DOCSLIB.ORG

T Hit at R E Grand Théâtre Lllumcfpal De Limoges I

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
T Hit at R E Grand Théâtre Lllumcfpal De Limoges I T Hit AT R E grand théâtre lllumcfpal de limoges I Direction de la Communication Rédaction : Françoise Tintou Conception graphique : iti, Limoges Impression et façonnage : GDS Imprimeurs distribution E offenbach Hargument jean-pierre haeck / direction musicale * 8 éric chevalier / mise en scène cnmrmirp dominique rossignol / barbe-bleue Tjjlsuzanne gari / boulotte . yvan rebeyrol / le roi bobèche / francis dudziak / popolani discographie Réalisation Grand Theâtre de Limoges Direction musicale |ean-Pierre Haeck Mise en scène Éric Chevalier Orchestre et chœurs du Grand Théâtre de Limoges Chef de chœur: Laurent Touche Décors et costumes : Grand Théâtre de Metz Régie générale: Robert Mercier Durée du spectacle: environ 3 heures vendredi 8 novembre 2002 20 h 30 dimanche 10 novembre 2002 15 h 00 Opéra-bouffe en trois actes et quatre tableaux de Jacques Offenbach • ^ ha livret deae nenriHenri Meilhacivieiinac e\et Ludovic HalévyHalévv bleue Editions Leduc-Heugei Dominique Rossignol / Barbe-Bleue Suzanne Cari / Boulotte Yvan Rebeyrol / Le roi Bobèche Francis Dudziak / Popolani jeanne-Marie Levy / La reine Clémentine Anne Constantin / La princesse Hermia Jean-Louis Poirier / Le prince Saphir Jean-François Vinciguerra / Le comte Oscar Patricia Eymard / Héloïse Catherine Vatinel / Eléonore Frédérique Lafon / Isaure Sylvie Rosas / Rosalinde Elisabeth Jean / Blanche Stéphane Lancelle / Alvarez Jean Fuentes / Un greffier Véronique Fourgeaud / Une paysanne Christine Prouteau / Une femme Envoyé à Paris à l'âge de quatorze ans, Jacques Offenbach, né Jacob Offenbach le 20 juin 1819 à Cologne, sera à la fois directeur de théâtre contesté et compositeur adulé par le public du second Empire : ses talents parodiques et sa fantaisie inventive, tout d'abord boudés, feront sa gloire durant vingt-cinq ans, dans l'Europe entière. Il meurt le 5 octobre 1880, laissant à Paris une scène (les Bouffes-Parisiens), à la postérité un genre musical (l'opérette) et au public près de cent quarante œuvres scéniques. BARBE-BLEUE L'opérette a enfin gagné ses lettres de noblesse et Offenbach, malgré la cabale dont il est victime pour Barkouf (1960), retrouve les scènes officielles. Suivent Le pont des soupirs et Monsieur Choufleury restera chez lui le... (1861), Bavard et bavarde (1862). Reconnu en France et à l'étranger, nommé chevalier de la Légion d'honneur, il monopolise cependant, au goût de certains, encore trop souvent l'affiche des Bouffes- Parisiens. Il répond par la démission et entame une collaboration fructueuse avec le Kursaal de Bad Ems, station thermale allemande très en vogue. Après le succès viennois sans suite de son grand opéra romantique Die Rheinnixen (1864), Offenbach voit enfin l'apogée de sa carrière : La belle Hélène (1864) triomphe aux Variétés, suivie de Barbe-Bleue et La vie parisienne (1866), La Crande-Duchesse de Gerolstein (1867), La Périchole et L'île de Tulipatan (1868), Les Brigands (1869). La guerre de 1870 met fin aux divertissements et le public reproche maintenant à Offenbach ses origines. Il s'exile avec son épouse - il s'est marié en 1844 - et ne retrouvera la scène parisienne qu'en 1873, en prenant la direction du Théâtre de la Gaîté : il adapte ses ouvrages aux ressources de ce nouveau théâtre et monte surtout La haine de Victorien Sardou, dont l'échec signe sa ruine et à nouveau sa démission. Sa collaboration avec Meilhac et Halévy prend également fin avec La boulangère a des écus (1875), et avec elle l'estime du public parisien. Offenbach se tourne alors à nouveau vers l'étranger, où il est invité à venir diriger ses œuvres - il relatera notamment sa tournée aux Etats-Unis dans ses Notes d'un musicien en voyage. Madame Favart (1878) et surtout La fille du tambour-major (1879) lui offrent de renouer une dernière fois avec le succès avant que les attaques de goutte n'aient raison de lui. Il a tout juste le temps d'achever son ultime partition, commencée vers 1875 : Les contes d'Hoffmann seront acclamés à Paris quatre mois après sa mort, puis consacrés à New York l'année suivante. 