COLORADO’S #1 HISPANIC-OWNED BILINGUAL PUBLICATION VOL. XLII NO. 40 National Association of Hispanic Publications October 5, 2016 LA VIDA LATINA ‘Our associates as diverse as our customers’ Honoring Colorado’s Latinas Page 9 ESTA SEMANA THIS WEEK COMMUniTY COMUniDAD Minimum wage Secretary of Labor Tom Peréz visits Denver in sup- port of minimum wage hike. 2 COMMENTARY COMENTARIO En su lugar La actuación de Trump Photo courtesy: King Soopers creó evidentemente profu- nas cicatrices. JAMES MEJÍA borhood character. Soopers on 20th and Chestnut in and meal planning made easy. 6 Colorado natives know that In the heavily Latino neigh- Lower Downtown fills a gap of Our product selection is based on neighborhoods are defined by borhood of Southwest Denver, grocery stores to serve the grow- each store.” The downtown store schools, parks and community King Soopers features a tortille- ing residential presence down- is a prime example of how King gathering spaces. Since the late ria, cranking out fresh product town but also breakfast, lunch and Soopers partners with other brands SPORTS 1940s in Colorado, King Soopers at their Evans and Clay location. snack needs of downtown busi- to drive store traffic. Sushi from DEPORTES has been part of the community In Capitol Hill, locals in the gay nesspeople. Snow Fox, coffee from Starbuck’s, fabric as employer, goods and friendly neighborhood know their Company spokesperson, Kelli and cheese from specialty cheese service provider and supporter of store as “Queen Soopers” in a nod McGannon stated, “Each store is shop Murray’s are all prominently social causes. Throughout their to GLBTQ pride. The King Soopers a reflection of the neighborhood featured in the store. Assistant history they have become known in the ‘everything goes’ city of they serve. The downtown store store manager, Meg Grinter added, Broncos 4-0 as a brand with an ability to adapt Glendale is the one store in the has a big millennial population “Before King Soopers there were Broncos progress one to the local market and create system featuring full strength beer, and a large number of business no grocery stores downtown. To game at a time iconic stores that promote neigh- wine and spirits. The newest King people looking for fresh food fast 17 CONTINUED ON PAGE 11 >> ‘Nuestros asociados tan diversos como nuestros clientes’ Los nativos de Colorado saben de la comunidad como empleador, local en el barrio amigable a los ciantes del centro. que los barrios son definidos por proveedor de productos y servi- gays que conocen a su tienda como La vocera de la compañía, Kelli las escuelas, parques y lugares de cios y apoyo de causas sociales. “Queen Soopers” como aceptación McGannon dijo, “Cada tienda es un ¿QUE PASA? reunión de la comunidad. Desde A través de su historia ellos han del orgullo GLBTQ (por sus siglas en reflejo del barrio al que sirve. La WHAt’s HAPPENING finales de 1940 en Colorado, King llegado a ser conocidos como una inglés). El King Soopers en donde tienda del centro tiene una gran EVENTS CALENDAR, PAGE 12 Soopers ha sido parte de la fábrica marca con la habilidad de adap- ‘todo pasa’ en la ciudad de Glendale población del milenio y un gran tarse al mercado local y crear tien- es una tienda que tiene cerveza, vino número de negociantes que buscan das reconocidas que promueven el y licores. El King Soopers más nuevo comida fresca y rápida y planeación carácter del barrio. de la 20 y Chestnut en los bajos del fácil para comer. Nuestra selección En el muy latino barrio del centro llena el espacio de tiendas de de productos se basa en cada tienda”. suroeste de Denver, King Soopers alimentos para servir a la creciente La tienda del centro es un ejem- tiene una tortillería, que saca pro- presencia residencial del centro, y plo clásico de cómo se asocia King ductos frescos en su ubicación de también desayuno, almuerzo y boca- Soopers a otras marcas para manejar Evans y Clay. En Capitol Hill, la gente dos para las necesidades de los nego- CONTINUA EN PÁGINA 14>> www.lavozcolorado.com 2 COMUNIDAD / COMMUNITY LA VOZ Bilingüe October 5, 2016 Perez supports minimum wage increase Tom Perez, U.S. Secretary of Labor, to work full time and still depend on food stamps,” said one was in the Mile High City last week in home health caretaker support of raising the minimum wage in Perez focused on the input and opinions of the work- Colorado. In attendance were business ing class. About 70 percent of the U.S economy is consumer owners, business professionals, everyday spending, which means if there is more money being spent, working people and media. it boosts the economy, lending credibility that a wage This coming November, Amendment increase would help boost the economy. 