FUNDADO POR DON JUAN FERNANDEZ LATORRE DIRECTOR: FRANCISCO PILLADO RIVADULLA

A ñ o X C V I • N .° 3 0 .5 7 9 9 La Corufta, jueves, 16 de junio de 1 9 7 7® El diario de mayor tirada de Galicia, control oficial de ¡J o l a ® 15p tas. 9 2 * edÍCÍÓn

Claro triunfo del C entro 11

los prim eros escrutinios

E L « P S O E » P A R E C E O C U P A R E L SEGUNDO LUGAR

RESULTADOS INICIALES EN MADRID: TRECE DIPUTADOS PARA EL CENTRO, DIEZ PARA EL «PSOE» Y TRES PARA

CADA UNO DE LOS PARTIDOS

ALIANZA POPULAR, COMUNISTA Y SOCIALISTAS DE TIERNO

LA DEMOCRACIA CRISTIANA PUEDE SER LA GRAN DERROTADA

LOS SOCIALISTAS VAN EN CABEZA!? E N BARCELONA Y ASTURIAS’

EN LAS PROVINCIAS DE LUGO Y PONTEVEDRA, EL SEGUNDO LUGAR SE ASIGNA A ALIANZA POPULAR, MIENTRAS EN LAS DE LA CORUÑA Y

ORENSE LO DISPUTA CON EL «PSOE»

0*4«««***f»**t«««««*****«***»»4**g 4»*44«4«tn*t*4444««*****«*««***t* EN LA CORUÑA, CAPITAL, Y EN

T r e s g a l l e g o s j j E L FERROL LOS EL NUEVO PRESIDENTE DE U S CORTES Y DEL CONSEJO SOCIALISTAS ACUSAN CLARA DEL REINO, ANTONIO HERNANDEZ GIL Camilo José Cela, VENTAJA TRAS EL CENTRO (En páginas Interiores) H e r n á n d e z García Sabell y G i l , Fermín Zelada, p r e s i d e n t e senadores d e l a s designados C o r t e s por el Rey y d e l (En página 19) C o n s e j o ¿tssít::«««ís«KS5íí«sí«í«s:íís«íí:«« •« d e l R e i n o ! í I A VOTACION EN LA « L CORUÑA TRANSCURRIO C atedrático de « CON NORMALIDAD Y FLUIDEZ, H AUNQUE SE FORMARON CO­ D erecho C ivil , t i LAS EN LAS «HORAS PUNTA». t i e n e 6 2 a ñ o s EN EL GRABADO, EXTERIOR DEL COLEGIO INSTALADO EN y se define com o i t OBRAS DEL PUERTO— (FO­ independiente T O B L A N C O ) (En páginas 9 y 10) **••«•**«•♦<**•♦•**♦< p á g in a 2 , <3&t ¥o| $aficia .. jueves, 16 de junio de 1977

U ltim a reunión del grupo español de la 6,45 Carta de ajuste 9 PROGRAMA PARA MAÑANA U n i ó n TELESOL 7.00 Apertura y presentación SOBREMESA 7.01 Avance informativo Interparlam entaria 1.45 Carta de ajuste SERVICIO TECNICO 7,05 Un globo, dos globos, 2.00 Panorama de Galicia NOCHE M A D R ID , 14.— E l grupo es­ tres globos TELEVISION 2.30 Apertura y presentación 9.00 Telediario pañol de la Unión Interparla­ y 8.30 Novela. «El malvado Ca- 2.31 Gente 9,30 Un dos, tres m entaria ha celebrado esta m a­ ANTENAS ravel» TARDE 11,00 Boxeo. P. Fernández - ñana su últim a reunión de la ac­ Dr. Fleming, 30 Muangsurin tual legislatura, bajo la presi­ Teléí. 226327 NOCHE 3.00 Telediarlo Ultima hora dencia de su titu lar y vicepresi­ U CORUÑA 3,35 Etcétera 9,00 Telediarlo Despedida y cierre dente prim ero de las Cortes, 4.45 Choros núm. 7 Septeto, 9.30 Cómo sois las mujeres. SEGUNDA CADENA conde de M ayalde. Villalobos 1968. Por Arturo Fer­ El conde de M ayalde, según 9 PROGRAMA PARA HOY 4,55 TV en el recuerdo. «El 7,15 Carta de ajuste nández y Teresa Gimpe- se inform ó a los periodistas al parto de los montes», 7,45 Presentación y avances ra térm ino de la reunión, dio las 1,45 Carta de ajuste «Mocedades» 7,46 Planísslmo 11,10 Ultima hora gracias a los m iem bros del gru­ 2.00 Panorama de Galicia 7.00 Avancé informativo 8.00 Redacción de noche ■ 11,25 Teledeporte po y a los funcionarios que han 2.30 Apertura y presentación 7,05 Un globo, dos globos, 9.00 Teatro Club. «El crack» 11,30 Despedida y cierre colaborado con él durante esta 2.31 Gente tres globos. 10.30 Encuentros con las le­ legislatura. 8,30 Novela, «El malvado Ca- tras TARDE SEGUNDA CADENA rabel» 11.30 Despedida y cieñe 3.00 Telediarlo 7,15 Carta de ajuste i telil.ljW diH 3,35 ¿Quién es...? 7.45 Presentación y avances En el sorteo celebrado 4.05 Oficina Delphi. «Secreto, 7.46 Pianlssimo NOVEDADES JUVENILES ' primavera-verano máximo secreto» 1 ayer para las provincias de 8.00 Redacción de noche 4,55 Dos estudios Op. 8, „ _ m o D f l s J O S E L U I S ; La C o r u r iá y Lugo 9.00 Polldeportlvo Scrlabln 10.30 Trazos. Revista de arte , resultó premiado el n ° Torreiro, 26/ Lfi CORUÑfl 5.05 Despedida y cierre 11.30 Despedida y cierre y los terminados en 83

Vea nuestra Vea las cosas de j artesanía en MADERA,MIMBRE, NAMPOO Y JUNCO SAN ANDRES .35» CAHTOW PEflüENft. 28 J | GRAN DESPLIEGUE HUMANO Y TECNICO PEQUEÑA EN TORNO A LAS ELECCIONES PANTALLA Esta noche veremos ta película «Cómo sois las mujeres»

MADRID, 15, (Colpisa).—La habituales en la programación de dos y coaliciones consumieron los intentó enseñar a los espectado­ reciera en la Pequeña Pantalla, las los jueves.' larga emisión de ayer, prolongada últimos minutos. Se ponía punto res como depositar su voto, que­ cifras eran transcritas a ios orde­ Tras el espacio «¿Quién es?», hasta hoy a las ocho de la maña­ fina!, a la enloquecedora carrera daban en el aire muchas dudas nadores que presentaron tos dedicado en esta ocasión ai filó­ na aproximadamente, ha contado de siglas, rostros a veces conoci­ que resolver. De ahf el interés del -avances de los resultados y reco­ sofo José Ferrater Mora, se emiti­ en sus últimos minutos con la in­ dos por la mayoría, otras veces especial elecciones emitido el gidas por cerca de dos mil Infor­ tervención del Ministro de la Go- rá un nuevo telefilme de la serie menos, gestos repetidos una y martes por la noche. madores de Prensa escrita y de blemaclón. A partir de hoy son «Oficina Delphi», titulado «Secre­ otra vez y la petición incesante del las cadenas de Radio y Televisión muchas las cosas que hay que to, méximo secreto». voto. La falta de costumbre en la TELE-COTÍLLEO; más importantes del mundo. arreglar, en Televisión Española, En la programación infantil, realización de este tipo de mini­ GRAN DESPLIEGUE El personal puesto en servicio tanto en el plano técnico como en «Abrete sésamo», «Juan sin mie­ programas, quedó bien ciara pero HUMANO Y TECNICO el de la programación, pero de por Televisión fue de unos tres­ Televisión Española no ha todo esto ya hablaremos otro día cientos empleados, así como nue­ efectuado un despliegue de me­ con meditada calma. Por el mo­ ve cámaras electrónicas de color, Le invitam os a que dios técnicos tan amplios, ni ha mento, vamos a informarles de los una unidad móvil de grabación, sin compromiso servido tanta información por un programas previstos para esta tar­ cuatrocientos monitores televiso­ venga a probar el solo acontecimiento, como para de y noche que, si no se producen res, cinco equipos de proyección las elecciones generales. cambios de última hora, son los n u e vo >, $ , i en gran pantalla y un elevado nú­ REXTON La mayoría de los españoles mero de cabinas para 20 comen­ Un producto de la alta precisión suiza. ||ÜSTA YA D i B0TEUÜ8Ü podrán seguir el desarrollo dé los taristas en las que se alternaron EL AUDIFONO MAS PERFECTO Y PEQUEÑO QUE SE FABRICA EN escrutinios a través de tos datos enviados especiales de treinta Evítese todas las molestias de EL MUNDO. DE RESULTADOS VERDADERA MENTE SORPRENDENTES que, tras el cierre de los colegios emisoras extranjeras, además de peso, roturas, etc. Teniendo en VEALO Y COMPRUEBELO EN electorales, Irán llegando a las dos locutorios para los programas su casa un depurador de agua pantallas de Televisión Instaladas de onda media y onda corta, dos en el auditorio del Palacio de Con­ cabinas da grabación para entre­ k oro gresos y Exposiciones de Madrid, FONTAJHLLA mam vistas y una de montaje. LA OPTICA DE GALICIA El agua de su casa al instante desde donde se realizaré la difu­ SANTIAGO EL FERROL VIGO PONTEVEDRA Durante los‘jomadas electora­ igual en sabor a la mejor agua PUaKMtttS.8 DANIEL DE U SOTA S sión de los programas nacionales, P1AZA DEL TORAL. 9 MIUCARP0SANZ32 les. España contó con la presencia de mesa. AL PRECIO OE 1 CNT- en torno a la información electoral de Radio y Televisión. de más de cincuenta equipos de MO. EL LITRO do» y «Nuestro corro» distraerán a no cabe duda, que a partir de aho­ servicios de televisión de todo el los chavales durante casi hora y ra los profesionales de los medios Para que esta información apa­ mundo. media. audiovisuales se preocuparán de Por la noche, cine, con el largo- adentrarse en los misterios de le metraje «Como sois las mujeres», realización de espacios políticos, programada hace unas semanas y con todas las posibilidades que ^ Importante Industria ABmontectfti que fue sustituida a última hora. para ellos, como profesionales en­ Ya entonces hicimos un pequeño cierra. Con Oficinas Centrales en Pontevedra comentario de la misma, en el que decíamos que se trataba de una Por otra parte, están los pro­ PRECISA de tantas películas españolas de pios partidos políticos. También la década de los 60 sin grandes éstos tendrán que contar que PERSONA DE CONFIANZA ' pretensiones; en la que analizaba ahora en adelante —los que aún ligeramente y sin meterse ni me­ no lo hagan— con profesionales PARA ENCARGARSE DE LA SECCION DE dianamente a fondo en el proble­ que les ayuden a montar las fil­ ma, el mundo laboral oportunista maciones realizadas por los pro­ que atisba la picaresca. Con los pios militantes y a orientar mismos tópicos de siempre y Distribuidor para Galicia: abundante dosis de comicidad. a los lideres de dichos partidos en VENTAS AL POR MAYOR JUAN FERNANDEZ SUAREZ, cuánto a su imagen televisiva. c/ Noya 63. Teléfono 233263 CUARENTA Y OCHO Interesados, dirigir Ofertas con historial e informes a: SEAF - Pero si bien se habían dado ex­ LA CORUÑA HORAS ANTES PPO, c/. Herreros, 22. PONTEVEDRA. haustivos comunicados dentro de BAJO LA GARANTIA DE la segunda edición de Telediarlo, El pasado lunes por la noche, OFERTA N.° 789 ABSOLUTA RESERVA A COLOCADOS BAYÁRD J. R. los espacios dedicados a los parti­ y entre programa y programa, se i ' I r t l W jueves, 16 de junio de 1977 o$a ¥o¿ tte $áftm página 3 galicla marítima conozca nuestro «rendez-vous» puerto líe La («ruña Villagarcía para reuniones

TRAFICO NACIONAL: Fn RESTAURANTE * SANTA CRISTINA DESCARGA DE UNA PARTIDA DE ATUNES tró en. el puerto de Villagarcía el mercante «Rosa María», de puerto de Vlgo CONGELADOS Huelva, con 500 toneladas de Con una partida de atún ruñes un cargamento de tapasa urea. Se esperan: «Pico de Mul- arribó al puerto coruñés el pes­ de escotilla. hacén», a tomar carga general Mañana, el «Ciudad de Pamplona» quero «Albacora VI», que pro­ para Ceuta y Melilla; «Fragua­ MOVIMIENTO ORDINARIO vaite» a tomar material; «Bur- cede de los caladeros de Africa dor», de Gijón, con 3.800 tone­ VIGO, (De nuestra Delega­ ya» a tomar 102.000 cajas de Ecuatorial. Otra partida la ali­ Salieron: nMyriam del To­ ladas de cemento a granel, y ción).— Mañana se espera la cartón. jó con anterioridad en el puerto ro», en lastre, para Bilbao; no­ «Bat», de puerto de Santa Ma­ motonave «Ciudad de Oviedo» de Villagarcía. ruego ccFridtjof Nansen», con ría, con 500 toneladas de sal. de Canarias, con 350 de carga DESCARGA DE TAPASA ’ amoníaco, para Castellón, y pe­ LINEA DE CANARIAS: Se general. Seguirá viaje a La Co­ COMPRESORES DE ESCOTILLA troleros «Playa de Riazor», en espera, para el próximo domin­ rana. PE I q 7,5 CV. Procedente de Leixoes es es­ lastre, para el Golfo Pérsico, go. el «Ciudad de Pamplona». En el tráfico comercial la ac­ perado hoy el mercante español «Campomiño». con refinado, AHORA CON OFERTA TRAFICO EXTERIOR: En­ tividad fue la siguiente: EN­ ANIVERSARIO aísla del Atlántico», de 2.834 para Ferrol, y «Camporraso», tró ei nuruego «Abant», qué TRARON: «Javi» con general; EN AUTO-HERRAMIENTAS; $. L toneladas de registro bruto, con refinado, para Pasajes. cargará 3.000 toneladas de mi­ Sumíntetremoi desde 1952 que descargará en el puerto co- «Conquistador» con contenedo­ Todo e) Material, Equipos, Se esperan: «Comentador», neral de cuerzo, para Noruega. Herramiontat y Utiles para: Se esperan: el inglés «Malvar res;. «Cobres» a tomar coches; Oaraiei'Tailerét'Estaáoiies con cemento, y chipriota «Ioan- «Barreras Masso Dos» a repa­ do Servido, Etc aviso a los nis A.», a cargar cable de acero. Prince», que tomará madera PRECIO ESPECIAL ANIVERSARIO n a v e g a n te s para Israel, y el ruso «Cykión», rar. «CONSULTENOS*!! que tomará carga. SALIERON: «León Marcos» M a rín '___ para Terranova; «Castelo» con Por ejercicios de tiro de ar­ F e r r o l pertrechos; «Arosa II» en las­ mas portátiles los días SO, SI, Está en puerto el «Whest- tre: «Arosa III» con pertrechos; SS, 23, S4 y 35 junio 77, se de­ ENTRARON: Petrolero de bank», que carga niagnestia «Villafranca» con general; «Cei- clara zona peligrosa para la nueva construcción *

E l prim er candidato del Rígidas m edidas de seguridad en PSO E por Salam anca, \ STYLSAF el Palacio de Congresos de M adrid inhabilitado por I ; et MOBILIARIO COMERCIAL; ; V ;: ^ E ;A/U^:ÁVÉNpER;-,v decisión judicial

® Sólo se perm ite la entrada a los SALAMANCA, 15.— Por

inform adores, que son m inuciosam ente decisión de la autoridad judicial

ha sido inhabilitado el prim er c a c h e a d a s candidato del P artido Socialis­ M ADRID, 15.— (Colpisa). Los avances que estas term i­ ta O brero Español por Sala­ N inguna persona que no esté nales ofrezcan se proyectarán m anca, y secretario de la Fede­ acreditada tienen acceso al re­ en dos grandes pantallas de 4 ración Provincial del PSO E, cinto del Palacio de C ongresos por 4 m etros, instaladas en el don José Luis G onzález M ar­ y Exposiciones de M adrid que A uditorium . A una de ellas co­ c o s . se abrió a las 9 de la m añana y rresponde los resultados para E sta m añana fue detenido el en cuyas dependencias se ha el Congreso de D iputáfios y citado señor G onzález M arcos, instalado el centro de Prensa. otra a resultados para el Sena­ por realizar propaganda de su

L os controles de identificación do. Al m ism o tiem po se proyec­ partido, hecho que está prohibi­ son exhaustivos. El edificio, tarán sim ultáneam ente estos do desde que finalizó oficial­ fuertem ente vigilado desde pri­ m ism os datos en las pantallas m ente la cam paña electoral, a m eras horas de la m añana se del A uditorium , en grupos de las cero horas del día 14. — encuentra cercado por una va­ batería de m onitores, sitios en ( E U R O P A P R E S S ) ______lla m etálica, cad a diez o quince m e­ la sala de redacción y en las E stalla una bom ba en el tros hay apostado un policía, restantes dependencias del cen­ asi com o varios «jeep» y num e­ tro de P rensa, pasillos, vestíbu­ coche de un sacerdote

rosos m iem bros de la «patrulla los, centrales de com unicacio­ d e E i b a r verde» del A yuntam iento de n e s , e t c . EIBA R (Guipúzcoa), 16.—

M adrid. Asim ism o el aparca­ La pasada m adrugada, sobre A l contrario de lo que ocurrió m iento subterráneo que hay las dos, una bom ba hizo explo­ durante el referéndum , no hay junto al edificio del palacio, ha sión en el interior del vehículo ninguna sala habilitada p ara el sido cerrado. de don Félix V ergara, párroco úblico en general que quisiera La entrada al recinto sólo de Acitain, el coche estaba eguir el desarrollo de los es- está perm itida por la puerta aparcado a la puerta de su do­ :rutinios directam ente desde el principal, a los inform adores y m icilio en E ibar. Palacio de C ongresos y E xposi­ E ste es el segundo atentado personal acreditado tras un mi­ c i o n e s . del que es objeto un vehículo del nucioso chequeo persona a per­ padre V ergara, quien com o se sona, exigiendo, incluso, vaciar L as redacciones de ias dife­ d e i n s a recordará actuó de m ediador los bolsisllos y depositar sobre rentes ediciones de telediarios Av finisterre, 274 Tel. 262142 laCoruña en el secu estro del in d u strial ei- una m esa todo lo que se H eve en y la de «redacción de noche», se ¡W C am elias 46 Tei 2914 05 Vigo barrés Zabaia.— (CIFRA ). e l l o s . han trasladado al centro de

El centro de Prensa cuenta P rensa desde donde em iten sus

con term inales de proceso de respectivos espacios. El tele­ «A lianza Popular» im pugna las © lecciones

datos de los ordenadores de Co­ diario de las 3 se em itió desde

rreo s y de T ráfico, que irán pro­ el Palacio. Su director y pre­ en la provincia de Z aragoza

porcionando, tras el cierre de sentador Lalo A zcona entrevis­ los colegios electorales, los tó en directo al subsecretario © CONSIDERA QUE LAS PAPELETAS FACILITADAS PO S avances que se vayan produ­ de G obernación, Eduardo N a­

ciendo en el país. v a r r o . LA JUNTA ELECTORAL NO SON LEGALES

M ADRID, 15.— «Alianza lo que da un tam año m ucho m a­ por m ilitantes de nu estra coali­

Popular» de Z aragoza ha pedi­ yor de lo que legalm ente esta­ ción», nos ha respondido un

do la im pugnación de las elec­ blece el B O E, en esta m ateria. portavoz autorizado de la Fede­

ciones en toda la provincia, se­ E l señor Jim énez M otilga pi­ ración de A lianza Popular a la

gún com unica el gabinete de dió por escrito la reclam ación, y vista de las num erosas im pug­

prensa de «A lianza Popular de poco después dio una nota a la naciones y denuncias presenta­

M a d r i d . prensa diciendo que la ju n ta no das por partidos de izquierda

consideraría válida otra pape­ en el curso de las elecciones ce­ Añade el comunicado que leta que la oficial. lebradas hoy. hace cuatro dias furgonetas del A nte una nueva notificación «A nte estas acusaciones, lo «Partido Com unista» y del de A.P., respondió de form a que podem os responder rotun­ «Partido Socialista O brero E s­ despectiva — según fuentes del dam ente es que A lianza Popu­ pañol», dotadas con m egáfonos, partido— por lo que se hizo una lar ha im pugnado num erosas difundieron por la ciudad la no­ nueva reclam ación, haciendo a irregularidades del PSO E y ticia de que las papeletas de la Ju n ta responsable de las con­ PC E , que serán hechas públicas A .P. serian invalidadas. secuencias de una decisión. entre la noche y la m adrugada.

H asta las 18 horas de la ta r­ L a izquierda ha com etido ver­ Ante este hecho — añade de de hoy siem pre según la nota daderos desm anes que han ido la nota representantes del de A .P.. las em isoras locales desde la votación de m enores partido se entrevistaron con el han estado transm itiendo la no­ de edad p ara favorecer al PC E , Don José María Fernández, de La Coruña y don Vicente Santas- presidente de la Junta E lecto­ ticia de que solo eran válidas h asta la ru p tu ra de urnas y vio­ marinas, de Vigo, Directores de Hertz Alquiler de Coches, reci­ ral Provincial, señor Jim énez las papeletas oficiales; sin em ­ lación de los precintos, en con­ ben de manos de Mr. Vicent A. Wasik, Vice-presldente y Director M otilga, com unicándole que las bargo, han rectificado a p artir creto, en un colegio de A lcalá General de Hertz Europa, un premio como reconocimiento a su papeletas editadas por la junta de las 14 horas, estim ando con de H enares. P ero es sabido que excelente labor realizada al frente de la oficina Hertz en dichas electoral tienen unas dim ensio­ plena validez todo tipo de pape­ estas irregularidades tienen lu­ ciudades.— L V. nes de SOO por 897 m ilím etros, l e t a s . g ar en cualquier jornada elec­

Considerando «A lianza Po­ to ral y yo no les concedería m a­

pular» que el perjuicio que se le yor im portancia. Lo que pode­

ha hecho es m uy grave, h a deci­ m os añadir que si A lianza Po­

dido pedir la anulación de las pular no se ha caracterizado

elecciones en toda la provincia por reventar m ítines tam poco

de Zaragoza.— (EUROPA nos vam os a caracterizar ahora

MOTORES PRESS). por reventar urnas. No sé — ha

añadido el portavoz de A lianza — ★ — Popular— lo que pretenden es­

M ADRID, 15 (Colpisa).— tos señores de la izquierda, por­ TOMOS AGENTE EN «No dam os m ayor im portancia que ya no sé harán m ás publici­

a las acusaciones sobre supues­ dad a nuestra costa. L as elec­ L A C O R U Ñ A : tas irregularidades com etidas ciones han term inado ya». « L O S E U R O - FRANCISCO A LAS SfíAS. 0 SRTAS. JAPONESES” QUE DISPONGAN OE TIEMPO LIBRE O MEJOR AUN DE GALAN A M M S LA JORNADA ENTERA. OFRECEMOS UNA INTERESAN­ ® SEGUROS @ DURADEROS Alfredo Vicenti, 34 TE POSIBILIDAD EN UN AMBIENTE SIMPATICO EN EL QUE PODRAN INTEGRARSE FACILMENTE TRABAJAN­ • DE FACIL MANEJO DO EN EQUIPO, DE FORMA COMODA Y CONSIGUIEN­ Y CON SERVICIOS DO BUENAS GANANCIAS. C a lid a d Europea... Presentarse boy de 10 a 12 y de 4 a 5 en Enrique De­ G A M A ; 3 • 4 - 4E -1OE - 18E - H. P. y de precio Japonés quid?, 9 bajo Izda. ■ 4 jueves, 16 de junio de 1977 o Sa¥o| ^afiela página 5 Las penas que corresponden CLASE DE INGLES a los delitos electorales IDIOMAS CAMPO MADRID, 15— Según el dad. Si son graves, serán casti­ MENDEZ NUÑEZ, 31 - ZARAGOZA real-decreto ley sobre normas ' gados con la pena de arresto 1.‘ Medalla Oro Bruselas 1960 ENGLISH THROUGH NEWPAPERS M étodo y sistema patentados Prohibida la reproducción mayor y multa de diez a cien mil electorales, en sus artículos se­ Las grabaciones de inglés en cassettes a disposición del lector, en tenta y ocho y siguientes, serán pesetas. LA VOZ DE GALICIA - Departamento Comercial. castigados con las penas de Serán castigados con penas arresto mayor y multa de diez de presidio mayor (funciona­ mil pesetas los funcionarios pú­ rios) y de presidio menor (parti­ blicos que, entre otros puntos, culares) y multas de 5.000 a Velízqiiiz Moreno. 42 alteren la hora de la votación, 50.000 pesetas, quienes induz­ En losaiHUT v ■ « Uruguay, 2 descubran el voto secreto o im­ can al error sobre su autentici­ i saboree sus especialidades M i . José Antonio, 219 pidan y dificulten a los electo­ dad los nombres de los votan­ res, candidatos, apoderados, in­ tes, cambien o alteren el sobre o : g H « terventores o notarios el que papeleta electoral, realicen con TRMKIUKIS ...y en toda Galicia examinen, de la forma legal­ inexactitud el recuento de elec­ PUTOS mente establecida, la urna, an­ tores, efectúen proclamación tes de comenzar la votación, así indebida de personas, falten a como los sobres y papeletas que la verdad en manifestaciones THE CARPENTER’S SHOP (*) de ella- se'extraigan al hacerse verbales que hayan de realizar­ el escrutinio. Los particulares se en algún acto electoral, vo­ que participen en la realización ten dos o más veces en unas de cualquiera de estas figuras elecciones, y susciten, sin moti­ delictivas también serán casti­ vo racional, dudas sobre la gados con la pena de arresto identidad de una persona o la mayor, en su grado minimo, o entidad de sus derechos.-— multa de diez mil a cien mil pe­ (EUROPA PRESS). setas. HAMMER PLAÑE CARPENTER'S BENCÍI PLIERS Serán castigados con arres- Los trabajadores de « ja m a 1'» « p lé in » «cárpentá's beneh» «pláis's» ■ to mayor o multa de cincuenta 160 empresas de mil a quinientas mil pesetas hostelería de Mallorca G R A M M A R quienes realicen actos de pro­ han presentado la paganda una vez finalizado el Pronombres reflexivos Algunos verbos reflexivos plazo de la campaña electoral. declaración de huelga S in g u la r P lu r a l TO CUT ONESELF Serán castigados con la pena l.1 pers. MYSELF me 1« pers. OURSELVES nos «cat uánself» de arresto mayor quienes por ■ PALMA DE MALLORCA, 2.a » YOURSELF te, se 2,’ » Y OURSELVES os, se Cortarse medio de recompensas, dádi­ 15.— Unas 160 empresas de 3.a » HIMSELF 1 3.a » ’ THEMSELVES se TÓ AMUSE ONESELF vas, remuneraciones o prome­ hostelería de Mallorca, según HERSELF 1 se «ámius» sas de las mismas, soliciten di­ fuentes laborales, han presen­ fíeutro XTSELF j Divertirse recta o indirectamente el voto a tado ya la declaración de huel­ TO COSE ONESELF un elector o le induzcan a la ga. Por otra parte, dicen las «lus» abstención, y a quienes de cual­ mismas fuentes, la lista de em­ Perderse quier modo impidan o dificulten presarios que se oponen a ella el ejercicio de su derecho a se va engrosando. Exercise: cualquier elector. Además de la A última hora de ayer se re­ 1. X didn't amuse myself very much in the theatre. — 3. Have you cut yourself? — 3. Yes, pena señalada, incurrirán en cibió en la sede social de los I have cut myself with tha^sav?. — 4. We lbst ourselves in the cíty. — 5. They didn't lose inhabilitación especial para trabajadores un telegrama re­ themselves in London. cargo público los funcionarios mitido por el secretario gene­ que usen sus competencias ral de la U.I.T.A. (Unión Inter­ ONESELF (cuanseif», uno mismo.—Va siempre acompañando al infinitivo de los verbos para alguno de los fines ante­ nacional de Trabajadores de la reflexivos: ' - ■ riormente señalados. Alimentación), que muestra su SELF «self», mismo — SELVES «selvs», mismos Serán sancionados con multa apoyo a los trabajadores de Ba­ de diez mil a cincuenta mil pe­ leares. setas los que produjeran tumul­ Diversas agencias de viaje, EXERCISE (Reading, translation, conversaron) to o turbaren el orden de vota­ especialmente alemanas, han ción electoral y de cualquier suspendido excursiones turísti­ 1. Míe carpenter makes all kinds of furniture1 such as chaire, benches, shelves-', otro acto electoral, en el caso de doors and wardrobes,— 2. He uses a wide3 variety of woods1 among which are ma- cas para la segunda quincena hogany5, oak8 and pine.— 3. The principal tools employed by the carpenter are the que los actos no revistan grave­ de julio.- (EUROPA PRESS). hammer, saws, planes, nails, screws and a drill’.

