Ausgabe 10

Journal des Gewerbevereins / Wir bewegen unsere Dörfer

www.gewerbeverein-h-l.de Liebe Hemmingstedter, liebe Liether,

Väterchen Frost und Weihnachten klopfen auch in diesem Jahr wieder an unsere Tür und das Jahr nähert sich dem Ende. Auch 2015 können wir auf schöne Events zurückblicken, wie beispielsweise den Kinderfasching vom SVH, das traditionelle Burreeken und das kürzlich stattgefundene Oktoberfest, um nur einige zu nennen. Wie in den letzten Jahren wurden die Veranstaltungen gut angenommen und waren ein voller Erfolg. Einen besonderen Dank sprechen wir allen beteiligten Helfern aus, die mit viel Engagement bei der Organisation verschiedener Events tatkräftig mit angepackt haben. Gerne möchten wir als Gewerbeverein auch in den nächsten Jahren aktiv mit Ihnen das Dorfleben bei uns in Hemmingstedt und Lieth mitgestalten. Im September dieses Jahres wurde im Zuge des Jahreshauptversammlung über die Zukunft des Gewerbevereins diskutiert, doch leider fiel die Teilnahme sehr gering aus und man kam zu keinem Resultat. Uns, dem Gewerbeverein, liegt ein Fortbestehen sehr am Herzen. Um in unseren Dörfern auch weiterhin viel zu bewegen appellieren wir an dieser Stelle an die Gewerbetreibenden, aktiver im Verein mitzuwirken und auch gerne eine Aufgabe im Vorstand zu übernehmen. Bei einem gemütlichen Jahresausklang mit Schnitzelbuffet, kalten Getränken, Glühwein und Musik wollen wir gemeinsam mit unseren Mitgliedern das Jahr Revue passieren lassen und über die Zukunft des Gewerbevereins sprechen. Dazu laden wir alle Mitglieder nochmals herzlich am Samstag, den 14. November um 19 Uhr ins Sportzentrum, Bahnhofstraße 54 ein. Vorab möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe einmal erneut zeigen, wie vielseitig unsere Dörfer sind und was sie so besonders macht. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und besinnliche Weihnachtstage sowie einen heiteren Jahreswechsel. Der Vorstand

Sugaring - Haarentfernung mit Zuckerpaste Zertifiziertes Studio:

Gesichtsbehandlung

Augenbrauen und Wimpern färben

AVON Kosmetik Beratung und Verkauf Julia Krzeminska Maniküre Süderstr. 9b 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 / 68 38 422 Termine nach Vereinbarung Mobil: 0174 / 99 68 513

1 Ein starkes Team! Finanzservice Niebuhr GmbH

Meldorfer Straße 13a 25770 Hemmingstedt Telefon: 0481/ 684060 Fax: 0481/ 684066

[email protected] FINANZSERVICE IEBUHRGmbH www.finanzservice-niebuhr.de N

2 3 Station Stompers Die ältestes Line-Dance Gruppe Dithmarschens

Die Line-Dance Gruppe „Station Stompers“ besteht inzwischen seit mehr als 10 Jahren. Gegründet Dann sah ich dort einen Auftritt der „Station wurde der Verein im Oktober 2004 im Gasthof „Alter Bahnhof “ in Hennstedt, so dass der Name Stompers“ und war infiziert“, erzählt Astrid „Station Stompers“ schnell gefunden war. Bereits im Dezember 2005 musste aufgrund der steigenden Moussa lachend. Line-Dance kann man zu fast Mitgliederzahlen ein neuer Tanzsaal gesucht werden und die „Station Stompers“ probten fortan im jeder Musikrichtung tanzen und das Repertoire „Dithmarscher Hof “ in Kleve. Nachdem dort viele Terminüberschneidungen zum Ausfallen der der „Station Stompers“ umfasst neben Tänzen zu Tanzabende führten, wurde wiederholt nach einem passenden Saal Ausschau gehalten und so bringen Country- und Westernklassikern sowie Irish Folk auch die „Station Stompers“ seit 2008 den Parkettboden in der Gaststätte „Zur Börse / Suhl“ zum Beben. Choreographien zu aktuellen Rock- und Pophits. Doch worum geht es beim Line-Dance überhaupt? Wie der Name bereits erahnen lässt, wird der „Wenn mir ein Lied gefällt, dann google ich den Titel amerikanische Tanz nicht paarweise getanzt, sondern vorranging einzeln in Linien hintereinander und mit dem Zusatz Line-Dance und stoße häufig direkt nebeneinander. Jeder Tanz hat seine eigene Choreographie, welche aus festen und wiederholenden auf Choreographien, die ich dann beim Training an die Figurenabfolgen besteht. Bei den Hemmingstedter „Station Stompers“ sind knapp 25 Personen Gruppe weitergebe“, so Frau Moussa. unterschiedlichen Alters vom „Line-Dance Fieber befallen“ und treffen sich donnerstags von 20 bis Ihr Können zeigte die Gruppe bereits bei zahlreichen 22 Uhr, um gemeinsam zu tanzen und neue Choreografien zu erlernen. Auch Anfänger sind gerne Auftritten, z.B. kürzlich bei der Eröffnung der Kohltage gesehen, diese haben zusätzlich vorab die Möglichkeit von 19:30 bis 20 Uhr zu proben, um schneller in Christianskoog oder bei einem gemeinsamen in die Tänze reinzufinden. „Das Tolle beim Line-Dance ist, dass man partnerunabhängig ist. So kann Auftritt mit den “Greenhorn Dancers” aus im man einfach zu uns kommen, sich eine Trainingsstunde anschauen und bei neuen Tänzen versuchen Oktober 2014 auf der Messe “Du und Deine Welt” in mitzumachen“, so Astrid Moussa, 1. Vorsitzende der „Station Stompers“. Hamburg. Ein besonderes Highlight für die „Station Nachdem die gebürtige Heiderin 2008 nach einer langen Zeit außerhalb Dithmarschens mit ihren Stompers“ war das 10-jährige Jubiläum, welches in Kindern zurückkehrte, besuchte sie den Weltkindertag des Kreisjugendrings in . „Ich der “Dithmarscher Grillscheune” in mit wollte, dass meine Kinder hier schnell wieder Anschluss finden. zahlreichen Gästen und Live-Musik gefeiert wurde. Mit dabei waren auch viele Mitglieder anderer Vereine, F A K T E N so dass die Line-Dancer zusammen ausgelassen ihrem • Im Oktober 2004 gegründet Hobby nachgehen konnten und gemeinsam tanzten. • Seit 2008 Training bei Suhl • Ca. 20-25 Mitglieder • Training jeden Donnerstag von 20 bis 22 Uhr bei Suhl, Meldorfer Straße 7, Hemmingstedt P E R S Ö N L I C H E S • Name: Astrid Moussa, K O N T A K T 1. Vorsitzende 1. Vorsitzende • Geburtsort: Astrid Moussa Tel.: 04832 6011260 H O B B I E S Mail: [email protected] • Line-Dance, 2. Vorsitzende als Motorradbeifahrer mitfahren Gabi Koll Tel.: 04832 3675 M U S I K Mail: [email protected] • außerhalb des Trainings querbeet Web: www.station-stompers.de

4 5 Sparkassen-Finanzgruppe

Im Handumdrehen zum Eigenheim. Die Sparkassen-Baufinanzierung. Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung.

Ganz einfach: Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen, zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Von der Finanzierung bis zur Absicherung Ihrer Immobilie erhalten Sie alle Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. Rubik’s Cube® used by permission of Seven Towns Ltd.

