1 Contenidos Introducción 3 Circuito centro de Punta Arenas 4 Circuito norte de Punta Arenas 38 Circuito estrecho de Magallanes 48 Referencias 60

La Antártica fue el último continente en ser descubierto. Solo en el siglo XIX su condición como masa de tierra firme pudo ser confirmada. Su ubicación, lejos de los grandes centros poblados y los puertos más importantes del mundo, ayudó a mantener a la Antártica envuelta no solo en su hielo impenetrable, sino también en un halo de misterio.

Punta Arenas fue referencia de casi todas las primeras expediciones antárticas. Joven para los estándares modernos, la ciudad tuvo, sin embargo, un papel fundamental como punto de partida de los viajes hacia el Continente Blanco y como protagonista de algunas de las historias más dramáticas de supervivencia de la exploración humana. Aun en la actualidad, la capital de la Patagonia es uno de los puertos estratégicos para las expediciones que navegan el océano Austral.

El Instituto Antártico Chileno (INACH) cumple 50 años al servicio de la nación y de la ciencia, promoviendo la exploración, la investigación y la educación polar. Y si llegar a la Antártica puede ser un desafío insuperable para muchos, esta guía será una herramienta valiosa para los residentes y visitantes de Punta Arenas, permitiéndoles conocer el rico patrimonio cultural y natural del sur patagónico. Para ello hemos identificado 50 lugares vinculados a la Antártica que se pueden recorrer en la ciudad, sus alrededores y a lo largo del estrecho de Magallanes. Bienvenidos a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, puerta de entrada al Último Continente.

2 3 Una caminata de día completo por el centro de Punta Arenas atraviesa 26 sitios que vinculan el patrimonio tangible de la ciudad Circuito con la memoria de expediciones científicas y antárticas desde fines del siglo XIX. El recorrido incluye el puerto, la costanera, edificios históricos, espacios públicos, museos, bibliotecas, monumentos centro de y antiguas residencias, además de información sobre artistas, servicios y productos locales con sello antártico. Punta Arenas

4 5 La Expedición Transantártica Imperial (1914-17) contaba El rescate de los náufragos del MNMPA con dos barcos. El Endurance Endurance con Ernest Shackleton, líder de la misión, penetraría el mar de Weddell y desembarcaría un grupo que cruzaría 2.900 km de oeste a este hasta el otro extremo Uno de los capítulos más apasionantes de del continente, el estrecho de la época heroica de la exploración antártica McMurdo, donde lo recogería el concluyó en el puerto de Punta Arenas, el 3 de Aurora, comandado por el capitán Aeneas Mackintosh. El destino septiembre de 1916, luego del rescate en la isla les fue doblemente adverso: el Elefante de los 22 tripulantes del Endurance, Aurora quedó a la deriva por 12 salvados por la escampavía Yelcho al mando meses tras una ventisca en el mar 1 El puerto de Punta Arenas de Ross, y el Endurance, varado del piloto chileno Luis Pardo Villalón. Costanera Estrecho de Magallanes. en el hielo por nueve meses hasta colapsar. Su tripulación inverna sobre los témpanos antes de El médico Alexander Macklin, miembro de la escapar en bote a la isla Elefante, Vista del puerto de Punta Arenas tercera expedición de Shackleton, describe en Nuestro recorrido comienza en el muelle Arturo desde donde Shackleton y cinco en febrero de 1908, con un récord su diario el recibimiento de 8.000 personas de sus hombres emprenden una de 63 barcos fondeados en la Prat, enclavado en una amplia bahía del estrecho temible navegación a Georgia en Punta Arenas: “La bahía estaba llena de bahía, cuando la Gran Flota Blanca de Magallanes, escogida en 1848 para asentar a del Sur; tres de ellos atraviesan norteamericana, con 27 buques de buques… A medida que avanzábamos todos los un pequeño grupo de colonos que fundaría Punta a pie las cumbres de la isla y guerra, recaló en su viaje desde el alcanzan la estación ballenera de navíos enarbolaron sus pabellones y tocaron Atlántico al Pacífico. Arenas, que en pocas décadas se transformaría en la Stromness. Así inician una serie sus sirenas. El ruido era ensordecedor. Las gran urbe comercial de la Patagonia. de cuatro intentos de rescate de banderas flameaban en todos los edificios los náufragos de la isla Elefante, siendo el último articulado con públicos de la ciudad. Al acercarnos vimos que Este reloj tiene un señalizador de A lo largo de su desarrollo, Punta Arenas contó con éxito desde Punta Arenas. todos los muelles estaban llenos de gente y fases lunares, calendario mensual numerosos muelles y pontones. El muelle Arturo Prat con el zodiaco, termómetro, cuando anclamos dos lanchas se aproximaron barómetro, termohigroscopio, se comenzó a construir en 1920 y su última etapa con todas las personalidades importantes de termógrafo y veleta. Es alemán y se materializó en 1931, sustituyéndose la madera Punta Arenas, entre ellas el almirante López fue comprado en 1912. por el hormigón en la década del sesenta. Tres y los cónsules de varios países, funcionarios placas conmemorativas recuerdan en la entrada a chilenos… No perdimos casi tiempo en subir las principales expediciones antárticas que surcaron a una de las lanchas que nos llevó al muelle, el Estrecho y atracaron en estos muelles, aquellas tan rebosante de gente que apenas podíamos comandadas, entre otros, por Adrien de Gerlache, abrirnos paso. Me sentí asombrado del Jean-Baptiste Charcot, Robert Scott, Olaf Glyden, sentimiento mostrado por la gente, los hombres Luis Pardo, Sir Ernest Shackleton, Sir Hubert Wilkins, gritaban y estrechaban nuestras manos; Richard Byrd y Finn Ronne. había mujeres, muchas de las cuales lloraban copiosamente… Bomberos y militares estaban formados a lo largo del camino para sujetar a Una comunidad emocionada recibió aquí, en The Magellan Times, el diario las multitudes”. septiembre de 1916, a los náufragos del Endurance inglés local, retrata la llegada rescatados por la Yelcho; a las expediciones del de la Yelcho y los hombres de Shackleton, en septiembre Todo el pueblo parecía estar en las calles. Fue una Frithjof en busca del Antarctic de Otto Nordenskjöld de 1916. gran recepción, y con la tensión de largos meses (1903), y de la corbeta Uruguay tras los pasos de de ansiedad por fin aliviada, estábamos de humor Charcot en las islas Shetland del Sur (1905); al mítico para disfrutarla. explorador norteamericano Richard Byrd (1940) y al presidente chileno Gabriel González Videla, que ERNEST SHACKLETON regresaba de su histórico viaje a la Antártica (1948).

Hoy recalan y se abastecen allí buques de varios

RSOLAR programas antárticos nacionales: el rompehielos Óscar Viel, el transporte Aquiles y el remolcador de altamar Lautaro (Chile), los rompehielos Nathaniel Palmer y Laurence M. Gould (Estados Unidos), Araon (Corea del Sur), James Clark Ross (Reino Unido), Polarstern (Alemania), Las Palmas y Hespérides MMN (España), Humboldt (Perú), Vanguardia (Uruguay), y Ari Rongel y Almirante Maximiano (Brasil).

6 7 SGONZÁLEZ Primeras expediciones chilenas a la Antártica

Aunque el rescate llevado a cabo por el Piloto Pardo en 1916 fue una misión oficial de la Armada de Chile, se suele considerar la expedición de 1947 como la primera expedición oficial del país a la Antártica.

En las naves Iquique y Angamos, al mando del Placa antártica y monumento a capitán de navío Federico Guesalaga, viajan 2 representantes de las Fuerzas Armadas y un grupo Bernardo O’Higgins de científicos que la gente de mar llama “los sabios”: Avenida Independencia con 21 de Mayo. los biólogos marinos Parmenio Yáñez y Juan En 1948, una semana después Lengerich, el zoólogo Guillermo Mann, el glaciólogo del viaje de González Videla Humberto Barrera, el geólogo Carlos Oliver Schneider A una cuadra del muelle Arturo Prat existe una placa (1898-1980), desembarca en y el naturalista francés Louis Robin, además del antártica que ilustra el Territorio Chileno Antártico, Punta Arenas la expedición RSOLAR científica del noruego- diplomático Óscar Pinochet de la Barra y el escritor obra de José Carocca, instalada en 1951 a los pies norteamericano Finn Ronne Francisco Coloane. En la isla Greenwich, la Armada del monumento a Bernardo O’Higgins, héroe de la (1899-1980) a bordo del Port instala la base “Soberanía” (actual base “Arturo Prat”) independencia chilena y visionario de la Terra Australis of Beaumont, tras 11 meses explorando la costa del mar y el avión Vought Sikorsky de la Fuerza Aérea realiza Incognita, cuyo sueño hizo posible la toma de posesión de Weddell acompañado de el primer vuelo nacional sobre la Antártica, pilotado del estrecho de Magallanes y los territorios antárticos. su esposa Edith, quien ofició de investigadora y periodista. por el teniente Arturo Parodi Alister. William Smith, un capitán mercante inglés, descubrió en 1819 el archipiélago Shetland del Sur. En su segundo Miembros de la primera expedición oficial de La ciudad celebra a los exploradores con Chile a la Antártica, entre ellos, Óscar Pinochet viaje, zarpando de Valparaíso -sede de la Estación de la Barra y Guillermo Mann. Naval Británica en el Pacífico- desembarca en la isla desfiles y homenajes públicos, los que Livingston y encuentra restos que corresponderían al replica en febrero de 1948 para la segunda naufragio de la nave española San Telmo. La marina expedición nacional con el presidente británica envía en 1820 una expedición con Smith Gabriel González Videla, el primer jefe como piloto, al mando del teniente Edward Bransfield, de Estado en el mundo en llegar al quien baja en la isla Rey Jorge y se convierte, tal vez, en Continente Blanco. En la Intendencia, el el primero en avistar la península Antártica. presidente recibe en audiencia a más de 500 personas e instituciones locales, El mismo año, como Director Supremo, O’Higgins mientras su esposa Rosa Markmann hace autoriza a Andrew MacFarlane, ex teniente de la lo propio con las mujeres de la colonia

La base del Ejército “General italiana de Punta Arenas. INACH Armada de Chile, para comandar el Dragón desde Bernardo O’Higgins” es la Valparaíso en una exploración lobera que concluiría con segunda que Chile construyó en el desembarco inicial en la península Antártica. En una la Antártica. Ubicada en el cabo Legoupil, península Antártica, carta al capitán Coghlan de la Real Marina Británica, e inaugurada por el presidente O’Higgins recordará la relación de Chile con la Antártica Gabriel González Videla y el general Ramón Cañas Montalva, desde el Tratado de Tordesillas de 1494, señalando que fue declarada Monumento el país alcanza hasta las Shetland del Sur. Nacional en 2011.

El presidente chileno Gabriel González Videla (de blanco) con su familia y parte

EBARTICEVIC de la comitiva presidencial de 1948. INACH

8 9 PRUIZ 3 Edificio de Laboratorios Gastronomía antártica Antárticos “Jorge Berguño Barnes” Como Punta Arenas es una ciudad llena de tentaciones, decidimos embarcarnos durante Lautaro Navarro 1245. m2298154.

la tarde para estar seguros de que saldríamos RSOLAR p [email protected]. Vie 3-5 PM. temprano la mañana siguiente.

Numerosos fósiles de plantas y animales que evidencian la conexión CARL SKOTTSBERG entre Sudamérica y la Antártica son estudiados en el Edificio de Laboratorios Desde hace algunos años, la cocina Antárticos “Jorge Berguño Barnes” del magallánica ha reincorporado en sus Instituto Antártico Chileno, bautizado en recetas elementos propios de los territorios honor al embajador que fuera subdirector subantárticos y antárticos, rememorando la del INACH y autoridad internacional en asuntos utilización de la flora y fauna nativa por parte polares. de los pueblos originarios y valorizando los diversos productos del océano Austral. Aquí, científicos chilenos y extranjeros desarrollan proyectos de investigación para develar los rastros Según la estación, las algas, el kril, los peces de la Antártica verde, hace millones de años atrás, como el bacalao de profundidad y el draco cuando el clima era cálido y prosperaban árboles, rayado, invitan a descubrir en Punta Arenas helechos y plantas con flores, dinosaurios terópodos una experiencia polar desde la historia y la

Los ammonites eran cazadores y grandes saurópodos herbívoros, reptiles gastronomía, con bocadillos, entradas, platos cefalópodos que nadaban en marinos como los mosasaurios y plesiosaurios, principales y postres que traspasan sabores, los mares durante la Era de entre muchas otras especies. Un grupo de científicos colores y aromas en un viaje hacia lo más los Dinosaurios. Este ejemplar se encuentra develando los secretos del ADN Tabla de verduras de mar: pastel pertenece a la especie profundo de la cocina regional. de choclo con algas, tempura de Maorites tenuicostatus, del de organismos antárticos, suponiendo que han huiro, picante de habas con luche y Cretácico superior de la isla desarrollado adaptaciones únicas por el aislamiento El Mercado Municipal, el restaurante El cochayuyo, cebiche y empanadita Seymour en la Antártica. de alga. geográfico, desde hace 30 millones de años; a Remezón y la zona gastronómica de través de herramientas como la biotecnología, estas calle O’Higgins permiten degustar en los Restaurante El Remezón. adaptaciones ayudan a resolver problemas de la vida alrededores del puerto algunas de estas 21 de Mayo 1469. m 241029. p [email protected]. cotidiana. preparaciones.

El edificio alberga laboratorios de paleobiología En la época heroica de la exploración antártica antártica y patagónica, microbiología, biología (1897-1922), la escasez de alimentos molecular, bioquímica, una colección de autóctonos obligaba a depender de comida paleontología, y varias salas de geles, de enlatada, galletas y carne seca. La carne microscopía, de reuniones y una sala para tesistas. fresca de focas y pingüinos ayudaba a prevenir el escorbuto, pero su consumo La luga roja es un alga marina excesivo generaba problemas de salud. presente en Magallanes y en Durante el viaje presidencial de Gabriel la península Antártica. De ella PRUIZ se obtienen gomas naturales, González Videla, en 1948, la comitiva fue las carrageninas, usadas en recibida en la base “Soberanía” con un la industria alimenticia. Su nombre científico, Gigartina refinado menú que incluía entrada de kril, skottsbergii, refiere al botánico sopa de pingüino, filete de foca y leche nevada y explorador sueco Carl con huevos de pingüino. Aunque Skottsberg. A lo largo de sus exploraciones tales manjares -a excepción en el Pacífico Sur y el océano Austral, el contralmirante francés del kril- están prohibidos en la Jules César Sébastien Dumont actualidad, las expediciones D’Urville (1790-1842) bautizó al Continente Blanco cuentan lugares, animales y plantas desconocidos para la ciencia con adelantos tecnológicos y occidental, incluyendo el género logísticos que aseguran una dieta de algas marinas Durvillae, representado por esta nutritiva variada y ajustada a los distintos Durvillaea antarctica: nuestro grados de exigencia del trabajo conocido cochayuyo. en terreno.

10 11 INACH 4 Cosmos, el gran hotel Errázuriz 977.