* CARPEríTEKS SHOP «cárpentér shop», carpintería, taller de carpintero. — f 11 FURNITURE ofár- nishür», muebles, — (2) SHELVES «shélvs», estantes.— 131 WIDE «Qáid», ancho, s- extenso, a. — 14) WOODS PONGA LUJO «QdsB, m aderas. — (5) MAHOGANY «májogam», caoba. — 161 OAK «oük», roble. — i7i DRILL «dril», m á­ EN SU COCINA quina de taladrar. CONFIE LA DECORACION DE SU COCINA A AUTENTICOS En Madrid la Policía prestó CREACION DE LAS PROFESIONALES NUEVAS «CAMARAS protección á periódicos, sedes AGRARIAS» de partidos y otros edificios MADRID, 15.— Por un real tas en servicio en el casco urba­ MADRID, 15.—Las autori­ decreto de Presidencia del Go­ dades gubernativas de Madrid no de la ciudad. Todos los efec­ bierno que aparece en el «Bole­ tivos* policiales se encuentran han adoptado medidas especia­ tín Oficial del Estado» de hoy, les de seguridad para el día de en servicio permanente y han se crean, bajo el tradicional hoy, con el fin de que la norma­ sido movilizados también para nombre de «cámaras agrarias», servicios de vigilancia los alum­ lidad reine en la jornada electo­ los nuevos órganos de consulta nos de la Academia de la Poli­ ral. y colaboración con la Adminis­ cía Armada. En(re estas medidas espe­ tración en el medio agrario, Durante' ia mañana no exis­ ciales figuran servicios de pro­ dado ei establecimiento de la li­ tección y vigilancia a los distin­ ten retenes en las calles en los bertad sindical y la desapari­ lugares más frecuentados o cla­ tos líderes políticos, que fueron ción de esta cuota. montados ya en días pasados. ves, aunque no se descarta que. Ultimamente se ha montado vi­ a lo largo del día puedan ser Las nuevas cámaras agra­ gilancia policial en torno a Do­ montados. Tienen protección rias serán corporaciones de de­ lores Ibarruri «La Pasionaria», policial algunos edificios, entre recho público, de carácter no presidente del Partido Comu­ ellos ios periódicos y las sedes sindical, con personalidad jurí­ nista de España, que se encuen­ de los partidos. dica y plena capacidad de tra ya en Madrid, tras diversas Efectivos de la Policía Arma­ obrar, y no limitarán la libertad estancias en provincias norte­ da prestan servicio en todos los sindical ni los derechos de las ñas. colegios electorales, en número organizaciones de empresarios ^IJLj ÜfeL que varía según los votantes y trabajadores del campo. Las fuerzas de orden público inscritos en el citado colegio, El BOUTIQUE que prestaban servicio en la pe­ mínimo es de un agente por co­ Tendrán exclusivamente el DISTRIBUIDORES DE LAS PRIMERAS MARCAS EN MUEBLES DE riferia de Madrid han sido rele­ legio, aunque en la mayoría de carácter de órganos de consul­ COCINA NACIONALES Y EXTRANJEROS vadas por efectivos militares. ellos ai menos hay dos policías ta-colaboración con la Adminis­ Las citadas fuerzas han sido tración sobre temas de interés fem ando m acias , 3 - 5 de servicio.— (EUROPA desplazadas a Madrid y pues­ PRESS). general agrario.— (CIFRA), página 6 G&i ¥a| it $aftck jueves, 16 de junio de 1977

GANA ELECCIONES

POR ABRUMADORA MAYORIA

Las novias de España dan su voto a Pronovias Saben que Pronovias ha presentado siempre y seguirá presentando un "Programa" de coleciones incomparables por: ® Su creatividad en Moda ® Su extensa colección en modelos y tallas « Su servicio de especialistas en orientación a la novia • Sus precios justos y equilibrados

Somos la primera marca española en nuestra especialidad En un futuro próximo, aspiramos a ser la primera marca europea

Nueva factoría PRONOVIAS en Pret de Uobregat, de inminente Inauguración jueves, 16 de junio de 1977 (j$a ¥o| k ^afiela página 7 Tiene una vigencia de cinco años * ------CLASE DE INGLES Firma de un concierto entre el IDIOMAS CAMPO MENDEZ NUÑEZ, 31 - ZARAGOZA I.N.P. y la Agrupación de 1.‘ Medalla Oro Bruselas 1960 ENGLISH THROUGH NEWPAPERS Método y sistema patentados Prohibida la reproducción Las grabaciones de inglés en cassettes a disposición del lector, en Industrias Farmacéuticas LA VOZ DE GALICIA - Departamento Comercial. MADRID, 1S.— En la sede do mutua colaboración para la central, del Instituto Nacional ordenación del consumo farma­ C. E. A. P. 0 1 de Previsión se ha firmado esta céutico por parto do la Seguri­ mañana el concierto e.itre este dad Social. BANCA PRIVADA Y CAJAS DE AHORRO organismo y la agrupación de Se mantienen las mismas Contabilidad • Mecanografía industrias farmacéuticas. condiciones económicas que ve-, Cálculo Mercantil 9 Derecho Mercantil nían subsistiendo hasta la fe­ Por parte del «INP» suscri­ PREPARACION PARA LAS OPOSICIONES YA CONVOCADAS cha. incluido el descuento espe­ bió el delegado general Fernan­ do López-Barraneo y por la in­ cial que se destina por el Insti­ C.E.A.P. 01 Telf. 229997-228265 dustria farmacéutica, José Ma­ tuto Nacional de Previsión a la ría Alonso Samaniego. financiación de la investigación Rosana da Castro, 6 LA CORUNA médica y farmacéutica, así Este concierto, con una vi- como al perfeccionamiento de la ■ gencia de cinco años ha sido asistencia sanitaria.-— (CI­ elaborado dentro de un marco FRA) THE PAINTER (1) Reglamento provisional de los casinos de juego MADRID, 15.— En las de teatro y cinematógrafo, con­ áreas metropolitanas de Ma­ venciones, conciertos, exposi­ drid, Barcelona. Bilbao y Va­ ciones, piscinas e instalaciones lencia no podrán abrirse casi­ gimnásticas o deportivas y es­ PAINT-BRUSH PAINT ROMAN CANVAS EASEL SMAIX BRUSH nos de juego, según real decre­ tablecimientos de compras. «peinf brasil» «peint» «ro-man canvs» «isol» «smal brash» to sobre normas para su instala­ Por lo que respecta a las so­ ción que aparece en el «Boletín ciedades, se dispono que. debe­ Oficial del Estado», de hoy jun­ rán ser de nacionalidad españo­ to con el «Reglamento provin­ la. estar domiciliadas en Espa­ x G R A M M A R cia! de casinos de juego». ña y tener un capital mínimo de Traducción • til inglés de las expresiones españolas SOLO (Se SOLA tS): Asimismo, se prohíbe la doscientos millones de pesetas, apertura de casinos dentro del totalmente suscrito y desembol o i Con los pronombres reflexivos y la preposición BY. fu Con la voz ALONE «alón». término municipal de las ciuda­ sado, no pudiendo exceder del des que tengan más de tres­ S5 por ciento la participación Ej.-: cientos mil habitantes de dere­ de capital extranjero. HE DID IT BY HIMSELF Lo hizo solo El reglamento prohíbe asi­ cho. y se señala que el Ministe­ SHE IS ALONE Ella está sola mismo el acceso a las salas de rio de la Gobernación, al expe­ LEA VE THEM ALONE! ¡Déjalos solos! dir las autorizaciones, dará juego a quellas personas res-' preferencia a las solicitudes pecto de las cuales se haya soli­ que se formulen para casinos a citado de la Comisión Nacional situar en provincias de mayor del Juego les sea impedida por VERBOS IRREGULARES denisdad turística o en ciuda­ sucónyugue.o por sus hijos ma­ Infinitivo Pretérito Participio des fronterizas. yores de edad, así como por los Barrer TO SWEEP «süip» SWEPT «süept» SWEPT padres respecto de los hijos que De los dieciocho casinos que Enviar TO SEND «send» SENT «sent» SENT convivan con ellos bajo su de­ podrán autorizarse dentro del pendencia económica. Estas .territorio nacional, el real de­ prohibiciones tendrán carácter creto dispone que de aquí a un reservado y no podrán darse a EXERCISE (Reading and conversation) año sólo podrán abrise diez y en la publicidad. el siguiente los ocho restantes. El director del casino, por su 1. The painter is sweeping the Eloor of the room.—2. We shall amuse ourselves in Por otra parte, el «Regla­ parte, podrá expulsar del mis­ the swimming pool. — 3. Will they come by themselves?. — 4. No, they will come with mento provisional de casinos de mo a las personas que produz­ my únele John. — 5. We were alone in a dark room for eight hours. — 6. The román juego» obliga a las empresas ti­ can perturbaciones o cometan canvas is on the easel.—1. Their brother sent seven small brushes and five pounds of tulares de casinos a prestar ai irregularidades en la práctica paint. — 8. Sbe didn’t amuse herself much on the beach last year. — 9. Does she sweep público, dentro del mismo in­ de los juegos o prohibir la en­ the floor of the living-room every day?. mueble o conjunto arquitectóni­ trada a aquellas personas de co. los servicios de bar, restau­ las que consten datos que per­ rante, salas de estar y espectá­ mitan suponer fundamentos que di PAINTER «penu¿r», pintor. culos. Facultativamente ya, po­ habrán de observar una con­ drán contar también con salas ducta desordenada.— (CIFRA) Dos jóvenes heridos de gravedad por fuga a pie, mientras el quinto quedaba malherido en el coche. disparos de la Policía cuando huían Fue trasladado por la propia en un coche robado, en Sevilla Policía al hospital clínico uni­ EL CUERVO SEVILLA, 15.— Dos jóve­ nales acústicas para que se de- versitario. Se le extrajo una nes han resultado heridos, uno luvieran. e incluso llegó a dis­ bala de la cabeza, pero no se le LA REVISTA de ellos muy grave, por dispa­ pararles con balas de goma. pudo sacar otra, alojada tam­ ros de bala efectuados contra 'AI ver que pese a ello los fu­ bién en la misma parte del QUE HA NECESITADO ellos por un policía armado gitivos no se detenían, uno de cuerpo. mientras huían en un coche ro­ los policías armados de la dota­ Ha quedado internado en la bado. ción descargó una ráfaga de unidad de cuidados intensivos, 41 AÑOS PARA El hecho ha ocurrido en el metralleta contra las ruedas en estado muy grave. Parque Airosa, de esta ciudad, del vehículo en el momento en PODER SALIR cuando un patrullero del 091 que el patrullero tropezaba con Posteiormente la Policía ha localizó un automóvil, denun­ un bache, por lo que, acciden­ tenido conocimiento de que otro ciado como robado, en el que talmente, la ráfaga salió alta y de tos ocupantes del vehículo viajaban cinco individuos. In­ fue a incrustarse en la luneta robado, se presentó por sí solo ¡¡ACUERVESEÜ mediatamente se les dio,el alto, trasera del vehículo que huía. en et hospital de San Lázaro, poro los ocupantes del vehículo Del interior de este salieron donde quedó internado con he­ Y COMPRELA CADA SEMANA iniciaron la fuga, perseguidos entóneos cuatro, de los cinco ridas también de bala, de ca­ ■w J l por la Policía, que les lanzó se- ocupantes, que se dieron a la rácter grave.— (CIFRA) para una compra acertada... im u m a 10 Plantas comerciales 150 Secciones especializadas GALENAS • m f ■ PLANTAS BAJA Oblatos da regalo 5 Boutlgue, Delatarla i Bebé y moda {uvenll 6 Depones, juguetería i Articulas cab alto 7 Moda vaquera y cafetería 3 Hogar 8 Camping, campo y playa maisoitfoi* I 4 Prat a portar femeninos Almacén de R eal,94 a Olmos, 21. LAS GALERIAS RF GALICIA | | |

9 ' página 8 <3&i Wogk $afid a jueves, 16 de junio de 1977 LA ESPOSA DE TIERNO GALVAN §l oSfa ¥ o | de $ afirta COlitllSÚa conflicto antro las DESMINTIO UN RUMOR SOBRE j i . ' FhACE 50 AÑOS 1 EL ASESINATO DE SU MARIDO ¡arina6ia® I la Seguridad Social 16 de Junio de 1927 En algunos sectores políticos se aseguraba Mañana se reanudarán las conversaciones, a (Jueves) , petición del INP ' ★ «VIEJAS CRONICAS» que había sufrido un atentado MADRID, 15.— La situación También dijeron que es posi­ Con el tercer tomo de «No­ «Me he llevado un susto de muerte cuando me del conflicto que tienen plantea­ ble que no sea fácil llegar a un tas Viejas Galicianas», que llamaron de Barcelona» do las farmacias respecto a la entendimiento entre farmacias acaba de salir a la luz, da fin el .Seguridad Social no ha cambia­ y Seguridad Social y que los señor Pérez Costantl a la Inte­ MADRID (Colpisa).— La es­ llenó de incertidumbre y sin va­ condicionamientos de la indus­ resantísima serle en que ha do en nada, a pesar de que esta posa del profesor Tierno Gal- cilar me fui a la Dirección de tria farmacéutica no son los publicado una magnífica co­ misma mañana se haya firmado ván nos ha desmentido el rumor Seguridad donde me comunica­ mismos respecto al I.N.P. que lección de notas retrospecti­ el concierto entre el Instituto que circulaba a media mañana ron que no había ninguna noti­ los de las farmacias. vas de los diversos órdenes de Nacional de Previsión y las in­ de hoy en algunos sectores polí­ cia y que empezarían inmedia­ dustrias farmacéuticas, han se­ la vida y actividades de Gali­ ticos y que aseguraban que el tamente a tratar de localizarlo De otra parte, y según ha cia, a partir del siglo XVI. ñalado a «Cifra» fuentes próxi­ podido saber «Cifra», la revi­ profesor había sufrido un aten­ y averiguar lo que pasaba. Yo mas al Consejo General de Co­ Estos libros, como las de­ tado que le había causado la continué haciendo gestiones, sión de precios de los productos más publicaciones del erudito legios Farmacéuticos. farmacéuticos ha sido ya apro­ muerte. llamando un sitio y otro hasta Aclararon los fuentes men­ archivero del Ayuntamiento de Doña Encarna de Tierno nos que averiguamos que mi marido bada por ei Gobierno y es pro­ Santiago, ofrecen un atractivo cionadas que el tema de lá in­ bable que el aumento, que glo­ dice: «Me he llevado un susto estaba con la televisión mejica­ dustria farmacéutica, es decir, poderoso y enseñan y entrete- tremendo cuando me llamaron na realizando una entrevista. balmente podría estar en un nierien al que, aún sin mayo­ de los laboratorios, es total­ desde Barcelona para decirme Cuando comprobé que todo es­ mente independiente del de la ocho y medio por ciento (unos res aficiones históricas, los ho­ que sabía del asesinato de mi taba bien llamé de nuevo á la farmacia. Este último será con­ grupos de productos de menor jea. marido. Me quedé sin habla y DGS para darles la noticia de siderado de nuevo en las con­ costo experimentarán alzas- su­ ■k LA ESCUADRA ESPAÑO­ pregunté a los que me llamaban que todo había sido un bulo se­ versaciones que se reanudarán qué cuando había sucedido el guramente lanzado malinten­ periores a ese porcentaje y LA, EN VILLAGARCIA entre los representantes de los otras especializadas, de mayor supuesto asesinato. Contesta­ cionadamente. La policía estu­ farmacéuticos y el «INP» pasa­ A las siete y media de la ron que hacía unos minutos. Yo vo muy correcta en todo mo­ precio, tendrán una baja), entre tarde de ayer, fondeó en Villa- do mañana, a petición de éste había votado con el profesor a mento y me hicieron partícipe organismo. pronto en vigor.—• (CIFRA). garcía, procedente de Ferrol, primera hora de la mañana y él de su alegría porque no había la escuadra de instrucción. La - se había ido al despacho del pasado nada grave. No obstan­ entrada há. sido presenciada PSP. Por eso, lo primero que te el rumor se ha expandido con por numeroso público. Las so­ hice fue llamar allí. La secreta­ mucha rapidez. Recibo llama­ CIRUGIA ESTETICA ciedades'de recreo obsequia­ ria me dijo que había salido y das constantes de todas partes rán a los marinos con diversos que no podía localizarle. Eso me de España». Y PLASTICA - REPARADORA festivales.

★ LAS CERILLERAS G raves inundaciones " en i a ribera navarra ¡ dr. j. maíz bescansa Rep. El Salvador, 27-2,° - Telfno.: 592942 - Santiago La crisis que viene atrave- sando el personal obrero em­ A CAUSA DEL DESBORDAMIENTO DEL EBRO Consulta: 4 -7 tarde. Lunes, miércoles y viernes pleado en la fábrica de cerillas TUDELA (Navarra), 16.— mente anegada, cortándola en ! de La Coruña, parece haberse Graves inundaciones en la ribe- unos 50 metros y alcanzando su intensificado en la temporada ra navarra ha causado el des- nivel medio metro de altura, última. Venía el personal tra­ bordamiento del río Ebro, las Es difícil calcular los daños, bajando sólo tres días de los cuales comenzaron en el día de pero se estiman en cientos de seis de la semana, pero ahora ayer cortando la carretera de millones de pesetas. Hasta el no se trabaja más que cinco los Abetos a Castejón, que une momento no se observa que el horas diarias, que hacen quin­ las rutas de Nvarra, Logro- agua tienda a disminuir, sino ce a la semana: menos de dos ño y Zaragoza. más bien a subir.— (CIFRA). jomadas. Solicitan trabajar los tres días y nosotros confia­ Los campos de cultivo, en mos en que se hallará modo grandes extensiones han que­ Centro Materno Infantil Nuestra de satisfacer la aspiración, dado anegados por las aguas, Señora de Belén. Director: ANGEL nada exagerada, de estas mu­ sobre todo en Marcilla y Mila­ G U IA MEDICA RON FRAGA. Obstetricia y Gine­ jeres, dignas de ser atendidas. gro. En esta última localidad el cología y Cirugía da la Especiali­ (Por orden alfabético) dad. Calle Teniente Coronel Teljel- ★ PRIMO DE RIVERA, EN EL campo de fútbol era un comple­ to mar. ro, al lado Telefónica de Rlazor. MINISTERIO DE ESTADO Teléfonos: 251600 - 04 - 08. El jefe de Gobierno, general En la mañana de hoy, pues­ DR. AGRAFOJO.— Ginecólogo., Dr. HORTAS.— Especialista en Ci­ (C.S.P. 991). Camón Grande, 16-17, 4." B. Te­ rugía General y del Aperato Diges­ Primo de Rivera, estuvo hoy tos en contacto con la Comisa­ léfonos 226539-261485. Tardes tivo. Colón. Recto y Anc, Calle Ni­ SEGRÉLLES.— Especialista en Gi­ en el Ministerio de Estado, ría de Aguas dei Ebro de Zara­ 5 - 7,30 (previa cita). C.S.P. 890. caragua 6 3.” derecha. Teléfono necología y Obstetricia. Consulta donde recibió la visita del mi­ goza, «Cifra» ha podido saber 251216. La Coruña (C.S.P. 747). tardes, previa cita. Teléfono nistro de Méjico en España, que ayer el rio alcanzó lá cota 228635. Rúa Nueva, 20-4.° D. que en uso de licencia sale máxima con una altura de 6 M.” CARMEN ARES POSADA.- Médico dentista. Consulta diaria mañana para su país. metros 10 centímetros y Dr. OTERO CODESAL— Especialis­ de 8 de la mañana a 3 de la tarde. ta en Ginecología, Parto y enfer­ Dr. SERRANO BARRIENTOS.— Es­ 2.300 metros cúbicos de agua pecialista por el Instituto de Uro­ ★ ULTIMATUM DE LOS SO­ Previa cita. Teléfono 228529. Li­ medades de la Mujer. Consulta por segundo. nares Rlvas 6 y 7 6 °. C.S.P. 784. previa cita. Teléfonos 225907 y logía «Fundación Puigvert» de VIETS Barcelona. Riñón. Vejiga. Prósta­ 283699. C/. Pardo Bazán, 1, En París se tienen noticias ta. Esterilidad masculina. Juan Aunque las previsiones indi­ DR. ALFONSO BARBAGELATA.— (C.S.P. 583). acerca de una nota de ultimá­ Flórez 34, 3.” Teléfono 255666. caban su disminución a su paso Medicina Interna. Rayos X. Elec­ Consulta por la tarde con cita. tum enviada a Varsovia por la por Miranda de Ebro y Caste­ trocardiografía. Clínica: Avda. Hér­ (C.S.P. 652). República de los soviets. Ru­ jón, al haber menguado los cules 40-1.° Telf. 204558. Part.: Dr. F. OTERO Y O T E R O .- Materni­ sia exige de Polonia la expul­ José Cornide, 10-2.° D. Telf. dad y Clínica Ginecológica. Profe­ afluentes dei Ebro en las creci­ 231562. DR. MANUEL J. SUAREZ LOSA­ sión, en un breve plazo, de va­ sor adjunto de la Facultad de Me­ das. sin embargo en la zona dicina. Maternólogo del Estado. DA.— Pediatra - Puericultor. Pue­ rias sociedades rusas que baja de la ribera su caudal se J. CLERINS SOTO.— Traumatolo­ Tocólogo Municipal.' Diplomado ricultor del Estado. Calle Médico señala y que tienen su domici­ acusa con mucha mayor fuerza, gía v Reumatología. C/ Menóndez en Citodiagnóstíco por la Asocia­ Rodríguez, 15-4.° D. Consulta: lio en territorio polaco. y Pelayo 4-6 1.° Teléfono ción Española de la Lucha contra Previa cita al Telf. 263857. saliéndose de su cauce e inun­ 223286. C.S.P. 989 el Cáncer. Federico Tapia 8, 1." ★ TEATR ALE RIAS dando huertas y campos con Teléfono 228658. Consulta previa Anoche, «Bartolo tiene una grandes perjuicios para los cul­ DR. MANUEL GARCIA P A R D O .- cita. (C.S.P. 539). FIDEL VIDAL PEREZ.— Especialista Nervlosas y Mentales. Pontejos‘8- flauta», llevó mucha gente ai tivos de ciclo corto como las en Psiquiatría. Electroencefalogra- 10. Teléfono 206630. Consulta Rosalía. Y se pasó bien el rato, plantaciones de tomates, pi­ HORACIO PICALLOS RODRI­ ffa. J. Flórez 65-2.° D. Teléfono previa cita. (C.S.P. 643). porque haciendo abstracción mientos y espárragos, que han GUEZ.— Especialista en Gargan­ 222641. (Consulta previa cita). (CSP 986) de unos cuantos prejuicios de quedado prácticamente destro­ ta, Nariz y Oídos. Consulta de Dr. PEDRO G. S A Q U ER O .- Espe-, 4,30 a 8. Calla Barcelona, 17-2.° arte, verosimilitud, etc., la far­ zados por la riada. cialista en Garganta, Nariz, Oídos y izquierda. Teléfono 269964. sa hace reír mucho, que es lo Cirugía Funcional del Oído. Con­ Dr. ROBERTO VILA.— Cirugía Ge­ A su paso por Tudela, el sulta diaria de 11 a 1, Horas espe­ (C.S.P. 918) neral y del Aparato Digestivo. Es­ que pretende la compañía de Ebro ha inundado por completo ciales previa cita. Plaza de Orense, pecialista por los Hospitales: Ge­ Aurora Redondo y Valeriano neral de Asturias (Oviedo), Ciudad las instalaciones del grupo de­ 10 2.» Teléfono 222522. (C.S.P. DR. GERARDO RODRIGUEZ VAL- León. 667). Sanitaria Francisco Franco de portivo de Educación y Descanso CARCEL.— Especialista en Pedia­ Barcelona y Beaujon (Cltchy- En el Linares, película, una ' dejándolo todo inundado. Dr. GARCIA SANCHO.— Medicina tría y Puericultura. Consulta previa Paris). Consulta previa cita. Benito bella bailarina y Balder, que General. Especialista en Piel. Alér­ cita. Palomar, 26-1.° Teléfono Blanco Rajoy, 1-3.° Teléfono viene bueno: anoche lo saludó AI alcanzar las aguas del gicas. Venéreo. Sífilis. Enfermeda­ 262364. C.S.P. 969 289217. C.S.P, 898 el público con una gran ova­ Ebro un nivel superior ai de su des propias de la Mujer y Genitou­ ción, que en su nombre agra­ rinarias. Radiaciones ultravioletas, «SA N RAFAEL» INSTITUTO MEDICO Q U IR U R G IC O .- Director: Dr. Ra­ afluente el río Quedes, éste se fael Hervada. Teléfonos 283699-283688. (12 lineas). Servicio de Rehabi­ deció «Gaonllla», con un des­ infrarrojos. Diatermia. Onda corta. está saliendo por los registros litación. Hemiplejías. Parálisis cerebral Infantil. Secuelas de afecciones plante chulo. |Lo que es ser Rayos X. Fuente San Andrés. Ban­ de desagües en la monumental co Vailadolid, 4.° B. Teléfono traumatológlcas. Desviaciones de columna. Reumatismos. Tratamientos guapo y estar bien relaciona­ Post-Partum, etc. (C.S.P. 776). calle Tudela de San Juan Ju­ 222756 do! lián, que ha quedado completa- jueves, 16 de junio de 1977 ¥ú| áe $aftck página 9