6 7 Blatt & Blüte Floristik & Dekoration mit Liebe zum Detail

Spontanität – das ist das richtige Stichwort, wenn Sonja Doose an die eine Mischung aus alt, neu und selbstgemacht, wo die Anfänge von „Blatt & Blüte“ denkt. Nachdem sie eine Ausbildung zur Farbpalette gerne auf helle Natur- und Pastelltöne P E R S Ö N L I C H E S Floristin absolvierte und 15 Jahre als Angestellte in einem Blumenladen zurückgreift. Natürlich sind auch die klassischen Farben • Name: Sonja Doose zur Weihnachtszeit wie Rot, Grün, Silber und Weiß in tätig war, sah sie dass das Haus in der Meldorfer Straße zum Verkauf • Geboren in angeboten wurde. „Ich hab das Haus gesehen und wollte eine neue den liebevoll gestalteten Gestecken, Adventskränzen und Dekoartikeln vorzufinden. Herausforderung. Eine lange Planung gab es nicht, das war ziemlich H O B B I E S spontan“, erinnert sich Frau Doose. Und so kam es, dass die gebürtige Um die Vorweihnachtszeit einzuläuten und • der Blumenladen, Hemmingstedterin zurück zu den Wurzeln kehrte und den Blumenladen stimmungsvolles Weihnachtsflair zu verbreiten, mein Sohn am 28.02.2009 eröffnete. Etwas später, im Jahr 2012, folgte dann lädt das Blumenhaus „Blatt und Blüte“ am der Umbau des Hauses, so dass die Familie sich auch wohnlich in Sonntag, den 22. November von 10 bis 16 Uhr zu Hemmingstedt niederlassen konnte. einer Adventsausstellung ein. Dort können Sie in M U S I K Der Name „Blatt & Blüte“ beschreibt kurz und knapp, was in dem hellen und einladenden gemütlicher Atmosphäre stöbern und sich von dem • Depeche Mode, Blumenladen angeboten wird. Neben Schnittblumen, Topfpflanzen und Gestecken sowie großen Ideenreichtum sowie den weihnachtlichen The Cure, Querbeet Sträußen jeglicher Art findet man hier auch hübsche, saisonale Deko. Vor allem ist „Blatt Kreationen überzeugen, welche die Floristinnen & Blüte“ für seine Vielseitigkeit und Einzigartigkeit beliebt. „Bei uns gibt es kein 08/15. detailverliebt gestaltet haben werden. Damit auch Alles wird mit viel Liebe gemacht und auch preislich liegen wir so, dass jeder Kunde jeder die passenden Stücke für die eigenen vier Wände hier etwas finden kann“, so die Inhaberin. Neben Frau Doose selbst arbeiten bei „Blatt findet, werden die Gestecke und Kränze nicht nur in & Blüte“ noch drei weitere kompetente Frauen, die ihre Kreativität beim Binden von unterschiedlichen Farben angeboten, sondern auch in Sträußen und Gestecken ausleben können sowie dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite diversen Größen und Formen. stehen. Besonders Rosen sind unter den Schnittblumen ein absoluter Dauerbrenner, aber auch die Dekosachen sind ein Verkaufsschlager bei „Blatt & Blüte“. In der kommenden Winter- und Weihnachtszeit wird in dem Blumenhaus viel mit Materialkombinationen gearbeitet. Aktuell ist unter anderem der rustikale Chic, mit Natur- und Goldeffekten, welche mittels Holz sowie Kupfer- und Metallictöne umgesetzt werden. Ein weiteres Highlight bei Dekoartikeln und auch bei Gestecken ist und bleibt weiterhin der Shabby Chic,

F A K T E N K O N T A K T • Am 28.02.2009 eröffnet Blatt & Blüte • Angebot: Meldorfer Straße 16 Schnittblumen, Sträuße, Topfpflanzen, 25770 Hemmingstedt Gestecke, Kränze, Deko • Insgesamt 4 Mitarbeiter Tel.: 0481 4216464

Ö F F N U N G S Z E I T E N: Montag – Freitag: 8:00 – 18:00 Uhr durchgängig Samstag: 8:00 – 14:00 Uhr

8 9 Hemmingstedter Geschichten: Sportverein Hemmingstedt Seit nunmehr 70 Jahren ein fester Bestandteil bei uns!

Der SV Hemmingstedt gründete sich 1945 kurz nach Kriegsende, als einige junge Männer den Wunsch hatten, ihrem Hobby dem Fußball nachzugehen. Nachdem es die ersten zwei Jahre vorrangig um den Lederball ging, gründete der Verein im Jahr 1947 eine Handballmannschaft für Damen und bald darauf, 1951, eine Turnabteilung. Der Verein wuchs schnell und konnte bereits 1955, zehn Jahre nach der Gründung, mehr als 250 Mitglieder verzeichnen. In diesem Jahr weihte der SVH auch seinen neuen Sportplatz ein, da der Pachtvertrag an der alten Sportstätte 1952 ausgelaufen war. Neben dem neuen Sportplatz folgte im Januar 1958 auch eine Turnhalle, sodass Fußball, Turnen und die neue Sparte Leichtathletik optimal vereint werden konnten. Ende der 50er Jahre erweiterte der Verein sein Sportangebot um Tischtennis. Anschließend, in den 60ern, kamen mit Kinderturnen und Damenfußball zwei weitere Sparten dazu. In den darauffolgenden Jahren wurde das Angebot um die Sportarten Damit alles reibungslos im Verein abläuft, kümmern Tischtennis, Kinderturnen, Damenfußball, Schwimmen, Volleyball, Handball, sich circa 45 gut ausgebildete Übungsleiter, zum Badminton und Walking ergänzt. größten Teil ehrenamtlich, um die Mitglieder. Beim SVH steht zwar der Sport im Vordergrund, aber Beim SV Hemmingstedt ist jeder gerne gesehen, egal ob jung oder alt. Der Verein zeichnet auch Geselligkeit und Spaß spielen eine große Rolle sich durch hervorragende Sportanlagen aus und kann den aktuell 792 sportbegeisterten und dürfen nicht zu kurz kommen. In diesem Jahr Vereinsmitgliedern ein attraktives Sportangebot für jeden Geschmack anbieten. Neben feierte der Verein sein 70-jähriges Bestehen und kann den bereits genannten Sportarten wird seit 2014 auch das “Tanzen für moderne Senioren” auf viele bewältigte Hürden in der Vereinsgeschichte angeboten, oder aber Zumba für die jüngere Generation, die es noch fetziger mag. Des zurückblicken, aber auch tolle sportliche Erfolge und Weiteren relativ neu gehören auch Gymnastik, Pilates, Easy Step und Nordic Walking enormen Teamgeist. Passend dazu lud der Verein zum Sportangebot. Wer nun noch kein Vereinsmitglied beim SVH ist, kann sich seine seine Mitglieder zu einem Zeltfest am Sportzentrum Beitrittserklärung auf der Internetseite downloaden und ausdrucken, oder sich von einem ein, wo der runde Geburtstag bei leckerer Grillwurst Übungsleiter aushändigen lassen. und kalten Getränken ausgiebig gefeiert wurde.

