH WEYDMANN (Meinau) JOSETTE-CLOTIS-GANG – PASSAGE JOSETTE CLOTIS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JOST-HALLER-ANLAGE – PROMENADE JOST HALLER (Kh-Gb/MV) JOST-HALLER-BRÜCKE – PONT JOST HALLER (Kh-Gb/MV) JUDENGASSE – RUE DES JUIFS (Ist/C) JUDENSTEG – PASSERELLE DES JUIFS (Ist/C) JUGENDHERBERGSBRÜCKE – PONT DE L’AUBERGE DE JEUNESSE (Kh-Gb/MV) JULES-SIEGFRIED-STRAβE – RUE JULES SIEGFRIED (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JULES-VERNE-STRAβE – RUE JULES VERNE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) JULIANSGARTEN – PARC EUGENE IMBS (Kh-Gb/MV) JULIUS-LEBER-PLATZ – SQUARE JULIUS LEBER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JULIUS-RATHGEBER-STRAβE – RUE JULES RATHGEBER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) JUNGERNGUTWEG – CHEMIN DU JUNGERNGUT (Rau) JUNGFERNGASSE – RUE DES PUCELLES (Ist/C) JUNGFERNKRAUTSTRAβE – RUE DES MIMOSAS (Rau) JUNG-SANKT-PETER-GASSE – RUE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE (Ist/C) JUNG-SANKT-PETER-PLATZ – PLACE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE (Ist/C) JUNKERSTRAβE – RUE SABINE (Ist/C) JURAGASSE – RUE DU JURA (E-B-Kau) KAGENECKERBRUCH – RUE DU MARAIS KAGENECK (Bf/G-K) KAGENECKERGASSE – RUE KAGENECK (Bf/G-K) KAISERPLATZ – PLACE DE LA REPUBLIQUE (Ist/C) KALBGASSE – RUE DES VEAUX (Ist/C) KALBSMATTGASSE – RUE DE LA BARONNE D’OBERKIRCH (Rau) KALTAUSTRAβE – RUE DE LA KALTAU (Meinau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KAMMATTWEG – CHEMIN DU KAMMATT (Meinau) KAMMERFELDWEG – CHEMIN DU KAMMERFELD (Kh-Gb/MV) KAMMERHOFWEG – CHEMIN DU KAMMERHOF (Neuhof) KAMMSTRAβE – RUE KAMM (Rau) KAMPMANNGASSE – RUE KAMPMANN (Neuhof) KANALKÖPFELGASSE – RUE JULIETTE DODU (Neuhof) KANALSTADEN – QUAI JACOUTOT (Fw/CdXV, Rau) KANALTORBRÜCKE – PONT DE LA PORTE-DU-CANAL (Fw/CdXV) KANALWALLSTRAβE – RUE DU GENERAL PICQUART (Fw/CdXV) KANONIERPLATZ – SQUARE DES CANONNIERS (Neuhof) KANONIERSTRAβE – RUE DES CANONNIERS (Neuhof) KANTSTRAβE – RUE KANT (Fw/CdXV) KAPAUNENGASSE – RUE DU CHAPON (Ist/C) KAPUZINERSTRAβE – RUE DES CAPUCINS (Kh-Gb/MV) KARL-FERDINAND-BRAUN-PLATZ – PLACE KARL-FERDINAND BRAUN (Bf/G-K) KARLSTRAβE – RUE SAINT-MATERNE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KARL-WINTER-STRAβE – RUE CHARLES WINTER (Kh-Gb/MV) KARMELITERSTRAβE – RUE DES CARMELITES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KAROLINGERSTEG – PASSERELLE DES CAROLINGIENS (Kh-Gb/MV) KAROLINGERSTRAβE – RUE DES CAROLINGIENS (Kh-Gb/MV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 89 KARPFENSTRAβE – RUE DE LA CARPE HAUTE (Rau) KARTHÄUSERLOCH – PETITE RUE DES CHARTREUX (Kh-Gb/MV) KARTHAUSGASSE – RUE DE LA CHARTREUSE (Kh-Gb/MV) KASERNENALLEE – ALLEE JEAN-PIERRE LEVY (E-B-Kau) KASTANIENSTRAβE – RUE DES CHATAIGNIERS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KASTNERALLEE – ALLEE KASTNER (Rau) KATHARINENGASSE – RUE SAINTE-CATHERINE (E-B-Kau) KATIA-UND-MAURICE-KRAFFT-STRAβE – RUE KATIA ET MAURICE KRAFFT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KAUFHAUSGASSE – RUE DE LA DOUANE (Ist/C, Bf/G-K) KAYSERSBERGER STRAβE – RUE DE KAYSERSBERG (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KAYSERSGUT – PARC HENRI-LOUIS KAYSER (Rau) KECKMICHELSGARTEN – RUE DU JARDIN KECK (Rau) KEHLER PLATZ – PLACE DE KEHL (E-B-Kau) KEHLER STRAβE – RUE DE KEHL (E-B-Kau) KEHRGASSE – RUE DU TOURNANT (Kh-Gb/MV) KELLERMANNSTADEN – QUAI KELLERMANN (Ist/C) KEMBSER GASSE – RUE DE KEMBS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KEMPFENGASSE – RUE KEMPF (Rau) KEMPFENPFAD – SENTIER KEMPF (Rau) KENZINGERSTRAβE – RUE KENTZINGER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KEPLERSTRAβE – RUE KEPLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KERZENMACHERSTEG – PASSERELLE DES CIRIERS (Meinau) KERZENSTRAβE – RUE DE LA BOITE A BOUGIES (Meinau) KESSELGASSE – RUE DU CHAUDRON (Ist/C) KESTENHOLZER GASSE – RUE DE CHATENOIS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KETTENGASSE – RUE DE LA CHAINE (Bf/G-K) KIEBITZENWÖRTH – RUE DES VANNEAUX (Meinau, Neuhof) KIEFERGÄSSLEIN – IMPASSE KIEFER (Neuhof) KIESGRUBENSTRAβE – RUE DE LA GRAVIERE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KILSTETTER STRAβE – RUE DE KILSTETT (Rau) KINDERGASSE – RUE DES ENFANTS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KINDERSPIELGÄSSLEIN – IMPASSE DU JEU DES ENFANTS (Bf/G-K) KINDERSPIELGASSE – RUE DU JEU DES ENFANTS (Bf/G-K) KINDERSPIELPARK – PARC LE CHAT PERCHE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KINZHEIMER STRAβE – RUE DE KIENTZHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KIRCHFELDBRÜCKE – PONT DE L’EGLISE ROUGE (Ist/C) KIRCHGASSE – RUE DE LA CHAPELLE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KIRCHHEIMER STRAβE – RUE DE KIRCHHEIM (Kh-Gb/MV) KIRCHPLATZ – PLACE SAINT-JOSEPH (Kh-Gb/MV) KIRNECKSTRAβE – RUE DE LA KIRNECK (Rau) KIRSCHLEGERSTRAβE – RUE KIRSCHLEGER (Bf/G-K) KIRSCHSTRAβE – RUE DES CERISES (Kh-Gb/MV, Rau) KIRSTEINSTRAβE – RUE KIRSTEIN (Fw/CdXV) KLAPPERGÄSSLEIN – RUELLE DU CAQUET (E-B-Kau) KLARENGASSE – RUE DES CLARISSES (Ist/C) KLAVIERSPIELERGASSE – RUE DES PIANISTES (Neuhof)

Seite/Page 90 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg KLEBERPLATZ – PLACE KLEBER (Ist/C, Bf/G-K) KLEBERSTADEN – QUAI KLEBER (Bf/G-K, Ist/C) KLEBSGARTEN – RUE FREDERIC RIFF (Rau) KLEINE GIEβHAUSGASSE – PETITE RUE DE LA FONDERIE (Ist/C) KLEINE KIRCHGASSE – PETITE RUE DE L’EGLISE (Ist/C) KLEINE MAGAZINSTRAβE – PETITE RUE DES MAGASINS (Ist/C) KLEINE METZGERAU – RUE D’ANJOU (Meinau) KLEINE METZGERSTRAβE – PETITE RUE D’AUSTERLITZ (E-B-Kau) KLEINE-ORANGERIE-ALLEE – ALLEE LAURE DIEBOLD-MUTSCHLER (Rau) KLEINER ALTWEINMARKT – PETITE RUE DU VIEUX MARCHE AUX VINS (Bf/G-K) KLEINE RENNGASSE – PETITE RUE DE LA COURSE (Bf/G-K) KLEINER HEYRITZ – PETIT HEYRITZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KLEINER-HEYRITZ-GANG – PASSAGE DU PETIT-HEYRITZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KLEINER ORANGERIEPARK – PARC DE LA PETITE-ORANGERIE (Rau) KLEINER-PRINZ-ALLEE – ALLEE LE PETIT PRINCE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KLEINE SPITZENGASSE – PETITE RUE DES DENTELLES (Bf/G-K) KLEINFRANKENHEIMER STRAβE – RUE DE KLEINFRANKENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KLEINGASSE – RUE KLEIN (E-B-Kau) KLEINMETZGERAU – RUE DE TOURAINE (Meinau) KLEINUMLAUF – RUE DAGOBERT (Kh-Gb/MV) KLEMENSGASSE – RUE CLEMENT (Ist/C) KLEMENSPLATZ – PLACE CLEMENT (Ist/C) KLINGENTHALER STRAβE – RUE DU KLINGENTHAL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KLOSTERSTRAβE – RUE BAUTAIN (Fw/CdXV) KNAPPSTRAβE – RUE THEODORE DECK (Fw/CdXV) KNETSCHSPIELERSTRAβE – RUE DES ACCORDEONISTES (Neuhof) KNIEBISSTRAβE – RUE RICHARD BRUNCK (Fw/CdXV) KNOBLOCHGASSE – RUE DE L’AIL (Bf/G-K) KOBLENZER STRAβE – RUE D’ARRAS (Fw/CdXV) KOCHERSBERGER STRAβE – RUE DU KOCHERSBERG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KOCHLÖFFELGÄSSLEIN – RUELLE DE LA CUILLER A POT (Bf/G-K) KOCHSTADEN – QUAI KOCH (Ist/C) KÖLNER RING – BOULEVARD DE LA MARNE (Fw/CdXV) KÖNIGSALLEE – ALLEE DAVID GOLDSCHMIDT (Neuhof) KÖNIGSBRÜCKE – PONT ROYAL (E-B-Kau) KÖNIGSHOFENER STRAβE – RUE DE KOENIGSHOFFEN (Bf/G-K, Kh-Gb/MV) KÖNIGSMANNSTRAβE – RUE KOENIGSMANN (Rau) KÖNIGSSTRAβE – AVENUE DE LA MARSEILLAISE (Ist/C) KÖNIGSWEG – CHEMIN DU ROI (Neuhof) KOHLMATTE – RUE VAN EYCK (Kh-Gb/MV) KOLBSHEIMER GASSE – RUE DE KOLBSHEIM (Kh-Gb/MV) KOMMANDANTENFELD – RUE DE L’AIN (Kh-Gb/MV) KONRAD-ADENAUER-BRÜCKE – PONT KONRAD ADENAUER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KONRAD-RÖNTGEN-ALLEE – ALLEE KONRAD RÖNTGEN (E-B-Kau) KONSTANTINSTRAβE – RUE CONSTANTIN (Kh-Gb/MV) KOPENHAGENER STRAβE – RUE DE COPENHAGUE (E-B-Kau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 91 KOPERNIKUSSTRAβE – RUE COPERNIC (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KORDUANGASSE – RUE DU MAROQUIN (Ist/C) KORKER STRAβE – RUE MIGNERET (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KORMORANSTRAβE – RUE DES CORMORANS (Neuhof) KORNBLUMSTRAβE – RUE DES BLEUETS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KORSIKAPLATZ – SQUARE DE LA CORSE (Meinau) KORSIKASTRAβE – RUE DE LA CORSE (Meinau) KOβWEILERSTRAβE – RUE DE COSSWILLER (Kh-Gb/MV) KRÄMERGASSE – RUE MERCIERE (Ist/C) KRANWÖRTHPLATZ – PLACE ALBERT IER (Fw/CdXV) KRANWÖRTHSTRAβE – RUE D’YPRES (Fw/CdXV) KRAPPENGÄSSLEIN – IMPASSE DE LA CORNEILLE (Ist/C) KRASTATTER STRAβE – RUE DE CRASTATT (Kh-Gb/MV) KRATZHOF – COUR KRATZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KRAUSENGARTEN – RUE MARGUERITE PEREY (Rau) KREBSGÄSSEL – IMPASSE DE L’ECREVISSE (Ist/C) KREBSGASSE – RUE DE L’ECREVISSE (Ist/C) KRESSGASSE – RUE DU GOUJON (Rau) KREUZGASSE – RUE DE LA CROIX (Ist/C) KRIEGSTORGANG – PASSAGE DU KRIEGSTOR (Kh-Gb/MV) KRIEGSTORSTEG – PASSERELLE DU KRIEGSTOR (Kh-Gb/MV, Bf/G-K) KRIEGSTORSTRAβE – RUE FRITZ KIEFFER (Ist/C) KRIMMERHIBRÜCKEL – PASSERELLE DU KRIMMERI (Meinau) KRIMMERHIPLATZ – SQUARE DU KRIMMERI (Meinau) KRITTSTRAβE – RUE DU KRITT (Meinau) KRONENBURGER BRÜCKE – PONT DE SAVERNE (Bf/G-K) KRONENBURGER RING – BOULEVARD DU PRESIDENT WILSON (Bf/G-K, Ist/C) KRONENBURGER STRAβE – RUE DU FAUBOURG DE SAVERNE (Bf/G-K) KRONENBURGER-TOR-BRÜCKE – PONT DE LA PORTE DE SAVERNE (Bf/G-K) KRONENBURGER-TOR-BRÜCKEL – PASSERELLE DE LA PORTE DE CRONENBOURG (Kb/Cb-Hst/ Hp-Hb, Bf/G-K) KRONENBURGER-TOR-BRÜCKLEIN – PASSERELLE DE LA PORTE DE SAVERNE (Kh-Gb/MV) KRONENSTRAβE – RUE DE LA COURONNE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KRONTALSTRAβE – RUE DU KRONTHAL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KRÜMMERICHMATTEN – RUE DES SARCELLES (Meinau) KRUMMER-RHEIN-STEG – PASSERELLE DU RHIN TORTU (Neuhof) KRUTENAUSTRAβE – RUE DE LA KRUTENAU (E-B-Kau) KÜFERGASSE – RUE DES TONNELIERS (Bf/G-K) KÜHGRÜNGASSE – RUE CESLAV SIERADSKI (Neuhof) KÜHLAGERSTRAβE – RUE DU KUEHLAGER (Meinau) KÜRSCHNERGÄSSLEIN – RUELLE DES PELLETIERS (Ist/C, Bf/G-K) KÜTTOLSHEIMER GASSE – RUE DE KUTTOLSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KUHNENSANDSTRAβE – ROUTE DU KUHNENSAND (Neuhof) KUHNENSANDWEG – CHEMIN KUHNENSAND (Neuhof) KUHNGASSE – RUE KUHN (Bf/G-K) KUNST-UND-SPORT-SPAZIERGANG – PROMENADE DES ARTS ET SPORTS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb)

