DOCSLIB.ORG

Naming and Renaming of Places in Minority Inhabited Areas in Georgia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Naming and Renaming of Places in Minority Inhabited Areas in Georgia NOMEN EST OMEN? NAMING AND RENAMING OF PLACES IN MINORITY INHABITED AREAS IN GEORGIA María Diego Gordón ECMI WORKING PAPER #103 December 2017 ECMI- Working Paper # 103 The European Centre for Minority Issues (ECMI) is a non-partisan institution founded in 1996 by the Governments of the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, and the German State of Schleswig-Holstein. ECMI was established in Flensburg, at the heart of the Danish-German border region, in order to draw from the encouraging example of peaceful coexistence between minorities and majorities achieved here. ECMI’s aim is to promote interdisciplinary research on issues related to minorities and majorities in a European perspective and to contribute to the improvement of interethnic relations in those parts of Western and Eastern Europe where ethno- political tension and conflict prevail. ECMI Working Papers are written either by the staff of ECMI or by outside authors commissioned by the Centre. As ECMI does not propagate opinions of its own, the views expressed in any of its publications are the sole responsibility of the author concerned. ECMI Working Paper # 103 European Centre for Minority Issues (ECMI) Director: Prof. Dr. Tove H. Malloy © ECMI 2017 ISSN 1435-9812; ISSN-Internet 2196-4890 2 | P a g e ECMI- Working Paper # 103 NOMEN EST OMEN? NAMING AND RE- NAMING OF PLACES IN MINORITY INHABITED AREAS IN GEROGIA Georgia is home for almost 490,000 members of different ethnic minority groups, people that are mostly inhabiting the Kvemo Kartli and Samkhtse-Javakheti regions. Since the beginning of the 1990’s claims have been made by local activists and some NGOs regarding the renaming of their villages in these areas. It has long been discussed the pivotal role played by place-names in the formation of the collective memory of a country. Hence, even though these names are perceived as an unquestionable part of everyday landscape, they are a really valuable reflection of the different political tendencies that the governments and regimes are following, for example, regarding ethnic and national minorities. Firstly, the aim of this working paper is to provide a comprehensive overview of the changes that the topographical landscape in the minority inhabited areas in Georgia have experienced since 1921. Secondly, to explain and contextualize the reasons behind the very different regimes and governments to execute these changes. María Diego Gordón December 2017 ECMI Working Paper # 103 I. INTRODUCTION In July 2015, during the Dinamo Tbilisi - Gabala Year 1990. The inhabitants of the village of (Azerbaijani team) football game in Azerbaijan Kochulo woke up with a surprise waiting for people carried banners in both English and them. The sign on the main road had been Azerbaijani, claiming territory for their country changed during the night. They now lived in as well as disputing place names: “Borchali is Chapala. However, this was not the only case, ancient Azerbaijan land”; “Sarvan no Marneuli”; since 1918 the same scenario has been lived in “Bostandere No Rustavi”; and “ChorukGemerli! different villages spread all around the districts of No Bolnisi!”1. In the context of these recent the area until nowadays. events, the issue of naming and re-naming places has once again come to the fore and the 3 | P a g e ECMI- Working Paper # 103 discussion been reopened. A discussion involving and replaced it by an ethnically Georgian a diverse variety of actors, whose opinions are exclusive one? extremely polarized2. In order to accomplish this, the research Many scholars have underlined the role of focused on six of the municipalities of the Kvemo place-names as a tool in the formation of the Kartli and Samkhtse Javakheti regions in collective memory of a country. As Derek H. Georgia, specifically the ones where ethnic Alderman recalled in his study, Place naming and minorities make up more than the 50% of the the Interpretation of Cultural Landscapes, population. “Naming is a powerful vehicle for promoting Chapter 2 explores theoretical background of identification with the past and locating oneself the naming and renaming processes, the role of within wider networks of memory”3. Even though the geographical landscape in social processes these names are perceived as an unquestionable and in the integration or rejection of non- part of everyday landscape, or perhaps because of dominant groups (i.e. ethnic minorities) in nation this, toponyms are a reliable source to track the building and identity construction as it is different national building processes that a portrayed in social sciences. country has been through, and the place of ethnic Chapter 3 exposes an overview of every minorities in the configuration of the consequent analyzed district and its ethnic demography, national identification. In such an ethnically principally