• 1945 Gründung • 792 Vereinsmitglieder (Stand 10/2015) • 7 Sparten: Fußball, Tischtennis, Volleyball, Badminton, Schwimmen, Fitness, Tanzen • 7 Vorstandsmitglieder

M O N A T S B E I T R Ä G E • Kinder/Jugendliche bis 18 J. 4,50 € • Einzelmitglied über 18 J. 8,00 € • Familienbeitrag 13,00 € • Schüler, Auszubildende, Studenten über 18 J. (gegen Nachweis) 6,00 €

10 11 Sie sagt Ihnen, welcher Schutz Sinn I M P R E S S U M macht. Und welcher Unsinn. Herausgeber: Bildnachweis: Die Itzehoer Vertrauensleute empfehlen nur, Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth nordzuwort, Titelbild: # 239155276, was auch gebraucht wird. www.gewerbeverein-h-l.de Subbotina Anna, shutterstock; [email protected] S. 5 #35853652, Michael Gray, fotolia; S. 10 #63698519, LAPhotoStudio, fotolia; Redaktion: S. 11 #59805459, beto_chagas, fotolia; nordzuwort – Agentur für Marketing, S. 22 #77967355, Mara Zemgaliete, fotolia; Werbung & PR (Göntje Schweitzer) S. 26 #90982528, ExQuisine, fotolia; Layout: S. 28 #35216252, Bobo, fotolia; nordzuwort S. 33 #262986482, Robert Przybysz, shutterstock; Heidi Harder S. 36 #79249355, pico, fotolia; Rektor-Fründ-Str. 3, 25770 Hemmingstedt, Tel. 0481 42124894 Auflage: S. 37 #49046330, Kaesler Media, fotolia; 1.500 Exemplare S. 40 #49468292, Karin & Uwe Annas, fotolia; S. 41 #79243359, Robert Kneschke, fotolia; Die Inhalte des Gewerbejournals wurden mit S. 42 #131835755, AnjelikaGR, shutterstock; größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Rückseite: #115817260, LilKar , shutterstock Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

12 13 Sweet Beauty Mit süßer Zuckerpaste gegen lästige Härchen

Seit Januar 2015 kann man in den Räumlichkeiten von „Sweet Beauty“ eine ganz Besonders am Herzen liegt Julia Krzeminska dabei, besondere Auszeit für Körper und Seele genießen. In gemütlicher und persönlicher sich den Kunden individuell anzupassen. Bevor eine Atmosphäre wird dem Kunden ermöglicht, zahlreiche AVON Kosmetikprodukte Behandlung durchgeführt wird, ist eine vorherige F A K T E N zu testen und auszuprobieren, sich umfassend beraten zu lassen sowie bei einer Beratung samt Analyse das A und O, denn jede Haut ist • Im Januar 2015 eröffnet Kosmetikbehandlung verwöhnen zu lassen. unterschiedlich und hat andere Ansprüche. • Angebot: Haarentfernung mit Zuckerpaste, Nachdem sie selbst langjährige AVON-Kundin war, machte Julia Krzeminska Die Kunden schätzen besonders die gemütlichen Gesichtsbehandlungen, kosmetische ihre Liebe zum Beruf und begann im Jahr 2012, die Kosmetikprodukte von Räumlichkeiten sowie die Persönlichkeit von Frau Rückenbehandlungen, Augenpflege (Zupfen AVON zu vertreiben. Durch Kosmetikparties, wo die Produkte vorgestellt Krzeminska selbst. Ihre lockere Art schafft sofort eine und Färben von Brauen und Wimpern), wurden, Katalogverkauf und Mundpropaganda baute sich Julia Krzeminska einen entspannte Atmosphäre. Für die Zukunft wünscht sie Make-Up, Maniküre (keine Gelnägel, Kundenstamm auf und der Wunsch nach einem eigenen Kosmetikstudio wurde sich, ihren Kunden auch eine Wimpernverlängerung- sondern Pflege und Lackierung), wechselnde immer größer. und verdichtung anbieten zu können und denkt über Monatsangebote eine weitere Mitarbeiterin nach. Erstmal möchte sie Nach Weiterbildungskursen wurde die Einliegerwohnung im Haus umgestaltet und • Demnächst auch Online-/Versandhandel sich aber den Traum von einem Online-Shop erfüllen! das eigene Studio „Sweet Beauty“ Anfang 2015 eröffnet. Für Hemmingstedt hat Dort sollen AVON-Produkte angeboten werden die junge Frau sich dabei bewusst entschieden: „Hier wohnen wir und fühlen uns K O N T A K T sowie Kosmetikutensilien und –zubehör wie Pinsel pudelwohl! Außerdem hatte ich hier durch meine Tätigkeit als AVON-Beraterin und Schwämme, aber auch einige Pflegeprodukte wie Sweet Beauty schon einen Kundenstamm aufgebaut und die Räumlichkeiten im Haus boten sich Gesichtsmasken und Gutscheine ihrer Behandlungen. an“. In ihrem Studio kann der Kunde nahezu das gesamte AVON-Sortiment in Ruhe Süderstraße 9b Für den kommenden Winter empfiehlt Julia angucken, ausprobieren und bestellen. „Das Sortiment bietet von Kopf bis Fuß für 25770 Hemmingstedt Krzeminska, Haut und Haar durch viel Feuchtigkeit jeden etwas und alle Produkte sind frei von chemischen Zusätzen, allergiegetestet in Form von Cremes und Pflegemitteln vor dem Tel.: 0481 6838422 und ohne Tierversuche“ betont Frau Krzeminska. Außerdem wird dem Kunden eine Austrocknen und den Strapazen durch z.B. Nässe, Mobil: 0174 9968513 Zufriedenheitsgarantie gewährleistet – was nicht gefällt kann Innerhalb von acht Frost und Heizungsluft zu schützen. Kommen Sie Wochen ohne Probleme zurückgenommen werden. E-Mail: [email protected] gerne vorbei und lassen Sie sich individuell bei „Sweet Web: www.sweetbeauty-online.de Doch „Sweet Beauty“ bietet weit mehr an als das Testen, die Beratung und den Beauty“ beraten oder verschenken Sie zu Weihnachten Verkauf von AVON-Produkten. Julia Krzeminska hat sich auf die dauerhafte einen Gutschein an Ihre Liebsten. Haarentfernung mit Zuckerpaste von EpilaDerm spezialisiert und wurde vom Ö F F N U N G S Z E I T E N Hersteller als eines von wenigen Studios zertifiziert. • Termine nach Vereinbarung

Die spezielle Paste besteht ausschließlich aus Zucker und Wasser und kommt ganz ohne Säure oder weitere Zusätze aus. Dementsprechend ist diese Art der Haarentfernung P E R S Ö N L I C H E S für jeden geeignet und sogar bei empfindlicher Haut oder • Name: Julia Krzeminska Hautkrankheiten wie Neurodermitis unbedenklich. Die • Geboren in Posen (Polen) Spezialisierung auf die Haarentfernung mit Zuckerpaste sollte sich auch im Namen wiederspiegeln, so dass man sich H O B B I E S entschied, dass Kosmetikstudio „Sweet Beauty“ zu nennen. • Kochen Neben den AVON-Produkten und der Haarentfernung • Lesen werden bei „Sweet Beauty“ auch Gesichtsbehandlungen, kosmetische Rückenbehandlungen, Make-Up, Augen- • Telefonieren pflege samt Wimpern und Brauen färben und Maniküre • Familie (2 Kinder) und Katzen angeboten. 14 15 Hemmingstedter Ansichten Hemmingstedter Ansichten Stephanie Neubauer Michelle Mallow

Wie ist ihr Name und wie alt sind Sie? Wie ist dein Name und wie alt bist du? Ich heiße Stephanie Neubauer und bin 30 Jahre alt. Mein Name ist Michelle Mallow und ich bin 14 Jahre alt.

Was machen Sie beruflich? In welche Klasse gehst du und welche Fächer interessieren dich am meisten? Ich bin Filialleiterin bei der Sparkasse Westholstein in Ich gehe in die neunte Klasse der Klaus-Groth-Schule in Heide. Meine Hemmingstedt und habe weiterhin die Verantwortung für Lieblingsfächer sind Deutsch und Mathe. die Filialen in und . Lebst du schon immer in Hemmingstedt und was gefällt dir hier? Leben Sie schon immer in Hemmingstedt? Ich wohne schon immer in Hemmingstedt und bin hier aufgewachsen. Hauptsächlich Nein, ich lebe in Wesseln, bin aber durch meine Arbeit bei der gefällt mir, dass ich vor Ort meinen Lieblingssport ausführen kann. Seit ich klein bin Sparkasse mehrmals wöchentlich in Hemmingstedt vor Ort. reite ich auf der Anlage von Vivian Zeyns und habe dort mein eigenes Pferd Datura stehen.