70 will be on the ballot to determine if Perez talked about the wage increase in the state of Clerissa Salazar Colorado voters will pass or reject a mini- Washington. He noted that the restaurant workforce (wait mum wage increase. Perez referred to staff) was getting a raise, thereby contributing to the state’s the wage raise as, “a human dignity,” (issue) and referred economy. “ Everyone was worried about the wage increase, back to the wage raise a couple of years ago. Perez encour- but on the following the day--the sun still rose,” Perez said. aged input from the group and two women gave examples of Perez added that Washington State is the highest mini- what it was like to work and pay rent, food, electricity and mum wage state and is excelling because of it. Overall, Perez all of the basic needs. They said it was impossible to afford lends his and Obama’s support of a minimum wage increase and survive on the current minimum wage. There has been in Colorado. a push for a raise in minimum wage, and several business La Voz Photo by Clerissa Salazar Opponents of Amendment 70 argue that a minimum owners and corporation spokespeople said an increase race to the bottom, minimum wage should not be a death wage increase will only work against the unemployment rate would improve production. sentence.” because they will have to lay off people from their jobs in Workers who spoke of their need to meet the basic The current lifestyle of Americans, an increase in rent order to afford payroll. Small businesses propose that they needs in life, yet knowing that the minimum wage in place and other staples are all issues that demand more money will have to downsize to meet their expenses. was not enough to put food on the table. that only a hike in minimum wage can fulfill. A minimum wage hike has been in the works and it There were tears spilled when the topic of food stamps Clerissa Salazar is Editor for La Voz and is highly supported by Perez and other members of the came to the table. can be reached at [email protected] Congress. Perez said, “Life in the U.S. should not be a “I want to rejoin the middle class. I don’t want to have Pérez apoya el aumento del salario mínimo humana”, (asunto). Pérez pide el aporte del grupo y dos tener que trabajar todo el tiempo y seguir dependiendo de mujeres dieron ejemplos de lo que era trabajar, pagar el las estampillas de comida”, dijo un proveedor de servicios alquiler, la comida, la electricidad y todas las necesidades médicos en el hogar. básicas. Dijeron que era imposible sostenerse y sobrevivir Pérez se enfocó en el input y las opiniones de la clase con el salario mínimo actual. No ha habido una iniciativa trabajadora. Cerca del 70 por ciento de la economía de los para aumentar el salario mínimo, y varios dueños de nego- EE.UU. es el consumo, lo cual significa que sí hay más cios y portavoces de corporaciones dijeron que el aumento dinero para gastar, esto anima la economía. La credibilidad mejoraría la producción. de préstamos, un aumento salarial ayudaría a impulsar la Trabajadores que hablaron de su necesidad de economía. ajustarse para atender a las necesidades básicas de la vida, Pérez habló del aumento salarial en el estado de sabiendo sin embargo, que el salario mínimo no era lo Washington y notó que como resultado, los meseros (as) suficiente para poner comida sobre la mesa. tuvieron un aumento, contribuyendo al la economía del Un aumento del salario mínimo se ha estado buscando estado “Todos estaban preocupados sobre el aumento sala- y es apoyado en grande por Pérez y otros miembros del rial, pero el siguiente día – el sol todavía salió”, dijo Pérez. Congreso. Pérez dijo, “La vida en los EE.UU. no debe ser La Voz Photo by Clerissa Salazar Pérez agrego que el Estado de Washington es el que una carrera al fondo, el salario mínimo no debe ser una Tom Pérez, Secretario de Trabajo de los EE.UU., estuvo tiene el salario mínimo más alto, y está sobresaliendo por sentencia de muerte”. en la ciudad Mile High la semana pasada para discutir la esto. En general, Pérez da su apoyo y el de Obama para un El estilo de vida actual de los estadounidenses, es un subida del salario mínimo en Colorado. Asistieron dueños aumento del salario mínimo en Colorado. aumento en el arriendo y otros productos son todos prob- de negocio, profesionales en negocios, trabajadores y la Quienes se oponen a la enmienda 70 argumentan que lemas que requieren más dinero que solo un aumento del prensa. un aumento del salario mínimo solamente trabajará en salario mínimo puede servir.