4 nnpn BARBE-BLEUE L'histoire se déroule au pays du roi Bobèche, dans un temps imaginaire artp Dans les environs du village. Déguisé en berger, le prince Saphir courtise Fleurette, la jolie fleuriste du village, mais se défausse une fois de plus dès qu'elle parle mariage. Arrive la pétulante Boulotte, qui serait quant à elle ravie d'ajouter Saphir à son catalogue d'amants. Popolani, l'alchimiste de la cour, recherche de son côté la future reine du mois j "de mai, tandis qu'Oscar | [ est en quête de la fille du roi argument• • visl- Bobèche, abandonnée par la reine Clémentine à la naissance de son second Libre et drôle adaptation enfant : celui-ci se révélant idiot, on voudrait du conte de Perrault, aujourd'hui rappeler à la cour la princesse Hermia, le Barbe-Bleue d'Offenbach que l'on vient chercher sur les rives où le panier qui la contenait a pu échouer. réunit les atouts Au village. Une loterie est organisée pour qui ont déjà fait le succès désigner la reine de mai : ce sera Boulotte. La stupeur de La Belle Hélène et feront est à son comble lorsque l'on découvre que le panier dans lequel les billets sont recueillis est celui celui de nombre de la princesse Hermia. Il appartient à Fleurette... des ouvrages qui se révèle être la fille du roi Bobèche et de la reine du compositeur : Clémentine. la soprano Hortense Le duc Barbe-Bleue fait son entrée au moment où Hermia s'en retourne au palais paternel, Schneider, sa diva accompagnée de Saphir. Il s'est débarrassé de prédilection, de ses cinq premières épouses avec le concours les librettistes Henri Meilhac de l'alchimiste Popolani, et en cherche une sixième. et Ludovic Halévy, Boulotte, tout à sa joie d'être couronnée reine de mai, lui semble la proie idéale. rois de l'intrigue et du rebondissement, enfin la scène du Théâtre des Variétés, à Paris. Cet opéra bouffe en trois actes est créé le S février 1866 alors que le compositeur est au sommet de sa gloire, et repris dès la même année à Londres, Vienne et Bruxelles. BARBE-BLEUE artp2 A la cour du roi Bobèche. Tout en s'entraînant à la génuflexion, les courtisans soupçonnent Alvarez d'être l'amant de la reine Clémentine : il doit être exécuté par Oscar. Le roi trouve également suspect le comportement de son vassal Barbe-Bleue, dont les épouses se succèdent trop rapidement à son goût, mais il est tenu de reconnaître artf*3 la supériorité de son armée. Il est pour l'instant préoccupé par l'avenir de sa fille, dont il entend bien détourner l'amour sur un roi voisin... Dans l'antre de l'alchimiste. Barbe-Bleue entraîne dont on découvre que Saphir est le fils ! Boulotte dans la cave de Popolani, où reposent Barbe-Bleue et sa future épouse font leur ses cinq premières femmes défuntes. Terrifiée, apparition et Boulotte s'empresse d'embrasser Boulotte plaide son innocence et son droit à la vie tous les gentilshommes. Insulté, Barbe-Bleue décide devant un alchimiste qui semble se montrer de se venger en se débarrassant rapidement miséricordieux : il lui offre de choisir entre deux fioles, de la jeune paysanne et en faisant d'Hermia l'une de poison l'autre d'eau. Boulotte boit le poison sa septième femme. et s'effondre. Barbe-Bleue constate le décès puis sort. Boulotte revient aussitôt à la vie grâce à une astuce de Popolani : on découvre alors qu'il a simplement drogué les femmes destinées à la mort pour les faire siennes. Il les invite à le rejoindre pour le finale. À la cour du roi Bobèche. Barbe-Bleue interrompt le mariage d'Hermia et de Saphir en prétendant que la princesse lui est promise. Sa supériorité militaire, le