La Poésie Chemin De Paix AMIS DU FESTIVAL VOIX VIVES 2018 QUATRE ÉDITIONS EN MÉDITERRANÉE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FESTIVAL DE POÉSIE SÈTE 20 / 28 JUILLET 2018 de méditerranée en méditerranée La poésie chemin de paix AMIS DU FESTIVAL VOIX VIVES 2018 QUATRE ÉDITIONS EN MÉDITERRANÉE Devenir Ami du Festival, c’est POUR DEVENIR AMI DU FESTIVAL soutenir l’action de l’association Libre Carte annuelle « Ami du Festival » : culture, organisatrice de Voix Vives, en 10€ (12€ si vous souhaitez la recevoir faveur de la poésie. C’est contribuer par la poste) auprès de l’association à maintenir un rayonnement de la Libre Culture. ITALIE / GÊNES FRANCE / SÈTE poésie auprès du plus grand nombre, Carte de membre bienfaiteur : dans un monde enclin à ne lui laisser à partir de 50€ 16 - 17 juin 2018 20 - 28 juillet 2018 que si peu de place. En partenariat avec le Festival Parole Où s’adresser Spalancate Pendant le Festival : Place du Livre C’EST AUSSI (Place du Pouffre) // Tente de l’asso- Avoir accès aux tarifs préférentiels ciation du Festival pour tous les spectacles payants. Hors Festival : site du Festival Recevoir régulièrement nos informa- www.voixvivesmediterranee.com ou tions (par mail). Festival VOIX VIVES, 150 rue François Recevoir chaque mois un cadeau/ Desnoyer, 34 200 Sète. poème (par mail). PALESTINE / ESPAGNE / TOLÈDE RAMALLAH 31 août - 1er - 2 septembre 2018 15 - 19 août 2018 En partenariat avec l’association En partenariat avec la Fondation El Dorado Mahmoud Darwich 1 La fragilité de la culture est qu’elle dépend des moyens qui lui sont donnés pour être transmise au plus grand nombre. La culture au sens philosophique du terme, celle qui relève de la transmission des connaissances, des sciences, des lettres, des arts, celle qui permet aux esprits de se nourrir, de développer des facultés intellectuelles, et d’avoir par là-même accès au libre arbitre. Celle dont Cicéron disait : « la culture est la philosophie des âmes » (Tusculanes). Si cette transmission figure bien dans les préoccupations des démocraties, elle est souvent loin d’être inscrite dans les évidences lorsqu’il s’agit de la création. Et plus particulièrement, peut-on ajouter, lorsqu’il s’agit de la création poétique (dans ce domaine, sans doute cette transmission a-t-elle failli à quelque chose d’essentiel puisqu’il continue d’être répandu aujourd’hui que la poésie est réservée à une élite). S’il demeure une gageure d’organiser un festival de poésie comme Voix Vives, le public est là, nombreux, chaque année plus nombreux depuis vingt ans, concerné par une parole poétique qui s’adresse à tous, qui formule les questionnements propres à tout être, qui sollicite l’intime autant que le collectif, qui invite à la découverte de l’autre, au partage des cultures. Une gageure qui ne peut être relevée que grâce au soutien de partenaires choisissant de s’impliquer dans cette transmission de la culture. Nous tenons ici à les remercier tous avec reconnaissance, avec chaleur. Merci à nos partenaires institutionnels pour leur précieux accompagnement, aux entreprises mécènes qui ont choisi de nous soutenir avec dynamisme, à nos nombreux amis bénévoles qui cette année se sont impliqués plus encore, à nos amis