Seite/Page 92 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg KUPFERHAMMERBRÜCKE – PONT DU KUPFERHAMMER (Kh-Gb/MV) KUPFERHAMMERSTRAβE – RUE DU MARTINET (Kh-Gb/MV) KUPFERWEG – CHEMIN DU CUIVRE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) KUPPELHOFGASSE – RUE DES COUPLES (E-B-Kau) KURGARTEN – PARC DU KURGARTEN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) KURNAGELSTRAβE – RUE KURNAGEL (Kh-Gb/MV) KUSSMAULSTRAβE – RUE KOEBERLE (Bf/G-K) KUTTELPLATZ – PLACE DES TRIPIERS (Bf/G-K) KYKLADENALLEE – ALLEE DES CYCLADES (Rau) LA-BRUYERE-STRAβE – RUE LA BRUYERE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LADENSCHLUPF – PASSAGE ANDRE CHAMSON (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LADESTRAβE – RUE DES CHARGEURS (Kh-Gb/MV) LÄMMERGÄSSLEIN – RUELLE DE L’AGNEAU (Bf/G-K) LÄRCHENSTRAβE – RUE DES MELEZES (Neuhof) LA-FAYETTE-STRAβE – RUE LA FAYETTE (Meinau) LA-FONTAINE-RING – BOULEVARD LA FONTAINE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LAGERPLÄTZE – PLACE JEANNE HELBLING (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LAGERPLATZSTADEN – QUAI JEANNE HELBLING (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LAMARTINESTRAβE – RUE LAMARTINE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LAMMENSANDGASSE – RUE GEORGES EPSTEIN (Neuhof) LANDERSHEIMER STRAβE – RUE DE LANDERSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LANDHERRENSTRAβE – RUE DES BAILLIS (Rau) LANDSBERGSTRAβE – RUE DU LANDSBERG (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LANDSKRONSTRAβE – RUE MARCEL WEINUM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LANGEVINSTRAβE – RUE LANGEVIN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LANGSTRAβE – GRAND’RUE (Bf/G-K) LANGUEDOCSTRAβE – RUE DU LANGUEDOC (Meinau) LANGWEG – CHEMIN LONG (Kh-Gb/MV) LARGSTRAβE – RUE DE LA LARGUE (Rau) LA-ROCHELLE-STRAβE – RUE DE LA ROCHELLE (Neuhof) LATERNENGASSE – RUE DE LA LANTERNE (Bf/G-K) LAUBBRÜCKE – PONT DE LA CHARMILLE (Kh-Gb/MV) LAUBGASSE – RUE DE LA CHARMILLE (Kh-Gb/MV) LAUCHENGASSE – RUE DE L’ABLETTE (Rau) LAUCHSTRAβE – RUE DE LA LAUCH (Rau) LAUFWEG – CHEMIN DE LA PLEIADE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LAURENT-BONNEVAY-STRAβE – RUE LAURENT BONNEVAY (Meinau) LAUSANNER STRAβE – RUE DE LAUSANNE (E-B-Kau) LAUTENBACHER GASSE – RUE DE LAUTENBACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LAVENDELGÄSSLEIN – IMPASSE DES LAVANDES (Rau) LAVOISIERSTRAβE – RUE LAVOISIER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LAZARETTSTRAβE – RUE DU LAZARET (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LAZARETTWALLSTRAβE – RUE LOUVOIS (E-B-Kau) LEBERAUER STRAβE – RUE DE LIEPVRE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LEBERBACHSTRAβE – RUE DE LA LIEPVRETTE (Rau) LEBLOISRING – BOULEVARD LEBLOIS (Fw/CdXV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 93 LEICESTERSTRAβE – RUE DE LEICESTER (E-B-Kau) LEIMENGASSE – RUE DE L’ARGILE (Bf/G-K) LEINPFAD – QUAI DE L’ORANGERIE (Fw/CdXV) LEISTWEG – CHEMIN DU CROISILLON (Neuhof) LEITERSPERGERGASSE – RUE LEITERSPERGER (Meinau) LENAUSTRAβE – RUE EDOUARD SCHURE (Meinau) LE-NOTRE-STRAβE – RUE LE NOTRE (Fw/CdXV) LENSSTRAβE – RUE DE LENS (Fw/CdXV) LEONARDO-DA-VINCI-STRAβE – RUE LEONARD DE VINCI (Kh-Gb/MV) LEON-BLUM-STRAβE – RUE LEON BLUM (Fw/CdXV) LEON-DACHEUX-STRAβE – AVENUE LEON DACHEUX (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LEONHARDSTRAβE – RUE DE SAINT-LEONARD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LEON-HORNECKER-STRAβE – RUE LEON HORNECKER (Kh-Gb/MV) LEOPOLD-SEDAR-SENGHOR-PLATZ – PLACE LEOPOLD SEDAR SENGHOR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LEO-SCHNUG-STRAβE – RUE LEO SCHNUG (Neuhof) LEOSTRAβE – RUE SAINT-LEON (Ist/C) LERCHENWEG – CHEMIN DES ALOUETTES (Neuhof) LES-EYZIES-STRAβE – RUE DES EYZIES (Neuhof) LESSINGSTRAβE – RUE ERCKMANN CHATRIAN (Fw/CdXV) LEZAY-MARNESIA-STADEN – QUAI LEZAY MARNESIA (Ist/C) LICHTENBERGBRÜCKE – PONT DES LICHTENBERG (Neuhof) LICHTENBERGSTRAβE – RUE LICHTENBERG (Neuhof) LILIENSTRAβE – RUE DES LYS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LINA-RITTER-STRAβE – RUE LINA RITTER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LINDENFELSERGASSE – RUE DES LENTILLES (Bf/G-K) LINDENGÄSSLEIN – PETITE RUE DES TILLEULS (Rau) LINDENGASSE – RUE DES TILLEULS (Rau) LINGOLSHEIMER BÜHEL – CHEMIN DES LEGENDES (Kh-Gb/MV) LISA-KRUGELL-STRAβE – RUE LISA KRUGELL (Neuhof) LIVIOGASSE – RUE LIVIO (Meinau) LOBSTEINSTRAβE – RUE LOBSTEIN (Fw/CdXV) LÖSSSTRAβE – RUE DU LOESS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LÖWENER STRAβE – RUE DE LOUVAIN (Fw/CdXV) LOHMÜHLWEG – CHEMIN DU LOHMÜHLE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LOMBARTSWÖRTHWEG (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LONDONER STRAβE – RUE DE LONDRES (E-B-Kau) LONDONGANG – PASSAGE DE LONDRES (E-B-Kau) LORENZ-GÖTZ-GASSE – RUE LAURENT GOETZ (Ist/C) LOTHARSTRAβE – RUE LOTHAIRE (Kh-Gb/MV) LOTHAR-VON-SEEBACH-STRAβE – RUE LOTHAIRE DE SEEBACH (Rau) LOTHRINGENSTRAβE – RUE DE LORRAINE (Meinau) LOUIS-BRAILLE-STRAβE – RUE LOUIS BRAILLE (Neuhof) LOUISE-DE-VILMORIN-GANG – PASSAGE LOUISE DE VILMORIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LOUISE-MICHEL-STRAβE – RUE LOUISE MICHEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LOUISE-WEISS-PLATZ – SQUARE LOUISE WEISS (Bf/G-K) LOUIS-LOUCHEUR-STRAβE – RUE LOUIS LOUCHEUR (Meinau)

Seite/Page 94 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg LOUIS-NEEL-STRAβE – RUE LOUIS NEEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LOUISON-BOBET-WEG – PISTE LOUISON BOBET (Kh-Gb/MV) LOUIS-PASTEUR-BRÜCKE – PONT LOUIS PASTEUR (Bf/G-K) LOUIS-PASTEUR-STADEN – QUAI LOUIS PASTEUR (Bf/G-K) LUCIE-BERGER-STRAβE – RUE LUCIE BERGER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LUCIEN-BLUMER-PLATZ – SQUARE LUCIEN BLUMER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LUCIEN-FEBVRE-STRAβE – RUE LUCIEN FEBVRE (Rau) LUCIUSSTRAβE – RUE LUCIUS (Neuhof) LUDWIGSPLATZ – PLACE SAINT-LOUIS (Bf/G-K) LÜBECKER STRAβE – RUE DE LÜBECK (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Rau) LÜTTICHER STRAβE – RUE DE LIEGE (Fw/CdXV) LÜTZELSTEINER STRAβE – RUE EDOUARD TEUTSCH (Ist/C) LUFTPOSTSTRAβE – RUE DE L’AEROPOSTALE (Neuhof) LUISE-SCHEPPLER-GANG – PASSAGE LOUISE SCHEPPLER (Bf/G-K) LUISE-SCHEPPLER-STRAβE – RUE LOUISE SCHEPPLER (Bf/G-K, Kh-Gb/MV) LUNGENGASSE – RUE DU POUMON (Bf/G-K) LUPSTEINER STRAβE – RUE DE LUPSTEIN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) LUTTERBACHER STRAβE – RUE DE LUTTERBACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) LUXEMBURGANLAGE – PROMENADE DU LUXEMBOURG (Fw/CdXV) LUXHOFGASSE – RUE DE LA COMEDIE (Ist/C) LUZERNER STRAβE – RUE DE LUCERNE (E-B-Kau) LYKIENWEG – CHEMIN DE LYCIE (Neuhof) MACONSTRAβE – RUE DE MACON (Neuhof) MADAME-DE-STAEL-STRAβE – RUE MADAME DE STAEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MADAME-TUSSAUD-STRAβE – RUE MADAME TUSSAUD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MADELEINE-BRES-ALLEE – MAIL MADELEINE BRES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MADELEINE-REBERIOUX-STRAβE – RUE MADELEINE REBERIOUX (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MÄLZERGASSE – RUE DES MALTEURS (Kh-Gb/MV) MÄNNELSTEINGASSE – RUE DU MAENNELSTEIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MÄRIKPLATZ – PLACE DU MARCHE-NEUDORF (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MAGAZINSTRAβE – RUE DES MAGASINS (Ist/C) MAGDALENENBRÜCKE – PONT SAINTE-MADELEINE (Ist/C, E-B-Kau) MAGDALENENGÄSSLEIN – IMPASSE SAINTE-MADELEINE (E-B-Kau) MAGDALENENGASSE – RUE SAINTE-MADELEINE (E-B-Kau) MAGDALENENPLATZ – PLACE SAINTE-MADELEINE (E-B-Kau) MAGELSTRAβE – RUE DE LA MAGEL (Rau) MAGNETENGASSE – RUE DE L’AIMANT (Bf/G-K) MAIGÄSSLEIN – IMPASSE DU MAI (Ist/C) MAIGLÖCKELSTRAβE – RUE DES MUGUETS (Rau) MAIKÄFERGASSE – RUE DES HANNETONS (Bf/G-K) MAILÄNDER STRAβE – RUE DE MILAN (E-B-Kau) MAINZER STRAβE – RUE DE L’YSER (Fw/CdXV) MAISTRAβE – RUE DU MAI (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MALTASTADEN – QUAI DE MALTE (Bf/G-K) MANNHEIMER STRAβE – RUE DE VERDUN (Fw/CdXV) MARBACHGASSE – RUE MARBACH (Ist/C)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 95 MARCELLE-CAHN-GÄSSLEIN – IMPASSE MARCELLE CAHN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARCEL-PROUST-STRAβE – ROUTE MARCEL PROUST (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARCEL-RUDLOFF-PLATZ – SQUARE MARCEL RUDLOFF (Fw/CdXV) MARCIAALLEE – ALLEE MARCIA (Kh-Gb/MV) MARGARETE-VON-NAVARRA-PARK – PARC MARGUERITE DE NAVARRE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARGUERITE-THIEBOLD-ALLEE – ALLEE MARGUERITE THIEBOLD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARGUERITE-YOURCENAR-STRAβE – RUE MARGUERITE YOURCENAR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARIA-CASARES-WEG – CHEMIN MARIA CASARES (Meinau) MARIA-DERAISMES-STRAβE – RUE MARIA DERAISMES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARIA-JOSEF-ERB-PLATZ – PLACE MARIE-JOSEPH ERB (Fw/CdXV) MARIA-MONTESSORI-STRAβE – RUE MARIA MONTESSORI (Meinau) MARIANWEG – CHEMIN MARIANNE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARIE-HART-STRAβE – RUE MARIE HART (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARIE-JEANNE-DE-LALANDE-STRAβE – RUE MARIE-JEANNE DE LALANDE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARIENBERGSTRAβE – RUE DU CHANOINE SPEICH (Kh-Gb/MV) MARIVAUXSTRAβE – RUE MARIVAUX (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARK-AUREL-STRAβE – RUE MARC AURELE (Kh-Gb/MV) MARKIRCHER STRAβE – RUE DE SAINTE-MARIE-AUX-MINES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MARKOS-BOTZARIS-PLATZ – SQUARE MARKOS BOTZARIS (Ist/C) MARKSTEINGASSE – RUE DU MARKSTEIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MARKTBRÜCKE – PONT DU MARCHE (Bf/G-K) MARKTGASSE – RUE DU MARCHE (Bf/G-K) MARKTHALLEN – CENTRE HALLES (Bf/G-K) MARKTHALLENPLATZ – PLACE DES HALLES (Ist/C) MARKUS-MAPPUS-STRAβE – RUE MARC MAPPUS (Rau) MARLENHEIMER STRAβE – RUE DE MARLENHEIM (Bf/G-K) MARNE-RHEIN-KANAL-STADEN – QUAI DU CANAL DE LA MARNE AU RHIN (Rau) MARQUESASALLEE – ALLEE DES MARQUISES (Rau) MARQUISE-DE-SEVIGNE-STRAβE – RUE DE LA MARQUISE DE SEVIGNE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARSCHALLSTRAβE – RUE DU MARECHAL FOCH (Ist/C) MARTIN-BUTZER-GASSE – RUE MARTIN BUCER (Bf/G-K) MARTINE-BERTEREAU-ALLEE – MAIL MARTINE BERTEREAU (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MARTIN-HUBRECHT-STRAβE – RUE MARTIN HUBRECHT (Rau) MARTINSBRÜCKE – PONT SAINT-MARTIN (Bf/G-K) MARTIN-SCHONGAUER-STRAβE – RUE MARTIN SCHONGAUER (Kh-Gb/MV) MARTINSSTRAβE – RUE MARTIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MASSENETSTRAβE – RUE MASSENET (Fw/CdXV) MATHIAS-GRÜNEWALD-STRAβE – RUE MATHIAS GRÜNEWALD (Kh-Gb/MV) MATHIAS-MERIAN-PLATZ – PLACE MATHIAS MERIAN (Ist/C) MATHIAS-ZELL-PLATZ – PLACE MATHIEU ZELL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MATHISSSTADEN – QUAI MATHISS (Bf/G-K) MATHISWERKSTRAβE – RUE DU MARECHAL LEFEBVRE (Meinau) MAURERGÄSSLEIN – IMPASSE DES MACONS (Ist/C) MAURICE-GARIN-WEG – PISTE MAURICE GARIN (Kh-Gb/MV, Bf/G-K) MAURSMÜNSTERGASSE – RUE DE MARMOUTIER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MAX-WARSCHAWSKI-ALLEE – ALLEE MAX WARSCHAWSKI (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb)

Seite/Page 96 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg MAYERSAUPLATZ – SQUARE MARYSE HILSZ (Neuhof) MEDARDUSGÄSSLEIN – RUELLE SAINT-MEDARD (Ist/C) MEDIANSTRAβE – RUE DU MAIRE KUSS (Bf/G-K) MEHLGÄSSLEIN – RUELLE DE LA FARINE (E-B-Kau) MEINAUER GROβAU – RUE DU GENERAL OFFENSTEIN (Meinau, Neuhof) MEINAUER PLATZ – PLACE DE LA MEINAU (Meinau) MEINAUER STRAβE – ROUTE DE LA MEINAU (Neuhof, Meinau) MEISENGASSE – RUE DE LA MESANGE (Ist/C) MELINA-MERCOURI-GASSE – RUE MELINA MERCOURI (Kh-Gb/MV) MEMLINGPLATZ – PLACE MEMLING (Kh-Gb/MV) MENAGERIEPLATZ – SQUARE DE LA MENAGERIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MENAGERIESTRAβE – RUE DE LA MENAGERIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MENGESSTRAβE – RUE MENGES (Rau) MENSCHENRECHTSALLEE – ALLEE DES DROITS DE L’HOMME (Rau) MEROWINGERSTRAβE – RUE DES MEROVINGIENS (Kh-Gb/MV) MESSE-AUSSTELLUNG WACKEN – WACKEN FOIRE-EXPOSITION (Rau) MESSTIPLATZ – PLACE DU MESSTI (Neuhof) METZGERAUSTEG – PASSERELLE DE LA METZGERAU (Meinau) METZGERAUWEG – PISTE DE LA METZGERAU (Meinau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) METZGERGIEβEN – RUE DES BOUCHERS (E-B-Kau, Bf/G-K) METZGERPLATZ – PLACE D’AUSTERLITZ (E-B-Kau) METZGERSTRAβE – RUE D’AUSTERLITZ (E-B-Kau) METZGERTORBRÜCKE – PONT D’AUSTERLITZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) METZGERTORHAFEN – PRESQU’ILE ANDRE MALRAUX (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) METZGERTORSTRAβE – RUE DE LA BRIGADE ALSACE-LORRAINE (E-B-Kau) MICHELANGELOSTRAβE – RUE MICHEL-ANGE (Kh-Gb/MV) MICHEL-BALTZER-GASSE – RUE MICHEL BALTZER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MILITÄRLAZARETTSTRAβE – RUE DE L’HOPITAL MILITAIRE (E-B-Kau) MIROSTEG – PASSERELLE MIRO (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MISTGÄSSLEIN – RUELLE DU FUMIER (Bf/G-K) MITTELAUGASSE – RUE DE LA MITTELAU (Rau) MITTELAUPLATZ – PLACE DES CONSCRITS (Rau) MITTELGASSE – RUE MEDIANE (Rau) MITTELHAUSBERGENER STRAβE – ROUTE DE MITTELHAUSBERGEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MÖRICKESTRAβE – RUE IMLIN (Meinau) MÖRSCHHÄUSERSTRAβE – RUE VAUBAN (Fw/CdXV, E-B-Kau) MÖWENSTRAβE – RUE DES MOUETTES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MOLIERESTRAβE – AVENUE MOLIERE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MOLKENBRONNSTRAβE – RUE DU MOLKENBRONN (Kh-Gb/MV) MOLKEREIGANG – PASSAGE DE LA LAITERIE (Kh-Gb/MV) MOLLGASSE – RUE MOLL (Bf/G-K) MOLLKIRCHER STRAβE – RUE DE MOLLKIRCH (Kh-Gb/MV) MOLSHEIMER STRAβE – RUE DE MOLSHEIM (Bf/G-K) MONDGÄSSLEIN – IMPASSE DE LA LUNE (E-B-Kau) MONSWEILERSTRAβE – RUE DE MONSWILLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MONTAIGNEPLATZ – PLACE MONTAIGNE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 97 MONT-BLANC-STRAβE – RUE DU MONT-BLANC (E-B-Kau) MONTESQUIEUSTRAβE – RUE MONTESQUIEU (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MONTGOLFIERSTRAβE – RUE MONTGOLFIER (Neuhof) MONTSOREAUSTRAβE – RUE DE MONTSOREAU (Rau) MOSSIGSTRAβE – RUE DE LA MOSSIG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) MOZARTSTRAβE – RUE MOZART (Fw/CdXV) MUCKENWÄDELGASSE – RUE RENE FONCK (Neuhof) MÜHEGASSE – RUE DE L’ABBE MÜHE (Rau) MÜHLBACHSTEG – PASSERELLE DU MÜHLBACH (Kh-Gb/MV) MÜHLENPLÄTZEL – SQUARE SUZANNE LACORE (Bf/G-K) MÜHLENPLAN – RUE DES MOULINS (Bf/G-K) MÜHLENPLANBRÜCKE – PONT DU FAISAN (Bf/G-K) MÜHLENPLATZ – PLACE DES MOULINS (Bf/G-K) MÜHLENSTADEN – QUAI DES MOULINS (Bf/G-K) MÜHLGASSE – RUE DES MEULES (Kh-Gb/MV) MÜHLWASSERSTRAβE – RUE DU MÜHLWASSER (Rau) MÜLHAUSENER STRAβE – RUE DE MULHOUSE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MÜLLENHEIMSTADEN – QUAI MÜLLENHEIM (Ist/C) MÜLLERGASSE – RUE DES MEUNIERS (Bf/G-K) MÜLLERPLATZ – PLACE DES MEUNIERS (Bf/G-K) MÜNCHSTRAβE – RUE MUNCH (E-B-Kau) MÜNSTERGÄSSLEIN – PASSAGE DE LA CATHEDRALE (Ist/C) MÜNSTERGASSE – RUE DU DOME (Ist/C) MÜNSTERPLATZ – PLACE DE LA CATHEDRALE (Ist/C) MÜNSTERSTRAβE – RUE DE MUNSTER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MÜNZGASSE – RUE DE LA MONNAIE (Bf/G-K) MUMMELSEESTRAβE – RUE JEAN-JACQUES HENNER (Fw/CdXV) MURBACHER STRAβE – RUE DE MURBACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MURHOFSTADEN – QUAI DU MURHOF (Kh-Gb/MV) MURHOFSTEG – PASSERELLE DU MURHOF (Kh-Gb/MV) MURILLOSTRAβE – RUE MURILLO (Kh-Gb/MV) MURNERSTRAβE – RUE MURNER (Fw/CdXV) MUSAUSTRAβE – RUE DE LA MUSAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Neuhof) MUSAUWEG (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MUSMATTGASSE – RUE DU LIEUTENANT COLONEL ALBERT MICHEL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) MUSSIDANSTRAβE – RUE DE MUSSIDAN (Neuhof) MUTZIGER STRAβE – RUE DE MUTZIG (Bf/G-K) MUTZIGHOF – COUR DE MUTZIG (Bf/G-K) NACHTIGALLENSTRAβE – RUE DU ROSSIGNOL (Neuhof) NANTESSTRAβE – RUE DE NANTES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) NARIONGASSE – RUE DU NARION (Kh-Gb/MV) NASSAUERGASSE – RUE DE LA LICORNE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) NATIONALSTRAβE 353 – ROUTE NATIONALE 353 (Neuhof) NECKARGANG – PASSAGE DU NECKAR (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) NELLY-SACHS-STRAβE – RUE NELLY SACHS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) NESSLERSTRAβE – RUE VICTOR NESSLER (Fw/CdXV)