concentrating on dynamics and diverse state, where the 16% of the population relationships within the diverse ethnic groups that consist of ethnic minorities4, (which makes it the have been populating the analyzed areas and the most diverse one in the South Caucasus region) etymologic characteristics and development of spotting a light in this issue could be a good their toponyms. In order to achieve that goal, it indicator of those tendencies in Georgian soil. employs results of the quantitative research. This research analyzes the relation between Chapter 4 describes and deepens into all the the naming and re-naming of places and the different big renaming processes that the region changing political attitudes towards ethnic experienced since 1918 until nowadays, with the minorities since 1918. Therefore, the objective of respective socio-political contextualization. this working paper, far from being the elucidation Reference will also be made to the legal of which of the toponyms are the ones which hold framework. the biggest historical value (if the ones used by Eventually, chapter 5 presents the conclusions ethnic minorities or the ones used for renaming and main findings that this research has made. them), is to show the way that toponyms (and The majority of the analyzed documents were their development) portrayed the relation in Russian and Georgian. This inconvenience between the Georgian state and the minorities made the search of post-soviet documents a inhabiting the territory, during the last century. titanic task, since all the official documents were Or in other words, have the Georgian authorities written in the vernacular language (and not only, in different periods and regimes embraced their due to the fact that even not a derisory amount of multi-ethnic history or have they tried to erase it the Soviet files kept in the National Archives were also edited in Georgian). 4 | P a g e ECMI- Working Paper # 103 Furthermore, in Georgia there has been really The six volumes under the title Administrative- little research specifically on this issue, confined Territorial Division of the Georgian SSR (1925- to a couple of reports written by NGOs, which, 88) had also been analyzed. Further on, fieldwork although provided good hints and a first scenario in the minority regions of Kvemo Kartli and to work on, were lacking accuracy. Moreover, Samtskhe-Javakheti has been held. To expand the facts and sources provided in these reports were picture, meetings were conducted with not supported by official state documents - only representatives of minority organizations, ethnic by the opinion and memories of the local people minority NGO leaders, members of local self- and local activists. governance and local authorities, students, Moreover, even though a new census was teachers, and academic experts9. conducted in the year 2014, the results of the ethnic distribution of the population per province II. WHY PLACE NAMES? have not been released yet, that is why some of the quantitative data referring to the demography 2.1 The importance of toponymy in the was based in the last published census, which is dated in 2002. formation of identity Research for this working paper was conducted between June and September 2015 and ‘Nomen est ommen’ is one of the pieces of draws on both primary and secondary sources, wisdom that the Roman Empire left to history. from the last two centuries. The earliest document This idiom nowadays could be translated as this on place-names that has been consulted was a basic concept: names matter. Names define the French map of the Russian Possessions in the reality around themselves. Simple Caucasus, published in 18405. However, the first ‘undifferentiated spaces’ become places after 10 cartographic file that gives a more detailed they are named . Thus, toponyms are perceived picture of Georgian place-names is from 19036. as one of the most powerful and durable national Even though in the case of toponyms in the symbols, playing a key role in the formation of Javakheti area the book Gurjistan’is vilaet didi the cultural landscape of a country. davt’ari7 showed a village relation of the The cultural landscape can be understood as Ninotsminda and Akhalkalaki districts, in the late everything which is not considered part of the so- 16th century. called natural landscape. A man-made ‘paysage’, 11 In addition to these documents, official or ‘socialized nature’ which can be thought of decrees about re-naming or re-distribution of as the auto-biography of a country, depicting the territory issued by the Main Soviet Presidium of multitude of nation-building and collective the Georgian SSR, covering the years 1926 to memory construction processes that the territory 1991, the Kavkazski kalendar8 published in Tiflis has been through. This landscape can be by the Main Department of the Caucasian considered “(to those who know how to read it all governor each year from 1845 to 1917 which right) as the greatest historical record we 12 collected statistics, references and address possess” .