Vecino al Edificio de Laboratorios Antárticos se encuentra el cuartel de la Policía de Investigaciones (PDI), en lo que fuera el anexo del famoso Hotel Cosmos o Kosmos, refugio tradicional de científicos suecos como Otto Nordenskjöld y Carl Skottsberg, quien arriba en 1908 con las calles iluminadas por un gran incendio en el bosque al sur Salvatajes australes de la ciudad. Ambos habían participado en la fatídica Expedición Antártica Sueca (1901-04), rescatada por la corbeta Punta Arenas ocupa un lugar estratégico en el estrecho de Magallanes: además de argentina Uruguay, que permaneció en ser la más austral del mundo, es una de las ciudades más cosmopolitas del universo, la Antártica con un grupo aislado en la con una vida y un comercio sorprendentes. isla Cerro Nevado, otro en la isla Paulet, y un tercero, la tripulación del Antarctic, FREDERICK COOK SGONZÁLEZ hundido en el hielo marino. Punta Arenas ha prestado auxilio a náufragos del Los náufragos del Mataura del aventurero Charles Estrecho y del sur del cabo de Hornos desde fines del Milward también se alojaron aquí. En el patio del siglo XIX. Primero, las goletas loberas locales; luego, hotel se remataron, en 1901, los caballos de la a partir de 1896, la Compañía de Salvatajes de Punta expedición del Daily Express de Londres que recorrió Arenas, de José Menéndez y Braun & Blanchard. Bien las pampas buscando un inexistente ejemplar vivo aprovisionada, el equipamiento de la empresa incluía de milodón. Ninguna autoridad o miembro de la alta una maestranza portátil y un equipo de buceo, con sociedad magallánica faltó al banquete en el Cosmos trajes y escafandras, bombas de aire y focos para ofrecido al almirante norteamericano Richard Byrd inmersión. Entre 1896 y 1923 fueron socorridos 36 a principios de abril de 1940, al regreso del mar de vapores, incluyendo el Solstief, encallado en aguas El sabio sueco Otto Ross en su tercera expedición antártica, a bordo del antárticas, buque factoría de una compañía ballenera Nordenskjöld (1869 -1928) Bear of Oakland. En los salones del hotel se brindó RSOLAR noruega basada en la isla Decepción, archipiélago realizó dos expediciones Shetland del Sur, donde operaba también la Sociedad geológicas a la Patagonia en un almuerzo para el explorador, fotógrafo y piloto la década de 1890, recorriendo australiano Sir Hubert Wilkins, sujeto de diversas Ballenera de Magallanes. Torres del Paine, Tierra del Fuego y las islas Picton, manifestaciones por la colectividad británica y los Lennox y Nueva, apoyado representantes de la firma Menéndez, a la cual venía Francia, Argentina y Suecia enviaron expediciones en por la Armada Nacional. consignado su buque Wyatt Earp. pos del Antarctic de Nordenskjöld, capitaneado por Estos trabajos cartográficos el experimentado Carl Anton Larsen y perdido en la ayudaron en el arbitraje de límites entre Chile y Argentina. Las historias de península Antártica a fines de 1903. En noviembre, Durante la accidentada espionaje en el Hotel el ballenero Frithjof de la marina real sueca recala en exploración del Antarctic, Punta Arenas con el comandante Olaf Glyden, joven su descubrimiento más Cosmos durante las importante fue el hallazgo de guerras mundiales viajero del Ártico. Los oficiales bajaron a tierra con fósiles de animales y plantas el naturalista Axel F. von Klinckowström, mientras en la isla Seymour, los que inspiraron la novela sugerían la existencia de una Correr tras el viento La cacería comercial Glyden era atendido por el Jefe del Apostadero Naval Antártica verde hace millones de Ramón Díaz de ballenas y lobos ha y el Gobernador Marítimo. Su expedición no obtiene de años atrás. desaparecido de las aguas los buenos resultados de Irízar con el Uruguay, en Eterovic y el disco australes. Científicos y Hotel Kosmos del artistas persiguen hoy sus cuya tripulación se encuentra Alberto Chandler movimientos, entre estos Bannen, teniente de la Armada chilena. dúo electrónico últimos, la pintora Andrea Lluvia Ácida. Araneda, en cuyo taller-tienda se exhiben productos textiles y gráficos.

El apellido del explorador polar AARANEDA quedó grabado en la toponimia The Art Corner. regional y originó varias Errázuriz 910. denominaciones científicas, m09-89045392. como la del pequeño p [email protected]. caracol marino Calliostoma Lun a Vie 11 AM-1 PM / nordenskjoldi. 4-7 PM. Sáb 11 AM-2 PM. 12 13 SGONZÁLEZ JCÁRCAMO 5 Casco de la goleta Rippling Wave 6 Muelle de Carga o Blanchard O’Higgins 1169. y Muelle Loreto Costanera Estrecho de Magallanes con Pedro Montt. Frente a la Gobernación Marítima luego de llegar a Punta Arenas, vuelven descansa parte del casco de la inquieta a reparar la Rippling Wave y retornan a Hasta fines de 1925, los principales muelles del servicio goleta Rippling Wave, construida en puerto con todos sus tripulantes. portuario de Punta Arenas eran el Muelle Loreto, el Muelle Nueva York en 1868. Elegante, veloz de Carga o Blanchard y el Muelle Verde o de Pasajeros, ya y resistente, su primer viaje en el Un ganadero de Malvinas (Falklands) la desaparecido. Los antiguos muelles de Estrecho la dejó averiada tras un gran utilizó para el transporte de animales y Punta Arenas constituyen posaderos y sitios de temporal, siendo reflotada y encallada mercaderías, y para la cacería de lobos En la continuación de calle Roca permanece parte de la nidificación de aves, como nuevamente; luego, dos comerciantes y ballenas. En 1880, José Nogueira estructura del Muelle de Carga o Blanchard, construido el cormorán imperial (Phalacrocorax atriceps), de Punta Arenas la refuerzan para la la encontró desmantelada en Puerto en 1896 por los pioneros Rodolfo Stubenrauch y Mauricio que cría en la península caza de lobos marinos. Stanley y la llevó a Punta Arenas, Braun, siendo utilizado hasta fines de la década del treinta Antártica y en varias islas transportando desde entonces miles subantárticas, construyendo para el manejo de carga y mercaderías. nidos de algas unidos con En 1872, naufraga el bergantín Treponts de lanares malvineros. Cuatro años guano -excremento de ave-. y el gobernador Óscar Viel envía con después pasa a Braun y Scott, viaja a Gaviotas, pingüinos, albatros ella una expedición de rescate con el Valparaíso en 1887 con pieles y sebo, de ceja negra y mamíferos marinos, como lobos y argentino Luis Piedra Buena, quien y en 1902, a la Antártica, de donde delfines australes, también rechaza toda retribución. Al encontrar regresa cargada con pieles de lobo son observables desde la Costanera. los restos de los tripulantes en la bahía fino. Su última dueña, Sara Braun, la Fortescue, Piedra Buena emprende el repara y calafatea continuamente, regreso en un bote a remo, dejando hasta que un día pierde sus anclas y a sus hombres con una ración de es arrastrada frente al Hotel Cosmos. La Costanera de Punta Arenas fue la Obra Bicentenario porotos, a la goleta sin anclas y con los En 1906, es varada sobre la playa de (2010) más austral de Chile. velámenes destrozados. Un paquebote cabo Negro. En ella hay ciclovías, áreas En 1908, el vapor Huemul de la Armada esperaba en verdes, multicanchas, cafés, inglés recoge a los del bote, quienes El marino inglés George Musters este muelle a la Expedición Magallánica Sueca de Carl un parque de esculturas el quedó huérfano de niño, criándose Skottsberg para llevarla al seno Almirantazgo, junto a un buque inglés Lord Lonsdale entre navegantes: su tío materno (Monumento Histórico navegó con Fitz Roy y Darwin en tal Müller y Albert Pagels, residente alemán que durante la Nacional) y varios pontones. el Beagle. Sobre su viaje con los Primera Guerra Mundial auxiliaría al Dresden en los canales tehuelches desde el estrecho de Magallanes hasta el río Negro patagónicos. Una correa suspendía en el aire a los caballos escribió Vida entre los patagones, de la expedición, los que tras una espectacular maniobra de travesía para la que requirió, en 1869, embarque, aterrizaron seguros a bordo. a la Rippling Wave para abastecerse de víveres y suministros.

El Muelle Loreto estaba desde 1903 al servicio de las FRESCA AGUA KAYAK minas de carbón de Agustín Ross para el embarque de su producción proveniente del río De las Minas, como atestiguan las vías férreas aún visibles en la Costanera a la altura de calle Pedro Montt. Así, los buques a vapor, incluyendo aquellos que viajaban a la Antártica, cargaban carbón de la mina Loreto y posteriormente de otros orígenes. Años después, el muelle fue adquirido por la Sociedad Menéndez Behety, operando hasta mediados de los años cuarenta. 14 15 CFCALCUTTA CFCALCUTTA

El Muelle de Pasajeros o Muelle Verde 7 Hotel de France Roca 998 (actual edificio Los Ganaderos).

La prolongación de calle Errázuriz remataba en el Comedor del Hotel de France Un edificio de departamentos construido en 1981 a principios de 1900. Frente al concurrido Muelle de Pasajeros, el primero de Punta Cacique Mulato, su hijo, y al ocupa la esquina de lo que fuera entre 1890 y 1950 el Arenas. Desde allí, en un espléndido 16 de diciembre lado, Ernest Detaille -a quien Hotel de France, regentado por franceses y preferido de 1908, el cónsul de Francia Juan Blanchard fue Charcot homenajeó con una por colonos y viajeros de la misma nacionalidad isla antártica en su nombre-, a despedir a su amigo Jean-Baptiste Charcot, junto a Poivre y otros colonos arribados a las playas de Punta Arenas. acompañado en su lancha Laurita por el gobernador franceses. Chaigneau, Henkes de la Sociedad Ballenera de Con un saco de correspondencia, Emil Racovitza Magallanes, el italiano Grossi, y los franceses Poivre, aguarda aquí en diciembre de 1897 a la tripulación Beaulier, Detaille y Roca. La comitiva subió a bordo del Belgica, vestido de gaucho y feliz por los 20 días Un equipo sobresaliente del Pourquoi-Pas? que emprendía su segundo viaje de jóvenes científicos y cabalgando la estepa magallánica junto al Perito de exploración antártica, inspirando el champán exploradores polares se reunió Moreno. De esa excursión y de otra de seis días auspiciosos brindis. Charcot llevaba consigo en torno al barón Adrien de hacia Puerto del Hambre, el naturalista rumano había Gerlache (1866-1934) para correspondencia para Adolfo Andresen, comodoro formar la Expedición Antártica colectado interesantes muestras de fauna y flora. de la flotilla de la Sociedad Ballenera en la isla Belga (1897-99), considerada Decepción, y una carta de Blanchard a Andresen, con un éxito por la calidad de sus Los amplios salones eran atendidos por su dueña observaciones oceanográficas, el acuerdo del directorio de la Sociedad Ballenera de meteorológicas, geológicas y Euphrasia Dufour, natural de Marsella, quien en apoyar con carbón y los medios a su disposición las biológicas, pese a la muerte del marzo de 1899 aloja nuevamente a Adrien de observador magnético Émile exploraciones del científico francés. Danco y del marinero Wiencke, Gerlache y su tripulación dorada, con el noruego El explorador noruego Roald y la rudeza de la invernada Amundsen (1872-1928) Roald Amundsen de segundo oficial, el oceanógrafo antártica que los mantuvo El mencionado Roca estuvo en Punta Arenas y meteorólogo polaco Henryk Arctowski, el cirujano por 13 meses atrapados entre durante las dos recaladas del había acogido al los campos de hielo de una norteamericano Frederick Cook, Racovitza y Belgica. Futuro conquistador banquisa en la latitud 71° sur, naturalista rumano del polo sur, en 1911 elegiría otros 12 que se quedarían por un tiempo en el sur en el mar de Bellingshausen. Emil Racovitza 11 años una ruta distinta a la de su americano, después de comunicar por cable sus antes en su estancia de competidor Robert Scott, descubrimientos antárticos, que incluirían una montando su campamento seno Otway. Racovitza Punta Arenas ha crecido base en la plataforma de hielo pequeña mosca sin alas, la Belgica antarctica, y una formaba parte de la sorprendentemente. Hay de Ross. Mejor preparado cuenca oceánica de 4.000 m de profundidad en el para un viaje rápido que el Expedición Antártica luz eléctrica y teléfonos inglés, su expedición estaba paso Drake. Belga, la primera en todas partes, han formada por esquiadores en invernar en el pavimentado y hay tiendas y navegantes expertos, En febrero de 1910, la colonia gala despidió en el dependiendo fuertemente de Continente Helado, que permanece dos semanas en grandes y elegantes… los perros para transporte, Hotel de France a Jean-Baptiste Charcot y sus la ciudad con una nutrida agenda social, y retorna al y luego, como comida. oficiales, con palabras del arquitecto Antoine Beaulier En 1926, junto a Lincoln muelle una silenciosa mañana después de 15 meses. La moral y las costumbres Ellsworth, formó parte de la que reflejaron el orgullo local por la hazaña del Mientras se dirigen al Hotel de France, a los hombres de la gente también han primera expedición aérea que Pourquoi-Pas? en los mares australes, aquellos que, del Belgica les acompaña un extraño bamboleo cambiado. Antes se solía sobrevoló el polo norte en el de regreso en Francia, Charcot recordaría como “el dirigible Norge, extraviándose marino. Tienen el rostro duro “como ralladura de deambular desastrado dos años después en una grandioso espectáculo de los hielos antárticos y los nuez”, la barba crecida, los abrigos zurcidos y diariamente. Ahora se debe misión de rescate. acantilados y montañas magníficas del estrecho llenos de parches, un aspecto tan extravagante que andar vestido a la última de Magallanes”. apenas alcanzan a percibir las faldas de dos bellas moda. El sector portuario chicas que se escabullen por una puerta al verlos. está notoriamente más Una visión breve, pero suficiente “para entibiar sus activo que dos años atrás... corazones congelados”, como expresó el florido y polémico Frederick Cook, cirujano norteamericano de ROALD AMUNDSEN la expedición. 16 17 Museo Naval y Marítimo 8 PRUIZ de Punta Arenas Pedro Montt 981. m 205479. p [email protected]. Mar a Sáb 9.30 AM-12.30 PM /2-5 PM.

Querido padre… Cuando usted esté leyendo esta carta, o su hijo habrá muerto, o habrá llegado con todos los náufragos a Punta Arenas. Solo, no volveré. Club Británico LUIS PARDO 9 Roca 864 (Banco de Chile)

Las siete salas del museo son un escaparate de la El actual edificio del Banco de Chile historia naval y marítima de la región, albergadas fue construido para el Banco de Punta en un edificio de la Armada de Chile, construido en Arenas en 1907 por un grupo de 1908 por Miguel Bonifetti y ubicado en el antiguo empresarios liderados por Stubenrauch y RCANALES Apostadero Naval de Magallanes, donde fue recibido Braun. Los pisos superiores pertenecían el almirante Richard Byrd en 1940. al Club Británico, centro de operaciones Sir Ernest Shackleton, el capitán Frank Worsley y de Shackleton durante la planificación Tom Crean en el Club Británico de Punta Arenas, también visitado por la tripulación del Modelos a escala de buques navales, fotografías, del rescate de sus hombres y sede Discovery (1904) y el explorador británico mapas, óleos, marinas y retratos, además de una social de los propios náufragos durante Sir Hubert Wilkins (1934), entre otros. sala que evidencia el rol del cabo de los memorables 24 días que los festejó Hornos como ruta marítima, la ciudad. Aquella tarde de miércoles la ocupan el primer nivel. decoración era perfecta, las Entonando canciones sobre la isla mesas crujían bajo el peso de los Una vitrina recuerda la Elefante, el lugarteniente Frank Wild, manjares locales y las botellas de hazaña antártica de la el dibujante Marston, el físico James champán. Rodeaban a Shackleton Yelcho y del Piloto Pardo, y el oficial Cheetham acompañaron el el cónsul Charles Milward, Valiente y retraído, Luis Pardo junto a una gráfica banjo del meteorólogo Hussey durante colonos británicos y oficiales de Villalón (1882-1935) pasó de la destinada a Sir Ernest la recepción nocturna tras su llegada. marina mercante a la Armada la Armada y el Ejército, absortos Nacional, y con ella, a los Shackleton, información Wild y Shackleton, con brillante oratoria, en los peligros de su aventura laberintos del Estrecho y los sobre el Territorio Chileno cerraron los agradecimientos a la polar. Medio en broma, medio canales australes. En agosto de 1916 fue designado para tomar Antártico y la primera Sable del Armada y al Piloto Pardo, reiterando en serio, el coronel Espíndola el mando de la Yelcho y partir en expedición oficial del país. Piloto Pardo. el mensaje que horas antes habían le diría: “Si bien no logró cruzar salvamento de la expedición de Un trozo de casco con enviado al almirante Muñoz Hurtado el continente antártico, hizo Shackleton en la isla Elefante. una claraboya testimonia y al rey Jorge V de Inglaterra, Banjo de Leonard Hussey. otro descubrimiento: Punta Pardo había remolcado a la la catástrofe de la corbeta comunicándoles el éxito de la Arenas”. La música brotó goleta Emma en la tercera tentativa de rescate; pese a británica Doterel, hundida en misión chilena. de una banda en la sala los rigores del invierno, sus 1881 en la rada de Punta Arenas, de billar, pasando de la habilidades como marino tras una explosión accidental en la que Charles Riesco, editor conversación a un largo y las buenas condiciones de navegación posibilitaron murieron 143 personas. de The Magellan Times, baile que lució la elegancia el éxito de su misión. Su describe otro de los eventos de las damas locales y los vinculación con los náufragos Los pisos superiores permiten interactuar organizados aquí para la del Endurance continuó como talentos en la pista de los cónsul de Chile en Liverpool, con instrumentos de navegación, Expedición Transantártica Imperial. náufragos del Endurance. con quienes asistió, en Londres, despertando un interés especial en el a la Exposición Polar de público infantil, atraído por el Salón Náutico, En menos de tres días, la Asociación Británica de 1930 y a la inauguración del Magallanes reunió 1.500 libras esterlinas para los monumento a Shackleton. compuesto por un puente de gobierno y las gastos operativos del tercer intento de rescate de salas de Cartas, Radio y Meteorología. los hombres del Endurance, completando las 2.000 requeridas con el aporte del empresario y cónsul español Francisco Campos Torreblanca. Gracias a ello, Shackleton, Worsley y Crean zarparon en julio

Los modelistas navales PRUIZ desde Punta Arenas hacia las Shetland del Sur, José Solís (Santiago a bordo de esta goleta lobera de roble, la Emma, PRUIZ Zamora 2717 m2263654) y construida en 1883 y cuya tripulación de diez Alfonso Mayorga (Américo hombres, con ocho nacionalidades distintas, incluía Vespucio 2540 m2267523), al noruego Otto Fugellie, el famoso piloto de los realizan maquetas a pedido canales magallánicos. La escampavía Yelcho, al

de embarcaciones y faros. mando del Piloto Pardo, los remolcó parte del viaje. CSFUGELLIE 18 19 11 Residencia Blanchard Instituto Antártico Chileno Plaza Muñoz Gamero 1055. m 2298100.

