Frame Page 2

¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™

¶∂ª¶Δ∏ 7 π∞¡√À∞ƒπ√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ Ê‡ÏÏÔ˘ 2138 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌÂÂ ÎÎ˘˘ÚÚÈÈ··ÎÎ¿¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈÈ‰‰ÂÂ‡‡ÔÔ˘˘ÌÌÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ £∂Δπ∫∏ ∞¡Δ∞¶√∫ƒπ™∏ ™∂ ¶ƒ√™∫§∏™∏ Δ™∞μ√À™√°§√À °π∞ ™À∑∏Δ∏™∏ Δ√À ∫À¶ƒπ∞∫√À ¢ˆÚÂ¿Ó ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· «¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹˜» ªÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ÂÊË- ÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, Ë «¶·ÚÔÈÎÈ·- √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î‹» ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·- ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ 2016. §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ °. §Ô˘Î·›‰Ë˜ ‰‹Ïˆ- Î‹˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ˘‹ÚÍÂ ıÂ- ÚÈ·Îfi». ÏÂ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘- ZËÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ ·fi ÙÔÓ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÛÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ‚ÔÏÈ‰Ô- ÓÔ˘ Î·È ·ÙÚÈˆÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÂÊËÌÂÚÈ‰ÔÒÏË Û·˜, ‹ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ıÂ- ÛÎfiËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, Î·Ù¿ fi- A. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: ∏ Â›Ï˘ÛË Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ·fi Ù· ‹Ó·˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ Î·È ÎÚ›- ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÔ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ∞∫∂§, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ÁÚ·ÊÂ›· Ì·˜. ÛÈÌˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ë ÌfiÓË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ: ªÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÊÔ‡ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ΔÔ‡ÚÎÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ‹ ÌÂ ™ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ∏ ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ ÛÙËÓ Úfi- 020 8341 5853 ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Â- ∞˘ÙÔ‡ÛÈ· Ë ·¿ÓÙËÛË ∂Î- ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ·Ó·Ê¤ÚıË- ÛÎÏËÛË Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹. £· ÌÂÙ·- ÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ı· Â›Ó·È Ô π·ÓÔ˘¿- ÚfiÛˆÔ˘ Δ‡Ô˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ÎÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °.°. ‚Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÂÊ’ fiÛÔÓ ÚÈÔ˜, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙË˜ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡- ÛËÌ·Û›·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë Î›ÓËÛË Î·Ù¿ fiÛÔ ˘‹ÚÍÂ ‚ÔÏÈ‰ÔÛÎfi- Â›Ó·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ, ı· Â›Ó·È ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‚‹- ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔ- È·‚¿ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ·: ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ Ó· ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ ÎÚ·Ù›·˜. £· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›, ‰ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÙÔÓ °.°. ÙË˜ ∫.∂. ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤Ó·, ÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈ- ÔÏÈÙÈÎË ÙÔ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· Î¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·- ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ. Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. £· ÂÈ- ∞.∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·- ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù› Ï‡ÛË Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ªÂ‚ÏÔ‡Ù Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ı· ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰Ô- ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î›Â˜ ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·È ¢ÈÎ·ÈˆÌ¤ÓË ÂÓÙfi˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ, ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ °Â- fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§, £· ÌÂÙ·‚Ô‡ÌÂ ÂÎÂ› ÌÂ ·˘- ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰›- ● ™ÂÏ. 3 ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·- Î·ÈÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜. ŸÙÈ ÙÂ˘Ù‹, √˙ÓÙ›Ï ¡·Ì›. ™Â ‰ËÏÒ- ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó· Â›- ·ÚÔÈÎÈ· ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¯·- ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ· ËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Î. ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·- Ì· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ∂¢√¡. ı¤ÛÂˆÓ Ì·˜. Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ Â›- ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ ÁÈ· Èı·Ó‹ Â›- ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ∞∫∂§ Ó· ı¤ÛÂÈ ¿- «Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ∞˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ù¤- Â, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤- ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °.°. ÙË˜ ∫.∂. ÙÔ˘ ÁÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ıÂ›, Â›Â, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂ- ÏÔ˘˜ ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· Ô˘ ˘¿Ú- ÚÈ, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿, Ë ÂÏÏËÓÔ- ÚÈÎÒÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ¤¯ÂÈ ·Â˘- ¯ÂÈ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú- Î‹ ÛÙ¿ÛË ÛÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ΔÔ˘ÚÎ›·: Î˘ÚÈ·Î‹ ÏÂ˘Ú¿ ı¤ÙÂÈ ÛÂ ı‡ÓÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔ ∞∫∂§ ÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. «£¤Ïˆ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- ˘¿Ú¯ÂÈ ËÁÂÛ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ï‡- ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ªÂ‚ÏÔ‡Ù fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ‚ÔÏÈ‰Ô- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Â›Ó·È ÚÔÊ·- ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÛË Î·È fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÎfiËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Î. Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ¤¯ÂÈ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ·˘- Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Â›- ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞∫∂§ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÛË˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÁÈ· ‰È- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ÌÔ- ¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞˜ ÛÙ·ıÔ‡- ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜. ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Î·È ı¤- Î·È ‰È·ÙËÚÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ∫fiÌ- ● ™ÂÏ. 6 √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Ïˆ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›Ûˆ fiÙÈ ·fi ‰È- ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ∫˘- Ì· Ì·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞ÔÙÂ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 24

∂. ∂ÈÙÚÔ‹ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ∏Ó›·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹- ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ∫·Ï‡ÊıËÎÂ ÙÔ 75% ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ ˘ÔÛÙËÚÈ¯Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÁÂÓÓ·Èfi- ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ô˘- ‰ˆÚ· Î·È ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ¶·- Îfi ‰È¿‚ËÌ· ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂È- Ú¿ÚÙËÌ· Ì·˜ Ë ∫.∂. ÙÔ˘ ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ ÙË˜ ∫∂ ∞∫∂§ ∞∫∂§. O ¤Ú·ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡Í·- √ ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÂ ÁÈ· ÙÔ 2015 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ™ÙÈ˜ 21.10.2015 Ô OÚÁ·- Î·È °È¿ÓÓË ¶···‰¿ÌÔ˘. √ mingham ÌÂ Ù· ›‰È· ¿ÙÔÌ· Ó· ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› ·ÊÔ‡ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ „ËÏ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ï·›ÛÈ·, Êı¿ÓÔ- ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ã·Ú¿- Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ê›ÙË˜ Â›Ó·È ·ÚÒÓ, ÂÓÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ı· ÂÈ- ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Î·Ù·Ê¤- ÓÙ·˜ ÛÙÔ 75% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÌÔ˜ ¶›ÙÚË˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂ- ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÛÎÂÊıÂ› ÙÔ Liverpool Î·È ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· Î·Ï‡„Ô˘- ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ. ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ì·˜ ∫√ Kingsbury Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Cardiff ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› Ô ÛÙfi- ÌÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·- ∫√ Palmers Green Î·È Ì¤ÏÔ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‰Â›· ∂∂ ∫ÒÛÙ·˜ ™·ÎÎ¿˜. ∂ÎÂ› Ì·˜ ¯Ô˜ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú- Δ¤ÏÔ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÎÎÏËÛË ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Enfield, South- ÙË˜ ∂∂ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È Â› Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÙÔ ¶·- ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÔÈ ÌÂ ¯‹ ÙˆÓ í60,000. ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ gate, Finchley, ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó ÌÂ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔÓ ‚Â- Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Â‡¯Â- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·- ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÊ· ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ÙÂÚ¿ÓÔ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù·È ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔ- Ù¤· ÙË˜ ∫√ Û‡ÓÙÚÔ- ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛıÂ› ÛÙÈ˜ 25 π·- ‚‹Ù· ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌ· √È ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ¡ª, ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ·Ú·- ÊÔ ∞ÓÙÚ¤· Ù·- ÊÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ ΔÚ¿ÙÙÔ. ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÏÈ·Î‹ fiÏË ªargate. ∂ÎÂ› Û˘- ¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· Ì¤ÏË ∞ÎÙ›‚ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û‡- Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, Birmingham, Leicester ‚Ú‹Î·Ó Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘- Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÙË˜ ∫√ ·ÚÂ˘Ú¤ıË- ÓÙÚÔÊÔ˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÁÚ·- ıÂÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜ ÓÔ˘˜ ÙË˜ ∫√ Margate ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. Î·Ó ÛÙËÓ Û˘ÓÂ‰Ú›·, ¡ÂÔÎÏ‹ ™˘ÏÈÎÈÒÙË. ÊÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ∞ÓÙÚ¤· ¶·Ê›ÙË K·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÂÔÈ- ™ÙÔ ∞ÎÙ›‚ ı· ‚Ú·‚Â˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ÎÂÈ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ- ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË „Ë˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÂÊ’ fiÏË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. √È Û‡- ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓËÌ¤Úˆ- ÓÙÚÔÊÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÂ›˜ IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON ÛÙÔ Margate ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÙÔ˘˜ ‰ÒÛ·ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi fiÙÈ ı· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤- fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·- „ÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Ù·ÎÙÈÎ‹ Û›Â˜ ÙÔ˘ 22 ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ˘ ™˘- ÂÓËÌ¤ÚˆÛË. ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ . ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹- COMMISSION ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Û˘Ì·- Ì·ÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›- NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Â˜ ÙË˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi- [email protected] NO HIDDEN COSTS ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ªargate fiÛÔ Î·È For further details contact our friendly & experienced team www.starestates.com ÂÚ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ∫∂. ÛÙÔ Birmingham ÁÈ· ÙËÓ ÊÈ- 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 020 8365 8877 ¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÍfiÚÌËÛË Ú·Á- ÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜. E: [email protected] ESTATES LTD Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ Bir- ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎ›··ÚÔÈÎ›· ªÂ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ ÙÔ 2016 ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·Ï‹ ‰È·- ΔÔ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfi- ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÁËÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘- 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ÛÎ¤‰·ÛË Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙËÓ fiÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î·È ¯fiÚÂ- ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· Ì·˜ ñ 1753 – π‰Ú‡ÂÙ·È ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, ÙÔ ·Ú- Ê·ÁËÙfi Ì¤Û· ÛÂ ÊÈÏÈÎ‹ ·ÚÔÈÎ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˘ „·Ó ·‰È¿ÎÔ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·fi ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∏ ¯·ÈfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (∫ÔÎ‹) °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÌÔ˘- ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÚˆÈÓ¤˜ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚËÛÙÈ- ˙Ô‡ÎÈ, ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë ÛÙËÓ ÒÚÂ˜, Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ÂÎ‰‹- Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ ñ 1927 – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈ- Î¿ ÙË˜ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË °Â- ÏˆÛË. ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Î‹ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÎÏ‹ÛË ÌÂÙ·Í‡ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ Î·È §ÔÓ- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ· ΔÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘. ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ú·- ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ñ 1959 – √È ∏¶∞ ·Ó·ÁÓˆÚ›- ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- ˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÎÔ˘‚·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤Ú- Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÓÙÚÔ˘, ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ÓËÛË ÙÔ˘ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ. ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Haringey. - ¶ÚÔ¤‰ÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔ- ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ì·- ÓÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙË˜ ·- 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜, - Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ Î·È ñ 1926 – √ ∞ÌÓÙÔ‡Ï-∞˙›˙ ÈÌÓ ™·Ô‡ÓÙ Á›ÓÂÙ·È μ·- Ô˘ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›- Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ÃÂÙ˙¿˙Ë˜ Î·È ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÛÂ ™·Ô˘‰È- ÛÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ ·˘- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ô ¶Â- Î‹ ∞Ú·‚›·. Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰È·ÛÎÂ‰·- ÚÈÎÏ‹˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ñ 1959 – √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ∫Ô˘‚·ÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·- ÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫ÔÓÙÂ·ÙÒÓ ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ÓÙÂ ∫Ô‡Ì· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘- ∞ÁÁÏ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ Â˘- ·fi ÙÔÓ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ. Û· ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È ·Í¤- ¯·Ú›ÛÙËÛÂ fiÛÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ñ 1973 – ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰›ÎË ÁÈ· ÙÔ ¯·ÛÙÂ˜ ÒÚÂ˜. ‰ÒÚ·, ÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ Ï·¯Â›Ô, ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Watergate. ∂Ù¿ Î·- «∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÔ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ Ù¤- ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈ- ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜», ‹Ù·Ó Ë ÏÔ˜ ÙË˜ ·Í¤¯·ÛÙË˜ ‰È·ÛÎÂ‰·- ‰ÒÏÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÛÙ· ÁÚ·- ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÛÙÈÎ‹˜ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜. ÊÂ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÎÊÚ·Û·Ó Î·È Â‡ÎÔÏ· ÂÚÈ- ˆÚÁÈ¿‰Ë ÛÙÔ ·ÚÌfiÓÈÔ, ·ÔÙ¤- ªÂ Ù· ˆÚ·›· Î·È ·ÙÂÏÂ›ˆÙ· √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Watergate. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ¯Ô- ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ··Ú·›- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜,- ·ÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› Î·È ÚÔÂÛÂÚ›‰· ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ÙËÙÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·, - Ù· ÔÔ›· Ù›ÌËÛ·Ó ÙË Ê‹- ‹Ú·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜, ·Ó 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ÙÂ˜/ÈÛÛÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÏÔ› ·Í¤¯·ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÌË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘- fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ·ÚÂ˘Ú›- ‚Ú·‰È¿. ÁÎÚfiÙËÌ·ÙÔ˜. •ÂÎ›ÓËÛ·Ó Î·È ÂÎÂ› ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ÎÏ‹ÚˆÛË˜ ñ 1908 – °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ë °·ÏÏ›‰· Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÊÈÏfi- ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ª·˙› ‚¤‚·È· ÌÂ ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ˆÚ·›· ‚Ú·‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÔÊÔ˜ Î·È ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ·, ™ÈÌfiÓ ÓÙÂ ªÔ‚Ô˘¿Ú. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚ- Ê·ÁËÙfi Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¯È- ÌÂ ÙËÓ Â˘¯‹ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈ- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏ¤Á- ñ 2007 – √ Steven Jobs ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÎÈÓËÙfi Á·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î¿ ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ· Ú›Ó ·fi ÙÔ ÎÏ¤- ÓfiÙ·Ó ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ, ÍÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙˆÓ Ï·¯ÓÒÓ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ iPhone. Ô˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ Â›Ó·È ÚÔ- ÊÙÈÎÔ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ fiˆ˜ ÙÔ 2016, Ó· Â›Ó·È Ô Â˘ÏÔ- ÙÔ˘˜. ÂÍÔÊÏËÌ¤ÓË, ‰ÈfiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·- 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û’ Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ñ 1839 – ΔÔ ÙÛ¿È ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙËÓ ·ÚÔÈÎ›· Ó· ·ÚÂ˘- Ù· ÊÚ¤ÛÎ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ¿ÏÏ· ™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ∞ÁÁÏ›· ·fi ÙËÓ πÓ‰›·. ÚÂıÂ› Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÏ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Î¿- ñ 1863 – ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È- ·ÏÈfi ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi- ÙÈ ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ô˘ ÚÔ- ÎÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (·fi ÙËÓ Ô‰fi ¶¿ÙÈÓ- ¯ÚÔÓ· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡- ÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÁÎÙÔÓ ¤ˆ˜ ÙË º¿ÚÈÓÁÎÙÔÓ). ÚÈÔ. ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∫fi„ÈÌÔ μ·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÈ˜ °ÈÒÚÁÔ˘ (∫ÔÎ‹) °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘- Ú›Â˜. ÔÏ‡ÌÔÚÊÂ˜ Î·È ÔÏ‡ ÁÓˆ- ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë Î·È ÙÔ˘ √Ó·ÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÛÎ·ÏÂ› ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÎÚÂÈ· ÙË˜ ÂÎ- ñ 1910 – °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ¡›ÎÔ˜ ∫·‚‚·‰›·˜. ÛÙ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤- ÃÚÈÛÙ¿ÎË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÌÂ ¤Ó· ÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ- ‰‹ÏˆÛË˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· ñ 1922 – ∏ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfi- Ù·˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÛ¿È, ÁÏ˘Î¿ ‰È·‚‹ÙË, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ. fiÏÂ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›- ÚÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Î·È Î·Ù·- ËıÂ› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10 Î·È ·ÏÌ˘Ú¿ Â‰¤ÛÌ·Ù· ñ 1928 – √ πˆÛ‹Ê ™Ù¿ÏÈÓ ÂÍÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÕÏÌ· ÕÙ· ·˜ Ì·˜. ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÈÙ›- ÙÔÓ §¤ˆÓ ΔÚfiÙÛÎÈ. 3:00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÛÈ· ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·. Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ The Venue for all Occasions... ñ 1896 – √ John Hall–Edwards Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Green. ÙËÏÂÊˆÓÂ›ÛÙÂ: ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ã. √ ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ 07807 343 411 - ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ñ 1976 – TÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ˘Ô- ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ‰ÒÚ· 020 8881 2329 - ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ 11 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 1 Î·Ù¿ ÙËÓ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ∂˘‰ÔÎ›ÌÔ˘, √ÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›- ı· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi 020 8449 9049 - ∫ÈÎÔ‡ÏÏ· ÓË˜ (PLO). ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÈÛÙÔ- £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘. 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ñ 1822 – ∏ ∞' ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ∂È‰·‡ÚÔ˘ Î·ıÈÂÚÒ- ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÓÂÈ ÙË Á·Ï·ÓfiÏÂ˘ÎË ˆ˜ Â›ÛËÌÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÛˆÚÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ª·ÚˆÓ›ÙË. °È· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ˜ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties • Wedding Receptions • Engagement Parties ¶30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ÂÙ‹- ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û·˜ Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ˘ﬁÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ·Í¤¯·- • Christening Celebrations O N ÙË˜ √ÌﬁÓÔÈ·˜ §ÔÓ- M I ÛÙË ‚Ú·‰È¿, ÌÂ or any other Special Occasion... O A ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™

‰›ÓÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·.

Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Îﬁ ∫ÔÈÓÔÙÈÎﬁ ∫¤- z °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Our professional and helpful team are on hand ÓÙÚÔ, Earlham Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÂÈ-

L 1974 to make your special day complete! Grove, London N22, O . ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ N .C ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi DON F ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi- Packages include Î·È ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÔ- ÁÔ˘, ∞Ó‰Ú¤· ™›ÊÔ˘Ó·. ÊÈ¿ ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ΔËÏ: 07933 837 059. • Seven Course Meal or Fork Buffet Cypriot Weekly Newspaper • Unlimited Alcoholic or Non Alcoholic beverages G ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP • Chair Covers ΔÔ‡ÚÎÈÎÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax ™‡ÓÙ·ÍË˜: 020 8341 9391 DVD ÚÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÒÏËÛË G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: 020 8347 8102 G √È ÈÔ Î¿Ùˆ DVD ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Fax Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘: 020 8341 6642 O N G ÛÂÈÚ¤˜ ÌÂ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜I ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ Email: [email protected] M A ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÚÔ˜ ÒÏËÛË:O [email protected] 1) Fatmagul z5) Hatirla [email protected] 2) ∏ ¶ÚÔ‰ÔÛ›· L 6) Guzey. Güney G Website: www.parikiaki.com O .C N F G 470 Bowes Road, London N11 1NL 3) EÎ‰›ÎËÛË (Intikam)DO N 7) ∞ÈÒÓÈ· ∞Á¿Ë π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd T: 020 8362 0881 E: [email protected] 4) ∫Ú˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ∞Ï‹ıÂÈÂ˜ G Reg. at the P.O. as a newspaper www.thepenridge.co.uk ΔËÏ.: 020 8364 7149 (ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 7.00ÌÌ) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 3

ÔÏÈÙÈÎË ¶Ï‹Úˆ˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¤ÓË Ë Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, ¶ÔÈ· Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ; ‰È·ÚÚÔ‹ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÙ· ªª∂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË – ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ‡ÊÂÛË. Ô fiÚÈÛÌ· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ √ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ ∂ ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÙˆÓ Ì›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿- ÂÊËÌÂÚ›‰· « √ ºÈÏÂÏÂ‡ıÂ- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡-Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ËÌÂÚ. ∫˘Ú›ˆÓ. ∂ÎÂ› ÂÚ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË ΔÊÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÂÈÛfi- ÚÔ˜». ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÚÔ- 31/07/2015 ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍË- ‰ÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ŒÎ·Ó· ÙfiÙÂ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ¯ı¤˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ ÁÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ fiÙÈ “Ù· ÌfiÓ· ÔÈ- «Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ» Ô˘ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¢∏™À ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùfi ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÌÂ ·ÊÔÚ- ÓÈÎ¿ ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ê·›- «ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË» ÛÙÔÓ Ï·fi. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤· ÙË˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂È- ‹Ù·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi. ∞˘Ùfi fiÊÂÈÏ· Ì‹ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÓÔÓÙ·È Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÊÂ‡ÚÂÛË – ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Î˘Ú›·Ú¯· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿: ∞Ó Ú‹ÓË˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, ·Ô- ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ «‰ÈÔÚıˆıÂ›» Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÈ˜ «·Î·Ì„›Â˜» (‰ËÏ·‰‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ¯·Ì·ÈÙ˘Â›- Û˘ÏÏÂÁ¤Ó Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ô˘ Î·È fi¯È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂Í‡- ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰ËıÂ› ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜), ·›ıÔ˘Û·˜. ‚ÚÈÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘- ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ· ÔÈ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ΔÔ fiÚÈÛÌ·, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù‹ Î. ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ŒÙÛÈ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ «ÚÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Î·È Î·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ Ù· Î¿Ùˆ» Ë Â˘ËÌÂÚ›·. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ∞ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Î·È ÛÂ Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙË˜ μÔ˘- ÂÎÛÙfiÌÈÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÏÏ‹- Î›‚‰ËÏÔ ÙË˜ ÈÔ ¿Óˆ ıÂÒÚËÛË˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ï‹˜. ÏˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÚ›ÙˆÓ ¤Ó· ÛˆÛÙfi ‰È¿‚·ÛÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ΔÔ fiÚÈÛÌ· Â›¯Â ÂÈÛËÁËıÂ› ÚÔÛÒˆÓ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ‰ÂÈÎÙÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ∞·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ π¡∂∫-¶∂√ (2015). ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ÙË˜ ¿ÚÛË˜ ·Û˘- Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ò- ¶ÚÒÙÔ, Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ Ï›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÚÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÔÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î.Î. ∞ÓÙÚ¤· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰›ˆÍË, ÁÈ· : ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘”. (.¯. ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÌfi). ñ∫¿ÓÈÛÌ· «ÛÂ ¯ÒÚÔ ··- ∂›¯Â Â›ÛË˜ ÙfiÙÂ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ë ·ÚÔ‡Û· Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜», ‰Ë- «ÙÔ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËı¤Ó ·‰›ÎËÌ· ÙË˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «‰ÈfiÚıˆÛË» ÌÂ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È Ï·‰‹ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· “§ÂÌÂ- Ó· Î¿Óˆ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ¿ÛÂÌÓË˜ Â›ıÂÛË˜ ·fi Ì¤- ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË Ûfi˜” ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙÚ¤· ∫˘ÚÈ·- ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜: ∂ÓÒ Ù· ñ¢ËÌfiÛÈ· ÂÍ‡‚ÚÈÛË ·ÂÈÏ¤˜, ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÓÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î·˜ ∂ÈÚ‹- Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ñ∞ÛÂÌÓË Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÛÂÌÓÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›- ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÓË˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ‰ÂÓ ¯¤ÚÈ· (ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÁÈ·Ù› ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó), Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÂÌÓ· ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ÎÈÓË- ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·Í›- ÌÂ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔ˘- ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, ˘fi ÙÈ˜ Û˘Ó- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÏfiÁˆ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ùfi ÙÔ˘ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ˆÌ· ‹ ÙÈ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ÏÂ˘Ù¤˜ ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ı‹ÎÂ˜ ˘fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÂÓ Ïfi- ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ¶Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„Ô˘Ó Î·È ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘. ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› Î·Ù¿ 30%. ∞ÎfiÌ· Î·È Áˆ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â- Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙË Êˆ- ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ›ÂÛË, ÙËÓ Ù¿- √ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù·È Ó· ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· ÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ. ÛË ·˘ÙÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤· «Ë ÂÈ- ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ·ˆÏ¤ÛÂÈ 30% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÂ ÎÈÓËÙfi ÙË- ™ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ë Î. ÙËÓ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ı‡ÙË. ÏÂÎÙÈÎ‹ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ï¤ÊˆÓÔ ·fi Î¿ÔÈ· ·fiÛÙ·- Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÏÂ- ⁄ÛÙÂÚ· Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·Á- ‰È·ÚÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Δ‡Ô ·Ô- ‹Ú·Ó 18% ·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ ·¯˘ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ÛË ÙËÓ Î· ∂ÈÚ‹ÓË ÎÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ÁÂÏ¤·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙË ÌË ‰›- Û·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ˘ËÚÂÛÈ·- ΔÚ›ÙÔ, Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ‰È·ÈÒÓÈÛË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ Â›Â: «·Ó- ˆÍË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î‹˜ – ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ Â·Ê‹/ ¿ÁÁÈÁÌ· ‹ ˘fi ¿ÏÏÂ˜ ıÚˆ¿ÎÈ· Û·Ó ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ÙËÓ ¿ÛÂÌÓË Â›ıÂÛË. ¢ÈÎ·›ˆ- ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ÚÔ˜ Î·Ù·‚·Ú¿ıÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÈÌÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Í¤Úˆ ÔÏ‡ Ì· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÌÂ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ÊÙÒ¯È·˜ (Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Êfi‚Ô ¿ÛÎËÛË˜ Î·Ï¿ Ó· Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È». «∞Ó- ÌÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ· ÌÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Î‡- ÊÙˆ¯Ô›) ÛÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Â›Â‰·. #Δ¤Ù·ÚÙÔ, #·Ú¿ ‚›·˜ ‹ ¿ÛÂÌÓË˜ Ú¿ÍË˜, Û˘Ì- ıÚˆ¿ÎÈ·; ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·; ƒÂ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿- ÎÏˆÓ, Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙË- ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‚¿Ó Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ Êˆ- ÙÛÔ˘Ï› Ô˘ ÂÓÓ¿ ÂÈ˜ ÁÈ· ·Ó- ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· -Â›ÙÂ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È, ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙÚ¤· ıÚˆ¿ÎÈ·», ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙË- Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ù›·˜ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Â›ÙÂ Ê˘Á·‰Â‡ÔÓÙ·È. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙËÓ Î· ∂ÈÚ‹- ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢∏™À. ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÔÔ- ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÎÈÓË- √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ë ÙË˜ ‰›ˆÍË˜ «∫·Ù¿ ¿ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹, ‰ÂÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË: ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi Á‹Ú·ÓÛË Ùfi ÙË˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Î¿ÓÈ˙Â ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›- ÙfiÛÔ „ËÏ¿ ÒÛÙÂ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙËÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ¿ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙÂ˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ·›ıÔ˘Û·˜». ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÙË˜ ÙË ÁÏ˘ÙÒÓÔ˘Ó. Ô˘Û›· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙÔ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ∂ÈÛ·Á- ∂ÈÚ‹ÓË˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ Î·È ªÂ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÚÚÔ¤˜», 1995 ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ – fiˆ˜ ÙË˜ Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜. ÁÂÏ¤·˜ Â›¯Â ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 1,3, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ «Û‚‹ÛÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÓÔÈÒıˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛ· ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ú¤ÂÈ Ó· Ó· ¿ÌÂ ¿ÙÛÈ». ( Ô˘ Î¿ÓÈ- Â›Ó·È È· Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¯ˆ- ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ‡ÙÔ ÌÈ· Î·ı·- Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ·ÔÙ·ıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ··- Â›Ó·È 2,10. ∫È fiÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ˙Â ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜) Ú›˜ Û˘ÛÎÔÙ›ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÚÂ‚ÏÒ- Ú¿ ÓÔÌÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂÍ˘- Ì·˙ÈÎ‹˜ Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ÛÂÈ˜. ŸÙÈ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘Ì- Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¶Ï‹ÚË ª¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ∏ Î·ı·Ú‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ‹Ù·Ó 629 ÙÔ 2012, 12.000 Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Ê¤ÚÔÓ “¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ÚfiıÂÛË √ÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÌÂ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹- ÙÔ 2013 Î·È 15.000 ÙÔ 2014, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ Î·È Ó· ·ÏÂ‡ˆ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ „¤- Â›‰ÂÈÍË˜ Â‡ÓÔÈ·˜ ‹ ÚÔÎ·- Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÚÛË ·Û˘Ï›·˜ ÌÂ- ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ √ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ ·Ú fiÏÂ˜ Ì·Ù· Î·È ÛÂ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·. Ù¿ÏË„Ë˜ ÚÔ˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÏÒÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ- Ô˘ ·Ô‰ËÌÔ‡Û·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ‹Ù·Ó Î·ÌÈ¿ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔ- °È· Ì¤Ó· ÙÔ‡ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ”. ∂ÈÚfi- ÚÔÛÒˆÓ Î·È ¿‰ÂÈ· Ì›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· „˘¯ÔÊıfiÚ· ÛıÂÙ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÂÍËÁ‹- ÔÈÓÈÎ‹˜ ‰›ˆÍË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ‰È·ÎÔÛ·ÚÈ¿ -ÌfiÏÈ˜ 242 ÙÔ 2011. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·˘Ùfi Î·ÌÈ¿ ‰›ˆÍË. ÈÛÙÔÚ›·. ŸÙÈ ÎÚ·Ù¿ˆ Â›Ó·È Ë ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛÔ‚·- ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿: 1.050 ÙÔ 2012, 3.579 ÙÔ 2013, ÂÓÒ ÙÔ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙfiÛˆÓ ÔÏ- ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ∞Ó·- ÚfiÙËÙ·˜ ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· 2014 Â›Ó·È 2.106. º·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ «Δ¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· „˘¯ÔÊıfi- ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒ- ÎÔ›ÓˆÛË ËÌÂÚ. 31.7.2015 ÙËÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÈ- ÛÙÔ ‰ÂÎ·Ï¿ÛÈÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Ú· ÈÛÙÔÚ›·» ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ÛÂˆÓ, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· Î·È Â·Ó·‰ËÌÔÛÈÔ- fiÏ·È·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ë ŸÙÈ Î·È ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂. ÔÔ›·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ·ÊÔ- ÔÈÂ›. ÔÔ›· ¤Ù˘¯Â ‹‰Ë ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ: ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ Ú¿ ÙËÓ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˘Ê›- «¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ·Ó·Ìfi- ÛÙËÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜» Î·È 40% ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·Ù·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ‚›· Î·È ¯ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍ˘- Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ fiÙÈ «‰fiıËÎ·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú¿ ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ· fi¯È ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÌÔ˘ ÂÈ‰ÈÎ¿. ËÚ¤ÙËÛË ·ÏÏfiÙÚÈˆÓ ÂÈ‰ÈÒ- Â›ÛË˜ Ô‰ËÁ›Â˜ fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÓÒ ÔÈ ÛÂ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ·fi ÍÂˆÓ, ÌfiÓÔ ·ÏÁÂÈÓ¤˜ ·‰›ÎËÌ· ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 40% ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¿ °ÂÓ. ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜: ∂ÈÏÂ- ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ë- ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÂÎ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙËÓ ÈÔ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ fi- ÎÙÈÎ‹/·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ë ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ», Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ∂È- ÂÍÒ‰ÈÎ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂ- ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÏfiÁˆ ÎÚ›ÛË˜ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÈÔ ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ, ÙÔ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û·ÁÁÂÏ¤·˜. ÎÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ». ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ (24.154 Call us on 020 8445 9898 ¤Ú˘ÛÈ Î·È 25.227 ÙÔ 2013), Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›ÛË˜ ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· or by fax on 020 8445 9199 ÂÚÓ¿ ·Û¯ÔÏ›·ÛÙÔ. ª·˜ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÔÈ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ Ó¤ÔÈ, ÁÈ· ÙÔ Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· – «„ËÊ›˙Ô˘Ó» ‰È· ÙË˜ ÌÂÙÔ›ÎËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. or visit us online at: www.yvasolicitors.com ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÛÎÏËÚ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ... at your service for all your legal requirements ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ 2016 ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎÈ·