coup qu'il donne au jeune prince et le rapt de la princesse lui assurent la victoire. Popolani apparaît alors avec les six épouses déguisées en gitanes. Il avoue son subterfuge à Oscar, qui lui confesse en retour qu'il n'a tué, en dépit de l'ordre royal, aucun des amants de la reine. Saphir se joint à eux pour comploter. La reine Clémentine rejoint quant à elle sa fille, dont l'insoumission exaspère Barbe-Bleue, et toutes deux s'insurgent contre la domination masculine. Les gitanes entrent en scène. Prétextant la lecture des lignes de la main, Boulotte dévoile les méfaits de Barbe-Bleue et du roi. L'acte se termine dans la réconciliation générale. 6 BARBE-BLEUE Après avoir dirigé le Grand orchestre d'harmonie des communautés européennes, en 1991, Jean-Pierre Haeck devient directeur musical de l'Ensemble orchestral Mosan. De 1996 à 2001, il est chef-assistant de Friedrich Pleyer pour Rigoletto, Salomé, Norma, Tannhaiiser, Nabucco, Falstaff, Traviata, Aida, Les noces de Figaro, Turandot et Madame Butterfly, à l'Opéra royal de Wallonie. Dans cette même salle, il dirige par la suite la création mondiale d'Orphée Abymé (1998), puis La vie parisienne, Manon, La favorite, L'hygiène de l'assassin, La périchole et Pomme d'api (ouvrage qu'il reprend en 2001 au festival de Spa). On le retrouve également à la direction d'orchestre du concours Printemps de la guitare (1998), d'un concert Mozart-Rossini avec Michel Trempont et l'Orchestre de chambre de Wallonie (2001), de plusieurs ouvrages présentés au festival international Jacques Offenbach de Bad Ems (La princesse de Trébizonde, Le fifre enchanté, Boule de neige, Vert-vert), du festival de Wallonie (Freyhir• un concert Schubert-Bloch-Lalo avec David Cohen, un concert Honegger-Saint-Saëns-Roussel-Fauré), ou encore de plusieurs concerts des Nuits musicales de Nice (notam­ ment un concert Mozart avec Marielle Nordmann, Philippe Bernold et l'Orchestre philharmonique de Nice).
Load more

Recommended publications
  • Ein Lied Für Eine Menschliche Welt
    NEWSLETTER 55 © Herbert Büttiker www.roccosound.ch Jacques Offenbachs «Les Fées du Rhin» im Theater Biel Solothurn 7. November 2018 Ein Lied für eine menschliche Welt Feen verführen und verderben die Männer – Laura (Serenad Uya) rettet Franz (Gustavo Quaresma) aus ihren Fängen. Bilder: © Konstantin Nazlamov Jacques Offenbachs Lorgnon ren das Ballett «Le Papillon» für die rung. Diese gastierte auch in Winter- Nun also im Theater Biel Solo- war nicht nur für den spötti- Grand Opéra und «Barkouf» für die thur und war ein opernhistorisches thurn ein neuer Weckruf (fünf Sterne schen Blick geschliffen, son- Opéra Comique – auf einen franzö- Ereignis. Die grossen Opernbühnen dafür!). Operninteressierten sei die dern auch für den entsetzten. sischen Text für Wien, wo sie 1864 in scheinen es verschlafen zu haben. Inszenierung, die am 3. November Das Theater Biel Solothurn einer einigermassen unbeholfenen in Biel Premiere hatte, wärmstens offenbart es eindrücklich mit deutschen Übersetzung und vestüm- empfohlen – nicht nur aus histori- «Les Fées du Rhin». melt 1864 an der Wiener Hofoper schem Interesse, sondern weil es ein zur Uraufführung kam, durchaus packendes Stück ist: überraschend Um Krieg, Verwüstung, Bestiali- mit Erfolg. Das weitere Geschick des reich und stark die Musik, grossartig sierung der Männer, missbrauchte Werks und Offenbachs Karriere als die herausfordernden Partien für vier, Frauen und die romantische Visi- Opernkomponist bestimmten aber fünf Protagonisten. Zu erleben ist on der Heilung des Übels geht es in eine feindliche Presse und antisemiti- eine musikalisch starke Aufführung «Les Fées du Rhin», und der Bariton sche Ressentiments. und eine Inszenierung, die mit der als Kommandant der Soldateska ist Verlegung der Handlung aus der Zeit kein General Bumm, das Stück keine Ein opernhistorisches Ereignis der Bauernkriege im 16.