PRUIZ www.inach.gob.cl. Lun a Jue 8.15 AM-1 PM / 2-6.15 PM. Vie 8.15 AM-1 PM / 2-5.15 PM.

La sede del Instituto Antártico Chileno (INACH) fue originalmente la residencia de Juan Blanchard, cónsul de Francia, directivo de la Sociedad Ballenera de Primera Compañía de Bomberos Magallanes y principal apoyo de la expedición de 10 Jean-Baptiste Charcot. Roca 826. m2223133. p [email protected]. Lun a Dom 9 AM-10 PM, salvo emergencias. La mansión de estilo neoclásico Un incendio consumió en noviembre de 1887 el edificio de la gobernación (1907) fue un proyecto del territorial, tragedia de la que surgiría casi dos años después el Cuerpo de arquitecto parisino Antoine Bomberos de Punta Arenas, formado por 27 ilustres vecinos, entre ellos, Lautaro Beaulier. Su propietario llegó Navarro, Juan Bautista Contardi, Gastón Blanchard, José Menéndez, Bolívar con 18 años de Burdeos a Espinosa y Mauricio Braun. La venta del sitio del primer cuartel al Banco de Valparaíso y luego a Punta Tarapacá y Londres -actual Banco Santander-, permitió, en 1901, el inicio de la Arenas, donde su tío Gastón construcción definitiva de la Primera Compañía de Bomberos en calle Roca. Blanchard se había establecido y constituido con José Nogueira una firma comercial. El primer cuartel fue sede en 1897 de la Al fallecer Gastón, Juan adquirió con Mauricio Braun -hermano de la viuda de Nogueira, Sara Braun-, la

recepción oficial a la Expedición Antártica PRUIZ Belga de Adrien de Gerlache, quien escribió empresa de Blanchard y Nogueira, formando una durante su estadía: “Una curiosidad local nueva empresa, la Braun & Blanchard que revolucionó es el cuerpo de bomberos: esta institución desde 1896 la industria marítima, uniendo la lejana está organizada por los habitantes; los Punta Arenas con los puertos del norte y las islas al miembros son mercantes, estancieros o sur, compañía que creció hasta fusionarse con la flota funcionarios, todos voluntarios. Poseen Menéndez Behety en la gran naviera Interoceánica. Los buenos materiales y un local espacioso, el socios crearon también la Compañía de Salvatajes de cual, desde el día de nuestra llegada, fue Punta Arenas; la Sociedad De Bruyne, Andresen y Cía. puesto generosamente a con Adolfo Andresen y Pedro A. de Bruyne, que derivó nuestra conveniencia”. Primer cuartel de bomberos de Punta Arenas en 1906 en la Sociedad Ballenera de Magallanes con en 1897. Imagen de Quince meses en la operaciones en las Shetland del Sur; y la Sociedad Antártica de Adrien de Gerlache. Años más tarde, los Importadora y Exportadora de la Patagonia, expandida bomberos franceses de Punta Arenas compartirían un en la Patagonia argentina y conocida como La Anónima. almuerzo con Jean-Baptiste Charcot, su mujer Marguerite Cléry -que retornaría a Francia antes de la navegación Además de sus dependencias administrativas, en el INACH se presentan charlas y exposiciones, antártica- y los oficiales delPourquoi-Pas? En 1916, Los volúmenes publicados por un smoking concert al estilo victoriano recibiría en los actividades de extensión y divulgación científica, la Royal Society y el British albergando una biblioteca que reúne publicaciones Museum con los resultados de salones de la Primera Compañía a Pardo, Shackleton y la Expedición Antártica Británica la tripulación del Endurance, quienes también fueron especializadas en el tema antártico y disciplinas afines, del Discovery, son algunas de agasajados, particularmente Pardo y la tripulación como Oceanografía, Biología, Ecología, Climatología, las muchas obras científicas Glaciología, Geología, Paleontología, Derecho, Historia y disponibles en la Biblioteca de la Yelcho, en la Segunda Compañía de Bomberos, Antártica del INACH. ubicada en Avenida Colón 732. Geografía. Posee, además, obras de referencia, revistas científicas, artículos, mapas y recursos audiovisuales.

Bombero con el Charcot (al centro, de gorra), su esposa Gerlache y dos naturalistas desertaron en uniforme tradicional Marguerite, Ernest Detaille, los oficiales Pernambuco, obtuvo un reconocimiento de la Primera del Pourquoi-Pas? y los bomberos detallado de los accesos al estrecho de Compañía. El Salón franceses de Punta Arenas. Apodado Gerlache. La expedición del Pourquoi-Pas? de Honor, abierto “El Caballero del polo” por Robert Scott, continuó cartografiando e investigando la al público, reúne Jean-Baptiste Charcot (1867-1936) península Antártica, además de las islas equipamiento realizó varios viajes al Ártico y fue Alejandro I y Pedro I, repletando 28 tomos usado desde fines comandante y líder de las expediciones con resultados científicos y produciendo

PRUIZ del siglo XIX y una antárticas francesas del navío Français mapas que se mantuvieron en uso por llamativa colección (1903-05) y del Pourquoi-Pas? (1908-10). 25 años. Charcot moriría junto a toda de retratos. La primera, zarpó tras el extraviado su tripulación, salvo un marinero, en el Antarctic de Nordenskjöld, y, aunque naufragio de su último barco, el Pourquoi- la misión no se concretó y Adrien de Pas?, en las costas de Islandia. 20 21 12 Antiguo correo de Punta Arenas INACH Plaza Muñoz Gamero 1025, aproximadamente.

A la altura del Hotel Cabo de Hornos funcionaba antiguamente el Correo de Punta Arenas, conocido también como Correo de los Bomberos por su cercanía a la Primera Compañía y poseer uno de los cuatro buzones que existían entonces en la ciudad. Allí, el 8 de julio de 1904, Robert Falcon Scott, acompañado de un oficial y el cónsul británico 13 Palacio de la Gobernación Charles Milward, depositaron cerca de 400 cartas Plaza Muñoz Gamero 1028. dirigidas al Reino Unido y al resto del mundo, informando que la expedición de la corbeta Series de estampillas y Discovery regresaba a Inglaterra sana y salva con 47 colecciones de sellos Desde fines del siglo XIX, la Gobernación ha recibido a delegaciones antárticas antárticos, sobres y libretas, tripulantes, luego de tres años explorando el área del se pueden adquirir en el de todo el mundo. El edificio fue ocupado por servicios públicos como Correos y mar de Ross y las montañas Transantárticas. actual edificio de Correos de la Intendencia, siendo hoy sede de esta última y del Consejo Regional. Levantado Punta Arenas. Bories 911. m2617901. Lun a Vie 9 AM- entre 1894 y 1898, su diseño neoclásico es obra de Antonio Allende, tratándose 6.30 PM. Sáb 10 AM-1 PM. de la primera construcción fiscal realizada con ladrillos regionales. Shackleton, Scott y Wilson el 2 de noviembre de 1902, al inicio de la marcha al sur que los llevaría hasta la latitud 82° 17′. En la sala de despacho, el gobernador interino Dr. Lautaro Navarro recibió en 1897 a Adrien de Gerlache, visita que fue correspondida en el Belgica por el secretario Juan Bautista Contardi, italiano avecindado en Punta Arenas y crítico tenaz de las misiones indígenas salesianas.

Una década después, el gobernador Chaigneau Fundado en 1894 por Lautaro Navarro, Juan Bautista Contardi atendió al botánico Carl Skottsberg y al briólogo y Manuel Señoret, el diario El Thore Halle, comprometiendo el respaldo de la Magallanes -que años después se autoridad civil a la Expedición Magallánica Sueca, convertiría en la edición dominical de La Prensa Austral- ha dedicado Héroe trágico para algunos, tal como había sucedido con las investigaciones numerosos pliegos en su historia a obseso intransigente para de Otto Nordenskjöld. Flores y comidas exquisitas cubrir los éxitos y fracasos de las exploraciones polares. Su colección otros, el oficial naval inglés fueron dispuestas por Chaigneau para celebrar Robert Falcon Scott (1868- puede revisarse a pedido. La Expedición Antártica Británica (1901-04) o Expedición del 1912) lideró las expediciones el regreso en 1910 de la expedición antártica de Waldo Seguel 636. m 2204001. www.laprensaaustral.cl. Discovery, fue la primera exploración oficial inglesa desde el viaje antárticas del Discovery su compatriota Jean-Baptiste Charcot, alojado Lun a Vie 10 AM-6 PM. de James Clark Ross, 60 años antes. Organizada a gran escala, y Terra Nova. Murió en la a pocos pasos en la espléndida residencia del apuntaba a desarrollar investigación científica y exploración segunda, tras alcanzar el cónsul Blanchard. Durante el almuerzo, Charcot geográfica en el Continente Blanco, zarpando de Nueva Zelandia ansiado polo sur el 17 de y llegando a Chile, inaugurando con ello la carrera de varios que enero de 1912, un mes brindó por Chile y dio a entender a Chaigneau que se convertirían en líderes de la época heroica, incluyendo a Robert después que su competidor, esperaba que se le otorgase la Legión de Honor Scott, Ernest Shackleton, Edward Wilson, Frank Wild y Tom Crean. el noruego Roald Amundsen. de Francia, lo que ocurrió al cabo de un año.

La comunicación en viaje de los primeros cruceros era extremadamente precaria, Solo el atareado fotógrafo Frank Hurley se pues hasta la década del veinte no existían radios en la Antártica. Desde Punta apartó del tren de festejos que caracterizó en Arenas, el Belgica llevó a bordo en 1897 dos palomas mensajeras, ofrecidas 1916 el paso de los náufragos del Endurance, por el residente francés Paute, con la intención de soltar una en el cabo de declinando la invitación del gobernador Fernando Hornos y otra en la isla Alejandro I. A los pocos días del zarpe, una de ellas Edwards. Shackleton y sus hombres habían sido llegó sin mensaje alguno a su palomar en la ciudad, pues escapó de su caja. bienvenidos en la playa por Edwards, alertado Posteriormente, en 1928, aconteció la primera comunicación entre la Antártica horas antes de su llegada, quien marchó junto y Sudamérica, cuando el radioaficionado magallánico Andrés Nielsen estableció a ellos en la procesión comunitaria nacida en contacto radiofónico con Richard Byrd en su campamento de Little America, en el puerto y los agasajó tanto en la Gobernación la plataforma de hielo de Ross. como en su residencia particular. CFCALCUTTA

22 23 14 Iglesia Catedral MVUKASOVIC

Monseñor Fagnano 630. Eucaristías: Lun a Sáb 7 PM. Dom 10 AM, 12.15 PM y 7 PM.

La silueta de la catedral católica es un hito urbano, visible tanto de la costa como desde el cerro De la Cruz. Obra SGONZÁLEZ del arquitecto Padre Juan Bernabé, fue inaugurada en 1901 y visitada por Club Croata 15 Errázuriz 812. m221043. p [email protected]. exploradores antárticos, entre ellos, Almuerzos y cenas. p [email protected]. Lun a Dom 11 AM- 12 PM. Edward Wilson durante la recalada del Discovery, a comienzos de julio de 1904. El Club Croata fue construido en 1914 Wilson vio una ciudad completamente por el arquitecto Carlos Hinckelmann, nevada, donde se conducían trineos por con elegantes ornamentaciones en las calles, con una bahía repleta de barcos sus balcones y ventanas. En 1916 se y varios muelles. Además del decorado organizó allí una recepción para el Piloto interior de la iglesia y del Pardo y la tripulación del Endurance, culto al dios cristiano en un lugar tan como un homenaje a la marina chilena, apartado del mundo, le impresiona de y muestra de adhesión política de los Punta Arenas su aire continental, sus croatas a Inglaterra y los aliados durante abundantes licorerías y desbordante la Primera Guerra Mundial. Si bien la comercio de cueros. actual República de Croacia en ese entonces formaba parte del Imperio Un gran mosaico de Jesucristo, Austrohúngaro, el exilio croata adhería enmarcado por el monte Sarmiento y al comité de Londres y residía en esa las Torres del Paine, decora la bóveda

misma ciudad. La celebración fue MVALENCIA El devoto Edward Adrian sobre el altar mayor. Al costado encabezada por el Dr. Mateo Bencur y Wilson (1872-1912) fue izquierdo de la entrada principal, se Transmitir lo sutil de lo visible. Explorar miembro de las expediciones Luka Bonačić-Dorić. encuentra el féretro de Monseñor la estructura y la forma de las rocas, británicas del Discovery y la incidencia de la luz sobre los hielos Terra Nova. Médico, zoólogo José Fagnano, y sobre los muros, Anteriormente, en abril de 1915, la y su reflejo en el agua, las variedades cromáticas de los paisajes australes y y artista sensible, fijó la flora vitrales alusivos a las misiones colectividad croata había ofrecido en sus y el paisaje antártico en de- antárticos. Las búsquedas del artista indígenas fundadas por el salesiano, Mauricio Valencia no dejan de sorprender, licadas acuarelas y bocetos. salones una cena para Sergei Gaiman, venido de Italia, en isla Dawson despiertas en sus pinturas acrílicas y Es uno de los cuatro hombres investigador ruso que exploró el sur de (Chile) y Río Grande (Argentina). A postales, accesibles al público en distintos que mueren junto a Scott al Tierra del Fuego y las islas subantárticas. formatos en su casa-taller. regreso del polo sur en marzo la primera de ellas, Cook, Arctowski El Ovejero 0404. m2213768. de 1912. Antes de morir, Scott y Racovitza hicieron una breve p [email protected]. escribe una carta a la mujer Lun a Sáb 4-8 PM. visita, en tanto el Belgica cargaba Bienvenida de los náufragos del Endurance de Wilson, describiéndolo en la Plaza de Armas. como “un valiente, un hombre carbón en Punta Arenas. Cook RSOLAR de verdad, el mejor de los realizó mediciones antropométricas camaradas y el más fiel de los de los fueguinos de la misión y redactó un breve amigos”. vocabulario, estudios que continuaría en Ushuaia y Harberton, en donde consigue, a su regreso, quedarse con el manuscrito del diccionario yagán del reverendo anglicano Thomas Bridges.

En 1908, la Misión de San Rafael en Dawson fue visitada por la Expedición Magallánica Sueca, produciendo en Skottsberg una impresión tan desfavorable como lo hiciera en los exploradores del Belgica. Para entonces, los nativos se habían reducido a 45, según los datos que le fueron proporcionados por La Plaza Muñoz Gamero ha sido el corazón de Punta Arenas desde fines del siglo XIX, cuando los Monseñor Fagnano. Numerosas piezas provenientes poderosos empresarios magallánicos construyeron sus residencias y establecimientos comerciales alrededor de ella. Al centro, el monumento a Hernando de Magallanes -donado por José Menéndez Canasto de armadillo en una de las misiones se exhiben hoy en el Museo Salesiano en 1920 para conmemorar el Cuarto Centenario del Descubrimiento del estrecho de Magallanes- peletería de Punta Arenas, Maggiorino Borgatello. recuerda al navegante portugués cuya expedición logró, tras su muerte, la primera circunnavegación dibujo de Edward Wilson. de la Tierra. 24 25 17 Teatro Municipal de Punta Arenas Magallanes 823. m 2200673. p [email protected].

El Teatro Municipal “José Bohr” se ubica en el sitio donde fue levantado, en 1848, el primer fortín de Punta Arenas.