MADRID, 15.— Los servi­ cualidades humanas y su pro­ cios informativos de la Direc­ funda comprensión al entender ción General de Coordinación HERNANDEZ GIL NUEVO PRESIDENTE DE los problemas de España. Informativa, del Ministerio de El nuevo Presidente de las Información y Turismo, han fa­ LAS CORTES Y DEL CONSEJO DEL REINO Cortes no quiso ser muy explíci­ cilitado la confirmación oficial to respecto a la duración de las del nombramiento de don Anto­ 9 «En la independencia no veo una puerta de escape para próximas Cortes ni ai significa­ nio Hernández Gil como presi­ do de interinidad de su cargo: dente de las Cortes y del Conse­ evadirme o eludir el compromiso sino el modo de no poner «No puedo hablar de duración jo del Reino. Dicha confirma­ limites a la comprensión de todo y de todos» porque no he tomado posesión ción está incluida en el siguien­ de mi cargo ni las Cortes toda­ te texto: vía están abiertas. Por otra «S. M. el Rey ha nombrado <0 «Mi papel en las próximas Cortes será fundamentalmente de parte tengo conciencia de que presidente de las Cortes y del coordinación» toda política es transición. Consejo del Reino a don Antonio Tampoco pudo precisar idea Hernández Gil. $ «Una de las características que quiero dar a mi gestión es alguna sobre el futuro texto constitucional, «esto no depen­ El acto de juramento se cele­ que no sea autoritaria» brará mañana a las 11 horas en de de mi —dijo— pues la demo­ el palacio de La Zarzuela». — mites a la comprensión de todo bre sus futuras gestiones. Uno al frente de la Cámara como cracia es el reflejo de las opi­ (EUROPA PRESS) y de todos. de sus hijos, Antonio, abogado y esencialmente coordinador. niones de todos. «La independencia —insis­ encargado de cátedra de la En otro momento de su expo­ Don Antonio Hernández Gil PRIMERA DECLARACION tió— especialmente en determi­ Universidad Complutense, está sición el Presidente de las Cor­ manifestó desconocer si en su MADRID, 15.— El nuevo nadas circunstancias, puede te­ • presente —tanto o más nervio­ tes manifestó que hoy es un día nombramiento había interveni­ presidente de las Cortes, don ner un valor político, pues la po­ so que su padre en la entrevis­ histórico y puede decirse de do en algún modo el Consejo del Antonio Hernández Gil, ha faci­ lítica es algo superior a una ta. En contraste con su esposa, este modo porque significa un Reino, así como si se deberá litado a Europa Press su prime­ concreta ideología». — (EURO­ Amalia, que se disculpa la rapi­ cambio social y político que de­ plantear o no la ratificación de ra declaración, inmediatamente PA PRESS) dez con que ha de realizarse seo sea en bien de España y de su cargo como Presidente, después de conocer su designa­ este primer contacto con la los españoles. «Mi nombramien­ pues, dijo, «La Ley de Reforma ción por el Rey para este alto COORDINACION prensa. to significa un cambio de rumbo no dice nada sobre estas cues­ cargo. MADRID, 15 (Colpisa, por tiones». «La noticia de mi nombra­ y de contenido en mi actividad Amalia Sánchez Sampedro). En cuanto al reglamento Expresó ente todo su grati­ miento la he conocido sobre la pero mi trabajo no será mayor «Mi papel en la próximas provisional sobre funcionamien­ tud a Su Majestad el Rey don una de la tarde, me la ha comu­ que el que me he entregado has­ Cortes puede definirse con una to de las cámaras elaborado Juan Carlos porque gozando de nicado el vicepresidente del ta el présente. Espero que este sola palabra: «Coordinación», por Fernández Miranda, dijo amplias facultades para la de­ Consejo del Reino, Lora Tama- cargo tenga una significación ha dicho el nuevo presidente de evadiendo la respuesta concre­ signación «me haya heoho —di­ yo. Desde aquí deseo manifes­ igual a la de todos mis trabajos jo textualmente— depositario las Cortes, Antonio Hernández anteriores. ta que la Ley faculta al Presi­ tar mi gratitud al Rey por este dente para interpretar los ca­ de su confianza y de su espe­ Gil en una reunión con varios nombramiento para un puesto ESCASOS CONTACTOS ranza». informadores poco después de sos de duda y omisiones del re­ producirse el nombramiento ofi­ de tanta importancia y respon­ CON EL REY glamento y dictar normas su­ sabilidad. El señor Hernández Gil aña­ cial. ' Respecto a sus contactos con pletorias para esa insuficiencia. dió: Nervioso, a punto de ir a la Respecto a sus funciones la Zarzuela, Hernández Gil Sus palabras fueron «la regula­ «Acepto ser definido como in­ Zarzuela para entrevistarse como Presidente de las Cortes aseguró con énfasis no haber ción que con base en esas facul­ dependiente. Nunca he estado con el Rey, mientras solicitaba señaló las diferencia esenciales tenido hasta el momento con­ tades ha de significar respeto a dentro de la política del poder, a su esposa le buscase una ca­ entre las anteriores Cortes y tactos muy directos con el Rey. la ley de reforma y la canaliza­ ni de la política de partidos. misa para la visita regia, el las próximas, basadas funda­ No he sido su preceptor, ni pro­ ción a través de los conductos Pero en la independencia, no nuevo Presidente de la Cortes mentalmente en el procedimien­ fesor suyo en ningún momento, reglamentarios no han de con­ veo una puerta de escape para ha recibido a varios informado­ to de elección de sus miembros, solo he tratado a S. M. en pocas tradecirse. Mi criterio es de un evadirme o eludir el compromi­ res con quienes ha intercambia­ y en la composición bicameral ocasiones, pero que han sido su­ so, sino el modo de no poner lí­ do algunos puntos de vista so­ de la misma y definió su papel ficientes para conocer sus altas (pasa a la pág. SIGUIENTE) CENTRO COMERCIAL Y RESIDENCIAL EFISA TORRES CUATRO CAMINOS

180 viviendas. Esmerada construcción. Calefacción y agua ca­ liente central. Plazas de garaje. Grupo electrógeno para garajes y ascensores. Portales independientes derecha e izquierda. 4.000 m.a de zona ajar­ dinada elevada, para uso exclusivo de las viviendas. Visite piso piloto.

OFICINA DE INFORMACION EN Cuesta Palloza, 5 bajo.

LACORUÑA fis a edificación financiera inmobtUana, s.a. Telefono s 294730 wmmmMBBmmtmmm página 10 (jSa.¥o| fo gfeftm jueves, 16 de junio de 1977

(Viene de la pág. ANTERIOR) eos puestos al del hombre, pero H E R N A N D E Z GIL NUEVO PRESIDENTE DE... no entiendo algunas posturas mínimo en la normativa. Pero pe o no de sus impresiones. grandes amistades en todos los dido hablar con él por las difi­ situadas en contra del hombre.» son las cámaras quienes han de Creo firmemente que en la de­ sectores. cultades que tiene con el día En cierto sentido soy feminista, configurar su propio reglamen­ mocracia es posible discrepar Preguntado sobre el tema re­ electoral, pero agradezco su fe­ pero en este último no. Aunque to». sin agresiones. gional y su incidencia en las licitación muy especialmente en es una cuestión que'no se puede discusiones de la próximas Cor­ estos momentos tan agotadores tratar así tan a la ligera. CARACTER CONCILIADOR Respecto a las cualidades por las que podría haber sido tes, aseguró que este tema no para un presidente de Gobier­ BIOGRAFIA DEL El nuevo Presidente, que se elegido Presidente de las Cor­ sería conflictivo, pero sí uno de no. SEÑOR HERNANDEZ GIL manifestó optimista respecto a tes en su nueva etapa, Hernán­ los más importantes. «Una ca­ la nueva situación —«creo que DECLARACIONES MADRID, 15.— Don Anto­ dez Gil manifestó: «Soy un ju­ racterística que quiero dar a mi la democracia es la base de la DÉ SU ESPOSA nio Hernández Gil, nació en rista que conoce los problemas presidencia —dijo enérgica­ convivencia política y los pasos «Si tuviera que definir con Puebla de Alcocer, provincia de del Derecho desde sus facetas mente— es que no sea de nin­ que hacia ella se están dando una palabra a mi marido diría Badajoz, en el año 1915: Es ca­ filosófica y científica, que tiene gún modo autoritario. Quiero son esperanzadores»— mani­ que es la reflexión», ha dicho tedrático de Derecho Oivil de la una gran práctica profesional y conocer, por encima de todo lo festó, respondiendo a la pre­ doña Amalia Alvarez Cienfue- Universidad Complutense (Ma­ que llevo muchos años en la Co­ que piensan los otros. gunta de si había tenido contac­ El señor Hernández Gil ma­ gos, esposa del señor Hernán­ drid). Aunque se halla en situa­ misión General de Codificación tos con políticas de izquierda, nifestó minutos antes de partir dez Gil cuando despedia a los ción de excedencia voluntaria. donde se han .realizado impor­ En julio de 1969 fue nombrado que había tratado a lo largo de para el palacio de La Zarzuela informadores. presidente de la Comisión Ge­ su vida a muchas personas. He tantes reformas legislativas. —a donde confesó con cierto A la pregunta de si era femi­ Por otra parte creo que mi ca­ neral de Codificación. Ha sido tenido contactos, científicos, li­ nerviosismo que no había ido nista, respondió graciosamente terarios, culturales, políticos, rácter es eminentemente conci­ nunca— que el Presidente Suá- que esta es uña cuestión para profesor titular de Metodología con mucha gente de distinta liador, y que poseo la experien­ rez le felicitó por su nombra­ hablar más despacio y en otro del Derecho de la Escuela Judi­ ideología, a todos respeto y a cia de un abogado que ha con­ miento cuando todavía no era momento. «Soy partidaria de cial en la en la Escuela Social todos he comprendido, particie- tendido y a pesar de ello tiene oficial la noticia. Hoy no he po­ que la mujer sea y ocupe idénti- de Madrid. Desde hace unos SO años es vocal permanente de la Comisión General de Codifica­ ción. Asimismo, es secretario de la sección de Derecho Civil del Instituto Nacional de Estu­ dios Jurídicos, Presidente de la 13.000 Sección de Instituciones.Euro­ peas del Instituto cié Estudios Políticos y autor de numerosas publicaciones sobre temas de C sw X s ¡> JUNTA derecho. La fecha exacta del naci­ GENERAL miento de don Antonio Hernán­ dez Gil és el 39 de marzo de DE 1 1 . 0 0 0 1915. Es hijo de don Romualdo Hernández, inspector de fia- ACCIONISTAS nanzas del Tribunal Supremo y de doña Florencia Gil. Don An­ DE tonio Hernández Gil contrajo matrimonio en 1945 con doña Amalia Alvarez Cienfuegos. Desarrollo sus estudios el 9.000 nuevo presidente de las Cortes en las universidades de Sala­ manca y Madrid. Es abogado del ilustre Colegio de Madrid, LA UNION Y EL académico de la Real Academia de Jurisprudencia y Legisla­ ción, y vocal del Consejo Gene­ FE N IX ral de la Abogacía, además de 7.000 presidente de la. Comisión Ge­ neral de Codificación. ESPAÑOL. Es autor de numerosas obras dó Derecho, entre las que des­ 1 9 7 4 1 9 7 2 1 9 7 3 1 9 7 5 1 9 7 6 tacan «El concepto del Derecho Civil», «Metodología del Dere­ cho», «El testamento militar», y P rim a s En millones de Pías. «Derecho de obligaciones». Tie­ ne dos hijos, don Antonio y doña Guadalupe. El señor Hernán­ dez Gil se encuentra en pose­ bién, un reforzamiento de la pre­ llones de pesetas, lo que mantie­ sión de las grandes cruces del Resumen de la celebrada el 7 sencia del Seguro Privado en las ne la Compañía como “Líder in­ Mérito Civil, de San Raimundo de Junio de L977, en su sede so­ decisiones de la Administración, discutible en el Sector’.' De esa de Peñafort y de la Orden de cial, bajo la Presidencia de D. Jai­ prueba de ello es la legislación cifra, 6.464 millones correspon­ Cisneros. — (EUROPA me Argüelles Armada. aparecida a lo largo del año, de den al negocio español y 5.692 PRESS). la que debe resaltarse ia eleva­ millones, al negocio extranjero, ción a 300.000 pesetas de las pri­ io que nos sitúa entre los prime­ mas del Seguro de Vida, deduci- ros exportadores del país. bles como gasto del impuesto Ge­ Las Reservas Técnicas brutas neral sobre la Renta de las Per­ 5*3 del negocio directo se cifran en sonas Físicas, la regulación de 18.005 millones de pesetas, as­ los Seguros de Grupo, el Decre­ EL SEGURO EN 1976 cendiendo a 19.623 rñillonés él to sobre normas de valoración total de las inversiones de la La evolución de! seguro priva­ de las Reservas Técnicas y final­ fCentralita:*288111 | do en 1976 muestra el efecto ne­ Compañía. mente !a reestructuración del Se­ I Director: 2 9 4 9 0 0 | gativo del desarrollo económico guro Voluntario del Automóvil, 7f RESULTADOS general. Teniendo en cuenta la que representa en general un in­ f Admor. 2901 tasa de inflación, casi idéntica al tento de modernización y perfec­ El beneficio total repartible as­ crecimiento del sector, el Segu­ cionamiento. ciende a 530.688.604 pesetas. ro permanece estando en térmi­ Dotando las reservas patrimonia­ Cierra el diario nos reales. EL EJERCICIO DE LA les con 40 millones de pesetas, y «El Noticiero» A lo largo de 1976, se han ve­ COMPAÑIA habida cuenta de las limitacio­ ZARAGOZA, 15.—El rotati­ nido realizando esfuerzos de im­ El volumen de operaciones al­ nes impuestas por las disposicio­ vo zaragozano «El Noticiero» pulso al proyecto de Ley sobre canzado en el Ejercicio, inclu­ nes vigentes, se distribuye de la ha cerrado hoy con carácter Ordenación y Fomento de los Se­ yendo el Seguro Directo y el Re­ manera siguiente: temporal la edición del periódi­ guros Privados, habiendo sido re­ co. En su primera página publi­ aseguro aceptado, alcanzó la ci­ — Dividendo libre de impuestos mitido el 25 de Febrero de 1977 ca una nota del consejo de ad­ fra de 13.161 millones de pe­ para los Accionistas: ministración titulada «No deci­ el Proyecto de Ley a las Cortes setas. 207.160.000 pesetas. mos adiós», en la que expresa el La recreación de la Dirección Las primas brutas por negocio — Remanente de 283.528.604 deseo de poder superar su ac­ General de Seguros, supone tam­ directo ascendieron a 12.156 mi­ pesetas para 1977. tual situación de suspensión de pagos y salir nuevamente a la calle.— (EUROPA PRESS) jueves, 16 de junio de 1977 g& ¥o| ¡fe gkftm página 11

LUCIANO EIROA y Cía. S.A. Central distribuidora de alimentación

para las provincias de La Coruña y Lugo.

Informamos a toda nuestra clientela que ya estamos recepcionandó mercancías en las modernas instalaciones de SAN JULIAN DE NARON - JUBIA (EL FERROL) — a la al­ tura de las más avanzadas de Europa en su género— . Confiamos sepan disculparnos todas las molestias que les estamos causando, comprometiéndonos a solventarlas a partir del día .20 de este mes, en el que comenzaremos a dar servicio desde las mis­ mas.

MUCHAS GRACIAS Las características de las nuevas naves som

• m m de superficie de almacenamiento. • n o a de fachada principal. • 1.000 de cámaras frigoríficas para productos congelados.

* 1,81111 IB- » » »; . J refrigerados. * 18 muelles de carga y descarga simultánea. •12 carretillas elevadoras. cintas transportadoras. /L A GRAN DEFENSA/ página 12 <3$a ¥ o | fe gfefida jueves, 16 de junio de 1977 I LAS OCHO QUIDAM CONSTITUIDAS LAS MESAS

N uestro 5 0 aniversario ELECTORALES Y A LAS NUEVE COMENZO LA VOTACION es noticia. Falta de papeletas de diferentes partidos y anom alías en los

precintos de las urnas, principales incidencias

En algunos colegios de M adrid jueron detenidos jóvenes que

repartían propaganda de A. P.

do por el presidente adjunto». S i e r e s M ADRID, 15.— (Resum en de nes y cuidan el orden en las fi­ A gencias).— A las ocho de la las de votantes y el desarrollo REUNION DE LA JUNTA

m añana se han constituido en norm al de la consulta electoral. ELECTORAL CENTRAL e s t u d i a n t e toda E spaña las m esas electo­ La Junta Electoral C entral FALTAN PAPELETAS rales que presidirán durante el se ha reunido durante tres

día de hoy las votaciones en las El G obierno Civil de M adrid cuartos dé hora, bajo la presi­

tien es un 25% elecciones legislativas para ha facilitado a las trece cuaren­ dencia de su titular, V alentín

C ongreso y Senado. A las ocho, ta y cinco de la tarde, la si­ Silva M elero, presidente del de descuento. se han personado en los distin­ guiente nota: T ribunal Suprem o de Justicia. tos colegios los integrantes dé h A usencia de papeletas de Los com ponentes de la Junta

las m esas, que están com pues­ diferentes partidos y anom alías han exam inado diversas con­

tas por el presidente y por dos en los precintos de algunas u r­ sultas de las juntas provincia­

a d j u n t o s . nas han sido las principales in­ les y ha acordado que el escru­

T us estudios m erecen algo así. Si tie­ D urante la prim era hora, el cidencias registradas a prim e­ tinio en las secciones es público, presidente de cada m esa electo­ sin perjuicio de las atribuciones nes entre 12 y 22 años (o hasta 26 presen­ ra hora de la m añana en los di­ ral ha procedido a exam inar la versos colegios electorales de de los presidentes de m esa en tando tu certificado de estudios), puedes acreditación de los intervento­ M adrid, principalm ente en V a- cuanto a m antener el orden pú­ viajar a Europa con descuento del 25% res que han sido nom brados al llecas, San Blas, Coslada y blico. de acuerdo con los artícu ­

en el billete. P ero esto n o es lo único. efecto, en aquellos lu g ares o co­ V e n t a s . los 58 y 63 de las norm as elec­

legios en que existen interven­ torales y de la necesidad de un H ay m uchas, m uchas tarifas especiales E n el colegio nacional «E cua­ tores. D esde el día anterior, to­ norm al desenvolvim iento del eon las que puedes beneficiarte. dor», un joven que había inten­ dos los colegios se encontraban a c t o . ¿Por qué no consultas a una A gencia de tado rep artir papeletas de A .P., acondicionados para la vota­ L a junta electoral volverá a a requerim iento del presidente V iajes? S ab es, este es el añ o ción, instaladas las m esas con reunirse m añana, a las seis. de la m esa fue detenido por las de nuestro 50 aniversario. las urnas y colocadas las listas .fuerzas del orden y presentado GRAN ACTIVIDAD DE correspondientes de votantes. Y querem os que tu recibas en la com isaría de policía del LOS INTERVENTORES

ANIVfX& U tIO l o m e j o r . A LAS NUEVE d i s t r i t o . Los interventores de los p ar­

COM ENZO LA VOTACION tidos politicos en los distintos E n el colegio de José O rtega colegios electorales están desa­ D e acuerdo con lo previsto en G asset, 7 1,1 a requerim iento del rrollando una intensa actividad las norm as legales dictadas presidente de la m esa se levan­ de supervisión para garantizar p ara la consulta electoral, a las tó acta de la ausencia de pre­ la lim pieza del proceso de elec­ nueve de la m añana sé abrió en cinto de la urna. „ . c i o n e s . todas las m esas del pais la vo­ E n el colegio de E spinosa 50, Los interventores m antienen tación. D esdé' prim eras horas m iem bros del P.S.O .E. denun­ una constante com unicación de la m añana se han form ado ciaron la ausencia de papeletas con los respectivos partidos, a odas ante las m esas doctorar de su partido. |os que dan cuenta de las inci­ UNÍAS ASABAS tNTíANAOONALíS O í íS M tiA les, y los españoles están proce­ dencias, anom alías y dificulta­ En la com isaría de Fuenca- diendo a introducir sus papele­ rral han sido presentados tres des que vayan presentándose, tas en las urnas. jóvenes qué se dedicaban a ha­ con el fin de que los partidos X Com o es sabido, la votación cer propaganda de A .P. en el form ulen sus reclam aciones, a continuará ininterrum pidam en­ colegio de la calle M onforte de la ju n ta electoral provincial. te durante todo el día, h asta las Los partidos facilitan perm a­ Lem os. 111. ocho de la tarde. L a votación se nente inform ación sobre estas realiza m ediante papeletas ofi­ En S ierra Solana, 3, sólo se incidencias. ciales, blanca p ara el C ongreso, disponía a las 10,30 de papele­ P.S.O .E. DENUNCIA de color para el Senado. Los tas del «PCE», procediéndose IRREGULARIDADES electores pasan uno a uno ante inm ediatam ente a com pletar La com isión ejecutiva del la m esa electoral, diciendo su las casillas. Partido Socialista O brero E s­ nom bre y apellidos, y m ostran­ En San B ernardo SI se care­ pañol ha m ostrado, a través de do el D ocum ento de Identidad. cía de papeleta de «A lianza N a­ un com unicado, su desagrado Com probado su nom bre en las c i o n a l » . por las irregularidades que se listas del censo, entregan los E n San B asilio 17, en V illa- están registrando en las vota­ sobres al presidente de la m esa, verde, se suspendió m om entá­ ciones a C ortes. quien los deposita en la urna, a neam ente la votación por la au­ Según este com unicado, las la vez que se anota el nom bre y sencia de papeletas del «FU T». irregularidades m ás graves se apellidos de cada votante.

En C risto de Legazpi, 1, el lian producido en M adrid, C ata­ LLEGAN LOS VOTOS presidente suspendió m om entá­ luña. M álaga y B adajoz. L a co­

P O R C O R R E O neam ente la votación por ha­ m isión ejecutiva del P.S.O .E.

