i é Caja de Ahorros - Monte de Piedad DE LA CORUÑA Y LUGO

(Una Institución benéfico-social al servicio de GALICIA)

RENTABILIDAD Y SEGURIDAD PARA SUS AHORROS. APOYO FINANCIERO PARA SU PROMOCION Y EVOLU• CION, MEDIANTE CONCESION DE PRESTAMOS. FACILIDAD OPERATORIA A TRAVES DE SU EXTENSA Ofrece: RED DE OFICINAS Y CAJAS CONFEDERADAS. PREMIOS A SUS CLIENTES COMO ESTIMULO PARA EL AHORRO, POR VALOR DE CUATRO MILLONES. LA SATISFACCION DE AYUDAR A CREAR Y SOSTENER SUS CENTROS BENEFICOS Y ASISTENCIALES.

OFICINAS DE LA INSTITUCION

PROVINCIA DE LA CORUÑA PROVINCIA DE LUGO

EN LA CORUÑA EN LUGO CENTRAL: San Andrés, 85-87. SUBCENTRAL: Plaza de Santo Domingo. URBANA 1 Concepción Arenal. 2 General Sanjurjo. URBANA 1 Avenida de La Coruña. 3 Torre. 2 Avenida 18 de Julio. 4 Avenida de Finisterre. 5 Plaza de Lugo. 3 Comandante Manso. 6 Agrá del Orzan. 4 Polígono Sagrado Corazón. 7 Marqués de Pontejos. " 5 Plaza de España. 8 Ronda de Nelle. 9 Angel Senra. 10 Monelos. EN LA PROVINCIA: 11 Juan Flórez. 12 Hércules. Baralla, Becerrea, Begonte, Bretoña (Pastoriza), 13 San Vicente. Burela, Castro de Carballedo, Castro Riberas 14 Finisterre, 268. de Lea, Castroverde, Cillero, Cospeito, Chanta• 15 Plaza del Conservatorio. da, Escairón, Ferreira de Pantón, Ferreira del 16 Cantón Pequeño. Valle de Oro, Fonsagrada, Foz, Friol, Gomean, 17 Calle Barcelona. Gontán, Guitiriz, Guntín, Meira, Mondoñedo, 18 Sagrada Familia. Monforte de Lemos, Monforte (Urbana n." 1), EN LA PROVINCIA: Monterroso, Mosteiro, Muras, Nádela, Navia de Suarna, Los Nogales, Orol, Palas de Rey, Parga, Abegondo, Agualada, Arteijo, Arzúa, Baiñas, Piedrafita del Cebrero, Puebla del Brollón, Pue• Bayo, Bergondo, Betanzos, El Burgo, Cambre, Carballo, Cariño, Carral, Cée, Cerceda, Corcu- bla de San Julián, Puentenuevo, Quiroga, Rá- bión, Corme, Curtis, Ezaro, Finisterre, Gorgu- bade, Ribadeo, Roupar-Germade, Rubián (Bó• Uos, Juanceda, Lage, Laracha, Malpica, Mellid, veda), San Cosme de Barreiros, San Ciprián, Ortigueira, Oza de los Ríos, Puenteceso, Puen• Sarria, Seoane de Caurel, Sober, Taboada, Tra• tes, Sada, San Pedro de Nos, La Silva (Cerceda), bada, Triacastela, Vicedo,. Villalba, Villanueva Sobrado de los Monjes de Lorenzana, Vivero FIN1STERRE Número 22 Febrero - Marzo 1974 Revista dtl RES de la VIII Región Militar EDilDRiOL Autorizada por el Ministerio de Información y Turismo

DIRECTOR: Coronel Eduardo Ramírez Rodr í guez-Losada. REDACTOR JEFE: Tte. Coronel Marcelino Oíro número de «FINISTERRE», ha salido a la palestra. A esa Romero Alvarez. ASESOR RELIGIOSO: Capellán Acacio Tu- difícil palestra en la que se ha de batir con vuestras opiniones, riño. ILUSTRACIONES: Capitán Antonio García con vuestro juicio, en suma: con vuestra crítica. El que sean Patiño. más las favorables que las adversas es señal de victoria para REDACCIÓN: Sold.» Luis Mariñas Lage. EDITA: Capitanía General de la VIII la Revista; por el contrario, si las adversas son en mayor núme• Región Militar. IMPRIME: Imprenta Moret. ro, la derrota nos alcanza. Pero no es derrota que traiga apare• Galera, 48 y Marqués de Amboage, 16 jada una rendición total con armas y bagajes; al contrario, por• La Coruña. ADMINISTRADOR: Fernando Andreu Cid, que en nuestro afán, el espíritu de contraofensiva es permanen• Capitán de Intendencia. te, lo que debe traducirse en un deseo de superación. En cumplimiento del art. 21 de la vigen• te Ley de Prensa e Imprenta. Eso es lo que estamos intentando; que cada número sea me• jor que el anterior y peor que el siguiente. De todos modos com• prendemos que los logros no se suelen alcanzar con una mate• Sa m a 11 e mática y regular marcha hacia adelante, hacia ellos. Como en ¡a vida, tienen que existir tropiezos, inconvenientes, dificultades que reduzcan o paren, en ocasiones, la marcha. Creemos con EDITORIAL todo, que lo importante es mantener la idea fija, el concepto in• P. P. E mutable, de que los obstáculos han sido hechos para ser supe• EL MUNDO Y SUS PROBLEMAS CONOCE TU REGIÓN rados no para retroceder o bajar la guardia ante ellos. PERÍOCA Tampoco nos creemos indispensables —Clemenceau decía MUNDO-REPORTAJE: CLOCHARD que los cementerios están llenos de hombres indispensables— y HISTORIA Y ARTE por tal razón solicitamos cordialmente vuestra ayuda en la confec• NUESTROS TEMAS: EL HOMBRE LOBO. SKYLAB: UNA ODISEA EN EL ESPACIO. ción de esta Revista «FINISTERRE» que es para todos vosotros, EL ÚLTIMO CRUCERO... EL BUQUE IN• los que estáis o habéis estado en el Ejército. Podéis colaborar SIGNIA DE LA FLOTA, EL CRUCERO «CANARIAS», EN SU HORA DEL RE• con vuestras ideas, con vuestros escritos, con vuestros dibujos, TIRO ... 22 con todo, en suma, lo que sepáis hacer y que pueda ser plasmado MUSEO DEL EJÉRCITO 24 en estas páginas abiertas para todos, contenidas bajo el nombre STOP CON DIOS 27 de ese cabo misterioso donde, decía Plinio, «a térra acaba e o HOSPITAL MILITAR 28 LECTORES ESCRIBEN ... 31 mar comenza» y que en definitiva simboliza a nuestra Región. PÁGINA POÉTICA 32 ¡Animo pues y a colaborar! Ya lo dijo nuestio inmortal Cer• MÚSICA MILITAR 33 vantes: «Nunca la pluma embotó la lanza, ni la lanza la pluma». SOCIOLOGÍA DEL DEPORTE 34 TOROS 36 HUMOR 37 EL DIRECTOR HORÓSCOPO 39 CONCURSOS Y PASATIEMPOS 41

DEPÓSITO LEGAL: C - 494 - 1969 Portada: PLAYA DE GANDARIO. (Foto E. A.)

Nuestra revista no tiene —por ahora— una gran tirada. Tampoco su periodicidad —oficialmente bimensual — es de nuestro agrado. Sin embargo esperamos que estos números de FINISTERRE recorran muchas manos. Las de los soldados y sus familias, las de los jefes, oficiales y las suyas, las de los civiles. . Si usted quiere hacernos un favor REGALE la revista a un amigo o a un familiar. Asi nos iremos dando a conocer. El P. P. E. o la neceslilail de Educacldn y Promoción Social

Varios datos servirían como ejem• plo de una realidad. Todo cambia, to• do evoluciona a velocidad de vértigo. Hasta 1825 —después de miles de años del hombre sobre la tierra— el hombre no alcanza una velocidad regu• lar de 20 kilómetros por hora (una máquina de vapor); en 1938, a algo más de un siglo de la primera fecha, la aviación supera los seiscientos ki• lómetros y poco después los satéli• tes giran ya en torno a la Tierra a más de 35.000 kilómetros por hora. Más datos: en 1850 solo cuatro ciu• dades del mundo tenían o rebasaban el millón de habitantes, en 1900 eran dieciséis, y solo sesenta años des• pués, en 1960, eran 141. Y^así podría• mos continuar ofreciendo datos de la impresionante aceleración del cambio en cuanto a conocimientos, produc• ción, consumOí población, inventos, velocidad, etc.

Los hombres de ahora, los hom• bres del futuro, necesitan mayores conocimientos, necesitan una «pues• ta al día», una especialización. Los estudios del futuro inmediato indican que deberán ser hombres con enorme capacidad de adaptación, hombres de mente clara y abierta, hombres que sepan encontrar y hacer su camino.

Y el P. P. E. puede ser, que duda cabe, un camino. Desde tiempos lejanos el Ejército lleva a cabo una gran labor social, bien proporcionando a los soldados oficios que les promocionarán luego en su vida civil (mecánica, telefonía, radiotelegrafía, tipografía, taquimeca- nografía, carpintería, fontanería, elec• trónica y un largo etc.], bien elevan• do el nivel cultural del soldado por medio de la alfabetización y de los diversos cursos del Plan General de Instrucción. La Promoción Profesional del Ejér• cito (P. P. E.), tuvo sus orígenes en el nacimiento del P. P. O., organismo ofi' cial creado para mitigar el desem• pleo y la falta de obreros especiali• zados en nuestro país. A finales de 1964, los Ministerios de Trabajo y del Ejército concretaron una mutua cola• boración para poner en práctica lo que en un principio interesó a todos. El Ejército proporcionaría los medios de enseñanza y el P. P. O. se encarga• ría de la administración del proyecto. De esta forma se podría ayudar a mi• les de jóvenes a conseguir trabajos civiles bien remunerados cuando aban• donaran el uniforme. El Ministerio de Trabajo a través de la Gerencia del P. P. O. aporta ayu• da técnica y económica. Y el Minis• curso se realizan unos exámenes, si• el hombre que no sepa leer, sino que terio del Ejército aporta todo lo re• guiendo la orientación dada por la será el hombre que no haya aprendi• lativo a talleres, utillaje, vehículos, Gerencia del P. P. O. Normalmente do la manera de aprender». Si tu no aulas y profesores especializados. asisten instructores de dicha Geren• eres un obrero cualificado, si no tie• Actualmente existen un elevado cia, que supervisan los exámenes, nes un oficio, si quieres acrecentar número de Escuelas; acrecentándose aunque la dirección y ejecución de los tus conocimientos, el P. P. E. está a el número de ellas a medida que se mismos corre totalmente a cargo de tu servicio. El aprender se hace com• comprueban los buenos resultados ob• la Escuela. pletamente necesario, el P. P. E., esa tenidos. Cada Escuela tiene un Direc• «El analfabeto de mañana no será gran obra, está al servicio de todos. tor, un auxiliar administrativo, profe• sores y monitores. Todos ellos hom• bres entregados a la difícil tarea de la enseñanza, que con su entero sa• crificio y paciencia hacen posible que miles de jóvenes que antes de ingre• sar en filas eran considerados como peones no cualificados, se encuen• tran capacitados, a su regreso a la vida civil, para desempeñar con en• tera soltura la especialidad por ellos elegida y disfrutar, por consiguiente, del beneficio social y económico que de ella se deriva.