    [Show full text]
  • Offenbach Et L'opéra-Comique
    Offenbach et l’opéra-comique Lionel Pons avril 2017 Les rapports de Jacques Offenbach (1819-1880) avec le genre opéra-comique relèvent, tout au long de la vie créatrice du compositeur, d’un paradoxe amoureux. La culture lyrique d’Offenbach, son expérience en tant que violoncelliste dans l’orchestre de l’Opéra-Comique, son goût personnel pour ce genre si français, qui ne dissimule pas sa dette envers le dernier tiers du XVIIIe siècle vont nécessairement le pousser à s’intéresser au genre. Le répertoire de François Adrien Boieldieu (1775-1834), de Ferdinand Hérold (1791-1833), de Nicolò Isouard (1773-1818) lui est tout à fait familier, et quoique d’un esprit particulièrement mordant, il en apprécie le caractère sentimental et la délicatesse de touche. Et presque naturellement, il développe pourtant une conscience claire de ce que réclame impérativement la survie du genre. Offenbach sauveteur de l’opéra-comique ? L’opéra-comique, tel qu’Offenbach le découvre en ce début de XIXe siècle, est l’héritier direct des ouvrages d’André-Ernest-Modeste Grétry (1741-1813), de Pierre-Alexandre Monsigny (1729-1817) ou de Nicolas Dalayrac (1753-1809). Le genre est le fruit d’une période transitionnelle (il occupe dans le répertoire français la place chronologique du classicisme viennois outre Rhin, entre le crépuscule baroque et l’affirmation du romantisme), et reflète assez logiquement le goût de l’époque pour une forme de sentimentalité, sensible en France dans toutes les disciplines artistiques entre 1760 et 1789. Les gravures de Jean-Baptiste Greuze (1725-1805), l’architecture du Hameau de Marie-Antoinette (1783-1876), due à Richard Mique (1728-1794), l’orientation morale de L’autre Tartuffe ou la mère coupable (1792) de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799), La nouvelle Héloïse (1761) de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) ou Paul et Virginie (1787) d’Henri Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814) portent témoignage de cette tendance esthétique.
    [Show full text]
  • Offenbach 2019 Wiederentdeckungen Zum 200
    AUSGABE NR. 2 2018/19 WWW.BOOSEY.DE SPECIAL OFFENBACH 2019 WIEDERENTDECKUNGEN ZUM 200. GEBURTSTAG 20 JAHRE OFFENBACH EDITION KECK OEK EDITORIAL & INHALT 20 JAHRE OFFENBACH-ENTDECKUNGEN Yes, We Can Can ... Ein Grußwort Jedesmal ein Abenteuer ... so lautet das Motto, unter dem die Stadt und Region Köln von Marc Minkowski von den 200. Geburtstag Jacques Offenbachs mit einer Fülle von Veranstaltungen feiert ( yeswecancan.koeln). Es hätte auch Nun existiert sie zwanzig das Motto sein können, mit dem Boosey & Hawkes 1999 seine Jahre, und zwanzig Jahre monumentale Offenbach Edition, die OEK, in Angriff nahm arbeiten wir regelmäßig unter der Ägide von Jean-Christophe Keck. Aber das Bonmot lag zusammen – zu unserem noch nicht in der Luft. 2019 feiern wir den 20. Geburtstag der größten Vergnügen. Mit Anne or genau zwanzig Jahren starteten wichtigsten zu nennen, die uns unterstützt sion de Paris“ durchgesetzt hat; die Fas- Ausgabe zusammen mit dem 200. unseres Komponisten, und Sofie von Otters Rezital im wir die kritische Ausgabe der Wer- und mit uns zusammengearbeitet haben. sung der Pariser Uraufführung; schließlich wir freuen uns, dass dies in so enger Kooperation nicht nur mit Pariser Châtelet hat alles V ke Jaques Offenbachs mit seiner Auch die Archive der Verlagshäuser haben die überarbeitete Fassung für die Wiener der Stadt Köln, ihren Institutionen, den Organisatorinnen und begonnen. Seither reihen sich ersten abendfüllenden opéra-bouffon Or- oft schöne Funde ermöglicht, insbesonde- Bühnen. Dies sind die drei Eckpfeiler, die Organisatoren geschehen kann, sondern mit einer Fülle von Konzerte und Inszenierungen phée aux Enfers von 1858, unmittelbar ge- re diejenigen von Offenbachs historischen in der Regel den Takt für die Aufarbeitung Theatern, Orchestern und begeisterten Musiker*innen.