A las nueve de la m añana, llarse la urna sin precinto. S ub­ inform a de que se ha puesto en contacto con el m inistro de la las centrales provinciales de sanada la anom alía, continuó la G obernación, señor M artín Vi­ C orreos han distribuido en las v o t a c i ó n . lla, a quien ha sido expuesta la diversas secciones del país los En José M artínez A l vez 1, s i t u a c i ó n . votos por correo que han sido dos jóvenes que repartían pro­ E l señor M artín Villa em itidos con anterioridad, y paganda de «AP» fueron dete­ — agrega el com unicado— • co­ conservados hasta hoy para su nidos y llevados a la C om isaría noce las circunstancias irregu­ entrega a las m esas. La m esa de policía de la E strella. procederá al final de la vota­ lares que se están produciendo. En el colegio electoral de ción a la ap ertu ra de los sobres, Según instrucciones del propio «N uestra Señora de V illar», en com probación de inscripción en m inistro, el P.S.O .E. ha com u­ la E lipa. un individuo se apro­ el censo e introducción de las nicado estos hechos a los res­ pió de todas las papeletas de papeletas de voto en las urnas. pectivos gobernadores civiles. «Falange Española de las R especto a la solicitud hecha CUATRO HORAS DE PLAZO JO N S» (A uténtica). por el partido al señor M artín

Los trabajadores tienen un La vigilancia ha sido refor­ V illa sobre la posible introduc­

plazo m áxim o de cuatro horas zada en toda la capital. ción de la Policía A rm ada en los

durante la jornada laboral para colegios, el m inistro ha com uni­ E fectivos policiales han m on­ poder em itir su voto. E l tiem pe cado la im posibilidad .de ello, al tado servicios especiales de invertido será abonado por las considerar que los presidentes abastecim iento de papeletas a em presas, previa presentación de m esa son soberanos. los colegios que se encontraban del certificado de haber votado. El P.S.O .E., adem ás de po­ faltos de ellas. E stos certificados se extienden ner eii conocim iento de los he­

en las respectivas m esas elec­ En el colegio electoral de chos al m inistro de la G oberna­

t o r a l e s . Pintor L ucas el presidente su­ ción y gobernadores civiles, lo

E n diversas secciones electo­ frió un ataque epiléptico, siendo ha hecho a las juntas electora­

rales, m iem bros de la fuerza trasladado inm ediatam ente a les provinciales y a la junta

pública presencian las votacio­ un centro asistencial y sustitui­ c e n t r a l . jueves, 16 de junto de 1977 página 13 ENSENE SU HOGAR CON ORGULLO. Reforme su cuarto de baño, cocina, pavimentos, persianas enroilables, con la garantía de una verdadera organización. Contamos con personal especializado para cada cosa. •AHORRE TIEMPO Y DINERO • FACILIDADES DE PAGO ¿Q. SILVAB: General Sanjurjo, 34-Tet 2878 53 La Coruña • SIIVAR CORUÑAS. A ta Coruña-Melcende Telfs. 263100-26 0366 SÜCOSa ______Santiago: General Pardiñas5’Telfs. 59AA8S-59A718»farrol: AvdaGcneralísimD,7y 9 •Telfs31H8G-3UA59 ■ ______

MADRID, 15.— De una a El dia ha amanecido soleado, una y medía de la tarde hablan sin problemas meteorológicos, votado muy cerca dei 50 por LA GUARDIA CIVIL DESACTIVO UN ARTEFACTO después de las intensas lluvias ciento.de los ciudadanos regis­ e inundaciones dé las jornadas trados en las listas de los cole­ EXPLOSIVO COLOCADO BAJO UNA MESA DE UN anteriores. — (EUROPA gios situados en la zona del Re­ PRESS). tiro de Madrid. Esa'era la si­ SUFRE UN tuación de diez colegios electo­ COLEGIO ELECTORAL DE. MADRID ATAQUE EPILEPTICO rales consultados por Europa BILBAO, 15.— El presiden­ Press, en los que, a la una y me­ G Él presidente de una mesa expulsó a los interventores de los te de una de las mesas electora­ dia. habian votado un 48 por les del Colegio bilbaíno de In- ciento aproximado de los votan­ partidos, que fueron repuestos por la Polioía dauchu, Angel Repilla Ramos tes registrados. ha tenido que ser llevado por Igualmente.. en lqs mismos 9 A las tres de la tarde quedaron subsanadas las deficiencias miembros de la Cruz Roja al colegios no se había registrado de papeletas de diferentes candidaturas Hospital de Basurto, tras sufrir ningún incidente en el transcur­ un ataque de epilepsia. so de la mañana, y tampoco se cias con el presidente, que, s«F Finalmente, el matrimonio tro de la tarde de hoy 143 ser­ El hecho ha ocurrido esta formaban aglomeraciones en gún los interventores, obligaba tuvo qué abandonar el colegio vicios, ayudando a depositar el mañana a las diez, pero afortu­ torno a las mesas de votación. a votar a un partido de izquier­ sin poder votar. voto a enfermos, ancianos e nadamente, tras permanecer Las únicas pequeñas aglomera­ das. DEFICIENCIAS impedidos físicamente. un cierto tiempo en el hospital y ciones se formaban en torno a Los interventores denuncia­ SUBSANADAS La mayor parte de los impe­ después de ser atendido por fa- . ron el hecho, y la policía acudió didos son ancianos, destacando las listas de personas registra­ El Gobierno Civil de Madrid cultativos del centro, el presi­ •a dicho local para reponer a los por su edad el caso de don Car­ dente de dicha mesa fue dado das. informó a las tres de la tarde Interventores en sus puestos. los Zuniga Barbadillo, domici­ de alta. — (CIFRA) qüe las deficiencias de papele­ ARTEFACTO EXPLOSIVO Una vez repuestos, recomenzó liado en el Barrio de Salaman­ tas electorales eñ algunos cole­ ACUDEN A VOTAR MADRID, 15.— Poco antes la votación, tras hora y media, ca, y doña Adela Saldaña co­ gios, especialmente en la zona EN TRAJE DE BODA de las dos de la tarde, efectivos de interrupciones, mendador dé 98 años y residen­ BENICARLO (Castellón), de la Guardia Civil han desacti­ de, Vallecas y Coslada, quedó te en Móstoles. PROTESTAS subsanada con la creación de 15.— A las doce menos cuarto, vado un artefacto colocado bajo Estos servicios han corres­ en el colegio electoral del Gene­ uña mesa del colegio electoral La «Federación de la Demo­ un servicio montado por la poli­ pondido fundamentalmente a cía gubernativa, que se encargó ral Aranda, se presentaron de la calle Volvoranca s/n de cracia Cristiana» ha presenta­ Madrid capitaLy a pueblos ad­ para votar los hermanos Ado­ Alborcón, según informa el Go­ do protestas, a las diez de la de distribuir nuevos lotes a los yacentes tales como Leganés, colegios donde se denuncia la ración y Vicente Martínez Gas- bierno Civil dé Madrid- mañana, ante la Junta Electo­ Alcorcón, Móstoles, Alcalá de deficiencia. tell, con sus respectivas pare­ El artefacto contenía dos ki­ ral Provincial de Madrid por­ Henares, etc... — (EUROPA jas y el traje nupcial, dado que los de explosivos con metralla y que al menos en cinco electora­ Añade e^Gobierno Civil que, PRESS) al parecer, alguno de los votan­ se casaban a las doce horas y tornillos en su interior. les no existían al comenzar las querían emitir su voto antes de votaciones, papeletas de la tes a primera hora se llevaron POCO PUBLICO INTENTO DE AGRESION las papeletas de diferentes can­ BILBAO, 15.— A las nueve la ceremonia. FDC. La larga cola de gente que La situación de orden público Los colegios son: Serrano didaturas. de la mañana han comenzado hábia en el Colegio les dejó pa­ durante toda la mañana ha sido 186, Ferraz, 33, Galbia 16, Pa­ El servicio de abastecimiento las votaciones en Bilbao, capi­ pretende seguir en activo a lo tal, y en toda la provincia de sar delante, para que pudieran en Madrid dé completa norma­ seo de la Chopera (Matadero votar recibiendo además ade­ lidad, según informan fuentes Municipal) y colegio «Puerto largo del dia, Vizcaya. Por lo que respecta a. lantadas felicitaciones. — (CI­ del Gobierno Civil, que mantie­ ENFERMOS Y ANCIANOS Bilbao. —afluencia de electores Rico» (Poblado de Orcasitas). FRA) ne un servicio de información Según fuentes de la FDC, su MADRID, 15.— Las 30 am­ no ha sido demasiado numero­ completo y permanente. bulancias que el Instituto Na­ sas en las primeras horas de la IRUN: RETRASO protesta ante la Junta Provin­ EN LAS VOTACIONES La única nota destacable en cial ha sido respondida en el cional de Previsión ha dispues­ mañana, debido a que en los IRUN, 15.— Las votacio­ materia de orden público es una sentido de que la junta no tiene to en Madrid de forma excep­ centros de trabajo se concede nes en algunos colegios electo- intervención de la policía en un dichas papeletas, por lo que mi­ ción con motivo de las eleccio­ permiso , a partir del mediodía colegio electoral, donde los litantes de la Federación están nes, han realizado hasta la cua­ para ejercer el derecho al voto. (Pasa a la pág. siguiente) electores intentaron ¿gredir ai procediendo a distribuirlas en ' presidente de una de las mesas. los citados colegios electorales. El incidente no tuvo gravedad, y se restableció ia caima poco CERRADO ÜN COLEGIO 11 » después. El colegio electoral madrile­ ño de la calle San Ulán ha que­ ENCARGAN MAS repórter dado cerrado definitivamente, PAPELETAS con anulación de la convocato­ Ante las serias dificultades ria para todos los adscritos al Esta semana: surgidas en algunas mesas mismo, poco después de las tres electorales en la que faltaban y media de a tarde, hora en. que papeletas de algunas candida­ se levantó acta notarial dé su turas, la autoridad competente clausura,, en presencia de los ti­ se ha visto obligada a hacer tulares de mesas. MATANZA DE JUDÍOS EN LA Málaga: SE FUGA DE LA CARCEL nuevos encargos a diversas im­ FRONTERA ESPAÑOLA PARA PEDIR JUSTICIA Los electores- adscritos a prentas de este tipo de mate­ El origen de las principales fortunas este colegio serán convocados rial, según informan a «Europa andorranas está en el tráfico de Desnuda en un restaurante otro día para que depositen su Press» fuentes autorizadas. personas y en el contrabando de Los Ybarra: del caserío al poder; voto, con las mismas condicio­ Asimismo, furgonetas de la divisas. dos siglos de acumulación nes establecidas para hoy. Policía han procedido al repar­ Los grandes padrinos de España, Perico Fernández: «Le daré una pa­ to de papeletas a todos aquellos UNA ANECDOTA jSEÑOR MINISTRO DE INDUS­ TRIA, VAYASE! liza fenomenal al chino». colegios electorales donde fal­ Comienzan a conocerse ya taban, todo lo cual se ha llevado algunas anécdotas, como la a cabo con rapidez y ante las ocurrida en el colegio electoral llamadas de los colegios electo­ sito en la Ciudad de los Perio­ rales pidiendo nuevos envíos. distas. donde un matrimonio de Parece ser que la falta de pape­ avanzada edad fue retirado de letas de algunas candidatu­ la sala ya que no figuraba en el YA ESTA A LA VENTA * ras ocurridas durante la pasa­ censo de dicho colegio. El ma­ da noche, en algunos colegios, y trimonio insistió en votar, aun­ a otras cometidas en el trans­ Y COMO SIEMPRE que no figurase en el censo, y LAS SECCIONES DE: . curso mismo de las votaciones. anunciaron su propósito de no marcharse de allí hasta que les ANTONIO GALA EXPULSION DE A. GARCIA TREVIJANO . " INTERVENTORES dejaran ejercer el voto. MANUEL VELASCO JOSE M. GARCIA En el colegio electoral situa­ Como el presidente de la REGIS DEBRAY do en el colegio «Eduardo Calle­ mesa advirtiera a los dos elec­ DUQUESA DE MEDINA • SINDONIA tores que si no se marchaban AMfUBlA ja» en la calle Carcastillo nú­ no es una revista mas, CON LA INCORPORACION DE mero 33, el presidente de la tendría que recurrir a la Fuer­ PEDRO RUIZ mesa expulsó a todos los inter­ za Pública, el marido contestó: ES LA REVISTA MAS...

ventores de los partidos. La ex­ «Oiga, aquí de dictaduras nada, Y AGRADECIENDO SU BUENA ACOGIDA SEGUIREMOS NUESTRA LINEA DE SUPERACION pulsión se produjo por diferen- que eso ya se acabó». \

página 14 (j§ a ¥ o | k §&t\m jueves, 16 de junio de 1977 Normalidad en los E1 día SI serán proclamados los La Guardia Civil desactivó» servicios de (Viene de la pág. ANTERIOR) va, el único miembro de la mesa abastecimiento y parlamentarios elegidos ayer que sabía leer era el presidente rales.de la provincia de Irán se de ésta, por lo que representan­ dores serán elegidos directa­ comercialización en MADRID. 15. — A partir del han visto retrasadas por la lle­ tes de los partidos presentaron mente por el Rey don Juan Car­ todo el país día 18 terminará el plazo para gada tardía de las listas electo­ denuncia ante la junta electoral los, la quintaaparte de los sena­ destruir los votos recibidos por rales do los distintos partidos provincial. MADRID, 15.—El desenvol­ correo, que hubiesen llegado dores elegidos democrática­ vimiento de los servicios de que no han sido recibidas en las Posteriormente, los puestos después del cierre de las seccio­ mente por los españoles. mesas hasta las diez de la ma­ abastecimiento y comercializa­ de la mesa electoral fueron cu­ nes electorales. ñana. Salvo este incidente, la ción do todos los sectores ha se­ Entro los dias 81 y S6.de ju­ biertos por funcionarios del El próximo día SI, martes, tónica general es de normali­ guido hoy una tónica de absolu­ nio permanece abierto el plazo ayuntamiento. —■ (EUROPA será la fecha límite para reali­ ta normalidad en todo el terri­ para interponer recurso con­ dad. A media mañana, continúa PRESS) zar, en primera convocatoria, el la gran afluencia de público a torio nacional, con la excepción tencioso electoral contra la pro­ escrutinio general y la procla­ las urnas, en un ambiente gene­ ACUSAN A del sector de panadería en Viz­ clamación de senadores y dipu­ mación do diputados y senado­ ral de tranquilidad y sosiego. «ALIANZA POPULAR» caya, que ha mantenido la si­ tados doctos. En el caso de que res electos. En segunda convo­ A la hora de abrir los cole­ SANTANDER. 15.— Repre­ tuación de huelga iniciada ayer la proclamación se realizara en catoria, la proclamación debe­ gios, solamente pudieron co­ y la obstrucción por medio de segunda convocatoria, este pla­ sentantes del «Partido Socialis­ ría celebrarse'en los siguientes menzar las votaciones en 13 de piquetes a la entrada de pan zo se ampliaría hasta el día 5 ta Obrero Español» en Santan­ cinco dias hábiles, es decir, an­ las 53 mesas. Posteriormente, procedente de otras provincias de julio. der han manifestado su descon­ tes del 88 de junio. limítrofes. Como término del proceso, la situación se normalizó.,— tento y elevado una denuncia, a Como se sabe, otros 41 sena- Desde esta madrugada y tendrá lugar la constitución de (EUROPA PRESS) la junta electoral provincial, hasta las doce de la mañana che desde las centrales, fabri­ las nuevas Cortes —Congreso y acusando a «Alianza Popular» SOLO SABIA LEER de repartir papeletas con su han funcionado en las cincuenta cación y distribución de pan Seando— y la elección de los EL PRESIDENTE provincias españolas tanto los — con la excepción ya mencio­ presidentes de cada una de las candidatura a la puerta de al­ morcados centrales de frutas y nada—, mercados de barriada cámaras, realizada por el Con­ ** HUELVA, 15.— En un colegio gunos colegios electorales. hortalizas, pescado y matade­ y establecimientos detallis­ greso y el Seando, respectiva­ electoral de la calle Bolivia, de la Por otra parte, el número ros. como la distribución de le- tas.- (CIFRA) mente. — (EUROPA PRESS) barriada Pérez Cubillas, de Huei- uno de la candidatura del PSOE, el doctor Jaime Blanco ha hecho retirar de un colegio electoral, instalado en un grupo escolar de la ciudad, un cuadro f e enmarcado con el testamento H llPfi B wSWMgr de Franco, ya que, según mani­ festó, ello era propaganda para un régimen que todavía se res­ pira hoy en las diversas opcio­ m m m m nes políticas del país. — (EU­ ROPA PRESS) IMPUGNACIONES EN COLEGIOS ELECTORALES DE MALAGA MALAGA, 15,— La Federa­ O las del Duero, el Miño o WBr el Guadiana. ción de la Democracia Cristia­ Que riegan, unas sus tierras centrales, otras sus riberas na en Málaga ha impugnado un’ fronterizas. Igual que a ellas Portugal le espera. Con cplegio electoral situado en el los brazos abiertos, para recibirle. distrito, 1 de esta capital, por La tierra necesita el agua que hace crecer sus frutos. estimar que ha habido irregula­ Los pueblos precisan de la convivencia que da ricas ridades. Asimismo, en la capital cosechas de cultura. malagueña, el colegio electoral Portugal le ofrece todo lo que tiene y espera el caudal situado en la calle Bailón ha le­ de su visita. vantado acta de una pintada Desde el Norté*al Algarve hay cientos de pueblos, de de propaganda aparecida a la ciudades y aldeas blanqueadas, brillando al mismo puerta dei colegio. sol de España. Ese sol que atardece en Portugal entre las En Marbelia, ha sido impug­ anchas aguas del Atlántico. nado otro colegio electoral por N o hay problema de idioma. Después de tantos siglos presuntas irregularidades, ya |untos es fácil entenderse. Y en Portugal todo tiene un que el presidente del colegio se buen precio. De amigo siempre, cuando no de hermano. halla procesado, —f (EUROPA Hay mil puertas abiertas, mesa puesta siempre, PRESS) una playa, un remanso tranquilo, grata acogida y entrañable estancia, como si estuviera SECUESTRO DE LA usted en su propia casa. ■ íjssf' Portugal le ofrece el pan, la sal. y el REVISTA «PAGHA» agua.. , de unos ríos que vienen, BARCELONA, 15,—Dos ins­ •jjíi’ .y-'- como usted, de España. pectores de policía se pérsona- -Jron en las oficinas de «Edicio- -Jar :nes Amaika», editoirá de la re­ M' vista «Pacha», para proceder al .secuestro del número tres de esta publicación. i El secuestro no pudo llevarse ja efecto, ya que -todos los ejem­ plares habían sido puestos a la venta y estaba prácticamente ^agotado. í f v ; Por el momento se descono­ cen las razones del secues­ tro .— (CIFRA)

Despidos en «El lis®* ' Adelanto» de S alam anca SALAMANCA, 15,—Tres miembros de la plantilla del diario salmantino «El Adelan­ to» han sido despedidos hoy por la empresa. ■ El motivo de dicho despido, según comunicado de la parte empresarial, es el de pertene­ cer a un comité de huelga de ca­ rácter ilegal. Ib segunda casa. La plantilla de este periódicc W€:: se encuentra en huelga desde ei INFORMACION: OFICINA DE TURISMO DE POPI UGAl pasado viernes, día 10.— (CI­ Mddud AvJd. José Aului nr,.? 7 T' li-¡< I rVd 4-1 08 bjiji: clon,i Ivondj dr S.iu ÍVdio. 1 Ii-U-I Í I / A ld ’ i V k (u M . h . j i k -, dr VjlLkl.nt-s. P(1 I1’-IrU't A! *W SO FRA)

/ jueves, 16 de junio de 1977 oSa ¥o¿ h gSáfirta página 15

MADRID, 15.— A las 9,20 también con su hijo José Ma­ minutos de la mañana de hoy, Los lideres se mostraron optimistas y guardaron cola nuel, apoderado de Alianza Po­ Santiago Carrillo, secretarlo pular, que recorre los colegios general del Partido Comunista para emitir sus sufragios electorales para comprobar que de España, votó en el colegio de rrillo señaló que pasaría todo el tiago, apoderado del Partido en 15 de junio, es la más importan­ todo eh mecanismo electoral se San Ramón, en el número 820 día de hoy en los locales del el Colegio Electoral de San Ra­ cia del siglo veinte, más incluso desarrolla normalmente. de la Avenida Ciudad de Barce­ Partido Comunista de España, món. que la del 14 de abril, ya que Mientras esperaba, el señor Fraga Iribarne no quiso hacer lona, en Vallecas, situado muy en la calle Castelló número 36, La votación del señor Carri­ abre un proceso constituyente. declaraciones formales a los pe­ cerca de su domicilio. desde donde seguirá el desarro­ llo revistió una gran expectati­ Felipe González señaló, por riodistas que se encontraban er Santiago Carrillo llegó al co­ llo de las elecciones. va, ya que más de medio cente­ otra parte, que las próximas las inmediaciones del colegio legio electoral andando desde Asimismo, manifestó estar nar de informadores gráficos y elecciones municipales serán electoral. No obstante, comentó su casa, a las 8,50 minutos de muy satisfecho con el resultado literarios, así como cámaras de tan esenciales como las actúa­ con ellos algunos temas. Así, la mañana. Antes de comenzar de la campaña electoral, que ha televisión, presenciaron el acto. les, y en ellas se librarán bata­ la votación hizo unas declara­ demostrado, dijo, que el Partido llas tan importantes como las además del comentario «hace ciones a la Prensa en las que, Comunista tiene una implanta­ Una vez realizada la vota­ que precedieron a la fecha de- un buen día para votar», indicó entre otras cosas, manifestó ción real en toda España. ción, el señor Carrillo declaró hoy. que iría durante la jornada de que confiaba en obtener 30 ó 40 Santiago Carrillo declaró nuevamente a la Prensa que el Asimismo, declaró que ac­ hoy a su despacho para traba­ diputados en estas elecciones asimismo: «Es la primera vez franquismo había muerto y que tualmente es necesario superar jar normalmente. Añadió que (lo que equivaldría a un 10 por emmi vida que tengo derecho a la democracia se consolidaba en el problema de los personalis­ esta noche se acostaría pronto, ciento) y en Madrid concreta­ voto. En las últimas elecciones España. mos, ya que la política es un para madrugar mañana, ya que que pasé en España, señaló, yo los resultados bastante aproxi­ mente 5, 6 ó 7 representantes FELIPE GONZALEZ juego de Ideas y .partidos, -y no del Partido Comunista en las tenía 21 años y estaba en- la de personas. mados no se conocerán hasta Cortes. Declaró que no dan con­ cárcel. En todo caso, la mayoría A las 12,85 minutos de la Con respecto a las últimas mañana por la mañana. fianza las encuestas y sondeos de edad para particpar en las mañana ha llegado Felipe Gon­ intervenciones de sus colegas El señor Fraga, que lleva las electorales realizados; «la úni­ elecciones era de 83 años». zález. líder del Partido Socia­ en Televisión Española, en la papeletas de votación en la ma­ ca encuesta reai es ésta —afir­ Durante la votación, el se­ lista Obrero Español, a su cole­ noche de anteayer, declaró que no, comentó asimismo que el mó—, la que se está celebrando cretario general del Partido gio electoral, situado en la zona no podía opinar, ya que no las próximo fin de semana se iría hoy». Comunista estuvo acompañado del Parque de Retiro de Ma­ había visto. de pesca'. Respecto al sistema Por otra parte, el señor Ca­ por uno de sus tres hijos, San- drid. A su entrada en el local, Por último, manifestó que la electoral seguido en nuestro fue aplaudido por el público que se campaña electoral había sido país, y forma de escrutinio, el encontraba en la puerta. corta, templada, moderada, y secretario general ¿de A.P. dijo que los errores que se produci­ «ESTOY TRANQUILO Y OPTIMISTA», DIJO Felipe González declaró a la con un enorme sentido cívico y rán serán mínimosf No cree el Prensa que las expectativas del de la responsabilidad, y subra­ señor Fraga que haya mucha ADOLFO SUAREZ CUANDO ACUDIO A VOTAR PSOE en estas elecciones son yó el carácter limpio de las mis­ abstención, aunque sí habrá convertirse en el primer parti­ mas. @ El presidente siguió las incidencias de la bastantes votos nulos, debido a do del país, aunque, sus previ­ VOTA FRAGA qué los electores no conocen jornada en la Moncloa, acompañado por otros siones personales versan sobre perfectamente el sistema. la obtención de un 25 ó 30 por «Hace un buen día para vo­ candidatos de UCD Tras depositar su voto en las ciento de los votos. tar», comentó don Manuel Fra­ MADRID, 15,— Don Adolfo Durante el trayecto hasta ei urnas, el señor Fraga abandonó ga Iribarne, secretario general Suárez, presidente del Gobier­ coche don Adolfo Suárez dije El líder del PSOE manifestó el colegio electoral entre mues­ no y número uno de la lista para que había llegado -con el vote que su colaboración con un posi­ de Aliariza Popular, momentos tras de simpatía de los asisten­ antes dfe depositar su voto, a las el Congreso por Madrid, como preparado, por lo que no tuve ble Gobierno de coalición de-, tes. A la salida, fue saludado independiente dentro de la que pasar a la cabina donde se pende de una serie de factores, diez menos ocho minutos de por muchas personas, entre Unión de Centro Democrático, encuentran las papeletas. tales como que dicho Gobierno esta mañana, en el Colegio ellas una monja, a la que el se­ ha acudido, poco después de las Preguntado nuevamente si se ajuste a la política económi­ Electoral de la calle Juan Mon- ñor Fraga pidió que no le olvide 9.45 de esta mañana, al colegio se encontraba optimista, el se­ ca del PSOE, sean liberados to­ talvo, número 30. en sus oraciones. electoral que le corresponde, si­ ñor Suárez dijo que «mañana lo dos los presos políticos, se pro­ Dón. Manuel Fraga, vestido tuado en el número 77 de la ca­ dirán las urnas, ya que el pue­ clame un período constituyente con traje gris, llegó al colegio ARIAS NAVARRO lle Franco Rodríguez, en el co­ blo va a votar libremente». y se proceda a desmontar las electoral a las nueve y diez mi­ A las 11,30 de la mañana, en legio nacional «Andrés Man- Ya en la calle, el Presidente infraestructura del franquismo. nutos de la mañana, Instantes el Colegio Nacional situado en del Gobierno indicó que no tenia • después de que hubieran co­ jón». Señaló,' asimismo, que Suá­ la calle de las Cabras, término El señor Suárez llegó eñ su previsto hacer nada especial menzado las votaciones. Se co­ rez ha demostrado ser hábil, y municipal de El Plantío, ha emi­ coche oficial —un «Mercedes» hoy y que, de momento, pensaba locó a la fila y estuvo esperando en su calidad de franquista ha tido su voto el expresidente del blindado— acompañado de su permanecer durante todo el día unos cuarenta minutos hasta el desmontado correctamente . el Gobierno, don Carlos Arias Na­ mujer. El público que se encon­ en el Palacio de La Moncloa. momento en que le correspondió franquismo, y liquidado los más varro, candidato al Senado por traba en esos momentos en los depositar su voto. Iba acompa­ EN LA MONCLOA importantes. ñado por su hijo, Ignacio y alrededores del colegio pro­ (Pasa a la pág. SIGUIENTE) Subrayó que la fechare hoy. mientras esperaba se encontró rrumpió en aplausos. El Presi­ El Presidente del Gobierno dente saludó a algunas perso­ sigue desde el Palacio de La nas. Moncloa la marcha de la jorna­ Poco después, el Presidente da electoral, y conocerá- al mo- • del Gobierno entró en el colegio mentó los primeros resultados electoral en uno de cuyos pasi­ y el escrutinio final. rep ó rter llos se encontró a don Francisco Se han Instalado en el Pala­ -Fernández Ordóñez, número 4 cio de La Moncloa terminales de la lista para el Congreso de de datos conectadas directa­ Esta semana: la ÜCD, por Madrid, al que mente con los terminales de la abrazó —el señor Fernández Dirección General de Tráfico y Ordóñez se encontraba espe­ con Correos y Telecomunica­ rando su turno para votar—■ y ción, y a través de ellas irá reci­ le deseó buena suerte. biendo los datos conforme sean — MATANZA DE JUDIOS EN LA — Málaga: SE FUGA DE LA CARCEL El señor Suárez se acercó a FRONTERA ESPAÑOLA PARA PEDIR JUSTICIA computados. Este mismo tipo, El origen de las principales fortunas la mesa electoral entre los salu­ de terminales es el que se ha — Desnuda en un restaurante dos del público. Una señora le andorranas está en el tráfico de instalado en el centro de Pren­ personas y eri el contrabando de presentó a su hija, que se llama sa montado en el Palacio- de — Los Ybarra: del caserío al poder; Sonsoles, al igual que la del divisas. dos siglos de acumulación Congresos y Exposiciones. — Los grandes padrinos de España. Presidente del Gobierno. Terminales iguales existen ¡SEÑOR MINISTRO DE INDUS­ — Perico Fernández: «Le daré una pa­ Ya en la mesa correspon­ también en el Palacio de la Zar­ TRIA, VAYASE 1 liza fenomenal al chino». diente, el señor Suárez y su es­ zuela. posa, mostraron sus documen­ El Presidente del Gobierno, tos nacionales de identidad —en se encuentra reunido esta ma­ esta ocasión al contrario de lo ñana en el Palacio de La Mon­ sucedido en el pasado referén­ cloa con varios de los integran­ dum, don Adolfo Suárez no olvi­ tes de su candidatura por Ma­ dó su carnet de identidad— y drid que sigfien en el Palacio * YA ESTA A LA VENTA * procedieron a votar, entre los las incidencias de la jornada fogonazos de los flashes y focos electoral. . Y COMO SIEMPRE del medio centenar de fotógra­ Entre otros, se encuentran LAS SECCIONES DE: fos presentes. reunidos con el presidente los Al salir de votar el señor ANTONIO GALA' candidatos señores Calvo Sote­ A. GARCIA TREVIJANO Suárez se encontró en la calle lo, Gárrigues Walker, Fernán­ MANUEL VELASCO con don Nemesio Fernández dez Ordóñez, Camuñas, Iñigo JOSE M. GARCIA REGIS DEBRAY Cuesta, otro de los candidatos Cavero y Pío Cabanilias. DUQUESA DE MEDINA • SINDONIA al Senado por UCD, a quien El presidente se reunirá en AMILIBIA no es una revista mas{ CON LA INCORPORACION DE también abrazó. diversos momentos del día con PEDRO RUIZ A preguntas de los periodis­ sus compañeros de candidatu­ ES LA REVISTA MAS... tas, el señor Suárez había ma­ ra, para conocer los datos y pri­ nifestado a su llegada: «Estoy meros resultados de las eleccio­ Y AGRADECIENDO SU BUENA ACOGIDA SEGUIREMOS NUESTRA LINEA DE SUPERACION tranquilo y optimista». nes.— (EUROPA PRESS). - < j $ a ¥ o | f e página 1 6 jueves, 16 de junio de 1977

que confiaba en que su padre, (V iene de la pág. anterior) Los líderes se m ostraron optim istas y... don José M aría G il R obles Q ui­