Los cursos son de carácter volun• tario, tienen una duración de 2, 4 ó 6 meses, según la especialidad. Du• rante su transcurso el soldado, entre otras ventajas, obtiene el carnet acre• ditativo de la especialidad cursada, avalado por la firma del Delegado Provincial de Trabajo. Al finalizar el El Mundo y sus problemas

¿i# \^ jik POR J. L. GOMEZ TELLO

DESPUES DE HELSINKI restricciones a esta libertad de movimientos. En cambio, el discurso del ministro francés Jobert llamó la atención por su tono amargo y decepcionado. Su frase de que la La primera fase de la conferencia para la seguridad libertad no se gana en una tómbola, sino que hay que y cooperación europea, que tuvo lugar en Helsinki, con conquistarla y defenderla, se interpretó generalmente la asistencia de 35 ministros de Asuntos Exteriores de como una advertencia frente a las maniobras soviéticas los países de Europa occidental y oriental, más los de y como una reacción ante el entendimiento soviético- Estados Unidos y Canadá, respondió al esquema que se americano, que podría ser aplicado a expensas de los había proyectado de esta reunión: no fue sino una lar• intereses europeos. ga exposición de las actitudes de los respectivos go• biernos en lo que concierne a los cuatro principales te• mas que deberán ser objeto del trabajo de las comisio• nes reunidas en Ginebra. El trabajo de estos cuatro gru• pos se prolongará durante seis meses por lo menos, EL HOMBRE QUE LLEGO DEL FRIO quizá durante un año. Según la marcha de las comisio• nes, se decidirá la fecha de la tercera y última fase, La materialización de este entendimiento se encon• que no ha sido determinada aún, así como tampoco al tró en la visita efectuada por el secretario del general nivel que se celebrará. La URSS y los países de la Eu• del partido comunista soviético, Breznev, a los Estados ropa oriental quieren que tenga lugar al máximo nivel, Unidos. No solamente por el hecho de que haya sido de modo que representa una fastuosa y espectacular una visita oficial, sino por el visible esfuerzo realizado coronación de la conferencia, propuesta por el Pacto de por el dirigente soviético, especialmente ante la televi• Varsovia hace varios años. Más prudentemente, los Es• sión, para que los americanos vieran que «el hombre tados Unidos y la mayoría de los países occidentales se que llegó del frío» no se diferenciaba mucho de un parapetan tras la indeterminada expresión de «a nivel «manager» norteamericano. Su exhibicionismo ante las conveniente». cámaras, imitando a las desenfadadas personalidades de Sería, sin embargo, un error, suponer que en Hel• la política USA, su familiaridad con los grandes indus• sinki todo quedó reducido a los discursos. Ha podido triales, su campechanía en las largas conversaciones advertirse una separación entre los optimistas y los con Nixon, han hecho que la prensa americana hablara pesimistas, que inevitablemente influenciará el poste• de verdadero «show», en que había todo, menos es• rior desarrollo de la conferencia. Pero los optimistas pontaneidad. aparecen como los menos sinceros y realistas. Así, por El dirigente soviético se propuso establecer las ba• ejemplo, tras el discurso del delegado soviético Gromy- ses para una cooperación económica y técnica de los ko, inesperado e insólito canto a la democracia y la li• Estados Unidos por «veinte, treinta, cincuenta años», bertad, no se encontraron en los hechos las menores según dijo. Le es necesaria para recuperar el gran atraso pruebas de que Moscú aceptara lo que es el verdadero del Estado soviético, y para hacer frente a las gravea empeño de los occidentales: basar la seguridad y la coo• dificultades en víveres que sufre en estos momentos la peración europeas sobre la libertad de movimientos e URSS. Incluso olvidó tocar el tema del escándalo Wa- ideas entre el Este y el Oeste. Por el contrario, Gromi- tergate, aunque no desconociera la difícil situación de ko y los otros países del mundo oriental mantienen sus su huésped. Y Nixon, por su parte, esperaba con esta A Terrina El Mundo y sus problemas

POR J. L. GOMEZ TELLO ^^P^

visita consolidar la diplomacia planetaria a que se ha en favor de un cambio de la política americana en el lanzado. La cuestión es saber si, al menos en lo inmedia• conflicto, sino también la victoria de las tesis de los to, ambos interlocutores consiguieron lo que se propo• países «duros», entendiendo por ello no solo los que nían. Es cierto que las negociaciones iniciadas en Hel• como Siria no aceptaron esa resolución 242, afirmando sinki y que han de continuar durante muchos meses, que Israel no la cumpliría nunca, por tener el apoyo in• las conversaciones SALT y los intercambios comercia• condicional de los Estados Unidos, sino también de los les entre los dos países se han visto favorecidos por países árabes que manifestaron su oposición al enten• esta visita. Pero no puede decirse lo mismo del con• dimiento con los soviéticos, por estimar que Moscú no flicto en Indochina: aunque en tono menor la guerra iría más allá de lo que le conviniera en su ayuda a los continuó en Vietnam, pese a un segundo acuerdo entre árabes. Es el caso del dirigente libio, Gadafi, que une Kissinger y el norvietnamita Le Duc Tao, para facilitar a estas razones otras de carácter ideológico. El ateís• la aplicación del primer acuerdo del 27 de enero en mo de la URSS es incompatible con su fe musulmana. París. En Laos se permanece en el estado nebuloso de La consecuencia ha sido no solo un empeoramiento negociaciones entre las dos partes, y la situación se de las relaciones entre El Cairo y Moscú, a pesar del agravó peligrosamente en Camboya, sobre todo desde viaje del consejero presidencial Ismail, sino una grave el tope puesto por el Congreso a la duración de la in• tensión entre Egipto y Libia, a pesar de las conversa• tervención americana aérea en favor del tambaleante ciones de 17 días celebradas entre Sadat y Gadi. Los régimen de Lon Nol. egipcios ven, en efecto, en el entendimiento soviético Pero las dificultades han sido mayores aún en lo americano la causa del endurecimiento de la actitud de que concierne a las esperanzas de una solución pacífica Israel, que sabe que el Kremlin ha puesto un tope a su del conflicto de Oriente Medio. Y en este caso no por• ayuda a los árabes, queriendo imponerles así una acep• que no hubiera aproximación soviético-americana, sino tación de tesis conformes a la política global de los ru• al contrario porque los árabes se estiman sacrificados sos en sus acuerdos con los norteamericanos. Y de por este entendimiento. otro lado, el impetuoso coronel Gadafi desea la unión inmediata y total de Egipto y Libia, como primer paso para una guerra total con Israel, desprendiéndose de las aleatorias ayudas soviéticas. Tal es el origen de la «mar• EL QUINTO VETO cha de la unidad» de cuarenta mil libios sobre El Cairo, —detenida en la frontera por las autoridades egipcias— y de la amenaza de dimisión de Gadafi, retirada en último Por primera vez, —y por quinta vez en toda la his• momento. Si se agrega a esto la frágil estabilidad de toria de la ONU— los Estados Unidos han hecho valer Irak, después del asesinato del ministro de Defensa y de su derecho de veto en relación con una propuesta del la precaria situación política libanesa, se llega a la con• Consejo de Seguridad que conminaba a Israel para que clusión de que la consecuencia del veto americano es aplicase la resolución 242 relativa a la retirada de sus que en Oriente Medio puede suceder lo peor y en cual• tropas de los territorios árabes ocupados en la gue• quier momento. rra de 1967. Este veto no solo constituye la lápida funeraria de Lo peor en este caso sería una nueva llamarada de los esfuerzos hechos por el presidente egipcio Sadat la dormida guerra del canal o una crisis interna en Egipto. CONOCE TU REGION

LA CORUÑA

A

LA CO RUÑA

Iniciamos la ruta de hoy por la carretera de Finisterre, has• ta llegar a Carballo. Carballo.—Partido judicial de La Coruña. Lo integran los Ayun• tamientos de Carballo, Cabana, Coristanco, Lage, Laracha, Mal- Vista parcial del puerto de Malpica. En primer término, a la izquierda, pica y Puenteceso. obsérvese la puerta que independiza completamente la dársena En este partido judicial está enclavada la comarca de Bergan- tiños, de la cual es capital. cesita repostar, tenemos una es• A los lados de la carretera Tierra fértil y rica que le ha• tación de servicio en Payosaco, hay varios hornos de alfarería, ce merecedora del sobrenombre a nuestra mano derecha, en la que se dedican a la fabricación de «granero de Galicia». dirección de marcha, exacta• de teja, ladrillo y cerámica; in• El Ayuntamiento de Carballo mente a 22 kilómetros de La dica que nos vamos acercando a lo integran las parroquias de Coruña. Buño, cuyos alfares lo hicieron San Juan de Carballo, Aldemun- Del centro de Carballo, parte famoso. de, Adaña, Artes, Bertoa, Can• una carretera que nos llevará a Buño, es una de las parro• ees, Entrecruces, Goyanes. Le• Malpica, al entrar en esta carre• quias del Ayuntamiento de Mal- ma, Noicela, Oza, Razo, Rebór• tera y a la mano izquierda está pica. delos, Rus, Sísame, Sofán, Ver- una estación de servicio. De aquí, parte la carretera de dillo y Vilela. La carretera es más estrecha Puenteceso y la que nos lleva Situado en la ruta de La Co• que la que dejamos atrás. El a Malpica. ruña a Corcubión, nudo de co• primer pueblo que nos encon• Malpica, puerto de mar, situa• municaciones importantes por tramos es Canees, situado al do en la costa de la muerte, qui• las carreteras que partiendo de pie del monte Nemo, en cuya zás sea el único que existe de aquí lo enlazan con muchos pun• cima existe un cromlech; los ha• estas características, ya que en tos. bitantes de esta comarca le lla• los días de temporal se cierra La riega el río Aliones, de man «Era de las Melgas». Tiene con una puerta para que los bar• unos 40 kilómetros de recorrido. minas de wolfram. Es uno de los cos puedan ser defendidos de La carretera de La Coruña a extremos del Valle de Bergan- los terribles temporales que Corcubión nos sitúa en Carba• tiños, terreno fértil y de produc• azotan esta costa. llo. Antes de llegar aquí, se ne- ción variada. A espaldas del pueblo está el monte denominado Atalaya, al trata de un autobús de viajeros A la derecha, en el pueblo, que recomiendo suban, hay que con cuyos asientos y un tablero hay una carretera que nos lleva hacerlo a pie por una cómoda colocado debajo de un toldo a Gorme, que distan de aquí 10 escalera de cemento, que va queda éste montado. kilómetros. desde el puerto a lo más alto A 9 kilómetros de Malpica, Gorme, parroquia de Puente- del pueblo. Se bordea el monte llegamos a Mens, parroquia del ceso, puerto de mar resguarda• por su cima, y al doblar hacia Ayuntamiento de Malpica, en do por la obra hecha para la pro• el O., se verán sorprendidos donde hay un castillo que se en- tección de la flota pesquera, si- con la vista que desde él se do• mina: las Islas Sisargas y el Cabo San Adrián, en la cual es• tá situada la ermita dedicada a la advocación de dicho Santo, cuya fiesta se celebra el día 17 de junio, y a la que concurren gran número de romeros ofreci• dos a este Santo por alguna gra• cia concedida a ellos o a algún familiar en las duras faenas del mar, del duro mar de estas cos• tas. Si se completa la vuelta al monte, puede verse a sus pies el pueblo, y al fondo una bonita playa, que la disfrutan las gen• tes del lugar y los visitantes. Vista de la Ría de Gorme y Lage. En primer término la desembocadura Regresamos por la misma ru• del río Aliones, separada de la ría por ese istmo de arena desprendido de ta de entrada, y a 1 kilómetro la Montaña Blanca. Al fondo el Roncudo, con el pueblo de Gorme a su pie nos encontramos con la carre• tera que nos llevará a Puentece- cuentra pegado a las casas del tuada a la espalda de la Punta so. pueblo y cubierto de maleza. Roncudo. Desde esta carretera, parte Fue edificado por Lope Sánchez Regresamos por la misma ca• una pista que nos lleva hasta la de Moscoso, de la Gasa de Al- rretera, y si miramos a lo alto, ermita de San Adrián del Mar, tamira, en el siglo XV. vemos una gran columna levan• y desde sus cercanías, podemos Por toda esta comarca que tada en la Estrella de Gorme. Es ver casi al alcance de la mano estamos recorriendo, llaman la un monumento a la Virgen, que las Islas Sisargas. atención los hórreos, que son por deseos de D. Ricardo Pose A 5 kilómetros de Malpica hay distintos del resto del tipo ga• levantaron sus hijos, sobresale un ramal de carretera, a la de• llego, ya que se encuentran si• este monumento por encima de recha, que nos permitirá ir has• tuados a una altura de un primer las agujas de los pinos. ta la playa de Barizo, que dista piso encima de una edificación. A los 8 kilómetros de Gorme, de la bifurcación 2 kilómetros, A los 16 kilómetros de Malpi• al regresar ó a 2 kilómetros de de ellos uno es esfaltado y el ca, llegamos a Puenteceso, Puenteceso al ir, hay un cruce otro una pista en buen estado Ayuntamiento del Partido de de carretera que nos lleva a la que llega hasta la misma playa. Garballo. Bonito pueblo con jar• playa de Balarés, a la que se lle• Se encontrará sorprendido con dín y a orillas del río Aliones. ga después de recorrer 3 kiló• el bar que hay en la misma; se Tiene estación de servicio. metros; por esta carretera en- contramos magníficos pinares la Atalaya de Lage, "Nande, Sar• A 10 kilómetros de Puentece• para poder comer de campo; la cos, Serantes, Soesto y Traba. so, llegamos a Buño. playa tiene bastante resaca. Tiene una interesante iglesia Aquí podemos comprar obje• De nuevo nos encontramos del siglo XIII. tos de alfarería fabricados en en Puenteceso para desde aquí Por la ruta seguida al ir re• este pueblo, los hay típicos de partir en dirección a Lage, atra• gresamos de Lage a Puenteceso. barro para hacer las «queima- vesando el Río Aliones por el Desde aquí salimos por la ca• das». puente de piedra construido so• rretera a Buño, a un kilómetro Por la misma carretera se re• bre el mismo. de la salida, o sea, del puente gresa hacia Garballo, en donde sobre el Aliones, hay una esta• si nos apetece merendar, tene• A nuestra derecha podemos ción de servicio para repostar. mos buenas tascas y restauran• ir contemplando una montaña, El primer pueblo que pasamos tes para hacerlo. Luego empren• montaña formada por arena es Telia, parroquia de Puentece• demos el regreso a La Goruña blanca; en su parte superior hay so. por la misma carretera. un repetidor de T. V.; esta mon• taña la llaman «Montaña Blan• ca», a su pie corre el río Alio• REGORRIDO nes para unirse ai mar en la Ría de Gorme y Lage; merece la La Goruña - Garballo 35 Kms. Garballo - Malpica 19 » 54 pena contemplarla, ya que en• Malpica - Puenteceso 12 » 66 marca unas panorámicas mara• Puenteceso - Gorme 10 76 villosas, cuyo fondo es Gorme, Gorme - Playa Balarés 12 » 88 al pie del Roncudo. Playa Balarés - Puenteceso 6 94 A 12 kilómetros de Puentece• Puenteceso - Lage 12 106 Lage - Puenteceso 12 118 so llegamos a Lage. Puenteceso - Buño ...... 12 130 Lage, Ayuntamiento del Parti• Buño - Garballo 10 140 do de Garballo, lo forman las Garballo - La Goruña 35 175 parroquias de Santa María de