    [Show full text]
  • Jacques Offenbach Su Obra 1 Biblioteca Tao Gnostica
    JACQUES OFFENBACH SU OBRA 1 BIBLIOTECA TAO GNOSTICA Jacques Offenbach Jacques Offenbach 20 de junio de 1819 Nacimiento Colonia, Alemania 5 de octubre de 1880 Fallecimiento París, Francia Alma máter Conservatorio de París Compositor, Ocupación violonchelista Cónyuge Herminia de Alcain Jacques Offenbach (n. Colonia, Alemania, 20 de junio de 1819 – f. París, Francia, 5 de octubre de 1880) fue un compositor y violonchelista judío nacido en la Confederación Germánica, convertido al catolicismo y nacionalizado francés,1 creador de la opereta moderna y de la comedia musical. Fue uno de los compositores más influyentes de la música popular europea del siglo XIX. www.gftaognosticaespiritual.org GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL JACQUES OFFENBACH SU OBRA 2 BIBLIOTECA TAO GNOSTICA Biografía Nació en Deutz, hoy un barrio de la ciudad de Colonia, en el seno de una familia judía, con el nombre de Jakob. Sus padres fueron el encuadernador, profesor de música y compositor Isaac Juda Eberst y Marianne Rindskopf, quienes poco antes de su nacimiento cambiaron su apellido por el nombre de la ciudad natal del padre, Offenbach del Meno, cerca de Fráncfort. Estudió violonchelo y violín. En 1833 viajó a París, donde fue discípulo de Luigi Cherubini en el Conservatorio. Fue violonchelista de diversas orquestas, entre ellas la de la Opéra-Comique. En 1844 hubo de convertirse a la religión católica a fin de poder casarse con la española Herminia de Alcain —cuyo nombre en francés es Herminie d'Alcain— de 18 años de edad. En 1848 huyó de Francia ante los hechos revolucionarios que se produjeron, volviendo al año siguiente.
    [Show full text]
  • Sir Hervé the Knight Errant Sets out to Conquer the Bouffes-Parisiens
    Pascal BLANCHET, « Sir Hervé the Kniht Errant sets out to conquer the Bouffes-Parisiens » Octobre 2015 Sir Hervé the Knight Errant sets out to conquer the Bouffes-Parisiens Pascal BLANCHET ‘It is one of my best scores, but the public doesn’t always crown the best things with success . .’ Such is the humble view expressed by Hervé in his Notes pour servir à l’histoire de l’opérette, a memoir he wrote in 1881 for the dramatic critic Francisque Sarcey. In the course of a long career marked by dazzling successes and resounding flops, the composer had had many opportunities to cultivate a philosophical frame of mind. The above quotation concerns his opéra-bouffe Alice de Nevers, but he might have said the same of Les Chevaliers de la Table ronde: Alice was a complete fiasco at its premiere in 1875, Les Chevaliers received a lukewarm reception when it was first given in 1866. In both cases, we are dealing with works that deserve to be reassessed – Hervé was right! Yes, these valiant Chevaliers who return today from a long exile are worthy of enjoying a rebirth. For the work is a more important one than it may at first seem. Why? Because it constitutes a turning point, not only in Hervé’s career but in the history of operetta: with it, the so-called ‘Crazy Composer’ (le Compositeur toqué), who is regarded as the father of operetta, wrote his first full-scale opéra-bouffe in three acts, and he intended it for the Théâtre des Bouffes-Parisiens, the stronghold of his rival Jacques Offenbach.