PRUIZ Construido en estilo neoclásico por Shackleton Bar Numa Mayer y remodelado en el año 16 Bories 959. Hotel José Nogueira. www.hotelnogueira.com. 2012, el teatro fue testigo en 1916 de Lun a Dom 12-11 PM. la chispeante elocuencia de Sir Ernest El Hotel José Nogueira ha habilitado un bar con mobiliario de época y una Shackleton y las increíbles imágenes de serie de acuarelas del arquitecto Harley Benavente, que ilustran bellamente la odisea del Endurance captadas por el el extraordinario periplo de Shackleton y de los hombres del grupo del mar fotógrafo Frank Hurley. de Weddell. Este bar fue inaugurado el año 2005 con la presencia de Lady Alexandra Shackleton, nieta del explorador irlandés, quien se reunió con los Frank Worsley, Tom Crean y Shackleton nietos del Piloto Pardo, Jaime y Fernando Pardo Huerta. llegaron a Punta Arenas el 4 de julio

procedentes de Puerto Stanley, islas RSOLAR El Shackleton Bar fue el comedor diario de Sara Braun, hermana de Mauricio Malvinas (Falklands), tras dos intentos y viuda del pionero José Nogueira, cuya mansión es Monumento Histórico fallidos por rescatar a sus compañeros varados en la isla Elefante. Un público Nacional y está actualmente dividida entre el hotel y el Club de la Unión, numeroso, principalmente colonos británicos, los recibió en el Municipal el abierto al público para recorridos turísticos. domingo 9 de julio con una prolongada ovación. Shackleton, presentado por el reverendo Cater, abrió la conferencia agradeciendo a Punta Arenas, al Gobierno Carismático e incansable, Sir Ernest Shackleton de Chile y a la Asociación Británica de Magallanes, deslizando un par de bromas (1874-1922) hizo su primera navegación al que provocaron las risas nerviosas de los asistentes. “Estoy muy arrepentido de cabo de Hornos cuando tenía 16 años. Como marino mercante, participó con el capitán no haber realizado antes mi viaje a Punta Arenas, porque con él hubiera tenido la

CFMILWARD Robert Scott en el viaje del Discovery (1901-04), oportunidad de salvar a mis camaradas”, manifestó luego, sin embargo, “tengo del que fue evacuado con escorbuto tras una marcha al sur de 92 días junto a Scott y Edward el presentimiento que llegaremos a tiempo para el salvamento”. Todo el dinero Wilson. Lector voraz, trabajó como periodista de las entradas fue donado al Hospital de la Caridad, al Servicio de Sanidad para la Royal Magazine y luego como secretario Militar Francés y a la Cruz Roja Británica. de la Real Sociedad Geográfica de Escocia. Años después, lideró la expedición del Nimrod (1907-09) que determinó la posición del polo Dos meses después, tras el rescate sur magnético y abrió una ruta al polo sur geográfico, llegando a 160 km de su destino presagiado por El Jefe, los anunciados final; de regreso en Inglaterra el rey Eduardo VII náufragos disfrutaban de una serie de lo nombró Caballero. compromisos sociales en Punta Arenas.

Su legendario liderazgo permitió que la trágica Solo Frank Hurley, adicto al trabajo, prefirió Expedición Transantártica Imperial (1914-17) confinarse en el cuarto oscuro del fotógrafo concluyera afortunada, incluso, como anotaría local Cándido Veiga, descubriendo el 4 de Alexander Macklin, que fueran felices, pese a encontrarse en una situación tremendamente septiembre que la mayoría de los negativos precaria. Murió a los 47 años en Georgia del Sur, y películas de la tragedia del Endurance al inicio de la expedición del Quest a la Tierra de Wilkes. había sobrevivido y podía imprimirse. Con la asistencia del ingeniero naval Dixon, Retrato inédito de Shackleton en Punta Arenas, 1916. Fotografía de Cándido Veiga. quien mandó a construir una máquina para proyectar el filme, y de Veiga, trabajó Hurley hasta que la primera película de la odisea de la expedición de Shackleton pudo ser exhibida durante una charla de Frank Wild en una El Endurance atrapado en el hielo, 27 de agosto exclusiva première del Teatro Municipal. de 1915. Fotografía de Frank Hurley. Las extraordinarias fotografías y filmaciones tomadas por el australiano Frank Hurley (1885-1962) durante la Expedición Transantártica Imperial, son famosas en todo el mundo. Experimentado fotógrafo polar, Hurley fue de los primeros en llevar la Antártica a un público global, aunque padeció duras críticas por retocar sus creaciones en la búsqueda de una imagen perfecta. 26 27 19 Iglesia Anglicana de St. James y The British School Waldo Seguel 454. m2247995. www.iapa.cl. Eucaristías: Dom 11 AM; en inglés, el primer domingo del mes, entre marzo y diciembre. The British School www.britishschool.cl. Archivo Histórico Británico www.britishhistoricalarchive.cl. p [email protected].

Ante la creciente presencia británica en Magallanes, Waite Hockin Stirling, el primer obispo anglicano para RSOLAR Sudamérica, envía en 1895 al misionero John Williams y su familia a establecer una capellanía en la colonia de 18 Museo Regional de Magallanes Punta Arenas, donde en 1896 fundan un colegio y en Residencia de Mauricio Braun 1904 levantan esta hermosa parroquia de madera. Magallanes 949. m 2244216. p [email protected]. Octubre a abril: Mié a Lun 10.30 AM-5 PM. Mayo a septiembre: Mié a Lun 10.30 AM-2 PM. Durante la estada de Shackleton, estaba a cargo de la iglesia el reverendo Joseph Cater, un antiguo amigo de El Museo Regional de Magallanes, Además del recorrido por las la época en que Shackleton fue Secretario de la Real obra de Antoine Beaulier y Monumento dependencias de la mansión, la Sociedad Geográfica de Escocia. Tom Jones, gerente Histórico Nacional, fue hasta 1981 muestra presenta exhibiciones sobre del frigorífico de Río Seco, cuenta que durante una la residencia de la familia Braun- la megafauna, los primeros habitantes recepción en The British School para que la colonia RSOLAR Menéndez. Su propietario, Mauricio de la Patagonia y Tierra del Fuego británica conociese a Shackleton, éste desapareció con Braun, presidió junto a Adolfo -yaganes, kawésqar, tehuelches, el reverendo y algunos amigos, encontrándolos luego en una tertulia más íntima, Andresen, Juan Blanchard y Pedro sélknam y haush-, el choque entre en que el magnetismo de El Jefe les impedía volver a sus casas. La mitología de Bruyne la Sociedad Ballenera de estos pueblos y el hombre blanco, local afirma también que en la sacristía de St. James, el fotógrafo rankF Hurley Magallanes, compañía que inauguró el descubrimiento del Estrecho, los habría revelado parte de las fotos de la odisea del Endurance. la caza de cetáceos en la región y primeros viajes exploratorios estableció en 1906 una base en la isla -principalmente los de Dumont Contigua a la iglesia, el colegio alberga una sala Decepción, el primer asentamiento D’Urville y del Beagle-, la toma de con documentos del Archivo Histórico Británico, chileno en los mares antárticos. posesión por parte del Estado de en la cual se exhibe el libro de visitas del Chile y los inicios de la colonia. antiguo Club Británico, con las firmas de Ernest Shackleton, el capitán Worsley y Tom Crean, Su biblioteca, abierta a

PRUIZ introducidos al club por el cónsul Charles investigadores, reúne textos Milward. históricos, literarios, partituras musicales, guías, libretas y revistas, destacando el Fondo Mauricio Tarjeta de la expedición Braun, con archivos personales del del Endurance dedicada a empresario. El escritor Armando Charles Milward. Braun Menéndez encontró en ésta, la biblioteca de su padre, contenidos para sus publicaciones, entretejidas con la historia del sur austral. Pequeña Historia Antártica, Pequeña Historia Escritorio de Mauricio Braun. Magallánica y Pequeña Historia Patagónica son algunos de sus libros.

Las primeras fotografías de los yaganes, nómades del mar, CFMILWARD provienen de la Misión Científica Francesa del Cabo de Hornos, al mando del capitán Louis Ferdinand Martial en El inquebrantable marinero irlandés Tom Crean la Romanche, establecida por un año en bahía Orange, (1877-1938) participó en las expediciones isla Hoste, para el Tránsito de Venus y el Primer Año antárticas del Discovery, Terra Nova y Endurance. Polar Internacional (1882-83). Los científicos realizaron En la segunda, fue condecorado por salvar la vida investigaciones astronómicas, meteorológicas, geofísicas, del capitán Evans y en la tercera, vivió la increíble zoológicas, biológicas y etnológicas, despachando desde travesía desde la isla Elefante a bordo del James Caird, cruzó por tierra Georgia del Sur con Punta Arenas 200 cajas de muestras recogidas en el Shackleton y Worsley, llegando finalmente a Punta archipiélago fueguino, área que los canoeros habitaron por Arenas, ciudad que había visitado en su primera más de 6.000 años. La expedición fue testigo en Ushuaia exploración polar. Su hostería de Annascaul de numerosas muertes por la tuberculosis que atacaba a los (Irlanda), la South Pole Inn, aún conserva el retrato indios de la misión anglicana de Thomas Bridges. de la escampavía Yelcho. 28 29 RSOLAR RSOLAR

20 Chalet Milward 21 Casa de Francisco Coloane Av. España 959. Diario El Pingüino. m 2247070. Lun a Vie 8 AM-7.30 PM. Sáb 8 AM-1.30 PM. Fagnano 305.

Mezcla de iglesia y castillo, construida por el Como los niños de hoy ansían viajar a otros planetas,

arquitecto Miguel Bonifetti, esta curiosa casa ansiaba yo saber lo que había más allá del mar de Drake, AEBNC lleva el nombre de su primer propietario, el cónsul y lo inventé… británico capitán Charles Milward, quien asistió en FRANCISCO COLOANE 1904 a Robert Scott en el envío de correspondencia del Discovery; organizó en 1905 la Compañía de Exploración de Georgia del Sur; y alojó al explorador Ernest Shackleton durante su primera estada en Punta Arenas, en julio de 1916, cuando emprendía Nacional de Novela Juvenil de la revista el tercer intento de rescate de los náufragos del Zig-Zag con El último grumete de la Endurance. Baquedano, certamen que vuelve a ganar en 1945 con Los Conquistadores Una noche, mientras daba una entrevista a Charles de la Antártida. En 1947 es convocado Riesco y limpiaba nerviosamente su revólver, a la primera expedición oficial de RSOLAR agitando un vaso de whisky, Shackleton disparó Chile al Continente Blanco, tras la que CFMILWARD accidentalmente un tiro que pasó rozando la oreja de El escritor Francisco Coloane (1910- escribe El camino de la ballena. Obtiene El capitán Charles Amherst Milward, atravesó un sencillo grabado con perros y 2002) vivió en Punta Arenas desde su el Premio Nacional de Literatura en Milward (1859-1928), antiguo terminó incrustado en la pared del living. En aquellos 1964. Sus narraciones, que retratan marino mercante de la New adolescencia, período en el que obtuvo Zealand Shipping Company, momentos de tensión, Shackleton había encontrado su primer premio literario durante las con maestría la geografía y los había vivido una existencia de adhesión incondicional en el cónsul y la Asociación Fiestas de la Primavera de 1926. A los personajes del extremo sur del mundo, aventura y pasión junto a la cual palidecían otras hazañas Británica de Magallanes, cuyo presidente, Allan pies del cerro De la Cruz, su antigua han sido llevadas al cine y traducidas a de Shackleton. En 1898, MacDonald, iba a convertirse en su apoyo más eficaz, casa lo recuerda con una placa. varios idiomas. naufragó con el Mataura en la transformándose en ayudante del explorador cuando isla Desolación, asentándose en Magallanes, desde donde éste fue designado para encabezar la propaganda Huérfano de ambos padres, a los 17 Coloane contaba que su padre Juan envió a Inglaterra un trozo de británica durante la Primera Guerra Mundial. años abandona el Liceo de Hombres Agustín, chilote de Quemchi, pasó de piel de milodón que más tarde perseguiría los sueños y la -actual Luis Alberto Barrera-, lo cazador de focas a cazador de ballenas narrativa de Bruce Chatwin. Bruce Chatwin introduce el chalet en su clásico sorprende el servicio militar y al en una factoría ballenera al sur de Durante su vida en la ciudad, libro En la Patagonia: “Un portón de hierro pintado salir, se convierte en ovejero de la Corral. Allí habría sido capitán de la fue director del Banco de Punta Arenas, cónsul del Reino Unido, de verde, con monogramas entrelazados con lirios riquísima Sara Braun. Escribe cuentos, escampavía Yelcho, el primer barco en armador antártico y dueño de reminiscencias prerrafaelistas, llevaba a un alternando su residencia entre la cazar cetáceos con cañón arponero y de una fundición de hierros y sombreado jardín donde crecían aún las plantas de que sería famoso por el rescate de los bronces. ciudad, las pampas, los canales la generación de mi abuela: rosas de color sangre, patagónicos y Santiago, donde trabaja náufragos del Endurance. El historiador Tapa de alcantarillado de la laureles de flor con sus racimos amarillos… En el lado como periodista de los diarios Las Jorge Berguño sostuvo, sin embargo, Fundición C. A. Milward en la que daba a la calle había una torre cuadrada y en los que la Yelcho nunca fue un barco esquina de O’Higgins y Pedro Últimas Noticias, El Sol, Crítica y La Montt. fondos, una octagonal. Los vecinos decían siempre: Nación. En 1940 gana el Concurso ballenero. ‘El viejo Milward no se decide por una iglesia o por un castillo’, o bien, ‘Supongo que espera PRUIZ ir al cielo con mayor rapidez si tiene una casa como ésta’”. Aunque el jardín ha desaparecido y su interior remodelado para el diario El Pingüino, el chalet no presenta mayores cambios en su fachada y puede visitarse, incluyendo la torre octagonal. 30 31 23 Hotel Royal O’Higgins esquina José Menéndez (terreno del Celebrity Pub).

Una cocina esmerada y un comedor espacioso, numerosos salones para alojados, servicio personalizado, atendido por su dueño, F. Garnier, rezaba hasta fines de la década del veinte la

RSOLAR publicidad del Hotel Royal, asociado a la colonia británica de Magallanes, principal competencia del Hotel Cosmos, con que disputaba las visitas 22 Museo Histórico Militar de Magallanes Zenteno s/n, Regimiento Pudeto. m 2247409. Mar a Vie 9 AM-12.30 PM / 2.30-5.20 PM. más distinguidas de la ciudad.

Antártica es el único continente que no conoce una guerra. Pese a la destrucción total del hotel producto Cuando el hombre pone sus plantas en él, instintivamente de un incendio, su memoria pervive en un deja de lado sus prejuicios y su orgullo y convive con esa par de fotografías que inmortalizan en su humilde tolerancia y respeto por los demás… En Antártica fachada al Piloto Pardo, Shackleton y sus no existe la moneda ni la fácil riqueza; el hombre trabaja hombres, quienes arribaron al Royal junto a duro, comparte sus alimentos con los demás y la noche lo una entusiasta procesión que los acompañó sorprende en el descanso, cara a las estrellas, llenando sus desde el muelle al son de una banda, el 3 de pupilas de infinito. septiembre de 1916. A su llegada, Sir Ernest presentó a los náufragos del Endurance ÓSCAR PINOCHET DE LA BARRA desde una ventana del segundo piso, luego se hicieron los arreglos para darles una apariencia civilizada, procurándoles ropa y un El Museo Militar fue trasladado en el 2005 al Regimiento corte de pelo. Pudeto, donde hiciera su servicio militar el escritor Francisco Coloane. En su interior, la Sala Ramón Cañas RSOLAR Solo El Jefe y tres de sus compañeros Montalva da cuenta de la obra del pensador militar, Los murales del Hotel Boutique permanecieron en el hotel, pues la mayoría gestor de la presencia de Chile en la Antártica e ideólogo Antártica recrean las asombrosas fue alojada en hogares puntarenenses que de la política polar nacional. experiencias de la época heroica y la bella fortaleza de la fauna polar. se disputaban el honor de atender a esos Su biblioteca temática permite hombres rudos, desacostumbrados a la En la sala Proyección Antártica se encuentran las actas conocer más historias como la de los náufragos del Endurance. ciudad y sus lujos, que no acababan de fundacionales de las dos primeras bases chilenas: Avenida Colón 29. m2371525. entender por qué la comunidad les rendía Soberanía -actual Arturo Prat-, inaugurada por la www.hotelantartica.com. tantos y tan calurosos homenajes. Armada en la isla Greenwich (1947) y la base O’Higgins del Ejército, en la península Antártica (1948). Además, Durante las tempestades, en los días que no podíamos salir, oíamos a menudo como fotografías de flora y fauna, esquíes de madera y una Óscar Pinochet de la Barra, las palomas de mar picaban sobre nuestra choza, como si quisieran darnos a entender motonieve usada en O’Higgins hasta el año 2000. en la Primera Expedición Chilena a la Antártica. que existen pequeños seres capaces de soportar los furiosos temporales antárticos Completan la exhibición las salas dedicadas a las etnias mucho mejor que nosotros, reyes de la creación. australes -que incluye una colección de boleadoras del general Cañas-, la toma de posesión del estrecho de OTTO NORDENSKJÖLD Magallanes y Fuerte Bulnes, Las fotografías de Cristián Cvitanic buscan captar el Batallón Magallanes y la V la calidez y el dramatismo ocultos en el panorama División del Ejército, junto a una antártico, obtener una foto distinta a la convencional, muestra de armamento militar. ya sea un retrato de la fauna, el paisaje o la presencia humana en el Continente Blanco. m 09-97102058. p [email protected]. www.patagoniaphoto.cl. CCVITANIC

32 33 RSOLAR PRUIZ 25 Monolito antártico Al final de Avenida Colón, frente al Liceo Luis Alberto Barrera.