(ARTE FLORAL)

ESTILO FRANCES Y JAPONES FLOR NATURAL Y SECA

Riego de Agua, 36 Teléfono 22 28 94 LA CO RUÑA MISES períoca para

os uos gustos; ciases y estilos

EL MITO DE LA MUJER-OBJETO

A la vista de las fotografías qui• i zás no les interesa saber nada más; pero resulta curioso que unas dos mil muchachas españolas —mayores de 18 años y menores de 27 años de edad— cooperan cada año con su be• lleza, su juventud, sus ilusiones y es• peranzas, a la expansión de uno de los consorcios más importantes de Estados Unidos: la Kayser Roth Cor- p e r i o c poration, dueña de bancos, ensambiadoras, ro• pas, fábricas de zapatos, bañadores y muchas cosas más. Una de tantas filiales de la Kayser es la Miss Universo Inc., con sede en Nueva York y organizadora del concurso Miss Universo. España, como otros muchos países, nada tie• ne que ver con la poderosa Sociedad, pero in• vierte cada año mucho dinero para buscar a la jovencita que habrá de representar los colores patrios en el famoso torneo de beldades. Las fotos son de la elección de «señorita La Coruña», «señorita simpatía» y «señorita foto- genia», que después habrán de presentarse a «señorita Galicia», después a «señorita España» y, por fin, a «Miss o señorita Mundo». ...Y ahí es nada. Antes de la elección, presentación de candi- datas, nervios, risillas histéricas, abrazos exage• rados, besos ostentosos. Después, la elección con el gritito clásico de la' ganadora. Y, por fin, más risillas, más abrazos, más besos, más... El presentador advierte: «La culpa de ser elegida la tiene ella, por bonita». Entrega de flores, en• trega de bandas, entrega de abrazos, entrega de besos. Al salir me encuentro a una pareja practicando el boca a bo• ca, les he dejado un jacinto en silencio porque no sabía si eran espectadores o eran de la fun• ción.

(Fotos: TONECHO) MUNDO REPORTAJE:

Los "Clochards" de París, unos vagabundos para el turismo

Por LUIS MARIÑAS LAGE

Diógenes, aquel que pasea• ba con un candil encendido bus• cando un hombre, al recorrer el mercado de Atenas iba cele• brando todas aquellas cosas que no necesitaba. Idea antitética del hombre de la sociedad de consumo. Mucho se ha escrito, mucho se ha hablado de los «clochard». Especie de vagabundos, «hip- pies» y pequeños filósofos, siempre ajenos, siempre meti• dos en sus harapos —toneles del siglo XX—. Para el París del turismo, los «clochard» son, sim• plemente, un atractivo más. Las gentes los miran con curiosidad y se desea verlos como un nue• vo número de un apretado reco• se encierra en el simple concep• tiempo, un no-lugar. Callados, rrido artístico, monumental y to de «clochard»; «clochards» tal vez pensadores, indudable• humano de la capital francesa. son los vagabundos de los puen• mente absortos y ajenos, des• «Clochard» se deriva de «do- tes del Sena, «Clochards» son precian la vida que corre por de• che (campana). Los vagabundos los habitantes de las cloacas, lante de ellos. Su reacción es un de París acudían a Notre Dame, «clochards» son los eternos ca• paraíso o un infierno ausente, a tocar las campanas que tal vez minantes de los parques, de las puramente sanguíneo. anunciaban la resurrección, la tabernas de Montmartre, del me• alegría o la muerte. Víctor Hugo tro, de las chabolas, de los ba• pasó parte de su vida estudian• rrios periféricos... El soló con• PACTO DE NO AGRESION do las diferentes formas de vi• cepto de vagabundo no basta pa• da que se dan entre estos perso• ra definirlos; hay en ellos algo En Francia ser vagabundo najes y, después de muchos más profundo, más existencial, significa estar fuera de la ley y, años, jamás llegó a completar su toda una filosofía, toda una ac• por tanto, es fácil terminar en estudio. Esto puede dar idea del titud ante la vida. una comisaría. Una vez hube de mundo variado y complejo que Por ellos pasa como un no- dormir en un banco de una ciu-

11 dad de provincias y, al poco pasar la noche. Son impenetra• medio anarquista, de largas bar• tiempo, ya tenía al lado a un co• bles y despreciativos. No moles• bas y pelos largos color blanco, che de la gendarmería. Por for• tan a nadie y no les gusta que les me dijo que antes solían reunir• tuna pude convercerles de mis molesten Cuando un amigo pin• se en pequeñas o grandes comu• buenas intenciones y continuar tor —«en toda sociedad son ne• nidades, en las que existía un mi duerme-vela. Pero, entonces, cesarios modas y modos que ac• jefe. Eran entonces más vaga• ¿por qué, al menos aparente• túen de revulsivos»— se paró bundos que pequeños filósofos. mente, las autoridades perma• ante uno de ellos para tomar un Constituían una especie de cas• necen ajenas a ellos? En las ciu• apunte, éste hizo un significati• ta marginada, que vivían del dades de provincia es raro ver vo gesto de desprecio con una fruto de su rapiña. Ahora, sin algún vagabundo. En París es mano y, después de una mueca embargo, se encuentran entre una Imagen cotidiana y repeti• de asco y hastío, le volvió la es• ellos hasta antiguos profesores da. Sólo en invierno cuando el palda. Desprecian al mundo y de la Sorbona. Su único lugar frío es excesivo, se presentan su existencia transcurre en un marcadamente común es un ex• en alguna comisaría como vaga• continuo apartarse, aislarse de traño y oscuro comedor, hecho bundos y tranquilamente son él. Viven de lo que encuentran, especialmente para ellos, que detenidos. Este aparente «pacto —casi nunca piden limosna—, Marc me llevó a visitar. de no agresión» es más una de lo que les dan en los merca• El intentar mantener una con• cuestión de conveniencia mutua dos donde ya son conocidos, o versación con un «clochard» re• que de deshumanización. donde realizan pequeños traba• sulta infructuoso. Casi siempre Donde más fácil es observar jos de descarga y, en algunas o no escuchan, o muestran su su silueta es a orillas del Sena. ocasiones, se trasladan al cam• desagrado y dan la espalda, Alli, «beatniks» —representan• po en verano para realizar algún cuando no se levantan del ban• tes de una cultura muerta a po• trabajo de recolección. Por lo co donde están sentados y se co de nacer—, «hippies» —a los demás casi nadie se procupa de van caminando por las orillas que Manson asesinó una noche ellos, si no es para «admirarlos» del Sena, mirando fijamente las de primavera—, y «clochards», o para recelar. aguas o el suelo. Sólo una vez se reparten los puentes y los Marc, medio «hippie», medio pude hablar con uno de ellos. lugares más resguardados para «clochard», medio comediante y Fue en «Le Havre». Me encon• tré un día durmiendo con dos «clochard» en un banco alarga• do de la estación. Cuando ama• neció les ofrecí un pitillo y apro• veché para preguntarles si hacía mucho tiempo que llevaban aque• lla vida. Uno de ellos permane• ció algún tiempo callado, sonrió y como con aburrimiento hizo un gesto que daba a entender que así era. —¿Qué era usted antes? —¿Antes? No sé, antes no era nada. —Me refiero a si tenía al• gún oficio, algo. —Hace muchos años fui pro• fesor de instituto.

12 —¿Por qué dejó aquedo? —Tenía que hacerlo, mucha• cho.

CON DESPRECIO Y SIN ESPERANZA

Hablaba con acento del Sur y me dejó con la palabra en la boca. Sin mover un músculo de su cara me dijo «hasta pronto», apagó el pitillo y se metió la co• lilla en un bolsillo. Salió arras• trando sus zapatos rotos, en• vueltos en tela. De vez en cuan• do se agachaba, cogía algo y lo imetía en el mismo bolsillo del ipitillo. Los parisinos los consideran ya como algo consustancial a la fastuosamente iluminados. O en al frío de la noche u olvidar la vida de la ciudad. Hay incluso un rincón. O se ve a una mujer luz del día. uno, muy conocido en diferen• cubierta con tres abrigos tan Así, con un desapego total tes ambientes de París, que se destartalados como su figura, por la vida, como Goliardos sin fotografía con los grandes de la con el carro que arrastra por voz, con el absoluto desprecio pantalla, que asiste a inaugura• cualquier calle, con su casa, de lo existente; con sus largas ciones de «Night-clubs» y que sus escasas pertenencias a barbas bíblicas y aspecto de ju• es invitado a comer en los me• cuestas. O se distingue a tres díos errantes, los «clochard» no jores restaurantes. Mientras, en sentados en una acera a la som• esperan nada porque tampoco un banco a orillas del Sena, bra de dos botellas, hablando desean nada. otro, envuelto completamente en quedamente. O como aquel otro, Al compás de las estrellas, cartón, se despierta temblando que recorría los cafés de Saint del río, sus pieles van tornán• bestialmente, con el rostro co• Germain, con la mitad inferior dose descoloridas. Al compás brado y los ojos brillantes co• de una botella rota, pidiendo un del «tic-tac», Arneos modernos, mo dos ascuas. Y, en cualquier poco de bebida de todos los va• irónicos hasta la destrucción, lugar de París, otros se acues• sos hasta formar un tremendo tal vez lo hagan cierto... tal vez tan, tapados por periódicos en cóctel con cerveza, ron, ginebra, sea verdad que la verdadera vi• los portales de los comercios whisky, vino... para así asustar da corre debajo de los puentes. Imprenta MORET

