MARcIDE CORTES

El noroeste de México es un sitio fascinante más rico del mundo, que comparte con Baja donde el mar, el desierto y la montaña ofrecen California y algunas islas del Mar de Cortés. los más inesperados paisajes, en combinación con modernas instalaciones turísticas para el Chihuahua es abrupto, imponente y visitante perceptivo, exigente, que disfruta espectacular en su zona sur, gracias al absolutamente del contacto con la naturaleza complejo geológico conocido mundialmente y las más sofisticadas comodidades de viaje. como Barrancas del Cobre, donde confluyen profundos cañones que pueden recorrerse En Baja California Sur, los Cabos muestran palmo a palmo para experimentar su incomparable belleza escénica desde un emocionantes aventuras practicando el corredor turístico ubicado justo donde se alpinismo, rappel, la exploración y la unen el Mar del Cortés y el Océano Pacífico; contemplación de hermosos paisajes. luego, la angosta Irania peninsular cruza desiertos y montañas para concluir en La En la boca del Mar de Cortés, Sinaloa goza Paz, ciudad que hace honor a su nombre por de gran popularidad con su tradicional puerto la tranquilidad de su ambiente; y en la costa, de Mazatlán y las progresistas ciudades de dóciles ballenas comparten con el turista el Los Mochis y Culiacán, donde el paisaje prodigio de la vida. cambia alejándonos del desierto para recordarnos la exuberancia del trópico en Sonora mira hacia al Mar de Cortés, invitando Teacapán y el encanto colonial de el Fuerte a descubrir su riqueza marítima desde un de Montesclaros. bote de pesca o buceando en sus tibias aguas; En suma, entre las Barrancas del Cobre y el además ofrece las maravillas del desierto Mar de Cortés, el turista tiene posibilidades infinitas para divertirse y vivir las más increíbles aventuras rodeado de toda clase de comodidades y atenciones . Pág. 22 çONOR,

importantes desarrollos turís: ira disfrutar unas vacaciones inolvidables en la laya.

Pág. 4 B. CAL S Destino turístico que ofrece la LF oportunidad de divertirse en grande a unos pasos de los santuarios de las ballenas. Pág. 10 H HuAH,

El Estado más grande de México le ofrece la oportunidad de vivir lin aventura en las montañas de la Sierra Tarahumara.

16 ALOA ,o de la pesca y la caza deportiva, que está cambiando con unes modernas y funcionales para un turismo globalizado.

3~1 n•nnnnnnnnnnnn•nn•n•n•nn- 'n•n•n, 7nnnnnnnn•••n•nnn ' nnn, 11/11••n nnnnnnnnnnnnnnnn(1)0000(:) **•nnn•n•n•nnnnnn410•n •411nn1•1~140:41i1)11)111)11)0001)(11h40()nnnnnnn 31 •nnnnnnnnn•nnnn•n•n•nnnnnn•nnn•n•nnnnn

Columna vertebral llena de Baja California misterios, la península conjuga en su zona sur la belleza natural con modernas Sur nos regala uno instalaciones turísticas para recibir a cualquiera que de los escasos desee vivir una aventura. Para empezar a recorrerla, usted puede elegir los Cabos lugares del mundo o La Paz, el norte o el sur, al revés, como quiera, porque donde el mar se al final siempre le quedará la sensación de haber descubierto el verdadero sentido de vírgenes, vigiladas por colinas une con el océano; la vida. Ahora iremos de la estériles y montañas colmadas de bosques de cactus. Este es un sitio ideal para pescar en alta mar; las especies más comunes de marzo a septiembre son: albacora, atún de rabo amarillo, dorado y siena, entre otras. Un recorrido por la Isla Espíritu Santo le mostrará bahías color turquesa, donde se puede bucear o explorar; también, podrá conocer las colonias de lobos marinos que se refugian en Isla Partida o jugar con delfines y miles de peces tropicales en las aguas claras.

En tierra firme, los ciclistas de cascos duros disfrutarán la "Vuelta al Cabo", una excursión de 460 Km. que puede resultar tan divertida como espectacular. Asimismo, los caminos que salen de La Paz ofrecen terrenos de campo traviesa de tranquilidad de La Paz, la capital excelente embergadura. De vuelta del Estado, a la intensa diversión de al mar, le sugerimos velear o luego se ensancha los Cabos para mostrarle los practicar windsurfing, porque aquí mayores contrastes. siempre se presentan excelentes vientos. La Paz ha sido refugio de y crece, SUMERJASE EN UN PACIFICO marinos desde hace 400 años y hoy ESTILO DE VIDA. cuenta con excelentes marinas. La Paz se asienta en una amplia llevándonos por bahía del Mar de Cortés y le ofrece Si usted no viaja en avión, utilice su encanto provinciano, para los barcos que salen de Mazatlán y fantásticos invitarle a formar parte de la ciudad Topolobampo. y participar de su apacible vida. Es un sitio agradable, de calles ALTO CONTRASTE: SIERRA DE desiertos y pintorescas, una plaza verde de LA LAGUNA. ensueño y un malecón donde la vida En el extremo meridional de la montañas. transcurre deliciosamente. Su mayor península de Baja California, se atractivo son las playas, muchas casi localiza una zona declarada Reserva M~1111111~~111.1r nn n n nn n n n n nn nnn n n ..'1F1/1,1P—~"."Tr ∎ ∎∎∎• ∎ •∎∎∎∎∎∎∎ ∎ • •∎∎ •∎∎∎∎ ~ " ∎ ∎∎∎••• ∎∎∎∎∎∎ •∎∎

Alk.0011»411*)C10000000i1)4“10/001:0*11)nnnn•n•n•nnn•nnnnnnn•nnnnnnn•n—nnnn,n.n•nn411n4 ch,n•n•nnnnn...n.n•••nnALALALAn4nn•nnnnnn•n

ARTE RUPESTRE A todo lo largo de la península, por donde atraviesa la cordillera, se encuentran interesantes muestras de arte rupestre. Destaca el asombroso conjunto mural de la Cueva Pintada, en el Cañón de Santa Teresa, donde se observan centenares de figuras desplegadas en una galería de más de 160 metros de largo de un acantilado vertical. Las figuras plasmadas de la Biosfera desde 1994, es la son colosales; la gente dice que Sierra de la Laguna, sitio de gran fueron hechas por gigantes, pero se riqueza natural apropiado para el han encontrado huellas de las manos excursionismo, que llama de los artistas y pequeños dibujos poderosamente la atención porque tallados en la piedra. La mayoría de contrasta con los paisajes áridos y las obras evocan figuras de hombres, rocosos de la península. Aquí hay venados, pájaros, animales marinos dos tipos de paisajes: uno con y escenas de la vida cotidiana. cardones, biznagas, tarotes y palo de fierro en las zonas bajas; otro con LOS CABOS, EL CORREDOR DE tupidos bosques de encino y pino- LA AVENTURA. encino en las zonas altas. Los En la zona Sur, San José y San Lucas recorridos permiten admirar la fauna los cabos más famosos de la facilidades para practicar surf, silvestre, como liebres y zorras península, lo esperan en los extremos natación, scuba, velerismo y grises, correcaminos y venados; con de un corredor de 33 Km. de windsurf. La pesca fue el deporte un poco de suerte pueden verse gatos longitud que tiene todo para el turista que puso a Cabo en el mapa, por la monteses, halcones, gavilanes, exigente. riqueza de su vida submarina y aguilas y otras aves. Abundan las operadores profesionales. codornices, por eso son las aves de San José del Cabo es una hermosa caza más importantes de la e histórica ciudad que data de 1730 península. y fue antiguo refugio de la Nao de China; su nombre original era Agua Internarse en las altas sierras, con Segura, en el Siglo XVI recibió el prudencia y audacia, puede ser toda nombre de San Bernabé y una aventura; le recomendamos posteriormente, San José del Cabo. solicitar guías en el poblado de Entre sus atractivos destacan sus Miraflores. hermosas playas y el estero bello paraje natural rico en aves, reptiles y vegetación. San Lucas, por su parte, fue una tranquila población de pescadores hasta que se descubrió su espectacular belleza y se planeó el desarrollo del fabuloso corredor turístico. Ahora tiene todo para una estancia divertida, inolvidable, relajante y maravillosa. En sus playas encontrará nrlirTirlivn-n•nnn•nnn•nnnn••n••nnn•nnnnn•nnnnnn•nnnnn•n-nn•••nn•• •n•nnnnnnn•nnnnn••n•n