¢π∞§∂•∏ Ãƒπ™Δ√À ∫Àƒπ∞∫√À ∏ √∂™∂∫∞ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «¶ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ Û·ıÚfi ∫˘ÚÈ·Îfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÎÔÔ˜ ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ¶Ú¤- ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ıÂ Û‚Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∫ˆÓÛÙ·- Hazelwood ÙË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∂Ófi¯ÂÈÚÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·» ¯ÚfiÓÔ Ë √∂™∂∫∞, ÛÙ· Ó-Ù›ÓÔ˜ ª›Î·˜, Ô Î·È Gearies ÛÙÔ Ilford ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞‰ÂÏ- ∫ÈÓËÙfi: 07956 849094 ÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹-∂ÏÂ˘ıÂ- Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ¢Ú ª¿ÚÈÔ˜ æ·Ú¿˜. ∏ÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 Ú›·- ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ÙˆÓ ÁÈÔÚÙ;‚Ó ÙË˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ- ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢Ë- Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, 9977. LGR - Hellenic TV- ƒπ∫ Î·È ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿ÏË˜ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∂˘ÚÈ›- ·Â˘ı‡ÓÂÈ Î·È Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË ÌÂ ı¤- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÊË- ∫À¶∂. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ÔÈ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Ì· «¶ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ Û·ıÚfi ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ΔÚÂÈ˜ πÂ- ‰‡Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ √∂™∂∫∞ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙË- Ú¿Ú¯Â˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞Ô- ÃÂÈÌÒÓ·˜ Î·. Ì·. ∂Ófi¯ÂÈÚÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·». ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔÏÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡- ™ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Úfi- ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· Ashmole, Cecil ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 π·- Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË˜ Ì·˜ §Â˘- Road, London N4. ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜. Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016, Ë ÒÚ· √Ù¤ÚË˜ ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘ ˙Ë- ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·Ï¤ÛıË- ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹- ™.∂.° Î·È Ù· ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘- 7:45ÌÌ., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙË˜ ∂Ï- Ù¿ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ıÂ›Ô Û·Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›- ÏˆÛË˜ ı· Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfi- ÙÔ˘ ΔÙfiÊ·ÏÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Hazelwood, Ashmole, «∏ÌÂ- ÙËÙ·˜, Britannia Road North ¤˙ËÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ §ÔÓ- Finchley, London N12 9RU, Á›- Ú‹ÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÕÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ‰›ÓÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ √È ·fi‰ËÌÔÈ ¡ÈÔ¯ˆÚ›ÙÂ˜ ÙÈÌÔ‡Ó Ófi˜», Bowes Î·È Kingsbury. ÛÙÔ Margate, fiÔ˘ Î·È ·Â‚›- ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ˆÛÂ ÙÔ 1973. ΔËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Â˘ÏÔÁ‹- Ì›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›- ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ΔÙfiÊ·ÏÏÔ˜ (ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ ÛÎÔÔ˜ ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›- ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍË˜ ı· ΔÙfiÊ·˜) ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ô˜ ı· Îfi„ÂÈ Î·È ÙËÓ ‚·ÛÈ- Â›Ó·È Ô ∂È‰ÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›- ÙÔ 1924, ÛÂ ËÏÈÎ›· 19 ¯ÚÔÓÒÓ. ÏfiÈÙÙ·. ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ï·ÛÛÈÎÒÓ √¡¤Ô˘ ÃˆÚ›Ô˘ ∫˘ıÚ·›·˜ Ó·È ·Ê'ÂÓfi˜ Ë ÚÔÛÂ˘¯‹ ·ÏÏ¿ ŸÔÈÔ˜ Ù˘¯fiÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È Ó· ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ ÂÎÏÈÒÓ ‹ ¤¯ÂÈ fiÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÚÔÈÎ›·, Ë ÔÔ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ‡Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Î·ÏÂ›ÙÂ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ¶ÚÔÛÙ¿ÙË ∞Á›Ô˘ ¡ÈÔ¯ˆÚ›ÙÂ˜ Ó· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·Ú·Î·ÏÂ›ÙÂ Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒ- °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÙÔ˘ ÃˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ÚÈÛÂ ÔÙ¤. ÓÂ›ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÎ‰Ë- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„›Ô ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 14 Ï›ÁÔ Î·È Ó· Í·Ó·- «∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿, §Â˘ÙÂÚÈ¿ ΔËÏ: 00357 22 338827 ÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘, ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÔ ¯ˆ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜». E-mail: ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 020 Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Ì¿ıÂÈ Ï›- ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· [email protected] ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ÓÙÒÓË˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ 8445999. ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,ÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÚfi- Wightman Rd, ÓÈÌ· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔ- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· London N8 OLY Ê‹. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹» Î·È ÔÈ ΔËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ı· Ì·˜, Ì·˜ ÂÚÈÌ¤- ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Ê›ÙË˜, ™˘ÌÂÒÓ ¶···‰¿ÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÂÏÂÛıÂ› ÌÓËÌfi- ÓÂÈ. ∫·ÙÂ˚Ê›‰Ë˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶¿ÌÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Û˘ÓÔ ÙˆÓ ÊÔÓÂ˘ı¤ÓÙˆÓ ·fi ∫·È ÌÈ· ·Ú¿ÎÏËÛË: √ ™‡Ó- Experienced Hair Stylist Î·È ¶›ÙÚË˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ΔÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·- ‰ÂÛÌÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È °È¿ÓÓË ¶···‰¿ÌÔ˘ ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ı· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ required ·Ó·ÂÌÊıÂ› ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·- ¡ÈÔ¯ˆÚ›ÙÂ˜. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ™È¿ÊÎÔ˘ Ô˘ ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹- for North London Salon N12. ·Â‚›ˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù·. ÔÔ›ÔÈ ·ÎfiÌË ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È. ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ñ ∏ ¡›Ó· Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ªÂÙ¿ ÙË ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ¤ÎÎÏËÛË ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Please contact Demi at Chilli Red ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË (Jimmy) ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË-ÁÂ‡Ì· ¡ÈÔ¯ˆÚ›ÙÂ˜ Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó on 020 8368 9117 or 07941 250134 ÛÙÔ ¯ÒÏ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ÔÔ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹. ñ Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔ- ∞∫∂§ Î·È Ë «¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹». Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ- ÊÔÚ›Â˜ ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÛÈ‹-020 8368 ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË. 7302. Alpha Care Specialists ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Homecare Services at its Best Community House ∂ÀÃ∂™ ™’ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√ Z∏Δ∞ ∂ƒ°∞™π∞ 311 Fore Street, Edmonton ™Ô‚·Úfi˜ Î‡ÚÈÔ˜, Î¿ÙÔ¯Ô˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ô‰ËÁÔ‡, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· London N9 0PZ √ Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È fiÏÔÈ Î·ÚÙÂÚÔ‡ÌÂ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ËÏËÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∞ÔÙ·ıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÔıÔ‡ÌÂ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ΔËÏ: 07508 946 363. μ¿Û·Ó· Â›¯·ÌÂ ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Do you see yourself as someone who is car- ∂Ï›‰Â˜ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Ì· Î·È Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ing, kind, honest and committed ÁÈ· Î¿ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÓÔ‡ÌÂ DINOS & SONS to look after our special customers? ∂‡¯ÔÌ·È Ë ·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ ¿ÓÙ· ·Á·ËÌ¤ÓË CONTINENTAL FOODS Ì· Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Alpha Care Specialists are currently recruiting 36 Millmead Industrial Centre, ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ Ù·Ï·›ˆÚË Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÂÓˆÌ¤ÓË Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ Millmead Rd., London, N17 9QU Personal Care Assistants ™ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ Â‡¯ÔÌ·È ·Á¿Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ñ English verbal and written is essential Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ñ Experience is not essential as full training Â›Ó·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ is offered to all successful applicants. ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ For further information please call on: Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· Ì·˜ DINOS & SONS Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÛÙÔ ✦ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- 020 8373 6299 or 020 8373 6328 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 3 ª·˝Ô˘ 2016: Ófi – §Ô˘Î¿ÓÈÎ·, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔÌ¤ÚÈ·, ¯·Ì, ∂Î‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÌÂ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì¤Ûˆ ∫‡ÚÔ˘. Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ✦ 11 - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016: ∂ÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ∂Î‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ¶¿ÙÌÔ, ÕÓ‰ÚÔ, Δ‹ÓÔ ˆ˜ πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, Ê¤ÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Î·Ê¤, ÎÚ·ÛÈ¿, Â›ÛË˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿.

Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏÈ¤˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈÎ¿. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ BORN FREE √§°∞ - 020 8368 0880 07956 377 558 (Mob) HOLIDAYS DEMOS & SONS LTD Worldwide Flights, Hotels and Holidays HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Best prices and many more offers & SPARES SUPPLIERS, COMBI BOILERS MERCHANTS NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca For Reservations: 020 8886 2688 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH POTTERTON, KESTON, ARISTON BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 568 LORDSHIP LANE, Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Email: [email protected] Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÈÂÚ˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁÎ·ÏÂÚ› ∞∂√¡ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ·ÚÔÈÎ›·

ËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰‡Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈ- ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂ- ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2016 ›Ûˆ˜ Ó¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· Â‡- ÓÂ˜ (ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜) ÂÎÏÔ- ΔÎ·Ù·ÛÙÂ› Èı·Ó‹ Ì›· ‰È- ÚÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Á¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi- ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ 2016 Ó· ·Ú¿- ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‚ÏËÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂ Ì‹Ó˘Ì¿ Û¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘- Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «√È ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÚÔ˜ Î·ÈÚ›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â› ÛË- ∫‡ÚÈÔÈ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›- Ì·ÓÙÈÎÒÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfi- ·˜ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‚ÔÚÂ›Ô˘ §ÔÓ- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤- ÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ÚÂÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ÊˆÓ‹ Ì·ÙÔ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÛÙËÓ ·fi- Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ·ÚÔÈÎ›·, Ë Î· μ›ÏÈÂÚ˜ ¯·ÈÚÂ- Ê·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈ- ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÈÂÚ˜. Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ- Ú‹ÛÂÈ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ∂Ï›˙ˆ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â- ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ÁÎ·ÏÂÚ› ·˜ Chipping Barnet ÂÈÛËÌ·›- ¯Ô˘Ó ÚfiÔ‰Ô. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤- ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Alex Costa Ï·ÈÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÓÂÈ fiÙÈ «fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÔÏÏ¿ ÚÂÈ, ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ‡ „Ë ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. «¶ÂÚÈÌ¤Óˆ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î·Ù¿ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ Ï‡- Ó· ‰ˆ Î·Ù¿ ÙÔ 2016 Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ √ Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤- ∑·Î °ÎfiÏÓÙÛÌÈı, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ fiÛÔ Ë ÕÁÎ˘Ú· Â›Ó·È ÚÔÂ- ÛË˜, ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÈ- È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÁÎ·ÏÂÚ› ∞∂√¡ ¯ÂÈ ÌÂ ¤ÓÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÔÈ ™ ÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÔ Hampstead ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ì›· Â›Ó·È Ë ¶¤- ∫‡ÚÈÔÈ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· Ï¿- ∫˘Ú›Ô˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó «ÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙÔ- Î˘ÚÈ·Î‹ ·ÚÔÈÎ›· ÛÙËÓ ÂÚÈ- Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ë ÔÌ·- ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÛfi- ‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÌfiÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜». ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ Ê¤ÚÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ¤ÍÈ ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ Î·Ï- ˙ÂÈ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜. ∏ Â› Ì·ÎÚÒ Ê›ÏË ÙË˜ ∫‡- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎ‹˜ §ÔÓ‰›ÓÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‚Ô˘- Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÚÔ˘ Î· μ›ÏÈÂÚ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ï‡ÛË˜ ÁÈ· Ó· Â·ÓÂÓˆıÂ› Ë ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ. ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· ¿ÓÂ Ó· „Ë- Î·È ÔÈ ‰‡Ô μÚÂÙ·ÓÔÎ‡ÚÈÔÈ Clare Grossman, Andrew Fint °ÈÒÚÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô Fishman, Pourrez-Jarshari Î·È ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙË˜ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰Ô- ∫‡ÚÔ˜». ΔÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘- Ê›ÛÔ˘Ó», Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘- ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙÔÔÚÂ› ÛÙËÓ Î·Ï- Jane MacLean. Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ∏ ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÈÂÚ˜ Î¿ÓÂÈ Â›- Ì· ÙË˜ ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÈÂÚ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ Ì· ÙË˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡. ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Á˘·- ∏ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıË- ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ fiÙÈ ÛË˜ È‰È·›ÙÂÚË ÌÓÂ›· ÛÙËÓ «Ô- ÏÈÔ‡, Î·È Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÊˆÙÔ- Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ê›ÏˆÓ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ï‡ ıÂÙÈÎ‹» Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ Î·È Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ô ÙÈ˜ Î˘ÚÔÎÂÓÙÚÈ- ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜, ¿ÊËÛÂ ÙÈ˜ Î·- ¤¯Ô˘Ó «ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ∫‡- Î¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÎ- Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜. £· ·- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» Ó· ÂÈÙ‡- ÚÔ˘. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· Î·È Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤- ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∫fi„ÈÌÔ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ μ·ÛÈÏfiÈÙ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ √ÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘- ÓÙ·˜ Î·› Ù·Ê¤ÓÙ·˜, ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÎ- ∏Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏μ) ÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ-μ·Û›ÏÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Îfi„ÈÌÔ ‚·ÛÈÏfi- Wood Green. ÈÙÙ·˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10 π·ÓÔ˘·- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì¤ÏË Î·È ÔÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÂÔÓ¿ÚÈÛ- ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ‰ÒÚ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ú›Ô˘ 2016 ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙË˜ ÂÎÎÏË- ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ √ÚÁ¿Óˆ- √ÛÔ-μ·Û›ÏÈ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·È‰È¿. Û›·˜ ÙÔ‡ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· Û‹˜ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘. ΔËÓ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Wood Green. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ √ÚÁ¿- ∫˘ÚÈ·Î‹ 17 π·- ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ΔÔ Îfi„ÈÌÔ ı· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÓˆÛË˜ ı· ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂ- ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ÁÈÔÚ- fiˆ˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ËÙÔ˘ÚÁÂ›·, Î·- ÙÈÛÌfi ı· ‰ÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· Ó¤· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘- μ·Û›ÏË ÛÙËÓ ÂÎ- Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡- Ì¤ÓˆÓ. ÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·- ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÌÂÓÔ‡˜ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÓËÌfi- π‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ó·Á›·˜ Wood ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔ- Û˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı¤- ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó. Green Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú¿ fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Ù· Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›- ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ¯·- ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÚÔ‡Ó ÌÂ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ- ∞Á›Ô˘ μ·Û›ÏË. ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 020 MYRISTIS ¡22. √ ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ı· 8886 3987 / 07943 198 198. BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ (EASY PARKING) ™Δ√ •À§√º∞°√À ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE 3577 ÙË˜ ∞Á›·˜ ¡¿·˜. ªÂ Ù›ÙÏÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (¯ˆÚ›˜ ˘Ôı‹ÎÂ˜). ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂÈ˜, ÕÌÂÛË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË. KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶ÚÔ›Î·˜, μ·Ï›ÙÛÂ˜. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS 1) ¢À√ À¶¡√¢øª∞Δπø¡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 75Ù.Ì. ΔÈÌ‹: €60,000 ™·ÎÎ¿ÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays 2) Δƒπø¡ À¶¡√¢øª∞Δπø¡ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Â›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers ÂÌ‚·‰Ô‡ 92Ù.Ì. ΔÈÌ‹: €70,000 ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓÂ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂÈ˜. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * ➦ 00357 99 640 375 ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – ÁÈ· KYNH°π Email: M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M [email protected] E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛÎÂ˘ÒÓ Î·È ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌË¯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·

Ô ÎÚ‡Ô Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì·- Δ· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·Ó·‚›ˆÛ·Ó ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ΔÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ Ó· ·Ú·- ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘- ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ∫fi„È- ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜, ÌÔ ÙË˜ μ·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÔÈ ·ÚÔÈÎÈ·Î¤˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞‰ÂÏÊfiÙË- ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ì¤- Ù·, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔ- Ûˆ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÓÈ¿˜, ÁÈ· Ó· Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¡¤Ô ÃÚfiÓÔ 2016, Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÓfiÌÈÌ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÌfi- ÂÎÏÂÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÊ·ÈÚ·. √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚË- ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÁfiÚÈÔ˜, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Â˘- ¢È¿¯˘ÙË Ë Â˘¯‹ fiÏˆÓ ÁÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô- ÏfiÁËÛÂ, ¤ÎÔ„Â Î·È ÌÔ›Ú·ÛÂ ÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∞‰ÂÏ- ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ Ù¿ıÂÛÂ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Î·ı·- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘- ÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·‰È·Ï- ÚfiÙËÙ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜. ÂÂÓÂÎÎ›ÓËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÈ·Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·- °ÚËÁfiÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÔÏ‡¯ÚÔÓË ‚Ô- Ï·Í›· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. Â›Ó·È ÔÌÔ„˘¯›·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙÂ˜ ∏ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹- ÙËÙ· Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›Ë- ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÙÔ˘ ¿- ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÂÚ ¶·˝ÛÈÔ˘, ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ ∞Ú- Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ Ì·˜, Î·È Ë ÌÔÛÙ‹ ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Ï‹- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¶√ª∞∫ ∞Ó- ÚË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ˘ÏÔ- ‰Ú¤· ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë, ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ú- ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÌÂ- ÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- Ù¿ ·fi fiÛ· ¤˙ËÛÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·- ÙˆÓ, ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂ- ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1974, Â·Ó·‰Ë- ˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙË˜ ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜. ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘, ªÈÏÒÓÙ·˜, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ ΔÒÓË °ÂÚÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ∞ÓÙÈÚfiÂ- ÙÚˆı¤Ó ËıÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ¡›ÓÔ˜ ¯ÂÈ· ı· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ, ÌÂ ÌÂÁ¿- ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ˆ˜ ÌÂ Ï‡Ë Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿- ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˜ ı˘Û›Â˜, Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÙfiÓÈ- Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ¶ÚÔ- Ì·˜ ÁÈ· Ï‡ÛË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·- ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·ÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ. ÛÂ fiÙÈ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Î·Ù¤¯ÂÈ ¤‰ÚÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ·Ï¿ „Â‡‰ÔÓÙ·È ·fi ·fi ÙÈ˜ ‰ËÏÒ- Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·´Î¤˜ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÁÈ· √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙË˜ ·- ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙËÓ ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˘ ËÁ¤- ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ›Á- ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜, μ·Û›ÏË˜ ¶·Ó·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ¿ÍÔÓ· ÔÏÏÒÓ Î·È ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË ·ÓıÚˆ- Î‹˜ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÏËıˆÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ú··Ï·ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·- fiÙËÙ·. √ fiÏÂÌÔ˜, ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú- ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ı· ·ÁˆÓ›˙Â- Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘, ¯¿- ·ÚÔÈÎ›·, ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ·Á¿Ë, ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi, ÎÔÈ- ÌfiÁÂÏÔ Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈÛÌÔ› ÛÙÔ πÚ¿Î, ÛÙË ™˘Ú›·, Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Î·- ÚÈÛÂ ‰ÒÚ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚÒÙÔ Ïfi- ÛÙËÓ ÀÂÌ¤ÓË, ÛÙÈ˜ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÙÔ¯‹˜ ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË Û¿ÙÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂ- ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÁÔ ÛÙÔ ÓfiÌÈÌÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙË˜ Â- ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Û˘- fiÏÔ˘˜ Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÌÂ ¯·Ú¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ, ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·, Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Î·È Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈ- ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È. ∏ Â›Ó·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ ¡¤Ô ÃÚfiÓÔ ÔÏÏ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 30- ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¡. ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘, 41 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ªfiÚÊÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È Î·È ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜. ÚfiÛÊÂÚÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ı·Ï- ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔ- ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈ Ï‹ÌÌ˘ÚÂ˜ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó- ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È ‰›- √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ˆÚ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È Ê¤˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ıˆfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÁÎfiÌÈ· ÔÈÎÔ- Î·ÈË˜ Ï‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Â fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÔÈ ÛÎ¤- ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â¯ıÚÈÎfi ÂÚÈ- ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó·‚¿ı- ÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·- Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ „Ë- „ÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ Â›- ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛË ÙÔ˘ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÛÙÈ˜ ™˘Ì- Ó·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙË- Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·. Ù·, Â›Â, fiÙÈ ı˘ÌÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·È ÙÈ- ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÂ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂ- ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ›· Ì·˜ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ë ·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÂÓÂ¤˜. ∂·›ÓÂÛÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ- ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ó· Û˘ÓÙ·˘ÙÈ- ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ·Ï- ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔÈÎ›· Ì·˜, ÌÂ Ï¿ Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙË˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙË ÀÂÓı‡ÌÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ ∂˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ∫¿ÏÂÛÂ fiÏÔ˘˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ª·Î¿ÚÈÔ, ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Ì·- ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ A’ Î·È °ÈÒÚÁÔ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú- ªÂ Ï‡Ë Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ ÊˆÓ›Â˜ À„ËÏÔ‡ ∂È¤‰Ô˘, Ë Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∂Î- ¶·Ú·ÛÎÂ˘·˝‰Ë, ÙÔÓ Ã¿ÚË ™Ô- ÁËÛ·Ó ÔÈ ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï· ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ô‡ÙÂ ˘Ô‰Â›- fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Á¿- ÔÔ›· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·Ó- ÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÊÔÎÏÂ›‰Ë, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ Â›ÙÈ- 1974, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÍÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡ÙÂ È- Ë˜, ÙË˜ ·ÏÏËÎ·Ù·ÓfiËÛË˜, ÙË˜ ıÚÒÈÓ· ‰È·ÎÈ·ÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÌÔ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ °ÈÒÚÁÔ π·ÎÒ- ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ¤ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÛ¿- ‚Ô˘, ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Î·ÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ‹ Î·È ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ∫˘Ú›ˆÓ, Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ¯ÚÈ- ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™‡ÚÔ ∫˘- ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï¤- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 2016. ™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ›ÛÙË˜, ÂÓ›Û¯˘- ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ˆ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÁÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ï‡ÛË ÙÔ˘ Δ¤ÏÔ˜, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ë ∞‰ÂÏÊfi- ‘À·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÚÔÈÎÈ·Î‹˜ ÙË˜ ∂ıÓ·Ú¯›·˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ·Ô ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì¿ÏÈ- ÙËÙ·, Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÂÍ‹ÚÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ °ÂÓÓ¿- √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È fiÏË Ë ÔÌÔÁ¤- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÙÔ˘ ∫˘- ÛÙÔ 21 Fitzroy Square, ÙËÓ ÂÈ- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜. ÚË Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ 2015 Î·È ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∏μ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈ- ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË, ÔÈ ·- ÙÔ 2016 ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›ÛÈÌ·, ¯Úfi- ¿ÓÙ· fiÚıÈÔÈ Î·È ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Â› ‰È·ÊÒÙÈÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ˙Ô‡ÌÂ. ÎÔ‡ Ì·˜ ·ÁÒÓ· 55-59 Î·È ÙÔÓ Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÓÈ· ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ, ¯ÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔ- ÙˆÓ Â¿ÏÍÂˆÓ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Îfi, ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Δ¤ÏÔ˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚË- ·Í¤¯·ÛÙfi ·Â›ÌÓËÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ ı· ·˘Í‹- ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Áfi- ÁfiÚÈÔ˜ Â˘ÏfiÁËÛÂ, ¤ÎÔ„Â Î·È ŸÌËÚÔ Ã·›Ë Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤- fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÛÙË ‚ÚÂ- ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÌÔ›Ú·ÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·. ‰Ô˘˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ΔÔ˘˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÌÂ ·fi ÙÒ- Ù·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÁÈ· ÙËÓ ı¤Ì·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfi- Ù›·˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ- Ï‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú›- Ú· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â‰Ú·- ÙËÙ·˜ ¤‰ˆÛÂ ‰¤Ì·Ù· ·Á¿Ë˜ ÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¶ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜. ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿. √ ÓËÛ› Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ›ˆÛË ÙË˜ ÔÏ‡ Î·Ï‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·- ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÒÚ· ∂Í¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¶ÚÔÛÎÚÔ‡ÔÔ˘Ó ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·- ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›·. ÛÙ· ·È‰È¿.

– ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 ËÌ¤ÚÂ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 ËÌ¤ÚÂ˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ EÈ‰ÈÎÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÂ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›ÛË˜, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈÌ¤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙÂ ÛÙËÓ °È· Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ıÂ›ÙÂ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ıÂ›ÙÂ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 7 Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÂ˜

Ú· ·˘Ù‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂ °Ú¿ÊÂÈ o ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ·Ó·Ïfi- ∏ ÏÈÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎÏÔÁ‹ Áˆ˜ Î·È ·˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÁÂ- °ÈÒÚÁÔ˜ ÓÈÎ¿ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Â›- ∞. ™¿‚‚· Ó·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎÏÔÁ‹ Î·È fi¯È Î·È fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË. Ú¯ÈÎ¿ Â‡¯ÔÌ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Â›ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ú›˜ Î·ÌÈ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ë ∫˘‚¤Ú- ÎÂÙÔ‡˜ ‰ÈfiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÔÚÔ- ∞ÎfiÌË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰Ô- Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ∞«¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹˜» Î·È ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁÂ›·˜ ÓËÛË ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˚‰Â‡Ô˘Ó, ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¿‰· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ï·fi˜ ı· ÁÈ·Ù› Ê¤ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÏÔ- fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎ›· ∫·Ï‹ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡˜ Ó· ÛÙÔ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ ÙËÓ ™˘Ú›· Â›Ó·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÔ- ¤¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ·˘ÍËÌ¤Ó· Á¤˜. ÃÚÔÓÈ¿, ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∂˘Ù˘¯›· ·ÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ πÚ¿Î. ÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. Ó·‡Ï· Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÚ·›- ∞ÎfiÌË ÂÁÁÚ·ÊÂ›ÙÂ Ì¤ÏË ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ˘ÂÚˆÚ›Â˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ O Î. Corbyn, ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ π‰Ô‡ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ì›- Ó·. ÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È- ·˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∞˘Ù¿ Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ™˘ÓÙË- ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·Ófi- ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ªÂ- ˆÓ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ë ™˘ÓÙË- ÛÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚËÙÈÎfi˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÙÂ˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fi¯È Ìfi- Á¿ÏË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚËÙÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ‰ÂÓ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ›Ûˆ ÙËÓ fiÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ £¿- Boris Johnson. ÓÔ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ μfiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯Ò- ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú¿ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÙÛÈÂÚ. ∂Ï›˙ˆ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÁÔ‡ÓÙ·È Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈÛ- Δ· Â›·ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ ¤ÙÛÈ Î·È- ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· Î·Î¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ¶·- ·ÊÔ‡ ÍÂ·ÙÒıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· ‰ËÌ·Ú¯Â›· Ô˘ ·Ó·- ÛfiÙÂÚË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ- Úfi ÚÈÓ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ù· Ï¤ÌÂ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ ¯Ò- ÚÔÈÎ›·˜. ÏËÌÌ‡ÚˆÓ, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÈÎÔ›, Ì·˙› Î·È ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¤˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·›- Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÁÈ·Ù› ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ Murdoch, Î·- ÚÔ‚Ï¤„·ÌÂ ÙÔ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ˆÛÂ ÚÈÓ ÌfiÏÈ˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ô- ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Corbyn ÁÈ·Ù› ÔÈ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È √ÛÌÔÚÓ Î·È ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ÌÂÙ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· Ô Ùfi- ÏÈÙÈÎ‹ Ó· ÎÙ˘Ô‡Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ· Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- Ô˜ ı· ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â Î¿ıÂ ÂÚ›- ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi Î·È ·˘- Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·- ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÔ- Ô˘ 100 ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÈ˜ Ï·‚·›Óˆ. ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÂ Ê¿ÓÂÚ·. ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙÂ ÛÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ ·Ï- ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·˜ ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó Î·- √È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ·ÈÌÔÚÚ·- Ï·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙË- ¶ÔÏÏ¿ ‰ËÌ·Ú¯Â›· ı· ·Ó·- Ï¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Â›- ÁÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Ù· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ú¤ÂÈ ÁÎ·ÛıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿- Ó·È: Ã›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ΔÚ·Â˙›ÙÂ˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ ÙË˜ ¶·ÚÔÈÎ›·˜ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Î·È Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ Êfi- Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ·Ú¿ ‰ÂÍÈfi˜. fiÏÔ Î·È ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ô Ï·- ÌÂ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ÚÔ˘˜ fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ΔËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Jeremy fi˜ È¤˙ÂÙÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÊÙÒ- ∂¶π °∏™ ∂πƒ∏¡∏... ∞fi ÙÔ 2010 Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- Corbyn Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ fiÏË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛË ∫¿ÌÂÚÔÓ. Î·È ÂÍËÁÂ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·- ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ΔˆÚ¿ ’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÈ·›ÚÂÙ·È, Ì’ ·Á¿ËÓ Ù˙È·È ÌÂ ›ÛÙËÓ Î·È ÌÂ›ˆÛÂ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ fi¯È Ìfi- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÌˆ˜, Î·È ¯ˆ- ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÂ ·Ú- ÙÔÓ Ï·fi Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ. Ô˘ ÂÁÂÓÓ‹ıËÓ Ô °ÚÈÛÙfi˜, Ô˘ ‹ÂÓ Ù˙È·È ‚·ÊÙ›ÛÙËÓ ’ ·ÏÏ¿Í·ÛÈÓ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì·˜, Ù˙È·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Ô˘ ÂÛ˘Á¯ˆÚËı‹Î·ÛÈÓ, Ù˙È·È Ù’ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ·˜ È¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÛÈÂÚÎ¤˜-ÛÈÂÚÎ¤˜, Ì·˙›Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· Î·Ï¿, Ì·˙› Ó· Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ... S.S. AsAsprispris andand SonSon ∂Ó Ë Î·ÚÎÈ¿ Ì·˜ ‰˘Ó·Ù‹, Ô‡ÏÏËÓ ÙËÓ ÁËÓ ÊÔÚÂ› ÙËÓ Ù˙È·È ¿ÂÈ Ë ·Á¿Ë Ì·˜, Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ Û›ÙÈÓ Ù˙È·È fiÛÔÈ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘ÛÈÓ, ‰›Ï· Ì·˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÛÈÓ Ó· ÌÂÓ ‰·ÎÚ‡ÛÔ˘ÛÈÓ Í·Ó¿, Ô‡ÙÂ Ù˙È·È Ó· ¯·ıÔ‡ÛÈÓ... Wines, Beer & Spirits Merchants °È· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓËÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ÁËÓ, Ô‡ÏÏÔÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÈÓ Ó¤ÔÈ Ó· ÌÂÓ ÛÎÔÙÒÓÓÔ˘ÛÈÓ, Ô‡ÙÂ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡ÛÈÓ... √‡ÏÏÔÈ Ì·˙› Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂÓ, ÌÂ Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Ì·˜ Ù˙È·È fiÔ˘ ¤ÛÈÂÈ fiÏÂÌÔ˘˜, Ù· ÛÙ‹ıË Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Ãƒ√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ ÂÓ Ó· Ù· Î¿ÌÔ˘ÌÂÓ ÙÂÈÛÈ¿, ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ Ó· ‚ÔÏÏÔ‡ÛÈÓ 5500 Ù˙È·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙÔ˘˜, ÌÂ fiÌÂ˜ ·Ó ÂÙÔ‡ÛÈÓ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™ Ó· ·Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó, ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÔÏÏ¿ Î·Î¿ Ù˙È·È ÛÎÔÙˆÌÔ‡˜, ÂÊ¤Ú·ÛÈÓ, Î·ÓÂ› ÙÂ˜... ΔˆÚ¿ ’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÈ·›ÚÂÙ·È, Ù˙È·È ÌÈ· ÁÚÔıÎÈ¿ ÂÁ›ÓËÓ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√ Ô‡ÏÏÔÈ Ì·˙›Ó Ó· „¿ÏÏÔ˘ÌÂÓ, ÙÔ «∂› °‹˜ ∂ÈÚ‹ÓËÓ...» ∂È‰ÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. Wedding ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜. Co-ordinations ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏ * We have competitive packages available and the expertise to ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. Î·È ÂÏÈ¤˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÂ˜ Î·Ù’ Â˘ıÂ›· ·fi ∫‡ÚÔ. * Our professional team are experts in coordinating your ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ special day. ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡ÚÂ˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ¯ˆÓÂ˘ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ please contact TONY VOUROS 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Website: www.aspris.co.uk E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com

Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN

ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈÎ‹ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛÎÂ˘ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂È‰ÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂È‰ÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹ÚË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· ÛÂ ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô

Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È: ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··ÎÎ‹‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛËË˜˜ ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ Â˘¯¤˜ ∫¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ 9.30Ì - 1ÌÌ Î·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›o ÛÙË Goff’s Lane, ñ ∏ ∂∫√¡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Cheshunt, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. TË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿) ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙÈ˜ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÂ ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ, ÌÂ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ 2.00ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ. ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ Î·È ÙË˜ ªÔ‡Û·˜ Ù· ÊÙÂÚ¿. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. ÔÌÒÓ˘ÌË ∞Î·‰ËÌ›· ÛÙËÓ Cecil Road, London N14, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ΔÚ¤¯ˆ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜, Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ ÓÔÂÚ¿. Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. ∫¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· ΔÈ˜ Â˘¯¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ, Ó· Û·˜ ˆ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Finchley ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ Â˘¯¤˜, ·ÁÓ¤˜ ÎÈ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Catholic School ÛÙËÓ Woodside Lane, London N12, ·fiÙÈ˜ 9.30Ì- ·’ ÙÔÓ ·Óıfi ÙË˜ ÏÂÌÔÓÈ¿˜, ·’ Ù· ËÁ¿‰È· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Î·Ê¤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙÈ˜ 12.30ÌÌ 1ÌÌ, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. ÁÈ· Û·˜ Â›Ó·È ‚Á·ÏÌ¤ÓÂ˜. - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚÔ‡Ï· 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Gearies, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ŒÊ˘ÁÂ Ô ·ÏÈfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÎÈ ‹ÚıÂ Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿! ñ ∏ ∂∫√¡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Δ¤ÙÔÈ· Ì¤Ú· fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, ·Ó·Ï¿ıÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÛÙÈ˜ 2.00ÌÌ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Gants Hill Crescent, Ilford, ÛÙÈ˜ 10Ì - ∫È ¤ÙÛÈ, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚÂ¿ÏË, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5HJ. 1ÌÌ, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Í·Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ·È‰È¿. ∫¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Ì¤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury, ÙÔ˘ ™KKI¶, Ô˘ ∫È Â˘¯¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÓÂ ÊÈÏÈ¿. ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙÈ˜ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Kingsbury ª‡ÚÈÂ˜ ∂˘¯¤˜, ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿... Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- High ÛÙËÓ Princess Ave., Kingsbury, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ∫È fiˆ˜ Ë ¿ÓÔÈÍË ÁÂÓÓ¿ ‰ÚÔÛ¿Ù·, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·... ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù·. ∞ÔÙÂ›ÓÂÛÙÂ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. ŒÙÛÈ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ ‰˘Ô Î·Ú‰È¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈ·, ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ (™∫∂), ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÌÂ Á¤ÏÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∫¿ıÂ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road, London N11, ÎÏÂ›ÓÂÈ ∫È ÂÁÒ, ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÌÔ˘, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ·ÁÒÓÈ·, ÌÈ· Ê¿ÙÓË ÎÙ›˙ˆ, Ó· ÙËÓ ·Á¿Ë, Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe, ÙÔ˘ ∂∂™μ ÌÈ· ÊˆÏ›ÙÛ· ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿. Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙÈ˜ 10Ì - 2.30ÌÌ, ÌÂ ÁÂ‡Ì· §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÈ˜ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ÛÙËÓ Tile Kiln Lane N13, ÛÙÈ˜ 3.00ÌÌ, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ΔËÓ Ô›ËÛË ÌÔ˘ ¤ÌÏÂÍ·, ÌÂ ‰˘Ô ÎÏˆÓÈ¿, ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. Ì˘ÚÛ›ÓË, ·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· Ô fiıÔ˜ Ô˘ ’¯ÂÈ Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ·ÏËıÈÓfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ. 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÂ fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ñ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 ΔË˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ù· Ì˘ÚÛ›ÓÈ·, ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿. £¤·ÙÚÔ Δ¤¯ÓË˜. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: www. kaliamusic.com/fones 5HJ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Dinner/Dance ÁÈ· Ó· Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ, ™’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ §Â˘ÙÂÚÈ¿. ∫¿ıÂ ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÈ˜ 7.30ÌÌ ˆ˜ ÙÈ˜ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚÂ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ °. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞! ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Úfi‚Â˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙË˜ ∂∫∞ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË 22 ¡. ™·‚‚›‰Ë. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í32. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙËÏ. 020 8881 2329. ∞fi ÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Lynmouth Road N2, ÛÙÈ˜ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÌÔÓÈ¿. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓ·, Harrow, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÚÂ‚ÂÁÈfiÓ, ‰Â›ÓÔÓ ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ μÔËıËÙÈÎ‹ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ∂›ÛÔ‰Ô˜ í35. °È· \ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 07714 456 188. ∫¿ıÂ ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ∫¿ÏÂÛÌ· ÊˆÓ‹˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s π∞¡√À∞ƒπ√™ ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘ÚÈ·Î‹ ÎÔ˘Ï- 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (¶·Ú·ÛÎÂ˘‹) ◊ÚıÂ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Â„¤˜, Û·Ó ÂÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ‡Ú· ÌÂ Î·Ê¤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ñ ∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ÛÙÈ˜ 4ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙË˜, Britannia Road, North fiÓÂÈÚÔ ¤‚ÏÂ· Ô˘ ÏÂ˜, ˆ˜ ¤ÙÚÂ¯· ÛÂ Ï·ÁÎ·‰È¤˜ ∫¿ıÂ ΔÂÙ¿ÚÙË ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁÈ¤˜, ·ÏÈfi˜ ÌÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·˜! ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹ÎÂ˜ Î·È Finchley, London N12 9RU. £· Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È ı· Îfi„ÂÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ΔËÏ. 020 8445 9999. ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‚›·, ∫Ô‡Ï· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÕÎÔ˘Û· Î¿ÏÂÛÌ· ÊˆÓ‹˜, ÌÈÏÈ¿Ó ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙÈ˜ 10Ì-4ÌÌ. 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (¶·Ú·ÛÎÂ˘‹) ¤ÙÛÈ ÛÂ ı¤Ïˆ Á¤ÚÔÓÙ·, Ó· ‚ÁÂÈ˜ ·’ ÙËÓ ·Ê¿ÓÈ·! °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ñ √ ¢∏™À ∏μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ¡· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÏËÌ¤ÚÈ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, North Finchley, London N12 Ó· Ê·˜, Ó· ÈÂÈ˜, Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙÂ›˜, Ó· ‚ÁÂÈ˜ ·’ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·! ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, 9RU, ÛÙÈ˜ 7.30ÌÌ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Î·È ÔÈ 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙÈ˜ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· Î·Ê¤ ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó. ª·ÎÚ¿ ·fi ÙÔÓ Ï›ı·ÚÁÔ, ÙË ÛÎ¤„Ë, ÙËÓ ·Ó›· ÙÚ¤ÍÂ, ÎÈÓ‹ÛÔ˘, ¿ÏÂ„Â, Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·! ÙÛ¿È, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫¿ıÂ ¶¤ÌÙË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ªËÓ ÛÂ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ ÌÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù· ‚¿Û·Ó·, ÔÈ Î·ËÌÔ›, Â›Û·È ÁÂÚfi˜ ·ÎfiÌ·! ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙÈ˜ ¡22 5HJ, ÌÂ ÁÂ‡Ì· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙ¿, ÛÙÈ˜ 12ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË í14 Î·È Ù· ÌË í18. °È· ı¤ÛÂÈ˜ ÙËÏ. ƒ›Ù· 07939 065 891. •‡ÓËÛ· Î·È ÙÔ ÛÎ¤ÊÙËÎ·, ÛÂ Ú¿ÍË Ù· ’¯ˆ ‚¿ÏÂÈ 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ÂÈÛÎÂ- Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È, Í·Ó¿ ÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË! ÊıÂ›ÙÂ ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘ÚÈ·Î‹) ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Margate ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Δ· ¿ÓÙ· ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ Ì·˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ∫¿ıÂ ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ¯ÔÚÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó, ÎÏ·›ÓÂ Î·È ÁÂÏÔ‡Ó, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó, ÙÚÒÓÂ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ñ ∫¿ıÂ ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘ÓÂ, ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Í·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È! ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ı· Á›ÓÂÈ ÁÂ‡Ì· ÛÙÔ Winter Gardens. 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·- ŒÙÛÈ ’Ó’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ú›˙ÂÈ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏μ) ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. Ù˙È’ ·Ô‡ Á˘Ú›˙ÂÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ¯·Ú¿˜, ·Á¿Ë˜ Â˘ˆ‰È¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ì˘Ú›˙ÂÈ! ∫¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ Wood Green, ÌÂÙ¿ ÙË ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì¤ÏË Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó. \ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Turkey Street, Enfield ·fi ÙÈ˜ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ŒÏ· ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔ 020 7229 2244. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›· Î·È ˘ÁÂÈ¿ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÛÙÈ˜ 6.30ÌÌ ΔË˜ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) K¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È Road N9 0PL. TËÏ. 020 8807 7824. ŒÏ· ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ¤Ï· Ó· ¯·ÚÂ›˜. A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ı¤Ì· ™Â Âı‡ÌÈÛ· ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù› ·ÚÁÔÔÚÂ›˜; ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 «¶Ò˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ ™·ıÚfi ∫˘ÚÈ·Îfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·». ∏ ¯·Ú¿ Ì·˜ ı· Í·Ó·¤ÏıÂÈ fiÙ·Ó ı· Â›Ì·ÛÙÂ Ì·˙›. ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759. √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÛÙËÓ Britannia Road, ΔÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙË ¯Ú˘Û‹. London N12 9RU. ΔËÏ. 020 8445 7070 ÛÙÈ˜ 7.45ÌÌ. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÏ· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ı· Ê¤ÍÂÈ Ë ·˘Á‹. ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 23-24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹) ŸÏ· ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¤Ù·ÍÂ Ù· ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi. ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Basile Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Chris ŒÏ· ÙÈ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Â›Û·È ÛÂ ¯·Ìfi; 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) - 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Marco, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Millfield, ÛÙÔ Edmonton ΔÈ Ó· Î¿Óˆ, ÙÈ Ó· Î¿Óˆ, Ê‡ÁÂ ÌÔÓ·ÍÈ¿, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜ ÛÙÔ ¤Ï· ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÓ¯·Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20 ·fi Ù· £¤·ÙÚ· Î·È ·fi ÙÔ Greek City. ¶ÔÏ‡ ˆÚ·›· Â›Ó·È Ó· ·Á·¿˜ Î·È Ó· ÛÂ ·Á·Ô‡ÓÂ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Hazelwood Lane N13, ÛÙÈ˜ 7ÌÌ, ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÂÓ Ó· ÛÂ ¯·ÈÚÂÙÔ‡ÓÂ. ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. º∂μƒ√À∞ƒπ√™ £· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Ì·˙› ÛÔ˘ ÌÂ ·Á¿ËÓ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È Ô £Âfi˜ ÂÎÂ› „ËÏ¿ ı· Î·›ÂÈ ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ. ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∞Á¿Ë Â›Ó·È Ó· ·Á·¿˜ Î·È Ó· ·Á·¿˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Rushcroft Road, E4, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ñ ΔÔ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·È fi¯È ·‰ÈÎ›Â˜ Î·È „Â˘ÙÈ¤˜ ˆÛ·Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ÛÙÈ˜ 14.1.16. Penridge Suite, 470 Bowes Road, London N11. ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™Ù¿ÛÔ˘ ˆÚ·›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ·Á¿ËÓ Î·È Û˘ÌfiÓÈ· ñ17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ı· Â›Ó·È Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î. ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÊÔ‚ËıÂ›˜ Í·Ó¿, ·Ó ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ¯ÈfiÓ·. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker, ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. £· ˙ÂÛÙ·ıÂ› Ë Î·Ú‰Ô‡Ï· ÛÔ˘ ‹Û˘¯· ı· ‚·‰›˙ÂÈ˜. ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μÔÚÂ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘ÚÈ·Î‹) £· ÙÚÒÂÈ˜ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÛ‡ ı· ËÚÂÌ›˙ÂÈ˜. ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Waterfall Road N14, ÛÙÈ˜ 6.00ÌÌ, ÎÏÂ›ÓÂÈ ñ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ŒÏ· Í·Ó¿ ·Á¿Ë, ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ÌÔ˘ ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. 3.30 ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙË˜, Britannia Road, London N12 9RU. £· Î·È fiÛ· ¤¯ˆ ı· ÏËÚÒÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ ÔÙ¤ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÚÁ¿, 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. √È ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡, ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚ¿, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢.™. Î.·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. ∞ÛÊ·Ï‹˜ ÂÓ Ó· ‚·‰›˙ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ÛÎ‡ÏÏÔÓ ·Ó ı· Ë‚Ú›˙ÂÈ˜. °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÈ˜ 10Ì-1ÌÌ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Û·˜ Â‡¯ÔÌ·È fiÏÔ˘˜ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ·fi ÙÈ˜ 2.15ÌÌ-5.15ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›o ÛÙË Hazelwood ñ ∏ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Û·˜. ∂›Ó·È ÔÏ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. Lane N13, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 9.1.16. ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Manor Hill, ÛÙÔ Royal National Hotel. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¡¿Ù·Ó Î·È ·Ó ÂÌfiÚË· Î·È ·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Û·. £· Â›¯· Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goffs, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 07711 663 929. K·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÂÁÒ Ì›·Ó ¯·Ú¿ Î·È ı· ÙËÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÈ˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È Â˘Ù˘¯¤˜ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2016. NEW YEAR For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN or visit www.bankofcyprus.co.uk Deposits protected by the Financial Services Thursday 7th January 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2138 - English Section pages 9 - 13 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Kyprianou invited to Eide says solution of Cyprus problem Istanbul by Cavusoglu

urkey’s Foreign Minis- ter Mevlut Cavusoglu Thas extended an invi- will be in line with European principles tation to AKEL Secretary General Andros Kyprianou N Secretary General’s creative and to think outside to visit Istanbul in January Special Adviser on the box to find a solution, to exchange views on the UCyprus, Espen Barth create a well-functioning feder- Cyprus issue. Eide said on Tuesday that al state that is bizonal, bicom- The invitation to Kyprianou the solution of the Cyprus munal and in line with Euro- was extended through Turk- problem will be in line with pean principles and practices. ish Cypriot negotiator Ozdil the European principles “This is really the moment Nami. and the Council of Europe that has to be grasped to Speaking to state radio, jurisprudence, but at the find the final solution to their Kyprianou described this as a Besides Cavusoglu, Kypria- same time will enable the problem, which is many good opportunity, since as nou will also meet with other Greek Cypriots and the decades old,” he reiterated. he said he will get first-hand Turkish government officials. Turkish Cypriots to maintain He described the fact that information on Turkey’s stance “I will speak to President some sense of continuity as Cyprus is the only EU mem- on key aspects of the Cyprus Anastasiades about this issue. problem. Our objective would be to put communities. The UN Secretary General’s tion, that it’s in line not only ber divided and with a UN “I am open about the forward the position of the Eide met Greek Foreign Special Adviser said he didn`t with the European principles, peacekeeping force present possibility of going to Turkey,” national council. We feel con- Minister Nikos Kotzias in want to say more explicitly on but also the Council of Europe for almost 52 years as “an he said. “AKEL obviously fident that we can put forward Athens for two hours. The guarantees, but noted that jurisprudence and so on, and anomaly that we would like to have vented interests when our argument and persuade Special Adviser said that he “it’s an important issue” and we’re looking for ways to make overcome.” it comes to discussions on Turkey of the benefits of solv- had a very constructive, long, that they need to see how the sure that it is compatible.” Asked if the UN peacekeep- the Cyprus problem and the ing the Cyprus problem not substantive conversation with arrangement that was put in He added, “in the European ing force would remain on the party has a voice over the is- just for all the communities the Greek Foreign Minister. place in 1960 will be adapted construction there are a num- island after the solution he sue. Turkey knows this which on the island but also with In statements to the press, to the needs and realities of ber of arrangements that we expressed the view that “the is why they consider AKEL to regards to stability in the following his meeting with today. are taking inspiration from, to Cypriots want us, the UN, to be an important player.” region.” Kotzias, the UN Secretary Eide told the Greek press see how this can be solved in be there in an implementation General’s Special Adviser that they are working very a way that is in everybody’s phase, overseeing the transi- referred to the “difficult” closely with the European interest, where (all Cypriots) tion from what was to what will chapters of guarantees and Union. “As we know, acquis are citizens of one state in become. But hopefully we can security, two “significant out- communautaire is not in which they can move freely phase that down and Cyprus Epiphany liturgy in occupied standing issues that have to practice in place for the north- and move their economic will be a normal country with be tackled.” ern part of Cyprus. The ambi- activity or life around.” no need for a peacekeeping “We need to create an tion is that this will be a Referring to the latest devel- presence.” outcome in Cyprus where unified European country, opments in the talks he said He then noted that there is both communities can feel fully in line with all European there has been “significant no other EU state on the agen- Famagusta after 42 years safe and secure, not only in a principles. And that’s why we progress on some of the more da of the Security Council and physical sense, but also as have involved the European difficult issues over the last that one of the goals is that their cultural survival as a unit, Union in the work that we are weeks and months.” there is no EU state that has but in such a way that it does doing.” Eide underlined that there to be on the agenda of the not infringe on the security of It’s paramount, Eide said, is real will among all interest- Security Council.” the other side,” Eide noted. “that this is a European solu- ed parties to find solutions, be Eide will travel to New York next week to brief the Securi- ty Council. “And this is one of the topics: How will the UN itself adapt in the advent of an UNSG’s report on UNFICYP to be actual agreement? But again, everything is based on the piphany celebrations the Holy Cross which the concept of the Cypriots.” took place yesterday priest throws in the water, The UN Special Adviser Ein the Turkish occu- according to the Greek noted that the current round pied town of Famagusta for Orthodox tradition. submitted to the UNSC members of negotiations has been the first time since the Turk- In statements to the press, going on uninterruptedly since ish invasion in 1974. head of the ‘Famagusta Our N Secretary General wishes to destroy the existing with his good offices report in May, without any serious crisis Pilgrims from all over the Town’ initiative, Pavlos Iaco- Ban Ki Moon’s report good climate. August 2011. on the way, which is “quite island attended the liturgy vou, said that around 1,200 Uon the UN Peace- In his good offices report, The UNSC’s agenda for this unusual.” The leaders have of Epiphany in the St George pilgrims attended the celebra- keeping Force in Cyprus the UNSG is expected to month includes a briefing on met 19 times, officially and the Church (Agios Georgios tions. (UNFICYP) will be submitted refer to the good climate and 13th January for the countries negotiators 63 times. Exorinos) which lies within “We were deeply moved today to the members of the the progress made so far in participating in UNFICYP. “An interesting development the walls of the old city of being there after 42 years. But UN Security Council (UNSC). the UN-led talks aiming to On 15th January informal in this process is not only are occupied Famagusta. unfortunately we had to return UNSG Special Advisor solve the problem of Cyprus, consultations will take place we gradually finding shared They then proceeded to the (to the government controlled Espen Barth Eide’s references, while in his report on UNFI- on the UN draft resolution. solutions, but we are also help- ‘Glossa’ beach where the areas). We wish that 2016 that will be included in the CYP he will refer to Turkey’s The UNSC is expected to vote ing both sides to understand blessing of the waters took becomes the year we finally UNSG’s good offices report, decision to allow excavations on the resolution on 18th where the other side comes place, a ceremony that return to our homes,” Iaco- have already been sent to of possible mass graves in January. from. There is an increasing includes diving to retrieve vou said. the UN and the report is military zones in Cyprus Although it is not clear understanding that, even if expected to be published Turkish occupied areas. yet when Eide will brief the there is disagreement, there soon. Diplomatic sources said Ban Ki Moon will not make UNSC, diplomatic sources is some rationality behind that Ask your newsagent for a FREE 2016 wall that no surprises are expected any reference to a multipartite said this will take place disagreement, and that’s very calendar with this week’s issue of Parikiaki in neither report since nobody conference, as was the case between January 15- 27. encouraging,” he said. 10 English Section, 7th January 2016 PARIKIAKI Views from Olympia @ Greek City