Marqués de Amboage, 16 - Teléfono: 233664 LA CORUÑA

13 POR MAGIA SERRANO

La empresa y el vuelo de doña Ana Girón

Una primavera le trajo el cuerpo señara el arte de trobar, el viejo Bos• cuerdos entrelaza la tarea. Y al año del amado y esposo. Aún ceñía la cán, acude a saludarle y cumplimen• siguiente, con privilegio imperial a su espada caliente de valientes bríos, tarle como corresponde a la ritual y nombre, se imprimen los versos del aunque no de sangre. Pero en el alma cariñosa cortesía. Invitado a formar marido. Su ausencia está ganada por ensoñadora de aquella mujer culta y parte de su séquito, sigue a la comi• un afán de presencia en aquellos tiem• refinada, como una urna del recuerdo, tiva. pos y con la eternidad para lo porve• todavía quedaba el cariño y, entre sus Por ello interrumpe la labor que nir. Un milagro de amor que avalan manos sutiles, el ovillo de las mil ri• comenzara con su esposa de corregir todas las primaveras. mas que escribiera su dueño amoroso. y enmendar sus versos. Pero ella, «la sabia, gentil y cortés» doña Ana la prosigue imperturbable para que cuan• do vuelva, pulidos y purificados sus manuscritos vayan a la imprenta. Primero fue la ausencia del viaje. Hace de esto, cuatrocientos treinta Boscán, Juan Boscán Almogáver, el Después, agravado por una dolencia y años exactamente. El tiempo borró que por consejo de Andrés Navagero, su avanzada edad, le llegó la muerte. aquel hogar perfecto, tranquilo y apa• embajador de la Señoría Veneciana, y Con lágrimas, oraciones, suspiros y re• cible, sus dichas, desgracias y felici• el estro puro y tierno de Garcilaso dad. Queda en pie la lograda edición, enraizara los metros italianos con el que aún perdura por la gracia de la dulce yugo del endecasílabo en la inspiración y la obra de pulir los ver• poesía de la España renacentista del sos de la admirable doña Ana Girón César Carlos, se encontraba en Bar• de Rebolledo. Y esto vale casi tanto celona. como la propia creación de la obra. Son los últimos años de su vida Y así se conceptúa. Porque si ana• en los que le hiere el recuerdo de lizamos la crítica sobre Boscán, su fi• haber introducido aquella novedad poé• gura en la poesía española se valora tica y la añoranza al amigo y héroe en «un ingenio mediano, un poeta de de Túnez y Fregus; cuando preparaba vuelo desigual y corto, de duro estilo con sus propios versos y algunos de y versificación ingrata», «no tiene el Garcilaso una nueva edición. mérito de la invención, ni de la for• Estalla de nuevo la guerra. Carlos 1 ma perfecta». En cambio «con toda de España y Francisco I de Francia su medianía es un personaje de capi• van a enfrentar sus ejércitos. Corres• tal inportancia en la historia de las ponde al de Alba el viaje de inspec• letras. Su destino fue afortunado y ra• ción de las fortalezas que en el Rose- rísimo; llegó a tiempo; entró en con• llón habían de aguantar los primeros tacto con Italia; comprendió mejor que choques. otros la necesidad de una renovación De paso por Barcelona del Gran literaria; encontró un colaborador de Duque, el que fuera su ayo y le en- genio en Garcilaso, y no sólo triunfó

14 ra la vida y obra del marido. Ella es como una Historia y Arte reencarnación poé• tica de la mitoló• gica Ariadna que, desde los tiempos del Renacimiento y a través del labe• rinto de la fama, tensa el triunfo del esposo por el hilo de sus versos. Y no nos llega esta empresa logra• da como un deta• lle de época o una curiosidad literaria más. Sino que los aires solemnes de sus cuatro siglos, con él, sino que participa, en cierta parecen traer vivo aquel viejo amor medida de su gloria. del esposo y que hoy, los dedos trans• Este es el juicio postrero que se figurados e invisibles de doña Ana reserva a la obra y figura de Boscán. parecen llamar a nuestro corazón con Y aunque no se lea, se adivina y pre• aquellos versos de Boscán que son siente la sombra alada de la sublime rosa fresca, trasunto de idilio y esposa, impasible, salvando y supe• eterna verdad de toda la vida, que rando a la muerte, atisbando y ganan• dicen así: do horizontes aún por llegar. La opor• tunidad de su famosísima edición sal• «¿Vosotras no tenéis por muy sabido vó el claroscuro que se presiente pa- que es vivir sin amar morir viviendo?».

LOTERIA EL GATO NEGRO LA DE LOS GRANDES PREMIOS

San Andrés, 19 - Apartado 379

Teléfono 22 60 81

LA CORUÑA

ENVIAMOS A TODA ESPAÑA m NUESTROS TEMAS El niño-lobo y el "lobisome

Por EDUARDO PEREZ HERVADA

En Albacete, si la memoria no es infiel, o en otro lugar del sureste ibérico, se refirieron no hace mucho a un «lobisome» que despertó la admiración, la sorpresa y el temor de sus con• vecinos. Al aprehenderlo com• prendieron que se trataba de un adulto inculto, con profunda de• bilidad mental, incompatible con la higiene, desaseado, esquina• do con la sociedad, con abun• dante pelambrera y solitario en demasía. Por sus aptitudes ca• recía de facultades para engra• narse en la máquina social, tal vez por una manifiesta indife• rencia hacia su práctica, por una falta de convivencia con los de• más o por el señalado despre• cio de sus paisanos que le em• pujaban a esa vida iniciada mer• ced a la anormalidad somato-psí- quica. Los diarios, las revistas, las Hace años se descubrió \'¿ diversas emisoras de radio y existencia de un niño-lobo en la Galicia, pongámosla de para• los restantes medios habituales india, cuya vida se desenvolvía digma, es todavía, pese a difu- de información, de cuando en en promiscuidad con toda clase minarse antiguos hábitos, una cuando, insertadas entre las no• de alimañas, guarecido en cue• tierra rezagada, mágica, lírica, ticias atractivas y henchidas de vas, alejado de los poblado^ y de paisaje femenino, al decir de fantasía, nos hablan de huma• del contacto humano, alimenta• Unamuno, influida por el culto nos convertidos en lobos, ac• do con cuanto le permitían los a los muertos, la credulidad, la tuantes como verdaderos lobos, animales, de menguado intelec• paciencia, el lamento; es resig• y comportados de manera pare• to, hábitos puramente vegetati• nada y quejumbrosa, rebosante cida a los lobos, surgidos en vos, primitivas costumbres y au• de humor, de contenido satírico, distintas latitudes y diferentes sencia del menor vestigio cul• de doloroso aislamiento, llena edades. tural e intelectual. de burla, al fin y a la postre,

16 posible arma de consuelo y de• luna. En mucho hacemos inter• puesto recorrido, especialmen• fensa; tolerante, soñadora, des• venir a la luna, desde «eres un te si la luna luce libre de nubes confiada y temerosa de las fuer• lunático» hasta llegar a «la fra• su prestada luz. En la Bayona ga• zas fatales ajenas a la voluntad gua con su polisón de nardos» llega no hace mucho seguían individual y consideradas inven• desde una deidad maléfica o circulando leyendas del hombre- cibles. Esto le confiere, comuni• bienhechora hasta influir en el lobo. Cuando en una familia se ca y transfiere humilde acata• carácter y destino de los recién dan siete hijos varones, el últi• miento a lo sobrenatural hasta nacidos. Los celtas reverencia• mo es «lobisome», y si son hem• refugiarse en la magia, en los ban la luna y en Viana del Bollo bras, la última es «meiga». En sortilegios, en los exorcismos (Orense) todavía existían a prin• determinadas comarcas orensa- protectores y hacerle revivir cipios del siglo actual vestigios nas, cuando una mujer tiene hi• ancestrales y extrañas creen• de tal costumbre. En verano y jos varones y el próximo habla cias movidas por sinos, hados, en invierno —relata Zunzune- en el vientre de la madre, es designios, contra la energía gui— con luna clara, hombres «sabio» que todo lo conoce y maligna e irrefrenable de inhi• y mujeres salían a la calle en adivina, y pasa la vida dedicado birse o mostrarse ineficaces busca de su claridad. Se danza• a practicar remedios contra las los conjuros. Sí; Galicia es un ba, se cantaba, se dirigían ver• brujas. país mágico y lo atestiguan sos a la luna mezclados con en• En Fonsagrada (Lugo) se di• sus abundantes mitos, leyendas dechas de amor y la fiesta con• ce que el último varón, cuando y supersticiones. También por el tinuaba de madrugada. Augusto todos son varones, si nace en hecho de ser el auténtico «finís María Casas, recitó: sábado es saludador y tiene la terrae», el «cabo do mundo», en virtud de curar con el aliento. las antiguas culturas. Ramón Para evitar el embrujo, el sép• Otero (1867) divide las caracte• «Os mozos teñen saudades, Saudades da noite linda, timo debe ser apadrinado por un rísticas de los gallegos en po• hermano. De no seguirse el con• sitivas y negativas. Entre las A lúa non ten saudades. Porque ela é saudade misma». sejo será poseído por el espíri• primeras cita la decisión, el ar• tu, y entonces se demacra, adel• dor, la avidez de gloria, el juicio gaza y vive abatido, melancólico, pronto, la atención sostenida y No extrañe, pues, que la lu• deprimido. De noche, los vier• la imaginación fogosa; y entre na determine el instante y la nes, el «lobisome» sale al cam• las segundas la ambición, la có• ocasión, la fatalidad y la desgra• po, se desnuda bajo un árbol, ata lera, el sentido de venganza y cia de que un ser humano con• la ropa en una de sus ramas y los celos. cluya en intermitente lobo. Sale comienza su nocturna carrera Pero la tierra es la orografía, de noche, se transforma de no• convertido en lobo. Recorre ba• la agricultura, el clima, el sol, la che, efectúa de noche su im• jo la luna siete aldeas —una por

17 cada hermano— ladrando triste• de sus obras. Y en sus defini• vorado». Y nos indica que para mente y perseguido por ios pe• ciones y trazos convendría re• el primitivo humano no existían rros aldeanos. El pueblo admite petir escenas y apreciaciones diferencias ni separaciones en• un cúmulo de conocimientos ten• expuestas. Cervantes escribe: tre el animal y el hombre. dentes y fatales que concurren «Me pareció, por entre la dudo• ¿Será esta leyenda del «lo• en la fantástica predestinación sa luz de la noche, que la peña bisome» un raro fluir del incons• a ser hombre-lobo. Desde la lu• que me servía de puerto se co• ciente colectivo hecho mito? ronaba de los mismos lobos que na hasta el haber nacido o ha• Pese a los intentos de las berse concebido en días, fechas en la marina había visto, y que explicaciones aducidas, con ma• o fiestas señaladas, o coincidir uno de ellos —como es la ver• yor o menor fortuna, licantropía el nacimiento en horas crucia• dad— me dijo en voz clara y les, rodeadas de extrañas cir• distinta en mi propia lengua...» y zoantropía interesan y apasio• cunstancias, ayudados por la «Cuéntase dellas que se con• nan a los autores más dispares, magia, la hechicería, las malas vierten en lobos, así machos co• hasta enfocarlas desde puntos intenciones, los deseos incum• mo hembras, porque entrambos casi opuestos. plidos, la suerte negra, las ne• géneros hay maléficos y encan• Filósofos, historiadores, no• fastas influencias, los torcidos tadores». «Lo que se ha de en• velistas y psicólogos, no cejan caprichos, o esa serie de con• tender desto de convertirse en en citar cuestión tan curiosa y causas indebidamente valoradas lobos, es que hay una enferme• de incidir en tema tan llamativo. y fuera de razón. Por eso en si• dad, a quien llaman los médicos En un libro de raigambre psico• glos pretéritos, abundantes en manía lupina, que es de calidad lógica, debido a Ricardo Wilhelm, creencias erróneas, en ¡deas que, al que la padece, le parece y prologado por Jung, aparece metempsicóticas, henchidas de que se ha convertido en lobo, y una curiosa nota al fenómeno imaginación, es frecuente que aulla como lobo, y se junta con que bien sería llamarle «zoan• otros heridos del mismo mal y aparezcan, si el juicio mengua, tropía invertida»: «Según la anda en manadas por los cam• los comportamientos alienados creencia popular china, las zo• pos y por los montes, ladrando incluidos y culminados en con• rras pueden cultivar también el siderarse animales. El escritor ya como perros o ya aullando como lobos, despedazan los ár• perseguido y ansiado «elixir de portugués Armando Leao señala boles, matan a quien encuentran la vida». Con ello obtienen la que cuando una mujer bautiza y comen la carne cruda de los capacidad de convertirse en un hijo a cualquier hombre, o muertos». hombres». Otros seres humanos cuando por motivos especiales o fabulosamente imaginados, en no puede casarse durante cier• Vicente Risco publicó en la mítica compensación son inge• to tiempo, o cuando el descen• revista «Lar», número 10 de 1925 ridos por alimañas. La niña ale• diente es producto de amores «O lobo da xente» y Murguía ci• mana, Caperucita Roja, pequeña prohibidos, el fruto puede salir ta un libro de Julio Baissac «La heroína de un cuento infantil, «lobisome», y el desencadena• leyenda del hombre lobo», pu• fue comida por un lobo y resca• miento, el desembrujamiento, o blicado en el siglo XIX. tada de su vientre por un caza• el mal de ojo, se anulan si lo• Jung se enfrasca en los mi• dor, mostrándonos un remoto gramos originar sangre en el eco del legendario cuento de hombre-lobo. La leyenda es lo• tos y en el inconsciente colec• tivo. «La historia nos habla de Amaterasu. Y, alusivo a los vi• calizada en Varcea, allá por el kingos, Campbell relata la lucha siglo XVIIi. una transformación espontánea y causal de las especies a tra• de Odín (Wotan), jefe de los dio• Cervantes introdujo al hom• vés de cientos de millones de ses, que, al final, fue tragado por bre-lobo, que sepamos, en una años y de un devorar y ser de• el lobo Fenris.