organisateurs et techniciens du Festival Voix Vives de Tolède qui sont venus apporter à cette édition de Sète une aide précieuse et nécessaire à son déroulement, merci aux artistes, aux associations de Sète qui ont offert soutien et générosité de l’action. Pour tous, un grand soleil, celui que la poésie sait offrir. Maïthé Vallès-Bled Directrice / Fondatrice du Festival 2 3 COMITÉ INTERNATIONAL DE COORDINATION DIRECTRICE / FONDATRICE DU FESTIVAL Maïthé Vallès-Bled PRÉSIDENT D’HONNEUR Salah Stétié, France / Liban MARRAINE Sapho, France / Maroc Noni Benegas, Espagne Mohammed Bennis, Maroc Casimiro De Brito, Portugal Marianne Catzaras, France Catherine Farhi, Égypte Ozdemir Ince, Turquie Nouri Al Jarrah, Syrie Antoine Jockey, France/Liban Vénus Khoury-Ghata, Liban Daniel Leuwers, France Kolja Micevic, Bosnie-Herzégovine Pierre Oster, France Claudio Pozzani, Italie Victor Rodriguez Nuñez, Cuba Antoine Simon, France Frank Smith, France Xhevahir Spahiu, Albanie Iossif Ventura, Grèce Ghassan Zaqtan, Palestine 4 5 LES ÉQUIPES ÉQUIPE ÉQUIPE D’ANIMATION DU FESTIVAL DES RENCONTRES POÉTIQUES Direction Pôle hébergements Sabine Atlan, enseignante Daniel Leuwers, poète Maïthé Vallès-Bled Nicole Bandelier Dominique Aussenac, enseignant Kristell Loquet, éditrice Myriam Reynaud Michel Baglin, poète Emmanuelle Malhappe, animatrice Adjoint à la direction Marianne Stouls Jean-Pierre Louvel Brigitte Baumié, poète ateliers d’écriture Pôle transports locaux Michel Bernier, Centre de recherches Gérard Meudal, critique littéraire Régie Artistique / Accueil / Séjour Loïc Renaud poétiques, Université de Pau Kolja Micevic, poète, traducteur de Ludmila Kuroi Béatrice Schreiner Foulquier Isabelle Bourdais, présentatrice radio poésie serbo-croate Jean Poncet, poète Coordination de la Place du Livre Pôle accueil sur les lieux des Enán Burgos, poète (Marché du livre et de la poésie) rencontres Marianne Catzaras, poète, traductrice Catherine Pont-Humbert, journaliste, Sébastien Charles Marie-Hélène Renaud de poésie grecque écrivain Dany Rousseau Viviane Ciampi, poète Claudio Pozzani, poète Stagiaires assistants à la régie Josyane De Jesus-Bergey, poète Patricio Sanchez, poète artistique et à la Place du Livre Service de presse Daniel Cardona Agence Verbatim Tino Di Martino, animateur des cafés Antoine Simon, poète Marie Gallizia littéraires de Sète Micheline Simon, agrégée d’arts Emma Labertrande Création graphique Bruno Doucey, poète, éditeur plastiques Célia Machin Agence Brandie Frank Smith, poète Zoé Mary Georges Drano, poète Murielle Szac, éditrice Magali Thiebaut Photographies Nicole Drano-Stamberg, poète Camille Zmyslony Gilles Hutchinson Catherine Farhi, traductrice de poésie Philippe Tancelin, poète Eric Morère arabe et italienne Michel Thion, poète Direction technique Janine Gdalia, poète Luc Vidal, poète, éditeur Yann Guerrero, direction de production Aymen Hacen, poète Mélanie Rossetti, direction technique 6 7 LES PARTENAIRES REMERCIEMENTS PARTENAIRES PARTENAIRES La Ville de Sète INSTITUTIONNELS ÉDITEURS Port Sud de France Centre National du Livre Éditions Al Manar Le Port de Sète, et plus particulièrement : Capitainerie du Région Occitanie - Pyrénées - Méditerranée Éditions Bruno Doucey Commandant