    [Show full text]
  • La Belle Hélène
    LA BELLE HÉLÈNE JACQUES OFFENBACH MAIRIE DE BORDEAUX La Belle Hélène Opéra-bouffe en trois actes Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy Musique de Jacques Offenbach Créé le 17 décembre 1864 au Théâtre des Variétés à Paris. Théâtre Fémina Bordeaux .1 AQUITAINE Mai 2004 L'Opéra tient à remercier le Club des Partenaires de l'Opéra National de Bordeaux partenaires fondateurs Actas Consultants Caisse d'Épargne Aquitaine-Nord Cofînoga Mercedes-Benz Bordeaux Société Bordelaise de CIC partenaires associés Air liquide Aquitaine Travaux Banque Populaire du Sud-Ouest Casino de Bordeaux Château Haut-Bailly CORDIER Mestrezat & Domaines EOF Grands Clients Sud-Ouest Gaz de Bordeaux Groupe CMR Chantiers d'Aquitaine Lexus Bordeaux Sanofi Winthrop Industrie (site d'Ambarès) Syndicat Viticole de Pessac-Léognan partenaires Elyo Midi Océan Librairie Mollat THALES Avionics les entreprises qui soutiennent des projets... > Caisse des dépôts et consignations les actions vers les jeunes (Campus en Musique - Ma voix etToi) > Casino de Bordeaux Orchestre en Fête > Château Haut-Bailly le Ballet de l'Opéra National de Bordeaux > Fondation DaimlerChrysler France les jeunes artistes (Concert lyrique Hui-Hé — juin 2004) > Fondation France Telecom La Cenerentola (Production lyrique — mars 2004) > Fonds d'action SACEM l'enfant et la musique (action culturelle) > Groupe Duclot les productions lyriques, symphoniques et chorégraphiques > Syndicat Viticole de Pessac-Léognan les concerts dégustation ainsi que Baronne Philippine de Rothschild La Donna Simone Mahler La Belle
    [Show full text]
  • Offenbach Fantastique! Symphonic Music by Jacques Offenbach
    Offenbach Fantastique! Symphonic Music by Jacques Offenbach Leipziger Symphonieorchester Nicolas Krüger, Conductor Offenbach Fantastique! Symphonic Music by Jacques Offenbach Leipziger Symphonieorchester Nicolas Krüger, Conductor Jacques Offenbach (1819–1880) From the opéra fantastique Les trois baisers du diable (1857) 01 Ouverture . (03'03) From the opéra comique Robinson Crusoé (1867) 02 Entr’acte . (07'25) From the opéra féerie Le voyage dans la lune (1875) 03 Ouverture . (06'37) From the opéra comique Fantasio (1872) 04 Acte III: No. 15 Entr’acte . (02'44) From the opéra bouffe feérique Le Roi Carotte (1872) 05 No. 26 – Entr’acte (L’orage) . (04'23) From the opéra romantique Les Fées du Rhin (1864) 06 Ouverture . (05'07) From the opéra comique Fantasio 07 Acte II: No. 8 Entr’acte . (03'23) From the opéra bouffe Barkouf (1860) 08 Acte III: Entr’acte – Valse . (04'04) From the opéra comique Fantasio 09 Acte I: Introduction . (07'56) From La Haine – theater music (1874) 10 No. 22 – Marche Religieuse . (05'10) From the opéra bouffe feérique Le Roi Carotte 11 No. 25 A – Introduction . (02'53) 12 No. 25 B – Ballet/Valse . (07'18) From the opéra bouffe Orphée aux enfers (1858) 13 Ouverture . (09'17) Total Time . (69'27) Jacques Offenbach e was in the right place at the right time. Parisians whistled his melodies along the boulevards and ladies of the night danced the can-can. In the 1860s the name Jacques Off enbach stood for exhilaration, rapture and satire. In his more H than 100 works for the lyric stage he captured the mood of the day in Paris like no other.
    [Show full text]
  • Opéra-Comique ? Gérard Condé 35 Maître Péronilla : Opéra-Bouffe Or Opéra-Comique ?