18 Skylab, una odisea en el espacio

LA CASA DEL CIELO

Y cuando los científicos y los cronistas y ios historiado• res y los escribanos y todos los hombres todos vieron subir a los cielos una casa envuelta en llamarada se hizo una grande

LOS NUEVE INQUILINOS DEL SKYLAB

DORMITORIO

19 un dormitorio individual, de un cuarto de estar (a manera de los pisos modernos: combina• ción de cocina, despensa y co• medor), de un baño y un espa• cio no muy grande, para juegos, entrenamientos y ejercicios gimnásticos. Porque para mo• verse por ella, los astronautas no necesitarían trajes especia• les y podrían andar, si así lo desean, en mangas de camisa.

Y como el primer día de una nueva civilización había llegado ya, la experiencia del Skylab se INTERIOR DE LA NAVE propuso estudiar el comporta-

algarabía, y un espanto y un programa espacial norteameri• grande silencio, que de todo ha• cano fracasara y, sin embargo, bía. Y se hizo una grande alga• nueve hombres subieron des• rabía y un gran silencio y se pués 435 kilómetros para habi• pensó como Bronowski que la tar la casa del cielo. En la expe• búsqueda de lo que nos hace riencia más larga del espacio. hombres, es sin fin. Porque con sus 24,6 metros Y se vio majestuoso ascen• de longitud y 6,6 de anchura, el der al Skylab, la mayor astrona• Skylab era, a 435 kilómetros de ve lanzada al espacio hasta aho• la Tierra, una casa habitable. ra, para que sirviese de vivien• Porque por primera vez en la da a los astronautas. Y hubo historia de las naves celestes,

problemas y se temió que el sus tripulantes dispondrían de DUCHA

20 miento fisiológico del hombre sometido a un largo período de ingravidez, y la observación de• tenida del Sol desde fuera de la atmósfera terrestre, y el es• tudio de la Tierra y sus posibi• lidades. Ocho meses estuvo el Skylab en órbita terrestre; du• rante este tiempo tres grupos de tres hombres cada uno lo ha• bitó sucesivamente.

Y todos los hombres, todos, volvieron sus ojos al cielo y se preguntaron si sería posible ta• maña maravilla de la técnica. Y todos los hombres, todos, se pre• guntaron si no será el Skylab un nuevo paso o una vuelta a esa incógnita última, o primera, de la creación.

L. M. L.

Muebles San Agustín

LOS MUEBLES QUE NECESITA AL PRECIO QUE LE CONVIENE

San Agustín, 13 - Teléfono 22 67 32 LA CORUÑA

21 EL ULTIMO "CRUCERO"... El buque insignia de la Flota, el Crucero "Canarias", en su hora del retiro

Tras largos años de vida; tras brillantes y parecer de la vida activa, de su primera línea heroicas singladuras, parece ser que el buque de operaciones, para pasar a esa de inactivi• insignia de la Flota, el Crucero CANARIAS, el dad y hasta, si queremos decir, en su día, de buque gestado en septiembre de 1936, con desguace. Su tiempo, ese tiempo de alterne historial lleno de valerosas vicisitudes, repleto con barcos, como su gemelo el BALEARES, el de servicios de guerra, de una larga plantilla MENDEZ NUÑEZ, ALMIRANTE CERVERA, GA• de hombres que han navegado a su ritmo, tes• LICIA, etc., había quedado atrás, siguiendo tigos de una infatigable labor, digo, parece aguas, en ese navegar, a modernas unidades que va a ser retirado de su vida activa. Un que hoy han sobrepasado técnicamente con buque, un gran buque, veterano de muchas mucho a nuestro viejo Crucero que venía no importantes singladuras, está llamado a desa- obstante cumpliendo esa labor principal de

22 buque insignia de nuestra Flota, que en otros niobras; en la auténtica guerra y en la mismísi• tiempos pasearon nombres de populares Al• ma paz junto al tranquilo puerto. En sus noches mirantes, en su calidad de Comandantes pri• de guardia, en sus rápidos zafarranchos de mero y más tarde, ostentando el Mando de combate, en sus últimas intervenciones de sal• Comandantes Generales. vamento; de ayuda a puertos con inundaciones; de participación en las zonas de auténtica gue• MUCHOS RECUERDOS, MUCHOS rra, haciendo de buque transporte de tropas, de unidades de guerra, de alimentos, de repre• El crucero CANARIAS, con base permanen• sentación en el extranjero y de siempre, como te en su zona de construcción, los astilleros de buque-insignia. la Bazán ferrolana, con una estela de numero• sos recuerdos bélicos, con méritos propios, VETERANIA rodeado su nombre de laureles con un ilimitado número de hombres, de todas las categorías, Un buque con poca infancia, menos adoles• que han pisado su cubierta, pasará a la historia cencia, mínima juventud, aunque eso sí, con próximamente. Las exigencias de una técnica mucha madurez y mayor veteranía. en marcha; los ineludibles adelantos de un pro• El CANARIAS, se ha dicho será dado de greso en la construcción naval; la necesidad baja en la Marina, en los próximos seis meses. de una urgente renovación de nuestros efecti• Quien ha navegado en éi, quien navega aún en vos navales, hacen, obligan, exigen, el contar él, se le hace muy difícil creerlo. Aunque sea con un moderno crucero rápido, a tono con las cierto. Aunque nuestra Flota necesite un nuevo actuales necesidades con que debe contar una Crucero ligero, rápido, moderno. Un nuevo cru• Fuerza Naval Operativa. cero que se vuelva a llamar «CANARIAS». Quien esto escribe recuerda con nostalgia sus días de mar a bordo de este Crucero. Sus CARLOS BARCON múltiples intervenciones en diferentes opera• ciones navales; prácticas, adiestramiento y ma• Foto: ADRIANO

^Francisco Javier

ALQUILER DE COCHES SIN CONDUCTOR SERVICIO PERMANENTE

Bellavista, 11 y 13 - Tel. 25 82 55 • LA CORUÑA • Olmos, 8 - Tels. 26 07 00-04 MUSEO del Ejército MUSEO de la Historia MUSEO para la Historia

SALA DE CABALLERIA

Allí está con su aire severo y se• ñorial, en el bello barrio de los Jeró• nimos, al lado del Museo del Prado, del Palacio de los Sindicatos, de Bue- navista y de Comunicaciones, al lado de suntuosas edificaciones y hermo• sos jardines. Allí está el Museo del Ejército, antiguo Palacio del Buen Re• tiro, suntuosa y madrileñísima cons• trucción elevada allá por los años 1631-32, en tiempo de los Austrias, reinando Felipe IV. En sus regias estancias y bellos jardines, el Rey Poeta y Enamorado da• ba fastuosas fiestas y las obras de Lope de Vega y Calderón de la Barca se representaban sobre lujosos y ar• tísticos escenarios, los mismos que servían a la magnífica voz de Farine- lli para consolar las tristezas de los primeros Berbenes. El Palacio del Buen

FACHADA PRINCIPAL Retiro supo también de la vida ator-

24 mentada de Carlos II; del nacimiento y muerte de Luis I; de la muerte de Felipe V; del existir callado y melan• cólico de Fernando VI; de las inquie• tudes de Carlos III al ser elevado al trono de España. También fue testigo mudo de las escenas del 2 de mayo de 1808 y de las dantescas escenas de los fusilamientos en la noche del 2 al 3. Luego, el Palacio del Buen Re• tiro fue cuartel, almacén y polvorín de las tropas napoleónicas... Un museo con historia, para la historia.

«A LOS QUE MUEREN POR SU PATRIA...»

Fuera, estatuas pétreas. Piezas de artillería de diversas clases y un ca• rro de combate y dos cañones, vie• jos cañones, medios cañones, cuartos SALA DE MEDINACELI de cañón. Dentro, en la Escalera Real, que se conserva del antiguo Palacio, Historia rezuman las piezas que dencia, de ingenieros, de ultramar, de retratos de los reyes godos Ataúlfo allí se encuentran; historia las pie• recuerdos históricos... y Eurico, Teodorico y Alarico; un es• dras. Historia sus innumerables salas: Se puede empezar por la Sala de cudo real con las armas de España en de bombardas, de artillería, de la Guar• bombardas: «Al utilizar la fuerza ex• la época de Carlos 111; panoplias de dia Civil, de sanidad, de infantería, de pansiva de la pólvora para el lanza• armas blancas, lanzas, fusiles, más la Reina, de Reinos, marroquí, de ar• miento de proyectiles, las primeras cañones, más escudos y la estatua mas, de caballería, de la Cruzada, de piezas artilleras se denominaron bom• sedente de la diosa Clio, con el libro armaduras, de heroínas españolas, de bardas o lombardas». Muchos y mag• de la Historia. la orden de San Fernando, de inten- níficos ejemplares de hierro forjado de los siglos XIV y XV; falconetes, cer- vatanas, trabuqueras, morteros... Y de los siglos XVI y XVII: culebrinas y ca• ñones. O del siglo XIX: cañones, mor• teros y pedreros. O los modelos de artillería de costa. Se sigue por la Sala de la Guardia Civil, con un gran retrato del Duque de Ahumada, su creador, presidiendo la escena. Escena de banderas, de uni• formes, de condecoraciones, de armas, de fotografías y de recuerdos. Al lado, la de Sanidad, con recuerdos de sus actuaciones en guerra y paz. La Ma• rroquí, con guiones y banderines de las que fueron mehal-las jalifianas en nuestra antigua zona del Protectorado de Marruecos; con espingardas, gu• mías y sables; con platos y ánforas; con un camello enjaezado y maniquíes con distintos uniformes y un ambien• te creado y un ambiente recreado. Arriba, una de las salas dedicadas

TIENDA DE CAMPAÑA DE CARLOS V a la Infantería: la de la Reina. Bande-

25 La Coruña contra los ingleses de Dra- ke, en 1589, y Agustina de Aragón y la Monja Alférez... También las salas de Intendencia e Ingenieros; en la primera modelos de tiendas, de hornos de carros, de li• teras...; en la segunda, maquetas, mo• delos de fortificaciones, de faluchos, de pontones, la barquilla del primer globo cautivo del Ejército, en el que hizo una ascensión la Reina Madre Doña María Cristina, modelos de ma• terial usados por los ingenieros en sus distintas especialidades...