Seite/Page 98 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg NETZSTRAβE – RUE DU RESEAU (Kh-Gb/MV) NEUBADGASSE – RUE DES BAINS (E-B-Kau) NEUBRONNENSTRAβE – AVENUE PIERRE CORNEILLE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) NEUE FRITZGASSE – RUE ADOLPHE WURTZ (E-B-Kau) NEUENBURGER STRAβE – RUE DE NEUCHATEL (E-B-Kau) NEUER FISCHMARKT – PLACE DU MARCHE AUX POISSONS (Ist/C) NEUER MARKT – PLACE DU MARCHE NEUF (Ist/C) NEUE ZEIL – RUE GEORGES WODLI (Bf/G-K) NEUFELDPLATZ – SQUARE DU NEUFELD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) NEUFELDSTRAβE – RUE DU NEUFELD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) NEUGARTHEIMER STRAβE – RUE DE NEUGARTHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) NEUGASSE – RUE NEUVE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) NEUHOFER STRAβE – AVENUE DU NEUHOF (Neuhof) NEUHOFER-WALD-STRAβE – ROUTE DE LA LISIERE (Neuhof) NEUKIRCHGASSE – RUE DU TEMPLE-NEUF (Ist/C) NEUKIRCHPLATZ – PLACE DU TEMPLE-NEUF (Ist/C) NEUSCHIFFMATTALLEE – ALLEE DU PRINTEMPS (Rau) NEUSTRAβE – RUE DU VINGT-DEUX NOVEMBRE (Bf/G-K) NEUVICSTRAβE – RUE DE NEUVIC (Neuhof) NEUWEG – RUE PAUL ELUARD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) NEUWEILERSTRAβE – RUE DE NEUWILLER (Ist/C) NEUZEIL-KRONENBURG-TUNNEL – TUNNEL WODLI-WILSON (Ist/C, Bf/G-K) NEUZIELGASSE – RUE DU NEUZIEL (Rau) NEWTONSTRAβE – RUE NEWTON (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) NICOLAS-APPERT-PLATZ – SQUARE NICOLAS APPERT (Kh-Gb/MV) NICOLAS-FRANTZ-WEG – PISTE NICOLAS FRANTZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) NICOLAS-POUSSIN-PLATZ – PLACE NICOLAS POUSSIN (Kh-Gb/MV) NIDECKSTRAβE – RUE DU NIDECK (Bf/G-K) NIEDERBRONNER STRAβE – RUE DE NIEDERBRONN (Ist/C) NIKOLAUSBRÜCKE – PONT SAINT-NICOLAS (E-B-Kau) NIKOLAUSGASSE – RUE SAINT-NICOLAS (Bf/G-K) NIKOLAUSPLATZ – PLACE SAINT-NICOLAS-AUX-ONDES (E-B-Kau) NIKOLAUSRING – BOULEVARD DE LA VICTOIRE (E-B-Kau) NIKOLAUSSTADEN – QUAI SAINT-NICOLAS (Bf/G-K, E-B-Kau) NIKOLAUSWALLGASSE – RUE DE LA TOUR DES PECHEURS (E-B-Kau) NIKOSIASTRAβE – RUE DE NICOSIE (E-B-Kau) NÖRDLICHE SPORENINSEL – AVENUE DE VITRY-LE-FRANCOIS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) NONTRONPLATZ – SQUARE DE NONTRON (Neuhof) NONTRONSTRAβE – RUE DE NONTRON (Neuhof) NORDFRIEDHOFBRÜCKE – PONT DU CIMETIERE NORD (Rau) NORMANDIESTRAβE – AVENUE DE NORMANDIE (Meinau) NUNGESSER-UND-COLI-STRAβE – RUE NUNGESSER ET COLI (Neuhof) NUSSBAUMBRÜCKE – PONT DE PARIS (Bf/G-K) NUSSBAUMGASSE – RUE DU NOYER (Ist/C) OBEREHNHEIMER STRAβE – RUE D’OBERNAI (Bf/G-K) OBERELSAUSTRAβE – RUE DE L’OBERELSAU (Kh-Gb/MV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 99 OBERFORSTWEG (Neuhof) OBERGASSE – RUE HAUTE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) OBERHAUSBERGENER STRAβE – ROUTE D’OBERHAUSBERGEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) OBERILLSTADEN – QUAI JEAN-PIERRE MAYNO (Meinau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) OBERJÄGERHOFSTRAβE – ROUTE DE L’OBERJAEGERHOF (Neuhof) OBERLINSTRAβE – RUE OBERLIN (Ist/C) OBSTSTRAβE – RUE EMILE MAECHLING (Rau) OCHSENGASSE – RUE DES BOEUFS (E-B-Kau) OCHSENHOF – COUR DES BOEUFS (E-B-Kau) OCTAVIAALLEE – ALLEE OCTAVIE (Kh-Gb/MV) ODILIENSTRAβE – RUE SAINTE-ODILE (Ist/C) OFFENBURGER STRAβE – RUE COULAUX (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) OFFENDORFER STRAβE – RUE D’OFFENDORF (Rau) OFFENHEIMER STRAβE – RUE D’OFFENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) OHMACHTRING – BOULEVARD OHMACHT (Ist/C) ORANGERIEPARK – PARC DE L’ORANGERIE (Fw/CdXV) ORANGERIERING – BOULEVARD DE L’ORANGERIE (Fw/CdXV) ORKADENALLEE – ALLEE DES ORCADES (Rau) OSLOER STRAβE – RUE D’OSLO (E-B-Kau) OSTENDER STRAβE – RUE D’OSTENDE (Fw/CdXV) OSTERGLOCKENSTRAβE – RUE DES NARCISSES (Rau) OSTERTAGGASSE – RUE DE PAQUES (Bf/G-K) OSTHAUSER GANG – PASSAGE D’OSTHOUSE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) OSTWALDER BRÜCKE – PONT D‘OSTWALD (Kh-Gb/MV) OSTWALDER PLATZ – PLACE D’OSTWALD (Kh-Gb/MV) OSTWALDER STRAβE – RUE D’OSTWALD (Kh-Gb/MV) OTTERSWEILERSTRAβE – RUE D’OTTERSWILLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) OTTMANNSTRAβE – RUE OTTMANN (Neuhof) OTTO-BACK-STRAβE – RUE OTTO BACK (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) OTTROTTER GASSE – RUE D’OTTROTT (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) OVIDSTRAβE – RUE OVIDE (Kh-Gb/MV) OXFORDHOF – COUR D’OXFORD (E-B-Kau) PALASTSTRAβE – RUE DU GENERAL FRERE (Ist/C) PAPIERFABRIKBRÜCKE – PONT DE LA PAPETERIE (Rau) PAPIERFABRIKSTRAβE – RUE DE LA PAPETERIE (Rau) PAPIERMATTGASSE – RUE DE LA METAIRIE (Kh-Gb/MV) PAPPELGASSE – RUE DES PEUPLIERS (Rau) PAPPELHAINPLATZ – SQUARE DE LA PEUPLERAIE (Meinau) PAPPELPLATZ – PLACE DES PEUPLIERS (Rau) PARACELSUSSTRAβE – RUE PARACELSE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PARISER STADEN – QUAI DE PARIS (Bf/G-K) PARKSTRAβE – RUE DU PARC (Rau) PATER-ANDRE-MARIE-TALVAS-STRAβE – RUE DU PERE ANDRE-MARIE TALVAS (Neuhof) PAUL-BASTIDE-WEG – CHEMIN PAUL BASTIDE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PAUL-CLAUDEL-STRAβE – RUE PAUL CLAUDEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PAUL-DOPFF-STRAβE – RUE PAUL DOPFF (Neuhof)

Seite/Page 100 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg PAUL-HENRI-SPAAK-PLATZ – SQUARE PAUL-HENRI SPAAK (Rau) PAULINE-VON-METTERNICH-STRAβE – RUE PAULINE DE METTERNICH (Rau) PAUL-RISTELHUBER-STRAβE – RUE PAUL RISTELHUBER (Meinau) PAUL-ROHMER-STRAβE – RUE PAUL ROHMER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PAUL-VALERY-STRAβE – RUE PAUL VALERY (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PAUL-VERLAINE-STRAβE – RUE PAUL VERLAINE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) PERGAMENTERGASSE – RUE DU PARCHEMIN (Ist/C) PERIGUEUXSTRAβE – RUE DE PERIGUEUX (Neuhof) PERTOISSTRAβE – RUE PERTOIS (Meinau) PESTALOZZISTRAβE – RUE PESTALOZZI (Fw/CdXV) PETER-PAN-WEG – CHEMIN PETER PAN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PETER-SCHWARBER-STRAβE – RUE PETER SCHWARBER (Rau) PETIT-GERARD-WEG – CHEMIN PETIT-GERARD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PETRARCAPLATZ – PLACE PETRARQUE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PFALZBURGER STRAβE – RUE DE PHALSBOURG (Ist/C) PFARRER-HORNING-STRAβE – RUE DU PASTEUR HORNING (Neuhof) PFARRER-LUX-STRAβE – RUE DES CHANOINES LUX (Neuhof) PFARRGASSE – RUE JEANNE D’ARC (Rau) PFARRPLATZ – PLACE JEANNE D’ARC (Rau) PFAUENGASSE – RUE DU PAON (Bf/G-K) PFEFFELSTRAβE – RUE PFEFFEL (Fw/CdXV) PFEFFINGERGASSE – RUE PFEFFINGER (Meinau) PFETTISHEIMER STRAβE – RUE DE PFETTISHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PFIRTER GASSE – RUE DE FERRETTE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) PFLANZBADGÄSSLEIN – IMPASSE DU BAIN-AUX-PLANTES (Bf/G-K) PFLANZBADGASSE – RUE DU BAIN-AUX-PLANTES (Bf/G-K) PFLUGGASSE – RUE DE LA CHARRUE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PFÜTZENGASSE – RUE DES JARDINIERS (Rau) PFULGRIESHEIMER STRAβE – RUE DE PFULGRIESHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PHILIPPE-DOLLINGER-STRAβE – RUE PHILIPPE DOLLINGER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) PHILIPPE-THYS-STRAβE – RUE PHILIPPE THYS (Rau) PHILIPPE-THYS-WEG – PISTE PHILIPPE THYS (Rau) PICARDIESTRAβE – RUE DE PICARDIE (Meinau) PIERRE-BOUGUER-STRAβE – RUE PIERRE BOUGUER (Neuhof) PIERRE-BROUSSE-BRÜCKE – PONT PIERRE BROUSSE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Rau) PIERRE-FRESNAY-STRAβE – RUE PIERRE FRESNAY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) PIERRE-MENDES-FRANCE-STRAβE – AVENUE PIERRE MENDES-FRANCE (Ist/C, Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PIERRE-MONTET-STRAβE – RUE PIERRE MONTET (E-B-Kau) PIERRE-NUSS-STRAβE – RUE PIERRE NUSS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) PIERRE-PFLIMLIN-RING – BOULEVARD PIERRE PFLIMLIN (Rau) PIKTAVIENSTRAβE – RUE DU POITOU (Meinau) PIONIERGASSE – RUE DES PONTONNIERS (Ist/C) PLACE DE LA LIBERTE DE PENSER ET D’EXPRESSION: DIE GEDANKEN SIND FREI (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) PLANSTRAβE – RUE DU PLAN (Rau) PLAPPERROSENGASSE – RUE DES COQUELICOTS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) PLATANENALLEE – ALLEE DES PLATANES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 101 PLATZ DES 17. OKTOBER 1961 – PLACE DU 17 OCTOBRE 1961 (Bf/G-K) PLOBSHEIMER STRAβE – RUE DE PLOBSHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) POLYGONSTRAβE – ROUTE DU POLYGONE (Neuhof, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) POSTBRÜCKE – PONT DE LA POSTE (Ist/C) POSTSTRAβE – RUE DU GENERAL GOURAUD (Ist/C) POURTALESPARK – PARC DE POURTALES (Rau) PRÄSIDENT-ALLENDE-PLATZ – SQUARE DU PRESIDENT ALLENDE (E-B-Kau) PRÄSIDENT-EDWARDS-RING – BOULEVARD DU PRESIDENT EDWARDS (Fw/CdXV) PRÄSIDENT-ROBERT-SCHUMAN-STRAβE – AVENUE DU PRESIDENT ROBERT SCHUMAN (Fw/CdXV) PRAGER STRAβE – RUE DE PRAGUE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) PRESSBURGER GANG – PASSAGE DE BRATISLAVA (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) PROSPER-MERIMEE-STRAβE – RUE PROSPER MERIMEE (Meinau) PUBLIUS-RUFRENUS-ALLEE – ALLEE PUBLIUS RUFRENUS (Kh-Gb/MV) QUATZENHEIMER STRAβE – RUE DE QUATZENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) QUEBECPLATZ – PLACE DU QUEBEC (Ist/C) QUERGASSE – RUE TRAVERSIERE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) QUINTA-FLORENTINA-GÄSSLEIN – IMPASSE QUINTA FLORENTINA (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) QUINTUS-SERTORIUS-PLATZ – PLACE QUINTUS SERTORIUS (Kh-Gb/MV) RABELAISSTRAβE – RUE RABELAIS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RABENBRÜCKE – PONT DU CORBEAU (Ist/C, E-B-Kau) RABENGÄSSLEIN – IMPASSE DU CORBEAU (E-B-Kau) RABENPLATZ – PLACE DU CORBEAU (E-B-Kau) RADGASSE – RUE DE LA ROUE (Rau) RADPLATZ – PLACE DU RAD (Rau) RAFFAELSTRAβE – RUE RAPHAEL (Kh-Gb/MV) RAMONDSTRAβE – RUE RAMOND (Meinau) RANGENER STRAβE – RUE DE RANGEN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RAPPOLTSWEILERSTRAβE – RUE DE RIBEAUVILLE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RATHSAMHAUSENSTRAβE – RUE DE RATHSAMHAUSEN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) REBHÜHNERSTRAβE – RUE DES PERDREAUX (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) REBSTOCKGASSE – RUE DE LA VIGNETTE (Bf/G-K) RECHENGÄSSLEIN – IMPASSE DU RATEAU (E-B-Kau) RECKLINGHAUSENSTRAβE – RUE SEDILLOT (E-B-Kau) REDOUTENSTRAβE – RUE DE LA REDOUTE (Neuhof) REDSLOBSTRAβE – RUE REDSLOB (Rau) REGENBOGENGASSE – RUE DE L’ARC-EN-CIEL (Ist/C) REGENPFEIFERSTRAβE – RUE DES PLUVIERS (Neuhof) REHGASSE – RUE DU CHEVREUIL (Ist/C) REIBEISENGASSE – RUE DE LA RAPE (Ist/C) REIBELSTRAβE – RUE DU COMMANDANT REIBEL (Rau) REICHENWEIERGASSE – RUE DE RIQUEWIHR (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) REICHSTETTER STRAβE – RUE DE REICHSTETT (Rau) REIHERSTRAβE – RUE DU HERON (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) REIMSSTRAβE – RUE DE REIMS (Fw/CdXV) REINACKERSTRAβE – RUE DE REINACKER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) REISSEISSENGASSE – RUE REISSEISSEN (Rau)

Seite/Page 102 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg REITENFELDSTRAβE – RUE DU REITENFELD (Neuhof) REITERSTRAβE – RUE DES CAVALIERS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) REITWEILERSTRAβE – RUE DE REITWILLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RELINDISSTRAβE – RUE RELINDE (Kh-Gb/MV) REMBRANDTSTRAβE – RUE REMBRANDT (Kh-Gb/MV) RENCHTALSTRAβE – RUE EUGENE CARRIERE (Fw/CdXV) RENE-BURGUN-STEG – PASSERELLE RENE BURGUN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RENE-CAPITANT-ALLEE – ALLEE RENE CAPITANT (E-B-Kau) RENE-FONTAINE-STRAβE – RUE RENE FONTAINE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RENE-HIRSCHLER-STRAβE – RUE RENE HIRSCHLER (Ist/C) RENE-KUDER-STRAβE – RUE RENE KUDER (Rau) RENE-LAENNEC-PLATZ – SQUARE RENE LAENNEC (Kh-Gb/MV) RENE-LAENNEC-STRAβE – RUE RENE LAENNEC (Kh-Gb/MV) RENE-LERICHE-RING – BOULEVARD RENE LERICHE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RENE-SCHICKELE-STRAβE – RUE RENE SCHICKELE (Fw/CdXV) RENNBAHNPLATZ – PLACE DE L’HIPPODROME (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RENNGÄSSEL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RENNGASSE – RUE DE LA COURSE (Bf/G-K) RETTIGGASSE – RUE RETTIG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) REUβALLEE – ALLEE REUSS (Neuhof) REUβWEG – CHEMIN REUSS (Neuhof) REUTENBURGER STRAβE – RUE DE REUTENBOURG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RHEINALLEE – AVENUE DU RHIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RHEINAUER STRAβE – RUE DE RHINAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RHEINFELDBRÜCKE – PONT DU RHEINFELD (Neuhof) RHEINFELDSTRAβE – RUE DU RHEINFELD (Neuhof) RHEINGIEβEN – RUE DE ZURICH (E-B-Kau) RHEINHAFENSTRAβE – RUE DU PORT DU RHIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RHEINQUELLPLATZ – PLACE DES PALABRES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RHEINSTRAβE – ROUTE DU RHIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RHEINZIEGELSTRAβE – RUE DE METZERAL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RHONESTRAβE – RUE DU RHONE (Meinau) RIBERACSTRAβE – RUE DE RIBERAC (Neuhof) RICHARDISSTRAβE – RUE SAINTE-RICHARDE (Kh-Gb/MV) RICHARD-STRAUSS-STRAβE – RUE RICHARD STRAUSS (Rau) RICHARD-WAGNER-ALLEE – ALLEE RICHARD WAGNER (Fw/CdXV) RIEHLGASSE – RUE RIEHL (Neuhof) RIETHGASSE – RUE DU RIETH (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RIMBACHER STRAβE – RUE DE RIMBACH (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RINDAUGASSE – RUE ROLAND GARROS (Neuhof) RINGGASSE – RUE DE L’ANNEAU (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RINGSTRAβE – RUE DE LA COOPERATIVE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RIPELINSTRAβE – RUE RIPELIN (Rau) ROBERT-FORRER-STRAβE – RUE ROBERT FORRER (Kh-Gb/MV) ROBERT-GANGHOFFER-BRÜCKE – PONT ROBERT GANGHOFFER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ROBERT-KUVEN-PLATZ – SQUARE ROBERT KUVEN (Kh-Gb/MV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 103 ROBIN-HOOD-WEG – CHEMIN ROBIN DES BOIS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROCHEFORTSTRAβE – RUE DE ROCHEFORT (Neuhof) RÖDERERSFELD – RUE DES CIRIERS (Meinau) RÖMERBRÜCKE – PONT DES ROMAINS (Kh-Gb/MV) RÖMERPLATZ – PLACE DES ROMAINS (Kh-Gb/MV) RÖMERSTRAβE – ROUTE DES ROMAINS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) RÖSCHWOOGER STRAβE – RUE DE ROESCHWOOG (Rau) RÖTHIGSTADEN – QUAI DU ROETHIG (Kh-Gb/MV) RÖTHIGSTRAβE – RUE DU ROETHIG (Kh-Gb/MV) RÖTHMÜHLENGASSE – RUE DE LA GARANCE (Kh-Gb/MV) ROGER-LAPEBIE-WEG – PISTE ROGER LAPEBIE (Ist/C) ROHRER STRAβE – RUE DE ROHR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROHRSCHOLLENSTRAβE – ROUTE DU ROHRSCHOLLEN (Neuhof) ROHRSTADEN – QUAI DES JONCS (Rau) ROHRWÖRTHBRÜCKE – PONT DU ROHRWOERTH (Rau) ROHRWÖRTHWEG – CHEMIN DU ROHRWOERTH (Rau) ROMAIN-ROLLAND-STRAβE – RUE ROMAIN ROLLAND (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROMANSWEILERSTRAβE – RUE DE ROMANSWILLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROMSTRAβE – RUE DE ROME (E-B-Kau) RONSARDPLATZ – SQUARE RONSARD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROPPENHEIMER STRAβE – RUE DE ROPPENHEIM (Rau) ROSA-BONHEUR-STRAβE – RUE ROSA BONHEUR (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ROSENBADGASSE – RUE DU BAIN-AUX-ROSES (Ist/C) ROSENGÄSSLEIN – RUELLE DES ROSES (Bf/G-K) ROSENGARTENGÄSSLEIN – IMPASSE DU JARDIN AUX ROSES (Bf/G-K) ROSENHOLZPLATZ – PLACE DU BOIS DE ROSE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ROSENSTRAβE – RUE DES ROSES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ROSENWEILERGASSE – RUE DE ROSENWILLER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROSHEIMER STRAβE – RUE DE ROSHEIM (Bf/G-K) ROSMARINSTRAβE – RUE DU ROMARIN (Rau) ROSSGASSE – RUE DU CHEVAL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ROSSLAUFGASSE – RUE DU ROSSLAUF (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROSSMARKT – PLACE DU PETIT-BROGLIE (Ist/C) ROTES QUARTIER – ALLEE MARGUERITE PLANCHEREL (Rau) ROTFÄSSELGASSE – RUE DU TONNELET ROUGE (Ist/C) ROTGASSE – RUE ROTH (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROTHÄUSERGASSE – RUE DU GENERAL ZIMMER (E-B-Kau) ROTHAUER STRAβE – RUE DE ROTHAU (Bf/G-K) ROTHMÜLLERGASSE – RUE ROTHMULLER (Kh-Gb/MV) ROTKEHLCHENPLATZ – PLACE DES ROUGES-GORGES (Neuhof) ROTLACHSTRAβE – RUE DE LA ROTLACH (Kh-Gb/MV) ROTTERDAMER STRAβE – RUE DE ROTTERDAM (Fw/CdXV) ROTUNDEPARKPLATZ – PARKING DE LA ROTONDE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ROUSSILLONSTRAβE – RUE DU ROUSSILLON (Meinau) ROYANSTRAβE – RUE DE ROYAN (Neuhof) RUBENSSTRAβE – RUE RUBENS (Kh-Gb/MV)

Seite/Page 104 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg RUCHAUBRÜCKE – PONT DE LA RUCHAU (Neuhof) RUDOLF-SCHWANDER-ALLEE – ALLEE RUDOLF SCHWANDER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) RUMERSHEIMER STRAβE – RUE DE RUMERSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) RUPRECHTSAUER ALLEE – ALLEE DE LA ROBERTSAU (Fw/CdXV) RUPRECHTSTRAβE – RUE DU CHEVALIER ROBERT (Rau) RUSTBAUMGASSE – RUE DES ORMES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SAARBURGER STRAβE – RUE DE SARREBOURG (Ist/C) SAARGEMÜNDER STRAβE – RUE DE SARREGUEMINES (Ist/C) SAARLOUISSTRAβE – RUE DE SARRELOUIS (Ist/C) SABINABRÜCKE – PONT DE LA PROTESTATION (Ist/C) SÄSSOLSHEIMER STRAβE – RUE DE SAESSOLSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SÄULENSTRAβE – RUE DE LA COLONNE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SAGLIOGASSE – RUE SAGLIO (Meinau) SAINT-MALO-STRAβE – RUE DE SAINT-MALO (Neuhof) SAINT-NAZAIRE-STRAβE – RUE DE SAINT-NAZAIRE (Neuhof) SAINT-QUENTIN-STRAβE – RUE DE SAINT-QUENTIN (Fw/CdXV) SALLUSTSTRAβE – RUE SALLUSTE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SALMENGASSE – RUE DU SAUMON (Bf/G-K) SALMGASSE – RUE DE SALM (Kh-Gb/MV) SALZMANNGASSE – RUE SALZMANN (Bf/G-K) SANDGASSE – RUE DU SABLE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SANDOR-PETÖFI-PLATZ – SQUARE SANDOR PETÖFI (Rau) SANDSTADEN – QUAI AU SABLE (Ist/C) SANKT-AGNES-STRAβE – RUE SAINTE-AGNES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SANKT-AMARINER-STRAβE – RUE SAINT-AMARIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SANKT-ARBOGAST-STRAβE – RUE SAINT-ARBOGAST (Ist/C) SANKT-BRUNO-STRAβE – RUE SAINT-BRUNO (Kh-Gb/MV) SANKT-ELISABETH-GÄSSLEIN – IMPASSE SAINTE-ELISABETH (Bf/G-K) SANKT-ELISABETH-GASSE – RUE SAINTE-ELISABETH (Bf/G-K) SANKT-ERHARD-STRAβE – RUE SAINT-ERHARD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SANKT-FRIDOLIN-STRAβE – RUE PAUL MÜLLER-SIMONIS (Ist/C) SANKT-GEORG-STRAβE – RUE SAINT-GEORGES (Fw/CdXV) SANKT-GOTTHARD-STRAβE – RUE DU SAINT-GOTHARD (E-B-Kau) SANKT-IGNATIUS-GASSE – RUE SAINT-IGNACE (Neuhof) SANKT-JOSEF-STRAβE – RUE SAINT-JOSEPH (Kh-Gb/MV) SANKT-LUDAN-STRAβE – RUE SAINT-LUDAN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SANKT-LUDWIGS-GASSE – RUE SAINT-LOUIS (Bf/G-K) SANKT-MARGARETEN-GÄSSLEIN – RUELLE SAINTE-MARGUERITE (Ist/C) SANKT-MARGARETEN-GASSE – RUE SAINTE-MARGUERITE (Bf/G-K) SANKT-MARX-GASSE – RUE SAINT-MARC (Bf/G-K) SANKT-MAURITIUS-STRAβE – RUE SAINT-MAURICE (Fw/CdXV) SANKT-MICHAEL-STRAβE – RUE SAINT-MICHEL (Bf/G-K) SANKT-NABOR-GASSE – RUE DE SAINT-NABOR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SANKT-PETER-BRÜCKE – PONT KÜSS (Bf/G-K) SANKT-PILTER-STRAβE – RUE DE SAINT-HIPPOLYTE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SANKT-URBAN-STRAβE – RUE SAINT-URBAIN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 105 SANTOS-DUMONT-STRAβE – RUE SANTOS-DUMONT (Neuhof) SARA-BANZET-ALLEE – ALLEE SARA BANZET (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SARAJEWOSTRAβE – RUE DE SARAJEVO (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SARLATSTRAβE – RUE DE SARLAT (Neuhof) SAUERSTRAβE – RUE DE LA SAUER (Rau) SAULACHSTRAβE – RUE DE FIGEAC (Neuhof) SAUMAGENSTRAβE – RUE DU PASTEUR GEROLD (Neuhof) SAVOYENSTRAβE – RUE DE SAVOIE (Meinau) SCHACHENMÜHLBRÜCKE – PONT DE COLMAR (Meinau) SCHACHSTRAβE – RUE SCHACH (Neuhof) SCHAFFHAUSER STRAβE – RUE DE SCHAFFHOUSE (E-B-Kau) SCHAFHARDTSTRAβE – ROUTE DE LA SCHAFHARDT (Neuhof) SCHANZGASSE – RUE DU BASTION (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SCHARLACHGASSE – RUE DE L’ECARLATE (Bf/G-K) SCHARRACHBERGGASSE – RUE DU SCHARRACH (Kh-Gb/MV) SCHEIDGASSE – RUE DES BORNES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SCHENGENSTRAβE – RUE DE SCHENGEN (Neuhof) SCHENKBECHERGASSE – RUE SCHENKBECHER (Rau) SCHERAUGASSE – RUE ANTOINE BECKER (Neuhof) SCHERTZGASSE – RUE SCHERTZ (Meinau) SCHERWEILERSTRAβE – RUE DE SCHERWILLER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHIENENSTRAβE – RUE DU RAIL (Kh-Gb/MV) SCHIEβRAIN – PARC DU CONTADES (Ist/C) SCHIEβRAINBRÜCKEL – PASSERELLE DES ARQUEBUSIERS (Ist/C) SCHIFFLEUTGASSE – RUE DES BATELIERS (E-B-Kau) SCHIFFLEUTPLATZ – PLACE DES BATELIERS (E-B-Kau) SCHIFFLEUTSTADEN – QUAI DES BATELIERS (E-B-Kau) SCHIFFMATTSTRAβE – RUE DE LA SCHIFFMATT (Fw/CdXV) SCHILDGASSE – RUE DU BOUCLIER (Bf/G-K) SCHILFUFER – BERGE DES ROSEAUX (Rau) SCHILLERSTRAβE – RUE SCHILLER (Fw/CdXV) SCHILTIGHEIMER GASSE – PASSAGE WALTER BENJAMIN (Ist/C) SCHILTIGHEIMER PLATZ – PLACE DE BORDEAUX (Ist/C, Rau) SCHILTIGHEIMER RING – BOULEVARD GAMBETTA (Ist/C) SCHILTIGHEIMER WALLSTRAβE – RUE LAUTH (Ist/C, Rau) SCHILTIGHEIMER WÖRTH – PROMENADE DES CIVELLES (Rau) SCHIMPERSTRAβE – RUE SCHIMPER (Fw/CdXV) SCHIRMECKER RING – BOULEVARD DE LYON (Bf/G-K) SCHIRMECKER STRAβE – ROUTE DE SCHIRMECK (Bf/G-K, Kh-Gb/MV) SCHIRMECKER WALLSTRAβE – RUE DE FOUDAY (Bf/G-K) SCHLACHTHAUSBRÜCKE – PONT DE L’ABATTOIR (Bf/G-K) SCHLACHTHAUSPLATZ – PLACE DE L’ABATTOIR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SCHLACHTHAUSSTADEN – QUAI CHARLES ALTORFFER (Bf/G-K) SCHLAUCHGASSE – RUE DE L’OUTRE (Ist/C) SCHLEIGASSE – RUE DE LA TANCHE (Rau) SCHLETTSTADTER STRAβE – RUE DE SELESTAT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Seite/Page 106 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg SCHLEUSENDREHBRÜCKE – PONT-TOURNANT DES ECLUSES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Rau) SCHLEUSENGÄSSLEIN – IMPASSE DE L’ECLUSE (Kh-Gb/MV, Meinau) SCHLEUSE-85-BRÜCKE – PONT DE L’ECLUSE 85 (Kh-Gb/MV) SCHLÖSSELGARTEN – JARDIN DU SCHLOESSEL (Kh-Gb/MV) SCHLÖSSELSTRAβE – RUE DE LA TOUR (Kh-Gb/MV) SCHLÖSSELWEG – CHEMIN DU SCHLOESSEL (Kh-Gb/MV) SCHLOSSERGASSE – RUE DES SERRURIERS (Bf/G-K) SCHLOSSERKÖPFELALLEE – ALLEE EDOUARD PINOT (Neuhof) SCHLOSSGASSE – RUE DE ROHAN (Ist/C) SCHLOSSPLATZ – PLACE DU CHATEAU (Ist/C) SCHLUTHFELDALLEE – ALLEE DU SCHLUTHFELD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHLUTHFELDPLATZ – PLACE DU SCHLUTHFELD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHLUTHFELDSTRAβE – RUE DE SAINT-DIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHLUTHMATTSTRAβE – RUE DE BELFORT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHMIEDSTRAβE – RUE DES FORGERONS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHMUNZELSPAZIERGANG – PROMENADE DU SOURIRE (Kh-Gb/MV) SCHNAKENLOCHBRÜCKE – PONT DU SCHNOKELOCH (Kh-Gb/MV) SCHNAKENLOCHSTRAβE – RUE DU SCHNOKELOCH (Kh-Gb/MV) SCHNEEBERGSTRAβE – RUE DU SCHNEEBERG (Kh-Gb/MV) SCHNEEGANSSTRAβE – RUE SCHNEEGANS (Meinau) SCHNEEGLÖCKELGASSE – RUE DU LEVANT (Rau) SCHNEIDERGRABEN – RUE DU FOSSE DES TAILLEURS (Ist/C) SCHNEIDERSGARTEN – RUE FREDERIC REECH (Rau) SCHNEPFENGASSE – RUE DES BECASSES (Meinau) SCHNERSHEIMER STRAβE – RUE DE SCHNERSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SCHNIERLACHER STRAβE – RUE DE LAPOUTROIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHOCHSTRAβE – RUE SCHOCH (Fw/CdXV) SCHÖPFLINSTADEN – QUAI SCHOEPFLIN (Ist/C) SCHOFSTALLPARK – PARC DE LA BERGERIE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SCHOTTGASSE – RUE SCHOTT (Rau) SCHRAGSTRAβE – RUE SCHRAG (Neuhof) SCHREIBERSTUBGASSE – RUE DES ECRIVAINS (Ist/C) SCHUBERTSTRAβE – RUE SCHUBERT (Fw/CdXV) SCHUBLADENGÄSSLEIN – IMPASSE DU TIROIR (Ist/C) SCHÜTTERLINSTRAβE – RUE SCHÜTTERLIN (Meinau) SCHÜTZENBERGERBRÜCKE – PONT SCHÜTZENBERGER (Rau) SCHÜTZENBERGERSTRAβE – AVENUE SCHÜTZENBERGER (Rau) SCHUHHANSENBRÜCKE – PONT SCHUHANSEN (Neuhof) SCHUHMACHERGASSE – RUE DES CORDONNIERS (Bf/G-K) SCHULMEISTERPARK – PARC SCHULMEISTER (Neuhof) SCHULMEISTERSTRAβE – RUE SCHULMEISTER (Meinau) SCHULZENFELDWEG – CHEMIN DU SCHULZENFELD (Neuhof) SCHULZENMATT – PROMENADE DAUPHINE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SCHULZSTRAβE – RUE SCHULTZ (Rau) SCHUMANNSTRAβE – RUE SCHUMANN (Fw/CdXV) SCHURMFELDSTRAβE – RUE DU SCHURMFELD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 107 SCHWABENGASSE – RUE DES ZOUAVES (E-B-Kau) SCHWALBENSTRAβE – RUE DES HIRONDELLES (Neuhof) SCHWANENGASSE – RUE DU CYGNE (Bf/G-K) SCHWARZWALDSTRAβE – AVENUE DE LA FORET-NOIRE (Fw/CdXV) SCHWEIGHÄUSERSTRAβE – RUE SCHWEIGHAEUSER (Fw/CdXV) SCHWEIZER STADEN – QUAI DU GENERAL KOENIG (E-B-Kau) SCHWENDISTRAβE – RUE SCHWENDI (Ist/C) SCHWERTLILIENSTRAβE – RUE DES IRIS (Rau) SCHWESTERNGASSE – RUE DES SOEURS (Ist/C) SCHWILGUESTRAβE – RUE SCHWILGUE (Ist/C) SEBASTIAN-BRANT-PLATZ – PLACE SEBASTIEN BRANT (Fw/CdXV) SEBASTIAN-EHRHARD-STRAβE – RUE SEBASTIEN ERARD (Meinau) SEBASTIAN-MEY-STRAβE – RUE SEBASTIEN MEY (Neuhof) SEBITZSTRAβE – RUE SEBITZ (Meinau) SEELLOSGASSE – RUE DESERTE (Bf/G-K) SEIFENGASSE – RUE DU SAVON (Bf/G-K) SEILEREISTRAβE – RUE DE LA CORDERIE (Meinau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SEILERGASSE – RUE DES CORDIERS (Ist/C) SELZER STRAβE – RUE DE SELTZ (Rau) SENECASTRAβE – RUE SENEQUE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SENGENWALDSTRAβE – RUE SENGENWALD (E-B-Kau) SENNHEIMER STRAβE – RUE DE CERNAY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SESENHEIMER STRAβE – RUE DE SESSENHEIM (Rau) SETESTRAβE – RUE DE SETE (Neuhof) SEUFZERALLEE – ALLEE DES SOUPIRS (Rau) SEWASTOPOLER STRAβE – RUE DE SEBASTOPOL (Ist/C) SFORZASTRAβE – RUE SFORZA (Fw/CdXV) SHAKESPEAERESTRAβE – AVENUE SHAKESPEARE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SIEBENMANNSGASSE – RUE DES SEPT-HOMMES (Bf/G-K) SIGOLSHEIMER STRAβE – RUE DE SIGOLSHEIM (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SILBERMANNSTRAβE – RUE SILBERMANN (Fw/CdXV) SILBERRATHGASSE – RUE SILBERRATH (Rau) SIMONE-DE-BEAUVOIR-ALLEE – ALLEE SIMONE DE BEAUVOIR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SINDBADPARK – PARC SINDBAD (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SINGRISTER STRAβE – RUE DE SINGRIST (Kh-Gb/MV) SLEIDANSTRAβE – RUE SLEIDAN (Fw/CdXV) SOELLSTRAβE – RUE SOELL (Neuhof) SOLIGNACSTRAβE – RUE DE SOLIGNAC (Neuhof) SOLOTHURNER STRAβE – RUE DE SOLEURE (E-B-Kau) SOMMERHOFALLEE – ALLEE DU SOMMERHOF (Kh-Gb/MV) SONNENGASSE – RUE DU MARECHAL JUIN (E-B-Kau) SONNENLAUF – LE COURS DU SOLEIL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SONNENPLATZ – PLACE DU SOLEIL (E-B-Kau) SOPHIE-DE-SEGUR-PLATZ – PLACE DE LA COMTESSE DE SEGUR (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) SOPHIE-TAEUBER-ARP-GASSE – RUE SOPHIE TAEUBER-ARP (Bf/G-K) SPACHALLEE – ALLEE SPACH (Fw/CdXV)