Esta sólida obra de piedra y concreto contiene cuatro placas: una que representa el Territorio Chileno Antártico y otras tres con homenajes a personajes y organizaciones ligadas a 24 Mural arquitectónico urbano la historia polar nacional. Costanera Estrecho de Magallanes, entre José Menéndez y Avenida Colón. La primera inscripción recuerda a Pedro Sancho de Hoz, Pedro de Diseñado por el arquitecto Fernando Padilla, el Valdivia y Jerónimo de Alderete, los pintor Luis Pérez y Víctor Nova, fue inaugurado en RSOLAR primeros gobernantes de Chile con septiembre de 2012 gracias a un proyecto Fondart jurisdicción sobre la Terra Australis; del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Esta al libertador Bernardo O’Higgins; al intervención arquitectónica relata la historia de médico Federico Puga Borne -diputado, La inscripción rememora también a Punta Arenas desde el Estrecho, reflejando a través senador, diplomático y ministro de las compañías Braun & Blanchard; De de la pintura los inicios de la ciudad, sus patrones Estado-, propulsor del poblamiento de Bruyne, Andresen y Cía.; la Compañía arquitectónicos clásicos, la calle Roca, los muelles las regiones australes, quien, siendo de Salvatajes de Punta Arenas y la y otros íconos que representan el desarrollo y el presidente de la Sociedad Científica de Sociedad Ballenera de Corral, que crecimiento urbano de la capital regional. Al centro Chile, apoyó en 1896 una expedición marcaron la presencia chilena en del mural, en la escena del puerto, es posible apreciar a las Shetland del Sur liderada por aguas polares. la escampavía Yelcho y la figura del Piloto Luis Pardo. Otto Nordenskjöld, empresa que no se concretó; y al presidente Pedro La tercera inscripción es un Aguirre Cerda, quien mediante decreto homenaje a los miembros de las La escampavía Yelcho fue construida en Escocia en supremo fijó en 1940 los límites del fuerzas armadas y a los técnicos 1906, con casco de acero, máquina a vapor, 300 caballos de fuerza y gran capacidad en sus carboneras. Carecía Territorio Chileno Antártico. que permitieron el establecimiento de alumbrado eléctrico, equipo telegráfico y protección de Chile en el Continente Blanco, contra los hielos. La Sociedad Yelcho-Palena la habría La elegante residencia de Otra placa evoca las figuras de también a los científicos que con usado como transporte para núcleos colonizadores que no Alfonso Roux es actualmente prosperaron en Aysén y Tierra del Fuego. el casino de oficiales de la Mauricio Braun y Adolfo Andresen de sus investigaciones han permitido el Fuerza Aérea de Chile (Avenida la Sociedad Ballenera de Magallanes, aprendizaje sobre la región antártica. Comprada por la Armada Nacional en 1908, participó en Colón 907), donde se gestaron investigaciones oceanográficas y salvatajes de naves, la mayoría de las operaciones flota que estableció en 1906 el primer patrullajes y traslados de materiales en el canal Beagle, aéreas y expediciones de la asentamiento chileno en la Antártica. y en un censo de las islas australes. En julio del histórico FACH al Continente Blanco. 1916, la Yelcho remolcó a la goleta Emma hasta dejarla con la proa hacia la Antártica, trayéndola de regreso a Punta Témpanos, microorganismos, pingüinos Arenas desde Puerto Stanley en el fallido tercer intento de y cristales de hielo, entre otras formas rescate de los 22 náufragos del mar de Weddell. Aún sin las y estructuras de las tierras y mares condiciones adecuadas, el 30 de agosto triunfó en el cuarto australes, son plasmadas en las intento y después del salvamento, condujo a los hombres joyas de la orfebre Marcela Alcaíno, a Punta Arenas y Valparaíso. Fue dada de baja en 1958 cuyas piezas forjadas en plata se y desmantelada en Punta Arenas. Su proa descansa en visten con corales del mar de Drake, Puerto Williams, capital de la Provincia Antártica chilena. piedras de las playas y montañas de Un mural en el frontis la Patagonia, esmaltes y resinas. del Liceo Luis Alberto Joyas de la Patagonia. Maipú 851. Barrera ilustra la m 2244244. www.marcelaalcaino.cl. historia natural y Lun a Vie 10 AM-1 PM / 3-8 PM. cultural de la Región Sáb 10 AM-1.30 PM / 3 PM-7 PM. de Magallanes y PRUIZ Antártica chilena.

“Shackleton y Pardo hacia el polo… en una cáscara de nuez”. RSOLAR Caricatura de la revista Sucesos, noviembre de 1916.

34 35 RSOLAR El Tránsito de Venus de 1882 visto desde Punta Arenas

Frente a la ex residencia del pensador militar Ramón Cañas, una plazoleta con figuras de lobos marinos recuerda al gobernador Francisco Sampaio, anfitrión entre 1882 y 1883 de las expediciones científicas alemana y brasileña del 26 Casa de Ramón Cañas Montalva tránsito de Venus, y de la Misión Científica Lautaro Navarro 601. Francesa del Cabo de Hornos en el Primer CFCAÑAS Año Polar Internacional, misión que homenajeó a Sampaio con el toponímico Los alemanes afuera de la “casa del té”, Residencia del general Ramón Cañas El militar formó una familia con la de los montes en la isla Hoste. pequeña construcción con living y cocina Montalva, multifacético militar y puntarenense Isabel Suárez Ladouch e entregada por Sampaio para facilitarles la propulsor de la política antártica hizo grandes esfuerzos por extender la La Misión Científica Alemana de Arthur observación nocturna y el trabajo en terreno. En primera fila: Gustav Steinmann, geólogo; nacional, cuya acción provocó que cultura y el deporte a toda la sociedad. Auwers permaneció dos meses y Arthur Auwers, jefe de proyecto; Friedrich el presidente Pedro Aguirre Cerda Fundó la Confederación Deportiva, medio en Punta Arenas durante sus Küstner, astrónomo; segunda fila: Friedrich investigaciones del tránsito de Venus, es Schwab, mecánico; Paul Kempf, astrónomo, estableciera en 1940 la tuición del obteniendo el estadio que hoy lleva su y Bohne, mozo de Auwers. Ministerio de Relaciones Exteriores nombre. Abrió el Regimiento Pudeto decir, cuando desde la Tierra se ve a dicho sobre asuntos antárticos y aprobara a la comunidad, formó un pequeño planeta pasar frente al Sol. Instalaron la Una intensa lluvia y densas nubes el decreto supremo con los límites del zoológico, habilitó la cancha de patinaje estación astronómica cerca del antiguo obstruyeron las observaciones Territorio Chileno Antártico. en hielo y coordinó innumerables faro de la ciudad y realizaron pruebas con durante la tarde del tránsito, el 5 de actividades, dentro y fuera de los un modelo artificial de Venus. diciembre de 1882; sin embargo, la Cañas Montalva fue anfitrión en Punta recintos castrenses. En 1941, fue expedición logró tomar cuantiosas Arenas de Richard Byrd y, siendo nombrado Comandante de la Región medidas heliométricas y observar Comandante en Jefe del Ejército, Militar Austral, cargo en el que creó la V los dos egresos totales. coordinó entre 1947 y 1948 la primera División de Ejército. expedición oficial de Chile a la Antártica y el viaje del presidente Gabriel González Artífice de la reconstrucción del Videla. Fuerte Bulnes, Ramón Cañas solicitó al gobierno la creación de parques Atlético e inteligente, educado en y monumentos nacionales, como Alemania, Francia, Inglaterra y Suecia, Torres del Paine, Cueva del Milodón y Ramón Cañas (1896-1977) abogó Cueva de la Leona. Levantó estatuas El pueblo tiene unos mil quinientos habitantes y es solo un grupo de pequeñas casas continuamente por la regionalización y monumentos: a Manuel Bulnes, a de madera, esparcidas copiosamente sobre inclinadas lomas verdes… Un peculiar faro político-administrativa de Magallanes Bernardo O’Higgins y al Ovejero. Escritor es el elemento más sobresaliente en la playa, pintado con un colorido fantástico, que y los derechos chilenos en el Pacífico prolífico, autor de más de 300 textos de calza perfectamente en el paisaje. y en la Antártica. A Punta Arenas llegó geopolítica, creó la Revista Geográfica en 1915 como teniente segundo del de Chile, perteneció al consejo directivo ARTHUR AUWERS Ejército y fue secretario de la Comisión de la Sociedad Científica de Chile tras de Salvataje de la expedición de Ernest su retiro, y presidió el comité del Año El equipo brasileño que observó el personal del Emperador don Pedro tránsito de Venus estaba formado II, quien mantenía correspondencia Shackleton, con quien se reunió años Geofísico Internacional de 1957-58. En por Luis Cruls y su mecánico, con la Academia de Ciencias de después en Londres mientras cumplía 1957, fue el único delegado nacional Moreira de Assis. Habían sido Francia y observó de incógnito un comando en el Ejército británico. en la Conferencia Antártica Mundial de llevados a Punta Arenas por la el tránsito en el observatorio de fragata Parnahyba de la Armada Pernambuco. Los expedicionarios Estocolmo. CFCAÑAS de Brasil, comandada por el visitaron bahía Posesión, los bancos capitán Luiz Philippe de Saldanha Orange y Dirección, la Primera y da Gama, quien escribió extensas Segunda Angostura, cabo Negro e Punta Arenas perpetúa su nombre en notas de viaje para el reporte isla Contramaestre, donde Saldanha el estadio, la Avenida Circunvalación, el astronómico, pese al mal tiempo que realizó observaciones durante las Hotel Militar, el Campo Militar Austral El astrónomo dificultó las mediciones. horas del tránsito. El biólogo George Luis Cruls, jefe Rumbelsberger reunió una colección de Ojo Bueno y una sala en el Museo de la expedición La activa participación de Brasil en el botánica en Tierra del Fuego para el Histórico Militar. brasileña y tránsito de 1882 se debe a un interés Museo Nacional de Río de Janeiro. director del Observatorio de Río de Janeiro. Ramón Cañas actuando en la película muda Juro no volver a amar (1925) de Jorge Délano. 36 37 Un circuito de medio día, accesible a pie, en bicicleta, en auto o en transporte público, visita 8 sitios desde el área norte de la ciudad hasta el Circuito sector de Río Seco. Incluye el cementerio municipal y otros espacios públicos, como norte de museos, embarcaderos y muelles. Punta Arenas

39 28 Museo Salesiano

Maggiorino Borgatello RCANALES

Avenida Bulnes 336. m2221001. www.museomaggiorinoborgatello.cl. Mié a Dom 10 AM-12.30 PM / 3-6 PM.

El recorrido por el Museo Maggiorino Borgatello abarca más de un siglo de historia y etnografía 27 Hospital de la Caridad patagónica. Inaugurado en 1893, Bories y Magallanes, entre Croacia y Sarmiento. es el más antiguo de los museos de la Patagonia; su colección, distribuida en En este centro asistencial murió en aguas antárticas. El noruego vivió sus cuatro plantas, permite conocer la cultura, 1940 el capitán Adolfo Andresen y en últimos años en la pensión de Delfina geografía, fauna, flora, mineralogía, paleontología 1916 estuvo hospitalizado durante Guzmán, a una cuadra del Hotel Savoy, y comercio de la región. Amplios dioramas tres meses Perce Blackborow, joven antiguo Imperial, donde ahogaba sus recrean escenas de la vida de los sélknam, káwesqar, polizón del Endurance. Solo queda penas, aunque su local preferido era yaganes y tehuelches con sus herramientas y utensilios del edificio un ruinoso bloque de dos el desaparecido bar Escandinavien, en característicos, muchos de los cuales fueron fabricados en pisos en calle Magallanes, al lado de la calle Lautaro Navarro. las misiones salesianas de Río Grande e isla Dawson, fundadas gasolinera Copec, donde funcionaba la por Monseñor José Fagnano. A Perce Blackborow, el más joven de lavandería del hospital. los náufragos del Endurance, le fueron Una gran sala dedicada a la Antártica muestra la distribución La Junta de Beneficencia de amputados los dedos gangrenados de la fauna en el Sexto Continente y numerosos ejemplares Magallanes logró mediante el trabajo del pie izquierdo en la isla Elefante. embalsamados de aves y mamíferos marinos. Se presenta la comunitario el establecimiento de un Al llegar a Punta Arenas, aún sufría ubicación de las bases chilenas y un mapa de las reclamaciones centro hospitalario tras la destrucción quemaduras por frío y fue llevado territoriales en la Antártica, así como vitrinas con objetos e del anterior en el Motín de los por la Cruz Roja al Hospital de la información de la industria ballenera, el rescate de los 22 hombres Artilleros. Después de varios años, Caridad, operado y atendido como de Shackleton, y vestigios de la isla Decepción, donde en 1955 se el Hospital de la Caridad abrió el 2 el regalón de las enfermeras. No instaló en la caleta Péndulo la base Pedro Aguirre Cerda, destruida de agosto de 1899. Fue atendido por faltaron durante su convalecencia las por una violenta explosión volcánica en 1967. médicos pioneros de la colonia, como visitas de la tripulación de Shackleton, El museo cuenta con un archivo fotográfico patrimonial y una Thomas Fenton y Lautaro Navarro. especialmente las de sus más biblioteca con más de 2.000 títulos, entre los que destacan las Su mantención no provenía de fondos cercanos, cómplices de la introducción obras del Padre Alberto De Agostini, el gran explorador salesiano fiscales, sino de aportes de entidades del polizón en Buenos Aires, el que conquistó las cimas de los Andes patagónicos y obtuvo privadas y particulares. cocinero Green, Bakewell y How. registros gráficos y audiovisuales de los pueblos originarios que Allí murió en la miseria Adolfo El 8 de noviembre de 1916, Blackborow durante miles de años habitaron el sur austral. Andresen, comodoro de la Sociedad fue dado de alta y emprendió su PRUIZ Ballenera de Magallanes, quien pasó regreso a Inglaterra a bordo del Ortega. Cruz de astil llevada al polo sur en 2003. Una copia realizó un largas temporadas de cacería en peregrinaje similar al polo norte y se encuentra hoy en el Museo de Ártica y Antártica en San Petersburgo, Rusia.

Ser polizón en un barco con rumbo exótico es una fantasía para muchos, pero pocos la viven como Perce Blackborow Tercer observatorio meteorológico salesiano (1896-1949). El galés y el norteamericano William Bakewell eran Establecido por petición del Congreso de Venecia a Don Bosco, el primer marineros del The Golden Gate que naufragó en Montevideo. En observatorio meteorológico de Punta Arenas se instaló en dependencias Buenos Aires, vieron en octubre de 1914 al Endurance, donde del antiguo colegio San José -hoy ubicado en el sexto piso del nuevo Bakewell fue admitido, pero no Blackborow por ser demasiado edificio, con la cuarta estación-, registrando tres veces al día, joven, embarcándose como polizón en la que resultó una de desde 1887, la temperatura, precipitación, presión atmosférica, las travesías más fascinantes de la historia. Al ser descubierto, humedad relativa, horas de sol, velocidad y dirección del Shackleton le advirtió que si debían comerse a alguien, él sería viento. Estos datos, necesarios para conocer las inciertas el elegido. El Jefe le dio el puesto de mozo y pronto se ganó la condiciones climáticas de la región, han sido requeridos simpatía del barco. Durante la navegación que los llevaría a la por organismos científicos internacionales, incluyendo isla Elefante, sufrió el congelamiento de sus piernas, severo en la primera expedición antártica alemana de Von los dedos del pie izquierdo, que le fueron amputados por los Drygalski a bordo del Gauss (1901-03) y la médicos Alexander Macklin y James McIlroy. En esas noches expedición sueca de Otto Nordenskjöld en el difíciles, mientras Hussey tocaba el banjo y los náufragos Antarctic (1901-04). El museo conserva las ideaban fastuosos banquetes imaginarios, Perce soñaba Perce Blackborow y planillas de observaciones y las bandas simplemente con un pan con mantequilla. Mrs. Chippy, el gato del registradas por el observatorio desde sus carpintero McNish, a inicios hasta el año 2003. bordo del Endurance. 40 41 RSOLAR

30 Club Hípico Avenida Bulnes s/n.

Este predio de 23 hectáreas, establecido en 1894, fue el centro de la hípica regional hasta el año 2006. De él nació en 1911 la Sociedad

INACH Rural de Magallanes para fomentar el desarrollo ganadero y agropecuario. En aquella época, la cancha se 29 Cementerio Municipal de Punta Arenas Además de carreras de caballos, Avenida Bulnes 029. m 2212777. Mayo a septiembre: Lun a Dom 8 AM-6 PM. en el pasado se presenciaba allí el utilizaba también para vuelos de Octubre a abril: Lun a Dom 8 AM-8 PM. polo ecuestre, eventos públicos y prueba de aeroplanos, en que los de caridad. Hoy, su pista sirve para locales participaban como pasajeros El cementerio municipal se distingue de Europa oriental-, de la familia esporádicas carreras a la chilena y de previa inscripción. por su magnífico pórtico monumental Blanchard, de la familia Menéndez galgos, entrenamiento de equinos y y sus mausoleos de inspiración Behety, del Cuerpo de Bomberos, Una carrera en honor a Richard Byrd encuentros futbolísticos. neoclásica. Parada turística obligada, de la Congregación Salesiana y de se disputó el 31 de marzo de 1940. acoge en la plazoleta central la tumba Lautaro Navarro, entre muchos otros. En septiembre de 1916 se realizó Atendido por el general Ramón Cañas del capitán Adolfo Andresen, pionero de Cruces celtas adornan las sepulturas aquí una celebración del rescate Montalva y las principales autoridades la industria ballenera en Chile. del sector de la colonia británica, de los náufragos del Endurance de la ciudad, el explorador participó donde descansan Charles Milward, a la que asistieron unas 5.000 esa misma noche de un cóctel Sus avenidas flanqueadas por cipreses el reverendo John Williams, Charles personas -de una población inferior bailable en el casino de oficiales de la macrocarpa rigurosamente podados Riesco y Sir Walter Baldwin Spencer, a 20.000-. El picnic popular incluyó Armada, al que asistieron damas de la desembocan en los mausoleos de Sara biólogo y antropólogo británico que una demostración del Club Deportivo sociedad magallánica. Acompañaban Braun y José Nogueira -cuyo estilo murió en la isla Hoste durante una Sokol Croata, un reñido partido de a Byrd los oficiales chilenos Federico sigue las líneas arquitectónicas de las expedición etnográfica, en 1929. fútbol y la presentación de la brigada Bonert y Exequiel Rodríguez, construcciones religiosas ortodoxas de boyscouts, que pasó revista en tripulantes de su tercera expedición honor a Sir Ernest Shackleton. antártica. Nacido en Sandefjord, puerto Con nueve buques, una base en bahía vikingo y ballenero, Adolfo El Águila y otra en la isla Decepción, Andresen (1872-1940) Andresen es el comodoro de una flotilla El polo yace en el centro de una planicie infinita… deja su Noruega natal que reina en las Shetland del Sur. Una vez alcanzado no hay nada más por decir. para establecerse en Punta Arenas En la isla Decepción, el noruego recibe Es el esfuerzo de llegar ahí lo que cuenta. en 1894, donde junto a su mujer Wilhelmine Schröder RICHARD BYRD participa en cacerías -probablemente la primera en la Antártica-, loberas y salvatajes un loro conversador y un gato angora, a El almirante Richard Evelyn Byrd (1888-1957) fue un oficial de naufragios que le Jean-Baptiste Charcot, a quien abastece naval norteamericano, aviador y explorador polar. Entre permiten comprobar la con 30 toneladas de carbón. En 1912, se 1928 y 1930, lideró una expedición privada a la Antártica Adolfo Andresen abundancia de lobos independiza y tras una escasa producción y y fue el navegante del primer vuelo sobre el polo sur. marinos y cetáceos una baja mundial de los productos balleneros, En su segunda expedición, de 1933 a 1935, invernó seis en los canales australes. Tras la compra liquida sus barcos y se instala en Noruega. meses en solitario en una cabaña sobre la plataforma de de un cañón ballenero, en 1903 contacta a En 1933 intenta de nuevo en Chile la caza hielo de Ross, donde estuvo cerca de la muerte por una Mauricio Braun, cuya casa comercial Braun & pelágica: con 52 compatriotas y un sueco prolongada intoxicación con Blanchard apresta el vapor Magallanes para inicia la Comunidad Chilena-Noruega de monóxido de carbono. una expedición que obtiene solo lobos de un Pesca. Las ballenas disminuyen y el mercado pelo. En la segunda campaña, capturan las ofrece malos precios; Andresen Marcado por esta experiencia, durante su visita tres primeras ballenas del hemisferio sur, vende sus naves para pagar a Punta Arenas, en 1940, insistió en su deseo de éxito que deriva en la Sociedad De Bruyne, las deudas y comienza a trabajar en una campaña que uniera a las naciones Andresen y Cía. con Alejandro Menéndez hundirse económicamente. americanas por el progreso de la humanidad. Behety y Pedro A. de Bruyne. El buque factoría Muere en Punta Arenas, “Es muy difícil expresar Sus fantásticas visiones lo transformaron en un Almirante Montt da aún mejores resultados abandonado en la mi gratitud a la regia mito: declaró haberse enfrentado en la Antártica a en la temporada 1905-06; el negocio crece, pobreza, la noche del 12 forma con que se nos platillos voladores nazis durante la Operación originando en julio de 1906 la Sociedad de enero de 1940. ha recibido en Punta Highjump y haber penetrado al centro de la Tierra Ballenera de Magallanes. Arenas”, expresó a través de aberturas en los polos, encontrando Byrd en su nota de espléndidas civilizaciones, rodeadas de animales Wilhelmine Schröder agradecimiento. prehistóricos y una frondosa vegetación. 42 43 32 Bahía Catalina CFCALCUTTA Km 5 norte. Embarcadero Tres Puentes.

En noviembre de 1934 se efectuaron aquí ensayos para el avión Northrup Texaco 20 que, embarcado en el buque Wyatt Earp, debía realizar vuelos sobre RSOLAR la región polar y obtener fotografías. Fotograma del Northrup El Wyatt Earp, con tripulación Texaco 20 en bahía Catalina. noruega y equipado por el millonario norteamericano Lincoln Ellsworth, había viajado desde su base en la isla Roosevelt, realizando el primer vuelo Decepción hasta Punta Arenas en una transcontinental. Los montes Ellsworth 31 Instituto de la Patagonia travesía dura, golpeada por fuertes honran su hazaña. Avenida Bulnes 01855. m 2207051. www.umag.cl/facultades/instituto. tempestades. Lun a Vie 8.30 AM-5.30 PM. Sáb 9 AM-1 PM. Al desembarcar en bahía Catalina, En la ciudad, su comandante Sir después de la toma de posesión Hubert Wilkins fue recibido por los del estrecho de Magallanes (1843), El Instituto de la Patagonia, fundado en 1969, colonos ingleses y homenajeado en el el capitán John Williams -o Juan es un centro de investigación enfocado en Hotel Cosmos y en el Club Británico. Guillermos- y el naturalista Bernardo la ciencia e historia de la región magallánica. Posteriormente, fue por tierra a Philippi hallaron condiciones En un amplio parque, el Museo del Recuerdo Río Gallegos, Argentina, a buscar favorables para fundar un fortín, el reúne antiguas construcciones, carruajes, los repuestos del avión enviados que finalmente establecieron en punta muebles y utensilios del período pionero; el desde Buenos Aires. El célebre Santa Ana, 62 km al sur del área pabellón José Menéndez exhibe un mascarón Lincoln Ellsworth (1880-1951) llamada Sandy Point -Punta Arenosa-. de proa encontrado en la isla Greenwich, en el lo esperaba en la isla Decepción En cinco años, la vida en la colonia archipiélago Shetland del Sur, y rescatado por para reanudar sus exploraciones se vuelve insostenible; el gobernador el buque Piloto Pardo de la Armada. científicas en la Antártica; en José de los Santos Mardones decide Está dotado de una biblioteca especializada 1935, el norteamericano había entonces trasladar a la población a un en temas patagónicos y antárticos, una conseguido volar desde la punta mejor lugar: Sandy Point. Nace así, en mapoteca y un archivo de periódicos antiguos, Tractus Australior Americae de la península Antártica hasta la isla 1848, la ciudad de Punta Arenas. y en ella se pueden comprar libros editados Meridionalis, mapa de Frederick de Witt (1690). Colección Biblioteca por la Universidad de Magallanes (UMAG), del Instituto de la Patagonia. Sir Hubert Wilkins (1888-1958) perteneció a la segunda generación organismo al que está incorporado el de exploradores polares, en su mayoría aviadores. Fue, además, fotógrafo, soldado, geógrafo y naturalista, sirviendo como instituto desde 1985. ornitólogo en la expedición antártica del Quest (1921-22), liderada por Shackleton antes de su muerte. Wilkins realizó el primer vuelo El botánico Edmundo Pisano creó antártico de descubrimiento en diciembre de 1928, en el marco de allí el jardín botánico Carl Skottsberg, la expedición Wilkins-Hearst (1928-30), que se aventuró tanto en la costa como al interior del continente. Ese año, el australiano y con especies de estepa y bosque Carl Ben Eielson fueron los primeros en volar a través del Ártico, representativas de los distintos biomas proeza que lo convirtió en Caballero. Su fama creció por la frustrada de la región magallánica. Cuando expedición con la que intentó llegar al polo norte en el submarino Nautilus; siguiendo sus últimos deseos, sus cenizas fueron esparcidas Skottsberg -un joven explorador en la región boreal que atrapó sus sueños. antártico que se convertiría en uno de

los más grandes botánicos viajeros HGÓMEZ del siglo XX- estuvo en Punta Arenas, Después de participar en la Expedición Antártica hace más de un siglo, describió la Sueca (1901-04) de Otto Nordenskjöld, Carl ciudad como una cosmopolita “torre Skottsberg (1880-1963) quiso retornar a las de babel con pretenciosos edificios de regiones visitadas, planeando la Expedición Magallánica Sueca (1907-09) que le permitiría piedra y muchas casitas de planchas reconocer los cambios geológicos tras la era acanaladas de hierro, una docena de hielo, la formación de los canales y valles andinos, la flora y fauna, y los grupos indígenas. de hoteles y bares americanos, En sus dos viajes a Chile, el segundo en 1916- gramófonos y cócteles”. 17, el botánico colectó y clasificó cientos de muestras de plantas, incluyendo Chiloé, Isla de Pascua y Juan Fernández, donde fotografió el último ejemplar de sándalo endémico. Entre Playeros, pollitos de mar, patos reales y jergones, son comunes en el vecino humedal Tres las especies patagónicas por él descritas, se Puentes y ocasionales en los archipiélagos Shetland del Sur, Orcadas, Georgia del Sur y en encuentra esta violeta del bosque (Viola reichei), la península Antártica. Más de 90 especies de aves se pueden observar allí, una de las áreas de intensas flores amarillas. verdes más vitales de Punta Arenas. 44 45 RSOLAR RSOLAR

34 Muelle Shackleton 33 Museo Nao Victoria - Réplica del James Caird Río Seco, km 13 norte. Km 7,5 norte. m09-96400772. www.naovictoria.cl. Lun a Dom 9 AM-6 PM.

El museo permite visitar réplicas en 497 días, consiguen llegar a tierra Eran las 8 de la mañana del 3 de Como buen showman, El Jefe decidió de tres naves esenciales en la sólida: la isla Elefante. septiembre de 1916 y la pequeña esperar y preparar el ambiente para un historia de la región: la nao Victoria Yelcho, vistosamente engalanada, regreso triunfal. Shackleton anuncia que con Worsley, de la expedición de Hernando de fondeaba en el muelle del frigorífico Crean, Mc Nish, Vincent y Mc Carthy The Magellan Times retrata el Magallanes, que descubrió el Estrecho de Río Seco, industria de capitales intentarían llegar a las Georgias del Sur. despertar de la ciudad tras el anuncio: que lleva su nombre y consiguió la ingleses y magallánicos que contaba Llevan alimento para seis semanas “Las noticias se expandieron como primera vuelta al mundo, tras su con la tecnología más avanzada de y el equipo básico de navegación fuego, las campanas de incendio muerte; la goleta Ancud de John aquel tiempo. Shackleton fue recibido del capitán Frank Worsley. El James sonaron para dar aviso a la población, Williams, que tomó posesión del en tierra por el capataz de la planta Caird navega lento con velas y se izaron banderas y los pobladores mismo Estrecho y estableció la primera de faenamiento ovino que le dijo: remos. Surcando ventiscas, hielos de todas las nacionalidades corrieron colonia chilena, en Fuerte Bulnes; y el “Bienvenido, capitán Scott”, a lo que y olas, saltan a tierra el 10 de mayo al muelle para recibir a los hombres bote James Caird, en que Shackleton y el explorador irlandés contestó: “¡Al de 1916. Shackleton concluye que lo que habían sufrido tanto por causa otros cinco salieron de la isla Elefante diablo con el capitán Scott! ¡Está mejor es atravesar hasta el extremo de la ciencia y el saber. Nunca antes, en busca de ayuda, en una navegación muerto hace años!”. opuesto de la isla; junto a Worsley y en la historia de Magallanes, se había extrema con que alcanzaron la isla Crean alcanza la estación ballenera Tom Jones, gerente del frigorífico, congregado una multitud tal como la Georgia del Sur. de Stromness, luego de 36 horas pertenecía al círculo de la Asociación que presenció la entrada de la Yelcho”. La reproducción del James Caird fue sorteando glaciares y grietas. A partir Británica de Magallanes y había Ocho años antes, el 3 de diciembre construida en 2011 con los planos de allí, acometen cuatro intentos contribuido a recaudar fondos para de 1908, el explorador francés originales. Se trata de un bote ballenero desesperados de rescate de los fletar la goleta Emma en el tercer Jean-Baptiste Charcot, su esposa de doble proa, diseñado por Colin náufragos en la isla Elefante, intento de rescate de los náufragos del Marguerite Cléry y los oficiales del Archer, quien proyectó el Fram de intentos que concluirían Endurance. Testigo de los llamados de Pourquoi-Pas? disfrutaron de un Fridtjof Nansen y Roald Amundsen, con el articulado Shackleton al gobernador Edwards y almuerzo en el frigorífico, evento al explorador noruego que conquistó el exitosamente desde sus amigos, Jones revela en su libro que asistieron autoridades e invitados polo sur en 1911. Punta Arenas con Patagonian Panorama que la recalada especiales. la escampavía en Río Seco fue innecesaria, pues bien El escocés Sir James Caird fue uno Yelcho. podrían haber llegado directo a Punta Tras el hundimiento del Endurance, su de los financistas de la Expedición Arenas a las 9 de la mañana. capitán, el neozelandés Frank Arthur Worsley Transantártica Imperial (1914-17). (1872-1943) se hizo cargo de uno de los botes salvavidas, el Dudley Docker, y guió a la Después del hundimiento del tripulación hacia la isla Elefante. Luego, y solo Endurance, su tripulación derivó del ayudado con un sextante, alcanzó con el James campamento Océano al Paciencia, Caird la costa de la isla Georgia del Sur y emprendió la caminata con Shackleton y Crean pasando hambre, frío e innumerables hasta la estación ballenera de Stromness. penurias. Los 28 hombres suben a los Participó en la expedición antártica del Quest (1921-22), y tres años después fue uno de los tres botes salvavidas y por primera vez líderes de una expedición al Ártico.

Réplica de la nao Victoria, la nave de la expedición de Hernando de Magallanes que RSOLAR en 1522 demostró que la Tierra era redonda. El descubrimiento de la isla Tierra del Fuego hizo suponer que ésta sería la Terra Worsley, Shackleton y Australis imaginada desde los griegos. Crean en Punta Arenas, 1916. 46 47 Casi 500 años de navegaciones en busca de la Terra Australis y hacia el polo sur han surcado las aguas del estrecho de Magallanes, anclando en sus bahías. Además de esta presencia histórica, el Circuito recorrido de 16 sitios evidencia el vínculo biológico y geológico entre el extremo austral de Sudamérica y la Antártica. Hay varios sitios accesibles con transporte regular (36, 37, 39, 40, 41, 44 y 45) Estrecho y existen opciones para visitar los restantes en excursiones de uno o más días. de Magallanes

48 49 35 Punta Dungeness 36 Primera Angostura 270 km al noreste de Punta Arenas por las rutas 9, 255 y 545. 170 km al noreste de Punta Arenas por las rutas 9, 255 y 257.

En 1579, cuando Sarmiento de Gamboa penetró el Estrecho, imaginó una gran cadena tendida entre Primera Angostura y Tierra del En Primera Angostura crecen el pasto (Deschampsia antarctica; arriba) y Fuego para impedir el acceso de piratas y el clavel antárticos (Colobanthus

MOPORTOT corsarios, como Francis Drake, el protegido de quitensis; abajo), las dos únicas la reina Isabel I de Inglaterra. plantas vasculares -con flores- que habitan la Antártica. En punta Dungeness se aprecia un Venía navegando desde bahía Buen Al sur, en la bahía San Gregorio, está varado margen morrénico correspondiente Suceso, en el sureste de Tierra del el vapor Amadeo y el clipper Ambassador, a la glaciación más antigua de Fuego, donde había visto a un grupo que con su par, el Cutty Sark, unía a China e Magallanes, cerca de un millón de de yaganes, en la misma bahía en Inglaterra en la ruta del té. Frente a la playa, se años atrás. Aquí se unen las aguas del que James Cook los había visitado, encuentra la estancia San Gregorio, la primera Atlántico con el Estrecho; su faro es el en 1769. Otra expedición antártica de la Patagonia (1870), donde pastan ovejas, primero de ocho levantados a lo largo famosa, la del Belgica, bordeó punta tal como observaran en 1897 los hombres del del canal, regado de naufragios desde Dungeness en noviembre de 1897. Belgica en su navegación rumbo a la Antártica. el siglo XVI hasta comienzos del XX. La playa del este estaba salpicada Este faro limita con Argentina e indica por fragmentos de hierro del casco el último punto de Chile continental del Cleopatra, y al oeste, abundaban 37 Cabeza del Mar hacia el este, y como los restantes, fue los restos de barcos de madera. Una 46 km al norte de Punta Arenas por la ruta 9. proyectado por el ingeniero escocés profusión de ballenas, lobos marinos, Sir Francis Drake descubrió

George Slight, siendo inaugurado en delfines, albatros y pingüinos los RSOLAR el paso Drake y demostró febrero de 1889. acompañó hasta Primera Angostura; que no había tierra -visible- similar descripción hace Dumont al sur del cabo de Hornos, Cerca de aquí, Pedro Sarmiento de desmitificando la existencia D’Urville del mismo trayecto. Gamboa fundó en 1584 Nombre de la Terra Australis. de Jesús, cuya mala fortuna Punta Dungeness es una buena Pecket Harbour -llamada primero Río Pescado, la fue compartida por un segundo locación para el avistamiento de estancia favorita de Sara Braun- ha sido visitada por políticos y figuras como Richard Byrd. asentamiento español, la Ciudad del aves y ballenas francas (Eubalaena Rey don Felipe o Puerto del Hambre, australis) de procedencia atlántica. adyacente a la punta Santa Ana. Casi Una colonia de pingüinos de En Cabeza del Mar está uno de los Arctowski y a Frederick Cook a la 240 años después, el inglés James Magallanes (Spheniscus magellanicus) principales geositios del Estrecho: un esquila en Pecket Harbour. Arctowski, Weddell, un lobero ilustrado, cruzó -especie que no habita la Antártica- se gran campo de drumlins, montículos oceanógrafo y geofísico, subió varios la entrada oriental del Estrecho, encuentra cerca del faro, el que está de laderas lisas moldeados bajo drumlins mientras observaba los percibiendo el lado norte como un en funcionamiento y abierto para el hielo, indicando la dirección del vestigios de la era glaciar, las capas terreno apto para la agricultura. recorridos turísticos. movimiento de un glaciar, desde hace del suelo y las estrías en las rocas unos 18.000 años. por la acción del hielo. Al científico le Las naves Jane y Beaufoy en la latitud pareció que los grandes estancieros 68° sur, en febrero de 1823. Grabado de En Pecket Harbour, el explorador explotaban a sus ovejeros, en su Un viaje hacia el Polo Sur de James Weddell. antártico Jules Dumont D’Urville y mayoría croatas pobres venidos su tripulación encontraron en 1837 de Dalmacia, a quienes exigían un campamento tehuelche. 60 años demasiado, “si no, no harían tan después, Emil Racovitza se hospedó buenos negocios y no se volverían en el Hotel Cabeza del Mar, un mes millonarios, como Mauricio Braun”, antes que Braun invitara a Henryk escribió el polaco. RSOLAR

La segunda expedición de James Weddell (1787-1834) a las Shetland del Sur (1822-24) le permitió explorar el mar bautizado con su nombre y alcanzar los 74° de latitud sur. Su objetivo principal era la cacería de lobos marinos para la firma Samuel Enderby & Sons, que abastecía de grasa y pieles al mercado inglés. Weddell dudó siempre de la existencia de tierra firme 50 alrededor del polo. 51 RSOLAR CGODOY

38 Islas Isabel, Contramaestre, Magdalena y Marta Navegando, unos 35 km al norte de Punta Arenas. www.conaf.cl/parques/monumento-natural-lospinguinos.

Las llamadas “Islas de los pingüinos” huevos y puntas de flecha. Saldanha han sido visitadas por gran parte de las hizo observaciones astronómicas en la 40 Reserva Nacional Magallanes - Río de las Minas expediciones que navegaron el Estrecho isla Contramaestre para la expedición 8 km al oeste de Punta Arenas por Av. Salvador Allende o Ignacio Carrera Pinto. y aquellas que lo cruzaron rumbo a la brasileña del Tránsito de Venus de 1882. www.conaf.cl/parques/reserva-nacional-magallanes. Antártica. En la Reserva Nacional Magallanes y caballos, prendieron un fuego e La isla Magdalena alberga una colonia -poblada de aves, y bosques de lengas hicieron un asado -”la mejor carne En la isla Isabel, fondeó en 1876 la reproductiva de pingüinos de Magallanes y coihues- nace el río De las Minas. En de cordero posible”, diría Roald Expedición del Challenger -que cruzó que alcanza los 140.000 individuos entre él se observan secuencias alternadas Amundsen-. Henryk Arctowski apuntó: el círculo polar antártico y estableció septiembre y marzo; Francis Drake cazó de capas marinas -con bivalvos y “Es realmente impresionante cuán las bases de la oceanografía moderna- allí, en un solo día, más de 3.000 de dientes de tiburón- y terrestres -con grande es el espesor y la extensión realizando una de las primeras estas aves. Esta isla ha sido declarada improntas de hoja, troncos y carbón-; de estas capas marinas, gran parte excavaciones estratigráficas de Monumento Natural junto a la isla Marta, las más antiguas tienen alrededor de la Patagonia se compone de las Sudamérica; en 1897, la Expedición donde hay colonias de lobos marinos y de 40 millones de años. El carbón mismas estratificaciones”. Años Antártica Belga cazó caiquenes, recolectó cormoranes. fue encontrado aquí, en 1584, por después, el valle sería visitado, entre Sarmiento de Gamboa; casi tres siglos otros, por Jean-Baptiste Charcot, 39 Senos Otway y Skyring después, el gobernador Óscar Viel de la Expedición Antártica Francesa 70 km al noroeste de Punta Arenas por las rutas 9 y 50. inició su explotación, hallando oro del Pourquoi-Pas?, y el experto en en el lecho del río. Ambos minerales, depósitos fosilíferos de la Expedición Los mares interiores de Otway y rocas transportadas por un glaciar formados por largos procesos Magallánica Sueca, Thore Halle. Skyring eran antiguos lagos glaciares -sobre o bajo él-. La expedición de geológicos, propulsaron el desarrollo que entraron en contacto con el Carl Skottsberg navegó la zona en económico de Punta Arenas hasta la La subida al vecino monte Fenton océano Pacífico. Ambos senos se abril de 1909, desembarcando en década del cuarenta. -cerro Mirador- ofrece amplias vistas conectaron a través del canal Fitz Roy, varios puntos, incluyendo la isla de la bahía y permite observar el perfil donde se observan toninas overas, Escarpada. Encontraron abundante Amundsen, Racovitza y Arctowski morrénico de Punta Arenas. El área delfines australes y chilenos; una flora y avifauna, fósiles, huellas de visitaron en 1897 las minas de cuenta con senderos para caminatas escultura de Paola Vezzani evoca la ocupación humana y chozas kawésqar carbón y algunos lavaderos de oro; y bicicletas, sitios de acampada y una huella de las ballenas jorobadas y los abandonadas. Rodolfo Philippi ya había al mediodía, desensillaron las mulas telesilla en el centro de esquí. kawésqar. Muchos topónimos ingleses descrito, en 1887, bivalvos fósiles del se originaron en las expediciones seno Skyring y la isla Riesco. hidrográficas del Almirantazgo “Un bloque errático es un mudo testimonio de británico (1826-34), en los navíos los glaciares que antaño dominaban el paisaje”. Mareado en la travesía del Jean-Baptiste Charcot y su Adventure y Beagle. EMIL RACOVITZA Atlántico, el naturalista esposa Marguerite en la Mina rumano Emil Racovitza Loreto (1908). En 1897, tras cruzar la llanura desde (1868-1947) dejó al Belgica en Río de Janeiro, desde Puerto Consuelo, Emil Racovitza llegó donde cogió un paquebote a seno Otway a la estancia de Roca, rápido hacia Punta Arenas. Navegando conoció al Perito quien lo acogió con vino de calafate Francisco Moreno, quien lo y Chopin en el piano. Racovitza invitó a viajar por 20 días junto al notó inmensos bloques erráticos, geólogo Rudolf Hauthal. Con el gaucho RSOLAR Ardou y dos peones, cabalgaron hasta el río Payne, mientras Racovitza llenaba su libreta, construía un herbario y colectaba desde cueros de guanaco hasta insectos acuáticos. Él sería INACH el primer investigador en tomar muestras botánicas y zoológicas más allá del círculo polar antártico. En los años veinte fundó la espeleología, ciencia que estudia las cavernas.

52 53 RROBERTSON RSOLAR

41 Bahía Inútil - Tierra del Fuego 43 Reserva Nacional Laguna Parrillar 100 km al este del cruce Punta Arenas - Porvenir. 50 km al sur de Punta Arenas por las rutas 9 y 620. www.conaf.cl/parques/reserva-nacional-laguna-parrillar. En esta amplia bahía se observan orcas (Orcinus orca) y Dos senderos recorren esta reserva, ballenas, como los rorcuales (Balaenoptera borealis) y la minke llamada así por la zarzaparrilla (Ribes enana (Balaenoptera acutorostrata), especies antárticas cuyos magellanicum). Además de arbustos, varamientos eran grandes fiestas para los sélknam de Tierra del existen varias especies de orquídeas, Fuego. La antropóloga Anne Chapman dice que los chamanes musgos, líquenes, hepáticas, y bosques lanzaban, a través de sus cantos, flechas mágicas para atraer de Nothofagus: lenga, coihue y ñirre, un cetáceo a la costa. Varios autores mencionan que Ochen, remanentes de una población ancestral que la ballena, era reconocida como un antepasado mitológico de habría entrado desde la Antártica hace unos

los sélknam del norte, quienes la incorporaron en sus pinturas 60 millones de años. El Erebus y el Terror, al mando de Sir James corporales y en la ceremonia de iniciación del Hain. Clark Ross, fueron los primeros barcos en Las rocas sedimentarias de la laguna penetrar el hielo marino de la Antártica, Alrededor del año 2009, se estableció al fondo de la bahía Inútil Parrillar contienen fósiles pertenecientes a descubriendo el mar y la isla de Ross, la Tierra de Victoria, el monte Erebus -un volcán una colonia de pingüinos reyes (Aptenodytes patagonicus), que la cuenca de Magallanes. En 1978, el vecino activo- y cimas de más de 400 m. En 1840, sobrepasa los 90 individuos en primavera y verano. Esta ave cría magallánico Hans Roehrs halló aquí una alcanzaron los 78° de latitud sur, un récord normalmente al norte de los 60° de latitud sur, es la segunda aleta de plesiosaurio, un reptil marino superado apenas en 1900. En su paso por el Tanu, la ballena minke, archipiélago fueguino, el botánico Hooker más grande después del pingüino emperador, y como éste, en el Hain sélknam que vivió en el mar hace 70 millones notó una abundancia de musgos y líquenes incuba sus huevos sobre las patas. de 1923. de años, mientras los dinosaurios sorprendente, que triplicaba a la de cualquier otra isla antártica o subantártica dominaban tierra firme. Este visitada durante su extensa Seno Almirantazgo - Tierra del Fuego plesiosaurio tiene una edad similar navegación. Solo en la isla 42 a los de la isla Seymour, en la cuenca Hermite, colectaron más Navegando, unos 170 km al sureste de Punta Arenas. de 100 especies de de James Ross, en la Antártica. musgos. Junto a bahía Inútil, el seno Los elefantes se observan también Almirantazgo es un área excepcional en el fiordo Parry, bautizado en 1826 44 Puerto del Hambre para animales antárticos. Parte del por la expedición hidrográfica del 54 km al sur de Punta Arenas por la ruta 9. seno forma el Parque Nacional Alberto Almirantazgo en honor a Sir Edward Parque Historia Patagonia www.phipa.cl. de Agostini, con fiordos, glaciares y Parry, quien intentó descubrir en el Las formaciones rocosas de la punta Santa Ana y altas montañas. Ártico el famoso paso del Noroeste. el faro San Isidro son afloramientos de la cuenca En Parry, viven flotando sobre el hielo En bahía Ainsworth, donde desemboca de Magallanes, que datan de hace unos 75 a 65 unas 10 focas leopardo (Hydrurga el glaciar Marinelli, se encuentra la millones de años. La cuenca -una depresión con leptonyx), formando el único grupo única colonia reproductiva en Chile de una profundidad máxima de 8.000 m- está rellena continental de esta especie en el elefantes marinos (Mirounga leonina), con capas de sedimentos marinos y terrestres, mundo. Frente a caleta María, en que oscila entre 40 y 20 individuos. presentando ammonites e invertebrados marinos. la isla Albatros, existe una colonia reproductiva de albatros de ceja negra La zona fue ocupada por canoeros káwesqar y (Thalassarche melanophrys). cazadores tehuelches. En 1587, el corsario Thomas Cavendish bautizó la Ciudad del Rey don Felipe

DGONZÁLEZ como Puerto del Hambre, uno de los dos poblados arruinados de Sarmiento de Gamboa en el Estrecho. La tragedia fue conocida, pero la tierra borró sus huellas y las cartografías posteriores localizaron, erróneamente, la colonia de Puerto del Hambre un par de kilómetros más al sur, sobre la bahía San Juan. 54 RSOLAR 55 La foca leopardo, el león de la Antártica, habita el seno Almirantazgo. TDUPRADOU PCÁCERES RSOLAR

Punta Santa Ana 45 54 km al sur de Punta Arenas por la ruta 9. Parque Historia Patagonia www.phipa.cl.

Bahías protegidas, peces y mariscos, agua dulce y madera, hicieron de 46 Monte Tarn 72 km al sur de Punta Arenas. la punta Santa Ana un hito para los navegantes del Estrecho. Entre ellos, Observatorio de Puerto del Hambre, dibujo de los capitanes de Bougainville, quienes Louis Le Breton, en Viaje al Polo Sur y Oceanía El Beagle, con el capitán Robert Fitz en las corbetas L’Astrolabe y La Zélée, de Jules Roy y el naturalista Charles Darwin, tras fondear los navíos El Águila y La Dumont D’Urville (1846). Estrella, se enfrentaron en 1766 a un ancló en la bahía de Puerto del Hambre Pese a que Charles Darwin (1809-82), padre grupo de nativos. Deprimido, Pringle En punta Santa Ana se detuvieron -punta Santa Ana- en junio de 1834. de la Teoría de la Evolución, nunca estuvo Desde allí, Darwin realizó exploraciones en la Antártica, hizo varias reflexiones Stokes, el primer capitán del Beagle, 12 días. Allí, descubrieron un buzón derivadas del conocimiento que se tenía de se suicidó en su camarote en agosto marítimo, hallazgo que narraría el geológicas, analizando las capas de ese continente: aventuró juicios sobre las fósiles y los invertebrados contenidos glaciaciones, la expansión de los hielos hacia de 1828, durante la primera expedición escritor Víctor Hugo en su novela Los los polos y su influencia en los patrones de en ellas. A éstas, las vinculó con los hidrográfica del Almirantazgo británico. trabajadores del mar (1866). Una tarde, abundancia y distribución de las plantas y luego de remontar el río San Juan -o sedimentos del monte Tarn animales sobre la Tierra. El marino y botánico Jules Dumont Sedger- y cazar dos gansos salvajes, -18 km al suroeste- donde colectó D’Urville, comandó una expedición El 22 de diciembre de 1837, el cirujano D’Urville pensó en los placeres que unos curiosos nautilus, que derivarían que pretendía alcanzar el polo sur Hombron, el hidrógrafo Dumoulin y varios éstos brindaban a su mesa, unidos “a en la primera descripción de magnético y reclamarlo para Francia. oficiales de la expedición antártica de los cadoces que pescábamos en gran ammonites en Sudamérica. Darwin Con dos naves, L’Astrolabe y La Zélée, D’Urville, emprendieron desde la punta cantidad con la caña, a los enormes observó en el ascenso a la cumbre, que recorrieron las islas Shetland, Orcadas, Santa Ana el ascenso al monte Tarn, mejillones que arrancábamos de las “la selva era de tal modo espesa, que el estrecho de Bransfield y el norte con el objetivo de hacer observaciones rocas y a la ensalada de apio (…). se nos hacía necesario consultar la de la península Antártica. Después botánicas, barométricas y magnéticas. Cuántas veces lamenté, posteriormente, brújula a cada instante”. de retornar a Sudamérica y navegar En la subida alternaron entre bosques y la abundancia de Puerto del Hambre.” por Oceanía, volvieron a tocar el claros, asaron un ganso silvestre para el Continente Blanco en la Terre Adélie En punta Santa Ana, Emil Racovitza En 1839, cuatro buques de la Expedición almuerzo, encontraron leña, pero poca (1840). Permanecieron en el estrecho colectó muestras de flora y fauna Exploratoria de Estados Unidos, comandados agua, así es que excavaron un pozo para por Charles Wilkes, encontraron tierra a los 66° extraerla. Acamparon antes de hacer de Magallanes entre diciembre de (1897); y Sir Ernest Shackleton estuvo de latitud sur. La fragata Relief casi naufragó a 1837 y enero de 1838, realizando de paseo (1916), al igual que Richard la entrada del estrecho de Magallanes, mientras cumbre, y para abrigarse, provocaron un estudios hidrográficos, cartográficos, Byrd (1940), invitado por el general hacía investigaciones científicas. Llevaban a incendio que se expandió por los árboles bordo naturalistas, botánicos, taxidermistas, geológicos y botánicos, además de Ramón Cañas Montalva, ideólogo de un filólogo y un minerólogo; su aporte a la y matorrales. La mañana siguiente los encontrar a los tehuelches y kawésqar. la reconstrucción de Fuerte Bulnes, ciencia norteamericana fue fundamental, sorprendió con lluvia y granizo, una particularmente en el área de la oceanografía. el primer asentamiento chileno en el vez en la cima los congeló la nieve, y estrecho de Magallanes. al descender, la bruma dificultó que encontraran el campamento, donde habían dejado armas y víveres; la brújula, y el bosque de la acampada, aún humeante, permitieron que lo hallaran. Regresaron a la punta Santa Ana Ramón Cañas Montalva en agotados, el 23 de diciembre a las cuatro Fuerte Bulnes de la tarde. (1942). 56 57 PCÁCERES INACH

47 Bahía El Águila 49 Parque Marino Francisco Coloane 76 km al sur de Punta Arenas. Navegando, unos 170 km al suroeste de Punta Arenas.

Precedida por el restaurado faro San El parque es la primera área marina En los alrededores de la isla Carlos III se Isidro -el más austral del continente protegida de Chile y se ubica en el congregan en grupos de hasta nueve americano- se accede a la hermosa entorno de la isla Carlos III, abarcando ballenas, formando una población que bahía El Águila, bautizada así por el sectores que son corredor biológico alcanza los 120 individuos a lo largo navío de Louis Antoine de Bougainville, de la ballena jorobada, de colonias de de la temporada. Un adulto puede que recaló en febrero de 1765 para lobos marinos y zonas de nidificación llegar a medir 16 m y sus largas aletas, abastecerse de madera y plantas para del pingüino de Magallanes. hasta 6 m de longitud. Cada individuo su nueva colonia francesa en las islas de ballena jorobada se diferencia de Las ballenas jorobadas (Megaptera Malvinas (Falklands). otro por el color y marcas de su cola novaeangliae) del Estrecho se y la forma de su aleta dorsal. Estas En el verano de 1905, Adolfo Andresen reproducen en las costas de Panamá, características les permiten a los instaló una factoría compartida con la La compañía poseía otra planta en Colombia y Ecuador, migrando cada científicos conocer a los individuos y Sociedad Ballenera de Magallanes. El la isla Decepción, en el archipiélago año hacia la Antártica y los canales seguir su historia en el tiempo. Su caza asentamiento contaba con edificios Shetland del Sur, donde Jean-Baptiste patagónicos para alimentarse entre está prohibida en todo el mundo desde para la fábrica y el alojamiento Charcot fue invitado, en 1910, a diciembre y mayo, principalmente de 1966. de trabajadores, una casa de compartir una jornada a bordo del kril, langostinos y sardinas. administración, varadero, calderas, Almirante Valenzuela. El bacteriólogo jardín, herrería, almacén y cocina. observó que la cacería indiscriminada 50 Isla Santa Inés Aunque más de la mitad de la carne de cetáceos reducía su número e Navegando, unos 175 km al suroeste se perdía, cientos de ballenas fueron imaginó que llegaría el día en que de Punta Arenas. procesadas aquí entre 1905 y 1916. desaparecerían casi por completo. Ubicada en la entrada occidental del estrecho de Magallanes, la isla Santa Inés 48 Cabo Froward -vecina a Carlos III- posee siete glaciares. 90 km al suroeste de Punta Arenas. Escondido tras el seno Ballena, el glaciar Capella otorga un marco excepcional para El cabo Froward es el punto más Fue bautizado, en 1587, por el En 1768, el Reino Unido envió a James navegar en barco o en kayak, así como austral del continente americano. corsario inglés Thomas Cavendish. Cook a explorar el hemisferio sur para el glaciar Gregorio, en el seno Helado, demostrar la existencia o inexistencia Es posible alcanzarlo caminando, En la cima del cabo se encuentra que ofrece buenas posibilidades para el de la Terra Australis, el gran continente siguiendo la ruta -de dificultad media/ opuesto al Ártico imaginado desde los la Cruz de los Mares, en homenaje avistamiento de ballenas jorobadas. alta- que comienza en punta Árbol y antiguos griegos. En diciembre de 1773, al Papa Juan Pablo II, que en 1987 el inglés descendió hasta los 67°15’ de pasa por el faro San Isidro. El cabo La isla Santa Inés ha sido costeada desde el latitud sur, cruzando por primera vez en la visitó Punta Arenas. La primera ha sido visitado principalmente por siglo XVI por expediciones en el Estrecho y historia el círculo polar antártico. Durante cruz fue instalada en 1913 y la esta navegación, Cook no vio la costa, solo mar y la violencia de sus aguas es hacia el cabo de Hornos. En 1774, el capitán dureza del clima ha hecho necesario témpanos y hielo marino. legendaria. James Cook bordea la isla, fondeando el reemplazarla en varias ocasiones. Resolution en el canal Navidad -próximo al cabo de Hornos- cuyo nombre recuerda la fecha de su segunda visita -la primera en 1769- al igual que la isla y la bahía Cook, al oeste de la isla Hoste. MPOBLETE TDUPRADOU

58 59 RUTAS DE EXPLORADORES ANTÁRTICOS CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS Roald Amundsen: sitios 6, 7, 10, 35, 36, 38, 40. Colecciones: Instituto Antártico Chileno (INACH), Museo Marítimo Nacional Robert Falcon Scott: sitios 1, 9, 12, 14, 35. (MMN), Museo Naval y Marítimo de Punta Arenas (MNMPA), Fernando Calcutta Jean-Baptiste Charcot: sitios 6, 7, 10, 11, 13, 40, 47. (CFCALCUTTA), Silvestre Fugellie (CSFUGELLIE), Familia Milward (CFMILWARD), Carl Skottsberg: sitios 4, 6, 13, 31, 39, 40, 42. Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional de Chile (AEBNC), Familia Cañas Ernest Shackleton: sitios 1, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 30, 33, 34, 45. (CFCAÑAS). Piloto Luis Pardo: sitios 1, 8, 9, 10, 13, 15, 23, 24, 28, 33. Ramón Cañas Montalva: sitios 1, 2, 4, 22, 26, 45. Fotografías: Rosamaría Solar (INACH), Pablo Ruiz (INACH), Elías Barticevic (INACH), Richard Byrd: sitios 1, 4, 8, 30, 37, 45. Reiner Canales (INACH), Sergio González, Andrea Araneda, Jaime Cárcamo, Kayak Agua Fresca, Mirko Vukasovic, Cristián Cvitanic, Humberto Gómez, Mónica Oportot, LECTURAS SUGERIDAS* Claudia Godoy, Rosemary Robertson, Thierry Dupradou, Daniel González, Marcelo Aguayo, Anelio; Acevedo, Jorge; Cornejo, Sergio. La ballena jorobada: conservación Poblete, Patricio Cáceres. en el Parque Marino Francisco Coloane. Santiago, Ocho Libros: Fundación Biomar, 2011. Portada: Foto composición de Pablo Ruiz (INACH). El Piloto Pardo, Sir Ernest Alexander, Caroline. Atrapados en el hielo. Barcelona, Editorial Planeta, 2006. Shackleton y los náufragos del Endurance fuera del Hotel Royal de Punta Arenas Antarctic exploration: Sir Ernest Shackleton. The James Caird Society Journal (6). (Colección MMN). Placa antártica, fotografía de Rosamaría Solar (INACH). Norfolk, The James Caird Society, 2012. Contraportada: Témpanos en el estrecho de Gerlache, fotografía de Cristián Berguño, Jorge. Las 22 vidas de Shackleton. 2da. ed. Punta Arenas, Douglas Nazar Cvitanic. Vista de Punta Arenas desde el cerro De la Cruz, fotografía de Pablo Ruiz Publicaciones, 2011. (INACH). Boletín Antártico Chileno. Punta Arenas, Instituto Antártico Chileno, 1981-. v. Coloane, Francisco. Antártica. Santiago, Editorial Puelche, 2005. Portada/contraportada interior: Descriptio terræ subaustralis, mapa de Petrus Cook, Frederick M.D. Through the first Antarctic night (1898-1899). Montreal, McGill - Bertius (Amsterdam, 1616). Queen’s University Press, 1980. Separatas: Relieves de la fachada del Museo Regional de Magallanes (circuito Cook, James. Viaje hacia el Polo Sur y alrededor del mundo. Madrid, Calpe, 1921- centro de Punta Arenas), fotografía de Rosamaría Solar (INACH). Haemisphaerium 1922. Scenographicum Australe Coeli Stellati et Terra (circuito norte de Punta Charcot, Jean-Baptiste. El “Pourquoi-Pas?” en el Antártico: diario de la expedición al Arenas), mapa de Andreas Cellarius (Amsterdam, 1661). Anclaje de las corbetas Polo Sur (1908-10). Madrid, Calpe, 1921. “L’Astrolabe” y “La Zélée” en la bahía San Nicolás (circuito estrecho de Magallanes), Darwin, Charles. Charles Darwin en Patagonia y Tierra del Fuego: de la obra “Viaje de dibujo de Louis Breton, litografiado por Bichebois y Meyer. un naturalista alrededor del mundo”. Punta Arenas, Imprenta Atelí, 1997. Chatwin, Bruce. En la Patagonia. Buenos Aires, Sudamericana, 1977. INFORMACIÓN ANTÁRTICA Decleir, Hugo (ed.). Roald Amundsen’s Belgica diary: the first scientific expedition to Instituto Antártico Chileno (INACH). Plaza Muñoz Gamero 1055. the Antarctic. Bluntisham, Bluntisham Books, 1999. m56-61-2298100. www.inach.gob.cl. Lun a Jue 8.15 AM-1 PM / 2-6.15 PM. Decleir, Hugo y De Broyer, Claude (eds.). The Belgica Expedition Centennial: Vie 8.15 AM-1 PM / 2-5.15 PM. perspectives on antarctic science and history. Bruselas, Brussels University Press, 2001. INFORMACIÓN TURÍSTICA Dumont D’Urville, Jules C. “L’Astrolabe” y “La Zélée” en el Estrecho de Magallanes: Oficina de Información Turística - Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR). diario de viaje (diciembre 1837 - enero 1838). Santiago, Editorial Cuarto Propio, 2011. Lautaro Navarro 999. m56-61-2241330/2225385. p [email protected]. Gerlache de Gomery, A. de. Quinze mois dans l’Antarctique: voyage de la “Belgica”. Octubre a marzo: Lun a Vie 8.30 AM-8 PM. Sáb, Dom y festivos 9 AM-1 PM / 2-6 París, Hachette et Cie., 1902. PM. Abril a septiembre: Lun a Vie 8.30 AM-6 PM. Sáb y festivos 9 AM-1 PM / 2-6 Lansing, Alfred. La prisión blanca. Barcelona, Mondadori, 1999. PM. Aeropuerto “Carlos Ibáñez del Campo”: Lun a Dom 12.30 PM- 6.30 PM. Pinochet de la Barra, Óscar. La Antártica chilena. Santiago, Andrés Bello, 1976. Racovitza, Emil. Hacia el Sur, por Patagonia y hacia el Polo Sur. Punta Arenas, Centro de Información Turística - Municipalidad de Punta Arenas. Plaza Muñoz Ediciones Universidad de Magallanes, 1998. Gamero s/n. m56-61-2200610. p [email protected]. Ross, James C. Voyage of discovery and research in the Southern and Antarctic Lun a Vie 8 AM - 5.30 PM. regions during the years 1839-43. London, John Murray, 1847. Shackleton, Ernest. Sur: historia de la última expedición de Shackleton, 1914-1917. AustroChile - Cámara de Turismo de Punta Arenas. Av. Costanera del Estrecho Ushuaia, Südpol, 2011. local 4 (Av. Colón con I. Carrera Pinto). m56-61-2710625/2617193. Skottsberg, Carl. The wilds of Patagonia: a narrative of the Swedish expedition to p [email protected]. Lun a Vie 9 AM-6 PM. Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands in 1907-1909. Londres, Edward Arnold, 1911. AGRADECIMIENTOS Weddell, James. Voyage towards the South Pole, performed in the years 1822-24. El Instituto Antártico Chileno agradece los aportes de las siguientes instituciones London, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1825. y personas en la producción de esta guía: Primera Compañía de Bomberos, Wilson, Edward Adrian. Diary of the Discovery Expedition to the Antarctic Regions Museo Naval y Marítimo de Punta Arenas, Museo Regional de Magallanes, Museo (1901-1904). Londres, Blandford Press, 1966. Salesiano Maggiorino Borgatello, Silvestre Fugellie, Alfredo Prieto, Fernando * Bibliografía disponible en la Biblioteca Antártica (INACH) y en bibliotecas públicas de Chile. Calcutta, Mateo Martinic y Sergio Lausic.

60 61 Circuito antártico de Punta Arenas y el estrecho de Magallanes / Instituto Antártico Chileno; Rosamaría Solar, ed. lit.-1a. ed. Punta Arenas: INACH, 2013. 64 p.: il.; 21x11 cm. ISBN 978-956-7046-04-1 1. Punta Arenas (Chile)-Historia 2. Antártica-Descubrimiento y Exploración I. Instituto Antártico Chileno II. Solar, Rosamaría, ed. lit. 983.64 CDD

Director y representante legal: José Retamales Espinoza. Investigación y edición: Rosamaría Solar Robertson. Dirección de arte: Pablo Ruiz Teneb. Comité editorial: José Retamales Espinoza, Elías Barticevic Cornejo, Reiner Canales Cabezas, Marcelo Leppe Cartes. Diseño y diagramación: Pamela Ojeda Cárdenas. Postproducción de imágenes: Fabián Mansilla Paredes. Corrección de pruebas: Lorena Díaz Andrade. Impresión: Impresos La Prensa Austral, Waldo Seguel 636, Punta Arenas.

© Instituto Antártico Chileno, 2013. Registro de Propiedad Intelectual N°227.046 La reproducción total o parcial del contenido de la obra está autorizada mencionando la fuente. Primera edición de 2.000 ejemplares. Distribución gratuita. Instituto Antártico Chileno, Plaza Muñoz Gamero 1055, Punta Arenas, Chile.

62 63 Una guía para recorrer 50 sitios en Punta Arenas y el estrecho de Magallanes tras las huellas de James Cook, Roald Amundsen, Robert Scott, Jean-Baptiste Charcot, Ernest Shackleton, el Piloto Pardo, Richard Byrd y otros grandes exploradores antárticos que visitaron la Patagonia durante sus viajes de descubrimiento y supervivencia entre los hielos.

Explora el patrimonio y la identidad polar de Punta Arenas en espacios públicos, edificios y monumentos. Visita museos y bibliotecas que atesoran la memoria de Chile en la Antártica y su vínculo con las últimas grandes epopeyas de la exploración occidental. Descubre la costa magallánica, sus áreas protegidas, y las evidencias científicas que conectan al extremo de Sudamérica con el Último Continente. Un recorrido de varios días viviendo el espíritu antártico de la Región de Magallanes y Antártica Chilena.

Este es un aporte cultural del Instituto Antártico Chileno en el marco de la conmemoración de sus 50 años de existencia.

64 www.inach.gob.cl