Crime statistics to only 38 in Morphou. sweeping our beautiful island. the funny side of things and abscesses over these years, in Cyprus I can understand the statis- A total of nearly 3,000 report- always try my best at every- but did I care, no, I was pain tics do not show population in ed serious crimes (let alone thing I do, but somehow I free, that’s all I cared about. We are always assured each district but it does show the unreported), is a figure the don’t achieve much. I never I did not realise until a that Cyprus is a relatively safe the percentage per population Cypriots should not accept. get into bed at night and say couple of months ago that Not if they want tourists to country, and I am glad to of them and sure enough to myself ‘well done’, I always a very thick stitch was left visit and feel safe as they have report it is compared to the Morphou again comes up as say to myself what exactly did inside of me which caused the the safest per person. done for so long. UK, but what are the serious you achieve today, nothing, abscesses. So I went back to Is it because people from is usually the answer. I am crimes and what are the latest my very posh surgeon (I had Morphou are nicer, kinder, Emergency Services never satisfied with what I have statistics, and which district is it done privately) and he wants and more honest than their done. I want to do so much the safest? Cyprus to charge me £500 to remove counterparts in other towns? more but never had the time Morphou district is the safest the stitch! I can’t be bothered Possibly, yes, what other When I was in Cyprus last or energy. district in all of Cyprus and to sue, I can’t be bothered with possibility is there: perhaps October I suddenly realised There is always something comes top in almost every- all that so I’m going through because that there are more that I had no idea as to what wrong with me. For instance, thing from drug offenses the good old national health ‘aliens’ in the other cities? That number I should call if I was in not that you want to know my to rape, from burglary to service and I await my fate that may be a very small factor but trouble, do you? Not that I ailing body stories but you are murders; it is THE place to once again I will be on the it is not the answer. have ever been in trouble, going to get it anyway: my toe. live with your door wide open operating table with my big toe Drug offences are second except once when I got my car Yes I said my toe, my left big 24 hours a day as there was which will never let me wear only to house break-ins stuck in the mountains and I toe to be precise. When I was no murders, no attempted high heels or do anything throughout Cyprus and you couldn’t move forward or 12-years-old I broke my big normal like walking straight, murders, no rapes, no attemp- surely do not need to be a back - I eventually set my car toe, my mother was always ted rape, but there were three because I can’t go private detective to realise that these free after I collected loads of busy with my younger brother again, not with my bank ac- drug offenses, one damage Theatre, Edmonton, London two things are related. How stones and put them under who had cerebral palsy so a count, so I’m waiting patient- by explosion and 21 house on 23rd January 2016 and else would a 17-year-old find my wheels. But if I knew the broken toe was nothing seri- ly and with any luck in 2016 I break-ins reported in the first on 24th January 2016 at the money for drugs or even ‘rescue’ number or any emer- ous I thought and she thought, will not only have a pain free half of 2015 – go Morphou. the Estia Community Centre a 30-year-old for that matter, gency number, I would have but it is when it has been hurt- toe, I will be able to wear a Compare that to Nicosia in Birmingham. Tickets £20 in an economy that is falter- perhaps called it before it went ing me and is painful for years. decent pair of shoes for longer and Limassol which both had from Greek City UK, Millfield ing? The quicker drug offen- dark, or before my mobile I have had 6 operations on than half an hour without it one murder each for the same Theatre or via the website: ces are picked up and dealt completely ran out of battery. it so far, the first when I was bloating up. period, two attempted murders www.greekcityevents.com with the sooner other offences So put these numbers in 30; the consultant was the best This is my wish for 2016, a in Limassol, average of two throughout Cyprus will drop your mobile for the next time foot orthopaedic surgeon in normal big toe, that and being rapes each, average 40 arson like a stone. There would be you are in Cyprus, it may save 2016 the country (apparently) and able to pay my mortgage and or attempted arson each, less theft, less robberies, less your life or someone else’s: at Stanmore orthopaedic other bills for another year. Not average 120 drug offences assaults and less arson at- Emergency No. 112 or 199 So here we are in 2016 and hospital all that time ago, he much to ask is it? I’ll keep the each and wait for it, a whop- tacks. The authorities should, Citizen’s Line: 1460 as I have said dozens of times, operated on my bone to make faith until at least March where ping average of 270 house Narcotics Line: 1498 in my humble opinion, clamp I love even years. I really feel is more comfortable for me to after I will review my optimism break-ins each. Fire Report Line: 1407 down on the import of these better in even years, which actually wear shoes, he man- then, and only then, in the According to the Police Rescue Coordination drugs; surely as a small island makes my life uncomfortable aged to sever a nerve and meantime, I’m happy it’s an statistics reports from Cyprus, Centre: 1441 this is possible and put tighter for half of it, or as a pessimist from then on I could not move even year and I’m happy it’s Limassol is the top crime city Stay safe, know your restrictions on people cross- comfortable for half of it. my big toe at all. It went down- the start of a fresh year. followed by Nicosia, Paphos, numbers! I always start the New Year ing the green line as so much hill from there until 5 years ago Happy New Year everyone. Larnaca, Famagusta district of these drugs are obviously with a good vibe and a good on my last operation which and then Morphou down the coming from over the border Forthcoming Events: feeling about the year ahead was absolutely fantastic; the Me poli love list and it is really down the or on boats - how else are they but somehow during the mid- pain had eased and my life of list because the amount of imported without restriction? BASILE stand-up come- dle part of March, my enthu- walking without too much pain Olympia reported serious crimes in Wake up authorities before dian, supported by CHRIS siasm diminishes. I am a very was finally here after 49 years Limassol was 836 compared there is an epidemic of crime MARCO K, at the Millfield positive person, always see of suffering. BUT I kept getting [email protected] R TTTERS TO T ORR Villiers reflects on the prospects LLEE THE EDIT Have you got something to say? If so, send us your views to: Letters to the Editor, Parikiaki, 140 Falkland Road, N8 0NP for progress in Cyprus in 2016 e-mail: [email protected] heresa Villiers, MP for and durable solution to reunite ued success stories in 2016 Austerity is a political choice Chipping Barnet, has Cyprus. We all hope that a from businesses run by the Tissued the following breakthrough might be possi- Cypriot community in my New Year message on mat- ble over the course of 2016; constituency and around ters relating to Cyprus and her but, as ever, much will depend London. not an economic necessity British Cypriot constituents. on whether Ankara is prepared I very much hope that 4 January 2016 to support this nation at its “As the holiday season to let Cypriots decide their London’s large and flourish- time of need, yet we have comes to an end and we future for themselves. ing Cypriot community will Dear Editor, millions to spend in bombing consider the year ahead, it is Some good news to start play a significant role in the I would like to take this both Syria and Iraq. a good time to consider the the New Year with is the very elections coming up this year opportunity in wishing all I agree with the Labour prospects for a negotiated positive working relationship for the Mayor and Greater leader Jeremy Corbyn that we settlement in Cyprus. between the UK and Cyprus London Assembly. British your readers a very Happy shouldn’t bomb the Middle There has been optimism Governments. The two admi- Cypriots are a crucial part of New Year and may 2016 East in haste. Bombing only in recent months that Presi- nistrations have a common our community in the capital bring everyone health and leads to misery and a refugee dent Nicos Anastasiades approach on a range of issues and it is important that their happiness and peace to the crisis. We have seen this many and Turkish Cypriot leader, and hopefully 2016 will voice is heard in the decision world. times before in my lifetime. Yet Mustapha Akinci, are two provide further opportunities on who will be the next Mayor Unfortunately, for the UK is the joint fastest growing it is the armed forces that are leaders who have the ability to work together on important of London. I hope as many as hundreds of thousands of major developed economy in expected to do the bombing and determination to deliver shared goals. possible with back Conserva- people living in Northern the world, with low interest in the Middle East and help- progress. Both of them have Back home in Barnet, tive candidate, Zac Goldsmith, England, 2016 has got off a rates, record low inflation, ing flood victims. a long track record of advo- I welcome the fact that falling unemployment and but the most important thing bad start. I am referring to the The underpaid, overworked cating a settlement. President British Cypriot businesses rising wages, the Conserva- of all is that British Cypriots flood victims who have been British Armed Forces again Anastasiades continues to put are benefiting from the tive Government’s long term take part in the debate, get made homeless, properties going above and beyond the forward sensible proposals economic recovery we are economic plan is working. I involved in the election, and ruined and lives shattered. call of duty, whilst the Tories aimed at delivering a workable seeing across the UK. The would expect to see contin- turn out to vote.” We can naturally blame bleed the country dry, lining Mother Nature for the floods, theirs and bankers’ pockets. but I believe that David Came- How many times will the ron and his Tory government ordinary people of this once Thank you to Alkionides UK CWLCWL VasilopittaVasilopitta PartyParty must share some of the great nation be forced into Cypriot Women’s League (CWL) has pleasure in inviting blame. Following an appeal in Parikiaki to help 11-year-old pain and suffering whilst a you, your children and/or grandchildren to join us at our Since 2010, David Came- Ioannis Constantinou from Paphos, Cyprus, who is fighting Conservative government Vasilopitta Party to welcome in the New Year 2016 on ron, under his austerity cuts, a battle with cancer, his mother Maria wishes to thank bring it and its people to its Sunday 10th January 2016, 3.00pm at the Cypriot Community has consistently reduced the everyone who has contributed in raising essential funds or knees? Centre, Earlham Grove, Wood Green N22 Nation’s environment budgets helped in any other way possible. I hope the electorate 5HJ. including flood defences. Maria, together with her husband remember this when the We will have snacks, refreshments, the He claims that the country Panicos, have been by their son’s side for polls are open for voting - Vasilopitta Story, games, presents for the past four months. They particularly can’t afford to maintain the austerity is a political choice the children, a raffle, music, and lots wish to thank Alkionides UK Charity for country’s flood defences and not an economic necessity! more! providing shelter, helping and supporting the need to save money. But Bring the children to have fun, play the family through this difficult time. I cannot understand that this Yours Sincerely, games and receive gifts from St. Basil! Prime Minister has no money Cllr George Savva PARIKIAKI English Section, 7th January 2016 11

Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.

Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou The Great Library of Alexandria Once the largest library in the an- It is not clear whether the Royal Library, Library of Alexandria is Julius Caesar. It is that manuscripts from the Serapeum library cient world, and containing works by the which was to become the main manuscript alleged that during Caesar’s occupation of may have been destroyed during this purge, greatest thinkers and writers of antiqui- Library, was a separate building located the city of Alexandria in 48 BC, he found there is no evidence that the Royal Library ty, including Homer, Plato, Socrates and next to the Museum or was an extension himself in the Royal Palace, hemmed in by AB7:: 3F7AB32 /B B63 3<2 B63 !B6 13B7/< L33B 7< B63 6/@0=C@ &=@ 67A ancient sources mention the destruction of (northern Egypt), is popularly believed that the Royal Library did form part of the =E< A/43BG 63 6/2 67A ;3< A3B K@3 B= B63 any library at this time, though 18th century *' $ ," ""& !")*('-"! %& $+#" .(" Temple of the Muses. %5G>B7/< A67>A 0CB B63 K@3 5=B =CB =4 1=<- English historian Edward Gibbon mistaken- around 2000 years ago and all its con- During the reign of Ptolemy II, the idea trol and spread to the parts of the city nearly attributes it to bishop Theophilus. tents lost. of the Universal Library seems to have tak- est the shore, which included warehouses, en shape. Apparently more than 100 schol- depots and some arsenals. The last suggested perpetrator of the Since its destruction this wonder of the ars were housed within the Museum, whose After Caesar’s death it was generally crime is the Caliph Omar. In 640 AD the Ar- ancient world has haunted the imagination 8=0 7B E/A B= 1/@@G =CB A1733@LC=CA J attributed to the ancient Library have ever should surrender their manuscripts to the 7<5 23AB@=G32 2C@7<5 B63 1=3@7=2 =4 4=C@ =@ KD3 6C<2@32 G3/@A and philosophical lectures and discussion. tian district of Rhakotis, in the south eastern perhaps more importantly, if he was there in The Temple of the Muses was to be the part of the city. During the librarianship of 20 BC, the Library had obviously not been The last recorded Director of the great K@AB >/@B =4 B63 :70@/@G 1=;>:3F /B ":3F/<- the Greek writer Callimachus (c. 305 BC - burned down by Caesar twenty-eight years Library was scholar and mathematician dria, and was located within the grounds c . 240 BC), the daughter library contained previously. The existence of the Library in Theon (c. 335 - c. 405 AD), father of the of the Royal Palace, in an area known as 42,800 scrolls, all of which were copies of 20 BC, though in a much less complete female philosopher Hypatia, brutally mur- the Bruchion or palace quarter, in the Greek those in the main Library. form, means that we have to look to some- dered by a Christian mob in Alexandria in district of the city. The Museum was a cult one other than Caesar as the destroyer of 415 AD. Perhaps one day, in the deserts centre with shrines for each of the nine The Burning of the Great Library? Alexandria’s ancient wonder. of Egypt, scrolls that were once part of muses, but also functioned as a place of the great Library will be discovered. Many study with lecture areas, laboratories, ob- .63 7<4/;=CA 23AB@C1B7=< 0G K@3 =4 B63 In 391 AD, as part of his attempt to wipe archaeologists believe that the buildings servatories, botanical gardens, a zoo, living Library of Alexandria, with the consequent =CB >/5/<7A; %;>3@=@ .63=2=A7CA ( =M- that once composed the legendary seat of quarters, and dining halls, as well as the loss of the most complete collection of an- cially sanctioned the destruction of the Se- learning at ancient Alexandria, if not buried Library itself. A priest chosen by Ptolemy I cient literature ever assembled, has been a rapeum, or Temple of Serapis at Alexandria. under the modern metropolis, could still himself was the administrator of the Muse- point of heated debate for centuries. What The destruction of the Temple was carried survive relatively intact somewhere in the um, and there was also a separate Librar- exactly happened to this amazing store- out under Theophilus, Bishop of Alexan- north-eastern part of the city. ian in charge of the manuscript collection. house of ancient knowledge, and who was dria, and afterwards a Christian church was At some time during his reign from 282 BC responsible for its burning? However, it is built on the site. It has been hypothesised by Brian Haughton to 246 BC, Ptolemy II Philadelphus, the son probable ‘the greatest catastrophe of the that the daughter library of the Museum, www.ancient.eu of Ptolemy I Soter, established the ‘Royal ancient world’, may never have taken place located close to the Temple, and the Roy- Library’ to complement the Temple of the on the scale often supposed. al Library were also razed to the ground Muses set up by his father. The prime suspect in destruction of the at this time. However, whilst it is plausible 12 English Section, 7th January 2016 PARIKIAKI

TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS

by George Savvides by Barney Efthimiou Home is where you feel wanted hough not a festive tale Goodnight Mister Tom (Duke of Yorks Theatre) is a heart-warming story about BelovedBeloved DaysDays Tthe relationship between Second World War evacuee, Willie Beech, and his guardian, grumpy widower, Tom Oakley. Life has been tough for the young lad coming from ast week the attractive could throw at him and he his South London home with a strict disciplinarian mother ArtHouse Crouch End decided to take his own life. whose unorthodox, ruthless methods would have her being hosted the British pre- What a story! And wouldn’t it L tried for abuse in twenty first century society. Back then this miere of a terrific, new docu- make a brilliant film? Well, yes was often the norm and to begin with Willie looks like he mentary from Cyprus, written – but unfortunately not this one has stepped straight out of the frying pan into the fire with and produced by George by Adrian Popovici. the irascible old man. However, as ever with grumpy sods Avraam and directed by The leading performance by below the surface lies a heart of gold and soon enough, as Contantinos Patsalides. Ioan Andrei Ionescu and he warms to the boy and sympathises with his plight, Four years before the Alexandru Potocean as the “Mr Tom” becomes a trusted confidante and surrogate Turkish invasion another leading men aren’t bad, but grandparent. invasion took place on the the supporting cast shout their Angus Jackson’s production of David Wood’s adaptation island - but this time it was way through their roles as if is simple and effective reminding me of my days at primary they are playing in a church a welcome happening. In school when another old fella, class teacher Mr Stevenson, hall. Presumably to add 1970 Cyprus was invaded by would tell us a story on a Friday afternoon just before school gravitas, the director has also Hollywood led by Raquel ended. The Dorset country idyll is in sharp contrast to decided to add commentary Welch and Richard Johnson Deptford and to begin with young Willie is like a fish out of stationed in an Afghan a series a personality clashes, by three heavenly personages in order to make the film “The water but he gradually realises that his new found accom- province who during a routine jealousy and corruption which who are dressed in an assort- Beloved” AKA “Sin” written modation feels far more safe, secure and homely and as he mission he is caught in the apparently prompted dancer ment of costumes denoting and directed by George Pan makes friends and adapts to his surroundings the lad middle of heavy crossfire Pavel Dmitrichenko to act in mixed religions and who over- Cosmatos before he hit the realises this is the home that he never really had. David along with his men. His such a despicable and vicious act outrageously. jackpot with “Rambo: First Troughton is excellent as Tom and Joe Reynolds overcomes priority is to save his men but manner. The film shorn of the Blood II”. a nervous start as Willie to give an assured performance. circumstances force him to Thankfully Filin manages heavenly trio and re-cut into a The picturesque village of Mind you both are upstaged by Tom’s dog Sammy, superb make a hasty strategic deci- to make a recovery against more narrative style, its fasci- Karmi right next to Kyrenia was work by a very skilled puppeteer. chosen as the location and sion which eventually has a the odds but the tarnished nating story would be inter- huge impact both for him reputation of this iconic Meanwhile at Cadogan Hall a colleague (see below) and now over 40 years later, the esting to see. and his family back home in establishment is still at risk... I were treated to two concerts that made us think hard about children who acted as extras Denmark... It is a compelling film our advancing years. The Rat Pack at Christmas delivered as well as many who also superbly shot in widescreen Pure Cyprus what it promised, a feel good night of Christmas songs and worked on this production, with illuminating material and more featuring Sammy Davis Junior, Dean Martin and Frank reminisce about their experi- Kebabs honest interviews with the Sinatra. We were asked us to imagine we were back in the ences but most of all they company members contribu- Sands Hotel, Las Vegas, in the halcyon days when these describe their longing and ting their own experiences fellas were strutting their stuff and although Cadogan Hall is burning desire to return to their about the devastating events. very unlike Vegas performers Mark Adams, George Daniel beloved village. Long and Stephen Triffitt did a mighty fine job in re-creating Avraam & Patsalides that atmosphere. Stand out numbers, aside from the researched thoroughly this Brancusi From Asbaek excels as the Christmas hits included New York New York and the delight- essential project for years and vulnerable hero and so is fully silly That’s Amore. The Manhattan Swing Orchestra managed to get on board Eternity Tuva Novotny as his loving provided superb musical accompaniment. leading actor Richard John- wife. The first part takes place On a recent visit to the Park And Maria Katyachild revelled in the company of folk son as well as producer in the war zone – it is raw, Theatre at Finsbury Park and legends... Patrick Curtis who both make powerful and very dangerous wishing to eat after the show OMG I cannot believe that as I enter my seventh decade an invaluable contribution to where the enemy is never but wanting to avoid the I have managed to catch up with one of my all-time favourite this film, especially with an seen while the second part glossy restaurants that have bands. The Steeleye Span line up has obviously changed unexpected visit to the island changes gear and becomes a shot up around the new over the years but the amazing Maddy Prior is still there and as well as to the splendid compelling courtroom drama. Brancusi is one of the most theatre, we stumbled upon a still going strong, 46 years after she co-founded them! She location which is now under See it before the inevitable influential sculptors of the restaurant in a side street has also retained that charm and laconic wit and was quick Turkish occupation. Hollywood remake! 20th century and has a right- which is a real find. to tell us that “we are not a tribute band”. Surprisingly there The veteran Italian cinema- ful place in the pantheon of Here was a small unpre- were some in the audience who wouldn’t have been born tographer Marcello Gatti also Romanian Artists – his excel- tentious restaurant with a when the band started so they probably needed to know shares his experiences but Bolshoi Babylon lent sculptures occupying a splendid menu and friendly that. Nevertheless they enjoyed the evening as much as I did. sadly he died before the deep affection in the hearts service: Pure Cyprus in name I will never tire of hearing All Around My Hat, a classic film was completed. It is sad of his fellow countrymen; and pure Cyprus in practice. folk/rock track if ever there was one but I was even more and moving but also a joyful however his legacy was On a second visit, all was entranced by some of their a cappella work, especially on experience witnessing this denied by the new regime. what we remembered – a Cold Haily Windy Night. This was a night to remember and compelling film which needs An arts student named warm welcome and delicious cherish and of the new additions to the band, violinist Jessie to be seen. Marin Etu campaigns for this food. Everything is cooked to May Smart was outstanding. More screenings are sched- view to be changed and is order and the portions are Unfortunately Jason Goodenough is in more miserly mood... uled at the ArthHouse Crouch In January 2013 the pristine promptly thrown into prison generous. The menu contains Much as I revelled in being sat in a wonderful venue, End later on this month- check reputation of the Bolshoi for thirteen years. When the familiar Cypriot cuisine inclu- Middle Temple Hall, with history written on every wall, this page for more details or Ballet, Russia’s pride and Ceausescu regime finally ding Pourgouri, Loukanika, Antic Disposition’s production of Christmas Carol left me their website: www.arthouse- glory begins to crumble realised that Brancusi’s lega- Keftedes, Dolmades and feeling as chilly as the cold Dickensian air of backstreet crouchend.co.uk following an acid attack on cy could not be ignored, they grilled Octopus. Victorian London. Site specific work is a very welcome Sergei Filin, the celebrated forced Etu on his release from My companion and I addition to the London theatre scene but surely the com- lead dancer after he becomes prison to forge the sculptor’s enjoyed grilled Lountza and pany could have made more of the setting. The talented A War the artistic director of the work. But later, he was out- Halloumi to start followed by cast, led by David Burt (Scrooge), did what they could to lift company. raged to find that his work was Kleftiko and Sheftalia with our spirits beyond the mulled wine and mince pies on offer Tobias Lindholm, the cele- It was a vicious attack that being sold off to international lamb kebab. All quite superb! in a magnificent adjacent room, but the production was brated Danish director of “A shocked the nation a fact that collectors and the money The wine list is short with a stilted and formulaic, epitomised by the oft-repeated carol Hijacking” delivers another initiated directors Nick Read raised was being used to selection of international wines singing, a musical motif used during and in between scenes powerful film once again with and Mark Franchetti to begin support the regime. When he from Greece, Australia, France which became little more than an annoyance. A show that Pilou Asbaek in the leading their own investigation with this complained and refused to do and Spain. We chose the needs to be unshackled if it is to achieve its full potential. role. He plays Claus M. Peder- fascinating documentary. Their more work he was threatened excellent Greek Agiorgitiko Finally Stella Embellou is treading carefully back at work... sen, a company commander search leads them to discover with the worst the regime from Nemea and found it had Mark Bartlett’s black comedy about work colleagues at war won prizes in both Greece is not for the faint hearted. Bull (Young Vic) is a truly brutal and Britain. piece, 55 minutes of cruelty with occasional (very) uncom- One small gripe: given that fortable touches of humour. Recession bites, redundancies The Challenging Tide at Theatro Technis the quality of Cypriot wine has follow but nobody knows who. Its dog eat dog in a totally risen dramatically over the selfish world where everything is about me, myself and I heatro Technis, is pleased to the family becomes radicalized by the past few years, it would be which even in the ‘nicest’ companies is ultimately what announce the revival of The Challenging unfolding events of social and political up- good to have included a top matters. The fact that the setting was a wrestling ring with TTide by Stavros Lillitos, directed by heavals in Greece during those hard times. bottle from Cyprus on the some members of the audience leaning on the sides, made George Eugeniou. It will run from Tuesday 12th until menu. We can’t wait to re- it seem all the more violent; it reminded me somewhat of It depicts an epic tale of civil unrest Saturday 30th January 2016, 7.30pm, visit and sample more excel- people watching a cock-fight in Mexico. The final scene, with and military dictatorship in the 30’s and and matinee on Sundays 5pm. lent food. water slowly covering the acting area was very effective in- of the German occupation and of the Tickets: £10 / concessions £8. For (14 Goodwin Street London deed. The cast are excellent. Go see, just don’t take a work- civil war in the 40’s. reservations or info, please call Theatro N4 3HQ) mate! The play revolves around the Greek Technis on 020 7387 6617 or email: GOODNIGHT MISTER TOM - 0844 871 7623 Scapanes family and how each member of [email protected] Any feedback would be welcome: BULL - 020 7922 2922 [email protected] PARIKIAKI English Section, 7th January 2016 13 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk

appy New Year! May theme park together, adding: 2016 bring you every- “I couldn’t believe it when Hthing you wish for and I saw them together. They NNeeww SScciieennttiisstt more! looked like a very happy couple. They were laughing New grandson and joking and holding hands.” for Anna Vissi! Georgia shared a snap of Congratulations her trip to Disney on Instagram The New Year has kicked on Saturday (2 January), but Laodora Costi off well for Anna Vissi who is made no reference to being celebrating after becoming a there with Giovanni. yiayia for the second time! A baby boy was born to Lip Sync Battle UK Anna’s daughter Sofia Karvela Anna Vissi is a yiayia again after her daughter Sofia (right) and her husband Thanasis gave birth to her second child Lip Sync Battle UK, based Panourgias on Tuesday 5th on the hit US show which January. The couple have Baby Nestor Into Our Lives of the pair hand-in-hand sees pairs of celebs go head- named him Nestoras after #InLove #CongratsSofiaAnd- during a visit to Disneyland to-head in hilarious mimed Anna’s father, Sofia’s bapou. Than.” Paris on a New Year holiday, performances of hit songs, The news of the birth was Sofia and Thanasis have with witnesses claiming to begins this Friday (8 January) announced via Instagram by another son, two-and-a-half- have seen the pair kissing on Channel 5. a good friend of Sofia’s. He year-old Niko, named after “in full view” of people at their The opening episode is a wrote under a close-up shot Sofia’s father, Nikos Karvelas. hotel. special one as two Britain’s of the baby with only his nose Another said they saw Got Talent judges go from and mouth visible: “Welcome Has the Strictly them walking around the pals to rivals. Singer Alesha Dixon will take on comic curse struck again? David Walliams in a clash of the reality telly panelists. Tune The curse of Strictly Come in to see whether Alesha or Dancing looks like it has struck David will come out on top and again, after reports Georgia prove they’ve got lip syncing May Foote has split with talent. Although it’s not just the her boyfriend Sean Ward and lyrics they need to master, paired up with dancer partner, with dance moves, props and Congratulations to Laodora Costi who having duly Italian stallion Giovanni costumes all part of a great satisfied all prescribed conditions was on 19 June 2015 Pernice. Lip Sync performance. duly admitted to the degree of Bachelor of Arts with The show is hosted It has been claimed that Second Class (Upper Division) Honours, having followed by former Spice Girl and the former Coronation Street an approved Honours programme in Early Childhood X Factor judge Mel B and actress has begun a relation- Studies at the University of East London. I Need You Tonight rapper ship with Giovanni, following Laodora’s parents Paraskevas and Androulla Costi, Professor Green. their recent stint on the BBC from Aheritou and London respectively, congratulate her Georgia May Foote is ballroom show. and wish her all the very best for the future. reportedly dating her Strictly Earlier this week, a tabloid Lip Sync Battle UK hosts Ciao for now, ñ Parikiaki extends its best wishes to Laodora. dance partner Giovanni! newspaper published pictures Mel B and Professor Green Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE2OYAL#HACE(OTEL 3$&.$*(3$&.$*(

Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties

13*$&4 '30. b 0%20%23/.