U)O it":1)00 ALALAL00 000011X)00000nnnn ..... n1AL ALÁLAn AL.A.ILALALnAh AL ...... 101:1101nnnnn ILALALILA. 141WnnAL

equipos deportivos y una atractivo en la zona, pues en emocionante vida nocturna. Además, ocasiones las aguas se encuentran el golf tiene aquí inmejorables realmente infestadas por los cetáceos campos, diseñados para aprovechar que ignorarlas es ¡imposible!; es totalmente la topografía y los más, muchas se dejan tocar y se paisajes. convierten en las compañeras de viaje de los barcos que pasean por la bahía para que los turistas puedan La naturaleza nos ofrece en esta admirarlas. zona, playas de ensueño y aguas que van desde el azul claro hasta el más De las doce especies de ballenas que oscuro; zonas desérticas y rocosas; habitan en el mundo, ocho pueden vegetación tropical cerca de los encontrase aquí: la rorcual de Bryde, arroyos y lagunas costeras; una de Sei y de Minke; la rorcual común o ballena de aleta; la ballena jorobada; la ballena franca; la ballena gris; y finalmente la ballena azul, esta última es la más grande del mundo. Guerrero Negro y el complejo lagunar de Bahía El corredor turístico y los Magdalena son sus desarrollos de San José y santuarios naturales. En San Lucas, ofrecen una Guerrero Negro y San gran oferta de hoteles y Ignacio se encuentra la restaurantes de todas las Reserva de la Biosfera de especialidades, alquiler de Vizcaíno, donde se les protege desde 1992, lográndose su cascada submarina de sal y arena, a recuperación paulatina. sólo 20 m. de las playas del sur de Cabo San Lucas; así como una de Si está pensando en unas vacaciones las más imponentes imágenes de diferentes, en Baja California Sur México que han recorrido el mundo: se la va a pasar ¡de maravilla! y el Arco de Baja California, remate descubrirá una deliciosa de la cordillera y símbolo de la gastronomía. península que puede visitarse en lancha.

LAS BALLENAS: UN ATRACTIVO INOLVIDABLE. El Mar de Cortés y algunas bahías de la costa Pacífico de Baja California, son el sitio preferido por cientos de ballenas para aparearse y parir a sus crías. De hecho, son un gran ,InI'V'W`V`nn•nnn•n•nnn•n•n•n•nn•nnnnn• nnn•n••ler ••n••klr 7,11•n•n111/ -“I>1 nnnnn.0000*00•n411‘..n ^ ... 411.411,414.9k.".".nn••nnnnnnnnnnni1X)000—","nnn •nnnnn•...41,É •.^.it"1)1110C~nn•n••n•nnn•nnnnnnnnnnn

1 Li PA Los Arcos (1) 122-2744 125-4313 5 A. Obregón y Rosales 182 Marina 121-6254 121-6177 5 Can. a Pichilingue Km. 25 93 Crowne Plaza Resort 124-0830 124-0837 5 Brecha California 1010 54 La Concha Beach Resort 121-6161 121-6218 4 Can. a Pichilingue Km. 5 116 Club El Moro 122-4084 125-2828 3 Can. a Pichilingue Km. 2 CABO DEL ESTE Punta Pescadero (114) 10-101 044-112,61-771 3

Palmas de Cortés (114) 10-050 10-046 3 Domicilio Conocido

Playa del Sol 10-212 10-046 3 Domicilio Conocido

Buena Vista Beach Resort 10-033 10-133 3 Domicilio Conocido

Punta Colorada 10-050 10-046 3 Domicilio Conocido

Rancho Leonero 10-216 10-216 SC Domicilio Conocido

CABO SAN LUCAS Pueblo Bonito Rose (114) 35-500 35-523 GT Playa El Médano 260

Finisterra 33-333 30-590 CE Domicilio Conocido 246

Cabo San Lucas 40-017 40-015 CE Rancho El Tule 76

Twin Dolphin 30-256 58-196 CE Can. SJD-CSL Km. 11 50

Solmar 33-535 30-410 CE Domicilio Conocido 90

SAN J O S E DEL C ABO Westin Regina (114) 29-000 29-050 GT Corredor Turístico 295 Meliá Cabo Real 40-000 40-192 GT Can. SJC-SL Km. 9.5 309 Palmilla 45-000 45-105 CE Carr. SJC-CSL Km. 27 114 Presidente Intercontinental 20-211 21-733 5 Blvd. Mijares s/n 240 La Ventanas al Paraíso 40-300 40-301 5 Corredor Turístico Km. 19.5

LORETO Edén Resort Loreto (113) 30-700 30-377 5 Blvd. Misión de Loreto 248

La Pinta 50-023 50-588 3 Prol. Francisco I. Madero s/n 48

Villas de Loreto 50-586 50-586 3 Antonio Mijares y Playa

Plaza Loreto 50-280 50-855 3 Paseo Hidalgo 2 30

Oasis 50-112 50-795 3 California y L. Mateos 35

MULEGE Serenidad (115) 30-530 30-311 3 Frente a la Playa 50 8 Las Casitas 30-019 30-190 1 Madero 50 8

SAN GNAC 10

La Pinta (115) 40-300 40-300 3 Domicilio Conocido 28

SANTA ROS ALIA

Frances (115) 22-052 22-052 2 Av. 11 de Julio 30 12

El Morro 20-414 20-414 2 Can. al Sur Km. 1.5 29

GUERRE RO NEGRO

La Pinta (115) 71-303 71-306 3 Paralelo 28 28

Cabañas Don Miguelito 70-250 70-100 1 Blvd. Emiliano Zapata s/n

Coordinación Estatal de Turismo Tels. ( I 12) 40-100, 40-103 Fax 40-722 Carr. al Norte Km. 5.5 Frace. Fidepaz C.P. 23090 La Paz, B.C.S. n n 151:n)n•5n• n11•n 171101•51/n`1•Wi511M150nn751/ bT5 cynT") ~/1:1r:iirbrT zirbr r r5

AALA.A.AAL A..A.AALA.A.A.A.ALALALA.A.ALALALAALAL.A.A.A. ALAALAL ...... AALA.A.A.

Oasis Mexicana Alvaro Obregón

La Paz-Lapa de Carlos & Charlies Internacional Alvaro Obregón y 16 de Sept.

Bermejo Internacional Int. H. Los Arcos

Dinghy-Dock Internacional Carr. Pichilingue Km. 2.5

Capri Cafetería Area Vista Coral

Bachos's Bar & Gril Internacional A. Obregón y Callejón La Paz

Rancho Baja Mariscos Alvaro Obregón y Bravo

El Dragón China 16 de Sept. y Esquerro

La Panga Internacional Can. Pichilingue Km. 2.5

Club Marlín Internacional Carr. al Norte

CABO SAN LUCAS

El Trailer Park Mariscos, Carnes y Aves Abasolo y Obregón

Giggling Marlín Mexicana, Mariscos y carnes Blvd. Marina s/n

Pirata Cavendish Parrilladas Mar y Tierra Playa El Médano

La Bamba Tex-Mex Blvd. Marina s/n

Squid Roe, Bar Internacional Blvd. Marina s/n

Galeón Italiana Blvd. Marina

Mi Casa Internacional Cabo San Lucas s/n

Rafael's Internacional Paseo del Pescador

Da Giorgio Italiana Carr. Transpeninsular Km. 5.5

SAN JOSE DEL CABO

La Iguana Carnes y Mariscos Mijares 24

Damiana's Internacional Mijares 8

II•rnnnnnnnnnnnnnnnnnnn•nnn•nn••••nnnnnnnnnnn•n-n•nnnn'~nnnnnn•• nnnnn•n••nnn

Cb000011)11)***000C10()0~1)01 1nnnnnnnnALAI..n.ALAnn•nnnnnnnnnnn•nnnnnnnnnn•n••nnnnnnnnnn •nnn,•nnnnnn.".

En este lugar se Chihuahua tiene la percibe, en toda su belleza, la fortuna de contar con transformación que la tierra ha un atractivo natural sufrido durante milenios y ofrece único conocido a los intrépidos impresionantes montañas como compañeros de viaje, cimas sobrecogedoras a las que a veces no se les ve el fondo, y barrancas que sirven de cauce a violentos ríos que se despeñan de increíbles alturas para amansarse poco a poco, hasta convertirse en En Creel inicia la aventura, porque pozas tranquilas que invitan a tomar ofrece la oportunidad de hacer un refrescante baño. En las alturas, recorridos a lo largo y ancho de la la vista se detiene en espesos Sierra Tarahumara siguiendo los bosques de coníferas y en las circuitos que a continuación se profundidades, la flora de tierra describen. caliente alberga una variada fauna. CREEL - BASASEACHI Este es todo un viaje para quien Creel es un típico pueblo serrano, decide descorrer los velos de esta que abre la puerta para adentrarse zona mágica y maravillosa de en un mundo pegado al cielo. Desde Chihuahua, la cual es muy accesible aquí se pueden visitar las cuevas de hoy en día gracias a la carretera los tarahumaras, ya que es la zona escénica recientemente construida natural donde habita dicha etnia. mundialmente como y por supuesto, al ferrocarril Muy cerca se encuentra el Lago de Chihuahua-Pacífico que permite Arareko, lugar con transparentes las Barrancas del observar los más espléndidos aguas rodeado de un tupido y escenarios de la Sierra Tarahumara. hermoso bosque de coníferas. Los Cobre, un complejo Valles de Los Hongos y de Los La región cuenta con la Monjes, localizados también en esta infraestructura de servicios adecuada zona, son un conjunto de enormes orográfico formado para disfrutar el turismo ecológico rocas que el viento y la erosión 1, o de aventura y excursiones; para convirtieron en figuras caprichosas ] por cañones de vivir toda una experiencia cultural de diversas formas. al entrar en contacto con la hermosos y rudos enigmática etnia Tarahumara o De Creel a Basaseachi hay 120 Rarámuri -como ellos se kilómetros, que lo llevarán al umbral paisajes▪ casi▪ autodenominan-; o bien, para del Parque Nacional Basaseachi, entregarse totalmente a la más atenta cuyo atractivo principal son las dos desconocidos para el contemplación de la naturaleza, cascadas más altas de México: según los deseos del turista. De Basaseachi (con 246 m.) y Piedra turismo nacional y cualquier forma que decida visitar Volada (con 453 m.). Estas caidas la zona, estamos seguros que será de agua se aprecian desde diferentes extranjero. un viaje inolvidable. miradores. TVnFnII•••n•n•nnnn•n•n•111/nn•n•nn C441 ily)*$ÁFIt t444111 1,..nnnnn•nnn.^.

Por la carretera Basaseachi- Hermosillo, 4 Km. al oeste, se localiza Cahuisori; siga a la izquierda rumbo a Huajumar, pueblito desde donde hay 6 kilómetros de camino rural por el bosque para llegar a un estacionamiento, punto de partida, a su vez, de dos senderos que lo llevarán a los miradores del Cerro de la Corona y del Cerro de la Yegua.

CREEL - BATOPILAS Para llegar a Batopilas se recorre uno de los caminos más espectaculares de la Sierra Tarahumara, que le impactará por sus impresionantes vistas y en invierno le ofrece un panorama indescriptible. Durante el trayecto, Desde Basaseachi, siguiendo el se lleva a cabo un descenso al fondo curso del río, se llega al nacimiento de la barranca hasta sólo 500 metros de Candameña uno de los cañones sobre el nivel del mar. más bellos de la sierra, sitio donde se inicia el descenso al mirador de Batopilas está a 123 Km. de Creel; "La Ventana" y al fondo del cañón. sin temor a la equivocación, es uno Del cruce "Las Estrellas", se toma de los pueblos mineros de mayor una desviación por camino rural para encanto y tradición de toda la sierra. llegar a Ahuateachi, de donde parte Su construcción se inició en 1708 otra desviación hacia Otachique, debido al descubrimiento de ricos lugar donde existen cabañas en yacimientos de plata. A finales del medio de un cañón que tiene en sus Siglo XIX estas minas eran alrededores diversos miradores para explotadas por una compañía apreciar partes del fondo de la norteamericana. Un exalcalde de la barranca de Uruachi y Maguarichi. ciudad de Washington, Alexander Sheperd, decidió vivir rodeado de la exuberante belleza del lugar y mandó construir una enorme residencia con todas las amenidades a las que estaban acostumbrados él y su familia. Batopilas fue la segunda población de toda la República Mexicana en contar con luz eléctrica (la primera fue la ciudad de México). n11•nnn•••n•••n•nnnnn•nn•••n•nir---1-nnn•nnnn••nn•nININIVIIII,Ir'eVIIVIII

>1::›0n•nnnnnAL 0n•n•C>nnn

El pueblo cuenta con un hotel de clase mundial y modestos alojamientos. Algunas construcciones aún conservan la galanura de la bella época, soñando con el futuro en el fondo de un barranco.

Seis kilómetros al sur de Batopilas se encuentra la vieja iglesia de la casero y paseos guiados a pie o a Misión de Satevó, construida por caballo. los misioneros jesuitas a mediados del siglo XVII para evangelizar a Aquí hay posibilidades para realizar los indios tubares hoy excursiones en compañía de guías desafortunadamente desaparecidos. locales, para descender los 1,300 El enorme templo está situado en el metros hasta el fondo del barranco. fondo de la barranca, en un hermoso Le recomendamos visitar los valle rodeado de encanto y soledad. miradores de Piedra Volada y La Mesa de Mogótamo. CREEL - ESTACION DIVISADERO 5 Km. al oeste se encontrará con A 48 Km. al oeste de Creel nos Areponápuchi, desde dónde parte encontramos con El Divisadero, hoy una brecha turística de más de 9 más accesible gracias a una nueva kilómetros que lo llevará al fondo carretera que nos lleva a recorrer el de la barranca de Urique por una sitio mundialmente conocido como antigua vereda, para apreciar la las Barrancas del Cobre, privilegiado variedad de especies de flora y fauna rincón natural de nuestro país que que habitan en un clima subtropical. en realidad es la confluencia de las barrancas de Tararecua, del Cobre Atrévase a vivir una gran aventura y Urique, con un panorama de más en Chihuahua y conozca pequeñas de 160 kilómetros. poblaciones que se pierden en la inmensidad de la montaña. Al contemplar los espléndidos paisajes, el viajero siente la ]3- pequeñez de su existencia y la grandiosidad de la naturaleza.

Con los años se ha desarrollado en esta zona una infraestructura hotelera y de servicios, con una oferta de 165 cuartos y algunos con hermosa vista a la barranca en 4 hoteles típicos de montaña, de rústica elegancia, en los cuales se ofrecen exquisitas comidas tipo Paquimé

1111~111~.