A lianza Popular.- El señor ñones, saliera diputado por S a­ fue ligeram ente increpado por figurará el espectro auténtica­ na, don José M aría G il R obles y A rias N avarro llegó acom paña- lam anca, donde es candida­ un votante que se declaró dis­ m ente representativo de las G il D elgado. do de su esposa, doña Luz del to.— (EUROPA PRESS). crepante con sus ideas sobre el fuerzas sociales. E n cuanto al En el m om ento de em itir su V alle, que tam bién votó. DOÑA CARM EN POLO cristianism o. desarrollo de las elecciones, se voto, ha declarado a «Europa Se dio la circunstancia de EM ITIO SU VOTO m ostró optim ista, dentro de que en este colegio electoral la E l señor R uiz - G im énez de­ Press»: «E spero que la F edera­ unos lim ites, pero m ucho m ás votación no ha podido com enzar claró a los periodistas que era ción consiga SO escaños, y el M A D RID , 15.— A las doce y la prim era vez que participaba en lo que se refiere al fu tu ro del equipo de la D em ocracia C ris­ h asta las 11 de la m añana debi­ cinco de la tarde doña C arm en en unas elecciones verdadera­ socialism o en E spaña. tiana 30 ó 40 puestos. Estoy do a que faltaban las papeletas Polo, viuda de F ranco, em itió su contento de la cam paña electo­ electorales de R eform a Social m ente dem ocráticas, ya que du­ voto en el colegio electoral de G I L R O B L E S ran te las consultas anteriores a ral, aunque hem os partido des­ E spañola y del Partido Socia­ E l P a r d o . la guerra era dem asiado joven de una posición de Inferioridad, lista O brero Español. U n jeep A las nueve y m edia de la D urante el tiem po que ha para poder participar. Señaló y hem os tenido m uchos obstácu­ de la P olicía M unicipal acudió a m añana ha votado en el Institu­ perm anecido en el colegio reci­ por otra parte, que el núm ero los». M ás adelante añadió que otros colegios para buscar las to «R am iro de M aeztu», el se­ bió las m anifestaciones de cari­ de votantes sería m uy elevado y no esperaba que hubiera ningún papeletas de estos partidos y, cretario general de la F edera­ ño y los aplausos del público allí que las únicas abstenciones vencedor en las elecciones, y una vez subsanada la anom alía, ción de la D em ocracia C ristia­ congregado.— (CIFRA ). com enzó la votación. obedecerían a m otivos físicos, com o la enferm edad o la dificul­ EL VICEPRESIDENTE tad en el traslado hasta los co­ PRIMERO

El vicepresidente prim ero legios' electorales. A sim ism o,

del G obierno, don M anuel G u­ m anifestó estar m uy satisfecho

tiérrez M ellado, ha depositado con la cam paña electoral de la

su voto a las 9 y cuarto de la Federación de la D em ocracia

m añana en el C olegio de la calle C ristiana, que en ningún m o­

E varisto S an M iguel. A la m is­ m ento fue objeto de incidentes.

m a hora votaron el m inistro del D eclaró que las m ayores fuer­

A ire, teniente general don C ar­ zas de la D em ocracia - C ristia­

los Franco Iribarnegaray, en la na se encuentran localizadas en

calle F erraz, y el m inistro de el P aís V asco, V alencia y C ata­

M arina, alm irante don Pascual l u ñ a . el LONGINES

Pery Junquera, en el Instituto P or últim o, don Joaquín R uiz

Ram iro de M aeztu. - G im énez señaló que la visita

A las diez de la m añana de­ del líder italiano Aldo M oro a positaron su voto el m inistro de E spaña tenía un carácter sim ­ mas antiguo. E ducación y C iencia, don A ure­ bólico, y que correspondía a la

lio M enéndez y M enéndez, en presencia de los dirigentes de

R am iro de M aeztu, y el m inis­ la Federación de la D em ocracia

tro de O bras Públicas, don L uis C ristiana en las pasadas elec­

O rtiz G onzález, en la C asa de la ciones italianas.'

M oneda. M edia hora m ás tarde TIERNO MADRUGA lo hizo el m inistro de Inform a­ D. Ramón Blay Mfnguez, E l presidente del P artido So­ ción y T urism o, don A ndrés R e­ abuelo del ganador, que guera, en el colegio N uestra cialista Popular, y candidato c o m p ró el

Señora del B uen Consejo. núm ero uno de dicho partido re lo j en 1 8 7 5 . ' DIFICULTADES - por la provincia de M adrid

DE RUIZ GIM ENEZ para el C ongreso, ha deposita­

A las 10,13 m inutos de la do su voto a prim era hora de la m añana ha depositado su voto m añana en el colegio electoral 102 años d esp u és volverá don Joaquín R uiz - G im énéz, lí­ sito en la calle F erraz núm ero der de la Federación de la D e­ 81. El profesor Tierno G alván am años delosque m ocracia C ristiana, acom paña­ aguardó a la cola unos m inutos

do de su esposa y su hija, que hasta que le correspondió su

reside en B élgica. turno para votar. l o c r e a r o n

El señor Ruiz Gim énez en­ N um erosas personas que se Hace algún tiem po LONGINES, pionera de la industria contró algunas dificultades encontraban en el lugar, al re­ relojera suiza, hizo un llamamiento,a través de tos medios para votar ya que desconocía conocer al presidente del P 8P de comunicación, con objeto de encontrar el reloj LONGINES en qué m esa debía hacerlo, den­ le tributaron unos aplausos y le más antiguo entre los muchos modelos de la Marca que tro de su colegio electoral, si­ saludaron con afecto. 5 existen en España. tuado en el M inisterio de Indus­ El profesor Tierno G alván / A tal fin,instituyó el premio de unas vacaciones en Suiza para tria, en la calle S errano de M a­ hizo unas declaraciones seña­ ^ el propietario del reloj que hubiera demostrado su fidelidad a d r i d . lando que estas elecciones eran la Marca conservando a través de varias generaciones su entrañable D urante su perm anencia en un prim er paso para los próxi­ LONGINES. el Colegio, el líder de la FD C m os com icios en los que se con- El ganador ha sido 0. Alberto Blay y su reloj LONGINES, V a l l a d o l i d un modelo de 1875 adquirido por su abuelo probablemente en Hendaya. Dos andanas quedan votar «sí», Este venerable LO N G IN ES de bolsillo, al que se le da cuerda con una llave, después de 102 años funciona con aceptable precisión. pero «de ninguna m anera En su viaje a Suiza, el ganador D. Alberto Blay, a partidos políticos» visitará la fábrica de LONGINES en St. Imier, donde se le mostrarán los últim os logros de la depurada tecnología LONGINES, gracias a la • En un colegio electoral un policía arm ado experiencia acumulada en bastante más de un pretendía abrir las urnas cada dos horas siglo en la medida del tiem po. para recontar los votos depositados

VALLADOLID, 15.— A las 4 Por otra parte, A lianza Po­

de la tard e, en V alladolid había pular ha presentado una denun­

votado algo m ás del 50 por cia ante la junta electoral al El LONGINES de ciento del censo electoral. Se com probar que en uno de los co­ 1875. Precisa de

han registrado a lo largo de la legios electorales las dos m esas una cuerda especial para ponerse en marcna. m añana num erosas anécdotas e tenían la m ism a lista, lo que po­

incidentes, entre las que figu­ dría d ar lugar a un doble sufra­

ran las siguientes: gio. E n ese colegio, las votacio­

D os ancianas que se llegaron nes tendrán lugar pasado m a­

a un colegio electoral de V alla­ ñ a n a .

dolid indicaron a los m iem bros Un candidato independiente de la m esa que ellas habían al Senado, don B ernardino B er- acudido para votar «sí», pero gara Gil, denuncio que en las «de ninguna m anera a partidos LONGINES papeletas para el senado su políticos». A m bas tardaron un nom bre, el últim o de la lista, buen tiem po en atender a las había sido cortado en varios co­ explicaciones de los m iem bros legios electorales. de la m esa.

E n otro colegio electoral un En algunos de ellos se ha

Policía A rm ado pretendía abrir suspendido tem poralm ente la

las urnas cada dos horas para votación, ante la falta de pape­

recontar los votos depositados letas de algunos partidos.—

hasta el m om ento. (EUROPA PRESS) juevél*;lf3 de junio de 1977 página 17

SEVILLA, 15.— Seis perso­ rria. Al parecer, en el vehículo nas heridas, por fortuna ningu­ se registró una explosión de un na de ellas grave, ha sida el ba­ Seis heridos a causa de una explosión artefacto. lance de la explosión ocurrida Un artefacto de pequeña po­ esta mañana, a la ocho menos en el Palacio de Justada de Sevilla tencia ha estallado esta maña­ veinte, en el edificio del Palacio na en Madrid, en la subestación de Justicia de esta ciudad. 9 Ayer se registraron atentados con bombas en Valencia, eléctrica situada en la calle de La pareja de la Policía Ar­ Pajares. mada, que presta servicio per­ Pamplona, Córdoba y Madrid La explosión ha producido manente en el Juzgado de guar­ cias, mientras los bomberos baja del edificio de servicios tirada de un objeto sospechoso daños de escasa consideración, dia, descubrió, sobre las siete y suspendían los trabajos de de- múltiples. Fue colocado en la en la Avenida - F&rqge, en di­ que no han afectado a las insta­ media de la mañana, una espe­ sescdmbro y artificieros espe­ entrada principal. El edificio cha barriada, que resultó ser laciones ni han interrumpido el cie de bolsa de basura colgada cialistas de la Policía Armada quedó luego desalojado, como un viejo envase ; d© latón.— servició de suministro de ener­ de la ventana del despacho del iniciaban la búsqueda del su­ medida de prevención. En éíés- (EUROPA PRESS). gía.— (EUROPA PRESS). juez de guardia, situado en la puesto segundo artefacto. tán ubicados dos, colegios elec­ planta baja del edificio de las A la hora del mediodía no se torales. Resultaron destruidas EXPLOSIONES EN MADRID ARTEFACTO EN UN POSTE ■ Audiencias Provincial y Terri­ había localizado artefacto algu­ totalmente las instalaciones de MADRID, 15,— Hacia las ALCALA DE GUADAIRA torial. no, por lo que se piensa que entrada al edificio. Mañana, se­ dos y media de la madrugada se (Sevilla), .15.— Hizo explosión La bolsa, que no se encontra­ debe tratarse de una falsa alar­ gún los técnicos que han exami­ ha registrado en la carretera un artefacto de escasa poten­ ba allí unos momentos antes, ma.— (CIFRA). nado los daños, podrán entrar de Pozuelo a Alaroón, término cia, colocado en la parte baja de según la propia Policia había ARTEFACTO CONTRA en servicio de nuevo, en la tota­ municipal de Madrid (Somosa- un poste metálico de conducción podido comprobar en su ronda REGISTRO- lidad de sus secciones. guas), la explosión de un arte­ eléctrica de 30 metros de altu­ anterior, despertó sospechas, DE SEMAFOROS Con motivo de estas explo­ facto de gran potencia, situado ra en la linea de Alcalá de Gua- por lo que se dio aviso inmedia­ VALENCIA, 15.— Un arte­ siones, se pospuso el envío de en la carretera. No se han pro­ daira a Morón de la Frontera, to a los servicios correspon­ papeletas a los colegios, que ducido víctimas ni daños en in­ en las cercanías del «Castillo de dientes. facto hizo explosión, alrededor de las nueve de la noche, en el fueron distribuidas con retraso. muebles o vehículos. Marchenílla», de esta ciudad. Pocos minutos después, y an­ registro de semáforos 'existente A media mañana de hoy fue Al parecer, según los habi­ El artéfacto rompió una de tes de que llegaran los especia­ frente al número 39 de la Ave­ detectado un tercer artefacto tantes de la zona, se ha produ­ las cuatro patas - soportes me­ listas de la Policía Armada, el nida del Cid. colocado en Córdoba, que no lle­ cido a esa misma hora un tiro­ tálicas, sin que se interrumpie­ artefacto contenido en la bolsa La onda destruyó dicho re­ gó a hacer explosión. Posterior­ teo, aunque en fuentes oficiales ra el servicio eléctrico. El poste hizo explosión, alcanzando su gistro, quedando cortado el ser­ mente fue retirado y desactiva­ no ha sido confirmado este ex­ no sufrió más desperfectos que onda y algunos cascotes a los do por especialistas policiales. tremo. la rotura señalada, que fue rá­ policías armados y algunos vicio de semáforos en la zona, que tuvo que ser regulado ma­ Estaba situado en un transfor­ Por otro lado, esta madruga­ pidamente reparada por em­ transeúntes, que fueron trasla­ da ha ardido un camión del ser­ nualmente por los agentes. mador eléctrico, en la barriada pleados de la «Compañía Sevi­ dados inmediatamente al equi­ Sobre las once y media de la de la Ciudad Jardín. vicio de limpiezas del Ayunta­ llana de Electricidad».— (CI- po quirúrgico municipal, situa­ noche, la averia había sido re­ También se procedió a la re­ miento, en la calle Mateo Inu- FRA). ______do a poca distancia del lugar del suceso. parada y había vuelto la nor­ malidad. Los heridos son los paisanos Nadie ha reivindicado, por el Joaquín Tejero Bendine, que se momento, el atentado.— (CI­ dirigía a la estación de autobu­ FRA). ses para marchar a su trabajo; Diego Moreno Sáenz y Antonio ATENTADO EN PAMPLONA Ortega Rosas, así como los poli­ PAMPLONA, 15.— Un arte­ cías armados Manuel Galán facto explosivo ha destruido a Bell & Houjell Zambrano, Alfredo Ramírez las 8,15 de esta madrugada el Cruzado y Francisco Beja Váz­ coche de un policía armado, es­ quez. Cinco de los seis heridos, tacionado en la calle Monte tras recibir asistencia médica, Mendaur, del barrio Santa Ma­ pudieron marchar inmediata­ ría la Real. mente a sus respectivos domici­ El artefacto, con dispositivo lios. retardado, destrozó el vehículo, Las heridas más importan­ un «Seat 1.430», matrícula NA tes, aunque no de gravedad, las - 1.549 - E, propiedad de José ha sufrido el policia armado se­ Vázquez Moreno, y produjo se­ Filmando lo que ve ñor Galán Zambrano, al que al­ rios desperfectos en un «R - gún cascóte o hierro golpeó en 12», matrícula LO - 0531 - A, la cara, por lo que ha sido tras­ estacionado detrás del anterior ladado posteriormente al De­ vehículo, y propiedad de Carlos Grabando lo que oye partamento de Cirugía Plástica Manrique Salinas. del Centro de Traumatología. La onda explosiva, de gran La onda expansiva del arte­ potencia, rompió numerosos facto, al haber hecho explosión cristales de los edificios colin­ en un callejón que separa los dantes. Fuentes oficiales comu­ juzgados del edificio de las Au­ nicaban esta mañana que antes diencias, siguió una trayectoria de las explosiones habían reci­ ascendente entre las obras bido llamadas en las tres emiso­ muertas de ambas construccio­ ras de radio locales, anuncian­ nes, afectando a ventanas y do que ETA militar colocaría cristales de las plantas altas. varias bombas en estableci­ Cuando ya la normalidad se mientos militares de la capital. estaba restableciendo, alrede­ Por otra parte se han escu­ dor de las diez de la mañana se chado esta madrugada en Pam­ recibió una llamada telefónica plona tres explosiones más, sin anónima en el Palacio de Justi­ que a primeras horas de la ma­ Filmosonic/XL cia dando cuenta de que en al­ ñana se tuviese conocimiento de guno de los dos edificios existía su localización exacta.— (CI­ otro artefacto que aún no había FRA). tomavistas Su per 8 hecho explosión. CORDOBA: EXPLOTAN Inmediatamente se procedió DOS ARTEFACTOS con sonido directo a desalojar todas las dependen- CORDOBA, 15.— La jorna­ da electoral en Córdoba ha co­ . Dos monjas detenidas menzado con la explosión de sincronizado ouando repartían dos artefactos, colocados uno de ellos en el Palacio de Justi­ papeletas del Partido cia y el otro en el denominado Comunista «edificio de servicios múlti­ MALAGA, 15.— Dos monjas ples», en el que están ubicadas han sido detenidas hoy en Má­ las delegaciones de diversos laga, cuando se dedicaban, vis­ ministerios, tiendo el hábito de religiosas, a . El primer artefacto, explotó a distribuir candidaturas del las seis y cuarto de la mañana Partido Comunista de España, en una de las puertas del Pala­ contraviniendo con ello las nor­ cio de Justicia, donde tiene sede SERVICIO POST-VENTA mas electorales. la Junta Electoral Provincial. , GARANTIZADO POR: Las dos religiosas, pertene­ Causó daños de escasa conside­ cientes a la Orden de las Her- ración. rodolfo #.«. manitas de Jesús, son María El segundo, de mayor poten- h$hóv Isabel ' riftr'hizo explosión-minutos des­ - "Ápolénio Mateo García.— (CIFRA). pués sobre un pilar de la planta página 1 8 gSa ¥o| Sí ^afiela jueves, 16 de junio de 1977 BARCELONA, 15,— Aún un partido. Dentro del automó­ cuando la normalidad es un he­ Diversos partidos denuncian vil intervenido la policía ha en­ cho constatable desde que se contrado, asimismo, material han iniciado los comicios, en electoral. Las dos personas, Barcelona y algunos colegios irregularidades, en Barcelona una vez identificadas, han sido electorales de la provincia se puestas en libertad. Según pa­ han registrado algunas inci­ 9 LA JUNTA DEL CENSO CAMBIO EL MARTES EL rece, se trata de papeletas de la dencias derivadas en su mayor EMPLAZAMIENTO DE ALGUNOS COLEGIOS candidatura independiente de parte de problemas de organi­ Gerona. Los exponentes de la zación. • EN TARRASA, LAS ELECCIONES SE SUSPENDIERON citada candidatura, sin embar­ Según han informado algu­ DURANTE HORA Y MEDIA go, han desmentido que se trate nos partidos políticos a «Euro­ de su grupo. legio en el que votó en el refe-. Aún cuando se admite la po- sonas y ha intervenido a un pa Press», la Junta del Censo Por estas irregularidades, el réndum, aumentando las confu- sibilidad de que alguna hoguera automóvil en la barriada de cambió ayer mismo el emplaza­ colegio electoral de la citada siones». Uno de tes partidos ha se produjera de manera fortui- Salt de Gerona, a causa de irre­ miento de algunos colegios elec­ barriada gerundense ha sido hebho levantar la correspon- ta, los bomberos afirman que en gularidades cometidas de orden torales con la consiguiente con­ cerrado por espacio de media diente acta de la infracción a varios casos, el fuego fue provo­ electoral. fusión. Por otra parte, se han hora, y las votaciones se han las normas electorales. cado. Estas personas entregaban detectado en algunos colegios reanudado después con toda sobres ya cerrados a los votan­ que en las papeletas para él Se­ normalidad. — (EUROPA INTERRUPCION RECOMENDABAN VOTAR tes conteniendo una papeleta de PRESS) nado no figuraba en el pie la TARRASA (Barcelona), A ALIANZA POPULAR nota que indica «marca uno, dos 15.— Después de haber sido in­ BARCELONA, 15,— Un in­ o tres nombres». terrumpidas las elecciones en terventor del «Partit Socialista Aplazada, hasta mañana, la votación En Hospitalet-Centro un co­ Tarrasa durante una hora y Unificat de Catalunya» (comu­ legio electoral se ha abierto con media por orden del magistra­ nista) ha expulsado de una sec­ en un colegio electoral de Madrid, una hora de retraso como con­ do. ha quedado normalizada to­ ción electoral del barrio de la secuencia de no haberse pre­ talmente la situación. Asi pues, Barceloneta a dos hombres que por falta de papeletas sentado el presidente de la me­ ha sido resuelto el problema sae encontraban allí recomen­ sa. Al encontrarse el suplente, surgido en las listas facilitadas dando el voto hada la candida» A mediodía sólo las había de «Alianza el representante del «Pacte De- por e! alcalde, que no coincidían tura de «Alianza Popular» a los • mocratic per Catalunya» pro­ con las que obraban en poder de electores, según ha informado a Popular» y de FOZ ftUGOJ presuntas negligencias e irre­ ha sufrido un ataque de nervios gularidades que se han encon­ sara del colegio a los advenidi- sobre las seis de esta tarde y zos. Ante las protestas de éstos URBANIZACION P M M # M # S A trado en el censo electoral y a rompió una urna de dicho cole­ el presidente de la mesa dijo: infórmese en la propia URBANIZACION consecuencia de los cuales mu­ gio. «Aquí el que manda soy yo». e n K ) Z (lugo) ® 140 816 y 140 820 en L U G O . ® 212041 y 213907 chas personas no podrán votar. Acto seguido, agredió a uno VIVIENDAS FINANCIADAS POR LA ^ LOS HIJOS DE YBARRA de los fotógrafos presentes, se­ CAJA M O R I S PROVINCIAL DE llitü) LA POLICIA INTERVIENE gún informa él Gabinete de UN COCHE Y DETIENE MADRID. (Colpisa). Ocho de Prensa del Gobierno Civil ■ de A DOS PERSONAS los hijos del secuestrado Javier Madrid. Al parecer, el ataque EN GERONA de Ybarra, encabezados por el de nervios es consecuencia de GERONA, 15,— La policía mayor Juan Antonio votaron en la tensión de la jornada.— (EU- de Q errn he detenido a dos p e r* el pueblo alavés de B & lag m jf SOFA FSm). jueves, 16 de junio de 1977 página 19 Lista de ios senadores por designación real El Rey, personalmente, llamó a MADRID, 15.— A las diez y —Landaburu y González, —Primo de Rivera y Urquijo, cuarenta y dos minutos de la doña Belén. don Miguel. García Sabell para ofrecerle un noche, la Dirección General de —Lavilla y Alsina, don Lan- —Ribera Rovira, don An­ Coordinación Informativa del delino. drés. puesto en el Senado Ministerio de Información y Tu­ —Lúea de Tena, don Guiller­ —Riquer, don Martín de. SANTIAGO. — Una llamada Rey. «Soy el Rey, Juan Carlos», rismo, ha facilitado la lista ofi­ mo. —Salas Larrazábal, don An­ telefónica personal de S. M. el me dijo antes de formular el cial de senadores de libre de­ —Marías y Aguilera, don gel. Rey, a la una de la tarde de ofrecimiento para el Senado. signación por Su Majestad el Julián. —Sánchez Agesta, don Luis. ayer, comunicó al doctor don Quedé estupefacto. Rey don Juan Carlos I. —Martín Villa, don-Rodolfo. —Sampedro, don José Luis. Domingo García Sabell, el ofre­ Don Juan Carlos, por lo de­ Dicha lista, facilitada por or­ —Olarra, don Luis. —Serna, don Víctor de la. cimiento de que formase parte más, tuvo frases de reconoci­ den alfabético de apellidos es la —Ollero y Gómez, don Car­ —Serrahima Bofill, don del Senado entre los miembros miento y elogio para la perso­ siguiente: los. Mauricio. del alto cuerpo legislativo de­ nalidad, la obra y la trayectoria —Abril Martorell, don Fer­ —Oreja y Aguirre, don Mar­ :—Silva Melero, don Valen­ signados por el Monarca. del doctor García Sabell, aña­ nando. 5 celino. tín. ' diendo que conocia algunos de —Angulo Montes, don Luis. —Ortega Spottorno, don Jo­ —Socias Humbert, don José —Fue una verdadera sor­ los libros por él publicados. —Arespacochaca y Felipe, sé. María. presa —nos dice el doctor, es­ —Aceptó el ofrecimiento y don Juan. —Osorio y García, don Al­ —Uria Epelde, don Juan Ig­ critor y académico compostela- expresé mi gratitud a S.M. —Azcárate, don Justino de. fonso. nacio. no. Y más por la forma de pro­ Creo que puedo prestar un ser­ —Begue, doña Gloria. —Pedrol Rius, don Antonio. — Zelada de Andrés Moreno, ducirse la noticia. Al salir al te­ vicio a Galicia. —Carvajal y Urquijo, don —Prado y Colón de Carvajal, don Fermín.— (EUROPA léfono no podía imaginarme que El Dr. García Sabell se defi­ al otro lado del hilo estaba el Jaime. don Manuel PRESS). ne «como un hombre esencial­ —Cela y Trulook, don Camilo mente galleguista y liberal, por José de. Manifestaciones de Martín Villa este orden». Como tantos otros —Diez Alegría, don Luis. intelectuales, estuvo vetado por —Escámez y López, don Al­ el franquismo. Por esta razón, fonso. «LOS PROBLEMAS DE ORDEN desde 1936 hasta 1953 no pu­ —Fernández Miranda, don blicó nada ni pronunció Confe­ Torcuato. rencias. Considera que él y los —Fuentes Quintana, don En­ que compartieron estas cir­ rique. PUBLICO HAN SIDO MINIMOS» cunstancias, como Luis Seoáne, —Gamboa Sánchez - Bar- pueden definirse como la «gene­ cáiztegui, don Marcial. ración tartamuda». —García López, don Igna­ «La participación, a primeras horas de la noche ha superado el El Dr. García Sabell, afirma cio. 80 por ciento en todo E spaña» que prefiere escribir en gallego —García Sabell, don Domin­ y que en nuestra lengua ha de­ go. «En las provincias gallegas y Canarias, menos del 70 por ciento» sarrollado la mayor parte de su —González González, don producción científica y cultural. Antonio. —Gutiérrez Rubio, don Julio. «En 26 mesas de Madrid, Beus y Valladolid se han tenido que aplazar ¡as —Hernández Gil, don Anto­ elecciones hasta dentro de 48 horas» «HUELGA DE nio. CUCHARA CAÍDA» MADRID, 15.—(«Colpisa», Gobernación que de 38.000 me­ anteriores al 15 de junio, si se por PILAR CERNUDA). sas en toda España solamente exceptúan algunas explosiones DE 150 ANCIANOS, A primeras horas de la no­ 487 tuvieron que prorrogar como las de Sevilla y Córdoba, EN ALBACETE che, el ministro Martín Villa, unas horas la jornada electoral en las que no ha habido vícti­ acompañado de otros altos car­ por carencia de papeletas o de­ mas. El orden público ha sido Por no haber podido gos de Gobernación y Turismo fectos en las listas. Estos pro­ absoluto y correcto y el funcio­ votar hizo un resumen de la jornada blemas los hubo en 117 mesas namiento de los servicios públi­ electoral en cuanto a orden pú­ de Madrid y en otras de Balea­ cos, transportes, energía y ALBACETE, 15— En Aben- blico. res y algunos puntos más. En abastecimientos. No ha habido gibre (Albacete), el bracero del El ministro anunció que la 36 mesas de Madrid, Reus y tampoco huelgas laborales. campo don Vidal Naválón Gar­ participación, hasta el momen­ Valladolid se han tenido que —En estos momentos —ma­ cía, de 47 años, rompió de un to ha superado el 80 por ciento aplazar las elecciones hasta nifestó el ministro—, se está puñetazo la urna del colegio en toda España, En Barcelona dentro de 48 horas. procediendo al escrutinio de los electoral. se ha superado ya el 85 por Los incidentes han sido míni­ votos. A partir de la una de la Por otra parte, los 150 an­ ciento, Guipúzcoa el 80, Vizca­ mos, con escasa intervención de madrugada se podrá contar con cianos del Asilo Provincial de ya casi el 80 por ciento, Madrid las fuerzas de orden público. una información provisional y Albacete no han podido votar' el 81 por ciento, las provincias Sólo se han registrado unas 40 de los primeros resultados y a í¡or no estar incluidos en el cen­ gallegas y canarias menos del detenciones y la mayor parte de las siete de la mañana, espera­ so. Ante este hecho, han prota­ 70 por ciento, y que los resulta­ los detenidos ya están en liber­ mos poder dar un resultado gonizado una «huelga de cucha­ dos son parecidos en el resto de tad o han pasado a la autoridad provisional casi total. Hoy los ra caí(la» —según la denomina­ la península. judicial. También las alteracio­ españoles habrán expresado su ron ellos— a la hora de comer. Según el ministro Martín Vi­ nes han sido escasas los días voluntad de construir su futuro. Depusieron su actitud tras lla hoy se ha clarificado la si­ unas palabras del capellán. tuación política española y se El «Frente Polisario» desea que el Gobierno Finalmente, y por un Decreto' ha hecho realidad el deseo del de la Junta Electoral Provin­ Rey de conocer las aspiraciones que salga de las elecciones revise la postura cial, depositaron el sufragio de su tiempo. El clima ha sido poco antes de cerrarse los cole­ de moderación y equilibrio tan­ española ante los saharauis gios electorales.— (EUROPA to en la campaña electoral como PRESS). MADRID, 15. — Una decla­ pueblo español vota y abre una en el día de hoy. Dijo Martín Vi­ LOS PADRES DE lla también que el camino de la ración del «Frente Polisario» en nueva etapa, no debe olvidar al reforma estuvo erizado de difi­ la que manifiestan su deseo de pueblo saharaui, cuya autode­ PONS LLOVET cultades, sacrificios y tensiones que el Gobierno que salga de terminación fue obstaculizada e DEPONEN SU impedida, tanto por el anterior a superar, lo cual ha demostra­ las elecciones revise la postura ACTITUD DE do aún más el comportamiento española ante los saharauis, ha Gobierno español como por de la sociedad española ante sido realizada hoy, por el miem­ otras fuerzas». HUELGA DE DR. DOMINGO esta situación. bro del comité ejecutivo del HAMBRE GARCÍA SABELL «Frente», Bachir Mustafá. Se añade asimismo, una feli­ «Los españoles han concurri­ BARCELONA, 15— Los pa­ En la declaración se dice citación de los saharauis a los do hoy con serenidad y confian­ españoles en el día de las elec­ dres del preso político José za», dijo el ministro, y a conti­ que, «en los momentos en que el ciones y se manifiesta la espe­ Luis Pons Llovet han depuesto nuación señaló que la limpieza, su actitud de huelga de hambre Primer resultado en un ranza de que se denuncien los la transparencia electoral, las acuerdos tripartitos de Madrid que iniciaron el pasado domin­ garantías judiciales y la expo­ pueblo de Toledo: 5 a y se contribuya a la estabiliza­ go en la iglesia de San Andrés sición de los programas «nos AP, 5 al PSOE y 4 a ción de la paz en la región. de Palomar. han permitido conocer lo que El motivo por el cual los pa­ los.españoles desean». UCD Por su parte., el secretario de dres de Pons Llovet iniciaron la TOLEDO, 15— Yllan de Sanidad y Enseñanza de la Re­ huelga de hambre era como me­ PROBLEMAS MINIMOS Vaca tiene 40 habiaantes, de pública Arabe Saharaui Demo­ dida de presión para que hubie­ En cuanto a los problemas de los cuales 14 han sido electores. crática, y un miembro de la ra amnistía total antes de las orden público Martín Villa aña­ La votación ha sido la siguien­ «Unión Nacional de Mujeres del elecciones. dió que habían sido mínimos, in­ te: Sahara» han hecho un llama­ No obstante el matrimonio cluso comparándolos a los de A.P., 5 votos; P.S.O.E., 5 vo­ miento para que los resultados ha considerado deponer su acti­ cualqüier día normal. Que en tos; Ü.C.D., 4 votos. de las elecciones en España tud en espera de que, cualquie­ los colegios electorales ha habi­ La votación comenzó a las contribuyan a una reparación ra que sea el ganador de las do ciertas dificultades de tipo ocho de la mañana y a las nueve-, por parte española hacia los elecciones, tome como primera FERMIN ZELADA organizativo y de carácter téc­ y media había finalizado.— habitantes saharauis. — (CI­ medida la excarcelación inme­ DE ANDRES. MORENO nico,, Explicó el ministra de .la (EUROPA PRESS). FRA). diata.— (CIFRA). | ■ ■n-BgisíVf-S üóv . j ' ‘i-t página 2 0 cjSa ¥o| $aficia jueves, 16 de junip de 1977 ANDRES REQUERA: RAYMOND CARR EN MADRID «Es de cortesía que el viernes, antes del Consejo de Ministros, pongamos nuestros «El problema regional es serio cargos a disposición del Presidente» sobre todo en Cataluña» «Es posible que aparezcan nostálgicos de la dictadura» «No hay nada sobre la desaparición del Ministerio de Información y Turismo» «He advertido bastante confusión sobre como votar al Senado» MADRID, 15. (Colpisa), por —Ministro, sabemos muy MADRID, 1. (Colpisa). Uno talán. antes de que las cosas yuntura económica muy difícil Pilar Cernuda). bien donde están los políticos de los espectadores de la noche empeoren. Pero yo creo que la de resolver. El Gobierno tendrá esta noche, pero, ¿dónde está el electoral, en el Palacio de Ex­ solución no debe ser unilateral que hacer únas leyes muy impo­ El ministro don Andrés Re­ Gobierno, dónde están los mi­ posiciones y Congresos Madri­ de los catalanes. pulares, como en Inglaterra, para resolver la situación. guera lleva también su acredi­ nistros? leño es Raymond Carr, conocido — ¿Es usted de la opinión de tación especial, como todo el —Están en La Moncloa, a historiador de la Guerra Civil que la historia se repite? —¿Se puede prever que apa­ mundo en este centro de Pren­ Española. - No, espero que no. Pero recerá nostálgicos de la dicta­ donde les ha invitado el Pres¡ 7 sa. En ella se lee «Ministro de dente para estudiar la marcha —«Estoy realmente impre­ hay algunos paralelismos. Por dura? Información». Le han instalado de los acontecimientos. Yo me sionado de la tranquilidad con ejemplo la tragedia de la II Re­ —Es posible. Porque en los un despacho especial en la voy ahora mismo y regresaron que se han desarrollado estas pública. Aquel intento de cons­ años sesenta, la situación era planta alta del Palacio de Con­ con el señor Martín Villa para elecciones. He conversado con truir un Estado democrático en muy fácil, y había sueldos bas­ gresos. y tiene a sus directores ponernos al corriente de las no­ ancianos que participaron en las España, fue paralelo a una re­ tante altos. Pero el español tie­ generales al lado. vedades. de los años treinta y que toda­ cesión económica en Europa. ne que advertir que la democra­ Al ministro de Información le —¿Dimitirá el Gobierno? vía recuerdan su violencia. Pien­ Fue una desgraciada tragedia. cia da resultados concretos y no preguntamos por un rumor que so que la democracia española Actualmente la democracia sólo promesas. —Creo que eso es decisión de JOSE CAVERO ha circulado insistente durante cada ministro, pero es de corte­ tiene un nacimiento feliz. Vengo también coincide con una co- los últimos días sobre la desa­ sía que el viernes, antes del muy impresionado de la visita parición de ese Departamento. Consejo, pongamos nuestros que he realizado a varios cole­ EN LAS PROXIMAS HORAS El señor Reguera lo niega cate­ cargos a disposición del Presi­ gios- electorales. He podido ad­ górico: dente. vertir, eso sí, bastante confu­ La Policía mantendrá el orden y evitará —«El primero que se entera­ —¿Cómo será el nuevo Go­ sión sobre cpmo votar al Sena­ ría soy yo, no hay todavía nada bierno? do. La mayoría de la gente no todo tipo de manifestaciones públicas sobre ese tema. Es lógico que se —Supongo que dependerá entendía las listas. haga una reestructuración del del resultado de las elecciones. —¿Era imaginable hace un Ministerio de Información y Tu­ —Ministro, ¿ha hablado hoy año la celebración de estas prohibidas por el Gobierno rismo. porque la orientación con el Presidente Suárez? ¿Qué elecciones? —Antes del Gobierno Suá­ que ha tenido hasta ahora este ánimo tiene? % Los partidos no podrán salir a la calle para Ministerio debe dar un giro, —El ánimo del Presidente es rez, personalmente era muy pe­ pero hasta el momento no hay espléndido. Está en plena for­ simista. Pero creo que la llega­ celebrar su victoria o protestar por su nada decidido. ma, da de Suárez cambió las pers­ derrota pectivas en España. —Profesor Carr, ¿cuáles MADRID, 15.—Durante la concentrado a primera hora de En San Sebastián de los Beyes han de ser en su opinión los pa­ noche de hoy y madrugada de la noche frente al colegio elec­ sos siguientes que recorra este mañana continuará la misma toral sito en el número 68 del país? vigilancia policial que las fuer­ Paseo de los Olivos, e insistían un guardia civil amenazó con su —Es un tema difícil que en zas armadas vienen desarro­ en presenciar directamente el alguna forma depende de los llando durante estos últimos escrutinio de las 16 mesas elec­ pistola a la cola de electores resultados electorales. Ahora días, dentro de la «Operación torales que están ubicadas en tiene ustedes un futuro bastan­ Ariete». dicho colegio electoral. te estable. Pero con dos proble­ Fuentes del Gobierno Civil Habían protestado porque quería adelantar a tres Los presidentes de las cita­ • mas: el económico y el regional. han manifestado que las fuer­ das mesas accedieron a que en­ personas para que no tuvieran que esperar El económico no es diferente del zas policiales mantendrán el trara una comisión de 16 perso­ inglés. Ambos países están en orden y evitarán todo tipo de nas elegida por los presentes. A MADRID, 15.— En un cole­ sus grupos, lo cual se consideró la misma situación: endeuda­ manifestaciones públicas, pro­ como propaganda y se les pidió las 10,15 de la noche el público gio electoral de San Sebastián miento exterior, balanza de pa­ hibidas por el Gobierno. Los continuaba en los alrededores de los Reyes, según informa la que las quitaran. gos deficitaria, alta tasa de in­ partidos politicos no podrán sa­ También en algunas zonas del colegio electoral aunque las candidatura de los trabajado­ flación. Tenemos los mismos lir a la calle para celebrar su 16 personas ya habían entrado res, impulsada por la O.R.T., un de Cataluña faltaron papeletas problemas. También, o los ten­ victoria o protestar por su de­ de la candidatura de los Traba­ en el interior para presenciar el número de la Guardia Civil dremos pronto, en lo que se re­ rrota.— (EUROPA PRESS). escrutinio. amenazó con su pistola a la cola jadores, por lo que la votación fiere a una radicalización del de electores que protestaba hubo de ser suspendida hasta movimiento obrero, porque los CONCENTRACION Esta actitud está motivada, FRENTE A UN porque aquél quería adelantar que llegaran. sindicatos presionarán para al parecer, por una serie de a tres personas para que no tu­ En Asturias, en algunos cole­ conseguir un pacto social que COLEGIO ELECTORAL presuntas anomalías que se han vieran que esperar. gios fueron expulsados del inte­ combata la inflación. Ustedes, MADRID, 15,—Alrededor producido a lo largo de la vota­ de 500 ó 600 personas se han ción.— (EUROPA PRESS). Más adelante retuvo a uno rior varios guardias civiles y como nosotros, tendrán dificul­ de los electores que protestaba, policías armados, que preten­ tades con la izquierda de los el Interventor de la candidatu­ dían permanecer dentro. sindicatos. El otro problema, el Distrito de Chamberí ra de los trabajadores hizo la En Oviedo, siempre según regional es serio sobre todo en las mismas fuentes, uh capitán oportuna protesta. Cataluña. El primer cómputo conocido en Madrid de la policía colocó un «jeep» —¿Más que en el País Vas­ Por otra parte,, según las delante de la puerta del colegio co? arroja 631 votos para UCD, 394 para mismas fuentes, en Barcelona y al solicitarle el presidente de —Es difícil contestar. En ge­ varios interventores de distin­ la mesa que lo retirara, el poli­ neral, sí. Es más inmediato en AP, y 380 para el PSOE tos partidos acudieron en algu­ cía hizo caso omiso del ruego, lo Cataluña, a pesar de que el pro­ nas mesas con las insignias de cual constó en acta.— (CIFRA). blema vasco parece ahora más MADRID, 15.— «Unión de seis mesas electorales.— (CI­ serio, violento. Pero el proble­ Centro», «Alianza Popular» y el FRA).______ma regional más importante «PSOE» son los tres partidos o La Policía disolvió en Barcelona que ustedes tienen es el cata­ coaliciones que encabezan por NACIO EL varios conatos de manifestación lán. este orden el primer resultado DECIMOCUARTO del que «Cifra» tiene conoci­ NIETO DE YBARRA SOLUCION FEDERALISTA miento de las votaciones reali­ Realizó cargas y disparó balas de goma —¿Aboga el profesor Carr zadas en Madrid. BILBAO, 15. — A los veinti­ por una solución federalista? cinco días del secuestro de Ja­ BARCELONA, 15,— Varios ron hasta tres intervenciones — Es difícil imaginar varios Corresponden al distrito de vier de Ybarra y Bergé, nació conatos de manifestación fue­ de la policía en la misma zona, estados o regiones autónomas Chamberí, colegio electoral de ayer, en la «Clínica de San ron disueltos a últimas horas de que dio varias cargas y disparó cuando se trata de Andalucía o la calle Joaquín García Morato, Francisco Javier», de Bilbao, el esta tarde por efectivos de la balas de goma. León. En cambio, a corto plazo 143, situado en las proximida­ decimocuarto nieto de Javier de fuerza pública de vigilancia en La afluencia de transeúntes son necesarios estatutos de au­ des do la sede nacional del Ybarra, que es hijo de Begoña la Ramblas barcelonesas, que en esta zona era, tras el cierre tonomía para Cataluña y el PSOE. Ybarra e Ybarra y de Iñigo realizaron algunas cargas y de los colegios electorales, me­ País Vasco donde los regiona­ Igartua Barandiarán. dispararon balas de goma. nor que en otros días. Igual­ lismos son más fuertes. Tampo­ El resultado completo del Al recién nacido se le impon­ Hacia las 8,30 de la tarde mente se registró en esta parte co en esto España es un país di­ mencionado colegio es la si­ drá en el bautismo el nombre de grupos del «Partido Obrero Re­ de la ciudad y en calles adya­ ferente. Nuestro problema re­ guiente: su abuelo, Javier. volucionario de España» (PORE) centes una menor densidad cir­ gional es muy agudo en Esco­ UCD, 631; AP, 394; PSOE, Este nacimiento ha coincidi­ se concentraron en la parte me­ culatoria, mientras los efecti­ cia, que es una especie de Cata­ do con la última carta que los dia de las Ramblas pidiendo el vos policiales reforzados prose­ 380; PSP, 341; PC, 111; FDC, luña del Reino Unido. Nosotros 40; FDI. SO. secuestradores han enviado a boicot para las elecciones. guían su actitud de vigilan­ tenemos que solucionar el pro­ los hijos de Javier de Ybarra. Posteriormente, se registra­ cia.— (CIFRA). blema escocés y ustedes el ca­ Estos votos corresponden a - (CIFRA). jueves, 16 de junio de 1977 <3$a ^ página 21

En la mañana de hoy, que en éste partido esté hoy Madrid tenia el cielo azul de la verdad pragmática de los grandes días históricos. crónica de Madrid España. Un socialismo mo­ Los colegios electorales fun­ derado, europeísta, demo­ cionaban con animación y MADRID, 18 crático y un poco andaluz. desconcierto. Los madrile­ Crónica de FRANCISCO UMBRAL LOS COMUNISTAS ños no han madrugado para Los comunistas en Oaste- votar, al menos en los ba­ llo, en pleno barrio de Sala­ rrios burgueses y residen­ manca, se saben en tierra ciales, sino que se kan vesti­ LAS ELECCIONES extraña. «Todo este barrio do de domingo y se han lle­ y el respeto de muchos años la frontera golaza de los votará Alianza». O sea, la gado con su señora hasta el Estaba yo con mis pasti­ de creer que la democracia Mostenses, detrás de la burocracia madrileña y mi­ colegio electoral, muy dis­ llas de menta cuando sale es delito. También en estas Gran Via, razón por la cual nisterial, las profesiones li­ puestos a cumplir el deber y una señorita de «Alianza», el señor Fraga Iribarne y berales consolidadas por el el derecho cívico al voto, zonas han aparecido y desa­ se me acerca y me pide un parecido papeletas, de modo sus feligreses bajan mucho franquismo. Los comunistas pero yo creo que con una autógrafo. a la marisquería «Baja­ tienen un local amplio y gra­ mentalidad no muy distinta que algún pocero de Valle- S e llama Carmen. «Para mar», una de las más caras to, y tampoco registran a de la que ha presidido los cas se ha encontrado sin Carmen, con mi amistad». de la Gran vía, y de Madrid, nadie, aunque para entrar distintos referéndums. El otras opciones electorales Bueno, ya le he robado una que también le es muy en­ en su piso bajo hay que sal­ madrileño sigue teniendo la que el centrofranquismo o fan a don Manuel, de modo «Alianza Popular». Las zo­ trañable al señor Fraga por var un portero automático y idea de las dos Espadas y que me marcho tranquilo del nas más politizadas de los sus vinculaciones galaicas. un portero de verdad, porta­ vota contra alguien, ■ más imperio madrileño y gran- barrios obreros han reaccio­ Entre mariscas y consignas, vtarto de «Alianza Popular», dor de valores marxistas. que a alguien. nado ante esta anomalía lla­ la fUerza de «Alianza» ha Se plantean con bastante Por ejemplo, los colegios y de la cercanía inquietante mando a algunos periódicos, ¡legado a crecer de manera realismo su situación. Saben electorales de Chamartm, de las grandes motos. La y sobre todo, a «Cuadernos muy importante en Madrid. que están luchando contra donde reside una neobur- menta de las pastillas me ha para el Diálogo». Un gran durante la campaña electo­ su propio fantasma, que es guesía que ha huido del cen­ arreglado mucho la tos. porcentaje de votantes en. ral También hay mucha ju­ el que les creó Franco, y es­ tro hacia zonas menos polu- LOS SOCIALISTAS potencia al partido de Felipe ventud en la sede de «Alian­ peran a las elecciones muni­ cionadas. En estos colegios Los socialistas de Felipe González, han recurrido a la. za», pues estos partidos pa­ cipales para desquitarse. había como un ambiente de están en García Morato, revista citada para denun­ recen preocupados por la En las municipales se jue­ salida de misa dominical, de cerca ya de Cuatro Cami­ ciar el caso o solicitar ayu­ cobertura juvenil, dado que nos. Los socialistas de Feli­ gan cosas concretas y ahí la gente bien educada, que pa- da. Evidentemente, no era el, la juventud del mundo está gqnte si que entiende y sabe ■ recta haber pasado a votar pe están entre Chamberí y sitio de las reclamaciones, con la izquierda de manera \o que pide». después de la iglesia y antes Cuatro Caminos, que es lo pero esta revista está muy general y sobreentendida. Los comunistas, una vez de la confitería. Ni los seño­ suyo. Aquí me encuentro al identificada con el socialis­ Estos jóvenes de «Alianza» embajador de Argelia, A más, se me aparecen como res de las mesas, ni los gente tranquila y decidida. guardias, ni los electores, mo. tienen siempre un aire entu­ Francisco Cereceda, al bió­ siasta, recio y burgués de Como chicos febriles y lúci­ han demostrado mucha Entre las inexperiencias grafo de Fraga, a muchos delfines de una clase.que es dos, callados y obstinados, práctica en el voto, de modo burocráticas y el entusias­ amigos y conocidos. En. se­ eterna en España y muy an­ que desmontan lentamente, que las demás éstaban allí mo marrullero dé los espon­ guida me piden una mantay cha en Madrid. los argumentos que yo les como presidiendo la mesa de táneos, es evidente que los una estufa, pues saben de mi Claro que hay en «Alian­ opongo. «El PSOÉ va o te­ la cuestación o del cáncer, y partidos de izquierda kan frió. No hay como estar en­ za» una rama que podría­ ner una votación muy altq, el votante ingenuo se asoma perdido algunos miles de vo­ tre amigos. Y además que tos y los partidos de derecha mos llamar paramilitar. Son ya no me quedan pastillas per o en el futuro las tendrá y pregunta a quién hay que han robado, por decirlo así, los que se visten de marcia­ de «Alianza». Los socialis­ , bajas. Nosotros vamos a te­ votar, dónde están las pape­ nos, tienen sus poderosas ner una votación más baja, letas de la Unión de Centro o algunos votos que hay que tas se quejan mucho de que motos aparcadas en la Pla­ péro en él futuro las tendre­ si le tienen a él oountado en atribuir a la ignorancia, al se les han escamoteado pa­ za de los Mostenses y llevan mos mucho más altas. Ca­ la lista. Estas elecciones, desconcierto o la mócente peletas, y, por lo tanto, vo­ emblemas y pegatinas del rrillo ha dicho que un día se por lo mal organizadas, las manipulación de las señoras tos, sobre todo en las zonas partido. A Carlos Mendo, desinflará el globo del ha perdido la burocracia es­ y las niños. .obreras. Unos me dicen que jefe de prensa del partido, PSOE». Esto opina, un co­ pañola. FUERZA NUEVA ha sido una manipulación y es imposible verle. Está de­ munista. Siempre tienen ra­ LAS PAPELETAS otros qué ha sido una mala En la sede de «Fuerza trás de una sucesión surrea­ zones, aunque no tengan ra­ - En algunos de estos cole­ organización. En todo caso, . Nueva», a primeras horas lista de puertas y secreta­ zón a veces, y son una es­ gios burgueses, una mano están llenos de moral y me de la tarde, dos adolescen­ rías. Aquí también cachean cuela de lucidez que $o ad­ piadosa cogía de vez en cuentan sus batallas y sus tes hacen guardia en el por­ al visitante y le exigen toda miro y una escuela de foque ■ cuanto un montón de papele­ victorias, algunas tan gran­ tal con estilo' casi militar. clase de acreditaciones pe­ me fatiga un poco. • tas de «Alianza Populara y diosas y bien ganadas como «Fuerza Nueva» tiene su do­ riodísticas, personales, pro­ las. ponía encima de las pa­ la de Sevilla, que quiere de­ \ LA NOCHE micilio en Núñez de Balboa, fesionales. Nos cuentan las peletas de PSOE o del PCE. cir toda Andalucía o casi. En el Palacio de Congre­ esquina a Goya, en pleno ba­ guapas chicas de «Alianza» Los socialistas están se­ sos y Exposiciones, la gran Claro que las papeletas rrio de Salamanca, muy cer­ las encuentra el elector en que todo el personal ha re­ guros de que tienen él voto reunión de los mil periodis­ ca de la cafetería «Califor­ nunciado a sus vacaciones la cabina, pero la falta de real del país, fíente al voto tas del mundo. A la puerta,. nia 47», que de alguna ma­ de verano en los empleos práctica ha hecho que se si­ que llamaríamos oficial; que guardias con * metralletas. nera involuntaria se ha con­ respectivos para invertirlas es el de Suárez. Aquí hay Hay que tener una acredita­ guiera mal el juego, y la vertido en el club de estos en la campaña electoral. sociólogos con barba y seño­ ción para entrar. Supongo gente iba a la mesa a mirar entusiastas del pasado y la —No es que queramos po­ res maduros y elegantes que que esto lo han organizado los distintos impresos, como violencia. En los locales del nernos una corona —dicen. .fuman en pipa. Aquí no te Reguera y Martín Villa. A decidiendo en ese último mo­ partido, unos afiliados cor­ Y se hacen un circulito so- cachean ni te piden papeles. ambos les conozco y ambos mento sus más profundas pulentos y con boina custo­ - bre la cabeza, con el dedo. Se ve que la derecha se ha les digo que no se dice acre­ convicciones políticas, que dian a las secretarias, las Don Manuel Fraga no lle­ muchos tenían en blanco al planteado las elecciones ditación, sino credencial, en I cuales informan de que don gará a la sede del partido llegar al colegio electoral. como una guerra Civil. Ló castellano, y que ellos son Blas Pinar está en su casa hasta última hora de la tar­ Este sistema disparatado malo es que parte del electo­ castellano-leoneses. Pero descansando. Para entrar de. ¿Está en «Bajamar» don de elegir públicamente la rado también. Goma decía­ así lo han escrito¡, porque el en diálogo con estas bien Manuel Fraga, persuadien­ mos al principado, las zonas papeleta ha permitido que Ministerio de la Cultura es guardadas señoritas es pre­ do a un marisco gallego de algunas manos piadosas, que domina el P.S.O.E., en muy poco culto. También ciso someterse al registro y que él es el número uno de to­ Madrid, son en buena medi­ como digo, abasteciesen las el cacheo de los musculados aquí registran mucho, de das las carrerasty el hombre da el cinturón de miseria, modo que me marcho, por­ mesas de impresos de partidarios del notario de «Alianza Popular», que ha fundamental que necesita que se reparten con los co­ que no quiero entrar en la Madrid. España? Las secretarias di­ sido el partido al que se le munistas, y algunas áreas democracia cacheado. En la sede de «Fuerza cen que don Manuel está atribuyen más juegos de de clase media, como Cham­ Me voy a cenar a «El Nueva» hay un azulejo con muy tranquilo. «Como es él manos, seguramente espon­ berí, donde están enclava­ - País», donde doy un abrazo el testamento de Franco, en siempre, porque don Manuel dos. El P.S.O.E. ha polari­ táneos, por parte de señoras lugar muy visible y todo de felicitación a Ortega es muy tranquilo». zado votos anticomunistas, Sportomo, que ha salido se­ entusiastas o pandillas ado­ transcurre, para el visitan­ Esto es lo último que se votos socialistas sinceros y nador por el Rey. También lescentes que kan recorrido te, entre la cortesía y el mi­ podría decir de don Manuel, votos de marxistas reprimi­ felicito a Julián Marios, se­ los colegios llevando y tra­ litarismo civil. No sabemos yendo impresos. cada cuanto tiempo se lee en pero el celo de una secreta­ dos. nador asimismo. Cela, Ma­ ria dicta no se equivoca Me muestran los monto­ rías y Ortega son algo así alta voz el azulejo, ante los EL CINTURON nunca, contra lo que crean nes de correspondencia sin como la izquerda intelectual miembros del partido reuni­ quienes vieron a Fraga por abrir y casi llegan a admitir I DE MISERIA dos, pero ese testamento si­ de la lista borbónica. Juan S i en los barrios burgue­ la televisión el último día de que la última aparición de Luis Cebrián nada con un gue vigente entre estas gen­ la campaña, tan nervioso y Felipe por la «tele» no fue ses han ido así las cosas, en tes, Quizá es el único rincón traje azul. Su mujer está tan precipitado. Me pasee precisamente la mejor. Feli­ el cinturón de miseria, que de Madrid donde sigue vi­ muy guapa, como siempre. por la Plaza de los Mostea­ pe González está descan­ hoy se llama zona indus­ gente. Todo el mundo ve a Martín trial, la jornada electoral ha ses, a la espera de que lle­ sando, ha perdido la voz en Villa par la televisión. tenido otro tono más cerca­ ALIANZA POPULAR gue Fraga, pero Fraga no la campaña electoral, pero Luego cenamos. César no, aún al referéndum fran­ «Alianza Popular» tiene llega y me compro unas pas­ le queda el acento, ese acen­ Lucas nos hace fotos. En mi quista. El obreraje sin for­ su sede en la calle de Silva, tillas para la tos en una fa r­ to moreno y andaluz que mesa, Luis Berlanga, y su mación política se ha acer­ en un. edificio, nuevo, con , macia muy antigua, y galdo- tanto gusta a las mujeres y cado a la mesa con el miedo otro importante inmueble en siana que hay en esa plaza. a los pobres. Es muy posible (Pasa a la pág" SIGUIENTE) página 22 ¥o^ fe gkfim jueves, 16 de junio de -1977 MADRID, 16.—Cuando va La Policía mantenía una mo­ realizado el escrutinio en Ma­ LOS PRIMEROS RESULTADOS derada vigilancia. Muchas de drid en una tercera parte de los las unidades que habían patru­ votos, aproximadamente, la im­ —En Asturias: El PSOE a la EN CADIZ EN PALENCIA llado durante el día se retira­ presión que se tiene (una de la cabeza. CADIZ, 16.—Según fuentes VOTO EL 85 POR CIENTO ban a sus acuartelamien­ madrugada) es que se «clasifi­ —En León: Gana el Centro. • del Gobierno Civil, a las 2,30 de DE LOS CENSADOS tos.—(EUROPA PRESS). car ían» cinco partidos o coali­ —■En Salamanca: Amplia la madrugada de hoy cuando se PALENCIA, 16,— El 85 por EN CEBREROS, ciones y que cada uno de ellos victoria de UCD, que podría sa­ llevan escrutadas 18.256 pape­ ciento del censo de electores de PRACTICAMENTE obtendría los siguientes diputa­ car incluso hasta tres diputa­ letas los resultados parciales Patencia ha emitido hoy su vo­ TODO EL PUEBLO VOTO dos: dos: situación difícil para don arrojan los siguientes datos: to, según cifra oficial, en una AL CENTRO —Unión Centro Democráti­ José María Gil Robles y Quiño­ —U.C.D.. 7.718 votos. • jornada electoral desarrollada co: 13 diputados. nes (de FDC), quien es probable —P.S.O.E., 5.453. con toda normalidad. CEBREROS (Avila), —PSOE: 10 diputados. que no consiga el acta. —P.C.E., 868. Las 330 secciones de la capi­ 16.—En Cebreros, Avila, pue­ P. Comunista: 3 diputados. —Tarragona: Gana Pacto —A.P., 704. tal y provincia se abrieron pun­ blo natal del Presidente del go­ Alianza Popular: 3 diputa­ Democrático de Cataluña, se­ —R.S.E., 188. tualmente a las nueve de la ma­ bierno, el porcentaje de votos dos. guido do PSOE-PSC. —F.D.C., 159.— (EUROPA ñana. En algunos de los cole­ ha sido superior al 85 por 100, P.S.P.: tresf diputados. — En Barcelona: Gana PRESS- gios electorales, a esa hora, nu­ según datos facilitados a «Eu­ La Democracia-Cristiana, de PSOE-PSC, seguido de PSUC, merosos votantes formaban ya ropa Press» por el secretario mantenerse esta tónica, sería UCD y PDC. A las 3 de la cola. dol Gobierno Civil de Avila. To­ dos los votos están escrutados, la gran derrotada y no conse­ —Huesca: UCD, PSOE.— m adrugada En Venta de Baños, a las guiría ningún diputado, supon­ (EUROPA PRESS). dos de la tarde había votado el con el siguiente resultado: dría la derrota de los señores EN LA SEDE 60 por ciento del electorado en UCD, 1.678; PSOE, 282; AP, TERUEL Y GERONA esa localidad. En la capital, a Ruiz Giménez y Gil Robles, que CORUÑESA DE «AP» 87; PCE, 72; AN 18, 21; US, no saldrían diputados. MADRID, 16.— A las 00,45 primeras horas de la tarde ha­ 11; FDC, 10; Movimiento So­ Pero se trata, se repite, de de la noche de hoy han sido faci­ SE ESTABA ALA bía votado un 25 por ciento.—■ cialista, 4; Agrupación de los una tendencia, sometida a toda litados, en la sala de Prensa del ESPERA DE NUEVOS (EUROPA PRESS). trabajadores de Avila, 3. clase de variaciones.—(EURO­ Palacio de Congresos y Exposi­ RESULTADOS TRANQUILIDAD Los resultados para el Sena­ PA PRESS). ciones de Madrid los primeros EN MADRID do en Cebreros han sido los si­ CIUDAD REAL resultados parciales de las No fue posible establecer MADRID, 16,—A las 2,30 guientes: CIUDAD REAL, 16,—A las elecciones. Se refieren a las contacto con los dirigentes de de la madrugada, el ambiente doce menos cuarto de esta no­ elecciones del Senado en las Alianza Popular, que no estu­ en Madrid era tranquilo y las Darío de Benito García che, el Centro de recogida de provincias de Teruel y Gerona. vieron en su habitual «cuartel calles aparecían prácticamente (UCD), 1.540; Alberto Vorrego datos instalado en el Gobierno En la provincia de Teruel general» de Cantón Grande, desiertas. Algunos grupos de (UDC). 1.516; Julio García Civil facilitó un avance sobre cuando ha sido escrutado el 3 16-17 durante la última hora personas se encontraban en las Bernardos (UCD),, 1.431; José los resultados electorales en la por ciento de los votos encabeza de la tarde de ayer. Pudimos lo­ cercanías de las sedes de los Federico Carvajal (PSOE)., provincia, tomados sobre 30 los resultados Alberto Fuertes calizarlos en las dependencias partidos. 504.—(EUROPA PRESS). secciones y sobre 17.563 elec­ Valenzuela, de U.C.D., seguido de «Maxan». Allí se nos dijo que tores, con 13.813 votos válidos, por sus dos compañeros de can­ el candidato Jiménez de Llano Las elecciones españolas producen 36 en blanco, y 188 nulos. El to­ didatura José Luis Figuerola se hallaba encamado desde ha­ gran impacto en los medios de tal del censo en la provincia se Cerdán y Manuel Magallón Col­ cía dos dias. Al local social acu­ acerca a los 30Ó.000 electores. ma. Los votos de los tres son dieron solamente los interven­ comunicación europeos y americanos El resultado sobre esos votos respectivamente 1.685, 1.601, tores. En las oficinas de «Ma­ MADRID, 16,— (De la Re­ especiales (EFE). escrutados es el siguiente: y 1-.488. xan» estaba a las tres de la ma­ dacción Central, de EFE). U.C.D., 5.331; A.P., 1.706; Por su parte socialistas ca­ drugada el señor Roa, dirigente Todos los medios de comuni­ Crónica de Madrid P.S.O.E., 4.768; P.S.P., 831; talanes encabezan, cuando se de AP en La Coruña y otros mi­ cación europeos y americanos A.N. 18, 190; P.C.E., 753; A.S.' ha escrutado el 3,98 por ciento litantes. Se esperaba la llega­ dan prolija cuenta del impacto (Viene de la pág. ANTERIOR) 58, y F.D.I., 18. de los votos la votación para el da. de un momento a otro, de la que han tenido en los diversos mujer Fernando Rey y su El porcentaje total de votan­ Senado por la provincia de Ge­ candidata número uno de dicho países las elecciones celebra­ mujer, la hija menor de tes ha sido de casi el 80 por rona. Pedro Portabella Rafols, partido por la provincia coruñe­ das ayer en España, y de la im­ Areüza, que me parece que ciento, según las citadas fuen­ Jaime Sobreques Callico y Sal­ sa, María Victoria Fernández portancia que conceden a este es socialista, y más gente. tes.—(EUROPA PRESS). vador Sunyer Aymerieh enca­ España y Fernández Latorre. tema que, en general, ha venido Fernando Rey, recién galar­ PODRIA GANAR bezan por este orden, el resul­ El ambiente era de expectación ocupando las primeras páginas donado en Cannes, nos lee EL CENTRO tado de la votación hasta ante la llegada de noticias so­ de los periódicos, con gran des­ con su voz privilegiada la EN NAVARRA este momento con 2.760, 8.727 bro el resultado do las votacio­ pliegue informativo, y con cu­ lista de senadores borbóni­ y 8.657, respectivamente.— nes. yas noticias se han abierto las cos. Areüza va y viene entre PAMPLONA, 16,— Impre­ (EUROPA PRESS). emisiones de radio y de televi­ las mesas, Juan Benetr Gar­ siones cuando todavía no se tie­ FERROL: a las 2,30 sión. cía Hortelano, Buero Valle- nen cifras globales, dan cuenta SANTANDER: ganaba «UCD» En un primer resumen de las jo, Ignacio Camuñas, mi de que el Centro podría ganar U.C.D., EN CABEZA noticias llegadas a esta redac­ querido Nacho de noche, con EL FERROL.—(De nuestra en Navarra. De confirmarse su señorito, o sea Joaquín esta tendencia, el resultado de SANTANDER. 16.— A la Delegación). ción central destapan las reper­ cusiones en Alemania, donde Garrigues. Todos nos quere­ Navarra tendría extraordina­ una de la madrugada, cuando en Santander se llevaban es­ Tras el escrutinio realizado - tanto la radio como la televisión mos y nos abrazamos. Tb di­ ria importancia. Ño obstante no de 32 de ias 78 mesas en esta han abierto sus espacios infor­ ría que Femando Rey es se disponen de cifras y es solo crutados casi el 20 por ciento ciudad, los resultados a las mativos dando cuenta del desa­ PSOE. No sé. Nos cuenta de impresión recogida en círculos de los votos emitidos, marcha 2.30 de la madrugada son los rrollo pacífico salvo algunas pe­ cuando era soldado republi­ de los partidos políticos.— (EU­ en primera posición Unión de siguientes: queñas incidencias. Destacan la cano. ROPA PRESS). Centro Democrático, seguido a madurez y elevada participa­ Buero nos trae malas noti­ costa distancia por el PSOE, y U.C.D.. 6.048 votos; ción electoral mostrada por el cias. Un adelanto electoral de U.C.D. Y A.P. ya más atrás Alianza Popular. P.S.O.E., 3.951; P.C., 2.580; pueblo español. DESTACADOS A esa hora, los votos obteni­ a.p., 2.496; P.S.P.G., .2.090; ahogos» con mucha alianza. También la radio y la televi­ EN ASTORGA dos era: UCD, 11.543; PSOE, P.S.G., 1.160; D.C. e S.D.G., Pero llegan los Tamames y sión belga han dedicado sus Ramón nos devuelve el opti­ ASTORGA, 16.— De mante­ 10.562; AP, 4.398 votos. El 250; B.N.-P.G., 217; F.D.I., principales espacios a transmi­ mismo. aEsa muestra no tie­ nerse los resultados provisiona­ censo de la provincia es de 176; P.D.G., 97; A.S.D., 89; tir las noticias, testimonios e ne ningún valor». Carmen les que se tienen de Astorga, el 280.000 electores.— (EURO­ A.N. 18 de Julio, 85; A.E.T., 65; imágenes de los comicios en los Tamames se sienta con no­ orden de las grandes coalicio­ PA PRESS). F.U.T., 38; R.S.E.. 36, y F.E. que los españoles habían decidi­ sotros y me cuenta que los nes, sería el siguiente: (A), 32. EN MADRID VENTAJA do jugar a fondo y pacíficamen­ idtras les echan a bofetadas «Centro Democrático» y DEL U.C.D. EN LA te la carta do las elecciones. de todas las discotecas. Car­ «Alianza Popular», bastante PONTEVEDRA: CAPITAL, Y DEL P.S.O.E. En cuanto al continente ame­ los Saura me da ún abrazo. destacados, en tercer lugar el EN LA PROVINCIA «UCD» lleva ventaja en ricano todos los medios infor­ Felipe González, de pronto, PSOE.— (EUROPA PRESS). Y PERIFERIA el Senado mativos han publicado hoy en moreno, descamisado, de SILVA MUÑOZ, ELEGIDO MADRID, 16.—A la una y primera página con grandes ti­ gris, va por entre las mesas ZAMORA, 16. — El Centro PONTEVEDRA.—(De nues­ cuarto de la madrugada se faci- tulares la jornada electoral es­ impartiendo sonrisas y espe­ Democrático iba en cabeza se­ tra Delegación).—A la 1,52 de ■ litaba a «Europa Pross» una pañola, poniendo de relieve la ranzas. «Parece un matador gún datos provisionales. la madrugada la votación del impresión oficiosa del escruti­ culminación del proceso demo­ de toros después de una «Alianza Popular» parece que Senado va así: nio en Madrid, hasta ese mo­ crático iniciado en España. buena tarde», me dice Fer­ va en segundo lugar, con un di­ mento. Según los datos disponi­ Gonzalo Adrio (PSP), 1.958; En Asunción so emitieron bo­ nando Rey. Felipe González, putado. el señor Silva Muñoz, y bles, la situación en lo que res­ Fernando Alonso Amat letines extraordinarios infor­ que hoy es portada en un tercer lugar, también con un pecta a los principales partidos (CDGP), 1.621; Castor Alonso mando sobre las incidencias del «L'Express» can la sombra diputado, el PSOE. De confir­ es: (AP), 2.042; Francisco Fernán­ acto electoral. En Montevideo, de un guardia civil. Felipe, marse esta impresión, el señor —En Mudrid-capital, venta­ dez del Riego (CDGP), 1.596; la noticia ha ocupado páginas González, mozallón y remo­ Pinilla. de «Alianza Popular», ja de Unión de Centro Demo­ Manuel Fontoira (UCD), enteras de periódicos y progra­ reno, charla con unos y habría resultado derrotado. — crático. 10.889; José García García mas especiales en todas las otros, y va siendo ya nues­ (EUROPA PRESS). — En la provincia, y en los (UCD), 10.455; Francisco Lo- emisoras de radio y en la televi­ tra última esperanza tem­ IMPRESIONES EN VARIAS barrios de la periferia, ventaja roz (BN-PG), 881; Camilo No- sión. indicando que el Uruguay blorosa y socialista de esta CIUDADES del P.S.O.E. gueira (BN-PG), 961; Valentín vivo el clima electoral español noche democrática que pre­ MADRID, 16.— Noticias so­ - En algunas mesas de la Paz Andrade (CDGP), 1.619; como un acontecimiento «de siento de las grandes derro­ bre el escrutinio llegadas a ■ periferia madrileña (barrios Eladio Pérez González (BN- magnitud incalculable». tas y las pequeñas vilezas. «Europa Press» hasta las doce obreros) el P.S.O.E. y el P.C.E. PG). 745; David Pérez Puga También en La Paz, Mana­ Sí, parece un matador des­ de la noche indican las siguien­ están igualados.— (EUROPA (UCD). 10.679; Antonio Puig gua, San Salvador y Santo Do­ pués de una buena tarde. mingo se han omitido espacios, tes impresiones: PRESS). Gaite (AP), 3.110. jueves, 16 de junio de 1977 aSa ¥oj fe $afxm página 23 BILBAO: El PNV va en cabeza con Joaquín Garrigues cree que UCD un 42 por dentó de los votos podrá formar un Gobierno coherente • Seguido del PSOE, UCD, AP, Euskadiko Ezkerra y PO «Nos estamos acercando al 40 por ciento de votos a nivel BILBAO, 15,— A las 8,00 3. UCD. 8.070. nacional, en tanto que el PSOE no llega al 25» horas el PNV va en cabeza en 4. AP. 1.317. número de votantes, con un 43 MADRID, 16.—«En estos mar un Gobierno coherente», ha do para «Cifra» en la misma 5. Euskadiko Ezkerra, momentos se está produciendo manifestado a «Cifra» Joaquín sede que la U.C.D. ha montado por ciento de los vote s, en las 855. treinta primeras secciones es­ una situación en la que parece Garriguer Walker. candidato para esta noche en un hotel de