0!#+!'% ).#,5$%3 2//-()2% s $)03/. 4!",%/.!22)6!,s 4(2%%#/523%-%!, #/&&%%-).43s #!.$%,!"2! s #!+%34!.$ #/-0,)-%.4!29#!+%+.)&%s !&/520/34%2"%$2//- #/2+!'%&/2$2).+3s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 14 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ÔÏÈÙÈÎË

¯ÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤- ∫·È ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ÓÙ· ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÔÈ ¯ÒÚ· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ EËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ- ∂ÓˆÛË˜, Ô˘ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Îfi- Ù‹ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÒ- ªÂ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì· ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ·Ï›· Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· 2016. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ». ÛÙÈ˜ 14 Î·È 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÂ ƒˆÙ‹ıËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜, Â¿Ó ‚Ï¤- ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î‡- ÂÈ Ï‡ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ 2016; ∞¿- ÚÈÔ ı¤Ì· fiÌˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÙËÛÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ì›· ‰È·- ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - ∞ÎÎÈÓÙ˙› ›ÛÙˆÛË: Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ˘ Â‰·ÊÈÎÔ‡, ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÂÚ- ∂ÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘- ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ó· ÛfiÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Â˘ËÌÂ- «∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚ¤¯ˆÓ Î‡ÎÏÔ˜ Î·ıÒ˜ Ë ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹ Á¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂∂, Ùfi, Ô Î. Œ˚ÓÙÂ ¤ÈÂ ˆ˜ Â›Ó·È ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· Ï‡ÛË Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÍÂÎ›- ÏÂ˘Ú¿ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ·˘Ùfi ı· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ fiÙÈ ÌÈ- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ÓËÛÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÈÔ, Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙ËÙËÛË. Ï‡ÛË˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ú- Ï¿ÌÂ ÁÈ· Ì›· Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛË, Úfi‚ÏËÌ· – ÔÈ Δ/∫ Î·È ÔÈ ∂/∫ √ Î. ∂˚ÓÙÂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÎÔ‹ ÁÈ· ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· fi¯È ÔÌÔ›ˆ˜, ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó «·ÓˆÌ·Ï›·» ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÂ Û˘- ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË Î·ı’ Ô‰fiÓ. ∞˘- Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÌÂ Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ Á.Á. √È ‰‡Ô ËÁ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙË- ÙˆÓ ∏.∂ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›- ıÂ› 19 ÊÔÚ¤˜, Â›ÛËÌ·. √È ‰È·- Ó·È ·Ô‰Â¯Ùfi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÁ- Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜, 63 ÊÔÚ¤˜. Á˘‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÚ·- À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿- ‰Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ °È· ∂˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜». ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì›ÏËÛÂ Ô ŒÈÓÙÂ ∫·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΔËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Ì›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÍ¤ÏÈÍË ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ fiÙÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙ·- ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ı· Â›Ó·È ‰È·Î¿ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ï‡ÛÂÈ˜, ·Ï- Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛË ÌÂ Ï‹ÚË Ï¿ ‚ÔËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘- ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ú¯¤˜. ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·Ú- ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ô ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÙË˜ Ú¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ë Î¿ıÂ Ì›· ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ, Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓË «Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÎÔÈ- ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∂∂ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÚË- ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ¿ÏÏË˜. ÛÙËÓ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ ˘ Ì ‚Ô˘- ÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ, ÛÙË Ú¿ÍË, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Á‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÌÔ- ÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. Δ· ∏Óˆ- «ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï › Ô ˘ Ù Ë ˜ ∂ ˘ Ú Ò  Ë˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚fi- Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ». ∂ÌÂ›˜, ÛÔÓ‰È·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰È˙ˆÓÈÎfi, Ì¤Ó· ∂ıÓË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ∫‡- ‰˘Ó·Ù‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÙÔ fiÙÈ, ÔÔ›· Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ı· ÌÔÚ¤- ÚÂÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘- ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›- ÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Êˆ- ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ «ÌÈ·Ó ·›ÛıË- ÚÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ï‡- ÛÈ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰‡Ó·ÌË Û¯Â‰fiÓ 52 ¯ÚfiÓÈ·, Â›- Ó›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ›- ÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·», ∫·È fiÙÈ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÛË Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ fiÏ· Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Î·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ Â. «∂›Ó·È ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜. ¶Â- Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó, Î·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ó· ÂÓˆıÂ› ·˘Ù¿. ∫·È ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚÈÛ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜. ÔÏ‡ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi». ÙËÓ 2ˆÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ô˘ Â›- ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ·, Ï‹- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ. ¢ÂÓ Ù· Ï¤ˆ ¯Â ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÌÂ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· Úˆ˜ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌfiÓÔ ÂÁÒ ·˘Ù¿. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ¡›ÎÔ ∫Ô- fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·Ú¯¤˜. ÚÔ¸fiıÂÛË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂ- Ù˙È¿ Ô ∂È‰ÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ∫·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÂÚÈÛ- ˆÓ, fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ı· Á›- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÚÔË- ÓÔ˘Ó ÛÂ‚·ÛÙ¤˜. ÚÈ·Îfi ŒÛÂÓ ª·Úı Œ˚ÓÙÂ. ÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ì›- ∂ÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· √ ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÍÂÈ ÙËÓ ∂∂ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ˆ, ÚfiÛıÂÛÂ, Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú- ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÂÎÙÂÓÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË ·Ó¿- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·- ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ Ô˘ ÂÚÁ¿- ÌÂÛ· ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. ∫ÔÙ˙È¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó· Ì¤ÚË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ¤Ú·˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘˜. ÌÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ∫·È ·˘Ù‹ Ï‡ÛÂˆÓ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰Ë- ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Â›Ó·È Ì›· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤- ÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, fiˆ˜ Â›Â, ı¤Ì· ÙˆÓ ÏÈÍË, È‰›ˆ˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ- Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ·˜, Ô˘ fiˆ˜ Â›Â ÂÓÙ¿ÛÛÔ- Ì‹ÓÂ˜». Ô˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÔË- ÓÙ·È ÛÙ· «ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÎfiÌ· ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Î·È Ú¤- ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó». «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ∫‡ÚÔ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ô- ı¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤- „Ô˘Ó Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÂ›˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÂÎÂ›ÓËÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ‰Â ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·‚·›ÓÂÈ Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ¿ÏÏË˜», ÙfiÓÈÛÂ. ΔÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ/∫ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂ- ÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂/∫, ÚfiÛıÂÛÂ, ·Ï- Ï¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ∂ÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ fiÏË Ë ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 15

¢øƒ∂∞¡ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ˘ÁÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔ NHS

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚËÌ· ›ÂÛË˜, ¯ÔÏËÛÙÂÚﬁÏË˜ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÏ˘Îﬁ˙Ë˜ move more eat well drink les s stop s mok ing

¢ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· Stop Smoking ÂÍ¤Ù·ÛË Â›Ó·È ¿ÙÔÌ·: ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÏÈÓÈÎ‹ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 10Ì - 2ÌÌ ñ 40 - 74 ¯ÚÔÓÒÓ Vincent House, 2e Nags Head Road, ñ ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ‰È·ÁÓÒÛÙËÎ·Ó ‹ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ponders End EN3 7FN ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: TÂÙ¿ÚÙË 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 10Ì - 2ÌÌ ñ ªπ (EÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘ÔÎ·Ú‰›Ô˘) Nightingale House Surgery, 1-3 Nightingale Road, Edmonton N9 8AJ ñ ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ∫·Ú‰Èo¿ıÂÈ· ñ Δπ∞ (¶·ÚÔ‰ÈÎfi ÈÛ¯·ÈÌÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ) ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 10Ì - 2ÌÌ Angel Community Centre, Raynham Road, ñ ¢È·‚‹ÙË Edmonton N18 2JF ñ ÀÂÚ¤ÓÙ·ÛË ¢È·‚‹ÙË˜ ñ ÃÔÏËÛÙÂÚfiÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 10Ì - 2ÌÌ Albany Leisure Centre, 505 Hertford Road, ¡ÂÊÚÔ¿ıÂÈ· °È· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Enfield EN3 5XH ¢øƒ∂∞¡ ™∞™ ∂•∂Δ∞™∏ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 10Ì - 2ÌÌ ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Brigadier Hall, 2 Cedar Road, ÙËÏÂÊˆÓÂ›ÛÙÂ Ì·˜ ÛÙÔ Enfield EN2 0NL 020 8370 1023

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ

ΔÔ Town Clinic ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Enfield Town

∏ Î·Ï‹ Afi ÙÈ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ˘ÁÂ›· 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. 2016 Ë ÎÏÈÓÈÎ‹ AÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ ˘ÔÛÙÂ› ÌfiÏ˘ÓÛË ÙfiÙÂ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔÓ GP Û·˜ St Michael’s ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ: ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. Town Clinic 4 & 5 Burleigh Way, ∂›ÛË˜ Enfield Town, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· EN2 6AE ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ: Evergreen ¶·Ú·Î·ÏÒ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ – ∏ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Health Centre ÛÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Moorfield Road Health Centre Â›Ó·È ÙÒÚ· ÎÏÂÈÛÙ‹. 1 Smythe Close, Edmonton, N9

ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Â›Ó·È ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜. ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ fiÛÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ‹ ÙËÏÂÊˆÓÂ›ÛÙÂ ÛÙÔ 020 8702 5730 www.enfield.gov.uk/sexualhealth ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016

¶∂ª¶Δ∏ 7 π∞¡√À∞ƒπ√À 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 11:00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· - TV1 www.hellenictv.net ΔƒπΔ∏ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À ƒπ∫ HELLENIC 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 ¶∂ª¶Δ∏ 7 π∞¡√À∞ƒπ√À 12:10 ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹- 11:00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË 12:45 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ÛÂˆÓ ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 9 π∞¡√À∞ƒπ√À 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹- 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú· 14:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 09:00 ª·ÓÒÏË˜ Î·È ∫·Ù›Ó· 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ ÌÂ 20:00 ¢Ú¿Í·ÛıÂ ·È‰Â›·˜, Ù· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «√ ÁÈÔ - ¡¤· ¶ÔÙ›‰·È· 17:20 ¶·Ù¿ÙÂ˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ÙËÓ Dr. ∫ÈÎ‹ ™ÔÓ›‰Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 10:00 Afi ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú· ∂ÁÁÏ¤˙Ô˜» μ’ Ì¤ÚÔ˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ & ÕÊÔÈ 11 20:30 ¶ÚfiÛˆ·, ÌÂ ÙÔÓ μ·- ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 13:00 πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:45 ª¿ıÂ Ù¤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓÂ ΔÛ·¯Ô˘Ú›‰Ë 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹- Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 17:20 ¶·Ù¿ÙÂ˜ 11 21:00 ΔÂÙ · ΔÂÙ - ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:10 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: 22:00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: √ 14:30 ª·˙› 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 21:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ÂÏÙ›Ô 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, ÌÂ °ÚËÁfiÚË˜ §·ÌÚ¿- £ËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ª·Î·- 16:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 19:30 ∏ ·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ ∂È‰‹ÛÂˆÓ – ƒπ∫ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- ÎË˜: ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÌÈ·˜ Ú›ÙË 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 π∞¡√À∞ƒπ√À 22:00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ·ÈÓ›·: √È ÏÂÈ¿‰Ë ∏ÌÈÙÂÏÔ‡˜ ÕÓÔÈÍË˜. 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 16:45 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞Ï‹ÙÂ˜ 20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘ÚÈ·Î‹, 23:05 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: √È 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú· 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ ÌÂ ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- °·ÌÚÔ› ÙË˜ ∂˘Ù˘¯›·˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 π∞¡√À∞ƒπ√À Ù· 09:00 ª·ÓÒÏË˜ Î·È ∫·Ù›Ó· ÏÈÔ‡Ú· 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 11:00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 π∞¡√À∞ƒπ√À 21:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Ù· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹- 20:00 ¶·Ù¿ÙÂ˜ 11 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ Hellenic TV: Lefkara ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 π∞¡√À∞ƒπ√À 10:00 Afi ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 11:00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· - Association Seminar, 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 13:00 πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ƒπ∫ ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ 11:00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· - 19:15 ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 π∞¡√À∞ƒπ√À 13:30 √‰fi˜ ·ÍÈÔı¤·˜ 17:20 ¶·Ù¿ÙÂ˜ 11-ƒπ∫ °ÈÒÚÁÔ˘ ™¿‚‚· ÌÂ ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË 14:30 ª·˙› 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹- 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹- ÙÔ˘ Glenn Stewart 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú· 16:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÂˆÓ Hellenic TV: ™˘Ó¤Ó- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:30 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: 09:00 ª·ÓÒÏË˜ Î·È ∫·Ù›Ó· 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜ Δ·ÌÙ¿ÎÔ˜ Ô 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ ¡ÂÔÎÏ‹ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 10:00 Afi ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú· 16:45 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜ ª·Ú·ÓÙfiÓ· ÙË˜ ∞Á›·˜ 20:00 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ™˘ÏÈÎÈÒÙË 20:00 ™˘Ó·˘Ï›· ¡·Ù¿Û·˜ 13:00 πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- μ·Ú‚¿Ú·˜ ∂ÎÔÌ‹ ''∞Ó¿‰ÂÈÍ¤ 21:00 ∫˘ÚÈ·Î‹ Δ·ÈÓ›·: ªÔÊ›ÏÈÔ˘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Ù· 23:00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÙÔ'' ÌÂ ÙËÓ ÕÓÓ· ∫·ÊÂÓÂ›ÔÓ Ô ÕÓÈÊÙÔ˜ 14:00 ª·˙› 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 21:30 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: ™Ù· ¶Ô˘Ï› ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë 22:30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 16:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ∫·Ï¿ ∫·ıÔ‡ÌÂÓ· 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 21:00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: √ Hellenic TV: Christmas 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜ 20:00 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· 23:00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·: ¢‹ÌÔ˜ ·' Ù· ΔÚ›Î·Ï· Party of Lobby for 16:45 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À ΔƒπΔ∏ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À ∂˘‰ÔÎ›· 22:25 ΔÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÌÂ Cyprus 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ 00:50 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫ Ù· 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú· 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶EM¶TH 7 π∞¡√À∞ƒπ√À ΔƒπΔ∏ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À 09:00 ª·ÓÒÏË˜ Î·È ∫·Ù›Ó· 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 20:00 ¶·Ù¿ÙÂ˜ 11 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA Ù· 20:30 «º›ÏÔÈ» 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 10:00 Afi ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú· 11:10 ¡ÙfiÏÙÛÂ ‚›Ù· 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ™∞μμ∞Δ√ 9 π∞¡√À∞ƒπ√À 13:00 πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 20:00 ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿- 12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: Jack and 06:00 ΔÚÂÈ˜ Î·È Ô ∫fiÎÔ˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 13:00 §·ÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÁÂ›ÙÔ- 13:00 H ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Jill 06:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:30 ª·˙› ÓÂ˜ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô ÕÎË˜ 14:50 ™’·Á·Ò Ì’·Á·¿˜ 07:30 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜ 16:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô ÕÎË˜ 09:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ™ABBATO 9 π∞¡√À∞ƒπ√À 15:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 15:40 √ Î·ÈÚfi˜ ÌÂ ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 11:00 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜ 16:45 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜ 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔÎ˘- ‰‹ÛÂˆÓ 15:40 √ Î·ÈÚfi˜ ÌÂ ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 11:30 «ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- Ú‹ ∫ÔÏ‡‰· Ú›·ÎÔ 15:20 ∂Ù¿ ÌÔ˘ÛÂ›·, ¤Ó· Ù·- 15:50 ƒ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ú‹ ∫ÔÏ‡‰· ËÌ¤Ú·» Ù· 08:00 I dream of Jeannie Í›‰È 15:50 ƒ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú‰È¤˜ 12:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ Êˆ- 08:40 ¶·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·È‰È¿ 16:00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÈ¿˜ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ Êˆ- 12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 09:10 Drop dead Diva 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙÈ¿˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 20:00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 10:00 Jenny Jenny 19:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: £· ÎÏ¤„ˆ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 13:50 «ΔË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙË Ó‡ÊË 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· ÌÔ‡Û·» 20:00 ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿- 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: M·¯ËÙÈÎfi Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 π∞¡√À∞ƒπ√À 15:00 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓÂ ‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Stealth ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 π∞¡√À∞ƒπ√À 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË TEΔ∞ƒΔ∏ 13 π∞¡√À∞ƒπ√À 15:30 H ¶·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜ 15:10 ªy life 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 16:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 π∞¡√À∞ƒπ√À 16:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 09:00 ª·ÓÒÏË˜ Î·È ∫·Ù›Ó· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «√ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ‰‹ÛÂˆÓ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· ∂ÁÁÏ¤˙Ô˜» ∞’ Ì¤ÚÔ˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA Ù· 16:20 ™’·Á·Ò Ì’ ·Á·¿˜ 11:10 ¡ÙfiÏÙÛÂ ‚›Ù· 11:10 ¡ÙfiÏÙÛÂ ‚›Ù· 16:45 ÃˆÚ›˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 10:00 Afi ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú· 16:50 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 17:20 ¶·Ù¿ÙÂ˜ 11 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 13:00 πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 13:00 §·ÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÁÂ›ÙÔ- 13:00 §·ÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÁÂ›ÙÔ- 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 19:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: §· Ì·- ÓÂ˜ ÓÂ˜ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 14:30 ª·˙› 13:00 H ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· Ì¿ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô ÕÎË˜ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô ÕÎË˜ 21:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 16:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô ÕÎË˜ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ∫Àƒπ∞∫∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ KYPIAK∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À 15:40 √ Î·ÈÚfi˜ ÌÂ ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 15:40 √ Î·ÈÚfi˜ ÌÂ ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:45 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜ 15:40 √ Î·ÈÚfi˜ ÌÂ ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔÎ˘- Ú‹ ∫ÔÏ‡‰· Ú‹ ∫ÔÏ‡‰· 08:15 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- Ú‹ ∫ÔÏ‡‰· Ú›·ÎÔ 15:50 ƒ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú‰È¤˜ 15:50 ƒ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú‰È¤˜ 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù· 15:50 ƒ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú‰È¤˜ 08:00 I dream of Jeannie 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ Êˆ- 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ Êˆ- 10:30 H ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 18:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ Êˆ- 08:40 ¶·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·È‰È¿ ÙÈ¿˜ ÙÈ¿˜ 11:30 ∞Ì‡ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÈ¿˜ 09:10 Drop dead Diva 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ¶¿ÙÚË˜ 20:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ 10:00 Jenny Jenny 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 12:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 21:00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶EM¶TH 7 π∞¡√À∞ƒπ√À ΔƒπΔ∏ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À 05:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 05:00 ∫·ÏËÌ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰· ÚÂ‡ÂÈ... Celebrities 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi and friends edition 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 08:00 ∂Ï¿ÙÂ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘- 14:00 Spata live 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·ËıÔ‡ÌÂ 11:00 ANT1 News ÌÂ 15:20 Δ·Ù¿Ì 07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ Enjoy the best of TV 08:30 Δ· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›- 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 12:15 μ·Ï˜ ÌÂ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂ- ˙Ô˘Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÚÂ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 11:00 ∞¡Δ1 News Ô‡˜ with Cyta UK TV 09:00 Joy ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ 11:30 √Ï· Î·Ï¿ 13:45 Spata live 10:00 TÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 13:00 MÚÔ‡ÛÎÔ 15:20 Δ·Ù¿Ì ÙÚ·¤˙È Ì·˜ 18:00 ANT1 News 14:30 ÀÁÂ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 15:10 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ÚÂ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 11:00 ANT1 News 16:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™∞μμ∞Δ√ 9 π∞¡√À∞ƒπ√À ÚÂ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 12:15 Astrologos GR. News 05:30 Cheek to cheek ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ 18:00 ANT1 News 13:00 Gate ANT1 06:00 7 ˙ˆ¤˜ 18:00 ∞¡Δ1 News 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:00 Spata live 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·ËıÔ‡ÌÂ 19:00 Joy 15:20 Δ·Ù¿Ì 07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ™∞μμ∞Δ√ 13 π∞¡√À∞ƒπ√À 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 π∞¡√À∞ƒπ√À 05:00 ∫·ÏËÌ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰· ÚÂ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 11:00 ∞¡Δ1 News 05:00 ∫·ÏËÌ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ 11:30 √Ï· Î·Ï¿ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News ÚÔ˘ 11:00 ANT1 News 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi - ¶ÚˆÙÔ- 13:15 ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì·˙› 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:15 μ·Ï˜ ÌÂ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂ- ¯ÚÔÓÈ¿ Ì·˙› ÛÙÔÓ ∞¡Δ1 12:15 μ·Ï˜ ÌÂ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂ- 14:00 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ Ô‡˜ Ô‡˜ Enjoy the best of TV from Cyprus, For a live demo visit our Cytashop at ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 π∞¡√À∞ƒπ√À 14:30 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ 13:45 Spata live 10 Ashfield Parade, London N14 5AB 14:00 Spata live Greece and around the world. 05:00 ∫·ÏËÌ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰· 15:10 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 15:20 Δ·Ù¿Ì 15:20 Δ·Ù¿Ì Through Cyta UK TV you will be able to watch: Or call us free on 0800 036 0078 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ANT1 News 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈ- • 18 channels in Greek including Hellenic TV1, or visit www.cytauk.com Sigma, Mega, Plus, RikSat 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 19:00 Joy ÚÂ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÚÂ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi • Live Cyprus Football 11:00 ANT1 News ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ • Many international channels Pricing info: including Netflix and BBC iPlayer 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ KYPIAK∏ 3 π∞¡√À∞ƒπ√À 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù • Movies on Demand, Games Cyta UK TV Box purchase price (one off): £120 12:15 μ·Ï˜ ÌÂ ‰Ò‰ÂÎ· ıÂ- 05:30 Cheek to cheek 18:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News and a lot more Monthly Subscription: £13 Ô‡˜ 06:00 7 ˙ˆ¤˜ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 17