    Collection « Opéra français / French opera » Editorial direction: Alexandre Dratwicki / Palazzetto Bru Zane Project management: Camille Merlin / Palazzetto Bru Zane Editorial consulting: Carlos Céster Layout, manufacturing and distribution co-ordination: Sémele Proyectos Musicales Design: Valentín Iglesias – assistance: Rosa Tendero Translations: Charles Johnston (English) © 2020 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française San Polo 2368 – 30125 Venice – Italy bru-zane.com All rights reserved. Physical edition printed in Spain Legal deposit: Madrid, October 2019 – m-21801-2019 isbn : 978-84-09-15588-0 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owners and the publisher. livres-disques du palazzetto bru zane Le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française a pour vocation the palazzetto bru zane’s book+cd series de favoriser la redécouverte du patrimoine musical français du grand xix e siècle (1780- 1920) en lui assurant le rayonnement qu’il mérite. Installé à Venise, dans un palais de 1695 restauré spécifiquement pour l’abriter, ce centre est une réalisation de la Fondation Opéra français Prix de Rome Bru. Il allie ambition artistique et exigence scientifique, reflétant l’esprit humaniste qui 1 Bach, Amadis de Gaule 1 Claude Debussy guide les actions de la fondation. Les principales activités du Palazzetto Bru Zane, 2 Kreutzer, La Mort d’Abel 2 Camille Saint-Saëns menées en collaboration étroite avec de nombreux partenaires, sont la recherche, 3 Massenet, Thérèse 3 Gustave Charpentier l’édition de partitions et de livres, la production et la diffusion de concerts à l’international, 4 Sacchini, Renaud 4 Max d’Ollone le soutien à des projets pédagogiques et la publication d’enregistrements discographiques.
    [Show full text]
  • Les Contes D'hoffmann
    Jacques Offenbach Les Contes d’Hoffmann CONDUCTOR Opera in three acts, a prologue, James Levine and an epilogue PRODUCTION Libretto by Jules Barbier and Michel Carré Bartlett Sher based on stories by E.T.A. Hoffmann SET DESIGNER Michael Yeargan Saturday, December 19, 2009, 1:00–4:40 pm COSTUME DESIGNER Catherine Zuber New Production LIGHTING DESIGNER James F. Ingalls CHOREOGRAPHER Dou Dou Huang The production of Les Contes d’Hoffmann was made possible by generous gifts from the Hermione Foundation and the Gramma Fisher Foundation, Marshalltown, Iowa. Additional funding was received from the Estate of Helen F. Kelbert and Mr. and Mrs. William R. Miller. GENERAL MANAGER Peter Gelb MUSIC DIRECTOR James Levine 2009–10 Season The 245th Metropolitan Opera performance of This performance is being Jacques Offenbach’s broadcast live over The Toll Brothers– Metropolitan Les Contes Opera International Radio Network, d’Hoffmann sponsored by Toll Brothers, America’s luxury c o n d u c t o r homebuilder®, James Levine with generous long-term support from Hoffmann, a poet Olympia, a doll The Annenberg Joseph Calleja Kathleen Kim Foundation, the The Muse of Poetry Antonia, a young singer Vincent A. Stabile Nicklausse, Hoffmann’s friend Stella, a prima donna Endowment for Kate Lindsey * Anna Netrebko Broadcast Media, and contributions Lindorf Giulietta, a courtesan from listeners Coppélius, an optician Ekaterina Gubanova worldwide. Dr. Miracle Dapertutto This performance Alan Held is also being broadcast live on Metropolitan Andrès Nathanaël, a student Opera Radio Cochenille Rodell Rosel on SIRIUS Frantz channel 78 and Pitichinaccio Spalanzani, a physicist XM channel 79.
    [Show full text]
  • (1819-1880) Opéra Bouffe En Trois Ac
    LA BELLE HELENE de Jacques OFFENBACH opéra français du XIXe siècle de Jacques OFFENBACH (1819-1880) opéra bouffe en trois actes livret français de Henri Meilhac et Ludovic Halévy créé en 1864 à Paris LE COMPOSITEUR Le triomphe de l'opérette. Offenbach est le témoin malicieux de la vie mondaine du second Empire. Ses mélodies élégantes et pleines de verve reflètent à merveille — parfois férocement — le tourbillon des fêtes brillantes dans lequel s'étourdit une société décadente, impatiente de dépenser dans des plaisirs superficiels, voire frelatés, un argent facilement gagné. La musique d'Offenbach s'accorde à la gaieté un peu surfaite de ces fastes parisiens et connaît rapidement une très grande vogue. Jacques Offenbach est né en 1819 à Cologne. Il est le fils d'un chantre de la synagogue qui l'emmène à Paris où il fréquente, pendant un an, la classe de violoncelle dirigée par Vaslin au Conservatoire. A l'âge de 15 ans, il est engagé dans l'orchestre de l'Opéra-Comique. En 1849, Offenbach obtient sa première direction d'orchestre au Théâtre-Français. C'est à cette époque qu'il connaît ses premiers succès d'auteur grâce à des airs composés sur le thème des Fables de La Fontaine et qui courent les salons parisiens. Il crée ensuite la Chanson de Fortunio pour la représentation du Chandelier d'Alfred de Musset. En 1855, il peut ouvrir, sous le nom de «Bouffes-Parisiens», son propre théâtre d'opérettes, installé aux Champs-Elysées, puis passage Choiseul. Il le dirige jusqu'en 1866 et sait en faire un des pôles de la vie parisienne.