Wenn Sie woanders leben sollten, wohin würden Sie dann ziehen und warum? Wenn du woanders leben würdest, wo wäre das und warum? Ich glaube, dann würde ich mich in London niederlassen. Mir gefallen die Stadt und die Wenn ich woanders leben würde, dann wäre das wohl in einer größeren Stadt. Welche englische Sprache sehr gut und ich finde es ist so sauber dort. Ich war bisher dreimal in weiß ich nicht genau, aber dort, wo mehr los ist als auf dem Land. London und bin immer wieder aufs Neue fasziniert. Außerdem bin ich ein großer Fan von den Royals und dem Königreich. Was machst du am liebsten in deiner Freizeit? In meiner Freizeit fahre ich am liebsten in den Stall und kümmere mich um Datura Welches ist Ihr liebstes Buch und warum? und reite. Momentan nehme ich noch an Turnieren bis A-Dressur teil, möchte aber Leider komme ich privat kaum zum Lesen. Meine Arbeit bringt es mit sich, dass ich langsam in Richtung L-Dressur gehen. viel über Internes lesen muss und in meiner knappen Freizeit schmöker‘ ich lieber in Frauenzeitschriften rum. Da gibt es ja auch oft News über das Königshaus in England. Weißt du schon, was du später einmal werden möchtest? Nein, da bin ich mir noch unsicher. Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? Gibt es ein Vorbild für dich? Mein Mann und ich haben uns vor kurzem ein Haus gekauft und für dieses „Großprojekt“ Meine Eltern sind mein Vorbild. geht momentan nahezu meine gesamte Freizeit drauf. Ich habe nun auch das erste Mal einen Garten, dafür muss ich erstmal einen grünen Daumen entwickeln. Hast du ein Lieblingsbuch oder ein Lieblingslied? Was mögen Sie an Hemmingstedt besonders gerne? Aktuell höre ich gerne das Lied „Ghost Town“ von Adam Lambert. Ich finde Hemmingstedt ist einfach ein nettes Örtchen mit einer tollen Gemeinde. Hier Was sollte Hemmingstedt unbedingt noch haben, bzw. kennt jeder jeden und bei Problemen sind die Menschen sehr hilfsbereit. Besonders sollte in Hemmingstedt noch passieren? fällt mir bei den Hemmingstedtern auch die Verbundenheit zum eigenen Dorf auf. Bei Meiner Meinung nach müsste es in Hemmingstedt einen Veranstaltungen ist – im wahrsten Sinne des Wortes – der ganze Ort mit Freude und Einkaufsladen geben. Wir haben zwar den Wochenmarkt Enthusiasmus dabei. am Freitag, aber da drücke ich ja die Schulbank. Das ist Was sollte Hemmingstedt unbedingt noch haben, bzw. sollte in Hemmingstedt noch ziemlich unpraktisch, denn wenn man mal „schnell“ etwas passieren? braucht, muss man direkt nach Heide oder Meldorf fahren. Ich finde ehrlich gesagt, dass Hemmingstedt für seine Größe recht viel zu bieten hat. Es gibt ein Freibad, den Sportverein, den Wochenmarkt, eine KiTa, die Grundschule und vieles mehr. Das finde ich schon ziemlich umfangreich.

16 17 Das sind unsere Gewerbetreibenden

Erd- & Tiefbau Möller Rollo Möller GmbH GmbH & Co. KG Siegried Ruhnke Jens Möller Meldorfer Str. 30-32 To Osten 58 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 62728 Tel: 0481 684250 Kfz-Meisterbetrieb De Köök GmbH & Co. KG Blatt & Blüte Sweet Beauty Pico Bella Büroreinigung Modehaus Giesow Rainer Fenzke Jörg Will Sonja Doose Julia Krzeminska Jasmin Tönnsen Ingrid Giesow Meldorfer Str. 42a Meldorfer Str. 35a Meldorfer Str. 16 Süderstr. 9b Bahnhofstr. 12 Meldorfer Str. 8 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 62255 Tel: 0481 61060 Tel: 0481 4216464 Tel: 0481 6838422 Tel: 0481 6407685 Tel: 0481 62889 Reifen-Meyenburg Dragon Sport Tischlerei Finanzservice Niebuhr GmbH Elektroinstallateurmeister Salon Lübke Andreas Meyenburg Gunda Schmar Christel Rehder Ernst Niebuhr Reimer Bolle Heidi Lübke To Osten 32 Bahnhofstr. 45 Büsumer Str. 2 Meldorfer Str. 13a Övern Klint 28 Birkenweg 31 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Lieth 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 787670 Tel: 0481 6838371 Tel: 0481 61773 Tel: 0481 684060 Tel: 0481 63844 Tel: 0481 67205 Fahrschule Ossenbrüggen Fliesenlegerfachbetrieb Schnäppiland Jeche Sanitär- und Heizungsbau Zahnarztpraxis Friseurstübchen Klaus Ossenbrüggen Bernhard Schulz Philipp Ossenbrüggen Andreas Jeche Bernhard Mense Martina Grentz Bahnhofstr. 48 Pastor-Harder-Str. 17 Meldorfer Str. 31 Baakenweg 21 Baakenweg 2 Meldorfer Str. 10 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 3476 Tel: 0481 67290 Tel: 0481 8286328 Tel: 0481 65292 Tel: 0481 7876111 Tel: 0481 68383600 Truck-Center Westküste Gartenservice Steinies-RC-Helicoptershop Heizung Sanitär nordzuwort Uhl GmbH Michael Voß Fred Stein Wilfried Naujocks Agentur für Marketing, Reimer Uhl Birkenweg 19a Bahnhofstr. 25 Övern Klint 17 Werbung & PR Robert-Bosch-Str. 5 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Lieth Katja Niebuhr 25770 Hemmingstedt Tel: 01511 5638758 Tel: 0151 29142672 Tel: 0481 683040 Meldorfer Str. 13a Tel: 0481 599880 25770 Hemmingstedt Lehningers Puppennest Mineralölhandel EBJE EDV-Beratung Tel: 0481 77501480 Lothar Lehninger Jens Bremer Jörg Ebert Op de Geest 26 Klint 2 Agentur Itzehoer Versicherungen Carl-Friedrich-Benz-Str. 6 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Heidi Harder 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 6838604 Tel: 0481 62339 Rektor-Fründ-Str. 3 Tel: 0481 78767980 25770 Hemmingstedt Sparkasse Westholstein KTS Computerservice Tel: 0481 42124894 Stephanie Neubauer Kim-Torben Schulz Meldorfer Str. 12 Generalvertretung der Allianz- Bahnhofstr. 41 25770 Hemmingstedt Gesellschaft 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 6880 3120 Stefan Knobbe Tel: 0481 6837983 Stargarder Str. 9a Brummi’s Imbiss Reggie Italienische Spezialitäten Gaststäte Sportzentrum Bestattungen Adolf Timm RUDS-Service 25770 Hemmingstedt Torben Kohlmorgen Reginald Wollbeck Ingrid Castens Dieter Timm Renald Hartung Tel: 0481 67629 Meldorfer Str.35 Neue Anlage 23 Bahnhofstr. 54 Am Dorfe 1 Hörn 1 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Brendecke Heizung, Gas- und 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 67331 Tel: 0481 61491 Tel: 0481 62452 Tel: 0481 67457 Wasserinstallation Tel: 0481 4211201 Harald Brendecke Gaststätte „Zur Börse“ Hofcafé Fünf Linden Mobile Fußpflege EDV24hei.de Köslinerstr.7 Wolfgang Wiese Maren Pankonin Cornelia Janihsek Florian Hendricks 25770 Hemmingstedt Meldorfer Str. 7 Dorfstr. 49 Mittelstraße 20 Volkerswurth 6 Tel: 0481 7750100 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 63115 Tel: 0481 64941 Tel: 0481 65204 Tel: 0481 2122396 Hemmingstedter Wochenmarkt Seit zehn Jahren trifft man sich hier auf einen Klönschnack