ÓÓÈÈÎÎ¤¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››ÂÂ˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII MÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·- Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ, °È¿ÓÓË °ÎÈˆÓ¿- ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ÔÓÂ›- ÎË, ∫·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, ∫·›ÙË £ÂÔ- ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ¯¿ÚË, ™Ù¤ÏÏ· ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, ∫Ò- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙ· ¡·fi Î·È ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ˘ÁÂ›· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· Â›¯·ÙÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙË˜ Ù·È- √ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Â- Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜. Ó›·˜. Ù·È Ó· ÂÈ „¤Ì·Ù· ÛÙË Á˘Ó·›- ñ ™∞μμ∞Δ√ 9 π∞¡√À∞ƒπ√À Î· ÙÔ˘ §¤Ï·, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰›- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∑¤Ú‚· 23:00 ‰˘ÌÔ Î·È ÔÏfiÈ‰ÈÔ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ∏ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË popstar ¢‹ÌÔ, ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∑¤Ú‚· Ô˘ °ÚËÁfiÚË˜ §·ÌÚ¿ÎË˜: ª·- ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›- ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÙË˜ Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÌÈ·˜ ∏ÌÈÙÂÏÔ‡˜ ·˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÂ ÌÈ· fiÓÔÌ· KIANNA, Ì·˜ ÂÍ¤ÏËÍÂ ÕÓÔÈÍË˜. Í·ÓıÈ¿ ‡·ÚÍË ÛÂ ¤Ó· ·Ú·- ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ ª¤Û· ·fi ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ˘ÏÈ- ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ. The Voice Î·È ÙÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Îfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÚÔ- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 11 π∞¡√À∞ƒπ√À ÙË˜ ÛÙÔ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÈÔ music ÛˆÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÏfi- 21:00 hall Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÁÈ· Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙË˜ Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞Ï‹ÙÂ˜ (1958) ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó, Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆ- √ £ËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›ÙË ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Δƒ∂ªø». ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ› ÌÂ ÙËÓ Â‡ÎÔÏ·. μÔÏÂ‡ÂÙ·È. Ì¤ÓÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, (1959) ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ∑¤Ú‚· Â›Ó·È ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ∫Ô‡ÏË √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÛÌÈÏÂ‡- ‚·ÏÎ·ÓÈÔÓ›ÎË ÛÙ›‚Ô˘ Î·È ‚Ô˘- ÌÈ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ™ÙÔÏ›ÁÎ·, ∏Ï›· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, ÙËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂ˘Ù‹ ÙË˜ ∂¢∞. ΔÔ ÊÈÏÌ ·- ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È •¤ÓË˜ Pop ÛÎËÓ‹˜. To "∫ianna" ÚÔ¤Î˘„Â ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ŒÊË ªÂÏ¿. Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ, ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ §·ÌÚ¿ÎË Û·Ó È‰¤· fiÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜, μ·ÁÁ¤ÏË˜, ÙËÓ ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ ÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜, ÙË˜ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰ÂÈÏ¿ ‚‹Ì·Ù· ÊÒÓ·˙Â ¤ÙÛÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÊ¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ·ÊÔ‡ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÔ˘Ó Ì›· ıÂ- Êfi‚Ô˘ (Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ Ê˘Ï¿ÎÈ- ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ ÊÙˆ¯fi ·È‰› ∫ˆÛÙ·ÓÙ›Ó·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÒÙ· ·È‰ÈÎ¿ ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÂ Î¿- ·fi ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· Ã·ÓÈ¿ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ™Â ËÏÈÎ›· 12 Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô. ∞˘- ÔÈ· ÛËÌÂ›·). ∏ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂ- ÂÙÒÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙË˜, ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, Ùfi˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ı· ÂÚˆ- ÚÔ˜ ÙË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË Â›Ó·È ÓÂÈ·Î¤˜ ı˘Û›Â˜, Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁÂÓ- fiÔ˘ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Â›¯Â ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÙÂ˘ıÂ› ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ‰Â ¯¿ÓÂÈ fiÌˆ˜ Ó·›· ÔÚÌËÙÈÎ¿ ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ™Â ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¯Ô- Ù›ÔÙ· ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ. Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ ‰È·- Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ë Kianna, ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙË˜ Úfi, Ì· fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 π∞¡√À∞ƒπ- ¯ÚÔÓÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È √À 23:00 ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂ ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘- ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÓÂ ÙËÓ ÙÔÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÊÙˆ¯fi ·fi ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ·˘ÙÔ› ‰Â ı· ÙÔÓ Δ·ÌÙ¿ÎÔ˜ Ô ª·Ú·ÓÙfiÓ· ÙË˜ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ·- ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ˆ‰Â›· ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó. ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ (1988) Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ñ ¶∂ª¶Δ∏ 7 π∞¡√À∞ƒπ√À ∫ˆÌˆ‰›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ªÈ¯¿ÏË 1963. ∫ˆÌˆ‰›· ÌÂ ÙËÓ °ÂˆÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘, ÎÈı¿Ú·˜, ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ 22:00 ªfiÛÈÔ , μ›Ó· ∞Û›ÎË, §Â˘Ù¤ÚË ñ∫Àƒπ∞∫∏ 10 π∞¡√À∞ƒπ√À μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›- Î·È ¯ÔÚÔ‡. ŒÎ·ÓÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Fame Studio ÙÔ˘ ªÂÏ¤ÙË, Δ¿ÛÔ ∫ˆÛÙ‹, Δ¿ÎË 21:10 ÙË, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂ- Ant1 Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. ™Ù· ∫·Ï¿ ∫·ıÔ‡ÌÂÓ· (2014) °ÂˆÚÁ¤ÏË, ª·Ú›· ™fiÎ·ÏË, ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ §ËÓ·›Ô. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â›¯Â ÙËÓ ÚÒÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ∫ˆÌˆ‰›· ÌÂ ÙËÓ ∑¤Ù· ª·- ΔfiÏË ¶ÔÏ¿ÙÔ. √È °·ÌÚÔ› ÙË˜ ∂˘Ù˘¯›·˜ ∏ Î˘Ú›· £ÂÒÓË Î·È Ë ·ÓÈ„È¿ ÛÙÔ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÈÔ fiÔ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, √‰˘ÛÛ¤· ¶··- ªÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· (2015) ÙË˜ §Ô˘Î›·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô- ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡. ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ, ÕÓÓ· ª·Ú›· ¶·- ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚfi- Ï‡ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Kianna ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ·¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, Î·È ÂÚÈÌ¤- ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÂÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ÔÚÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. ÓÂÈ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ¤Ó·Ó ¿ÌÏÔ˘- ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ¢›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‚È- Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ª¿ÌË ı· ·Ó·- ÙÔ ÔÌÔÁÂÓ‹, ÙÔÓ Δ·ÌÙ¿ÎÔ, ÁÈ· ‚ÏÈÔÒÏË ™Ù¤ÏÈÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi The Voice ÙÔ˘ Ant1 fiÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ·Â› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÈÛÔ‰È·Î‹ Ó· ÛˆıÂ›. ŸÙ·Ó Ô Δ·ÌÙ¿ÎÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›·, ÛÙ· ÔÔ›· 2Ë Ê¿ÛË ÙˆÓ Battles. Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ˆÚ·›· ÊÙ¿ÓÂÈ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ „Â‡ÙÈÎÂ˜ ∫∞§∏ ™∞™ ∞∫ƒ√∞™∏!!! Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ∞ıËÓ¿. √È ‰˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Í¤ÚÂÈ ‰È·ı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ Ì·Î·Ú›ÙË È‰ÈÔ- ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›- ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ μÚ·Û›‰· ∫Ô‹ μ·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ‰È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ·Ó¿ÌÂ- ÌÂ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ¶·ÚÙÛ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ·Ó·- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÎÔ‹ ÙË˜ Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ó· È¿ÓÔ Ô˘ ñ ™∞μμ∞Δ√ 9 π∞¡√À∞ƒπ√À Ê¤ÚÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ıË- μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ıËÛ·˘Úfi, 21:30 Û·˘Úfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÛË- ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÈ˜ 3.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÎ¿- ÌÂ›Ô ∫¿· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜, ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ‰ÒÚ· ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÌÈ· Â- ΔÔ ¶Ô˘Ï› ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ (2014) ñ ΔƒπΔ∏ 12 π∞¡√À∞ƒπ√À 22:00 ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯ÓÒÓ. ∂›ÛË˜ ÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÏËÚÔ- ∫ˆÌˆ‰›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ÓfiÌÔ, ÌÈ· ¿ÈÛÙË ∫·ÙÛ·Ú‹, ª¿ÚÈÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫·ÊÂÓÂ›ÔÓ Ô ÕÓÈÊÙÔ˜ (1984) ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿, Î·È ¤Ó· ‡Ô- §ÒÚË §ÔÈ˙›‰Ë, μ›ÎË Ã·Ù˙Ë- ∫ˆÌˆ‰›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÎˆÌˆ‰›· ·Ú·- √ §ÈfiÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÛÙËÓ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ‚·Û›ÏÂÈÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·Ú·‚¿- ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, ÃÚ‡Û· ƒÒ·, ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ÂÎÔÌ‹ ¶ƒ√™ø¶∞ ÙÔ˘ HELLENIC TV ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8 π∞¡√À∞ƒπ- ÙÔ˘, ºÒÙË °ÂˆÚÁ›‰Ë. ª¤Û˘ ª¿ÏÊ·, ∫·ÙÂÚ›Ó· °Â- ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤· ª·˘ÚÔÌÌ¿- √ °ÓˆÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ √À 21:30 ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎˆÌˆ‰›· ‰Ú¿- ÚÔÓÈÎÔÏÔ‡, ∫ÒÛÙ· ∂˘Ú˘ÈÒ- ÙË, ™ÒÙÔ ºÈÏÈ›‰Ë, ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ Christopher Greco, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- ÙË. ºÈÏÈ›‰Ë, ∫›ÌˆÓ· ∞ÔÛÙÔÏfi- ÛÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ∂˘‰ÔÎ›· (1971) ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ∂Ï- √ μ·ÁÁ¤ÏË˜, ¤ÌÔÚÔ˜ ÎÚÂ- Ô˘ÏÔ Î·È ƒÂ‚¤ÎÎ· ∞ÔÛÙÔ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ƒπ∫, ı· Â›Ó·È ¢Ú¿Ì· ÌÂ ÙËÓ ª·Ú›· μ·ÛÈ- Ï·‰›ÙÂ˜ ËıÔÔÈÔ›. ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ∫ÚË- ÏÔÔ‡ÏÔ˘. ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÏÂ›Ô˘, °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÙÔ‡˙Ë, ∏ Ù·ÈÓ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÙÈÎfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë˜, ÚÔ- √ ÕÓÈÊÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ÃÚ‹ÛÙÔ ∑ÔÚÌ¿. ÎÚ›ÛË Î·È Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı¿ Û·ıÂ› Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙË Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ HELLENIC TV √ ¤ÚˆÙ·˜ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ Û˘- ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂˘- ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â›- FACES - ¶ÚfiÛˆ·, fiÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ¿˜ fiÚÓË˜ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÂÈ Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÍÂ- Ù˘¯›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË, ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÛÂÈÚ¿, Î·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· Ô˘ÚÈÙ·- Î·Ú‰ÈÛÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·. ∏ „ËÏÔÌ‡Ù· Î·È ·Ï·ÈÒÓ ·Ú¯ÒÓ. Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Î·ı·È- ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ Ì›· ÓÈÎ‹ Î·È Â¯ıÚÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÁÎ·ÓÁÎÛÙÂÚÈÎ‹ ··ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ñ KYƒIAKH 10 π∞¡√À∞ƒπ√À ÚÂıÂ› Ô ªÔ˘¯Ù¿ÚË˜ (¶ÚfiÂ- ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ·fi ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›· Â›Ó·È ÌÈ· fiÚÓË. £¤- ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ËıÔ- 23:05 ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡), ÌÂ ·ÒÙÂ- ∫‡ÚÔ, ÌÂ Ì›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ËıÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË, ı¤ÏÂÈ ÔÈÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÂÚÈÂ- ÚÔ ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ı¤ÏÂÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙËÓ ªÔ˘¯Ù¿ÚË˜. √ ¢‹ÌÔ˜ ·' Ù· ΔÚ›Î·Ï· ™·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ ÙË˜ Ó· ÌËÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘- ÌÂÛfiÁÂÈÔ, Ë ·ÚfiÛÌÂÓË Û‡Ï- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13 π∞¡√À∞ƒπ√À (1962) ªÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. Ù‹. ŸÌˆ˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÎ- ÏË„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ∫ˆÌˆ‰›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· 21:00

MearsRepatriation Independent International Funeral Directors

Our ﬁxed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.

Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 18

¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· ªËÓ¿ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ) ∞Â‚›ˆÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 27.11.2015, Ë °ÂˆÚÁ›· ªËÓ¿ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 81 ÂÙÒÓ. ∏ ÎË‰Â›· Î·È Ë Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10.12.2015 ·Ô ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË˜ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·˜ ªËÓ¿ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘

Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó.

√È ÎﬁÚÂ˜: ª·Ú›· Î·È ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.

§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ΔÔ˘ÏÔ‡Ú·˜ (·ﬁ Ùo ∞˘ÁﬁÚÔ˘)

∞Â‚›ˆÛÂ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21.12.2015 Ë Ã·Ú›ÎÏÂÈ· ΔÔ˘ÏÔ‡Ú·˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· 79 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ 51 ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ¡›ÎÔ Î·È ÕÓÙÚÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙË˜ §·ÌÚÔ‡ÏÏ·, 3 ·‰ÂÏÊ¤˜: ª¿Úˆ, ™Ù¤ÏÏ· Î·È ¢¤Ûˆ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ÎË‰Â›· ÙË˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.01.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔËÏ. ÔÈÎÂ›ˆÓ: 020 8809 4010 / 07809 569 543

§ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL Costakis Andreas Euripides (SKINNY)

Our beloved father, son, brother, uncle and best friend, 23.07.1958 – 22-12.2015 who passed away on 22.12.2015, leaving great pain, sadness and emptiness in our hearts and in our lives. He will live on in our lives forever, out of sight does not mean out of mind. He will be greatly missed by everyone who was lucky enough to have known him for his amazing sense of humour, his kindness and his generosity and the love he had for everyone. May God bless him and keep him close to his side always. We will love you always my beautiful brother and friend until the end of time when we shall all meet again. Until then God bless you and Rest in Peace. Goodbye for now.

He leaves his parents, 5 siblings, his children Jasmine, Amber, Cristine, Melissa and son Niki and 13 grandchildren, other relatives and friends. Please do not ring the parents of the deceased as they are both in very ill health.

Tel. 07736 808 554

The funeral will take place on Monday 11th January 2016 at 12.30am at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist,Wightman Road, London N8 0LY and the burial at New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. NO FLOWERS please. Donations will be accepted for the children of the deceased. ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 19

§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE

The 40 day memorial service for º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ our beloved and dearly missed (§ÔÓ‰›ÓÔ, Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ Î·È ∞Î·ÓıÔ‡) father, son and brother TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Philippos Philippou ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, (London) ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ will take place on Sunday 10.01.2016, at The Greek Orthodox Church of St. Catherine, º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Friern Barnet Lane, London N20 0NL. Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.

√ ˘Èﬁ˜ Andrew, His son Andrew, Parents: Michael and Kika Philippou Strongou, ÁÔÓÂ›˜: ªÈ¯¿ÏË˜ Î·È ∫›Î· ºÈÏ›Ô˘ ™ÙÚﬁÁÁÔ˘, brothers: Savva and Andy, his partner Cheryl ·‰¤ÏÊÈ·: ™¿‚‚·˜ Î·È ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. and other relatives. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÏ Tea and snacks will be offered at the Church Hall ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜. after the service.

§ ª¡∏ª√™À¡√

ΔÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN, ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘ (∂˘Ú‡¯Ô˘ ™ÔÏ¤·˜ - ∫‡ÚÔ)

Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó.

O Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª·Ú›·, Ó‡ÊË ∫¿ÙÈ·, ÂÁÁÔÓ¤˜: ª·Ú›·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ¡·Ù¿Û· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜.

§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ∂Ï¤ÓË μ·Û›ÏË Eleni Vasili (·ﬁ ÙË μ·Ù˘Ï‹) (from Vadili, Cyprus)

∞Â‚›ˆÛÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17.12.2015, Passed away on Thursday Ë ∂Ï¤ÓË μ·Û›ÏË ÛÂ ËÏÈÎ›· 83 ÂÙÒÓ. 17th December 2015 at the age of 83. She leaves behind her 2 daughters ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÎfiÚÂ˜: ª¿Úˆ Î·È μ·ÛÔ‡ÏÏ·, Maro and Vasoulla, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: §¿ÌÚÔ Î·È °È¿ÓÓË, 2 sons-in-law Lambros and Yiannis, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Andri, Elena, Tonia, Vicky, 6 grandchildren: Andri, Elena, Tonia, Vicky, Demetri Î·È Paula, 14 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Demetri and Paula, 14 great-grandchildren Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and many family and friends. ∏ ÎË‰Â›· ÙË˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12.01.2016 The funeral will take place on Tuesday Î·È ÒÚ· 10.00Ì 12th January 2016 at 10am ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘, at the Greek Orthodox Church of St. Eleftherios, 113 Ruckholt Road, Leyton, London E10 5NS 113 Ruckholt Road, Leyton E10 5NS Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Chingford, and the burial at Chingford Mount Cemetery, 121 Old Church Road, London E4 6ST. 121 Old Church Road, Chingford E4 6ST. The wake will take place at the family home ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ÔÈÎ›· at 107 New Road, Chingford E4 9EX. ÙË˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, ª¿Úˆ˜, We would kindly accept donations for 107 New Road, Chingford E4 9EX. Cancer Research £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ and a donation box will be available. Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research. The council have arranged to allow parking in Lyttelton Road, Dunedin Road, £· ˘¿Ú¯ÂÈ Parking ÛÙÔ Adelaide Road & Ruckholt Road, Lyttelton Road, Dunedin Road, in resident bays only, all being within walking distance Adelaide Road & Ruckholt Road, of the church only on the day in resident bays only. of the funeral during the service. TËÏ. ÔÈÎÂ›ˆÓ: 020 7041 8449 Telephone No: 020 7041 8449 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016

† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¡ÈÎfiÏ·˜ (¡›ÎÔ˜) ™Ù·Û‹ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Lissharos) 10.01.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙË˜ (§ÂÈ‚¿‰È· §¿ÚÓ·Î·˜) ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood (·fi ÙË μÔÎÔÏ›‰·) Green, London N22 8LB, ÙÔ TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘- 9 oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, Camden Street, London NW1 ·Ô‡, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ 0JA, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- A¡Δƒ∂∞ ∫πΔπ¶√À ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- (ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∞ÓÙÚ¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ (Lissharos) ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ÒÚ·, Ù· ·È‰È¿ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ¡›ÎË, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Á·ÌÚfi˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜, Ó‡ÊË ª¿Úı·, ÂÁÁfiÓÈ·, ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. ÌËÙ¤Ú· ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Kathleen, ·È‰È¿: Andrew, John Î·È Julia Helen, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Samantha Î·È Paul, °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ÂÁÁfiÓÈ·: Elizabeth, Andreas Î·È Margot, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. TËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔ 020 8341 5853

§ 4oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ª¡∏ª√™À¡√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞Â‚›ˆÛÂ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 05.01.2016, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) Whipps Cross, Leytonstone, o Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË˜ Ì·˜ ∫·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Ì·˜ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2015, ¡ÈÎfiÏ·˜ (¡›ÎÔ˜) ™Ù·Û‹ ÛÂ ËÏÈÎ›· 80 ÂÙÒÓ. ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, 2 ˘ÈÔ‡˜: Kyri Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, Our dearest Andreas 2 ÎfiÚÂ˜: μ¿Ûˆ-Û‡˙˘ÁÔ ÙË˜ Rafik Î·È ¶fiË, 7 ÂÁÁfiÓÈ·: Time is moving forward but the pain remains the same ∑·¯·Ú›·, ∞‰¿ÌÔ, Ã¿ÚË, Noan, ∂Ï›Ó·, ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ·, Four years have passed since that fateful day ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. And nothing seems to change They say that time heals all wounds, that really isn’t true °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ We just have to learn to live with the pain of losing you ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÔÈÎÂ›ˆÓ: 020 8558 2166. Love always. Your Family ∏ ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ Carole, Ô ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÛÔ˘ ˘Èfi˜ Daniel, oÈ ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˜ Î·È °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, § ª¡∏ª√™À¡√ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÃÚ˘ÛÙ·ÏÏ¤ÓË, Ô Á·ÌÚfi˜ ÛÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi˜ ÛÔ˘ ∫‡ÚÔ˜, Ù· ·Ó›„È· ÛÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È πˆ¿ÓÓ· ΔÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÔ˘. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ † MNHMO™YNO † MNHMO™YNO † TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· M·ÚÔ‡ÏÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È (·fi A˘ÏÒÓ· Î·È ∞Î·ÓıÔ‡) ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ıÂ›Ô˘ TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 2oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙË˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌË- Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ M·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ NÙ›ÓÔ˘ μÚ·¯›ÌË fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. ™ˆÙ‹ÚË ∏Ï›· ™ˆÙËÚ›Ô˘ (μ·ÚÒÛÈ) √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ·È‰È¿: Steve Î·È Andy, (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) Ó‡ÊÂ˜: Teresa Î·È M·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. ¶¤Ú·Û·Ó 2 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ˜, H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶Ú·ÍÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: Christopher, Andre ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ó· ÌË ÛÂ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. Î·È Vagis, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚfi˜ Mario, Ó‡ÊË Ruth, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈfiÏ·, Ë ÎfiÚË ∏ÏÈ¿Ó·, Ô ˘Èfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ™Â ı˘ÌÔ‡Ì·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¿ÓÙ·. Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ∫ÚÈ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙÂ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ™Ò˙Ô˘ (·fi ÙËÓ ∫·Ï·‚·Ûfi)

ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎË‰Â›· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ÛÙÈ˜ 23 ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË 2015, Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËÓ‡Ì·Ù·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Parkinson’s UK, ‹ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. √È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Parkinson’s UK, ÙËÏ. 0800 138 6593, ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ™Ò˙Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ∂Ï¤ÓË, °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· Î·È ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, Á·ÌÚÔ›: ºÒÙË˜ Î·È Mauro, ÂÁÁfiÓÈ·: ƒ¤·, ∑ˆ‹, ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ŒÏÂÓ·, ∞Ï¤ÍË˜, ¢¤ÛÔÈÓ·, °·‚Ú›ÏË˜ Î·È πˆÛ‹Ê. ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 21

† MNHMO™YNO TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘ÚÈ·Î‹ † ª¡∏ª√™À¡√ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton ∂Ï¤ÓË ™Ù·˘Ú‹ Road, Harrow, Middx. HA3 9QN, ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ÔÓ ÔÓ (AÎ·ÓıÔ‡) ÙÔ 14 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ Ô- London N8, ÙÔ 25 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- Ï˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË˜ Ì·˜ Ì¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¶∞À§√À™ ∞¡∞™Δ∞™∏ ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÏÏÔ‡Ú· (Õ¯Ó·) Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ º›ÏÈÔ˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.

† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 22oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù˘ÏÏ‹ TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ANTH√NY GEORGE ELLIS ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ (∞Î·ÓıÔ‡) (§ÔÓ‰›ÓÔ) 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË˜ Ì·˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂Ï¤ÓË˜ ™Ù·˘Ú‹ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó.

¶·È‰È¿: ºÒÙË˜, ¡›ÙÛ·, ¶·‡ÏÔ˜ Î·È ÂÁÁﬁÓÈ· ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ¶·È‰È¿, ÂÁÁﬁÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜.

§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡, ıÂ›Ô˘, ·‰ÂÏÊﬁÙÂÎÓÔ˘ Î·È Í·‰¤ÏÊÔ˘ ∞ÓÙÒÓË (Δony) ∑·Ì¿

(·ﬁ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ Δ‡ÌÔ˘)

Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó.

∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ŒÏÏË, Á·ÌÚﬁ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ·‰ÂÏÊﬁÙÂÎÓÂ˜: ª·›ÚË-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ∫ÒÛÙ·˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ŒÏÏË Î·È ™ÔÊ›·, §›Ó·-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ Δ¿ÛÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ¶·Ó·Á‹˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜.

† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÚËÁfiÚË˜ ª·ÚÙ›‰Ë˜ Gregoris Martides (·fi ÙËÓ •˘ÏÔÊ¿ÁÔ˘) (from Xylofagou) ∞Â‚›ˆÛÂ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 30.12.2015, Ô °ÚËÁfiÚË˜ ª·ÚÙ›‰Ë˜ Sadly passed away on Wednesday 30/12/2015 at the age of 65. ÛÂ ËÏÈÎ›· 65 ÂÙÒÓ. He leaves behind his 2 children Andrew and Angela, his daughter-in- ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤· Î·È Angela, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ª·Ú›·, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ John, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ∂ÏÈ¿Ó· Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙË law Maria, his son-in-law John, his grandchildren Eliana and Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ Ã·ÚÔ‡ÏÏ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È Constantinos, his partner Haroulla, his sister Panayiota, and many ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ ÎË‰Â›· Ùo˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14.01.2016 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ The funeral will take place on Thursday 14.01.2016 at 1pm at the Greek ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, Orthodox Church of St Demetrios, Town Road/Logan Road, London N9 London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Church Street ÛÙÔ 0LP and the burial at 2:30pm at Church Street, Edmonton Cemetery. Edmonton Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. The wake will take place back at the hall of the Greek Orthodox Church H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. of St. Demetrios. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Instead of flowers there will be a donation box for Cancer Research. Research. ΔËÏ. ÔÈÎÂ›ˆÓ: 07834 367 385 Andrew / 07415 857 962 Angela Tel: Andrew 07834 367 385 / Angela 07415 857 962

§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE

TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ The 2nd year memorial service for our beloved ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, father and grandfather London N22 8LB, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Constantinos Georgiou ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (Ayios Theodoros, Larnaca) will be held at St Mary’s Greek Orthodox Church (ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ §¿ÚÓ·Î·˜) Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB on Sunday 10.01.2016. Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.

¶·È‰È¿: Mary, Andrew, Joanna Î·È Lisa, Children: Mary, Andrew, Joanna and Lisa ÂÁÁﬁÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. and grandchildren. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016

§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¶¿ÓÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ º˘Ú›ÏÏ· (·ﬁ ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â›Ú)

ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶¿ÓÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ º˘Ú›ÏÏ·, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó 86 ÂÙÒÓ. ∏ ÎË‰Â›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14 π·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 2016 ·fi ÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfiÓ ¡·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, Moscow Road, London W2 4LQ ÛÙÈ˜ 10.00Ì Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New SÔuthgate ÛÙÈ˜ 12.30ÌÌ. ΔËÏ¤ÊˆÓÔ ÔÈÎÂ›ˆÓ: 07765 226 029

¨ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ¨

ΔÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ÙÔ ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î· ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Δ‹ÏÏ˘ÚÔ˘

Î·È ∂Ï›‰·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Δ‹ÏÏ˘ÚÔ˘

Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Δ‹ÏÏ˘ÚÔ˘ ∂Ï›‰· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Δ‹ÏÏ˘ÚÔ˘ (ªfiÚÊÔ˘) ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ (ªfiÚÊÔ˘) 8ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ 9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‚¿ÏÛ·ÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚ÔÙ¿ÓÈ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Û·˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ¶fiÛÔ ·Í›˙ÂÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ·ÚÎÂÙ‹ ÙÔÓ fiÓÔ Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ. Ó· ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÂ Î¿ıÂ Î›ÓËÛ‹ ÌÔ˘. fiÛÔÈ Û·˜ ÂÁÓˆÚ›Û·ÛÈÓ ı· Û·˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô Î·ËÌfi˜ Î·È ·˜ ÊÂ‡ÁÔ˘ÛÈÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ª¿Ì·, ·Ù¤Ú· Ê‡Á·ÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì‹Ó· °ÂÓ¿ÚË, ∫Ú›Ó· Î·È ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛÙÚÒÌ· ÁÈ· Ì¤Ó· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ÏÂÙfi Ó· ÌËÓ ÔÓÒ, Ó· ÌËÓ ıÚËÓÒ, Ë Ï‡Ë Ì·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È, Ë ·ÒÏÂÈ· ÌÂÁ¿ÏË. ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ô˘ ·Ó··‡ÂÛÙÂ, Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ·. ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¯·Ìfi Û·˜. ªÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·Ê‹Û·ÙÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ ∞πø¡π∞ ∏ ª¡∏ª∏ ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ˆ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂıÒ, Â›ÛÙÂ ÛÙË ı‡ÌËÛ‹ ÌÔ˘, ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ Î·ÏÔÛ‡ÓÂ˜ Û·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜. ∞fi ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ· ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘

Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ burgeon Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ floral design √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓÂ˜, ÎÂÚÈ¿, Ï¿ÌÂ˜ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, SPECIALISING IN FUNERALS Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Î·ÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹ÎÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· Â›‰Ë. ∂›ÛË˜ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÎË‰Â›Â˜ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ HELEN 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ➤ ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 Ì¤ÚÂ˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜.

WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason

For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂÈ˜ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiÏ·ÎÂ˜ ÛË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· ÌÂ ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∫·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 23

§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 1 Gordon House Road, London NW5 1NL, ÙÔ 2oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓË˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹˜ (ƒ›Î·˜) Ã·Ù˙ËıÂÔ‰fiÛË (·fi ÙËÓ ∞Î·ÓıÔ‡)

Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó.

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È °ÂˆÚÁ›·, ÂÁÁÔÓ‹ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹, ·‰ÂÏÊ‹ ª¿Úˆ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜.

§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ M·Ú›· Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜

(·ﬁ ÙËÓ ΔÚ·¯˘¤‰Ô˘Ï·-¶¿ÊÔ)

∞Â‚›ˆÛÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 31.12.2015, Ë ª·Ú›· Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· 89 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ Helen-Û‡˙˘ÁÔ ÙË˜ ¶¤ÙÚÔ, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›·, ÕÓÓ· Î·È ¡ÈÎfiÏ·, 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ¶¤ÙÚÔ Î·È ∞ÓÙÒÓË, 3 ·‰ÂÏÊ¤˜: ºˆÙÂÈÓ‹, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ∞Ï¤ÎÔ Î·È °È·ÓÓ¿ÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ÎË‰Â›· ÙË˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12.01.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Church Street, ÛÙÔ Edmonton. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰ÔıÂ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.

°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Heart Foundation. 27.10.1926 – 31.12.2015 ΔËÏ. ÔÈÎÂ›ˆÓ: 020 8360 8679 / 07947 111 229

§ ª¡∏ª√™À¡√

TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL, ÙÔ ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÈÙÙ¿ÏË˜ Î·È ∂Ú·ÙÒ ¶ÈÙÙ¿ÏË˜

¶·È‰È¿ Î·È ÂÁÁﬁÓÈ·. T

The memorial of Kyriacos John Pittalis and Erato Pittalis

will be held at the Greek Orthodox Cathedral of the Holy Cross and St. Michael, Golders Green Road, London NW11 8HL, on Sunday 10.01.2016.