nnn•n•N Ivirnnn••••n• n••nnnnn•n•nn•nn• •••n•-nnn••nn-n

0011001 nnnnn 441.". Tr"1-1T-1 C HOTEL TELEFONO FAX CATEGORIA UBICACION HABITACIONES IN RBiveto A(111-87 1 L4-8:71 iss V. Carranza 505 (Chih.) 15 Mary (145) 6-0624 (Caseta) 1 Juárez 11 12 Real de Minas (145) 6-0624 (Caseta) 2 Domicilio Conocido 7 Casa Monse (145) 6-0624 (Caseta) 1 Domicilio Conocido 12 CREEL CU ZAR ARE Best Western Creel (145) 6-0071 / 01-800-90-475 6 -0082 4 López Mateos 61 25 Sierra Bonita (14) 10- 4015 (145) 6-0615 4 Av. Gran Visión s/n 21 Motel Cascada Inn 6-0151 / 6-0303 6-0253 3 López Mateos 49 32 Parador de la Montaña 6-0075 / 6-0085 6-0085 3 López Mateos 44 52 Plaza Mexicana Margarita 6-0245 6-0245 3 Elfido Batista s/n 26 Hostal Cueva de los Leones (14) 10-1077 10-1077 3 Domicilio Conocido 12 Sierra Lodge en Cuzarare (14) 14-8715 14-8716 GT Domicilio Conocido 18 Casa de Huespedes Margarita (14) 6-0045 1 Lopez Mateos No. 11 45 Creel Copper Canyon Resort (14) 21-7088 21-7089 4 Prolong.Lopez Mateos s/n 20 CHIHUA HU A Westin Soberano (14) 29-2929 29-2900 GT Barranca del Cobre 3211 204 Holiday Inn 39-0000 14-3313 5 C. Escudero 702 74 Sicomoro 13-5445 13-1411 5 Blvd. Ortiz Mena 411 128 Palacio del Sol 16-6000 15-9947 5 Independencia 500 183 Fiesta Inn 29-0100 29-0110 5 Blvd. Ortiz Mena 2801 152 San Francisco 16-7550 / 16-7770 15-3538 5 Victoria 409 131 Casa Grande 39-4444 39-4461 5 Av. Tecnológico 4702 115 Best Western Mirador 13-2205 13-8906 4 Av. Universidad 1309 87 HIDALG O DEL PARR AL Los Arcos (152) 30-598 3 Pedro Lille 13 38 Adriana 2-2570 2-2623 3 Colegio 2 62 Camino Real 3-0202 3-0262 3 Av. Independencia s/n 85

J U A R E Z Lucerna (16) 13-2600 11-2911 5 Paseo Triunfo de la República 3976 138 Holiday Inn Plaza 13-1310 / 11-2555 13-0084 5 Av. Lincoln y Coyoacan 175 Casa Grande 29-4000 29-4033 5 Av. Tecnológico 3620 145 Hilton Garden Inn 29-0994 18-3800 4 Av. Tecnológico 3750 120 Holiday Inn Express 29-6000 29-6020 4 Paseo Triunfo de la República 3745 148 Fiesta Inn 86-0700 86-0701 5 Paseo Triunfo de la República 3451 166

MADERA Motel Real del Bosque (157) 2-0538 2-0538 4 Av. Chihuahua s/n 25 Hotel Paraíso Presa Peñitas (157) 2-0117 2-0568 3 Presa Peñitas 12 NUEVO CASAS GRA DES 4-1848Hacienda (169) 4-1046 / 4-1047 4 Av. Juárez 2603 124 Las Fuentes 4-5402 4-0712 4 Av. Colón s/n 55 Paquime 4-1320 4-4720 3 Av. Benito Juárez 401 52 Piñón 4-0655 4-0166 3 Av. Benito Juárez 605 50 ASASE ACHI Cabañas Rancho San Lorenzo (14) 14-6046 14-4542 3 Parque Nacional Basaseachi 5 Alma Rosa (14) 14-6046 14-4542 2 Domicilio Conocido 12 Hostal de Otachique (145) 6-0650 6-0740 3 Domicilio Conocido ARRANCAS DEL CO BRE Divisadero Barrancas (14) 15-1199 (14) 15-6575 4 Km. 622 Div. Barrancas 52 Posada Barrancas Mirador (68) 18-7046 (68) 2-0046 4 El Madroño Dividadero Barrancas 32 Posada Barrancas Rancho (68) 18-7046 (68) 2-0046 Posada Barrancas 36 Mansión Tarahumara (14) 15-4721 16-5444 3 Km. 626 Ruta CHP, Div. Barrancas 46 Misión de Cerocahui (68) 18-7046 (68) 2-0046 4 Dom. Conocido Cerocahui 34 Paraíso del Oso (14) 21-3372 21-3372 3 Dom. Conocido Cerocahui 21 Cerocahui Lodge (145) 6-0245 (145) 6-0245 3 Dom. Conocido Cerocahui 5

Secretaría de Desarrollo Comercial y Turístico: Libertad 1300 ler. Piso Chihuahua, Chih. Tel: (I) 429-3421/410-1077/01 800 849-5200 Fax: (1) 429- 3421 e-mail: cturismo@buzón.chihuahua.gob.mx. El yo -0136 Av.-López Mat5 El Tío Molcas (145) 6-0033 Av. López Mateos 35 Verónica Av. López Mateos 34 CHI HUAHUA La Calesa (14) 16-0222/ 10-1038 10-1038 Internacional Av. Juárez y Colón 3300 Miro 11-1186 11-1186 Internacional Av. Cuauhtémoc 2204 Sanborn's 23-0202 15-7835 Internacional Perif. Ortiz Mena 3300-13 Rincón Mexicano 11-1510 / 11-1427 11-8410 Mexicana Av. Cuauhtémoc 2224 El Retablo 15-5545 16-0408 Mexicana Blvd. Ortiz Mena 1810 La Hacienda 10-6110 / 10-0002 16-6110 Regional Av. Reforma y 20a. El Bigote Italiano 16-8399 / 10-8196 16-0408 Italiana Blvd. Ortiz Mena y Mirador La Taberna 16-8332 16-8332 Regional Av. Juárez 3333 Mar y Tierra 14-3397 14-3397 Mariscos Av. de las Américas y R. de Janeiro Rincón de Mr. Beef 10-1317 10-1317 Japonesa Priv. Bosque Yuriria 2700-31 Chimeneas 13-7561 14-2015 Cortes Carbonel 4903 Club de los Parados 10-5335 15-3509 Cortes Av. Juárez 3909 Los Mesquites 11-6699 11-6699 Cortes Av. Cuauhtémoc 2009 Los Potreros 27-0248 88-3206 Regional Km. 13 Carr. a Cuauhtémoc La Casa de los Milagros 37-0693 37-0693 Regional Victoria 813 HIDALGO DEL PARRAL Mariana (152) 2-8102 (152) 2-8102 Regional C. Rayón y Matamoros 13 J. Cuisine 3-0544 3-0544 Internacional Av. Independencia s/n JUAREZ Fiesta Americana Ajúa (16) 13-5055 11-3492 Mexicana Efren Ornelas 162 Nte. Florida 15-5796 15-5736 Internacional Av. Juárez y Mejía 301 Nte. Montana 13-3268 13-3268 Cortes Av. Lincoln 1142 Nuevo Martino 12-3370 Internacional Av. Juárez 412 Nte. Chihuahua's 13-9940 13-2479 Mexicana P. Triunfo de la República 4817 Viva México 29-0156 29-0187 Mexicana Int. Pueblito Mexicano Amazona's 16-0415 Internacional Efren Ornelas 160 Norte Shangri-la 13-3978 China Av. de las Américas 133 Parador Tomochi 13-8370 Regional Av. López Mateos 1145 sur MADERA Sam's S aloon (157) 20-352 Cortes la. y Abraham González Parador de la Sierra 2-0277 Regional Independencia y 3a Cafetería Los Lobos 2-0900 Regional 3a. y Guerrero s/n NUEVO CASAS GRANDES El Bandido (169) 4-6553 Mexicana Av. Benito Juárez y Del Prado Malmedi 4-1025 Internacional Av. Benito Juárez y Calle 5a. s/n Pistoleros Mexicana Aguascalientes y Benito Juárez

CASAS GRANDES El Meson del Kiote (169) 2-4051 (169) 2-4051 Regional Prolongación de Av. Juárez s/n SIN A L O A

EN LA TIERRA DE LOS ONCE RIOS F STA LA DIVERSION. n•••nnnn• ..... nnnn•^nnn•••nnnnnnnnnnnn•nn•n`•'11/nnnn•nnn ..... nnnnnnnn111"1/11•n••n••

1***OCOC)0*****()C100**0001‹,n•nnnn•nnnn•nnnnnnnnnn•nnnnnnnnnn•nn•nnnnnnn•n•nn•n•nnnnn•n•n•n•n•nnnnnn•nnnn•nnnnnnn

PONGASE EN DIRECCION La popularidad DE LA AVENTURA. Al visitar Sinaloa le sugerimos turística de tomar en cuenta las tres zonas turísticas en que se ha dividido al Estado, para que pueda planear Sinaloa se debe mejor sus vacaciones de acuerdo al bello y a sus intereses personales. Hacia el norte, partiendo de Los soleado puerto Mochis, considerando la puerta de entrada para visitar la Sierra Tarahumara con su impresionante playas de tranquilo oleaje de Mazatlán, Cañón del Cobre; mientras que flanqueadas por bares y bistrós al Topolobampo es el punto de acceso aire libre. Hoy, este puerto pero tierra al Mar de Cortés, con bellas y considerado el más grande del pacífico mexicano cuenta con 10 mil habitaciones, modernizado, ampliando sus servicios con hoteles de lujo para atender a los vacacionistas nacionales estadounidenses y canadienses que lo visitan. Mazatlán se ha enfocado tambien al turismo que viaja en yate, y por ello ha realizado la construcción de dos complejos: El Cid, que comprende una marina con 290 peines y un hotel de lujo con 200 suites, así como el complejo de Estero del Sábalo que incluye marina, hotel, campo de golf de 27 hoyos y un centro de tenis. El sector restaurantero del puerto es excelente, especialmente en lo que se refiere a mariscos. La recreación tranquilas playas. La zona central se ha diversificado con recorridos es el paraíso de los apasionados de que combinan zonas coloniales, la cacería de patos y palomas y la atractivos contemporáneos, deportes adentro ofrece pesca, pues existen zonas destinadas y aventuras naturales. Hay de todo 1] para ello y presas cerca de Culiacán. para disfrutar en grande, se cuenta diferentes En el sur se ubica Mazatlán, y junto con cuatro campos de golf, más de a él existen pueblos coloniales de 50 canchas de tenis; renta de equipo destinos interés histórico y arquitectónico para surf, buceo, snorkel, jet ski y como Concordia, Copala y el paracaídas; así como empresas que Rosario. ofrecen servicios profesionales para turísticos para la práctica de la pesca deportiva, DESCUBRA EL NUEVO algunas con más de 30 años de una estancia MAZATLAN. experiencia. Mazatlán es uno de los destinos muy diferente. turísticos más antiguos y populares Para quienes no desean pasar todas de México, famoso por sus anchas las vacaciones en la playa, se NI•nnnnnn•nn•nnnnnnnnn•nnn•nnnn•n•n•nnnn•nnnnnnnnnn•n•nnnnnnnnnn•nn•n•nn•nn•nnn•nnnnn

**n•nnn•nnnnnnnnnnnn10C100•nnnnnnnnnnnnnn10000411.0()~0~)*() ..... 41LALnnnnn•nnn ...... nnnnnnn•nn•n•nn 1

peces exóticos; además tiene un museo marino muy interesante y un divertido espectáculo con lobos marinos.

La sección antigua de la ciudad tiene su atractivo en las construcciones que datan del Siglo XIX y en la Catedral de estilo morisco, que recomiendan las islas de los Pájaros, ostenta torres gemelas con espirales de los Venados y de los Chivos; la azul y oro, además de un altar triple primera es refugio de cientos de aves ornamentado en hoja de oro. Las y es visitada por los interesados en plazas Revolución, Machado y la observación de la naturaleza. El Teatro Angela Peralta, junto con el transporte sale diariamente desde el Malecón de 30 kms de longitud, son área de playa frente al hotel El Cid. excelentes para acercarse al tradicional movimiento de la ciudad. El Parque Acuático Mazagua es ideal por intrincados canales flanqueados para la familia, pues cuenta con EXPLORE ANTIGUOS PUEBLOS por manglares fauna y flora resbaladillas, toboganes, y albercas MINEROS. abundante. de olas. El Acuario es la delicia de El rico pasado colonial de la región grandes y chicos, con sus 50 tanques es una invitación para recorrer los CONOZCA MODERNAS de agua dulce y salada donde se pueblos cercanos, como Concordia, CIUDADES. exhiben más de 250 especies de ubicado en las faldas de la Sierra Los Mochis es una próspera y Madre Occidental, cuya fama se moderna ciudad, que destaca por su debe a que fue guarnición del ejército francés en el decenio de 1860. Copala es uno de los pueblos más entrañables de Sinaloa, fundado en 1565 gracias a su riqueza mineral; sus calles empedradas, edificios coloniales, patios llenos de flores y fresco aire montañés lo convierten 18 en un refrescante retiro.

Rosario, la cuna de Lola Beltrán, es un pueblo minero colonial que yace sobre un laberinto de 70 Km. de túneles, en cuya superficie se encuentra una de las joyas de la corona de Sinaloa: el Templo de Nuestra Señora del Rosario. Muy cerca de aquí se localiza el Teacapán ecológico, paraíso tropical ubicado a lo largo del gran estero del mismo nombre, donde se realizan recorridos nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ~-n nInnnnnnnn~nnnnnnnnnnnnn'~

nnnnnnnnnnnnnnnnn1:) O O C)•nnnnnnn .A.n.nnnnnnCXX)•nn•nnnnnnnnnnnn 411:)n4nnnnn •nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn1:) Cl C1) 1:) Cl

para recorrer la majestuosa Sierra Sinaloa, donde encontrará un Tarahumara disfrutando espléndidos planetario, una interesante biblioteca paisajes. científica y tecnológica, además de su extraordinario meteorito el En esta ciudad le recomendamos segundo más grande del mundo en visitar el Parque Sinaloa, el Jardín exhibición. Cerca de Culiacán, las lagunas de Chiricahueto, Yameto y Canachi, ofrecen la mejor cacería del continente de pato canadiense y de paloma ala blanca, especialmente en los meses de noviembre a febrero; y para practicar la pesca deportiva elija la Presa Luis Donaldo Colosio (Choix), cuyas aguas son ricas en lobina, mojarra y bagre.

Para que la convivencia familiar sea más divertida , visite los balnearios de Los Cascabeles e Imala, cercanos Botánico que fue colección a Culiacán; en el primero hay alberca particular del Sr. Benjamín F. con tobogán, campo de golfito, gran productividad agrícola, gracias Johnston fundador del ingenio instalaciones para caza y pesca, a que se encuentra cerca de dos de azucarero, así como el Museo chapoteaderos y mucho más; el los valles más fértiles del mundo: Regional del Valle del Fuerte, el cual segundo es un balneario con el Valle del Fuerte y El Carrizo, los se localiza en lo que fue la casa del manantiales de aguas sulfurosas, cuales ofrecen una maravillosa Dr. Chapman. propios para descansar y restablecer visión con sus campos sembrados la salud física y espiritual. de legumbres y frutales. Aquí puede A 23 Km. al suroeste de Los Mochis abordar el Ferrocarril del Pacífico se localiza Topolobampo, puerto de Cuando visite Sinaloa, sólo déjese altura cuya importancia radica en llevar por sus grandes atractivos y que es utilizado para el comercio disfrute la franca hospitalidad de sus internacional. Su mayor atractivo es habitantes. la bahía, donde se realizan deportes acuáticos y se aborda el ferry para TODO SINALOA TODO EL AÑO llegar a la Paz Baja California sur por mar. Culiacán es una hermosa ciudad que satisface al más exigente de los visitantes. Sin ser puerto, da la impresión de serlo por su clima cálido y el temperamento costeño de sus habitantes.

Los atractivos que ofrece para la diversión y el descanso son diversos, le recomendamos visitar la bella Catedral que data de fines del Siglo XVII; el Museo Regional, donde se conservan muestras de la cerámica náhuatl del Valle de Culiacán; así como el Centro de Ciencias de Irly^q•nn•n•nnn•nnnnnnnnnnnn0****•n•n,nnrIrirnrlirlirv-v-~n"~•• 01*n•nnnnn• ..n••nn•n•n•nn,41.II.4n.•nn.nn•n•nnnnnn•n•n.".n•nnnnn,".n.nn•nnnn,41n41n4n41n4nAh.4b.nnnnnnnnnnnn•nnn

*NP1 o 11"" T " HOTEL TELEFONO FAX 'LADA 800 CATEGORIA° UBICACION

M ZA /A l 1...d ..1.--J:LJ L.) Camino Real (6) 913 11 11 (6) 914 03 11 716 9757 5 Punta del Sábalo s/n El Cid Mega Resort 913 33 33 914 13 11 716 9800 5 Av. Camarón Sábalo s/n Holiday Inn Sunspree 913 22 22 914 12 87 716 9707 5 Av. Camarón Sábalo No. 696 Los Sábalos Resort 983 53 33 / 983 54 09 93 81 56 716 9700 5 Rodolfo T. Loaiza No. 100 Royal Villas 916 61 61 al 70 914 07 77 696 7000 5 Av. Camarón Sábalo No. 500 Luna Palace 9146-166 / 914 63 66 913 96 66 696 6900 5 Av. Camarón Sábalo y Camarón Playa Mazatlán 989 05 55 / 913 11 20 916 51 25 716 9567 4 Rodolfo T. Loaiza No.202 Costa de Oro 913 51 13 /913 53 44 91442 09 696 6600 4 Av. Camarón Sábalo s/n Suites las Flores 913 51 00 /913 51 22 914 34 22 696 6900 4 Rodolfo T. Loaiza No.212 Suites las Palmas 916 56 64 /916 56 65 916 56 66 711 4571 4 Av. Camarón Sábalo No. 305 Agua Marina 981 70 82 / 962 46 24 982 46 24 716 9580 4 Av. del Mar No. 110 Olas altas Inn 981 31 92 / 985 37 21 985 37 20 716 9512 4 Av. del Mar No. 719 Balboa Towers 983 46 11 / 83 48 22 984 45 32 716 9555 4 Av. Camarón SábaloNo. 51 Las Arenas 982 08 00 / 982 06 00 962 10 25 716 9808 3 Av. del Mar No. 1910 Plaza Gaviotas 913 44 96 /913 43 22 913 66 85 282 1997 3 Bugambilia No. 100 Azteca Inn 913 44 25 /913 46 55 913 74 76 716 9770 3 Rodolfo T. Loaizallo. 307

CULIACAN Executivo (6)7139300 / 713 0310 (6) 713 93 00 670 1800 5 Av. Obregón y Blvd. Madero San Luis Lindavista 716 01 10 / 716 70 20 715 0815 670 3700 5 Av. Las Palmas 1 San Marcos 713 78 76 / 713 75 36 713 97 52 716 7476 5 Alvaro Obregón No.52 Pte. Holiday Inn Express 716 58 50 / 716 48 80 712 36 70 009 9900 4 Av. Juan Carrasco No. 606 Nte. Tres Ríos 750 52 80 / 750 51 82 750 52 83 710 61 77 4 Carr. México-Nogales Km. 1423 Motel Los Caminos 715 33 00 / 715 33 30 715 33 40 4 Can. Int. y Blvd. Leyva Solano Del Valle 713 90 20 / 713 90 80 716 13 20 3 Blvd. Leyva Losano No.180 Ote. El Mayo 715 22 20 / 715 22 30 712 49 05 3 Blvd. Fco. I. Madero No. 730 Pte. Santa Fe 71517 00 / 715 17 10 715 17 44 3 Miguel Hidalgo No. 243 Pte.

GUAMU CHIL Motel York (6) 732 05 00 / 732 09 37 (6) 732 05 50 4 Can. Int. Km. 1528 salida al norte Davimar 732 01 19 / 732 09 30 3 Blvd. Rosales y Escobedo No.369 Motel Mercedes 3 Can. Int. Km. 107 Ote.

LOS M O C H I S Plaza Inn (6) 818 10 42 / 818 10 43 (6) 818 80 03 862 90 26 4 Leyva y Cárdenas s/n Colinas 811 81 11 /811 82 22 811 81 81 713 73 46 4 Can. Int. y M. Gaxiola Km. 15 El Dorado 81511 11 / 815 15 82 812 01 79 690 0900 4 Gabriel Leyva y Heriberto Valdez Santa Anita 812 00 46 / 818 70 46 811 80 03 4 Leyva e Hidalgo Catalina 812 11 37 / 812 12 40 812 12 40 3 Av. Obregón No. 48 Pte. Corintos 818 23 00 / 818 22 77 818 22 24 3 Obregón No. 580 Pte. Féniz 812 26 23 / 812 26 25 815 89 48 3 Angel Flores No. 365 Sur América 812 13 55 / 812 19 05 812 59 83 2 Ignacio Allende No. 655 Sur Beltrán 812 03 39 /812 06 88 812 07 10 2 Av. Hidalgo No. 281 Pte.

EL FUERTE El Fuerte (6) 893 02 26 893 02 26 4 Montesclaros No.37 Posada del Hidalgo 893 00 46 893 02 42 4 Hidalgo No. 101

GUASAVE El Sembrador (6) 872 40 11 / 872 40 54 872 31 31 4 Emiliano Zapata y Guerrero Del Rosario de Guasave 872 00 03 / 872 02 04 3 Corregidora No. 525 Moctezuma 872 02 26 872 02 26 3 Zaragoza y Obregón

Coord. General de Turismo de Sinaloa Tels. : (6) 916-5160 al 65 Fax: (6) 916-5166 Av. Camarón Sábalo esq. Tiburón Edif. Banrural 4o. piso Mazatlán, Sin. http://www.mexico-travel.com/sinaloa E-mail: [email protected]. E-mail: [email protected]. nnnnn•••nnnnnn•nnnnn•••nnn•nnn•••nnnn•n••nnn^1•nnn••nnnnnnn•nn•n•••nnn••n•nnnn•n•n•nn

•1000100Cnnnnn•nnnnnnnn•n•nn,tb..".nnnnn1C1•1000******Cn•nnn•n•nnnnnnnnnnnn•nn•nnnnn,nnnnnE**•nn•n•n "AL." I 111/ ESPECIALIDAD11. UBICACION La Conc a 13 33 Internacional Av. Camaron Sába o s Sr. Frog's 982 19 25 / 985 11 10 Internacional Av. del Mar s/n Sr. Peppers 914 01 20 / 914 01 01 Internacional Av. Camarón Sábalo Nte. s/n Guadalajara Grill 913 50 65 Mexicana Camarón Sábalo s/n Los Arcos 913 95 77 /914 09 99 Mariscos Av. Camarón Sábalo s/n La Costa Marinera 914 19 28 /916 15 99 Mariscos Privada del Camarón y la Florida Tambor' s El Patio 916 51 98 Mariscos Av. del Camarón Sábalo No. 2601 Sombrero 983 53 30 Mexicana Rodolfo T. Loaiza No. 223 Pedro y Lola 982 25 89 Mexicana Belisario Domínguez y Mariano Escobedo Darlo's Country 916 53 00 /916 45 35 Carnes y Cabrito Av. Camarón Sábalo s/n Angelo's 914 37 00 /914 36 00 Italiana Av. Camarón Sábalo s/n Villa Italia 913 03 11 /913 33 33 Italiana Av. Camarón Sábalo s/n La Rioja 916 61 80 Española Av. Camarón Sábalo s/n El Parador Español 914 66 11 / 913 67 67 Española Av. Camarón Sábalo No. 714 Jade 982 06 26 / 981 70 79 China Morelos No. 414 Pte. La Muralla China 913 59 69 China Av. Camarón Sábalo No. 343

CULIACAN La Pradera (6) 712 84 30 Internacional Paseo Niños Héroes No. 336 Pte. Carlos'n Charlies 712 07 41, 712 57 12 Internacional Presa Valsequillo No. 911 O'Hara Old 716-36 21 Internacional Presa Valsequillo No. 909 El Mirador 716 70 10 /716 70 20 Internacional Av. las Palmas No. 1 Los Angulo Campestre 716 58 88 Mariscos Cristóbal Colón No. 927 Nte. Los Arcos 713 83 55 /712 50 45 Mariscos Xicoténcalt y Lago de Cuitzeo La Posta 715 13 88 Mexicana Regional Constitución No. 31 Ote. Chalet 712 80 19 Mexicana Regional Constitución No. 34-A Ote. Tay Pak 715 26 46 /712 87 55 China Rubí No. 454 Sur Col. Almada Palacio Chino 715 12 93 China Xicoténcatl y Cd. Mérida Bansai Shushi 716 95 33 Japonesa Paseo Niños Héroes No. 1544 LOS M O C H I S El Mochis Viejo (6) 818 14 19 Internacional Independencia y Blvd. A. Rosales 330 S Bananas Ranas 818 83 75 Internacional Angel Flores No. 363 Nte. Cazadores Steak 811 83 75 Carnes Zaragoza y Lázaro Cárdenas No. 317 Pte. Mr. Owen's 818 10 43 /818 10 42 Mariscos Gabriel Leyva y Cárdenas El Bucanero 812 97 67 / 812 68 65 Mariscos Ignacio Allende No. 828 Nte. Farallón 812 12 73 Mariscos Av. Alvaro Obregón y Angel Flores El Granadero 815 02 33 Mexicana Regional Zaragoza y Serdán El Terome 812 18 18 Mexicana Regional Angel Flores e Independencia El Borrego Tatemado Típica Guillermo Prieto y Marcial Ordoñez Tong Wah 812 38 73 China Venustiano Carranza No. 172 Pte. VENGA A DISFRUTAR EL MAR DE CORTES nn•nn•nnnn-nn••n•nnnn••n•nn•nn•nnnn•nnn•n•v.nnnn,nnn-nnn•n•n•nn•nnn•n•n•nnn•nn•nn•nn•n•nnn•n-n-n

11)0iU)0()11)*()0011)011)*()0/11)**()*()C14n4n•nnnnnn."-nnnnnn-nn•nnnnn•n•nnnnnn•n•nn••n•nnnnnn•nJnn•nn•nnnn4n4nnnn,n41,•.nnnnnnnnnnnnn•n•n

Recorrerla es una experiencia Km. de Puerto Peñasco, se localiza La costa de Sonora sorprendente, porque su litoral es la Reserva de la Biosfera El Pinacate totalmente distinto de otros por su que comprende sierras y volcanes, cuenta con formación geológica, la cual permite dunas y arroyos, hasta terrenos que ver el Mar de Cortés a los pies de sobreviven con unas cuantas gotas una montaña o al borde de un de humedad. desarrollos turísticos desierto y sus bosques de sahuaros. En este escenario hay un paraje de Empezando por el noreste, usted apariencia casi lunar, donde se de gran importancia, puede descubrir opciones para pueden apreciar los impresionantes disfrutar sus actividades preferidas, cráteres maar, gigantescos agujeros desde toda clase de deportes originados por explosiones que ofrecen generadas por el contacto de magma hirviendo con agua subterránea, entre los cuales destaca uno llamado El Elefante, con 1,600 m. de diámetro y 250 m. de profundidad. También se pueden conocer al borrego cimarrón, el berrendo, la tortuga del desierto, el monstruo de Gila y el sahuaro. PUERTO PEÑASCO, EL OASIS SONORENSE. Antiguo pueblo pesquero que era conocido como Punta de Piedra y hoy es importante centro turístico por su cercanía con la frontera norteamericana, Puerto Peñasco ofrece 100 Km. de hermosas playas, esteros, un sol tibio y acariciador, además de un mar azul obscuro donde amigables delfines acompañan los paseos en yate.

Puerto Peñasco es una permanente invitación para divertirse, con sus atractivos naturales y una acuáticos, excursiones y paseos infraestructura turística de primera, instalaciones de ecoturísticos, hasta el más placentero donde impera una atmósfera joven, descanso sobre las finas arenas de dinámica y audaz. la costa sonorense. 2] primera y una En Playa Hermosa, El Mirador, RESERVA DE LA BIOSFERA EL Playa Bonita y Playa de Oro, las PINACATE oleas moderadas permiten practicar infinidad de El desierto de Sonora es uno de los el esquí, windsurf, veleo, buceo libre más ricos y complejos del mundo o navegación; y sus alrededores alternativas de por su diversidad biológica, donde ofrecen escenarios para acampar. existen una gran variedad de Los restaurantes y centros nocturnos especies vegetales de diferentes complementan la diversión. diversión para el formas y tamaños, como el sahuaro y el cardón que alcanzan La pesca deportiva se practica todo proporciones enormes. el año, gracias a sus condiciones visitante. En medio de este desierto y a 45 ambientales y su marina totalmente nn•nn•nnnn•nn••nn•nnnn•nnn•nnn•n ••nnn-nn•n•nn-•nn••nn••nnnn•nn•n•nn•nnn•nnnn•n• n•n ..... nnnn•nnnnnnnnnnnnn•nnn•n•n•n•nn•nnnnn-•nnnnnnnnnnnnnn••nnnnnn•nnnnnnnnnn-n41.411.n,nnnn

en verano. A lo largo de la bahía hay servicios públicos como palapas y sanitarios, alumbrado y espacios para campamento y trailers; también se alquilan lanchas para ir de pesca o bucear, así como motos náuticas para divertirse de lo lindo.

Una experiencia inolvidable es la visita a la isla El Tiburón, la más grande del país con una superficie equipada. Las especies más comunes aproximada de 1, 208 Km2. Esta son: baya, pargo, baqueta, sierra, isla se encuentra deshabitada, porque cochito, cabrilla y pescada. El buceo es reserva para la protección de la se practica en aguas transparentes, flora y la fauna, donde sobresalen templadas y tranquilas. Además, en el venado cola blanca y el cimarrón; la isla de San Jorge se viven al visitarla podrá admirar las dos extraordinarias aventuras sierras que la atraviesan: la Menor submarinas, con familias de lobos y la Kuan Kaak, las cuales marinos, delfines y la vaquita, descienden suavemente hasta el valle especie endémica en peligro de de Tecomate. La isla es aún santuario extinción. de los Seris pero usted tiene atorización para bucear, pescar y Este centro vacacional tiene practicar el alpinismo. actividad todo el año, en espera de visitantes con grandes deseos de GUAYMAS - SAN CARLOS pasarla bien y divertirse en grande. Guaymas es un puerto de altura EN BAHIA DE KINO... con un intenso ¡DIVERTASE AL DOBLE! movimiento de A sólo 117 Km. de Hermosillo, carga, que abre Bahía de Kino es otra opción para grandes dar un paseo por la costa sonorense. expectativas para En la antigüedad era habitada por la el comercio tribu Seri; a finales del Siglo XVII nacional e fue recorrida por el misionero jesuita internacional Francisco Eusebio Kino, en cuyo gracias a sus honor se bautizó al lugar. En la instalaciones y actualidad es dos sitios en uno; por equipamiento. un lado se encuentra Kino Viejo, También posee sencillo poblado que subsiste de la una gran riqueza pesca y presenta una atmósfera en especies tradicional y, por otro, Kino Nuevo marinas, como el que le espera con una moderna camarón, base de infraestructura turística y excelentes los deliciosos restaurantes. platillos locales. La ciudad conserva un agradable La playa, con forma de herradura aire provinciano y ofrece su en sus 11 Km. de extensión, presenta tranquilidad para descansar de la un oleaje regular y temperatura agitada vida urbana. promedio de 35 grados centígrados Cerca de ahí, el moderno complejo NINII•nn•n•nnnnn•n•nnn•nn"nn•nnnnnnnnnnnn•n•nn•••nn•nnnnnnnnnnn•nnnnnnn•n

411..".00000***00C10/C10/0()0000100nnnnnnnnn•nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn•n•n•nnnnnnnnnnnnnn•n•n•n•n•n•WAIL

de San Carlos Nuevo Guaymas alpinismo y el camping, o despliega sus atractivos naturales, simplemente admirar el paisaje playas y servicios de primera para marino desde las alturas. También se puede ver a la ballena gris durante la primavera; o bien, visitar la isla San Pedro Nolasco con su fascinante mundo natural habitado por lobos marinos y aves.

Actualmente, San Carlos ofrece un concepto integral de ecoturismo en el Cañón de las Barajitas, donde la acción está a la orden del día en un complejo turístico funcional y moderno, que maneja actividades de navegación (kayak, lanchas de pedales, satisfacer al turista más exigente, en buceo, pesca desde la playa o bote, un ambiente súper alegre y divertido. snorkeling), exploración de cuevas, La pesca deportiva tiene aquí otro observación astronómica, senderos paraíso, porque los aficionados interpretativos marinos y terrestres, cuentan con las excelentes entre otras opciones. Este sitio es instalaciones de sus dos marinas. accesible sólo por mar. Pregunte por el embarcadero. Las playas más famosas son Algodones, El Crestón y San Ahora usted sabe que Sonora tiene Francisco, en las cuales se practica playas cristalinas, cielo azul, el windsurfing, natación, desiertos y montañas, en una motonáutica, volibol, futbol y perfecta combinación para hacer de camping sobre la arena. Además, la sus vacaciones junto al Mar de bahía ofrece el arrecife más grande Cortés una grata experiencia. del país para bucear y snorkelear hasta el cansancio en aguas claras, admirando las maravillas 25] submarinas.

San Carlos es ideal para el turismo ecológico, pues en un marco desértico con el espectacular sahuaro como testigo de emocionantes aventuras se puede visitar el imponente cerro Tetakawi para practicar el

...... nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn•nnnnnnnn-nnnnnn

nnnnnnnn11)00C44101100()000000011)000*()(X)•n•n•nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn•n•nnnnn•n•nnnnnn•nnnnnnn•nn•n•nnnnnnn•nnnnnn•n

HOTEL TELEFONO FAX CATEGORIA UBICACION HABITACIONES

HERMO S 1 L L O Fiesta Americana (62) 59-6000/ 59-6011 59-6060 5 Blvd.E. Kino 369 222 Araiza Inn 10-4541/ 10-2717 10-4541 5 Blvd. E. Kino 353 167 Motel San Angel 60-3339/ 60-3470 60-3401 4 Blvd. García Morales 104 100 La Finca 17-1717 17-0960 4 Matamoros y Gastón Madrid s/n 83 Motel San Angel 60-3339/ 60-3470 60-3401 4 Blvd. García Morales 104 100 Holiday Inn Hermosillo 14-4570/ 144206 14-6473 4 Blvd. E. Kino y Ramón Corral 369 132 Hermosillo Señorial 14-4995/ 15-5155 15-5093 4 Blvd. E. Kino y Carpena 203 69 Gándara 14-4414/ 14-9926 14-9926 4 Blvd. E. Kino 1000 152 Calinda Hermosillo Quality 17-2396/17-2431 17-2424 4 Rosales y Morelia 86, Centro 110 Sol del Pitic 13-6704 13-6704 3 Blvd. Luis Encinas y Ferrocarril 377 30 San Andrés 17-3599/ 17-3099 17-3139 3 Oaxaca 14 Ote. 80 BAHIA DE KINO Posada del Mar (624) 20-155 4 Mar de Cortés s/n 50 Posada Santa Gema 20-026 4 Mar de Cortés y Río de la Plata 14 Saro 20-007 3 Mar de Cortés entre N. York y Vancouver 16 GUAYM AS Motel Armida (622) 43-035/ 43-082 20-448 4 Carret. Internacional Salida Norte 125 Playa de Cortés 10-135/ 11-224 10135 4 Bahía Bacochibampo 120 Motel Santa Rita 41-617/ 41-919 28-100 3 Av. Serdán 590 y Calle 9 y 10 40 Motel Flamingos 10-961/ 12-061 10-961 3 Carret. Int. Salida Norte Km. 1982 55 Motel Casa Blanca 11-828/ 10-559 10-676 3 Carret. Guaymas-Hermosillo Km. 129 37

SAN CARLOS NUEVO GUAYMAS San Carlos Plaza (622) 60-778 Parcela 1 Paseo Mar Bermejo Condominios Pilar 61-380 Estero del Soldado s/n [6 Fiesta San Carlos 60-393 Carr. San Carlos Km. 8 Posada San Carlos 60-072 Priv. del Delfín 10 Km. 11 Condominos Loma Bonita 60-713 Paseo de los Yaquis y Av. de los Seris

PUERTO PEÑASCO Plaza Las Glorias (638) 36-010/ 36-013 36-015 5 Paseo Las Glorias 1 210 Condominios Pinacate 35-611 35-612 5 Calle 13 y Armada Nacional 96 Motel Fiesta de Cortés 33-424 33-788 4 B. California y Ramos Arizpe s/n 36 Viña del Mar 33-600/ 33-602 33-714 4 E. Kino y Paseo Víctor Estrella 95 Villa Granada 32-775 32-775 3 Francisco I. Madero 47

Secretaría de Fomento al Turismo del Estado: Centro Estatal de Gobierno Comonfort y Paseo Río Sonora Hermosillo. Son. Tel/Fax: (62) 13-1861/17 0076 e-mail: [email protected] 018007162555 nnnnnn•••nnnn•nnnnnn•nnnnnnnTIMI•I'~IrnnnnnnnnnnnTInIIIIrIVIIIINInnnn••nnn•11,nnn

000000001000000000**00000n nnnn nnnnnnn nnnnnnnnn nnnnnnnn nnnn ^411" ...... ∎ ......

Sonora Steak (62) 10-0313/ 10-5989 10-5989 Blvd. Kino 914 La Siesta Motel 14-3989/ 14-3043 14-1453 Blvd. Kino y lo. de Mayo Marco & Charlies 15-3061/ 15-9320 15-9320 Blvd. Rodríguez esq. San Luis Potosí Palomino Champs 13-0038/ 13-0039 13-7584 Paseo Río Sonora Nte. y Galeana El Chalet de la Guitarra 14-9141 Villarreal esq. Nayarit 80 Mariscos Los Arcos 13-2220 17-0149 Ocampo y Michel 43 El Corral 12-3979 12-0333 Puebla 43 Jo Wah 13-1399/17-1057 Pino Suárez 180 Bugambilias 14-5050 14-5052 Blvd. Kino 712 y Carlos Iberry La Parrilla del Che 13-7204 13-7402 Escobedo 97-A y Blvd. Rodz.

BAH IA DE KINO El Pargo Rojo (624) 20-250 20-250 Av. Mar de Cortés 1426 La Cobacha 20-046 Mar de Cortés y Wellington Kino Bay 20-049 Mar de Cortés y Alicante La Palapa 20-210/ 20-211 Mar de Cortés y Wellington Marlin 20-111 Tastiota s/n GUAYMAS Los Barcos (622) 27-650 27-500 Malecón esq. Malpica Cantón 27-384 20 y 21 Av. Serdán s/n El Jardín 43-050 Av. Serdán y Calz. García López SAN CARLOS NUEVO GUAYMAS Club Mediterrane (622) 90-214 Playa Los Algodones San Carlos Grill 60-569, 60-888 Plaza Com. San Carlos 1 Paradise 60-542 Cerro Crestón Norte Lote 1 Bella Vista Corredor Escénico Km. 10 2] El Embarcadero 61-021, 61-022 61-034 Com. San Carlos PB 10 Rancho Grande 60-220 Corredor Escénico Km. 7 PUERTO PEÑASCO Cocodrilos 36-376 Armada Nacional 26 Costa Brava (638) 31-400 33-621 Paseo Víctor Estrella 41 Delfín Amigable 32-608 Alcantar 44 El Perico Marinero II 31-985 Malecón Kino 48 La Casa del Capitán 32-608/ 35-558 35-558 Av. del Agua 1

¡los cinco de las diez playas más hermosas del Mundo están en México...

Cada día más turistas extranjeros recorren miles-de kilómetros para disfrutar del clima y la belleza inigualables de las paradisiacas playas mexicanas. La razón es muy sencilla...

iNo hay un lugar en el Mundo que se les pueda comparar!

Piénsalo un instante... Para disfrutar del paraíso, tú no necesitas pasaporte.

o

SECRETARIA

Infotur: 01 800 903 92 00 www.mexico-travel.com MAREE CORTES EíPPMICAS DEL COEPE