Einmal wöchentlich, am Freitag zwischen 9 und 11:30 Uhr, findet der kleine aber feine Unter anderem stets freitags anzutreffen ist der Wagen Wochenmarkt in Hemmingstedt statt. Die Idee ergab sich nach der Schließung des der Eiderland Bäckerei mit Irene Paulsen, momentan Spar-Marktes, um die Nahversorgung in der Gemeinde sicherzustellen und so werden vertreten durch Eike Gramatke. Hier gibt es Brot- K O N T A K T auf dem Parkplatz an der Pastor-Harder-Straße seit dem 12.11.2005 frische Lebensmittel und Backwaren aller Art. Besonders beliebt bei den Wochenmarkt Hemmingstedt angeboten. Hemmingstedter Kunden sind das Vollkorn- und Rosinenbrot sowie Milchstuten, Nussschnitten und Parkplatz an der Pastor-Harder-Straße Die Initiatoren und treibenden Kräfte waren damals Irene Paulsen von der Eiderland Zitronenrollen. „Das sind unsere Klassiker hier und 25770 Hemmingstedt Bäckerei sowie Wolfgang Kannowski, besser bekannt als Fischhändler Wolly. Gemeinsam die gehen regelrecht weg wie warme Semmeln“, so Frau mit der Gemeindevertretung und dem ersten Marktbeschicker Bernd Lüneburg wurde der Ansprechpartner: Dieter Arps Gramatke. Besonders gefallen ihr auf dem Markt die Wochemarkt ins Leben gerufen. Vertrautheit mit den Kunden und die familiäre Art. Tel. 0481 619444 Seit Mai 2014 ist Dieter Arps in der Funktion als Seniorenbeiratsvorsitzender der „Man kennt sich hier und weiß mittlerweile häufig, was E-Mail: [email protected] Ansprechpartner für die Marktbeschicker. Des Weiteren sorgen die Gemeindearbeiter mit der Kunde möchte“. der Bereitstellung der notwendigen Stromversorgung für einen reibungslosen Ablauf des Ö F F N U N G S Z E I T E N Marktes. Freitags, von 9 bis 11:30 Uhr Heute ist der Wochenmarkt kaum noch aus Hemmingstedt wegzudenken und wird von der Gemeinde sehr gut angenommen. Besonders die Senioren erledigen hier wöchentlich ihre Einkäufe und prägen den Markt durch ihre Stammkundschaft. Der kleine Wochenmarkt zählt drei Händler zu seinem festen Bestandteil, von denen alle seit Anfang an dabei sind.

20 21 Hemmingstedter Wochenmarkt -Fortsetzung-

Ebenso zum Inventar des Marktes gehört „Wolly Fisch“. Der Der Wochenmarkt dient aber nicht nur zum Einkaufen Fischhändler aus Wöhrden fühlt sich hier pudelwohl. „Wir sind von frischen Lebensmitteln, sondern ist auch ein hier wie eine große Familie und der Zusammenhalt ist toll. Man sozialer Treffpunkt unter den Senioren. Ein Ort der hat mit allen netten Kontakt und klönt auch gerne mal.” Zu seinem Begegnung, wo miteinander geschnackt wird und Angebot gehört stets eine große Auswahl an frischem Fisch, Neuigkeiten ausgetauscht werden. welcher appetitlich in der Auslage angerichtet ist. Insbesondere Netterweise gibt es da z. B. auch Herrn Schulz das Rotbarschfilet und der geräucherte Heilbutt gelten als echter aus Delve, der auf dem Wochenmarkt für die Verkaufsschlager bei den Hemmingstedtern. Gemütlichkeit sorgt und gerne mal eine Tasse Kaffee und Kuchen oder belegte Brötchen bereithält und Auch nicht mehr wegzudenken ist das Angebot der Landschlachterei Heyn aus Erfde. Sitzmöglichkeiten anbietet, die zum Verweilen Neben Fleisch- und Wurstwaren in Hülle und Fülle sowie aus eigener Herstellung einladen. erhält man hier auch diverse Suppen und Eintöpfe. Herr Grimm und Frau Jöns von der Die besondere Mischung an Waren sowie die Schlachterei sind gerne zu Gast auf dem Wochenmarkt in Hemmingstedt. „Hier sind alle freundlichen und aufgeschlossenen Händler machen nett und zufrieden und man kennt sich mittlerweile. Deshalb wissen wir auch genau, dass den speziellen Charme des Hemmingstedter wir immer unsere Mettwurst für 5 Taler mit an Bord haben müssen und das Sauerfleisch“, Wochenmarktes aus. lacht Herr Grimm. F A K T E N • Am 12.11.2005 gegründet • Das Angebot reicht von Brot- und Backwaren über Fisch, bis hin zu Fleisch- und Wurstwaren. • Dient auch als sozialer Treffpunkt

22 23 24 25 Gastwirtschaft Suhl - “Zur Börse” Ihr Ansprechpartner für gutes Essen und Feierlichkeiten seit knapp 100 Jahren