Children and grandchildren. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÈÙÙ¿ÏË˜ EÚ·ÙÒ ¶ÈÙÙ¿ÏË˜ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 EÓÙ·ÙÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ √ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÌfiÛÈ·˜ ˆÊÂÏÂ›·˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Ì·» ÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÏÂÈ Ó· È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜. «ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ- Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘- ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ fiÏÔÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈ- ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Ï¤- Î‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹» ÙÔÓ ÌÂ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓË- ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·˜ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÓÙ·ÙÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈ- Ï¿ÓÔ C30», ÛËÌÂ›ˆÛÂ, ÚÔ- ÍÂÈ˜. √ÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÛË˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÒÓ ı· Â›Ó·È Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÌÈÛË» ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË. ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ- ‰Ë. ∂ ∫‡ÚÔ˘. ∞˜ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤- ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘˜ ÌÈ- Ô˘˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ∂Á- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú- ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤- ÓˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÂ ÙÂÏÂÙ‹˜ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ÛıÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Á˘ËÌ¤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ·. ªÔÓÔÁÔ- ¯ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ. ÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÂÙ¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ı· ¿- ÓÈÔ›, ·Ó¿ËÚÔÈ, ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙ·- ΔÔ ∞∫∂§ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ‰· ÔÛÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÍÈÔ‡¯ÔÈ, Ï‹ÙÂ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‚Ô- ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ì·˜». ÂÈ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ. ªÂ ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔÔÈËıÂ›, ÌÂ ·fi ÙËÓ ∂§¢À∫, ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ Ëı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿. ¶Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ÏfiÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈ- ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÔÛÙÒÓ ∂ÏÏ·- ºÚÔ˘Ú¿ Î·È ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ·¿ÓÙËÛË ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ï¤ÁÔ- ÓÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ: ÚËÌ·Ù›Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ë ‰ÈÙÒÓ Î·Ù·‰ÚÔÌ¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÚˆÙËıÂ›˜, Ô Î. ºˆÙ›Ô˘ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ˘ÔÊÂÚÙ¿ ÙË ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ªÈ· «ÿÛˆ˜ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙÂÏÂ›. √ÓÔÌ¿- ¡√ƒ∞Δ§∞™, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÎ- ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. √ÓÔÌ¿˙Ô˘Ó success ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ‰›ÓÂÈ ÚÈ·ÎÔ‡ Ó· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË «Â¤Ó- ˙Ô˘Ó «ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓÂÚ- ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ- ÂÙ¿ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· story ÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Îfi- ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ‰˘ÛË» ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Á›·˜» ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˆÚ·- Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂ- Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi ‰Â- ÛÌÔ˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·ÙÔÈÎ›· Î·È ÙË ÌÈ- Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› Ô Ï·- Ú›ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂ›ˆÛÂ ÙËÓ Ó·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓËıÂ› Î·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ fiÙÈ ÙÔ 10% ÙˆÓ Â˘ÔÚfiÙÂÚˆÓ ÎÚ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. fi˜ Ì·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰˘- ·ÓÂÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ·‡ÍËÛÂ ÙËÓ ÂÎ- ·fi ÙËÓ ¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ÔÛÙ¿ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·‡- ¶Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ‰È·Ûˆ- ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÌÂ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ÍËÛÂ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù· ÙÂ- ıÂ› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜. ¶Ô˘ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·- Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‰ˆ‰ÂÎ¿ˆÚ· (¢∂∞), ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÛÙÒÓ ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù¿ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔ ÛÈ¿‰Ë Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤- Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ „›¯Ô˘Ï·, Ô˘ ÂÌÔÙ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ¯ËÌÈÎ¿ ÔÛÙÒÓ ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· 3,4%. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ 90% ¯¿Ô˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ÂÊ·Ú- Ô˘ÌÂ. ÂÓÒ ·ÛÎÂ› ·ÊfiÚËÙË ›ÂÛË ÛÙÈ˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ô˘ Ì·˜ ÚÔ‚ÏË- ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›‰Â Ù· ÂÈÛÔ‰‹- ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˘ ∂ÁÁ˘Ë- ∂ÎÙfi˜ ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰‡- ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ Ì·Ù›˙ÂÈ, ÛËÌÂ›ˆÛÂ, ÚÔÛı¤ÙÔ- Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÓÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ô˘ Î·- ÛÂÈ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÍÂÔ‡- Ô˘ ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ ÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Ù·ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏËÌ· ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¢Ë- ¿ÏÏË. √ÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÓÔÈÎÔÎ‡ÚÂ- Ì¤ÛÔ fiÚÔ 8%. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› Ï·Óı·- ÁÈ· ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ Ô- ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÌ¤Ó· ÔÛÙ¿, ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÒÛÂÈ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿- ÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∞Ó·- ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ·fi ÙË ÊÔ- ÙÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ ∫À¶∂ Ô ıÂÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÏÔ˘- ÚÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘- ∂›ÙÚÔÔ˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÁÈ· ∞Ó- -™ËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫·Ù¤‚·Û·Ó ÂÈ‚¿ÙÂ˜·fi Ù‹ÛË ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ÙÔ˘- ıÚˆÈÛÙÈÎ¿ £¤Ì·Ù· ºÒÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Í·Ó¿ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈ- ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ. ÚÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ºˆÙ›Ô˘. ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ∫À¶∂ Ô ÛÙËÓ ·Ó·ÛÎ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ÙË˜ Aegean ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÕÚ·‚Â˜ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú- Î. ºˆÙ›Ô˘, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡√ƒ∞Δ§∞™, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆ- ‡Ô ÕÚ·‚Â˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜, ÙËÓ ÚÔÊÔÚ›Â˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›Ë- ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ ·ÁÓÔÔ˘- ıÂ› Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡- ¢∫˘ÚÈ·Î‹, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ fiÙÈ fiÛÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfi- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶Ô˘ ·ÏÂ‡ÂÈ Ì¤ÓˆÓ Î·È ÂÛfiÓÙˆÓ, Ô˘ ÓËÛË. Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ·fi ·ÂÚÔ- ı· ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó, ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ·ÊÂ› ÛÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛËÌÂ›ˆÛÂ, ÍÂ- Ï¿ÓÔ ÙË˜ Aegean, Ô˘ ı· Ù·- Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ô˙Ë- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÓÂ Ó· „Ë- Ë Â·ÓÂÓˆÌ¤ÓË ÔÌÔÛÔÓ‰È·- Î·È Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Î›ÓËÛÂ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Í›‰Â˘Â ·fi ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ ΔÂÏ Ì›ˆÛË˜. ΔÂÏÈÎ¿ ÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿- Ê›ÛÔ˘Ó. ∞ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙËÓ Î‹ ∫‡ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È Ê¿ÚÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔÔÈËıÂ›, ı· Ú·Á- ÙË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¯Ò- ∞‚›‚, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÊÔ˜ ·ÔÁÂÈÒıËÎÂ ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤- ÔÏÈÙÈÎ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ fiÏÂ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 19 π·ÓÔ˘·- ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·- ·fi πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÚËÛË ÌÈ¿ÌÈÛË˜ ÒÚ·˜. ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜. ∂›Ó·È ÂÎÂ›- ÛÌÔ. £· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Úfi- Ú›Ô˘ 2016 ÛÂ ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂ- ÛË, ÒÛÙÂ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘˜. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Ë ÓË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô- Ù˘Ô ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ Ù‹ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ˜. ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ- ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ Ô ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔ- Aegean ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÌÂ- ÎÔ›ÌÈÛÂ ÙÔ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÌÂ ˘Ô- ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Î‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢Ë- π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÙÈÎfi˜ Ú›Â˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ πÛ- ÌÔÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ·Ù˘¯¤˜» ÂÚÈ- Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Í‡ÓËÛÂ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÎÔ˘ÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰È·¯ÂÈ- Ì‹ÙÚÈÔ˘ μ›ÙÛ· Î·È ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ú·ËÏÈÓÔ‡˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜, ÌfiÏÈ˜ ÛÙ·ÙÈÎfi. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· fiˆ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÎÚ¿- ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. Ô Î. ºˆÙ›Ô˘ Â›Â ˆ˜ «Ì·›- ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ˆ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ˜. £· Â›Ó·È ¯ÒÚ· Ô˘ ı· «£· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÓÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÁÈ·Ù› 41 ¯Úfi- Ù·Í›‰Â˘·Ó ‰‡Ô ÕÚ·‚Â˜, Â›- ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ‰¤Ô˘ÛÂ˜ ÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛË˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ›, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹- ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘Ó‰ÚÔ- ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·Â- ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ı· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ ÙÈÌ¤˜. Δ· ÏÂ›„·Ó· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚ- Â¯ıÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔ- Ì‹ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›- ÚÔÏ¿ÓÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Î¿ÔÈÔÈ ·ÏÏ¿ ı· ÌÂÈˆıÂ› ÎÈ ¿ÏÏÔ. ∂ÎÂ›- fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÔ‡Ó ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ·ÂÚÔ- Ô˘Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜». ·˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Î¿ÙÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÓË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÂÈÏÂ› ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÂÓ- ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛÙË- ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù·ÍÈ‰¤- ÂÎÔ›ËÛË ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·ÙÔÈÎ›·. ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÂ Î¿ÔÈÔ ˙‹ÙËÌ·. „Ô˘Ó. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ· Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ı¤- ·Ó¿Ù˘ÍË. «ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÏËÍÂ Û‡- ¢ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÓÙÔÌ· ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÈ‚¿ÙÂ˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆ- Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË † MNHMO™YNO ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÛÙÔ˘˜ Ó›· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ TÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ K˘ÚÈ·Î‹ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ Ë ‰˘- IATION O ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÔÈ ‰‡Ô ÕÚ·‚Â˜, ÌÂ 10.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞o- CI F G √‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Á‡- SO RE S EA Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ·Ô‚È- Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÌÂ A AT ÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Úˆ ·fi ÙËÓ ·¯˘Û·ÚÎ›· Î·È A B R R ÂfiÌÂÓË Ù‹ÛË, Ù· ¤ÍÔ‰· ÙË˜ R I Wood Green, London N22 8PA, ÙÔ A IT ‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ˘ÁÂÈ¿ - ‰È·ÙÚÔÊ‹. K A ÔÓ F I ÔÔ›·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Î·- E N ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·- 2 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË˜ ÔÏ˘·Á·- ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ L ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ¿ÏÏË Ù‹ÛË ÙËÓ Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·», ËÌ¤ÓË˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË˜ Ì·˜ ÌËÙ¤- ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Aegean Î·È ÂÎ- Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·. fiÏÔ˘˜. Est. 1985 πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÂÈ‚¿ÙÂ˜, ·Ú¿ ÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Ï‡Ë ÙË˜ «ÁÈ· ÙÔ ‰˘- πÔ˘ÛÙ›ÓË˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÙËÓ ·Ô‚›‚·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ- Û¿ÚÂÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÔÈËıÂ› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘- ∫Ú·ÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Û·˜ ÙÔ ‚·ÙÒÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈ- ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È Â˘- ·Ú›Ô˘ 2016 ÛÙÈ˜ 6.30 Ì.Ì ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. °È· ÎÚ·- ª·Ï·ÎÔ‡Ó· ¯ÔÏ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ‰ÚÔ‡Ó ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Úfi- ¯·ÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÛÚ·ËÏÈ- Ù‹ÛÂÈ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ ÛÙÔ 020 8807 ÛıÂÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÂ ÓÔ‡˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·- (°È·ÏÔ‡Û·) ÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Logan Road / Town Road, N9 0PL. 7824 ‹ email ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘Ó- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜. ΔÔ Ï‹- ÓfiËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. ∂È‰ÈÎÔ› ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ı· ÛË: community.lefkaraassocia- ÚˆÌ· ÙfiÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏË- ÙÔ˘˜». ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. Â›Ó·È ·ÚÒÓ. [email protected]

§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE

¡π∫√§∞ √¡√Àºƒπ√À The 9 month memorial service of our beloved husband, (·fi ÙÔ μ·ı‡Ï·Î·) father and brother MARY.aegean ΔÂÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.01.2016, ÛÙÔÓ ∫·ıÂ‰ÚÈÎfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, NICHOLAS ONOUFRIOU Trinity Road, London ¡22 8LB, (from Vathilakas) ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ will take place on Sunday 10.01.2016 ¡ÈÎfiÏ· √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ at the Greek Orthodox Cathedral of the Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ ÔÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Dormition of the Mother of God, Trinity Road, London, N22 8LB. fiˆ˜ ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹, ·È‰È¿ ∫Ô‡ÏÏ· Î·È √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜, His wife Andriani, daughter Koulla, son Agi, Á·ÌÚﬁ˜ ª¿ÚÈÔ˜, ·‰ÂÏÊ¤˜ ¶·ÓÙÂÏÔ‡, ª·ÚÁ·Ú›Ù· son-in-law Marios, sisters: Pantelou, Margarita, Î·È ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. Andriani and other relatives. ¶¤ÌÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 25

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜

K˘ÚÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË √È ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙË˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Hellenic TV - CYTA UK ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È:

∞∂§-¶∞º√™ ™¿‚‚·ÙÔ 9-01-16 15:00 UK Time ™∞§∞ªπ¡∞-∂ƒª∏™ ™¿‚‚·ÙÔ 9-01-16 17:00 UK Time ªÔÓ·ÍÈ¿ ÁÈ· ÕÚÛÂÓ·Ï ¢√•∞-∞¡√ƒ£ø™∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10-01-16 14:00 UK Time ∞ƒ∏™-∞¶√∂§ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10-01-16 16:00 UK Time ∂£¡π∫√™-∞¶√§§ø¡ ¢Â˘Ù¤Ú· 11-01-16 17:00 UK Time Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤·ÈÍÂ, °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, Î·Ï¤ÛÙÂ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ¶fiÌˆ˜ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Î·Ù¿- CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 ÊÂÚÂ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙË˜ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ 2016, Ó· ¿ÚÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË Ó›ÎË (1-0) Â› ÙË˜ ¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ Î·È Ó· ‚ÚÂıÂ› Ìfi- ÓË ÚÒÙË, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÈÛÔ·Ï›·˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔÈ ÌÔÓ·Ì¿‰Â˜ ÙË˜ §¤ÛÙÂÚ ÌÂ ÙË ªfiÚÓÌÔ˘ı ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·! ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· Î˘- ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ‰Ô‡- ÌÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ Û˘Ì·Á‹ Î·È ·- ıÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÂÚ¿ Î·È Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ... ·˘ÙÔ- ı˘Û›· ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ «Î·ÓÔÓÈ- °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ Î·È ™ÙfiÔ˘Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ŒÚÈÎÛÂÓ (69' ™ÔÓ), ÕÏÈ (83' ™·- ¤ÚË‰ˆÓ» ÛÙ· ÛÔ˘Ù, ÛÙÈ˜ ÏÈÁÔ- 29. Â¿Ó Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ¯·- ÓÙÏ›), §·Ì¤Ï· (89' √ÓfiÌ·), ÛÙ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ‹Á·Ó Ó· ΔÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ÌËÏfiÙÂÚË. ∫¤ÈÓ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·Ï¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ΔÂÏÈÎ¿ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈ- ™·Ó ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜. √È «Î·- ΔfiÙÂÓ·Ì, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡- ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹ÚıÂ, Î·È Ú·Î¿ÍÂ˜» ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‚Á‹Î·Ó ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰È- ‹ÚıÂ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó ¿Ê·ÓÙË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈ- ·fi Ù· Î·Ú¤ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÛÌ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂ- Ûfi ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ, fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÙ˘¯ÂÌ¤ÓÔ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÈÎÔ ‰›‰˘ÌÔ 20ÏÂÙÔ, ·ÏÏ¿ Ô ΔÛÂ¯ ¤‰ÈˆÍÂ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÛˆÛÂ ÙËÓ Ú‹ÛÂˆÓ Ô ΔfiÌÈ ∞ÏÓÙÂÚ‚¿È- ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ μ·˚Ó¿ÏÓÙÔ˘Ì. Œ‚ÂÚÙÔÓ ‹Ù·Ó Ô ™›ÌÔ˘˜ ∫fi- ÚÂÏÓÙ ¤Î·ÓÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ì·ÎÚÈ- Î·È ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ 2016, Ë ‡ÙÂ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈ ∞Ô¤Ï. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì¤ÙÚËÛÂ ÛÙÔ ∞ÓÔ‡ÛÈ· Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ Ô˘ÏÌ·Ó, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ Ó‹ Ì·ÏÈ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ΔÛ¤ÏÛÈ... ‚Ú¤ıËÎÂ! √È «ÌÏÂ» ‹Ù·Ó ÁÈÔÚÙ¤˜. ∫Ù‡ËÛÂ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ΔÚ˘ËÌ¤ÓË ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔ- √ ‰ÔÎ¿ÚÈ, ÌÂ ÙÔÓ Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ Ó· ÂÚÈÔ¯‹, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¤Ú·Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ÛÙÔ „·¯Ófi Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛÂ ·È- ¤·ÈÍÂ ÈÔ Ì˘·ÏˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÓÔ. «Selhurst Park» ÌÂ ÛÎÔÚ 3-0 ÌfiÊ˘ÚÙË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÚ› ∞Ô¤Ï Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ¯·ÌÔÁ¤- ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Â›- Â› ÙË˜ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ÛÙËÓ ÔÚ¤ÍÂˆ˜ Ô˘‰Â›˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Ï·ÛÂ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‚’ Á‡- ‰·ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡- ÚÔ ÙÔ˘ Challeng Cup. ÊÔÚ¿ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ §ÈÁÎ, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ ÌÂ ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï. ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜, ÚÔ ÙÔ˘ Challenge Cup Î¤Ú‰È- μ ∫·ÙËÁÔÚ›· ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ª·Î§¿ÚÂÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi ÛÂ ÙËÓ Õ¯Ó· ÌÂ 13-2. ¡·È, Î·- ’ ÎfiÓÙÚ· ÛÂ fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÓÂ‡Ì·... Ï¿ ‰È·‚¿Û·ÙÂ, 13-2. ÃfiÚÙ·Û·Ó ™˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ù¤ÚÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ‹- ™ÙÔ +6 Ï¤ÔÓ ·fi ÙËÓ ÂÈ- ™˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÂ ı¿ÚÚÔ˜, ‹ÚÂ Î·È ÙË Ì¿- Î›Ó‰˘ÓË ˙ÒÓË ÔÈ ¶ÚˆÙ·ıÏË- ™·Ï·ÌÈÓ·›Ô˘˜ Ó· Î··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ 1-1 ÔÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÕÛÛÈ· Ï· Î·È ¤Î·ÓÂ ·È¯Ó›‰È fiÛÔ ÙË˜ Ù¤˜, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ó›- ÏÂ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆ- Î·È ∫ÒÌË ∫Â›Ú. ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÎÂ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· ÙÔ. ΔÒÚ· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ Âfi- πÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ Î·- Â›¯·Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙÔ Ì·Ù˜. ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·Ô- ÌÂÓÔ Á‡ÚÔ Î·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ô Ÿ¯È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó' ·ÂÈÏ‹- ÎÙÔ‡Ó ·fiÛÙ·ÛË ¤ÍÈ ‚·ıÌÒÓ Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÂÛÙ›Â˜, Ë ∫ÒÌË ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ ΔÛÂ¯, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·- ¶¤Ú·ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏ· 1-0 Û·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ê˘Ï·ÎÙfi, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÛÌÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ·ÏÏ¿ ¤Ï· Ô˘ ÛÙÔ 90’ Ë ÕÛÛÈ· Ì·Ù˜ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ Ú¿ ÛÙË ÌÂÙ¿-ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÂÔ¯‹, ¶¤Ú·ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏ· Ë ÎÙ‡ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Jason, ¿Û¯ÂÙ· ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ Ï¿ıË, ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi ¤Ù˘¯·Ó ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÛÂ ·È¯Ó›- ΔÚ˘ËÌ¤ÓË-√Ï‡ÌÈ· ·fi Ù· ·Ó ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÁÎfiÏ Î·È ÙÔ ·È- Ó· ÙË˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ‰È. ΔÚ·˘Ì·Ù›·˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ¯¤ÚÈ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ¯Ó›‰È Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÛÙÔ 1-1. ŸÏ· ·˘Ù¿, fiÌˆ˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 72´, È¿ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·Ïfi ÛÔ˘Ù ·fi ¡ÙÂÏ¤ ÕÏÈ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ 1-1 ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ô ∞˙¿Ú. fiÙ·Ó Ô ∫ÔÛÈÂÏÓ› Ô˘ Â›¯Â ÚÔ- Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Ë ÌÂ ÛÙÔ¿ÚÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ˆıËıÂ›, Ó›ÎËÛÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ Ì¿Ï· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¯·Ù‹- Î·È Á˘ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ŒÏÈÔÙ ÁÈ· ÙÔ 1-0 ÙˆÓ «Î·ÓÔÓÈ- ÚÈ «ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜» ÙËÓ ÁÚ·Ì- ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì-§›‚ÂÚÔ˘Ï . 2-0 ¤ÚË‰ˆÓ». Ì‹ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ¿Ô˘Ù. Ô ∫fiÔ˘ÏÌ·Ó, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÕÚÛÂÓ·Ï-¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ . . . . 1-0 √È Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿- ¶·Ú¿ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÈ- ‹Ù·Ó Ô Δ˙ÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó˜ ·˘Ùfi˜ §¤ÛÙÂÚ-ªfiÚÓÌÔ˘ı . . . . 0-0 ‰ˆÓ: ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ô˘ ·Ì‡ÓıËÎÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °.-™Ô˘fiÓÛÈ 2-1 ¡fiÚÁÔ˘ÈÙ˜-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 1-0 ÕÚÛÂÓ·Ï: ΔÛÂ¯, ªÂÁÂÚ›Ó, ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ‹ÚÂ Ë ÔÌ¿‰· ÛÙ· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·ÚÙ›ÓÂı ÌÂ ·fi ÙÔÓ ∫¤ÈÓ ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ Ù¤Ú- ™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ-ÕÛÙÔÓ μ›ÏÏ· . 3-1 ªÂÚÙÂÛ¿ÎÂÚ, ∫ÔÛÈÂÏÓ›, ªÔÓ- ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ì· ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù¿ÎÏÈÓ ¿Óˆ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ.-™ÙfiÔ˘Î . 2-1 ÚÂ¿Ï, ºÏ·ÌÈÓ›, ƒ¿ÌÛÂ˚, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ §ÔÓ‰Ú¤- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÔÛÙÚ·Î›ÛÙËÎÂ Ë °fiÙÊÔÚÙ-ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ ™. 1-2 ΔÛ¿ÌÂÚÏÂ˚Ó (68' ∫¿ÌÂÏ), ˙ˆÓ, Õ·ÚÔÓ §¤ÓÔÓ. √ ƒÔÌ¤ÏÔ˘ Ì¿Ï· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ. √ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶·Ï·˜-ΔÛÈ¤ÏÛÈ . 0-3 ∂˙›Ï, °Ô˘fiÏÎÔÙ (81' °ÎÈÌ˜), Δ· ·È‰È¿ ÙË˜ ΔÚ˘ËÌ¤ÓË˜-√Ï‡ÌÈ·˜ ¿ÓÙ· ÊÈÏfiÍÂÓ· §Ô˘Î¿ÎÔ˘ ¤ÛÙÚˆÛÂ ÙËÓ Ì¿Ï· Ú˘ıÌfi˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÂ› Œ‚ÂÚÙÔÓ-ΔfiÙÂÓ¯·Ì . . . . 1-1 ∑ÈÚÔ‡ (89' ΔÛ¤ÈÌÂÚ˜). ÌÂ ¤Ó· Î·Ê¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›- Ó· ÌËÓ ¤ÂÛÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ï¤˜ μ·ıÌÔÏÔÁ›· ¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ: ŒÏÈÔÙ, °È¿ÓÌ·- ÓÔ˜ ·ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÈ˜ 20Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ù, ªÂÌ¿, ∫ÔÏÔÙÛ›ÓÈ, ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘Ù, ÌÂ ‰‡Ô ÂÛÙ›Â˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ıË- 1. ∞ÚÛÂÓ·Ï ...... 42 ¡ÙÔ˘Ì¤Ù, ™ÈÛÔÎfi, ΔÈÔÙ¤ (87' ¿È·ÛÙÔ ‚ÔÏ¤ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ Î·Ó. 2. §¤ÛÙÂÚ ...... 40 ¡ÙÂ °ÈfiÓÁÎ), ∫fiÏÌ·Î (79' √˘ÁÎfi °ÈÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔ 1-0 (21') ª¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂ- ΔÔ‚¤Ó), μ·˚Ó¿ÏÓÙÔ˘Ì, ¶¤ÚÂı, ÛÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ «˙·- ÓË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÔ 79Ô ÏÂÙfi, 3. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . 39 ª›ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ¯·ÚˆÙÒÓ» Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓÙ›·- fiÙ·Ó Ô °ÈÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â 4. ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 36 5. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . .33 Œ¯·ÛÂ ¤‰·ÊÔ˜ ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, fi‰È·! ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ÛÂ 6. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 32 Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ §¤ÓÔÓ ÛÙÔ «°ÎÔ‡ÓÙÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ª¤ÛÈÙ˜ ÁÈ· 7. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . . 31 ΔÔ ∞ÛÛÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™Â ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÛÔÓ ¶·ÚÎ», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÙÔ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ·ÎfiÌË ¤Ó· ÔÏ‡ 8. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 30 «°ÎÔ‡ÓÙÈÛÔÓ ¶·ÚÎ» Œ‚ÂÚÙÔÓ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÏfiÁˆ fiÌÔÚÊÔ ÁÎÔÏ. 9. °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ ...... 29 Î·È ΔfiÙÂÓ·Ì ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 1-1 ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ √È Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô 10. ™ÙfiÔ˘Î ...... 29 ·Ó Î·È Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·Ï¤˜ ΔfiÙÂÓ·Ì. ÔÌ¿‰ˆÓ: 11. ∂‚ÂÚÙÔÓ ...... 27 ÛÙÈÁÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·È- ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· 12. °Ô˘¤ÛÙ ªÚoÌ . . . . .26 ¯Ó›‰È, ÌÂ Ù· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·» Ó· ·¿ÓÙËÛË ‹ÚıÂ ÂÓÓ¤· ÏÂÙ¿ Œ‚ÂÚÙÔÓ: Ã¿Ô˘·ÚÓÙ, ∫fi- 13. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 24 ¤¯Ô˘Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·- ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô ªÂÓ Ô˘ÏÌ·Ó, ™ÙfiÔ˘Ó˜, ªfiÚÈ, 14. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 23 Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ó·Ì¤- ¡Ù¤È‚È˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ª¤ÈÓ˜, ª¿ÚÎÏÂ˚, ª¿ÚÈ, ÙÚËÛË˜. ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÌÂ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ∫Ï¤‚ÂÚÏÈ, §¤ÓÔÓ (60' 15. ¡fiÚÈÙ˜ ...... 23 ™ÙÔ˘˜ 36 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ‚ÔÏ¤ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ˘ §¤ÓÔÓ ÚÔ- ¡ÙÂÔ˘ÏÔÊ¤Ô˘), ∫ÔÓ¤ (60' ª¤- 16. ªfiÚÓÌÔ˘ı ...... 21 4Ë ı¤ÛË Ë ΔfiÙÂÓ·Ì (ÙÚÂÈ˜ ¿- Û¿ıËÛÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÈÌ ÛÈÙ˜), §Ô˘Î¿ÎÔ˘ 17. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 19 Óˆ ·fi ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- Ã¿Ô˘·ÚÓÙ, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ï· ÛÙ·- ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜, °Ô˘fiÎÂÚ, 18. ¡ÈÔ‡Î·ÛÏ ...... 17 Ó¿ÈÙÂÓÙ) ÛÙÔ˘˜ 27 Ë Œ‚ÂÚÙÔÓ Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∞ÏÓÙÂÚ‚¿ÈÚÂÏÓÙ, μÂÚÙfiÓ¯ÂÓ, 19. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 15 (11) Ô˘ ÌÂ Ó›ÎË ı· ¤È·ÓÂ ‰ÔÎ¿ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡, Ô˘ ¡Ù¤È‚È˜, ∫¿ÚÔÏ, ¡Ù¿ÈÂÚ, 20. ∞ÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 8 ™ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ë ∫ÒÌË ∫Â‹Ú 26 – English Section Sports, 7th January 2016 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC

From Sunday league CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL to the Premier League? AEK maintain top spot in Cyprus AEK moved four points clear Queens Park Rangers’ Andreas Komodikis hopes so at the top after they beat Aris making it their fifth win in a row. Second placed, Anorthosis, Andreas Komodikis is on his could only draw at home to way to becoming a Premier Omonia and Apollon climbed League footballer, having played above APOEL after defeating Sunday league football just three Nea Salamina whilst the years previously. The 18-year- biggest shock of the day was old winger has taken an unusu- Apoel losing to Doxa al route to professional football Katokopias. and now plays for Champion- Apoel have lost four games ship promotion-chasers QPR. in their last six matches. Doxa But at the age of 15, his took the lead in the seventh dream of having a career in foot- minute through Edmar after ball looked unlikely as he played great work by Kalo while at Sunday league level. He was APOEL drew level twenty min- playing for Omonia Youth and utes from the end when substi- AEK still on top in Cyprus also represented the KOPA foot- tute Sotiriou scored from close ball league youth when they range. Apoel really pressured utes later for Aris . With nine- minute equalizer against played the Cyprus national side Komodikis scored against Liverpool in the final Doxa’s rearguard but with no teen minutes remaining a long Paralimni while Ethnikos in Nicosia,Cyprus. avail. shot by Tetey was pulled over moved out of the bottom three He had previously dealt with Doxa scored the winner right the line by the unchallenged with a 3-2 win over Ayia Napa. rejection from a Premier League at the end when Sergio han- Aris keeper to give AEK the win. Standings: AEK 42, club’s academy after starting life dled in the box and Paulinho Anorthosis continued their Anorthosis 38, Apollon 36, at Tottenham Hotspur as an scored from the penalty spot. recent poor form at home at the APOEL 35, Omonia 30, Nea eight-year-old in a development AEK the league leaders had Antonis Papadopoulos against Salamina 24, Aris 21, Doxa 18, squad. ‘Then I’d carry on in the taken the lead through Andre a well organised Omonia AEL 15, Ethnicos 15, Ermis 15, development centre and have Alves in the 55th minute only In two relegation battles Paralimni 14, Pafos 12, Ayia another trial. This went on for for Randi to equalize six min- Paphos FC thanks to a last Napa 5. about four years. ‘So I kept going there until I was put forward for a six-week trial. I felt I did really well and im- NEWS FROM GREECE pressed the people watching. ‘But after the six-week trial, I was told that I was good but I wasn’t Bad weather in Greece good enough.’ It says a lot about Komodikis’ character that he didn’t throw in but football matches still go on the towel there and then. While others would have given up on Bad weather across Greece saw off host Panionios 3-1 at their dream, he felt that his re- reduced Sunday’s Super Nea Smyrni, goals coming from jection had a double meaning. ‘I League games to just two, but Brown Ideye, Felipe Pardo and took that to mean that I could would not prevent Olympiakos Chori Dominguez and with have been signed up, but it just from scoring its 16th win in as Panionios temporarily equaliz- meant that now wasn’t my time. many games over an uncharac- ing courtesy of Nikos Risvanis, ‘I was 13 when I stopped go- teristically sloppy Panionios. while AEK defeated Platanias 3- ing and I went to my local The frozen pitch of Xanthi pre- 0 at Hania via an Helder Barbosa Sunday league team. I just car- vented the local team and PAOK brace and a Rafik Djebbour ried on training with them, play- from contesting their game, strike. ing as much as I could and for Andreas Komodikis with the KOPA representative team in while the waterlogged pitch of On Saturday Asteras Tripolis my school team. At 15, he re- Nicosia v the Cyprus National team Livadia forced the postponement scored four beautiful goals over ceived a call from a scout who of the Levadiakos vs Atromitos Panthrakikos (4-0), former knew him from his time training encounter. The Super League Everton striker Apostolos Vellios with Spurs, but had since moved announced on Sunday evening notched up a hat-trick in Iraklis’s to QPR. The scout asked him to that neither game would take 3-0 win over bottom club Kalloni come for a trial in December place on Monday, as the condi- Lesvou, and PAS Giannina saw 2012. tions were not expected to im- off ten-man Veria 2-0. After no word back from the prove, so the organizers will On the Monday Panathinaikos club by January, he began to choose another date in the next In the games that did take beat Panetolikos 4-2 behind fear the worst. But the club few weeks. place on Sunday, Olympiakos closed doors. signed him in February and made him an academy player. ‘It all happened very quickly. But I didn’t once give up on my Omonia Youth FC dream,’ he added. QPR soon offered him a two- year scholarship and he didn’t Christmas managers match waste any time in making an impact. He had broken into the QPR Under-18s after starting life on the sidelines and had played four of five matches in a pre- season tournament. Andreas Komodikis with his young Omonia Teammates QPR faced big club sides, such as Inter Milan and stunted his ability to grow as a performances this season have Liverpool – who Komodikis player. not gone unnoticed. scored against in the final. ‘I’d missed a lot of action. I Now Komodikis wants first- ‘Going to a big tournament and was six and a half months be- team football, At QPR, it’s a time winning a trophy was a great ex- hind other players. They had all of change. Jimmy Floyd- perience. been to academies before as Hasselbaink has just replaced Komidikis was starting to be- well so technically I was slipping Chris Ramsey as manager. The come an important player for the behind. ‘But I kept working as club have been bouncing up young side, but if he thought his hard as possible and kept myself and down from the Premier luck was in, he had to think in contention.’ League in the past few years and Komodikis missed out on a again. Just as he’d established are still in contention for promo- professional contract, but the his place in the team, disaster tion this season. ‘It’s been an club instead extended his schol- struck. unsettled season with all the arship. His young footballing life has changes. But everyone wants to been stop-start. ‘During my first Komodikis suffered many set- Omonia Youth managers had vice chairman Kyri Georgiou minutes to go. Lingis scored give everything for the club and year, I got a horrific injury,’ he backs but was always deter- their Annual Christmas man- named the teams. Both teams again. It proved to be the win- do well together.’ explained. ‘I broke my ankle and mined to return. With his confi- agers match on Sunday 27th took their place on the field and ner as there was no time for the Should QPR go up this sea- I ruptured all three ligaments in dence growing, he is now setting December, where 24 coaches with a blow of her whistle, refer- restart. my ankle. Having been told that his sights on the QPR first team, son and Komodikis battles his and managers turned up at the ee Mary Kizas got the game un- Thanks go to chairman Elia it would take eight months to re- although he recognises that it way into contention, he could Radiomarathon centre in Enfield der way. Constanti, vice chairman Kyri turn, his hard work off the pitch won’t be easy. have taken one of the quickest to play in their annual Christmas it was 0-0 at the break with the Georgiou for organising the ensured that he returned after ‘I want to have a career at leaps from Sunday league to the match. chairman’s team with Nick Lingis match; to the managers and just six months. QPR,’ he said. ‘Should QPR not Premier League. After Christmas wishes were deservedly opened the scoring. coaches who participated and However, he had missed the want to sign him, though, he exchanged, Omonia Youth FC Under 11 White manager to referee Mary Kizas for officiat- rest of the season, which further won’t be short of options. His George Bellshaw for Metro.co.uk chairman Elias Constanti and Michael Pieri equalised with two ing. www.parikiaki.com English Section Sports, 7th January 2016 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM

THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON

KOPA League New year promise Official Sponsor

LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W L D GD P Tripimeni-Olympia boys Omonia 10 9 1 0 33 27 Tripimeni –Olympia Trip-Olympia 10 7 3 0 19 21 Brotherhood 11 6 5 0 7 21 Challenge Cup N. Salamis 7 7 0 0 30 18 Anorthosis 10 6 4 0 13 18 First Round Livadia 9 4 4 1 –7 13 Apoel 9 3 6 0 –4 9 Tripimeni-Olympia 2 Apoel 1 Cyprus Youth 10 1 8 1 –22 4 Apoel knew they were going Cetinkaya C. 8 1 6 1 –22 4 to be in a tough game up against Maronites 10 0 7 3 –47 3 cup winning specialist Steve 3 points deducted from New Salamis and awarded to Brotherhood. Cinotti and his team Tripimeni Olympia. The game seemed Division 2 even but Tripimeni –Olympia had TEAMS P W L D GD P more clear chances which two St.Panteleimon 12 7 4 1 12 22 Asha 12 6 5 1 –5 19 were wasted by their centre for- Komi Kebir 10 5 2 3 3 18 ward David Laird and the Apoel Pantel 11 5 4 2 9 17 APOEL boys keeper Emanuel in great form Demetri Christou scores on Cup action from Arachne 12 4 6 2 –1 14 Achna 11 2 8 1 –18 7 keeping them out. team were eventually rewarded Achna. But New Salamis were his debut for APOEL seen Tripimeni-Olympia Sarfraz Pivano was orchestrat- with eight minutes to go when just too strong for Achna. It was here here with his dad for- er to put Komi ahead. ing most of Tripimeni-Olympia’s Sarfraz Pivano pounced onto a 6-0 half time scored at 7-0 with mer Olympia and APOEL At 0-1 Komi had chances to FIXTURES th game but Apoel had a better loose ball to equalise for a goal from Chris Petrou and manager Andy Christou kill the game, Theo put through Sunday 10 January 2016 shape and were coming into the Tripimeni-Olympia then three Alex Chrysanthou scored at who had the best chance when again with just the keeper to First Division game with Michael Spencer their minutes they scored their win- 11–2. George Syrtiadiotis blazed his beat, but dragged his shot wide, Maronites v Tripimeni-Olympia main link man and drawing them ner when a long goal kick from New Salamis goals came from shot over the bar from 5 yards then Andreas Bryant Squander- 12pm Winchmore Hill Cricket Club, forward. the Tripimeni –Olympia keeper Kyri Portou 5, Richard Georgiou after a great cross from the left. ed a chance to put the visitors 2 The Paulin Ground, Ford’s Grove, Apoel got their goal just be- ended up at Pivano’s feet whose 4, Harrison Georgiou 2, Deniz Winchmore Hill, London N21 3ER Midway through the first half up when he miss-kicked a cross fore the break from a Michael shot at goal was palmed forward Mehmet, and Luke Procopiou. New Salamis v Omonia Asha should have scored when from the edge of the 6 yard box. Spencer free kick headed on by by the Apoel keeper but Evren 10.30am Cheshunt FC, Theobalds Asha didnt give up and Vincent Lwanga with Demetri Altinook was there to head it awarded a penalty and Chris Lane, Cheshunt, Herts, EN8 8RU Second Division pushed for an equaliser and Christou getting the final touch to back into the net and put Spyrou stepped up to take the Brotherhood v KLN when Antonio hit the bar it felt it put the ball into the back of the Tripimeni-Olympia into the next Asha 1 Komi Kebir 1 kick.Unfortunately he hit the post 10.15am Whittington Park, would never happen for Asha net. round of the Challenge Cup. Asha and Komi kicked off the and the ball was scrambled Holloway Road, London, N19 4RS The second half Tripimeni- season in this cold winters away. The first half finished 0-0. today. Livadia v Apoel Olympia were chasing the game Achna 2 New Salamis 13 morning and had a very frustrat- In the second half Komi start- One minute before the end 10.00am Southbury Leisure Centre, with continuous long balls and This game was described as the ing first half where Chances ed much better and on 65 min- Antony Ioannou took a long free 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP Anorthosis v Cetinakaya Cinar Apoel still dangerous on the David v Goliath, New Salamis were few and far between! utes went ahead when a Komi’s kick into the Komi goal and 11.30am New River Sports Centre, counter attack but continued last year’s champions versus Asha seemed to be on top the Theo Vassiliou found himself Jason Lambri back headed it in- White Hart Lane, N22 5QW pressure from Steve Cinotti’s bottom of the second division first 15 minutes, but it was Komi one on one and round the keep- to his own goal to make it 1-1. Second Division The FA Cup third round kicks off this week with lots of excitement , we asked local football fans for their predictions Achna v Arachne 11.00am Peter May Sports Centre, for this season. In the photos below we have our own Michael Yiakoumi with Pat Rice and the FA cup. 135 Wadham Road, London E17 4HR Komi Kebir v Pantel And as captain, Pat Rice had the honour of lifting the FA Cup after Arsenal beat Manchester United in 1979. 9.30am New River Sports Centre, White Hart Lane, N22 5QW Asha v St Panteleimon 12.00pm Southbury Leisure Centre, FA Cup Predictions 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP

Andy Stephen Alambritis Kypros Kyprianou Constantinou Fulham Stoke City Arsenal

George Bambos Kyriacos Michaelides Charalambous Kyriacou Tottenham Leicester City Arsenal

Dave Kypros Costi Christos Karaolis Cumberbatch Tottenham Arsenal Manchester City

Doros Partasides Michael Sifonios Michael Yiakoumi Arsenal Manchester United West Ham ™ÂÏ›‰· 28 ΔÂÙ¿ÚÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ¡¢: ∫fiÓÙÚ· ÌÂ ‰›ÏËÌÌ· «Ï·˚Î‹ ‰ÂÍÈ¿» ∞Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙË ÛÎÈÒ‰Ë ‹ «ı·ÙÛÂÚÈÎfi˜ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜» Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫fiÚÌÈÓ Â ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «Ï·˚Î‹ ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆ- Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ªËÙÛÔÙ¿ÎË. ‰ÂÍÈ¿» ‹ «ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘- ‚·Û›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛË ÙˆÓ ‚·ÚˆÓÈÒÓ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ΔËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ Ó· ÎÚ·- Â ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ «ÛÎÈÒ‰Ë˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜» ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌfi˜» Î·È ÌÂ Ô- ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· Ù·¯ıÔ‡Ó Î·È ÙÒÚ· Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ Â›Â‰· Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿- ª ™ Ï‡ÙÈÌÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ Ïfi- ˘¤Ú ÙË˜ «·Ó·Ó¤ˆÛË˜». ›‰ÈÔ˜ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ‰· Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Δ˙¤ÚÂÌÈ 120.000 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Áˆ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂ- ™Â ‰ËÌfiÛÈÔ Â›Â‰Ô, ˆÛÙfi- ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂ›Û‰˘Û‹ ∫fiÚÌÈÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·Ú·ıÒÓÈ·˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Â¤ÏÂÍ·Ó ÚÔ Á‡ÚÔ Â›Ó·È Ó· Â·Ó··ÙÚÈ- ÛÔ, Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘- ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÙÌ‹- - ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘ 50 ˆÚÒÓ - fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ú- Δ˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ· ‹ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙÚ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó Ù¤˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ì·Ù· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙË˜ ÎÂ- ıÂ› Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈÔÈ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó μ·ÁÁ¤ÏË˜ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË˜ Î·È ∫˘- ÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi Ù· fiÛÙ· ÙÔ˘˜, Ô Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ «Ô ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ıÂ›· ÙË˜ ‰ÈÂÎ- ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÌÈ·˜ ÂÓˆÌ¤ÓË˜ ÛÎÈÒ‰Ë˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ë ÔÔ›· ı· ÏÂÈ- ‰›ÎËÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙË˜ ÛÎÏËÚ‹ «ı·ÙÛÂÚÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹» ÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÎÔÈÓ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜». ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÙË˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ŒÎÏËÍË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë «ÂÈ‚›ˆÛË» ÙÔ˘ ™ÎÈÒ‰Ë ™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÚÈÓÙ ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÛÎÔ- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Hilary Benn, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙË ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜ ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂ- Â‡ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Â- ‰È·ÊˆÓ›· Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ, fiÛÔ ÓË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈ ‰‡Ô ÌÓËÛÙ‹- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ÚÂ˜ ÙË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙË˜ ¡¢ ÚÂ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‚·ÚÈ¿ fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∞fi ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛÂ Ô ™ÎÈÒ- ÛÙËÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙˆÓ „ËÊÔÊfi- ªËÙÛÔÙ¿ÎË ˆ˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎfi ÙË˜ ‰Ë˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (Shadow Minister of ÚˆÓ ÙË˜ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ «·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù» Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Culture, Media and Sports) Michael Dugher, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÔ˘ Î·È Ù· ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¿ÛÎËÛÂ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ Δ˙ÂÚÂÌÈ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ¿ÏÏˆÛÙÂ ∫fiÚÌÈÓ. ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ Michael Dugher, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ Δ˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ·, ÂÓÒ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ªÂ´Ì·- Ë ªaria Eagle. ∏ Î. Eagle ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ù· Ú¿ÎË ˆ˜ «ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜ ¯Ú¤Ë ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙË ÛÎÈÒ‰Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· Î·ıÔÚ›- ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·ÔÏ‡ÂÈ˜ Î·- ∫fiÚÌÈÓ, fiÛÙÔ Ô˘ ·fi ¯ıÂ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë Emily Thornberry. ÛÔ˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË Ô˘ Δ˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÊÂÈ- ı·Ú›ÛÙÚÈÂ˜». ¶·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ o ÛÎÈÒ‰Ë˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙË «Ó¤· ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ô ÚÒËÓ ‰ˆÏÔ› ÛÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ˘¤Ú ΔÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ªËÙÛÔÙ¿ÎË ∂˘ÚÒË˜ Pat McFadden, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ıËÎÂ ™ÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë, ÂÎÂ›ÓË Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˘Ô„Ë- ··ÓÙ¿ ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô ·fi ÙÔÓ Pat Glass. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ÙˆÓ «ËÙÙË- ™ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ªËÙÛÔÙ¿ÎË Ë Ê›Ô˘. ˘Ô„ËÊÈfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Stephen Doughty ( Shadow Minister Ì¤ÓˆÓ», ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ªÂ˚Ì·- ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·˘Ù‹ ·ÔÎÚÔ‡ÂÙ·È ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÂÍ ·Ú- ÌÂ Î·ı·Úfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È of Foreign Office) Î·È Jonathan Reynolds (Shadow Rail Ú¿ÎË ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú·Ì·Ó- ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ fiÛÔÈ „‹- ¯‹˜ Ô ª¿ÎË˜ μÔÚ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›- ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Minister) ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÊÈÛ·Ó Δ˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ· Î·È °ÂˆÁÈ¿- Ô˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∞‰ˆÓÈ °ÂˆÚ- Î·È ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ·‡ÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Pat McFadden. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ‰Ë ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Â›·Ó ÁÈ¿‰Ë, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÁÈ· Û·ÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ Δ˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ·. «fi¯È» ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰ÂÍÈÔ‡ ÌÏÔÎ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Δ√ «¶∞πÃ¡π¢π» ∂ªπƒ∞Δ∞, ª¶∞Ãƒ∂π¡ ∫∞π ™√À¢∞¡ ŒÓ·˜ 32¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∫ÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ «Ó¤Ô˜ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ‹˜ Δ˙ÔÓ» ÛÂ πÚ¿Ó Î·È ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÈ˜ ¶·- ÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂ- Ú·ÛÎÂ˘¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ∫Ù¿ ÙËÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ Û‡- ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ ÁÎÚÔ˘ÛË πÚ¿Ó Î·È ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤Íˆ ·fi ∞Ú·‚›·˜ ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÎÙ¤- ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ÙÂÌ¤ÓË. ÏÂÛË ÙÔ˘ ·Ï ¡ÈÌÚ. ª·¯Ú¤ÈÓ ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ∫fiÓÈÎ· ¡Ù·Ú Î·È ™Ô˘‰¿Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó, ÂÓÒ Ù· ÙË˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ∏ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Ô Ì·ÛÎÔ- ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÊfiÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÂÈ‚¿Ï- ·˘Ùfi˜. ¢‹ÏˆÛÂ ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓË ÏÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈı- ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ìfi ÙˆÓ ÈÚ·ÓÒÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÒÓ ÚÂ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ WAM. ¤ÎÎÏËÛË Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙËÓ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∞fi ÙË ‚ÚÂ- ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· ÙÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ∏ ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ‰È¤ÎÔ- Î·È Ó· ·ÔÎÏÈÌ·ÎˆıÂ› Ë ¿Ó‰Ú· ÌÂ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Ù·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù·Í›‰Â„Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ë ›‰È·». ¯ÒÚ·. ™ „Â ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·- ¤ÓÙ·ÛË. ΔÔ ª·¯Ú¤ÈÓ ‰È¤ÎÔ- ÚÔÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì·- ™ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ- ΔÔ ª·¯Ú¤ÈÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó ·ÊÔ‡ „Â ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ˙› ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤Û- ÓÔ˜ «Ó¤Ô˜ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ‹˜ Δ˙ÔÓ» ‰È·Îfi„ÂÈ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤- ÈÚ·ÓÔ› ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÂÈÙ¤ıË- ÙÔ πÚ¿Ó. ÔÌ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿- ÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘- ·ÂÈÏÂ› ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È «Î·ÏÂ› fiÏ· Î·Ó ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ÂÎÂ›, «ø˜ Ê›ÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿- Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÌÂ ÂÈÛ‚Ô- Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ˙Ë- ÛÂÈ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ì¤Ûˆ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. Ï‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÓÈÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÔÈÎÔÁ¤- ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙfi˜ 48 ˆÚÒÓ», fiˆ˜ ÌÂÙ¤- ÙËıÂ›, ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÊ·Ó‹ ÛÈ›ÙË ∂›ÛËÌË ËÁ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÓÂÈ· ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÒÓ Ô ™ÈÓÙ¿ÚÙ· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÛÂ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈ- ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÛÂ- ÛÙÔ BBC fiÙÈ Èı·ÓfiÙ·Ù· Úfi- ¡Ù·Ú ‰ÈË‡ı˘ÓÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÓÔÈ- ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ μ¡∞. ™Â ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È ˝¯Ë ¡ÈÌÚ ·Ï-¡ÈÌÚ ¤¯ÂÈ ·˘Í‹- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ ™ÈÓÙ¿Ú- Î›·ÛË˜ ÊÔ˘ÛÎˆÙÒÓ Î¿ÛÙÚˆÓ ›‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È Ô ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È ÙÔ ÔÔÈˆÓ‰‹ÔÙÂ Ó¤ˆÓ ÚÔÎ‡- ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÛÈÈÙÈ- Ù· ¡Ù·Ú, ÁÓˆÛÙfi Â›ÛË˜ ˆ˜ ÁÈ· ·È‰ÈÎ¿ ¿ÚÙÈ ÚÈÓ ·Û·- ÁÈÔ˜ ÙË˜ °ÎÚ¤È˜ ‘∫·ÓÙ›Ù˙·’ ™Ô˘‰¿Ó. „Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÒÓ Î·È ÛÔ˘ÓÈÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÌÔ‡ ƒÔ˘Ì·˚Û¿¯, ·fi ÙÔ ‚Ô- ÛÙÂ› ÙÔ πÛÏ¿Ì Î·È ÂÓÙ·¯ıÂ› ¡Ù¤·Ú ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë Δ· ∏ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈ- ¯ˆÚÒÓ» ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔ- ÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ. ÛÙËÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˘fi ÙÔÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ú¿Ù· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó, ·fi ÙËÓ ŒÙÔÈÌË ÁÈ· ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÚÂ›Ô RIA ËÁ‹ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›- √ ¡Ù·Ú ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË μÚÂ- ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÔÚÁ¿- ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ˘Ô‚·ıÌ›- Ë ªfiÛ¯· Ù·È ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎÔ‡ ˘Ô˘Ú- Ù·Ó›· ÙÔ 2014 ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ- ÓˆÛË ·Ï-ªÔ˘¯·Ù˙ÈÚÔ‡Ó. ™˘Ú›· ÙÔ 2013, ÛÂ ËÏÈÎ›· 22 ˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∏ ƒˆÛ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. Ófi˜ fiÙÈ Â›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·- ∂ÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÂÎ- ÂÙÒÓ. ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â- ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë- ∏ ªfiÛ¯· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙË ‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ÙÂÏÔ‡ÛÂ ÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ √ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ù‹˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›- ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó ˘fi ÂÁÁ‡ËÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÏÏË- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ï¿Ì‚·ÓÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ÈÚ·ÓÒÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ï˘ÛË ÙË˜ ‰È¤ÓÂÍË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤- ÊıÂ› ˆ˜ ‡ÔÙÔ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó- ÛÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÌÂ- πÚ¿Ó Î·È ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·- ¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÙË˜ μÈ¤Ó- ÛË˜ ÙË˜ Ù¤ÏÂÛË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ- ∏¶∞, ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ·Ú·‚È- ÕÈÛ·. Ù¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔ- ‚›·˜, ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· Î¿ÓÂÈ ÓË˜ ÁÈ· ÙË ™˘Ú›·. ∏ μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ‹ ‚fiÌ‚·˜ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘

μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ Ú·ÁÌ·- Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ», Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ı· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- √∏∂ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ∏ÙÔÔ›ËÛÂ ¯ıÂ˜ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ·, ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ë Â›ÛËÌË ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚÂ·ÙÈ- ıËÛË ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·- ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ Úˆ› Û‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· Ó· Û˘˙Ë- ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ‹ ‚fiÌ‚·˜ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘, Î¿ÙÈ ÙÔ Î‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙËÓ ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ù‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ μfi- ÔÔ›Ô, ·Ó ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ›, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÌÈ· ÛË- ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· «ÛÔ‚·Ú‹ ÚfiÎÏËÛË» ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfi- ÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ˘- Ì·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÙË˜ ÚfiÁÚ·Ì- ÂÓÙÔÈÛÌfi ÓˆÚ›ÙÂÚ· ¯ıÂ˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ë ™ÂÔ‡Ï, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚËÓÈÎ‹˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜, ‰‹ÏˆÛ·Ó ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·. ∏ ‚fiÌ‚· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Î·- 5,1 ‚·ıÌÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔÔıÂÛ›· ˘- ÙÔ Yonhap. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈÎÚfi Ì¤ÁÂıÔ˜, ÚËÓÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÔÙÈÔÎÔÚÂ·ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔ- ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ Ë ›‰È· ËÁ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ˘ÚËÓÈÎ‹ ‰ÔÎÈ- ÚÂ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Ë ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¶·ÚÎ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘- «∏ ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ‚fiÌ‚·˜ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙË˜ Ì‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- °ÎÂÔ‡Ó Ã›Â ı· ÚÔ‹‰ÚÂ˘Â Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì- ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ fiÙÈ Ú·ÁÌ·- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ‚¿ÏÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ô √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, Ô˘ ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÌÈ·˜ ‚fiÌ- ÛÙÈ˜ 10:00 (ÙÔÈÎ‹ ÒÚ·, 01:30 ÒÚ· §ÔÓ‰›- ˘ÚËÓÈÎfi Î·È ÙÔ ˘Ú·˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÚfiÁÚ·Ì- Û˘ÓÂÎÏ‹ıË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ‚·˜ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÛÂ ÌÈÎÚfi ÓÔ˘) ÙËÓ 6Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2016, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ Ì·. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∫Ô- ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ. Ì¤ÁÂıÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∫fiÌ- Ú¤·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD