35028209.Pdf
4CARTA DE BIENVENIDA/WELCOME LETTER INICIO/INTRO 4 EDUARDO BOURS castelO, Amigos visitantes: Dear Friends: Gobernador del Estado de Sonora Governor of the State of Sonora El Gobierno del Estado de Sonora, The Government of the State of Sonora, a través de la Comisión de in coordination with the Commission of Fomento al Turismo, ha preparado esta Tourism, has prepared this guide to make guía para hacer de tu visita una experien- your visit an experience like no other. cia como ninguna otra. We have everything, for every one. Ho- Tenemos de todo y para todos: Hoteles, tels, restaurants, resorts and recreational restaurantes, centros recreativos y vaca- centers, shops, art and sports, marinas, cionales, tiendas, cultura, arte, deporte, hunting, ecotourism and coastal destina- marinas y ranchos cinegéticos, ecotu- tions. Whatever your interest is, Sonora rismo y balnearios. Cualquiera que sea tu will satisfy you. actividad favorita, Sonora la tiene. Despite if you are traveling for busi- Ya sea que tu viaje sea de negocios o ness or pleasure, we have all necessary de placer, contamos con la infraestruc- infrastructure: modern expositions and tura necesaria: modernos recintos para convention centers, safe highways, ferias y exposiciones, carreteras seguras, available spaces for family activities and actividades para toda la familia y una a distinguished exquisite cuisine that is gastronomía que nos distingue, todo traditional among sonoran families. para atender a nuestros visitantes y familias con la tradicional hospitalidad We invite you to discover our beautiful sonorense. Sonora, our beach destinations and des- ert, sierra, cities and valleys. Places that Te invitamos a que recorras Sonora y que will surprise you.
[Show full text]