Seit beinahe 100 Jahren ist die familiengeführte Gastwirtschaft „Zur Börse“ nicht mehr aus Hemmingstedt wegzudenken. F A K T E N Im Jahre 1919 fing alles an, als Hermann Suhl die Gastwirtschaft und den • Seit 1919 im Besitz der Familie Suhl Kaufmannsladen kaufte. Genauer gesagt hieß es damals „Kolonialwarenhändler“ und • 1919 – 99: Hermann Suhl, Johann Suhl, dieser bot allerhand Lebensmittel und Kleinkram an, die im Alltag unumgänglich Frieda Suhl, Klaus Suhl waren. Noch dazu befand sich hier auch die Poststation Hemmingstedts samt der • 1999 – 2009: Elfriede Wiese damaligen Rarität eines Telefons, welches die Bürger nutzen konnten und – natürlich (Lebensgefährtin von Klaus Suhl) – eine Dorfkneipe. Hier saß man in geselliger Runde zusammen und tauschte sich über Neuigkeiten an der Westküste aus. • Seit 2009: Wolfgang Wiese (Sohn von Elfriede Wiese) Daneben führte die Familie Suhl einen landwirtschaftlichen Betrieb im Nebenerwerb und kam in den Besitz einer Viehwaage, die Gewicht und Statur der Tiere überprüfte. Diese • Gutbürgerliche und regionale Küche wurde von vielen hiesigen Bauern genutzt. Während die Tiere draußen gewogen wurden, • Ausrichtung von Feiern und Veranstaltungen traf man sich drinnen in der Gaststätte zum Klönschnack bei ein paar Getränken oder tätigte einen persönlichen Einkauf im Kolonialwarengeschäft per Handschlag. K O N T A K T 1961 wurde das Haus um einen Saal erweitert, der Mitte der 80er Jahre vergrößert wurde Gastwirtschaft Suhl und zusätzlich eine kleine Bühne erhielt. Meldorfer Straße 7, An den Nachmittagen versammelte man sich häufig zum Skat oder Doppelkopf, während 25770 Hemmingstedt am Wochenende bei etlichen Festen, meist Hochzeiten, die Nächte durchfeiert wurden. Tel.: 0481 63115 In der Gaststätte mit Saalbetrieb wird natürlich nicht nur die Ausrichtung von E-Mail: [email protected] Hochzeiten angeboten: auch Familienfeiern jeglicher Art, Vereinsfeste und Weihnachtsfeiern kann man in angenehmer Atmosphäre bei Suhl feiern. Dabei sorgt Web: www.gastwirtschaft-suhl.de Familie Suhl mit ihrer gutbürgerlichen und regionalen Küche stets für Ihr leibliches Traditionell wird seit einigen Jahren auch das Wohl. Die Gaumenvielfalt reicht von deftigen Fleischgerichten wie Rinderbraten, monatliche Mehlbeutelessen angeboten sowie das Ö F F N U N G S Z E I T E N Schweinebraten, Hirschbraten, Schnitzel, Rinderrouladen, Kasseler über allerlei Beilagen Kohlbuffet im Rahmen der Dithmarscher Kohltage. Sonntag – Freitag: 9 bis 12 Uhr wie Bratkartoffeln, Kartoffelpüree, Nudeln, Kartoffelsalat, Nudelsalat bis hin zu Gemüse wie Rotkohl, Rosenkohl, Rüben, Brokkoli sowie Erbsen und Wurzeln, um nur einen Teil Und wenn keine Feierlichkeit ansteht, geht es trotzdem - und nach Vereinbarung - der Auswahl zu nennen. immer turbulent zu und die Räume werden gerne von den ortsansässigen Vereinen für feste, meiste wöchentliche, Termine genutzt. Da ist zum einen der Gesangsverein Liedertafel Hoffnung e.V., die Tanzsparte des SV Hemmingstedts, die Proben der P E R S Ö N L I C H E S Line-Dance Gruppe “Station Stompers”, oder auch der • Name: Wolfgang Wiese Sparclub „Goldesel“ mit über 100 Mitgliedern. Wie Sie sehen – bei Suhl ist immer was los – seit fast 100 • Geboren in Heide Jahren. H O B B I E S • Entspannen, wenn die Zeit es zulässt • Lieblingsmusik: ELO (Electric Light Orchestra)

26 27 Rückblick: Oktoberfest Servus beinand!

Natürlich setzte man auch in diesem Jahr auf die passende Musik und so heizte die Band „Bajuwaren“ den Hemmingstedtern ordentlich ein. Mit ihrem urig fetzigen Alpenrock sorgten die fünf Vollblutmusiker aus Niederbayern für die richtige Partystimmung bei Jung und Alt, so dass ausgiebig bis zum Schankschluss in den frühen Morgenstunden getanzt und geschwoft wurde. Für einen erfolgreichen Abschluss des Oktoberfest- Wochenendes lud die Gemeinde am Sonntag, den 27. September zum jährlichen Zeltgottesdienst mit anschließendem Frühshoppen ein, wo zu Musik der „Hohner Dorfmusikanten“ deftiges Spanferkel serviert wurde. NUTZFAHRZEUG- PARTNER NO. 1

Bereits zum 5. Mal wurde am 26. September die traditionelle Wies’n in den hohen Norden nach Nutzen Sie unsere starken Serviceleistungen Hemmingstedt geholt. Gemeinsam sorgten der Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth und der BVS Werkstattservice, Reparatur, Fahrzeugbau, Truckstyling Hemmingstedt e.V. erneut dafür, dass das Festwochenende VOLVO und Renault Vertragshändler auf dem Schützenplatz ein voller Erfolg wurde. 24 Stunden Schlepp- und Bergedienst Zur Einstimmung startete das Programm am Freitag mit Kühlanlagenservice für Transportkälte dem Theaterstück „Arthur in anderen Umständen“ der Fertigung und Einbau von Hydraulikleitungen Laienspielgruppe Hemmingstedt, was bereits für volle Kurz- und Langzeitvermietung von Fahrzeugen Bänke und gute Laune sorgte. Lehrgänge + Seminare im eigenen Schulungscenter Pünktlich am Samstag um 19:30 Uhr öffneten dann Vertrieb, Montage + Reparatur von Nutzfahrzeugreifen die Pforten für das Oktoberfest und die Gaudi im Fahrzeugbeschriftung und Druckprodukte aller Art geschmückten Festzelt konnte beginnen. Neben einem Waschanlage für LKW, Transporter und Wohnmobile zünftigen Maßkrug frisch gezapften Wiesnbier konnten die Gäste bayerische Speisen wie Leberkäs‘, saftigen Hemmingstedt 0481 59988-0 I Osterrönfeld 04331 44009-0 Henstedt-Ulzburg 04193 77909-0 I Marne 04851 95306-0 Schweinsbraten und anderen Leckereien genießen. WWW.UHL-TRUCKS.DE

28 29 Andreas Jeche

Baakenweg 21 25770 Hemmingstedt Tel.: 0481 / 683 53 74 Mobil: 0170 / 4000 862 [email protected]

Bäderbau ganz neu: Die Badewanne der Zukunft

30 31 Mobile Fußpflege Ihre Füße in guten Händen

Unsere Füße zählen zu einem unserer wichtigsten Körperteile, denn wir laufen unser Die geprüfte Fußpflegerin arbeitet sorgfältig mit gesamtes Leben auf und mit ihnen. Obwohl sie viel aushalten müssen, werden die hochwertigen Geräten und stellt sich fernab von Füße oft stiefmütterlich behandelt und erst wenn wir Schmerzen haben, schenken wir Öffnungszeiten zeitlich komplett auf Ihre Kunden ihnen Beachtung. Bei der mobilen Fußpflege von Cornelia Janihsek wird Ihren Füßen ein. Auch Hygiene ist für sie das A und 0! So werden die gesamte Aufmerksamkeit geschenkt. Während der Behandlung können sie Ihren alle Utensilien nach einer Behandlung desinfiziert Füßen eine wohltuende Auszeit gönnen. „Ich mache aus Problemfüßen gerne schöne und im Anschluss bei 180° C in einem Sterilisator Füße“, so Frau Janihsek. Seit 2010 dreht sich bei ihr alles um die Fußpflege, erst als gereinigt. Wer sich entscheidet auch selbst etwas für das Nebengewerbe und seit 2015 auch hauptberuflich. Wohl seiner Füße zu tun, der hat außerdem bei Frau Janihsek die Möglichkeit, die von ihr angewandten Bevor Frau Janihsek mit ihrem Koffer von Tür zu Tür fuhr, war sie mehr als 20 Jahre Pflegeprodukte zu erwerben. Besonders der Winter stellvertretende Marktleitung bei Sky in Heide. Nach der Schließung der Filiale wurde bedeutet Stress für die Haut und da empfiehlt es sich, ihr ein neuer Arbeitsplatz angeboten, aber für Cornelia Janihsek war die Ära Sky die Füße häufiger einzucremen. „Einfach abends vor beendet und sie wollte etwas komplett Neues beginnen. dem Schlafengehen die Füße eincremen und bei Bedarf „Ich habe meiner Schwester schon jahrelang vorgeschwärmt, dass ich Fußpflege Söckchen überziehen. Man kann auch alltägliche so toll finde und mich das einfach begeistert, aber vor der Selbstständigkeit hatte Creme verwenden, Hauptsache pflegen“, rät Cornelia ich vorerst Angst“, berichtet sie. Nachdem Frau Janihsek einige Weiterbildungen Janihsek. erfolgreich abgeschlossen hatte, bot sie ihre Fußpflege zunächst im Krankenhaus in Mittlerweile wohnt sie seit 1993 in Hemmingstedt und Heide an und baute sich dort einen Kundenstamm auf, bis sie 2015 den Sprung in die fühlt sich hier sehr wohl. Neben der mobilen Fußpflege Selbstständigkeit wagte. vor Ort besteht ihr Einzugsbereich auch aus Gemeinden Mit ihrer hochwertigen Ausstattung, verstaut in einem wie Heide, Meldorf, Büsum, oder . Koffer, passt sich Frau Janihsek dem Tagesablauf ihrer „Kunden von weiter weg habe ich damals während Kunden an und besucht diese zu Hause. Neben der meiner Tätigkeit im Krankenhaus behandelt und fahre fachgerechten Fußpflege – auch für Diabetiker – bietet auch heute noch zu ihnen hin.“ Lassen doch auch sie auch Fußreflexzonenmassagen an. Egal ob Sie Sie sich demnächst bei einer fachgemäßen Fußpflege Probleme mit Hühneraugen, eingewachsene Nägeln, verwöhnen – Ihre Füße werden es Ihnen danken! Druckstellen, Warzen oder zu viel Hornhaut haben – bei der mobilen Fußpflege von Cornelia Janihsek sind sie in den besten Händen. F A K T E N K O N T A K T P E R S Ö N L I C H E S • Seit 2015 hauptberuflich mit der mobilen Mobile Fußpflege • Name: Cornelia Janihsek Fußpflege unterwegs Cornelia Janihsek • Geboren in Erfurt, seit 1988 • Angebot: fachgerechte Fußpflege Mittelstraße 20 wohnhaft in (auch für Diabetiker geeignet) und 25770 Hemmingstedt Fußreflexzonenmassage H O B B I E S Tel.: 0481 65204 • Fährt mit ihrem Equipment zu den Kunden Mobil: 0172 173 2830 • Inliner fahren im Speicherkoog nach Hause Ö F F N U N G S Z E I T E N M U S I K • Flexible Termine nach Vereinbarung • Alles, was gerade im Radio läuft