    [Show full text]
  • Tales of Hoffmann
    TALES OF HOFFMANN Opera in three acts by Jacques Offenbach Text by Barbier and Carré Premiere Opéra-Comique, Paris, February 10, 1881 APRIL 4 + 6, 2019 Andrew Jackson Hall, TPAC The Ann and Frank Bumstead Production Directed by John Hoomes Conducted by William Boggs Featuring the Nashville Opera Orchestra CAST & CHARACTERS PROLOGUE The Muse of Poetry, Hoffmann’s artistic inspiration Megan Murphy Chambers* Andrès, Stella’s disloyal servant John Easterlin* Councilor Lindorf, Hoffmann’s arch-nemesis Zachary James* Nathanael, a cohort of Hoffmann Darius Thomas*† Hermann, a cohort of Hoffmann Brent Hetherington*† Luther, a tavern-keeper Rafael Porto Hoffmann, a poet filled with romantic longing Noah Stewart Nicklausse, Hoffmann’s reasonable friend Sarah Crigger*† Kleinzack, a wee character in a Hoffmann tale Zazou Gray ACT I Spalanzani, an inventor and scientist John Easterlin* Cochenille, Spalazani’s faithful servant Darius Thomas*† Hoffmann, a poet filled with romantic longing Noah Stewart Nicklausse, Hoffmann’s reasonable friend Sarah Crigger*† Coppelius, a maker and seller of eyes Zachary James* Olympia, Spalanzani’s “daughter,” a wind-up doll Chelsea Friedlander*† * Nashville Opera debut † 2019 Mary Ragland Emerging Artist Continued on next page ACT II Antonia, Crespel’s ailing daughter Inna Dukach* Crespel, a violinmaker, Antonia’s father Rafael Porto Frantz, Crespel’s elderly servant John Easterlin* Hoffmann, a poet filled with romantic longing Noah Stewart Nicklausse, Hoffmann’s reasonable friend Sarah Crigger*† Dr. Miracle, a disreputable
    [Show full text]
  • Natela Nicoli Mezzosoprano
    NATELA NICOLI MEZZOSOPRANO CURRICULUM VITAE Foto © Barbara Eichinger www.natela-nicoli.com CONTACT www.natela-nicoli.com PR and Marketing Studio Mafara Artist Marketing information - marketing - branding Kirchengasse 19/14 - A-1070 Vienna - Austria Tel./Fax: +43 (1) 4782649 Mobile: +43 (676) 3415377 Mail: [email protected] www.natela-nicoli.com Natela Nicoli was born in Georgia into a reputed family of singers. She completed her studies in piano and voice with distinction and perfected her talent with Lamara Tschkonia, Renata Scotto, Ruthilde Boesch, Horiana Branisteanu, Marga Schiml and Christa Ludwig. After her debut at the Bolshoi Theatre in Moscow, Natela Nicoli moved to Austria, where she has been living since 1991. She was for several years a permanent member of the Graz Opera, where she performed important roles such as Octavian, Dorabella, and Carmen. For her outstanding interpretation of Bizet's Carmen, Ms. Nicoli received the Festival and Opera Award in Germany in 1994. In 1996 she was offered Austrian citizenship due to her extraordinary artistic contributions to society. Ms. Nicoli was invited to sing at the most extinguished theatres and opera houses worldwide, appearing several times at the Salzburg Festival under the direction of Ivor Bolton and Christoph von Dohnanyi. She has produced a CD (ADAGIO) of famous duets with world re-known soprano Edita Gruberova in Munich (Philharmonie im Gasteig) with the Bavarian Radio Orchestra, followed by performances at the Vienna Musikverein, Teatro Comunale di Firenze conducted by Fabio Luisi, Vienna Konzerthaus under the direction of Vladimir Ashkenazy, Vienna Volksoper, and Deutsche Oper Berlin. In 2005 Ms.
    [Show full text]