Load more

Recommended publications
  • Defusing Conflict in Tsalka District of Georgia: Migration, International Intervention and the Role of the State
    Defusing Conflict in Tsalka District of Georgia: Migration, International Intervention and the Role of the State Jonathan Wheatley ECMI Working Paper #36 October 2006 EUROPEAN CENTRE FOR MINORITY ISSUES (ECMI) Schiffbruecke 12 (Kompagnietor) D-24939 Flensburg Germany +49-(0)461-14 14 9-0 fax +49-(0)461-14 14 9-19 internet: http://www.ecmi.de ECMI Working Paper #36 European Centre for Minority Issues (ECMI) Director: Dr. Marc Weller Copyright 2006 European Centre for Minority Issues (ECMI) Published in October 2006 by the European Centre for Minority Issues (ECMI) ISSN: 1435-9812 2 Table of Contents I. INTRODUCTION......................................................................................................................................................... 4 II. TSALKA DISTRICT: AN OVERVIEW................................................................................................................... 5 ECONOMY AND INFRASTRUCTURE .................................................................................................................................. 5 DEMOGRAPHY AND MIGRATION ..................................................................................................................................... 8 POLITICAL DEVELOPMENTS AND THE ROLE OF THE STATE........................................................................................... 11 III. MAIN ARENAS OF CONFLICT IN TSALKA DISTRICT................................................................................ 14 INTER-COMMUNAL CONFLICT AT LOCAL LEVEL
    [Show full text]
  • A Short History of Georgian Architecture
    A SHORT HISTORY OF GEORGIAN ARCHITECTURE Georgia is situated on the isthmus between the Black Sea and the Caspian Sea. In the north it is bounded by the Main Caucasian Range, forming the frontier with Russia, Azerbaijan to the east and in the south by Armenia and Turkey. Geographically Georgia is the meeting place of the European and Asian continents and is located at the crossroads of western and eastern cultures. In classical sources eastern Georgia is called Iberia or Caucasian Iberia, while western Georgia was known to Greeks and Romans as Colchis. Georgia has an elongated form from east to west. Approximately in the centre in the Great Caucasian range extends downwards to the south Surami range, bisecting the country into western and eastern parts. Although this range is not high, it produces different climates on its western and eastern sides. In the western part the climate is milder and on the sea coast sub-tropical with frequent rains, while the eastern part is typically dry. Figure 1 Map of Georgia Georgian vernacular architecture The different climates in western and eastern Georgia, together with distinct local building materials and various cultural differences creates a diverse range of vernacular architectural styles. In western Georgia, because the climate is mild and the region has abundance of timber, vernacular architecture is characterised by timber buildings. Surrounding the timber houses are lawns and decorative trees, which rarely found in the rest of the country. The population and hamlets scattered in the landscape. In eastern Georgia, vernacular architecture is typified by Darbazi, a type of masonry building partially cut into ground and roofed by timber or stone (rarely) constructions known as Darbazi, from which the type derives its name.
    [Show full text]
  • Working Paper March 2021 #12
    GIP W O R K I N G P A P E R MARCH 2021 #12 GOVERNMENTAL ENTITIES OF ABKHAZIA AND THE FORMER AUTONOMOUS DISTRICT OF SOUTH OSSETIA IN TBILISI: POWER AND LEGITIMACY IN EXILE Tornike Zurabashvili P I GEORGIAN INSTITUTE G OF POLITICS GIP WORKING PAPER MARCH 2021 #12 ABOUT THE AUTHOR Tornike Zurabashvili has a lengthy experience of working for non-governmental organizations and think tanks in Georgia and abroad. In 2017-2019, he was the Chief Editor of Civil.Ge, a trilingual online outlet on politics of Georgia. In 2019-2020, Tornike was a fellow of the Eurasia Democratic Security Network at the Center for Social Sciences in Tbilisi. He is currently the Programs Manager at the International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED), an elections and democracy watchdog in Georgia. Tornike holds a Bachelor’s degree from Tbili si State University (International Affairs), and Master’s degrees from Ilia State University (Public Administration) and Trinity College Dublin (Political Science). He has also completed exchange and short-term programs at Charles, Tartu and Georgetown universities. He is currently pursuing a PhD in political science at Tbilisi State University. The original text is published in Georgian; Available here >> Georgian Institute of Politics (GIP) is a Tbilisi-based non-profit, non-partisan, research and analysis organization. GIP works to strengthen the organizational backbone of democratic institutions and promote good governance and development through policy research and advocacy in Georgia. This publication was produced as part of the research project Competency through Cooperation: Advancing knowledge on Georgia’s strategic path — GEOPATH funded by the Research Council of Norway.