Seite/Page 108 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg SPACHGASSE – RUE BOUDHORS (Fw/CdXV) SPACHHÄUSER – CITE SPACH (Fw/CdXV) SPATZENGASSE – RUE GLOXIN (Ist/C) SPECHTSTRAβE – RUE DU PIC (Neuhof) SPECKLINSTRAβE – RUE SPECKLIN (Ist/C) SPEICHERSTRAβE – RUE DES GRENIERS (Bf/G-K) SPENDERSTRAβE – RUE SPENDER (Kh-Gb/MV) SPERBERSTRAβE – RUE DE L’EPERVIER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SPESBURGSTRAβE – RUE DU SPESBOURG (Bf/G-K) SPEYERER STRAβE – RUE DE L’ARGONNE (Fw/CdXV) SPIEGELGASSE – RUE DU MIROIR (Bf/G-K) SPIELMANNSTRAβE – RUE SPIELMANN (E-B-Kau) SPIEβGASSE – RUE DES HALLEBARDES (Ist/C) SPITALGARTENBRÜCKE – PONT DE LA DORDOGNE (Ist/C, Fw/CdXV) SPITALGARTENRING – BOULEVARD DE LA DORDOGNE (Fw/CdXV) SPITALPLATZ – PLACE DE L’HOPITAL (Bf/G-K) SPITALSTADEN – QUAI MENACHEM TAFFEL (Bf/G-K) SPITALSTRAβE – ROUTE DE L’HOPITAL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SPITALTORBRÜCK – PONT DE LA PORTE DE L’HOPITAL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SPITALTORPLATZ – PLACE ROBERT WAITZ (E-B-Kau) SPITALTORSTRAβE – RUE DE LA PORTE-DE-L’HOPITAL (Bf/G-K) SPITZENGÄSSLEIN – IMPASSE DES DENTELLES (Bf/G-K) SPITZENGASSE – RUE DES DENTELLES (Bf/G-K) SPITZMÜHLENBRÜCKE – PONT DE LA SPITZMÜHLE (Bf/G-K) SPORENINSELSTRAβE – ROUTE DE L’ILE DES EPIS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SPORTSTRAβE – RUE DES SPORTS (Neuhof) SPRAUERSGARTEN – RUE AUGUSTE HIMLY (Rau) STADELGASSE – RUE DE LA GRANGE (Bf/G-K) STÄDELSMÄTTEL – RUE RICHSHOFFER (Neuhof) STÄDELSTRAβE – RUE STAEDEL (Meinau) STALLGASSE – RUE DE L’ECURIE (Bf/G-K) STAMPFGASSE – RUE HANNONG (Bf/G-K) STANDGASSE – RUE DE L’ETAL (Bf/G-K) STARWEG – CHEMIN DES ETOURNEAUX (Neuhof) STEINBEIβERSTRAβE – RUE DE LA LAMPROIE (Rau) STEINBRÜCKE – PONT DU FAUBOURG-DE-PIERRE (Ist/C) STEINBURGER STRAβE – RUE DE STEINBOURG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) STEINGÄSSLEIN – IMPASSE DES PIERRES (Ist/C) STEINGASSE – RUE DE LA COURTINE (Ist/C) STEINMETZGASSE – RUE DES TAILLEURS-DE-PIERRE (Ist/C) STEINPLATZ – PLACE DU FAUBOURG-DE-PIERRE (Ist/C) STEINRING – BOULEVARD CLEMENCEAU (Ist/C) STEINSTRAβE – RUE DU FAUBOURG-DE-PIERRE (Ist/C) STEINTALSTRAβE – RUE DU BAN-DE-LA-ROCHE (Bf/G-K) STEINWALLSTRAβE – RUE JACQUES KABLE (Ist/C) STELZENGÄSSLEIN – IMPASSE DES ECHASSES (Ist/C)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 109 STELZENGASSE – RUE DES ECHASSES (Ist/C) STENGER-BACHMANN-STRAβE – RUE STENGER-BACHMANN (Bf/G-K) STEPHANIEGASSE – RUE STEPHANIE (Neuhof) STEPHANSBRÜCKE – PONT SAINT-ETIENNE (Ist/C) STEPHANSGASSE – RUE SAINT-ETIENNE (Ist/C) STEPHANSPLAN – PLACE SAINT-ETIENNE (Ist/C) STEPHANSSTADEN – QUAI SAINTE-ATTALE (Ist/C) STERNGÄSSLEIN – RUELLE DE L’ETOILE (E-B-Kau) STERNPARK – PARC DE L’ETOILE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) STERNTUNNEL – TUNNEL DE L’ETOILE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) STERNWARTSTRAβE – RUE DE L’OBSERVATOIRE (Fw/CdXV) STETTMEISTERSTRAβE – RUE GUSTAVE BINGER (Rau) STEURESWÖRTHEL – RUE DU DOCTEUR FRANCOIS (Rau) STICHLINGGASSE – RUE DE L’EPINOCHE (Rau) STILLER GASSE – RUE DE STILL (Kh-Gb/MV) STIMMERSTRAβE – RUE STIMMER (Fw/CdXV) STOCKENTENGASSE – RUE DES COLVERTS (Neuhof) STOCKFELDSTRAβE – RUE DU STOCKFELD (Neuhof) STOCKHOLMER STRAβE – RUE DE STOCKHOLM (E-B-Kau) STÖBERSTRAβE – RUE STOEBER (Fw/CdXV) STÖRGASSE – RUE DE L’ESTURGEON (Rau) STOLZENGÄSSLEIN – IMPASSE STOLTZ (Ist/C) STORCHENGASSE – RUE DES CIGOGNES (Ist/C) STOβWEIERSTRAβE – RUE DE STOSSWIHR (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) STRAβENBAHNSTRAβE – RUE DU TRAMWAY (Kh-Gb/MV) STRAUBSTRAβE – RUE DU CHANOINE STRAUB (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) STRAUβ-DÜRKHEIM-STRAβE – RUE STRAUSS-DURKHEIM (Ist/C) STRENGGASSE – RUE GEORGES BERNANOS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) STUDENTENGASSE – RUE DES ETUDIANTS (Ist/C) STUDENTENPLATZ – PLACE DES ETUDIANTS (Ist/C) STÜTZHEIMER STRAβE – RUE DE STUTZHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) STUTTGARTER STRAβE – RUE DE STUTTGART (E-B-Kau) SÜDSCHLEUSENBRÜCKE – PONT DE L’ECLUSE-SUD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, Neuhof) SUETONSTRAβE – RUE SUETONE (Kh-Gb/MV) SUFFLENHEIMER STRAβE – RUE DE SOUFFLENHEIM (Rau) SULLYSTRAβE – RUE DE SULLY (Rau) SULZER STRAβE – RUE DE SOULTZ (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SULZMATTER STRAβE – RUE DE SOULTZMATT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SUNDGAUSTRAβE – RUE DU SUNDGAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) SUZANNE-VALADON-STRAβE – RUE SUZANNE VALADON (Kh-Gb/MV) SYLVERE-MAES-STEG – PASSERELLE SILVERE MAES (Neuhof) SYLVERE-MAES-WEG – PISTE SILVERE MAES (Neuhof) TABAKSTRAβE – RUE DU TABAC (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) TACITUSSTRAβE – RUE TACITE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) TÄNNCHELSTRAβE – RUE DU TAENNCHEL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) TANNENSTRAβE – RUE DES SAPINS (Neuhof)

Seite/Page 110 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg TARADESTRAβE – RUE TARADE (E-B-Kau) TAUBENSTRAβE – RUE DES PIGEONS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) TAULERRING – BOULEVARD TAULER (Fw/CdXV) TERENZSTRAβE – RUE TERENCE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) TEUFELSTURMANLAGE – PROMENADE DE LA TOUR DU DIABLE (Bf/G-K) THALER STRAβE – RUE DE THAL (Kh-Gb/MV) THANNER STRAβE – RUE DE THANN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) THEATERBRÜCKE – PONT DU THEATRE (Ist/C) THENONSTRAβE – RUE DE THENON (Neuhof) THEOPHILE-SCHULER-STRAβE – RUE THEOPHILE SCHULER (Rau) THEO-VAN-DOESBURG-GASSE – RUE THEO VAN DOESBURG (Bf/G-K) THERESIENSTRAβE – RUE SAINTE-THERESE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) THIERGARTENSTRAβE – RUE THIERGARTEN (Bf/G-K) THIVIERSSTRAβE – RUE DE THIVIERS (Neuhof) THOMANNGASSE – RUE THOMANN (Ist/C, Bf/G-K) THOMASBRÜCKE – PONT SAINT-THOMAS (Bf/G-K) THOMASGASSE – RUE MARTIN LUTHER (Bf/G-K) THOMAS-MANN-STRAβE – RUE THOMAS MANN (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) THOMASPLATZ – PLACE SAINT-THOMAS (Bf/G-K) THOMASSTADEN – QUAI SAINT-THOMAS (Bf/G-K) THUMENAUSTRAβE – RUE DE LA THUMENAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) THURSTRAβE – RUE DE LA THUR (Rau) TINTORETTOSTRAβE – RUE DU TINTORET (Kh-Gb/MV) TITUS-LIVIUS-STRAβE – RUE TITE-LIVE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) TIVOLIGARTEN – SQUARE DU TIVOLI (Rau) TIVOLISTRAβE – RUE DU TIVOLI (Rau) TIZIANSTRAβE – RUE TITIEN (Kh-Gb/MV) TÖPFEREIPARK – PARC DES POTERIES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) TOLSTOISTRAβE – AVENUE TOLSTOI (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) TRÄNHEIMER STADEN – QUAI DE TRAENHEIM (Kh-Gb/MV) TRÄNHEIMER WEG – PISTE DE TRAENHEIM (Kh-Gb/MV) TRÄNKGASSE – RUE DE L’ABREUVOIR (E-B-Kau) TRÄNKGÄSSELBRÜCKEL – PASSERELLE DE L’ABREUVOIR (Ist/C, E-B-Kau) TRÄNKGÄSSLEIN – RUELLE DE L’ABREUVOIR (Ist/C) TRAJANSTRAβE – RUE TRAJAN (Kh-Gb/MV) TRAUMGARTEN – LE JARDIN DE NOS REVES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) TREFFPLATZ – PLACE DES RENDEZ-VOUS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) TRIBUNALGASSE – RUE DU TRIBUNAL (Ist/C) TROMPETERGASSE – RUE DES TROMPETTISTES (Neuhof) TRUCHTERSHEIMER STRAβE – RUE DE TRUCHTERSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) TRÜBNERSTRAβE – RUE TRÜBNER (Fw/CdXV) TÜCHERSTUBGASSE – RUE DES DRAPIERS (Bf/G-K) TÜRKHEIMSTADEN – QUAI TURCKHEIM (Bf/G-K) TULPENSTRAβE – RUE DES TULIPES (Rau) TWINGERSTRAβE – RUE TWINGER (Fw/CdXV) ÜBER DEM HAGMESSER – RUE LUCIE AUBRAC (Neuhof)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 111 UHLANDPLATZ – PLACE LEVRAULT (Meinau) UHLANDSTRAβE – RUE LEVRAULT (Meinau) ULBERGERSTRAβE – RUE ULBERGER (Ist/C) ULRICHSTRAβE – RUE ALFRED PICARD (Bf/G-K) ULRICH-VON-ENSINGEN-STRAβE – RUE ULRICH D’ENSINGEN (Ist/C) UNGEMACHBRÜCKE – PASSERELLE UNGEMACH (Rau) UNGERERPLATZ – PLACE UNGERER (Ist/C) UNIVERSITÄTSBRÜCKE – PONT D’AUVERGNE (Ist/C, Fw/CdXV) UNIVERSITÄTSPLATZ – PLACE DE L’UNIVERSITE (Fw/CdXV) UNIVERSITÄTSSTRAβE – RUE DE L’UNIVERSITE (Fw/CdXV) UNTERELSAUSTRAβE – RUE DE L’UNTERELSAU (Kh-Gb/MV) UNTERGASSE – RUE DE LA ROCADE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) UNTERKALTMATT – ALLEE COLETTE BESSON (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) UPPSALASTRAβE – RUE D’UPSAL (E-B-Kau) URBACHER STRAβE – RUE DE FRELAND (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) URBACHGANG – PASSAGE DE FOUDAY (Bf/G-K) URBEISER STRAβE – RUE D’ORBEY (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) URMATTER STRAβE – RUE D’URMATT (Bf/G-K) USSESTRAβE – RUE D’USSE (Rau) VALENCIENNESSTRAβE – RUE DE VALENCIENNES (Fw/CdXV) VALERIANSTRAβE – RUE VALERIEN (Kh-Gb/MV) VAN-EYCK-BRÜCKE – PONT VAN EYCK (Kh-Gb/MV) VAUBANBRÜCKE – PONT VAUBAN (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) VEILCHENWEG – CHEMIN DES VIOLETTES (Rau) VELAZQUEZSTRAβE – RUE VELASQUEZ (Kh-Gb/MV) VELTENKÖPFELGASSE – RUE PAUL BOURSON (Neuhof) VENDENHEIMER STRAβE – RUE DE VENDENHEIM (Ist/C) VERBINDUNGSKANALSTADEN – QUAI DU BASSIN DUSUZEAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) VERBRANNTER HOF – PLACE DU MARCHE GAYOT (Ist/C) VERDONSTRAβE – RUE DU VERDON (Meinau) VERGILSTRAβE – RUE VIRGILE (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Kh-Gb/MV) VERMEERSTRAβE – RUE VERMEER (Kh-Gb/MV) VERONESESTRAβE – RUE VERONESE (Kh-Gb/MV) VICTOR-HUGO-RING – BOULEVARD VICTOR HUGO (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) VICTOR-SCHELCHER-STRAβE – AVENUE VICTOR SCHOELCHER (Ist/C) VIEHFELDSTRAβE – RUE DU CHAMP-DU-FEU (Kh-Gb/MV) VIERFLÜSSEWEG – PISTE DES QUATRE RIVIERES (Kh-Gb/MV) VIERMÄNNERBRÜCKE – PONT JOHN-F-KENNEDY (Ist/C, Fw/CdXV) VIKTORSTRAβE – RUE VICTOR (Rau) VILLANDRYSTRAβE – RUE DE VILLANDRY (Rau) VILLA-NUSS-PARK – PARC DE LA VILLA NUSS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) VILLA-SCHMIDT-PARK – PARC DE LA VILLA SCHMIDT (Rau) VILLENSTRAβE – RUE DES COTTAGES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) VOGELBEERSTRAβE – RUE DES ALISIERS (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) VOGESENBRÜCKE – PONT DES VOSGES (Ist/C) VOGESENSTRAβE – AVENUE DES VOSGES (Ist/C)

Seite/Page 112 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg VOLTAIRESTRAβE – RUE VOLTAIRE (Rau) VORBRUCKER STRAβE – RUE DE LA BROQUE (Bf/G-K) VOR DEM RECHEN – RUE AVERROES (Meinau, Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) VORDERER HEYRITZ – RUE DU COMMISSAIRE DIVISIONNAIRE BECKER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) VORDERSCHACHENFELD – RUE DE LA STATION (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WACHTELGASSE – RUE DES CAILLES (Neuhof) WACHTHÜSPLATZ – PLACE DU CORPS-DE-GARDE (Rau) WACKENBRÜCKE – PONT DU WACKEN (Rau) WACKENWEG – CHEMIN DU WACKEN (Rau) WÄLDELALLEE – ALLEE ALICE GILLIG (Rau) WÄLDELWEG – CHEMIN DU WAELDEL (Rau) WÄSCHERINNENWEG – PROMENADE DES LAVANDIERES (Kh-Gb/MV) WAGNERSTRAβE – RUE DU CHARRON (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WAISENGASSE – RUE DES ORPHELINS (E-B-Kau) WAISENGRABEN – RUE DU FOSSE DES ORPHELINS (E-B-Kau) WAISENHAUSALLEE – ALLEE DE L’ORPHELINAT (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WAISENMÄTTEL – PLACE HENRI WILL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WAISENPLATZ – PLACE DES ORPHELINS (E-B-Kau) WALDHECKENPLATZ – PLACE DU BOCAGE (Rau) WALDHÜTERSTRAβE – RUE DES GARDES-FORESTIERS (Rau) WALDSCHLÖSSELGÄSSLEIN – IMPASSE DU CHATELET DE LA FORET (Neuhof) WALDSTRAβE – AVENUE DU BOIS (Neuhof) WALDTEUFELSTRAβE – RUE WALDTEUFEL (Fw/CdXV) WALKERSTRAβE – RUE DES FOULONS (Kh-Gb/MV) WALLONIENSTRAβE – RUE DE WALLONIE (Fw/CdXV) WALLSTRAβE – RUE DU REMPART (Bf/G-K) WANGENBURGER STRAβE – RUE DE WANGENBOURG (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) WANGENER STRAβE – RUE DE WANGEN (Kh-Gb/MV) WANZENAUER STRAβE – ROUTE DE LA WANTZENAU (Rau) WASSELNHEIMER STRAβE – RUE DE WASSELONNE (Bf/G-K) WASSERSUPPGASS – RUE PARALLELE (Neuhof) WATTEAUSTRAβE – RUE WATTEAU (Kh-Gb/MV) WATTWEILERPLATZ – PLACE DE WATTWILLER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WATTWEILERSTRAβE – RUE DE WATTWILLER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WEDELALLEE – ALLEE DE L’ORANGERIE JOSEPHINE (Fw/CdXV) WEIDENGASSE – RUE DES SAULES (Rau) WEIβENBURGER STRAβE – RUE DE WISSEMBOURG (Ist/C) WEIβE-ROSE-BRÜCKE – PONT DE LA ROSE BLANCHE (Fw/CdXV, Rau) WEIβTURMPLATZ – PLACE DE LA PORTE-BLANCHE (Bf/G-K) WEIβTURMRING – BOULEVARD DE NANCY (Bf/G-K) WEIβTURMSTRAβE – RUE DU FAUBOURG NATIONAL (Bf/G-K) WELSCHBRUCHGASSE – RUE DU WELSCHBRUCH (Kh-Gb/MV) WELSCHGASSE – RUE WELSCH (Neuhof) WENCKERSTRAβE – RUE WENCKER (Ist/C) WERKHOFSTRAβE – RUE DU GRAND COURONNE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WESELER STRAβE – RUE DE PERONNE (Fw/CdXV)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 113 WESSERLINGER STRAβE – RUE DE WESSERLING (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WESTERCAMPSTRAβE – RUE WESTERCAMP (Fw/CdXV) WESTHOFENER STRAβE – RUE DE WESTHOFFEN (Kh-Gb/MV) WIENER STRAβE – ROUTE DE VIENNE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WIESENGASSE – RUE DES PRES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WIGHÄUSELGASSE – RUE DU WIGHAEUSEL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WILDKATZWEG – CHEMIN DU CHAT SAUVAGE (Neuhof) WILHELMERBRÜCKE – PONT SAINT-GUILLAUME (E-B-Kau) WILHELMERGASSE – RUE SAINT-GUILLAUME (E-B-Kau) WILLGOTTHEIMER STRAβE – RUE DE WILLGOTTHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) WILLIGERGASSE – RUE MARIE MARVINGT (Neuhof) WIMPFELINGSTRAβE – RUE WIMPHELING (Fw/CdXV) WINDRÖSCHENSTRAβE – RUE DES ANEMONES (Rau) WINKELGASSE – RUE DE L’ANGLE (Rau) WINSTON-CHURCHILL-BRÜCKE – PONT WINSTON CHURCHILL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau, E-B-Kau) WINSTON-CHURCHILL-PLATZ – PLACE WINSTON CHURCHILL (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WISSENSCHAFTSPLATZ – SQUARE DES SCIENCES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) WIWERSHEIMER STRAβE – RUE DE WIWERSHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) WO DER FUCHS DEN ENTEN PREDIGT – RUE DU RENARD-PRECHANT (E-B-Kau) WÖLFELSGÄSSLEIN – IMPASSE DU LOUVETEAU (Ist/C) WÖLLENHEIMER STRAβE – RUE DE WOELLENHEIM (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) WÖRTHELGASSE – RUE PAUL BATIMENT (Neuhof) WÖRTHELSTADEN – QUAI DU WOERTHEL (Bf/G-K) WÖRTHGASSE – RUE MELANIE (Rau) WOLFISHEIMER GASSE – RUE DE WOLFISHEIM (Kh-Gb/MV) WOLFSGÄSSLEIN – IMPASSE DU LOUP (E-B-Kau) WOLOGDAPLATZ – PLACE DE VOLOGDA (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) WOLXHEIMER GASSE – RUE DE WOLXHEIM (Kh-Gb/MV) WORMSER STRAβE – RUE DE LA SOMME (Fw/CdXV) WÜSTGASSE – RUE ALFRED DE VIGNY (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) WUNDERGASSE – RUE DU MIRACLE (Rau) YVAN-UND-CLAIRE-GOLL-STRAβE – RUE YVAN ET CLAIRE GOLL (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ZABERNER RING – BOULEVARD DU PRESIDENT POINCARE (Ist/C) ZABERNER WALLSTRAβE – RUE ADELE RITON (Ist/C) ZÄPFELALLEE – ALLEE RENE CASSIN (Rau) ZÄPFELBRÜCKE – PONT ZAEPFEL (Rau) ZANDERGASSE – RUE DE LA SANDRE (Rau) ZEDERNSTRAβE – RUE DES CEDRES (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ZEHNACKERSTRAβE – RUE DE ZEHNACKER (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ZELLENBERGER GASSE – RUE DE ZELLENBERG (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZELLER STRAβE – RUE DE LABAROCHE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZENITHALLEE – ALLEE DU ZENITH (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ZEUGHAUSGASSE – RUE RENE DESCARTES (E-B-Kau) ZIEGELAUBRÜCKE – PONT ARISTIDE BRIAND (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZIEGELAUPLATZ – PLACE DE LA ZIEGELAU (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZIEGELAUSTRAβE – AVENUE ARISTIDE BRIAND (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Seite/Page 114 ►Les noms de rues de la Ville de Strasbourg/Die Straßennamen der Stadt Straßburg ZIEGELBRÜCKE – PONT DU POLYGONE (Neuhof) ZIEGELEIBRÜCKE – PONT DE LA TUILERIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZIEGELEISTRAβE – RUE DES TUILERIES (Kh-Gb/MV) ZIEGELFELDGASSE – RUE DU ZIEGELFELD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZIEGELGRABENBRÜCKE – PONT DU ZIEGELGRABEN (Rau) ZIEGELWASSERBRÜCKE – PONT DU ZIEGELWASSER (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZIEGELWASSERSTADEN – QUAI DE LA TUILERIE (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZIEGELWASSERSTRAβE – RUE DU ZIEGELWASSER (Neuhof) ZIEGENPLATZ – PLACE DES CHEVRES (Rau) ZIELBAUMSTRAβE – RUE DU ZIELBAUM (Kh-Gb/MV) ZIMMERHOFSTRAβE – RUE PIERRE BUCHER (Ist/C) ZIMMERLEUTGÄSSLEIN – IMPASSE DES CHARPENTIERS (Ist/C) ZIMMERLEUTGASSE – RUE DES CHARPENTIERS (Ist/C) ZINKENGÄSSLEIN – IMPASSE DES CORNETS (Bf/G-K) ZINKSTRAβE – RUE ZINK (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZITADELLBRÜCKE – PONT CITADELLE - ANDRE BORD (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau) ZITADELLENALLEE – ALLEE DES DIABLES BLEUS (E-B-Kau) ZITADELLMÄTTEL – SQUARE DU GENERAL H. M. BERTHELOT (E-B-Kau) ZITADELLPARK – PARC DE LA CITADELLE (E-B-Kau) ZITADELLTORPLATZ – PLACE DU 3E REGIMENT DE TIRAILLEURS ALGERIENS (E-B-Kau) ZIXPLATZ – PLACE BENJAMIN ZIX (Bf/G-K) ZORNMÜHLBRÜCKEL – PASSERELLE DES MOULINS (Bf/G-K) ZORNMÜHLHOF – COUR DU MOULIN ZORN (Bf/G-K) ZORNSTADEN – QUAI ZORN (Ist/C) ZÜRICHER PLATZ – PLACE DE ZURICH (E-B-Kau) ZUM GUTEN HIRTEN – RUE DU BON PASTEUR (Fw/CdXV) ZWEIBRÜCKENGANG – PASSAGE DES DEUX PONTS (Ist/C, Kb/Cb-Hst/Hp-Hb) ZWEIBRÜCKENWEG – CHEMIN DES DEUX PONTS (Kb/Cb-Hst/Hp-Hb, Ist/C) ZWEISTRAβENBRÜCKE – PONT DES DEUX-RUES (Neuhof) ZWEI-UFER-BRÜCKE – PASSERELLE DES DEUX RIVES (Nd-Schf-Rh/PdR-Mau)

Verzeichnis Deutsch‑Französisch/Répertoire Allemand‑Français ► Seite/Page 115

PREMS 154819 FRA DEU

Le Conseil de l’Europe est la principale Der Europarat ist Europas führende organisation de défense des droits de Organisation für Menschenrechte. l’homme du continent. Il comprend Er hat 47 Mitgliedsstaaten, darunter 47 États membres, dont l’ensemble die Mitglieder der Europäischen des membres de l’Union européenne. Union. Alle Mitgliedsstaaten des Tous les États membres du Conseil Europarates haben die Europäische www.coe.int de l’Europe ont signé la Convention Menschenrechtskonvention européenne des droits de l’homme, unterzeichnet, ein Vertrag zum Schutz der un traité visant à protéger les droits Menschenrechte, der Demokratie und de l’homme, la démocratie et l’État de der Rechtsstaatlichkeit. Der Europäische droit. La Cour européenne des droits de Gerichtshof für Menschenrechte l’homme contrôle la mise en œuvre de überwacht die Umsetzung der la Convention dans les États membres Konvention in den Mitgliedsstaaten.