crutadas hasta ahora, sobre un 6. PC, 569. que vamos a obtener una dife­ de la U.C.D. por Madrid al Con­ la ciudad, y cuando eran casi greso. total de 15.998 votantes, según 7. ESD, 490. rencia suficiente como para que las tres de la madrugada, ana­ El señor Garrigues, jiablan- dió: datos difundidos por el Gobier­ 8. PSP, 337. la Unión del Centro pueda for­ no Civil. 9. DCV, SIS. «Los datos que nos facilitan nuestras propias fuentes indi­ Por partidos, este es el nú­ 10. ANV, 137. A las dos y cuarto de la madrugada había can que nos estamos acercando mero de votos obtenido, con el 11. ESB. 137. sido escrutado el 0,73 por ciento del censo número de 787 votos nulos. 18. PUT, 103. al cuarenta por ciento de votos 1. PNV, con 6.690 votos. 13. PDI, 54. total nacional a nuestro favor, a nivel nacio­ 8. PSOE, 3.515. 14. AET, 44,— (CIFRA). nal, en tanto que los que nos si­ © UCD, figuraba con el 40,38 por ciento, guen, Partido Socialista Obrero SENADO: UCD lleva ventaja en Huesca, seguido del PSOE con el 83,01 y de AP con el Español, no llegan al veinticin­ co por ciento». Logroño y Palma de Mallorca 11,09 Dijo también el señor Garri- MADRID, 16.—Poco antes tar el 7,51 por ciento; Huesca, MADBID, 16,— A las 1,81 gues que en la sede provisional PALMA DE MALLORCA: de las tres menos cuarto de la donde se ha logrado escrutar el de la U.C.D. se esperaba la pró- - horas el resultado de las eleo- PARA EL SENADO ciones para el Senado en la pro­ madrugada, el subsecretario de 6,93 por ciento, y Soria, donde xima visita del Presidente del PALMA DE MALLORCA, vincia de Huesca, cuando se lle­ la Gobernación, don Eduardo se ha escrutado el 7,04 por Gobierno. Adolfo Suárez.— 16.— Sobre la una y media de vaban escrutados el 6,93 por Navarro, compareció en Televi­ ciento».— (EUROPA PRESS). (CIFRA). la madrugada estaban escruta­ sión Española y dijo lo siguien­ ciento del censo, era el siguien­ das en Baleares los votos de 50 te: te: . A las 3,30 de la madrugada de las 550 mesas que hay en el «La verdad es que en el mo­ Alberto Bailarín Marcial distrito según datos obtenidos (UCD) 4.880; César Augusto mento actual, y debido sin duda LA CORUÑA: El PSOE se en el Gobierno Civil. a la complejidad del escrutinio, Escribano de Gordo (UCD), Hasta el momento, en cuanto 4.318; José Antonio Escudero que abarca a las dos Cámaras, estabiliza en el segundo puesto al Senado, llevan una clara colector nacional son escasos y López (UCD) 4.898, los dato© A las 3 ,3 0 de la madrugada, se calculaba que, sobre un es­ ventaja los candidatos de la poco representativos. han sido facilitados oficialmen­ crutinio del 10 por ciento de votantes, la UCD llevaba unos Unión del Centro Democrático Téngase en cuenta que a las te por el centro de prensa. 21,000 votos; el PSOE 10.800; entre 5.000 y 6.000 AP; algo don Jerónimo Alberti y don Ra­ dos y cuarto de la madrugada A la misma hora en la pro­ más de 3.000, sin llegar a 3.500 el PSPG; 2.800 el PCG; algo miro Pérez Maura.— (EURO-' del día de hoy sólo se han reci­ vincia de Logroño el resultado PA PRESS). menos el PSG y unos 2.000 el PPG. del escrutinio de las votaciones bido a nivel nacional el escruti­ para el Senado era el siguiente EN TOLEDO nio correspondiente al 0,73 por ORENSE: U.C.D., A.P. Y P.S.O.E. (1,54 de los votos escrutados): TOLEDO. 16.—A la una y ciento del censo total nacional. Domingo Guzmán Ahtarez cuarto de la madrugada, según De este 0,73 por ciento del cen­ en los tres primeros puestos Ruiz (UCD) 967 votos; Carmelo fuentes del Gobierno Civil, en so totai nacional, podemos ha­ Fernández Herrero (UCD) 830; Toledo se llevan escrutados el cer la siguiente distribución en­ tre los diversos partidos y ten­ a las 3,15 de la m adrugada Aurélio Ibarrodo Fragüela 7,48 por ciento de los votos, de ORENSE.—(De nuestra De­ (UCD) 763. un total de electores de dencias políticas: En las 30 secciones escruta­ —Alianza Popular le corres­ legación). das en el Gobierno Civil, Gonzá­ Por otra parte, en la provin­ 306.000 personas. Sobre un censo total de cia de Castellón, cuando se lle­ A esa hora, los resultados pondería un 11,09 por ciento. lez Seara, candidato al Senado 315.033 electores de la provin­ por UCD. ocupaba el primer lu­ vaba escrutado el 1,46 por eran los siguientes: —Al partido Comunista de cia de Orense, se conocían, a las gar con 5.513 votos, en segun­ ciento del censo los resultados —U.C.D., 7.888. España, 4.51. dos de la madrugada de ayer, do lugar Quiroga Suárez con para el Senado eran los si­ —P.S.O.E., 5.411. —A la Unión de Centro De­ mocrático, 40,38. resultados de noventa seccio­ 5.490, Rodríguez Reza, en ter­ guientes: —A.P.. 4.313. nes. habiendo votado 35.164, —P.C.E., 1.088. —Al P.S.O.E., 33,01. cero, con 5.418; González Suá­ Virgilio Oñate Gil (Partido de un censo de 68.968, lo que rez, de AP el cuarto,' con Social Regionalista) 975 votos; —A.N. 18, 417. —A la Unidad Socialista, 8,84. suponía un porcentaje del 1.108; Luis Igleias, en quinto Germán Reguillo Simón (ASD) —U.S., 396. 59,96 por ciento de este censo, 890; Joaquín Earnos Gauchía —F.E.A., 158. —Al Frente Democrático de lugar con 1,106 e Indalecio Vi­ Izquierdas, 0,79. no llegando a la cuarta parte dal, el sexto con 934. (UCD) 813,— (EUROPA —E.D.I., 94.— (EUROPA del censo total. PRESS). ' PRESS. —Al Equipo de la Democra­ Según comunicados recibi­ cia Cristiana, 0,95. U.D.C. llevaba en este mo­ dos en el centro de recepción de Según López Raimundo —A Falange de las J.O.N.S. mento 81.013 votos; P.S.O.E., datos instalado en las depen­ (Auténtica), 0,19. 5.080; A.P., 4.945; P.S.G., 694; dencias de la sede de UTECO, —A la Alianza. Socialista R.S.E., 619; P.P.G., 577; •como muestra de poblaciones En Cataluña pueden ganar los Democrática, 0,66. P.C.G./503. . importantes de la provincia, se —A Reforma Social Españo- A esta misma hora en la registraban los siguientes re­ socialistas, seguidos del «PSUC» , la. 0.15. Unión de Centro Democrático, sultados en: A Rúa, UCD, con ral que hemos realizado». Por —A la Agrupación Electoral así como en lg sede de otros 1.061 votos, seguido de PSOE BARCELONA, 16,—Gran de Trabajadores, 0,11. partidos, en donde recogimos con 458, AP con 889 y PCG con número de miembros del PSUC otra parte, el secretario gene­ ral de los comunistas catalanes — A la Alianza Nacional 18 impresiones, había los siguien­ 108. En Leiro-Ribadavia, apa- . y simpatizantes de este partido de Julio, 0,46. tes resultados: para._diputados, recia también en cabeza UCD comunista catalán se concen­ se mostró totalmente contrario —Y al Frente para la Unidad escrutados, un total de 93.905 con 986 votos, PSOE 849 y AP traron pasada la medianoche a que, tras las elecciones, se de los Trabajadores, 0,88. votos, siendo los votantes con 353. En Carballeda de en las inmediaciones del local convoque una manifestación en Todo esto, referido natural­ 84.638, lo que suponía un por­ Avia, 544 para UCD, 311 de1 del comité central, en la calle la plaza de Sant Jaume y se. mente al 0,73 por ciento del centaje de votantes sobre lo es­ AP y 89 para el PSOE. Ciudad, junto a la plaza de Sant proclame la «Generalitat». «Es­ censo total nacional. crutado de 86,84 por ciento y Jaume. En el interior del local to —explicó— sería una provo­ Pasadas las tres y quince de Las provincias donde mayor un porcentaje sobre el total de se encontraban la mayoría de cación que podría traer como la madrugada, en el centro de porcentaje de votos escrutados 89,80 por ciento del censo total miembros del Comité central y colación una intervención de las control de datos del Gobierno se han realizado son las si­ de votantes.’ La Unión de Con- • del Ejecutivo de dicho partido, Fuerzas Armadas». Añadió que Civil, se recibían los siguientes guientes independientemente tro Democrático tenía para el a la espera de los primeros re­ hay otras formas de conseguir datos; 90 secciones escrutadas, de Madrid y Barcelona, que na­ Congreso, 14.811, el 60,37 por sultados electorales. la autonomía para Catalunya y con 37.800 votantes sobre un turalmente no hay datos sufi­ ciento: P.8.0.E, 3.990, el 16,80 El secretario general del que lo importante no es la for­ censo de 69.930 electores. En­ cientes respecto a ellas: Gero­ po ciento: Alianza Popular, PSUC, Gregorio López Rai­ ma de llegar a ella, sino su con­ cabezaban las puntuaciones tenido.—(EUROPA PRESS). na, donde se ha llegado a escru- 3.343, el 13,68 por ciento. Can­ mundo, ha manifestado a un re­ tidades inferiores al millar los para el Senado, los tres candi­ dactor de «Europa Press» que, El industrial norteamericano Niehous restantes partidos, ocupando el datos de UCD: González Seara, «aunque todavía no hay datos último lugar el P.C.G., con el con ,21.461 votos, seguido de globales fidedignos, las prime­ está vivo y se encuentra en las montañas 1,88 por ciento. Quiroga Suárez con 16.138- y ras impresiones nos hacen pen­ de Venezuela en manos de un comando En iá oficina de control de Rodríguez Reza, 18.908. En cuarto lugar, Celso Montero sar que en Catalunya pueden CARACAS, 15,—El indus­ Puerto Ordaz, después de un UCD. se registraban los si­ con 6,990 votos, y, en sexto, haber quedado en cabeza de los trial norteamericano William enfrentamiento armado con la guientes datos de la candidatu­ resultados electorales los socia­ Celso Erpüio Ferreiro con Franck Niehous, secuestrado el policía y el que resultó muerto ra para el Senado de la Unión listas y nosotros, los comunis­ el guerrillero Carlos Leonardo de Centro: González Seara, 6.386; estos últimos de la can­ tas, en segundo lugar». 87 de febrero de 1976, está didatura Democrática Galega. vivo y es mantenido oculto en Araque Cárcamo. Según la Quiroga Suárez y Rodríguez «De todos modos —añadió el fuente policial, Marco Tulio Reza, tenían 7540,7868 y 7834 Para el Congreso, y a la mis­ las montañas del oriente vene­ señor López Raimundo—, el Croquer, uno de los capturados votos, respectivamente. Le se­ ma hora se registraban los si­ zolano después de interrogar a éxito del PSUC no va a estar en por el Servicio de Inteligencia guían Celso Montero, de la guientes votos: UCD, 50.533; AP, 11.724, PSOE, 11.003; el número de votos obtenidos, uno de los guerrilleros apresa­ declaró que William Franck Candidatura Democrática Ga­ sino en la gran campaña electo­ dos anteayer en la ciudad de Niehous se encuentra con vida lega con 3.796. PPG, 1.867 y RSE, 1.637. página 2 4 *$ Ú | jueves, 16 de junio de 1977

Gran afluencia de votantes, una mesa próxima y verificar ningún incidentes importante y LA CORUÑA: Buen tiempo, afluencia de algunos extremos. notable desconocimiento electo­ ral en las zonas rurales marca­ votantes y poca información en el rural CORREOS LLEGA A LAS 11 ron la pauta de lo que fueron los comicios celebrados ayer en la En ol distrito 3.°, a las once comarca coruñesa. Un sol de Tres mil pesetas, dieta para los miembros de las mesas, en de la mañana, el servicio de Co­ auténtico verano rodeó todos V ila b o a «Quero papeletas dos que son bós ou dos que son rreos entregaba sobres conte­ los pormenores de la jornada. • niendo material electoral a los Los colegios electores iniciaron re lix io 8o s • En Betanzos un patrón quería votar en nombre de votantes. Un niño que acompa­ sus funciones a las 8 do la ma­ sus 30 obreros, asegurando que (do había hecho siempre» ñaba a su madre, en una luenga ñana y una hora después empe­ fila, gritaba «¡Vota Centro, zaban las votacionos que con­ vota Suárez!», mientras erare- también con las gentes que no cluyeron a las 8 de la noche. ver, encontraron una clientela lista, estaba confeccionada hace prendido por su madre y provo­ sabían leer rii escribir y que fácil y rápida. Unos, porque de­ tras años. Poro, tras meter los caba sonrisas de la concurren­ pretendían cubrir las candida­ COLEGIO «DE PRESTADO» seaban ir al colegio electoral sobres en las urnas, surgió otra cia. En la sección primera del turas para el senado. «Esto pa­ Donde tuvioron que «mover­ sin cansancios y para ello em­ anomalía: En el conso del presi­ distrito tercero, bastantes se­ rece unha quiniela», explica­ se» bastante fue en el colegio si­ plearon un vehículo. Otros, vin­ dente ol nombre de la electora ñoritas ejerciendo la labor de ban. «¿Onde pono as «equis?», tuado on un garaje de la calle culados a los partidos políticos, estaba bien pero en el de un ad­ interventores. Se. anotaba el preguntaban otros. de Seijo Rubio. Allí, a las 8 de porque necesitaban echar unos junto estaba tachado con lápiz nombre de cada votante, por si En ciertas mesas se traspa­ la mañana, no habia mesas, si­ vistazos a las mesas y no se po­ rojo, señal de que se dio de ba­ acaso. Estaban representados pelaban las papeletas de los llas ni información. Los convo­ dían derrochar minutos. «Me­ ja, Hablaron los interventores y AP. UCD, PSOE y PCG. Ningu­ partidos y en el montón de uno cados se fueron a una cafetería nos mal - comentaba un diri­ so votó a mano alzada la posibi­ no llevaba insignias ni pegati- aparecían las de otro. Algunos cercana y «robaron» tres mesas gente del PSG- - que a subida lidad de impugnación, decidién­ nás en la ropa. El ritmo de vo­ electores protestaron porque y 4 sillas. El Colegio de las Car­ das tarefas está por vir». dose que el voto era válido. tación era de tres personas por , «cuando en el Referéndum esta­ melitas los cedió una mesa. A Para ello hubo que comprobar minuto, salvo cuando se solici­ ba empadronado y ahora no». EL PATRON QUE LLEVABA si la joven estaba en otra sec­ taban certificados de haber un cristalero le pidieron unos A la una y media de la tarde, LOS SOBRES DE tableros para colocar encima de ción, interrumpiéndose la vota-' emitido el voto. la votación discurría con lenti­ SUS OBREROS las sillas. Y con paciencia y bue­ ción durante diez minutos, los tud en diversas áreas de la co­ na voluntad instalaron el cole­ A la una y cuarto de la tarde, necesarios para telefonear a (Pasa a la pág. SIGUIENTE) marca coruñesa. En Vilaboa, a nuestro corresponsal en Betan­ gio electoral. La luz es insufi­ cada mesa electoral se le entre­ ciente y al fondo del garaje hay zos afirmaba que había ejercido Por presentarlos fuera de plazo garon 3.000 pesetas para gas­ cinco coches aparcados. Al­ su derecho al voto el 25 por tos de manutención, lo que su­ guien señaló que si sus dueños ciento del censo, a lo largo de pone una dieta de mil pesetas decidiesen sacarlos, habría que las 13 mesas dispuestas a tal EL PARTIDO COMUNISTA SE QUEDO SIN desmontar todo para que pasar por persona. El dinero lo reco­ fin. En el partido judicial exis­ sen. A las nueve y cuarto de la mar gió el presidente de cada cole­ tían 99 colegios, para los que se INTERVENTORES EN LA CORURA gio. el martes, en el Ayunta­ En la Junta Electoral de Zona de La Coruña, que compren­ ñan, con una cola muy crecida habían recibido 120 anotacio­ miento de los municipios del «hinterland» coruñés, el total de intervento­ de electores, empieza a funcio­ nes de interventores, 68 de res que acudieron a las mesas electorales fue de.seiscientos. El nar el colegio, mientras se es­ ellos, en representación del VOTAR, TOMAR UN VASO Partido Comunista Gallego tuvo que prescindir a última hora cuchan protestas del público, Y BRONCEARSE PCG. que controlaba práctica­ especialmente de un hombre mente la zona. Sólo en la mesa de los interventores en la capital, debido a que una segunda lista de nombres llegó fuera de plazo. Estos interventores eran unos maduro que tenía que ir a tra­ «Hay que aprovechar las de la sección 5.11. la .de mayor cien. Ante este hecho, los comunistas designaron apoderados, bajar. La cola da la vuelta por cuatro horas de permiso para censo, había larga cola. En el en Igual número, que si no pueden realizar, en teoría, el mismo la calle de Juan Montes y pese votar, tomar un vaso y bron­ resto se notaba fluidez. cometido que los interventores, en la práctica suponen la pre­ a la existencia do dos cabinas, cearse un poco en la playa», En Guiliatíe, una andana pi­ sencia de un miembro del partido en cada mesa, para seguir 'de se mueve con lentitud. Hay un manifestaba un conocido líder dió al presidente que le cubrie­ cerca las votaciones. interventor del PSOE y otro del sindical que venia de depositar sus papeletas y que, con toalla y se la papeleta del Senado «por­ PCG. bañador, se dirigía a Riazor a que había unha manada de no- VILABOA: VOTAR disfrutar del sol. Efectivamen­ mes e non conocía a ninguén». «POLOS BOS» te. el permiso laboral para vo­ El presidente rehusó y al final A la una de la tardo, en las- tar fue aprovechado al máximo. la señora dijo que votaría «po­ cuatro mesas electorales de Vi­ No sólo para cubrir los ocios los bornes do Presidente». En Envío laboa habían votado 820 perso­ sino también para hacer encar­ otro colegio se presentó un pa­ nas, según informa nuestro co­ gos y resolver visitas pendien­ trón portando los sobres suyos rresponsal. Una pareja de la G. tes, desde comprar unos zapa­ y los de 30 obreros. No le per­ mitieron introducirlos en las de paquetes Civil se encontraba en cada co­ tos a ir al médico... legio. donde también habia in­ urnas, a lo que el elector repli­ terventores del PCG, UCD y UCD RESERVA có: «Pois e a primeira vez que FDI. En general so observaba APARCAMIENTO me ocurre, porque hasta agora cierto despiste en la gente. «Eu En la cuesta de la Palloza, o fixen sempre e me deixaron quero votar por Suárez ou polo UCD reservó unos doce metros mételos na urna». Probable­ ¡RAPIDO! Felipe», decían algunos paisa­ de acera, para su uso exclusivo mente eran otros tiempos... nos. Una señora que habia baja­ y allí estaban aparcados taxis y Para el traslado de los pape­ do a pie hasta el pueblo mani­ coches particulares, bajo la les oficiales conteniendo los re­ festó que «quería unha papeleta atenta mirada de un agente sultados. desde Betanzos a La dos que son bós ou unha dos que municipal. Otros partidos tu­ Coruña, se ha previsto una es­ son rolixiosos». Estas dudas vieron menos suerte y se olvi­ colta de la G. Civil. eran dificiles de resolver, ya daron de guardar parcelas de «YO VOTO POR EL REY» que los componentes de las me­ estacionamiento, por lo que sus sas no incitaban a nadie a que apoderados perdieron mucho En cinco de las 7 mesas elec­ cogiese determinadas papele­ tiempo buscando sitio donde de­ torales de Cesuras --informa tas. Los interventores, sí que jar sus coches. nuestro corresponsal - hay in­ los lleva: terventores del PCG. Un apode­ intervenían. TAXIS: CLIENTELA rado de UCD cubre la zona. A FACIL «¿ONDE PONO AS EQUIS?» las diez de la mañana había De la noche a la mañana Inconvenientes surgieron Los taxistas, pese a no 11o- acudido a las urnas el 10 por € en trenes expresos de viajeros yygggWW UWIMWUWW W M ftM W W WWVWVWWVWWtJ ciento del electorado. Destaca Desde aquí a cualquier el desconocimiento del público, El párroco de Sésamo no en especial del procedente de *lugar de España los lugares campesinos, en tor­ De estación a estación sufrió ningún atentado no a las opciones que so ofre­ cen. Un paisano se plantó de­ ji, j-, O de puerta a puerta lante de las urnas y dijo: «Quie­ 4 -p j Basta una llamada ai ro votar por el Rey y por el Pre­ Desde hace tros días circu­ — Los vecinos —nos dijo— *•"* ^ Despacho Central Rente lan por la provincia coruñesa sidente Suárez». Hubo que con­ de Sésamo, Encrobas, Cerceda vencerlo de que sólo podía ha­ insistentes rumores acerca de y Meiramu ya vinieron el sába­ Protegidos y asegurados la muerte, en atentado, del pá­ cerlo por el segundo. A las doce, do a verme porque les habían en un a de Jas mesas, con 324 i durante el trayecto rroco de Sésamo, Ramón Val- dicho que estaba muerto, a con­ caree Vega, oandidato al Sena­ censados, aún no había estrena­ secuencia de un golpe que me do las urnas. do por el Bloque Nacional Popu­ propinaron en la cabeza. Desde lar Galogo. Los comentarios la Comisaría de Policía de La LA EDAD DE UNA adquirieron en las últimas ho­ Coruña han llamado un par de JOVENCITA Para paquetes con prisa ras gran intensidad. Aún cuan­ veces, en el mismo sentido. do al inicio de las noticias ya En el colegio emplazado en Tanto mi madre como mi her- nos habíamos puesto en contac­ a Orzan. 21. una joven con 21 to con el cura, ayer volvimos a mana reciben preguntas idénti­ años cumplidos figuraba on las $ preguntarle do donde podía cas. Se conoce que alguien no listas con 18. Se consideró quo provenir el rumor. me quiere bien... tenia derecho a voto ya quo la jueves, 16 de junio de 1977 (jSa ¥o| fe $afim página 25 (Viene de le pág. ANTERIOR} el presidente fue requerido, en PAPELETAS LA CORUÑA: Buen tiempo, afluencia de tres ocasiones, por electores CON 14 CANDIDATOS dudosos para que les aconseja­ votantes y poca información en el rural se sobre quién votar. En todos Algunos electores cogían una ellos, el citado presidente con­ papeleta de cada partido para Una señora pretendía meter en el sobre la papeleta y una foto de testó que eligieran una de las que los de la cola no supiesen Meilán Aparecieron candidaturas de bastantes partidos con papeletas de las cabinas o de la cuáles eran sus preferencias. • mesa. En los tres casos, las pa­ Un padre llevaba a su hijo en más de 9 nombres % «MOR» instaló «urnas paralelas» para que peletas seleccionadas fueron brazos y tras depositar sus vo­ del FUT. tos le dijo al chaval: «Saluda votasen los menores de 81 años En otro colegio de la calle de con el puño cerrado, ahora que ron en algunas calles coruñesas con una, flor, del odor que qui- madamente. del electorado co­ La Torre, un elector, alertado podemos», mientras sonreía a por los rumores de que algunas los miembros del colegio. mesas electorales «paralelas» siera. rrespondiente a la primera sec­ para que votasen los menores LA «ASD», ción. Concluido el plazo para papeletas no servían, por haber En el Colegio Éusebio da SIN CREDENCIALES ejercitar el derecho a voto,' aP sido retocadas, una vez selec­ Guarda, en la Plaza de Ponte­ de 81 años. Un grupo de mili­ gunas pérsonas solicitaron pre­ cionadas las suyas solicitó de la vedra, había representantes de tantes de «MOR» colocó urnas La Alianza Socialista Demo­ senciar el reeuento alegando mesa que le dijeran si eran per­ AP, PCG, UCD y PSOE. Se lo­ en la Plaza de Pontevedra y en crática no distribuyó interven­ que estaba permitido, tal y fectas para emitirlas. La res­ calizaron en dicho local papele­ la calle de la Estrella. La Poli­ tores en las mesas de La Coru­ como publicaron todos los me­ puesta que recibió fue total­ tas de PSOE, PCG, PDG, y cía no intervino en los primeros ña, capital, pero si tenía inten­ dios informativos. mente aclaratoria: mótalas en FDI, RSE y ASD eort más can­ momentos. No asi en la «mesa» ción de encomendarles a sus La Opinión de la mesa y los un sobre. El señor comentaba didatos que los normales, su­ ubicada en la Plaza de España, militantes vigilancia en las me­ interventores, se dividió. Ante después: «Fueron, tan amables mando las de FDI 14 nombres. que tuvo que ser retirada. sas de la zona rural o en las pe­ esta disyuntiva, el presidente que ni siquiera quisieron mirar­ Se discutió sobre la anomalía y queñas ciudades de la provin­ METIO UNA FOTO leyó las normas sobre este par­ las». el presidente de la mesa signifi­ cia. En el caso de Santiago, no DE MEILAN ticular. A tenor de ellas los cu­ có que «se debatiría al final de pudieron tener interventores EN EL SOBRE riosos. tras consultar personal­ En Sevilla la jornada». Del detalle levantó porque la persona5 que llevaba mente el apartado relativo aí acta notarial el representante En el Distrito 8.a había que­ tos credenciales de los mismos recuento, abandonaron la sala. PIDIO A VOCES QUE de AP. En la cabina, algún gua­ jas entre los componentes de sufrió un accidente de automó­ A juzgar por la redacción de las SE LE INDICABA són entremezcló las papeletas las mesas en el sentido de que vil y los papeles no llegaron a hormas, existe una contradic­ de los partidos, formando un sólo recibieron un folleto con las tiempo. DONDE PODRIA ción entre la publicidad divul­ buen «cóctel» de candidaturas, instrucciones en el mismo mo­ EN BRAZOS, A VOTAR gada a instancia estatal y el VOTAR A FRANCO que Obligó a que un interventor mento de tomar posesión de sus En la Avenida de Hércules, criterio contenido en las nor­ del PSOE y un policía las colo­ puestos. En el mencionado Dis­ una vecina que dijo estar impe­ mas. SEVILLA, 15.— Una ancía,- casen bien. Se verificó que no trito había interventores de dida se empeñó en votar aún VOTO POR EL MARIDO na señora, de más de setenta estaban las de RSE ni las de PPO, PCG, PSG, BNPG, cuando aseguró que no podía DE SOFIA años, se presentó esta tarde en FE y se repusieron. PSOE, PSPG y AP. La cabina moverse. Como no desistiera de Del censo de Perillo, 1.583 uno de los colegios electorales de la Sección 3.a tuvo que ser su idea, dos miembros de la Po­ NO GRITAR, QUE votantes, acudieron a las urnas del distrito décimo, en la Ciu­ reparada. En las papeletas del licía Armada hubieron de 1.118. La jornada —según nos ES PROPAGANDA dad Juvenil Femenina «Carrero Senado ciertos votantes pre-, transportar en brazos a la mu­ informa nuestro corresponsal— Blanco», pidiendo a voces que le En la mesa ubicada en la an­ guntaban si se podía poner el jer hasta la mesa electoral para transcurrió sin incidentes, sal­ indicaran dónde y cómo podía tigua Jefatura del Movimiento nombre del partido. que pudiera depositar sus vo­ vo que a primeras horas de la votar por Franco. sólo el PSOE tenía interventor, En la sección 8.a del mencio­ tos. Una vez cumplido el deseo mañana, alguien hizo desapare­ La mujer exhibía una foto­ aunque apoderados de otras nado Distrito una señora de 56 de la señora, hubo que llevarla cer las papeletas del POQ, cuya grafía del anterior Jefe de! Es­ formaciones aparecían esporá­ años pretendía meter en el so­ de vuelta a su casa, nuevamen­ falta, una vez advertida, fue rá­ tado, recortada de un periódico, dicamente. En la calle del Arco, bre una fotografía de Meiián te «a la silla de la reina». pidamente subsanada. Unas y quería introducirla en el so­ Gil. ochenta personas fueron recha­ bre destinado a los candidatos una señora dura de oído expli­ INTENSO TRABAJO EN LAS En Bens se notaba que la zadas ante las urnas por no es­ al Senado. caba, a voces, a sus amigas, por JUNTAS ELECTORALES quien iba a votar mientras un gente iba en parejas a votar. tar incluidas en el censo, lo cual Se explicó a la buena mujer interventor le pedía silencio Igual que en La Orela. Bastan­ Las Juntas Electoral Provin­ ocasionó múltiples protestas. que no era posible dar cumpli­ «para no influir en el resto del tes electores preguntaban a los cial y de Zona de La Coruña, Una señora acudió a una miento a sus deseos, en vísta de público». de la mesa «si hablan votado que preside respectivamente mesa y dijo: «No quiero1 votar lo cual solicitó se le indicara En el local de la Plaza de Lu­ bien». don Emilio Celorlo Sordo y don por ningún partido sino por el cuál era el partida de Franco. go. a las 3,35 horas habían vo­ En er Barrio de las Flores, José Antonio García Caridad, marido de Sofía». En los dos co­ Por fin supo que uno de los can­ tado 373 personas de las 650 los integrantes de un Colegio han permanecido ayer de guar­ legios electorales hubo inter­ didatos al Senado era Carlos censadas. Había representan­ reunieron fondos y encargaron dia todo ei día y con intenso tra­ ventores de PSO, PSOE, UCD y Arias Navarro y entonces de­ tes del FDI y del. PCG. una tortilla comunal que consu­ bajo. especialmente la de zona, AP. claró públicamente que a él se­ Poco antes de las 3 de la tar­ mieron en el propio local. Un dadas las consultas y reclama­ «NO ME MIRARON ría a quien votase* «por haber de. un portavoz del PSG nos elector que acudió por allí mos­ ciones de varios centenares de LAS PAPELETAS» sido Jefe del Gobierno : con ; puntualizó que algunos inter­ tró su asombro por el «signo de­ personas que no estaban inclui­ En una mesa del Montealto, Franco».— (CIFRA). . ventores habían llamado expre­ mocrático» qué contemplaba y das en ei censo y deseaban vo­ sando que en ciertos colegios se dijo: «Les recomiendo que no le tar. Como el trabajo era muy «Cuando la campaña electoral estaba finalizada e habían agotado las papeletas, den la vuelta a la tortilla». intenso, recibieron la colabora­ incluso el mismo día de las elecciones)? concretamente en el distrito 3.°, ción de varios empleados muni­ VOTAN LOS OBREROS donde se interrumpió ia vota­ cipales. «UCD» denuncia la publicación de ción por tal motivo. También se RECLUIDOS En la Junta Provincial nos nos dijo que ei PSG no envió re­ Los veinte trabajadores de dijo el presidente que permane­ tres artículos en la prensa coruñesa presentantes a todas las mesas, «Frigoríficos . Conchado», que cerían hasta que se hubiesen pero sí a bastantes. permanecen, desde hace más de recibido los telegramas con los Tres denuncias ha presenta­ aludía a una hipotética adhe­ resultados de los distintos cole­ do la candidatura de Unión de sión al programa de A.P. y la MENU DE ALIANZA veinte días, encerrados en la gios electorales de la provincia. Centro Democrático en La Co­ POPULAR . parroquia de San Antonio, de positiva influencia sobre el, . La Coruña, fueron reemplaza­ Esperaban comenzar a recibir­ ruña contra la publicación de mercado bursátil. AP repartió entre sus inter­ dos por otros tantos compañe­ los a partir de las doce de la no­ tres trabajos en el número de La segunda, al artículo pu­ ventores bolsas, de comida que ros suyos, a fin de poder ir a vo­ che. ayer, día 15, de los diarios «El blicado en «El Ideal Gallego», EL GOBERNADOR CIVIL contenían 1 botella de .cerveza, tar. Una vez que lo hicieron se Correo Gallego», «Ideal Galle­ por el candidato aí Senado Car­ VOTO POR CORREO go», y LA VOZ DÉ GALICIA, otra de agua mineral, un boca­ reintegraron a su reclusión. los Baliñas en el que se afirma dillo de tortilla, otro de jamón, El gobernador civil de La Co­ por presunta infracción al ser que «el Centro es uña abstrac­ un plátano y un paquete de ta­ A la una y media de la tarde, ruña, don Fernando Gil Nieto, insertados, cuando la campaña ción y que nadie puede decir baco negro. desde la sede de Alianza Popu­ envió su voto por correo a Sala­ electoral estaba finalizada e in­ que esté en el centro». En la sede del PCG señala­ lar se procedió a la distribución manca. en cuya ciudad figura cluso ei mismo día de las elec­ La tercera es la publicación ron a media mañana que tenían de bolsas individuales de comi­ inscrito en el censo electoral. ciones. . ,en LA VOZ DE GALICIA de un noticias de que en Bens apare­ da. destinadas a los intervento­ EL ESCRUTINIO NO FUE original relacionado con la ree­ En la propia sede de U.C.D. cieron papeletas don la candi­ res de la coalición que estaban PUBLICO lección del Presidente de Feira- en La Coruña nos facilitaron datura de AP y ei emblema del cumpliendo su misión por las A las 7 de la tarde, en cada co del señor García Calvo, can­ anoche la siguiente nota: «La mesas de la ciudad. Dichas bol­ una de las secciones electorales didato al Congreso por el Parti­ PCG. Añadieron que en diver­ candidatura de Unión de Centro sas, estaban- elaboradas volun­ del distrito número 3 de La Co­ do Popular Galego. En dicho sas mesas las papeletas del Democrático de la provincia de tariamente por militantes de ruña. la afluencia de votantes texto el candidato realiza ex­ PCG habían desaparecido y que La Coruña ha presentado tres Aliáiiza Popular. había disminuido considerable­ tensas manifestaciones de ca­ en bares situados en las cerca­ denuncias en el día de hoy, 15 mente. De tarde en tarde, hacía rácter económico y político. nías de los colegios, Represen­ de junio, fecha de las eleccio­ UNA PRESIDENTA, . acto de presencia alguna perso­ Las tres denuncias —termi­ tantes de algunos'partidos jín1*' nes, por la publicación de origi­ - CLAVEL ROJO •' na que, generalmente, quería na la nota— en la extempora- tregaban propaganda' a’ los nales en tres, medios- de difu­ comprobar —en un último ta­ neidad de todos los originales, clientes. Por último se subraya La ‘presidenta de una mesa sión. que interventores del PCG loca­ electoral', ’militant'é del lento-—, si «estaba incluida en por haber sido publicados cuan­ lizaron ipápeietas para el Sena­ P.S.O.E., se presentó • ,en su las listas». En e! local sito en la Ld primera, a! comentario do la campaña electoral estaba do yá cubiertas con candidatos puesto luciendo un clavel rojo calle Orzán, 31, todos los pro­ editorial publicada en la prime­ finalizada e incluso el mismo de otros partidos. . en la solapa. A pesar- de que blemas fueron resueltos antes ra página de «El Correo Galle­ día de las elecciones», del cierre, mediante consulta «URNAS- PARALELAS» otros interventores protestaron go» de Santiago que bajo el tl-- '"Las denuncias han sido pre­ £ - sjt -Sj • '■'¡3 víSSjj' -«íi con la Junta .Ejectoral. tulo «Fuerte subida de la .Bolsa, ■ sentadas en la,,Junt3. Electoral., