Wykaz Skrótów
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
skrót angielski nazwa angielska nazwa polska nazwa włoska Acc accordion akordeon fisarmonica Actor actor aktor attore AFl alto flute flet altowy flauto alto ARec alto recorder flet prosty altowy flauto a becco alto ASax alto saxophone saksofon altowy sassofono alto ATrbn alto trombone puzon altowy trombone alto A alto/contralto alt contralto AntqCym antique cymbals krotale/talerzyki napalcowe cimbali antichi Anv anvil kowadło incudine Bagpipes Bagpipes dudy zampogna/cornamusa Banjo banjo banjo banjo Bar baritone baryton baritono BarSax baritone saxophone saksofon barytonowy sassofono baritone BrqTpt baroque trumpet trąbka barokowa/clarino clarino B bass bas basso BBar bass baritone basbaryton basso-baritono BCl bass clarinet klarnet basowy clarinetto basso BDr bass drum bęben wielki gran cassa BFl bass flute flet basowy flauto basso BGtr bass guitar gitara basowa chitarra elettrica basso BRec bass recorder flet prosty basowy flauto a becco basso BSax bass saxophone saksofon basowy sassofono basso BTrbn bass trombone puzon basowy trombone basso BTuba bass tuba tuba basowa tuba bassa BstHn basset horn rożek basetowy corno di bassetto Bsn bassoon fagot fagotto BbEuph Bb euphonium euphonium B ficorno basso Bell bell dzwon campana naturale BellTree bell tree półksiężyc turecki turkish crescent Bells bells dzwony campane Bongo bongos bongos bongos BoyS boy soprano sopran chłopięcy soprano ragazzo BoysCh boys' chorus chór chłopięcy coro ragazzi Bugle bugle buglehorn flicorno Cabaza Cabaza cabaza cabassa Cannon cannon strzał armatni colpo di cannone Carillon carillon carillon carillon Cast castanets kastaniety castagnette Cel celesta czelesta celesta Vlc cello wiolonczela violoncello ChbrCh chamber chorus chór kameralny coro camerale ChamberOrg chamber organ pozytyw organo positivo ChildrCh children's chorus chór dziecięcy coro bambini Chm chimes dzwonki chioskie campanelle a vento ChChmBells Chinese chime bells dzwonki chioskie campanelle a vento Cimbalom cimbalom cymbały cimbalom ungherese Cl clarinet klarnet clarinetto Clav claves claves/drewienka legni Clvchrd clavichord klawikord clavicordo CD compact disc płyta kompaktowa compact disc Concertina concertina concertina concertina Congas congas kongi congas Cntno continuo basso continuo basso continuo Cntno continuo continuo continuo CBRec contra bass recorder flet prosty kontrabasowy flauto a becco contrabbasso CBSax contrabass saxophone saksofon kontrabasowy sassofono contrabbasso CBTrbn contrabass trombone puzon kontrabasowy trombone contrabbasso CBTuba contrabass tuba tuba kontrabasowa tuba contrabbassa CBsn contrabassoon kontrafagot controfagotto CA contralto kontralt contralto Crt cornet kornet cornetta CntT countertenor kontratenor contratenore Cwb cow bell dzwonek krowi campanaccio Crot crotales krotale crotali Cym cymbal talerz piatto Cyms cymbals talerze piatti DescRec descant recorder flet prosty sopranowy flauto a becco soprano DB double bass kontrabas contrabbasso DB(+LowC) double bass with low C kontrabas pięciostrunowy contrabbasso a 5 corde Dr drum bęben cassa/tamburo DrKit drum kit zestaw perkusyjny batteria Drums drums perkusja/bębny batteria Duduk duduk duduk duduk DVD DVD DVD DVD Eb-Cl Eb clarinet klarnet Es clarinetto piccolo ElGtr electric guitar gitara elektryczna chitarra elettrica ElecMand electric mandolin mandolina elektryczna mandolino elettrico ElOrg electric organ organy elektryczne organo elettrico ElecPno electric piano pianino cyfrowe pianoforte elettrico ElecDB electric upright bass kontrabas elektryczny contrabbasso elettrico ElecVln electric violin skrzypce elektryczne violino elettrico Elec electronics elektronika elettronica EngHn English horn rożek angielski corno inglese Euph euphonium euphonium flicorno basso FCh female chorus chór żeoski coro femminile FemSpkr female speaker recytatorka (głos żeoski) recitante (voce femminile) FngrCym finger cymbals talerzyki napalcowe, krotale nacchere Flex flexatone fleksaton flessatono Flglhn flugelhorn flugelhorn flicorno Fl flute flet flauto Glasses glasses szkła lastrine a vento di vetro Glsp glockenspiel dzwonki orkiestowe campanelli Gong gong gong gong GtBRec great bass recorder wielki flet basowy flauto dolce basso Guiro guiro guiro guiro Gtr guitar gitara chitarra Handbells handbells dzwonki ręczne campanelli a mano Harmonica harmonica harmonijka ustna armonica a bocca Harm harmonium fisharmonia armonica Harp harp harfa arpa Hpsd harpsichord klawesyn cembalo Hph heckelphone heckelfon heckelphon Hn horn róg corno HurdyGurdy hurdy gurdy lira korbowa ghironda JazzDB jazz double bass kontrabas jazzowy contrabbasso jazz JazzPerc jazz percussion perkusja jazzowa batteria jazz Kbd keyboard keyboard tastiera elettronica KickDr kick drum wielki bęben z pedałem gran cassa con pedale LnsRr lion's roar/string drum string drum tamburo a corde LogDr log drum/slit drum bęben szczelinowy tamburo di legno Lt lute lutnia liuto MaleCh male chorus chór męski coro maschile MaleSpkr male speaker recytator(głos męski) recitante (voce maschile) Mand mandoline mandolina mandolino Mar maracas marakasy maracas Mrmba marimba marimba marimba Mldca melodica melodyka melodica Metal metal sztabka metallo MS mezzo-soprano mezzosopran mezzosoprano MixedCh mixed chorus chór mieszany coro misto MusSaw musical saw piła sega Ob oboe obój oboe Obd'am oboe d'amore obój d'amore oboe d'amore Ophicl ophicleide ofiklejda oficleide Org organ organy organo Other other inne altri Perc percussion perkusja batteria Perf performer wykonawca esecutore Pno piano fortepian pianoforte Pno4Hnd piano 4 hands fortepian na 4 ręce pianoforte a 4 mani Picc piccolo flet piccolo ottavino/piccolo PiccCl piccolo clarinet klarnet piccolo clarinetto piccolo PiccTpt piccolo trumpet trąbka piccolo tromba piccola PceOfLead piece of lead sztabka ołowiu piastra di piombo PrepPno prepared piano fortepian preparowany pianoforte preparato RnStck rain stick rain stick rain stick Ratchet ratchet terkotka raganella Rttl rattle terkotka raganella Rec recorder flet prosty flauto a becco Sarr sarrusophone sarusofon sarrusophone SaxHn saxhorn sakshorn flicorno Sax saxophone saksofon sassofono Siren siren syrena sirena SzlCym sizzle cymbal sizzle cymbal piatto con catenine SlghBlls sleigh bells janczary sonagli SlWhistle slide whistle, lotos flute gwizdawka flauto a culisse SDr snare drum werbel tamburo militare SSRec sopranino recorder flet prosty sopranino flauto a becco sopranino SSSax sopranino saxophone saksofon sopranino sassofono sopranino S soprano sopran soprano SSax soprano saxophone saksofon sopranowy sassofono soprano STrbn soprano trombone puzon sopranowy trombone soprano Sousaphone sousaphone suzafon sousafono Speaker speaker recytator recitante StrQrt string quartet kwartet smyczkowy quartetto d'archi Str strings smyczki archi SuspCym suspended cymbal talerz zawieszony piatto sospeso Synth synthesizer syntezator sintetizzatore Tabor tabor tabor tabor Tamb tambourine tamburyn/bębenek baskijski tamburello basco TamT tam-tam tam-tam tam-tam Tape tape taśma nastro TempleBlck temple block temple block blocchi di legno coreani T tenor tenor tenore TBanjo tenor banjo banjo tenorowe banjo tenore TDr tenor drum werbel głęboki tamburo rullante TRec tenor recorder flet prosty tenorowy flauto a becco tenore TSax tenor saxophone saksofon tenorowy sassofono tenore TTuba tenor tuba tuba tenorowa tuba tenore Timb timbales kociołki kubaoskie timbales Timp timpani kotły timpani Tom tom-tom tom-tom tom-tom Toms tom-toms tom-toms tom-toms Tri triangle trójkąt triangolo Trbn trombone puzon trombone Tpt trumpet trąbka tromba Tuba tuba tuba tuba TuBells tubular bells dzwony rurowe campane tubolari Vib vibraphone wibrafon vibrafono Vla viola altówka viola Vln violin skrzypce violino Whip whip/slap stick bat frusta Whistle whistle gwizdek fischietto WindChms wind chimes dzwonki chioskie campanelle a vento WindMach wind machine machina wiatrowa/Windmaschine macchina del vento WdBlck wood block blok chioski blocco di legno (cinese) Xyl xylophone ksylofon xilofono Xylor xylorimba ksylorimba xylorimba .