RECUERDOS DE LA HISTORIA

La Sala de la Cruzada entre dos fechas: 1936-1939. En ella banderas, guiones de mando, blasones de las grandes unidades, armas recogidas en

SALA DE ARTILLERIA los campos de batalla, recuerdos per• sonales del Caudillo, mapas, fotogra• fías, manuscritos autógrafos del Ge• ras, guiones y banderines; espadas y las banderas sarracenas, frente a dos neralísimo con el último parte de gue• dagas; cuadros representando hechos reliquias históricas: un fragmento de rra y carta dirigida a los defensores históricos, bustos en marfil; los prime• la bandera que Don Juan de Austria del Alcázar y recuerdos de todo tipo. ros uniformes que usaron de niños hizo ondear en aguas de Lepante, y Las Salas de Recuerdos Históricos los reyes Alfonso XII y Alfonso XIII; el anverso y un trozo del reverso del destacan por la importancia documen• color, historia y recuerdos. Y el Sa• estandarte que llevó a Perú Francisco tal, biográfica, anecdótica e iconográ- lón de Reinos, con bustos del Gran Pizarro. Y un recuerdo a las Heroínas Capitán y del Generalísimo; maque• Españolas con María Pita defensora de (Pasa a la pág. 30) tas, uniformes y banderas. Y la Sala de Armas, desde las prehistóricas ha• chas de silex y cobre hasta la espada, y un largo recorrido por el puñal, el cuchillo, el machete, la daga, la lanza... O desde la primitiva honda hasta las de fuego más modernas pasando por la culebrina y el arcabuz, la espingar• da y el mosquete, la escopeta y el trabuco, la tercerola y la pistola. Y, después, la Sala de Caballería, con retratos de figuras destacadas del Ar• ma en todo tiempo, en todo lugar. Co• lecciones de prendas, armas y conde• coraciones y diversos modelos de monturas y maniquíes con los unifor• mes y armas de diferentes épocas. Y también la Sala de Armaduras, donde se alza la estatua ecuestre del Duque de Alcalá; donde 38 maniquíes visten armaduras, repujadas armaduras, me- ritísimas armaduras, históricas arma• duras; donde se conserva una magní• fica colección de espadas frente a SALA DE ARTILLERIA

26 I

Hacer felices a los demás con la alegría

MENSAJE de ansiedad, de inquietudes, de dudas, es preciso que insistamos en el deber de ser felices. Somos como Santo Tcmás. Sabéis ya cómo el evange• lio nos presenta de él dos facetas, dos rasgos caracte• rísticos que parecen a primera vista opuestos. Cuando Jesús va a resucitar a Lázaro, los discípulos asustados le dicen: «Maestro, los judíos te quieren apedrear, ¿y La gran virtud que se nos ofrece a los cristianos en Tú te quieres ir para allá?». Jesús les dice que tengan esta época estiva! de vacaciones, de descanso corporal, confianza, que nada malo les pasará, si se van con El. es la alegría, no porque sea eminentemente una virtud Y Tomás les dice a sus compañeros: «Vayamos y mura• para el descanso y que el trabajo no tenga actualización mos con El». No se trata de una palabra de fe, ni de ver• o eficacia, sino porque tenemos más motivos para ale• dadera generosidad, sino de la señal de un pesimismo grarnos con el descanso merecido, con la vida de rela• amargo y profundo, lo mismo que el que más tarde le ciones con los demás aún más atractiva. hará negar la verdad de la resurrección. La Iglesia en su liturgia de la Pascua, que es el tiem• Nosotros somos a veces como él, pesimistas animo• po principal de la alegría, a cada momento interrumpe sos, en el sentido de que no rehusamos el sufrimiento, su plegaria durante la Misa o el Oficio litúrgico para pero incapaces radicalmente de creer en la felicidad. lanzar gritos de júbilo, aleluyas innumerables, como el Debemos guardarnos de la tristeza como de un egoís^ que se siente feliz y dichoso por algún acontecimiento mo tenaz, como el derecho a atrincherarnos, a endure• se expresa constantemente con deshagos alegres. cemos, a fastidiar el gozo de los demás, porque resulta Y Jesús dice en el Evangelio que será esta la ale• que tristeza es buscarse uno a sí mismo negándose a gría que nos distinguirá del «mundo» y que nadie nos los demás y alegría es negarse a sí mismo dándose a la podrá arrebatar. los demás; nuestro temperamento es naturalmente pesi• «Todavía un poco más —decia Jesucristo en vísperas mista y se compagina mejor con los sucesos trágicos, pa• de su pasión— y el mundo no me verá, pero vosotros sí reciendo apiadarnos de los demás, cuando en realidad me veréis y yo os volveré a ver y vuestro corazón se nos apiadamos de nosotros mismos. alegrará y nadie os arrebatará vuestro gozo». Compartir la alegría del prójimo es la ocasión y la Y es que para el verdadero creyente no hay sustitu- señal de un desinterés y de una generosidad verdadera, tivo del gozo y de alegría que experimenta al ser cons• porque en esa alegría no hay nada nuestro, no nos en• ciente de que Jesús está siempre presente en nosotros contramos a nosotros mismos. y su presencia en el mundo se convierte para el cre• Nosotros siendo transmisores de este mensaje evan• yente en motivo de un gozo que nadie le podrá arre• gélico, queremos llevaros, queridos amigos, la alegría sa• batar. na del mensaje de Cristo, que trajo la alegría a un pue• Pero sucede algo raro: los cristianos no nos hemos blo desterrado tantas veces, a un mundo tan alejado de dado cuenta, no somos verdaderamente conscientes de la verdad; le llevó la alegría de ser El la misma verdad. esta alegría. Psicológicamente estamos más dispuestos Nosotros queremos ser portadores de esta alegría para a entristecernos con Cristo en su pasión que alegrarnos transmitírosla a vosotros, jóvenes, que debéis vivir en con El en su triunfo, en su victoria; participamos más vuestra juventud esa alegría sana que es vuestro autén• fácilmente con El en sus sufrimientos que en su gozo. tico patrimonio. El mayor sacrificio, la renuncia más costosa que po• Alegría para esos jóvenes hospitalizados que sienten díamos ofrecer a Dios sería que fuésemos más felices. en su carne el dolor y la enfermedad, pero que como Sí, en estos tiempos de pesimismo en la vida familiar creyentes se saben cumplidores de una voluntad divina por incompatibilidades de carácter, por el problema de que les quiere alegres en el fracaso, en el dolor, en el ¡a educación de los hijos, porque los sueldos no llegan, sufrimiento. etcétera, y lo mismo a escala nacional e internacional, Sed alegres para hacer felices a los demás.

27 UN HOSPITAL PARA TI

En el principio era el aire. El aire enrare• cido fue fuego; más condensado fue nubes, agua, tierra, roca. Las raíces de todas las cosas: Aire, Fuego, Agua y Tierra, con su mezcla o se• paración de Amor y Odio; los cuatro elementos que para el filósofo siciliano que quería ser dios, eran la verdadera consistencia de las cosas. Su doctrina, del siglo V antes de Cristo, fue una de las más importantes de la historia de la Cien• cia; doctrina que sólo acabará por destronar la madurez de la química moderna. Doctrina que alentó, por los mismos siglos, una escuela mé• dica extraordinariamente influyente, con la más antigua teoría biológica: la «humoral». Y estaba Esculapio, el Dios de la medicina, hijo de Apolo y Coronis. Esculapio, al que Júpi• CORONEL GOMEZ-ULLA ter hizo morir a ruegos de Plutón, dios de los In-

fiemos, porque no sólo curaba a todos los enfer• mos, sino que resucitaba a los muertos y su reino iba quedándose desierto. Y estaba y era Hipócrates; y Galeno de Pérgamo. Después llegó la visión naturalista del mun• do y con ella Darwin: «Las especies vivientes proceden de la paulatina transformación de otras anteriores; esta transformación tiene su causa en la lucha de los individuos por su existencia y en la supervivencia de los más aptos. Los ca• racteres morfológicos y fisiológicos se trans• miten hereditariamente a la descendencia»; y llegó Darwin y Méndel y Pasteur y Fleming y Cajal y miríadas de hombres luego que estudia• rían al hombre, que estudiarían al dolor. Y llegarían y llegaron los tiempos en que un: millón y medio de personas se dedican a la me• dicina. Y llegaron hasta 700 las Facultades de Medicina que iluminan cada año sobre setenta mil nuevos médicos. Y se caminó con paso de• cidido hacia la especialización y hacia la medi• cina profiláctica o preventiva en detrimento de la medicina curativa. Y en eso nos estamos.

HOSPITAL MILITAR

Y en eso nos estábamos ante la sobria mole1 del Hospital Militar de La Coruña. Con el recuer• do de Isabel II, fundadora del primer hospital de

28 campaña, llamado del Rey. Bajo una brisa salo• bre sobre el pecho. Dentro, largos pasillos cuadriculados en tor• no a un patrio central. A lo largo, multitud de puertas que dan entrada a infinidad de servi• cios. El Hospital Militar es, sin duda, uno de los más completos y mejor dispuestos hospitales de Galicia. Pese a todo, actualmente se llevan a cabo unas obras de mejora. Obras que se iniciaron hace tiempo. En los últimos años se han llevado a feliz término el centro de unidad de vigilancia intensiva (UVI), se remodeló el pabellón quirúrgico y se ha abier• to una nueva y moderna cafetería-restaurante. El esfuerzo continúa y actualmente se está rea• lizando la obra de colocación de calderas de pro- pano para la calefacción del Centro, la instala• ción de un grupo electrógeno, la centralización de los servicios de oxígeno y vacío para todo el edificio, así como los jardines en la fachada que da ai mar. Pero hay más; para el próximo bienio se pre• vé la remodelación de la sala número uno de tropa de Cirugía como sala piloto, con cuidados máximos y mínimos, totalizando 30 camas en ha• bitaciones individuales para enfermos de cuida• dos máximos y de cuatro camas para los de me• nor cuidado. Se construirán también nuevas co• cinas y comedor de tropa y una nueva entrada al edificio, frente al Jardín de San Carlos. Poco después, se remodelarán las cinco salas actua• les de tropa y se construirá una totalmente nue- va para mujeres de miembros de la Guardia Civil, Policía Armada y clase de tropa. • ••• : • • • •. El doctor Gómez-Ulla Lea, Co• ronel-Director del Centro, seña• la que menos de Cirugía cardía• ca y Neurocirugía, el Hospital Militar está dotado de todos los servicios de un centro hospita• lario moderno. Estamos pendien• tes —dice— de un nefrólogo pa• ra poner en marcha un riñon ar• tificial, que ya tenemos en este Hospital, concedido especial• mente por el hasta ahora jefe de Sanidad del Ejército, don Gui• llermo Hinojar Escudero. —¿Qué número de personas se benefician del Hospital Mili• tar de La Coruña? —Sería difícil precisar el nú• mero exacto; pero se benefician

29 de este hospital toda la familia militar del Cuerpo del Ejército de Galicia, además de los bene• ficiarios del Seguro Obligatorio de Enfermedad Militar. —¿Cuál es el número de ca• mas con que cuenta actualmen• te este Centro? —Tenemos 380 camas de do• tación: 60 para jefes, oficiales y familiares; 30 para suboficiales y familias; 25 para mujeres de clase de tropa, Policía Armada y Guardia Civil y el resto, 265 para tropa. Al llegar al Ejército, pues, todo soldado se encuentra res• paldado por un cuadro de médi• cos dilatado y experto. Detrás laten hombres, esfuerzos.

MUSEO DEL EJERCITO I

(Viene de la pág. 26) fica que en ellas se alberga. En su centro se levanta la tienda que las mujeres granadinas bordaron para Car• los I. A su alrededor, los restos del pendón que Hernán Cortés desplegó en Méjico, tapices, las firmas autén• ticas de los Reyes Católicos, escalas de asalto, modelos de fortificaciones, recuerdos de la Guerra de la Indepen• dencia y de la de Africa y objetos con su historia, con su fecha, con su re• cuerdo. Porque el recuerdo está aquí, por• que aquí está la historia, el Museo del Ejército es un museo de la histo• ria, un museo para la historia.