32 33 Mineralölhandel · Inhaber Jens Bremer • Heizöl • Diesel • Schmierstoffe ✆ 6 23 39 - 6 72 78 Hemmingstedt · Klint 2 www.sass-bremer.de

34 35 Jubiläum bei der Fahrschule Ossenbrüggen Ihr verlässlicher Partner für den Führerscheinerwerb aller Klassen

Nunmehr 15 Jahre ist es her, dass Klaus Ossenbrüggen sein Hobby zum Beruf Passend zum kommenden Weihnachtsfest werden gemacht hat und eine eigene Fahrschule in Hemmingstedt eröffnet hat. auch gerne Gutscheine verschenkt, die man bei Herrn F A K T E N Ossenbrüggen erwerben kann. „Erfahrungsgemäß Der Fahrlehrer begleitet junge Menschen bereits seit 35 Jahren bis zur Fahrerlaubnis lassen sich die Jugendlichen gerne ‚ein Stück vom • Am 06. Dezember 2000 eröffnet aller Klassen und machte sich am 6. Dezember 2000 im Eigenheim in der Führerschein‘ schenken. Nicht nur zu Weihnachten, • Führerschein aller Klassen möglich Bahnhofstraße 48 selbstständig. Herr Ossenbrüggen liebt seinen Beruf und hätte sich sondern unabhängig vom Anlass und das ganze Jahr nichts anderes vorstellen können. Als er gemeinsam mit seiner Frau ein Haus suchte, • Flexibler Einstieg jederzeit möglich ü b e r .“ stießen die beiden in Hemmingstedt auf ein passendes Objekt und der Kaufvertrag • Führerscheinausbildung in wurde unterzeichnet. Das Haus bot reichlich Platz und im oberen Stockwerk Zum 15-jährigen Jubiläum bietet die Fahrschule drei Wochen möglich ungenutzte Räumlichkeiten, die sich optimal für den Theorieraum und ein Büro Ossenbrüggen ein Jubiläumspaket an, welches • Auch Gutscheine erhältlich eigneten. Seither wird dort Fachwissen vermittelt, um die –meist – Jugendlichen besonders für Anwerber der Führerscheinklasse B oder sicher zum Führerscheinerwerb zu bringen. In der Fahrschule Ossenbrüggen läuft A (PKW oder Motorrad) interessant ist. Auch wer K O N T A K T alles sehr familiär und herzlich ab. „Mir ist die Nähe zu den Fahrschülern sehr wichtig noch nicht zum jetzigen Zeitpunkt beginnen möchte und es darf auch gerne mal gelacht werden. Bei uns steht der Spaß im Vordergrund kann vom Angebot profitieren, wenn die Anmeldung Fahrschule Ossenbrüggen und meine Schützlinge sollen Freude bei ihren Fahrstunden haben und keine Angst“, bis zum 31.12.2015 erfolgt. Bahnhofstraße 48 so Klaus Ossenbrüggen. Weitere Informationen zum Jubiläumsangebot 25770 Hemmingstedt In der Fahrschule ist auch eine Führerscheinausbildung in drei Wochen möglich. Für erhalten Sie bei der Fahrschule Ossenbrüggen unter der Tel.: 0481 3476 diejenigen, die ihre Ausbildung in den Ferien oder im Urlaub machen möchten, ist Telefonnummer 0481 3476, oder 0174 150 1615 sowie Mobil: 0176 150 1615 diese Art den Führerschein zu erwerben eine vielversprechende Lösung. zu den Bürozeiten am Montag und Donnerstag von 17 bis 20:30 Uhr und jederzeit nach Absprache. E-Mail: [email protected]

Ö F F N U N G S Z E I T E N Bürozeiten: P E R S Ö N L I C H E S Montag und Donnerstag von 17 bis 20:30 Uhr • Name: Klaus Ossenbrüggen - sowie jederzeit nach Absprache - • Geboren in Uetersen, seit 1999 wohnhaft in Hemmingstedt

H O B B I E S • die Haustiere (Pferde und 2 Golden Retriever) • Laufen, Radfahren, Musik

M U S I K • bevorzugt ruhige Musik für den Ausgleich, ansonsten offen für Alles

36 37 News: Das Trafohäuschen in neuem Gewand Alle Hemmingstedter Wahrzeichen auf einen Blick

Wer in den letzten Wochen die Pastor-Harder-Straße passiert hat, dem dürfte das neu gestaltete Schmuckstück am Parkplatz bereits aufgefallen sein: das Trafohäuschen. F A K T E N Die alte verwitterte Station ist passé und auf jeder der vier Seiten kann man nun die • Die Arbeiten dauerten acht Stunden Wahrzeichen unseres Dorfes erblicken. Von der Windmühle Margareta über die Marienkirche und dem Dusenddüwelswarf Denkmal bis hin zu einer Erdölpumpe sind • Jede Seite ziert eine Besonderheit alle wichtigen Besonderheiten abgebildet. Hemmingstedts • Auftraggeber: Schleswig-Holstein Netz AG Durchgeführt wurden die Arbeiten von der Potsdamer Graffiti-Agentur Art-Efx. Egal ob Stromkasten, Trafohäuschen, Garagentor oder Hauswand: Die Agentur realisiert • Die Umsetzung erfolgte durch die Potsdamer jegliche Projekte im Außenbereich, unabhängig von Größe oder Form und immer Graffiti-Agentur Art-Efx nach Kundenwünschen. K O N T A K T Web: www.art-efx.de

So auch in Hemmingstedt, wo die Neugestaltung der Station durch die Schleswig-Holstein Netz AG in Auftrag gegeben wurde. Gemeinsam mit unserem Bürgermeister Herrn Busdorf und dem hiesigen Ansprechpartner der SH Netz AG, Herrn Dirk Krause, überlegte sich das Team von Art-Efx passende Vorlagen, die für Hemmingstedt in Frage kämen und schnell wurde man sich einig. Nachdem das Trafohäuschen gesichtet und grundiert wurde sowie die Entwürfe abgesegnet, konnten die Arbeiten am 24. September dieses Jahres beginnen. Zwei Mitarbeiter der Agentur aus Potsdam waren acht Stunden lang damit beschäftigt, die Entwürfe mittels Spraydose auf die Station zu übertragen und diese in ein einzigartiges Kunstwerk zu verwandeln, an dem wir uns die nächsten Jahre erfreuen können.

38 39 News aus der KiTa: das Inklusionsmodell Jedes Kind ist anders, nur darin sind sich alle gleich!

In Hemmingstedt gibt es eine KiTa für alle, denn „Inklusion findet überall statt und bezieht sich auf das Konzept der Inklusion wird hier offiziell seit alle Kinder“, sagt Frau Barkow überzeugt. „Alle der dem 1. Januar 2015 umgesetzt. Ein inklusives 90 Kinder hier sind von Inklusion betroffen und jeder Konzept ermöglicht es, dass hier jedes Kind herzlich ist etwas ganz Besonderes. Ein Kind kann sehr gut aufgenommen wird, unabhängig von körperlichen singen oder tanzen, ein anderes ganz toll malen oder Beeinträchtigungen, sozialer Herkunft, kulturellen aufräumen, ein weiteres ist zwar besonders klein, hat Unterschieden oder sonstigen individuellen Merkmalen aber deshalb die Gabe sich gut zu verstecken und so hat – und davon profitieren alle. jeder Knirps ganz einzigartige Eigenschaften.“ Damit weiterhin alle Kinder in der KiTa nach dem Für die Kinder ist das alles ganz normal und inklusiven Modell betreut werden können und keine gehört zum Alltag und auch alle Eltern nehmen Plätze in den bestehenden Gruppen gestrichen werden das Inklusionsmodell gut an. Die Vielfalt ist eine mussten, wurde eine alternative Lösung entwickelt. Bereicherung für die KiTa und durch die gemischten Gruppen unterstützt man sich gegenseitig. In der Eine weitere Fachkraft wurde eingestellt, die von der Gemeinde Hemmingstedt getragen KiTa findet die Inklusion nicht nur unter den Kindern wird. “Nur so ist es möglich, dass alle bestmöglich betreut werden können und kein Kind und innerhalb der Gruppen statt, sondern auch das zu kurz kommt”, berichtet Uta Barkow, Leiterin der KiTa. Reinigungspersonal und der Hausmeister gehören Seit nunmehr 20 Jahren gibt es die Kindertagesstätte in Hemmingstedt und obwohl das hier mit zum Team und werden viel in den KiTa- Modell der Inklusion relativ neu ist, war die Meinung dazu im Team schon immer positiv. Alltag miteinbezogen. „Bei uns ist es ein Ritual, „Zwar haben wir jetzt den amtlichen Zusatz, dass wir eine Modellkita für Inklusion dass das Reinigungspersonal mit den Kindern in sind und werden durch unterschiedliche Maßnahmen vom Land, dem Kreis und der der Adventszeit ein Pfefferkuchenhaus backt und Gemeinde unterstützt, aber wir sind hier schon immer sehr offen und nehmen jedes Kind auch sonst gibt es zu Geburtstagen oder besonderen mit seinen unterschiedlichen Facetten auf,” freut sich Frau Barkow. Alle Kollegen im Anlässen gerne mal einen Kuchen. Ebenso freut sich Team haben eine inklusive Haltung und setzen sich mit den besonderen Bedürfnissen und unser Hausmeister auch gerne, wenn er sich ‚Hilfe‘ Herausforderungen auseinander und damit das Konzept reibungslos umgesetzt werden bei den Kindern holen kann und sie ihm bei einigen F A K T E N kann, macht eine Mitarbeiterin derzeit eine Zusatzqualifikation zur Heilpädagogin. Arbeiten mit Rat und Tat zur Seite stehen“, so Frau • KiTa Hemmingstedt Barkow. • Drei Regelgruppen (3-6 Jahre) Die KiTa in Hemmingstedt ist für die Kleinen auf • Eine Krippengruppe (unter 3 Jahren) ganzer Linie ein Ort zum Wohlfühlen und jedes Kind kann hier die Stärken und Fähigkeiten seines • Eine Familiengruppe (größere Altersmischung Charakters entwickeln. Der Erfolg gibt dem Konzept von 0-6 Jahren) der Kindertagesstätte Recht, denn alle Plätze sind • Insgesamt werden 90 Kinder betreut belegt und es gibt lange Wartelisten. • 14 Erzieherinnen und 4 Sozialpädagogische Assistentinnen • 1 Heilpädagogin

Ö F F N U N G S Z E I T E N Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr Tel.: 0481 63006

40 41 Dithmarscher Spezialitäten

Zu guter Letzt gibt es auch in dieser Ausgabe noch etwas Besonderes für den Gaumen: Mitglied werden? Heute verrät uns die Hemmingstedterin Maike Dörscher ihr leckeres Rezept für „Nusskuchen vom Blech“. Betreiben Sie selber ein Gewerbe und möchten auf sich aufmerksam machen? Der Gewerberverein Hemmingstedt/ Lieth bietet Ihnen die Möglichkeit, such und Ihre Dienstleistung in unseren Veröffentlichungen und auf unserer Homepage vorzustellen. Melden Sie sich gerne unter der Telefonnummer: 0481-67205 (Heidi Lübke) Zutaten: • 250 g Margarine • 2-3 EL Kakao Besuchen Sie uns auch im Internet auf unsere Homepage: • 250 g Zucker • 250 g Rosinen www.gewerbeverein-h-l.de oder mailen Sie uns: • 4 Eier • 200 g Haselnüsse, halbiert [email protected] • 250 g Mehl • Puderzucker • ½ Päckchen Backpulver • Zitronensaft Aufnahmeantrag in den Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth Zubereitung: Die Margarine und den Zucker schaumig rühren, die Eier hinzugeben und zu einer cremigen Masse schlagen. Mehl, Backpulver und Kakao darüber sieben und untermischen. Firma: Zum Schluss die Rosinen unterheben. Kontakt (Name/ Vorname): Den Teig auf ein Backblech streichen und mit den halbierten Haselnüssen bestreuen, anschließend bei 180 – 200 °C ca. 30 Minuten backen. Straße: PLZ:

Aus Zitronensaft und Puderzucker einen Zuckerguss Wohnort: Geburtsdatum : herstellen und auf den noch warmen Kuchen streichen. Guten Appetit! Telefon: Fax:

Firmengründung:

Homepage: Email:

Eintrittsdatum:

Ort, Datum: Unterschrift:

42 43 Formular für den Bankeinzug

Name des Kontoinhabers

Datum

Straße Telefon

PLZ, Ort

An (Sparkasse /Bank)

Einrichtung eines Dauerauftrages für mein Girokonto Nr.

Sehr geehrte Damen und Herren, bitte richten Sie den folgenden Dauerauftrag ein: Empfänger: Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth Konto-Nr.: 85010336 IBAN: DE25 2225 0020 0085 0103 36 Bankleitzahl: 22250020 BIC: NOLADE21WHO Betrag: 60 EURO Verwendungszweck: Mitgliedsbeitrag + Name Ausführungstermin: jährlich zum 25.03. Erste Ausführung: 25.03.2016

Es grüßt freundlich

Unterschrift

Bitte geben Sie eine Kopie des Formular an Stephanie Neubauer, Sparkasse Westholstein.

44 Kontakt: Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth Birkenweg 31, 25770 Hemmingstedt Tel: 0481/ 67205

Wir wünschen Ihnen ruhige, besinnliche und erholsame Tage, ein friedliches Weihnachtsfest und einen fröhlichen Jahreswechsel.