Friboulet, port de Sète) Ville de Sète José Llinares, directeur du port de pêche Organisation Internationale de la PARTENAIRES MÉDIAS Fabien Luais, directeur de la base Francophonie nautique L’Art Vues Sophia Action Culturelle / Copie privée prud’homme major Hérault Juridique Raphaël Scanapieco, Port Sud de France du port de Sète Midi Libre Revue Midi Pyrénées Patrimoine La Ville de Nîmes et son service des SOUTIENS Olé Magazine espaces verts INSTITUTIONNELS RPH Pierre D’Acunto, pêcheur, pour le prêt de son ponton Ambassade d’Espagne en France Radio Aviva Ambassade de France en Iran Radio grille ouverte Jean-Pierre Albano Ambassade de France à Tirana FM+ Bernard Bugat Ambassade d’Israël en France - Région Sud Radio Lenga d’Oc Madame Carrière Salama Association des écrivains slovènes Laurent Frosi, directeur de l’école Consulat Général du Liban de Marseille Paul Bert Direction générale du livre, des archives et PARTENAIRES Jean Guillon des bibliothèques du Portugal hôpital de Sète Institut culturel roumain ASSOCIATIFS Denis Guerpillon-David, Institut français d’Alger Art Résonnance Patricia Boninfante, hôpital de Sète Institut français de Tunisie Cap au large LE CLUB DES Anne-Sophie Lacoste, médecin Ministère croate de la culture Cettarame PARTENAIRES Jean-Michel Lhubac Société littéraire de Serbie Concerthau Constitué cette année, le Antoine Roux, proviseur du lycée Paul Université de Chypre Croix Rouge de Sète Club des partenaires réunit Valéry Des’L l’ensemble des mécènes qui proviseur Espace Jean Vilar Valérie Vauthier-Desmaretz, ont apporté leur concours du lycée Charles de Gaulle MÉCÈNES / Filomer au Festival et ont à ce titre gestionnaire du lycée PARTENAIRES PRIVÉS Lâche les mots permis sa réalisation. Il Gilles Bellet, Charles de Gaulle MBV Les Voiles Latines de Sète est présidé par un comité Groupe Proméo Les Voiles Latines de Palavas d’honneur, fervent acteur Roger Sautel, responsable technique au lycée Charles de Gaulle FDI Groupe Occitarame d’une nouvelle dynamique impulsée. Le Cercle des arts Open Space Médiaffiche Résidence Habitat Jeunes COMITÉ D’HONNEUR Merico Théâtre de Poche INFORMATIONS PRATIQUES Christophe Daubié Contact presse Banque Dupuy de Parseval Association des Saints-Clairiens Agence Verbatim Gilbert Ganivenq Vinci Immobilier Casa España de Sète Florence Rosenfeld Agence Brandie SALSA Olivier Ganivenq 01 44 61 70 26 Easycom4you Christian Jurand [email protected] Éd. Midi Pyrénéennes Jean-Yves Labattut Contact Festival VOIX VIVES, Mas de l’Écriture Pierre Montagne Grand Hôtel de Méditerranée en Méditerranée Jérôme Ribeiro 150 Rue François Desnoyer Thierry Sarazin 34200 SÈTE +33 (0)4 99 04 72 51 Bernard Serrou [email protected] 8 9 LES POÈTES INVITÉS LES QUATRE MÉDITERRANÉE LA MEDITERRANÉE (AFRICAINE, DES BALKANS, LATINE, ORIENTALE) DANS LE MONDE OUTRE-ATLANTIQUE Argentine Juan Arabia Bolivie Bouzid Herzallah Zelia Gregoriou Jacques Lovichi Zahra Mroueh Lidija Dimkovska Sreten Perovič Kayoko Yamasaki Gabriel Chávez Pierre Joris Gabriel Chávez Casazola Albanie France/Occitanie Colombie Agron Tufa Jean-Frédéric Brun Portugal Pedro Mexia Andrea Cote Botero Estève Salendres Algérie Adeline Yzac Bouzid Herzallah Roumanie FRANCOPHONIE Michel Destieu Vasile