LUIS M. L. SALA DE LA GUARDIA CIVIL

30 El misterio de nacer

En este 15 de julio, domingo, se cumple el tas diseminadas, las huertas acotadas, por las LXXXVIII aniversario de tu muerte, y que me que rebosan las yedras, el boj y los tañidos de vale para meditar en tu nacimiento, pues tengo las campanas. Bajo a San Lorenzo, me pierdo un punto de contacto geográfico con el mismo. entre sus rúas vegetales, entre la umbría de su En este momento en que conmemoro tu muer• robleda, el silbido de los pájaros y el de sus te, me acuerdo de tu nacimiento. Siempre que acequias. Se balancean las palmeras. Están fi• paso por San Lorenzo, me acuerdo de tí, Rosa• jas las almenas, mientras se pierde la carre• lía. Este aledaño de Santiago, es tu barrio de tera. recuerdos, es el mío. San Lorenzo, barrio donde nací, regada cam• San Lorenzo... piña gallega. Barrio que tú citas, como una im• Voy paseando por la Herradura. Me paro jun• presa añoranza. Ando por aquí, por aquí vine a to a tu efigie, desde donde se atalaya tu barrio. nacer, aquí estuvo mi primera casa. Tú estás sentada, tranquila, mirando hacia San• Quiero darte como ofrenda, una corona de tiago. Estás mirando hacia las sombras, las som• plata. Depositarla en Santo Domingo, junto a tu bras densas y azuladas, que llegan hasta el ma• lápida. Después de saturarme bien de San Lo• cizo cubierto de rosas y de dalias. Y entre las renzo, y, al rezar por tí, contarte su tonada, ve• placas dedicadas, y los versos desgranados, flo• cina enigmática. ta tu espíritu, amplio y generoso, al poniente de Todo es paz en este rincón. Tu presencia es• Santiago. Todos son llamados por tu atractivo tá muy cerca, eres piedra, haces la guardia a monumento, todos van a leer, y saciar la sed esta barriada, que tanto conmovió a tu alma, y del espíritu, en los chorros de tus versos. Mu• hoy eres un destello de luna, una eternal laguna chos ignoran que están cerca de San Lorenzo. clara. Juegan los niños con las hojas arrastradas, jue• En este tu aniversario, no temo a la muerte, gan con los bulbos muertos de las dalias, y la la que destrozó tu cuerpo, el cuerpo de polvo, brisa refresca tu propia cara. Tú cuidas las pa• que nuevamente hicieron, con granito de tu tie• lomas, como una pastora sosegada. Rebotan los rra. botones de los eucaliptos, caen las hojas lan• ceoladas. Y tú me miras, con tu mirada tallada. En esta fecha conmemorativa, tú naces, de nuevo, como nacen las estrellas de San Lorenzo, Y al llegar a la esquina, retrato a San Loren• en los atardeceres. zo, desde lejos, parcialmente, en fotografías or• ladas de ramas. Soy un turista que me interesa LUIS ROMAY G. ARIAS este ángulo de Santiago, me gustan los caminos como meandros, los árboles copudos, las casi• (La Matanza, 15 de julio de 1973)

31 POETICA

fD (D (D (S)

Mis estimados señores de la Revista Mujeres de ojos azules Finisterre. ¿Qué si España es diferente? se compran mantillas blancas, Esto me lo pregunta cierta gente. que es recuerdo en tierras nórdicas Que lo digan en Semana Santa, en la España diferente cuando los turistas llegan que jalen sus palabras. en nutrida caravana para ver las procesiones o descansan en las playas, Y es diferente porque y se vuelven convencidos nuestro Dios en ellas manda. de que como esto, nada. Y puede salir de noche Sí; esta es tierra inconfundible, llevando sobre unas andas, o porque los pueblos se afanan con redoble de tambores en hacer de la Pasión mientras saetas le cantan. dolor de su propia entraña. Y porque España es bonita Certificado a la vista toda ella, hermosa patria; de sus raíces cristianas, ramillete de mil flores y cuando pasa el Señor que al llegar Semana Santa con reverencia le cantan se presenta al visitante para decirle en las coplas con regalo de fragancias. que El, es siempre su esperanza. Y si alguien pone en duda Y es que todos ocultamos su belleza delicada, algún calvario en el alma que se tome la molestia y nuestro luto no es luto de pasear por Sevilla, o Granada. que acaba con la semana. ¡Como España...; Nada!

LINO OLIVEROS LUGRIS Excombatiente de la División Azul

ESPECIALIDAD: Uniformes Militares y Civiles

IG L. E SI AS 9 Riego de Agua, 14 22 1 6 34 Sastrería L.A CORUÑA Teléfonos 22 28 06 Domicilio

32 fHásica militar Cspañola

España es un país rico en música militar. Sus vibra• ciones, sus acordes, han sido recogidos ahora en una antología, sabiamente dispuesta. En diez discos de larga duración, se puede profundizar en los pormenores de una música que, por sus características, ha sido escrita mu• chas veces en la partitura de la Historia. Miniaturas con tema guerrero de las «Cantigas de Alfonso X el Sabio» La música militar española abarca varios siglos. En esta antología se recogen riquísimas colecciones de to• dos los orígenes; desde los cantos épicos que abrazan los siglos XII y XVI hasta las composiciones más recien• para conjuntos instrumentales militares pertenecientes a tes. Entre aquellas se encuentra, por ejemplo, una obra los siglos XVII y XVIII. del trovador Marcrabú, relacionada con la reconquista de Entran también en esta historia musical las marchas Almería, en 1147; un «planctus» del siglo Xili por la militares y los toques de ordenanza de más añejo ori• muerte de Alfonso VIII; las Cantigas de Alfonso X el gen: en la Biblioteca Nacional se conserva celosamente Sabio, alusivas a las armas; los viejos romances y los un preciado manuscrito que nos permite el conocimiento de las guerras granadinas; los villancicos que cantaban del repertorio de las guardias llamadas Española, Wa- las tropas y los cánticos de los Tercios del Gran Capitán. lona y Suiza, y de los toques de ordenanza que usaba Asimismo se incluyen villancicos y romances del siglo la Infantería en el año 1761. En el citado documento fi• XVI, los romances judeo-españoles alusivos a hechos bé• gura la llamada «Marcha Granadera», hoy «Marcha Real», licos —algunqs, incluso con temática del siglo XI—; así que, fundida con los himnos Tradicionalista y de la Fa• como las numerosas piezas —conocidas solo de erudi• lange Española, ha constituido nuestro himno nacional. tos y musicólogos— para órgano, arpa, guitarra, clave y Por su proximidad cronológica, la música castrense del siglo XIX ha sido debidamente registrada. De ella se conocen partituras para instrumentos y partituras para coros de la guerra de la Independencia; de los períodos de Fernando VII: el Constitucional y el Realista; de las campañas africanas de 1859-60; de las tres guerras car• listas y de la Restauración. Este material se completa con las músicas nacidas al socaire de nuestras guerras coloniales de Melilla (1893), Cuba y Filipinas. No podía faltar aquí un apartado referido a la vibran• te música legionaria y a los toques y marchas «nubas» de las llamadas Tropas Regulares Indígenas. La Marina y la Aviación —un arma antigua y un arma modernísi• ma— cuentan también con un repertorio propio, recogido en numerosas grabaciones. Durante nuestra guerra civil, muchos fueron los him• nos y cánticos —algunos creados en el período de la contienda— que proliferaron por nuestro territorio. Y también han de incluirse, en este estudio sobre la mú• sica militar española, las canciones de la legendaria Di• visión Azul y de la Milicia Universitaria. Esta colección ha sido posible gracias a la labor de un equipo de especialistas, y a la colaboración de ban• das militares y de instrumentistas y cantantes de probado prestigio.

33 DEPORTES

POR ENRIQUE MARIÑAS

EL DEPORTE EN LA SOCIEDAD DE HOY

considera tan fundamental para estimar una actividad co• mo deportiva, que el pastor inglés Thomas Arnold es considerado como el «inventor» del deporte porque tuvo ni imm líi la ¡dea de reglamentar juegos populares. Con todo, el gran caballo de batalla del deporte en los tiempos actuales es esa cualidad que antaño se consideraba básica y que muchos siguen considerándola todavía hoy: la gratuidad; la práctica del deporte sin percibir remuneración económica alguna. Avery Brunda- ge ex-presidente del Comité Olímpico Internacional es un defensor a ultranza del deporte «amateur» como una de las características fundamentales de las actividades olím• picas. Brundage es* un entusiasta del «citius, altius for- tius» (mas deprisa, más alto, más fuerte)... pero gratis. La hermosa máxima olímpica no puede ser mancillada por el vil metal. Bien. Pero esto no pasa de ser una utopía, y para cubrir las apariencias se ha creado un tipo de deportista intermedio entre el aficionado y el profesional con el que se legaliza al tiempo el «amateur» marrón, que cobraba lo mismo o más que cualquier profesional, pero disimulándolo todo lo que podía, que no era mucho. Y se explica la perentoria necesidad del profesiona• lismo en los grandes atletas, porque las increíbles mar• cas de hoy en todos los deportes, la maestría que se exige en su práctica tienen que ser necesariamente com• pensadas; para llegar a ellas es. menester un entrena• miento exhaustivo, permanente, incompatible con cual• mm quier otra actividad y no vamos a creer ahora que todos los atletas olímpicos viven del aire como los camaleones o son hijos de papás ricos. Las asombrosas marcas de Valery Brumel en salto de altura o la de Beamon en el de longitud no se pueden lograr con unos ligeros entre• El hablar sobre el deporte es apasionante, porque el namientos después de trabajar siete horas en una oficina deporte apasiona al mundo de hoy. Es —dijo el Papa u ocho en un taller. También es cierto que el placer de Pío XII— fenómeno típico de la sociedad actual. No im• jugar, de practicar un deporte, ha desaparecido en buena porta gue el concepto de deporte no sea el mismo para parte cegado por el resultado de acuerdo con nuestra era todos, porque incluso hay evidentes discrepancias en que sufre la invasión del utilitarismo. Quiérese decir que los expertos en torno a su definición. El deporte tiene, la vieja máxima del Barón de Coubertin de que lo impor• desde luego, distinto significado para el hombre corrien• tante es participar y no triunfar ha sufrido una vuelta te que para el técnico. Para aquel una paseada en bici• como la de un calcetín al trastocarse los términos: hoy cleta o unas brazadas en el tranquilo mar de una playa de lo importante es triunfar, aunque se siga manejando con moda puede constituir, a su criterio, una actividad depor• mucha frecuencia la máxima coubertiniana que suena tiva, el técnico exije muchas y variadas condiciones auna• muy bien pero que está tan carente de vigencia como el das para que una actividad pueda ser considerada como «amateur» puro. tal deporte. Si bien se mira estos conceptos que sobre el deporte Tales condiciones han de ser, el desgaste físico; afán tiene la sociedad de hoy, no lo dañan en absoluto, le de superación a base de una oposición con un adversa• restan si se quiere un tanto de romanticismo bastante rio, un objeto (pesos, jabalina, pértiga) o un elemento trasnochado, pero nada más, un romanticismo que no (agua, tiempo, distancia); máximo rendimiento e impo• casa con los formidables esfuerzos de los atletas actua• sición de reglamentos estrictos. La reglamentación se les los que, sin embargo, han de sujetarse siempre a unas

34 reglas de máxima deportividad, a un «fair play» a un juego entre caballeros que algunas veces se olvidan en el ardor de la competición. Sería quimera pretender que los deportistas sean ángeles. El deporte se ha hecho un fenómeno de masas que avasalla a la sociedad y la suma de individuos que cons• tituyen esta sociedad adoptan ante el deporte una de estas inevitables actitudes: activa, pasiva, indiferente o en contra. La indiferencia es con mucho la más exigua de tales posiciones; la pasiva, por contra, la más abun• dante y numerosa. La practican los millones de especta• dores que llenan los recintos deportivos. El deporte es ya conocido, aplaudido o rechazado por toda clase de hombres. El deporte, como decía al principio, apasiona. El deporte es competición: El yo frente a los otros y aceptación de la realidad de los otros. Hábito de diálogo frente a los otros y con los otros y no ante una gigan• tesca organización o entelequia fabulosa. El deporte es ac• tividad, dinamismo. Armoniza inteligencia, voluntad y cuerpo. El deporte es creación. En un mundo automatizado, el sentirse creador es para el hombre un confortable ali• vio psíquico. El deporte es enjundiosa escuela de socie• dad. Con todo se ha discutido si el deporte tiene valores educativos. Y a este respecto quiero remitirme a unas palabras que el Papa Pío XII dirigió precisamente al Atlé- tico de Bilbao: «El deporte y especialmente el fúltbol puede ser tam• bién escuela de virtudes, de virtudes individuales en el propio perfeccionamiento que supone mucha asiduidad, muchos sacrificios, mucho cultivo interior, mucha humil• dad en el recibir y asimilar las lecciones, mucha absti• nencia en evitar todo lo que pueda ser contrario a la profesión que se vive, mucha abnegación en el perseve• rar en los momentos difíciles, mucha lealtad en el ren• dir en lo que se debe rendir en todas ocasiones, mucha superioridad de espíritu para saber perder sin descom-

ponerse, mucha caridad para saber vencer sin humillar al adversario; de virtudes sociales, especialmente en el saber ocupar el puesto que le ha sido asignado en el equipo, en la táctica que en aquel momento se ha de apli• car, sacrificando el lucimiento personal, facilitando la la• bor de conjunto siendo una pieza exacta en el complicado engranaje que requiere la táctica moderna, sin egoísmos, sin vanidades, sin cuestiones personales en esa ascética especial que hace del atleta un buen ejemplo incluso para quien quiera vivir conscientemente la mortificación cristiana en todas las circunstancias de la vida». Estas palabras del Pontífice resumen perfectamente toda la gran labor educativa y de formación que puede, y de hecho se encierra, en el deporte. Alguien, que lamento no recordar en este momento, ha dicho que frente a los socialismos de programa y pan• carta es menester buscar los socialismos humanos. Lle• vamos años en la tarea de la socialización de las perso• nas, aun queda mucho camino por recorrer, pero hay que buscar el contrapeso equilibrador en la personalización de la sociedad. Al hombre, rincón, pieza, mecanismo, hay que recordarle que es hombre». Y esto lo puede lograr el deporte en una sociedad utili• taria, mecanizada y deshumanizada a la que, sin embargo, apasiona ese mismo deporte como válvula de escape de la masificación.

35 ¡¡EL MEJOR MUSEO TOROS TA URINOI!

POR RAFAEL RUIZ-BOFFA

• -

La colección de libros tauri• nos que usted jamás imaginó y hasta un toro de tamaño natural, sobre el «podium» del triunfo aparece en una de las salas. De• cía don Carlos, que hasta mil volúmenes aparecen en la biblio• teca e infinidad de revistas tau• rinas magníficamente encuader• nadas. Hierros de ganaderías pe• ruanas, colombianas y mejica• nas, así como del Ecuador y ca• si todas las españolas. Carte• les de toros confeccionados de seda, que llegan hasta la suma de novecientos y así innumera• bles cosas y detalles que hacen no sólo, las delicias del aficio• nado, sino de cuantos tienen las probabilidades de poderlo contemplar. La noticia podría haber pasa• que me induce a hacer este ar• Han sido muchos ya los es• do desapercibida en la prensa tículo. Es concretamente el he• pañoles y extranjeros que han diaria, pero quienes la han visto, cho de que un aficionado, que visitado el excelente Museo, y no dejan de aplaudirla al propio aunque tiene el toro bravo como don Carlos está enormemente tiempo que felicitar a su propie• negocio, no se limita sólo a la orgulloso. Han degustado una tario. El mejor museo taurino fría y siempre discutible forma• copa del vino fino de Los Pala• hasta hoy montado en Andalu• lidad del dinero, sino que es cios, en el «Bar El Torito» y han cía, y quizás en España, se pue• quedado embobados con las pie• consciente y gusta enormemen• de admirar en la carretera Na• zas allí exhibidas. cional que va de Sevilla a Cádiz, te de la fiesta de España, y para muy cerca de Los Palacios y en deleite del mundo, monta con Todo es taurinismo en el ki• la finca ¿Juan Gómez», del pres• exquisitez y extraordinario es• lómetro 20 de la carretera Na• tigioso ganadero de reses bra• mero, el que, hoy por hoy, pue• cional Sevilla-Cádiz, y la finca vas, don Carlos Urquijo de Fe• de ser el mejor museo taurino de «Juan Gómez», ya famosa derico. de nuestra «piel de toro». por su ejemplar empresa agríco• la y ganadera, queda inscrita Como os decía, la noticia fue Allí podemos contemplar des• con letras de oro en la Historia importante dado que la inaugu• de la fotografía inédita de un de nuestra incomparable fiesta ración corrió a cargo del enton• lance de «José», al desplante Nacional, gracias a un hombre ces Ministro de Información y indiscutible de Manuel Benítez. que por encima de muchas co• Turismo, y con ello la presencia El natural inmenso de Ordóñez, sas, siente y ama como nadie de todas las autoridades Hispa• y la media verónica de Juan Bel• esa fiesta que el mundo admira lenses. Pero no es la noticia la mente. y a nosotros nos enorgullece.

36 IHI y NI © IR

i IHI y INI © IR Horóscopo cuartelero

ARIES TAURO CANCER dei 21-3 del 21-4 del 21-6 ai 20-4 al 20-5 al 21-7

«ARIES» « G E M I N I S »

SALUD.—Atención a los resfriados. SALUD.—Amenazas de excitaciones nerviosas. Con• DINERO.—Sea prudente en sus decisiones. Los asun• trole los calores. tos monetarios mejorarán. DINERO.—Atienda más a su faceta intelectual tratan• AMOR.—Es usted valiente e impulsivo, camina con do de contrarrestar su mal estado económico. confianza, pero debe tomarse tiempo para que cristalicen AMOR.—Géminis es el sentido de la dualidad. Salga sus ideas. con una sola y decídase.

«TAURO» «CANCER»

SALUD.—Excelente, hacía tiempo que no se encontra• SALUD.—El estómago es su punto débil; debe tener ba tan bien. cuidado con las comidas copiosas. DINERO.—Los acontecimientos sentimentales le lleva• DINERO.—Sea tenaz en asuntos económicos. rán a complicaciones económicas. AMOR.—Su carácter suave y amable provocará que AMOR.—Haga uso de su tenacidad pero no caiga en alguien se confíe totalmente a usted. No le defraude. la lentitud. Evite que la monotonía se apodere de usted.

.LEO VIRGO • -fp LIBRA = ESCOR• PION del 22-7 del 23-8 del 23-9 al 22-8 al 22-9 al 22-10 del 23-10 m al 21-11

«LEO» «LIBRA»

SALUD.—Cuide su corazón y su columna vertebral SALUD.—Cuide seriamente su sistema nervioso si porque, indiscutiblemente, son los dos puntos más dé• no quiere dar lugar a complicaciones de mayor gravedad. biles de su organismo. DINERO.—Ahora que anda algo bien de dinero acuér• DINERO.—Sea mejor administrador y no gaste el di• dese de la persona amada. nero con facilidad. AMOR.—Tiene usted mucha suerte. Mucha atención y AMOR.—Extraordinario, como siempre. no deje que se le escape.

«VIRGO» «ESCORPION»

SALUD—Usted goza de una salud excelente. No se SALUD.—Es usted propenso a las infecciones; evite invente enfermedades imaginarias. cualquier tipo de tóxico. DINERO.—El dinero puede causarle algunas preocupa• DINERO.—Le esperan unos días de extraordinaria ciones. suerte en el terreno económico. AMOR—Es usted excesivamente precavido, hasta el AMOR.—Es admirable su decisión y su perseverancia punto de parecer tímido. en todo aquello que se propone, pero olvide de una vez esa tendencia a sentirse víctima por cualquier cosa.

39 SAGI• CAPRI• ACUARIO PISCIS TARIO CORNIO del 20-1 del 19-2 del 22-11 del 22-12 ai 18-2 al 20-3 al 21-12 al 19-1

«SAGITARIO» «ACUARIO»

SÁLUD.—Vigile al máximo su tensión arterial. SALUD.—Posibles alteraciones del sistema digestivo. DINERO.—Los asuntos económicos tienden a empeo• DINERO.—En el campo financiero debe lograr la pro• rar. porción exacta entre talento y ambición. AMOR.—Evite que cambien las cosas. Va usted muy AMOR.—Puede llegar a ser destructiva su actitud de bien orientado en este terreno. crítica, de descontento e insatisfacción casi constantes.

«CAPRICORNIO» «PISCIS»

SALUD.—Haga deporte y goce de la vida al aire libre. SALUD.—Salud excelente, pero atención a los ojos. DINERO.—No sea tan pesimista en asuntos moneta• DINERO.—Nada nuevo en este terreno. rios. AMOR.—No se compadezca tanto de sí mismo. Si se AMOR.—Conseguirá lo que persigue si moderniza sus siente incomprendido, acaso sea por ello, y no por culpa ideas. de los demás.

Ttáoaa Cisneras MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL

PROYECTOS Y MONTAJE DE INSTALACIONES GANADERAS, PORCINAS Y AGRICOLAS

SAME SANTANA WESTFAÜA TRACTORES NEW - HOLLAND - CLAYSSON Ordeñadoras - Salas de ordeño - Ordeño automático en circuito - Tanques refri• El mayor fabricante mundial en tracto• Empacadoras-henificadoras, acondicio- geradores de leche y maquinaria láctea res de doble tracción nadoras de forraje, cosechadoras para fabricación de derivados de leche B.C.S. CISKAR DURÁUMAT Motosegadoras y rotativas italianas Algibes Cisterna distribuidores de Instalaciones de limpieza automática de Primer fabricante mundial estiércol granjas, transportadoras de estiércol SEMBRADORAS DE MAIZ (DE VARIAS HILERAS) EL MAS COMPLETO SURTIDO EN TODA CLASE DE MAQUINARIA Y APEROS AGRICOLAS Y SUS REPUESTOS. AMARRES Y EMPARRILLADOS PARA ESTABULACION DE GANADO. PRECIOS ESPECIALES.—FACILIDADES DE PAGO.—SERVICIO A DOMICILIO. CENTRAL: Pardo Bazán, 32 Avda. Rodríguez Viguri, 3 Teléfonos: 23 60 67 y 23 49 78 Teléfono: 58 30 38 José María Vence, s/n. LA CORUÑA SANTIAGO DE COMPOSTELA SANTA COMBA

TALLERES MECANICOS: Zona Industrial de Meicende-EI Petón - Teléfono: 251131 - LA CORUÑA

40 CL S CL u\\VJ^Vrr.aS.mmVm*S*a^s.m*an'm\^V^ PQR PRADA RUBIN

CRUCIGRAMA CRUCIGRAMA SILABICO

í\ íh C D Á ¿ 3 ¿t ^^^^3

HORIZONTALES.—A: Conducido tierra adentro. Elige, con anterioridad, para un fin determinado.—B: Colosal, gigantesco. Corta la cabeza.—C: Hablando de un líquido: brotan o corren. Infusión. Perteneciente o relativo al ca• lor.—D: Marionetas, muñecos. Finaliza. Letra griega.—E: Camina, marcha. Suceso, acontecimiento. En femenino, que practica cierto deporte.—F: Dícese de una materia que ha adquirido propiedades metálicas. Juego de car• HORIZONTALES.—1: Símbolo del actinio.—2: Dícese tas.—G: Ablandado, oor inmersión, durante algún tiem• de una tierra que ha sido limpiada de malezas e hierbas po, en un líquido. En femenino, dícese del tabaco que contiene una sustancia que le da frescor.—H: Pelos blan• inútiles, antes de labrarías.—3: Rey visigodo.—4: Ins• cos. Comparo, confronto. Pronombre personal, en plural. trumentos o cosas necesarias para cualquier oficio o maniobra.—5: Hacer que un sonido convenga con otro. VERTICALES.—1: En femenino, dícese de lo que sir• 6: Al revés, letra griega. Siglas comerciales. Terminación ve para dar noticia de una cosa. Señal que queda en la de infinitivo.—7: Empleada de un bar o una cafetería.—8: fruta por haber recibido algún golpe.—2: Dícese de una orden o mandato que debe ser obedecida y acatada sin Río italiano. Manifiesta su alegría.—9: En plural, juego excusa. Persona protectora de los hombres de letras o de azar.—10: Repasan lo escrito. artistas.—3: Ninguna cosa. Recuperará, recobrará.—4: Piedra falsa que se hace con dos pedazos de cristal pe• VERTICALES—A: Dios. Variedad de manzana.—B: gados. Firme, macizo.—5: Río español. Sílaba de «raza». Que restablece las fuerzas y da aliento o vigor.—C: Ana- Símbolo del cobalto.—6: De manera a resolver con des. Infusión.—D: Turbada, temerosa.—E: Reparar el anterioridad una cosa.—7: Equivocada, errada al elegir casco de una nave. Nota musical.—F: Abandona. Lago de la verdadera dirección. Planta muy común en Galicia.—8: Característico, propio de una región o país. Tuéstala li• •os EE. UU.—G: Amarían en extremo.—H: Forma del pro• geramente.—9: Grasa de un líquido muy nutritivo. Par nombre personal.—H: Quitas, como raspando y cortando. de músculos que van situados, uno en el vientre y el Pelos, barba, etc., de una cosa, con un instrumento ás• otro en la parte posterior de la pelvis y superior del pero o cortante. muslo. ¿Sabe usted que la acción de los rayos solares perjudica al agua tónica? ¡Téngalo en cuenta! La botella verde de FINLEY garantiza su sabor y su aroma.

botella verde