    [Show full text]
  • Distribution: EG: Bank of Jandara Lake, Bolnisi, Burs
    Subgenus Lasius Fabricius, 1804 53. L. (Lasius) alienus (Foerster, 1850) Distribution: E.G.: Bank of Jandara Lake, Bolnisi, Bursachili, Gardabani, Grakali, Gudauri, Gveleti, Igoeti, Iraga, Kasristskali, Kavtiskhevi, Kazbegi, Kazreti, Khrami gorge, Kianeti, Kitsnisi, Kojori, Kvishkheti, Lagodekhi Reserve, Larsi, Lekistskali gorge, Luri, Manglisi, Mleta, Mtskheta, Nichbisi, Pantishara, Pasanauri, Poladauri, Saguramo, Sakavre, Samshvilde, Satskhenhesi, Shavimta, Shulaveri, Sighnaghi, Taribana, Tbilisi (Mushtaidi Garden, Tbilisi Botanical Garden), Tetritskaro, Tkemlovani, Tkviavi, Udabno, Zedazeni (Ruzsky, 1905; Jijilashvili, 1964a, b, 1966, 1967b, 1968, 1974a); W.G.: Abasha, Ajishesi, Akhali Atoni, Anaklia, Anaria, Baghdati, Batumi Botanical Garden, Bichvinta Reserve, Bjineti, Chakvi, Chaladidi, Chakvistskali, Eshera, Grigoreti, Ingiri, Inkiti Lake, Kakhaberi, Khobi, Kobuleti, Kutaisi, Lidzava, Menji, Nakalakebi, Natanebi, Ochamchire, Oni, Poti, Senaki, Sokhumi, Sviri, Tsaishi, Tsalenjikha, Tsesi, Zestaponi, Zugdidi Botanical Garden (Ruzsky, 1905; Karavaiev, 1926; Jijilashvili, 1974b); S.G.: Abastumani, Akhalkalaki, Akhaltsikhe, Aspindza, Avralo, Bakuriani, Bogdanovka, Borjomi, Dmanisi, Goderdzi Pass, Gogasheni, Kariani, Khanchali Lake, Ota, Paravani Lake, Sapara, Tabatskuri, Trialeti, Tsalka, Zekari Pass (Ruzsky, 1905; Jijilashvili, 1967a, 1974a). 54. L. (Lasius) brunneus (Latreille, 1798) Distribution: E.G.: Bolnisi, Gardabani, Kianeti, Kiketi, Manglisi, Pasanauri (Ruzsky, 1905; Jijilashvili, 1968, 1974a); W.G.: Akhali Atoni, Baghdati,
    [Show full text]
  • Editions De L'universite De Bruxelles
    EDITIONS DE L'UNIVERSITE DE BRUXELLES Ordres et désordres au Caucase EDITE PAR AUDE MERLIN SILVIA SERRANO DANS LA MEME COLLECTION Sport et Union européenne, édité par Jean-Michel DeWaele et Alexandre Hustîng, 2001 Les fédérations européennes de partis, édité par Pascal Delwit, Erol Kùlahci et Cédric Van de Walle, 2001 Un diagnostic géopolitique de l'Europe du centre, Nicolas Bârdos-Féltoronyi, 2001 Fascistes, communistes, paysans. Sociologie des mobilisations identitaires roumaines (1921-1989), Antoine Roger, 2002 Libéralïsmes et partis libéraux en Europe, édité par Pascal Delwit, 2002 Le parti social chrétien. Mutations et perspectives ?, édité par Pascal Delwit, 2002 Démocraties chrétiennes et conservatismes en Europe. Une nouvelle convergence ?, édité par Pascal Delwit, 2003 La Pologne et l'intégration européenne, édité par Jean-Michel De Waele, 2003 Le gouvernement des colonies, regards croisés franco-britanniques, Véronique Dimier, 2004 Les partis politiques roumains après 1989, Sorîna Soare, 2004 Les clivages politiques en Europe centrale et orientale, édité par Jean-Michel De Waele, 2004 Expertise et action publique, édité par Steve Jacob et Jean-Louis Genard, 2004 Les systèmes électoraux aux présidentielles et aux législatives, Thanassis Diamantopoulos, 2004 Social Democracy in Europe, edited by Pascal Delwit, 2005 European Union accession référendums, edited by Jean-Michel De Waele, 2005 Parlement puissant, électeurs absents ? Les élections européennes de juin 2004, édité par Pascal Delwit et Philippe Poirier, 2005 Les partis régionalistes en Europe. Des acteurs en développement ?, édité par Pascal Delwit, 2005 Sport, politiques et sociétés en Europe centrale et orientale, édité par Jean-Michel De Waele et Alexandre Husting, 2005 Faire et vivre le postcommunisme.
    [Show full text]
  • The Integration of National Minorities in the Samtskhe-Javakheti and Kvemo Kartli Provinces of Georgia Wheatley, Jonathan
    www.ssoar.info The integration of national minorities in the Samtskhe-Javakheti and Kvemo Kartli provinces of Georgia Wheatley, Jonathan Arbeitspapier / working paper Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Wheatley, J. (2009). The integration of national minorities in the Samtskhe-Javakheti and Kvemo Kartli provinces of Georgia. (ECMI Working Paper, 44). Flensburg: European Centre for Minority Issues (ECMI). https://nbn-resolving.org/ urn:nbn:de:0168-ssoar-106949 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Deposit-Lizenz (Keine This document is made available under Deposit Licence (No Weiterverbreitung - keine Bearbeitung) zur Verfügung gestellt. Redistribution - no modifications). We grant a non-exclusive, non- Gewährt wird ein nicht exklusives, nicht übertragbares, transferable, individual and limited right to using this document. persönliches und beschränktes Recht auf Nutzung dieses This document is solely intended for your personal, non- Dokuments. Dieses Dokument ist ausschließlich für commercial use. All of the copies of this documents must retain den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. all copyright information and other information regarding legal Auf sämtlichen Kopien dieses Dokuments müssen alle protection. You are not allowed to alter this document in any Urheberrechtshinweise und sonstigen Hinweise auf gesetzlichen way, to copy it for public or commercial purposes, to exhibit the Schutz beibehalten werden. Sie dürfen dieses Dokument document in public, to perform, distribute or otherwise use the nicht in irgendeiner Weise abändern, noch dürfen Sie document in public. dieses Dokument für öffentliche oder kommerzielle Zwecke By using this particular document, you accept the above-stated vervielfältigen, öffentlich ausstellen, aufführen, vertreiben oder conditions of use. anderweitig nutzen. Mit der Verwendung dieses Dokuments erkennen Sie die Nutzungsbedingungen an.
    [Show full text]
  • Azerbaijani Settlements of the Gardabani Municipality
    Unknown Suburbs: Azerbaijani Settlements of the Gardabani Municipality 2020 POLICY STUDY Unknown Suburbs: Azerbaijani Settlements of the Gardabani Municipality Aleksandre Kvakhadze POLICY STUDY 2020 Introduction Since declaring its independence, the Georgian state has been struggling with the integration of its ethnic minorities. The regions densely populated by ethnic Azerbaijanis and Armenians have been passively involved in the social and political processes in Georgia. The combination of the legacy of Soviet ‘national policy,’ an ineffective educational system and socio-economic problems hinder the integration of these regions. This paper will be devoted to the Gardabani municipality, an administrative entity with a significant Azerbaijani population. Several factors have determined the choice of this region for this study. Firstly, geographically speaking, the region represents a suburban area of the cities of Tbilisi and Rustavi. It can be considered as a part of ‘greater Tbilisi/Rustavi’ or a ‘Tbilisi-Rustavi agglomeration.’ Secondly, despite its proximity to Georgia’s political and economic center, the Azerbaijani community in this region has been leading a parallel life and is disconnected from the country’s social and political dynamics. Simultaneously, very little is known about this region and very little research has been carried out on its multi-ethnic population. Unlike the neighboring Marneuli municipality, which has been receiving increasing attention from academia, the media and the non-governmental sector, the Azerbaijani population in Garbadani remains neglected by academic and non-governmental bodies. For instance, there is no comprehensive academic research on the linguistic, historical, ethnologic, social and religious parameters of Azerbaijanis in Gardabani. The absence of reliable works leads to myths and uncertainties regarding Georgia’s Azerbaijanis.
    [Show full text]
  • Acceptance and Rejection of Foreign Influence in the Church Architecture of Eastern Georgia
    The Churches of Mtskheta: Acceptance and Rejection of Foreign Influence in the Church Architecture of Eastern Georgia Samantha Johnson Senior Art History Thesis December 14, 2017 The small town of Mtskheta, located near Tbilisi, the capital of the Republic of Georgia, is the seat of the Georgian Orthodox Church and is the heart of Christianity in the country. This town, one of the oldest in the nation, was once the capital and has been a key player throughout Georgia’s tumultuous history, witnessing not only the nation’s conversion to Christianity, but also the devastation of foreign invasions. It also contains three churches that are national symbols and represent the two major waves of church building in the seventh and eleventh centuries. Georgia is, above all, a Christian nation and religion is central to its national identity. This paper examines the interaction between incoming foreign cultures and deeply-rooted local traditions that have shaped art and architecture in Transcaucasia.1 Nestled among the Caucasus Mountains, between the Black Sea and the Caspian Sea, present-day Georgia contains fewer than four million people and has its own unique alphabet and language as well as a long, complex history. In fact, historians cannot agree on how Georgia got its English exonym, because in the native tongue, kartulad, the country is called Sakartvelo, or “land of the karvelians.”2 They know that the name “Sakartvelo” first appeared in texts around 800 AD as another name for the eastern kingdom of Kartli in Transcaucasia. It then evolved to signify the unified eastern and western kingdoms in 1008.3 Most scholars agree that the name “Georgia” did not stem from the nation’s patron saint, George, as is commonly thought, but actually comes 1 This research addresses the multitude of influences that have contributed to the development of Georgia’s ecclesiastical architecture.
    [Show full text]
  • Report, on Municipal Solid Waste Management in Georgia, 2012
    R E P O R T On Municipal Solid Waste Management in Georgia 2012 1 1 . INTRODUCTION 1.1. FOREWORD Wastes are one of the greatest environmental chal- The Report reviews the situation existing in the lenges in Georgia. This applies both to hazardous and do- field of municipal solid waste management in Georgia. mestic wastes. Wastes are disposed in the open air, which It reflects problems and weak points related to munic- creates hazard to human’s health and environment. ipal solid waste management as related to regions in Waste represents a residue of raw materials, semi- the field of collection, transportation, disposal, and re- manufactured articles, other goods or products generat- cycling. The Report also reviews payments/taxes re- ed as a result of the process of economic and domestic lated to the waste in the country and, finally, presents activities as well as consumption of different products. certain recommendations for the improvement of the As for waste management, it generally means distribu- noted field. tion of waste in time and identification of final point of destination. It’s main purpose is reduction of negative impact of waste on environment, human health, or es- 1.2. Modern Approaches to Waste thetic condition. In other words, sustainable waste man- Management agement is a certain practice of resource recovery and reuse, which aims to the reduction of use of natural re- The different waste management practices are ap- sources. The concept of “waste management” includes plied to different geographical or geo-political locations. the whole cycle from the generation of waste to its final It is directly proportional to the level of economic de- disposal.
    [Show full text]
  • Annual Report 2009
    1 2 In summer 2008, Division of National/Ethnic Minority Issues and Division of Civil Integration were established under the Office of the State Minister of Georgia for Reintegration. It is noteworthy that the staff members of these two divisions are the representatives of national minorities in Georgia (Azeris, Armenians, and Chechens). Prior to this, the Civil Integration and Tolerance Council functioning under President of Georgia has been working on the elaboration of the “National Concept for Tolerance and Civic Integration” and its five-year Action Plan. Several on-site visits in the regions compactly settled with national minorities (Kvemo Kartli, Kaspi district of Shida Kartli region settled compactly with ethnic Azeris, Samtskhe-Javakheti and Kakheti regions settled with ethnic Ossetians, Azeris, Armenians, Assyrians, Udins, Lezghins, Roma, Kists) have been organized with a purpose to make more effective the functioning of the Office and to enhance competence. During on-site visits in the regions, several meetings have been conducted with the representatives of the local self-governments as well as with the local population. On-site visits enabled us to get information on the existing condition and considerably promoted our effective involvement in the elaboration of the National Concept. With the cooperation of the Civil Integration and Tolerance Council functioning under President of Georgia the “National Concept for Tolerance and Civic Integration” and Action Plan has been approved by the governmental decree №348 of 8 May 2009. According to the National Concept, the Office of the State Minister has been entitled for the elaboration and coordination of the policy as well as for the presentation of the annual reports (on December of each year) on the implementation of the Action Plan for Tolerance and Civic Integration to the Government of Georgia and Civil Integration and Tolerance Council functioning under President of Georgia.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    Document of The World Bank FOR OFFICIAL USE ONLY Public Disclosure Authorized Report No: 66462-GE PROJECT APPRAISAL DOCUMENT ON A PROPOSED CREDIT IN THE AMOUNT OF SDR 25.8 MILLION Public Disclosure Authorized (US$40.00 MILLION EQUIVALENT) AND A PROPOSED LOAN IN THE AMOUNT OF US$30 MILLION TO GEORGIA Public Disclosure Authorized FOR THE SECOND SECONDARY AND LOCAL ROADS PROJECT (SLRP-II) FEBRUARY 21, 2012 Sustainable Development Department South Caucasus Country Unit Europe and Central Asia Region Public Disclosure Authorized This document has a restricted distribution and may be used by recipients only in the performance of their official duties. Its contents may not otherwise be disclosed without World Bank authorization. CURRENCY EQUIVALENTS (Exchange Rate Effective January 1, 2012) Currency Unit = Georgian Lari (GEL) GEL 1.66 = US$ 1.00 US$1.551 = SDR 1.00 FISCAL YEAR January 1 – December 31 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS AADT Average Annual Daily Traffic MCC Millennium Challenge Corporation ADB Asian Development Bank MENR Ministry of Environment and Natural Resources CPS Country Partnership Strategy MESD Ministry of Economy and Sustainable Development EA Environmental Assessment MRDI Ministry of Regional Development and Infrastructure EIB European Investment Bank NBG National Bank of Georgia EIRR Economic Internal Rate of Return NCB National Competitive Bidding EMP Environmental Management Plan NPV Net Present Value ESMF Environmental and Social Management Framework ORAF Operational Risk Assessment Framework FA Financing Agreement PAD
    [Show full text]
  • Report on the Implementation of the State Strategy for Civic Equality And
    GOVERNMENT OF GEORGIA STATE INTER-AGENCY COMMISSION OFFICE OF THE STATE MINISTER OF GEORGIA FOR RECONCILIATION AND CIVIC EQUALITY REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF STATE STRATEGY FOR CIVIC EQUALITY AND INTEGRATION AND 2016 ACTION PLAN FEBRUARY 2017 1 Office of the State Minister of Georgia for Reconciliation and Civic Equality Address: 3/5 G. Leonidze Street, Tbilisi 0134 Telephone: (+995 32) 2923299; (+995 32) 2922632 Website: www.smr.gov.ge E-mail: [email protected] 2 INTRODUCTION ........................................................................................................................................ I. EQUAL AND FULL PARTICIPATION IN CIVIC AND POLITICAL LIFE .......................................................................... 5 SUPPORTING SMALL AND VULNERABLE ETHNIC MINORITY GROUPS ........................................................... 5 GENDER MAINSTREAMING ...................................................................................................................... 7 IMPROVING ACCESS TO STATE ADMINISTRATIONS, LAW ENFORCEMENT AGENCIES AND MECHANISMS FOR REPRESENTATIVES OF EHTNIC MINORITIES .............................................................................................. 9 PROVIDING EQUAL ELECTORAL CONDITIONS FOR ETHNIC MINORITY VOTERS .......................................... 12 PROVIDING ACCESS TO MEDIA AND INFORMATION ................................................................................ 16 II. CREATING EQUAL SOCIAL AND ECONOMIC CONDITIONS AND OPPORTUNITIES ..................................................
    [Show full text]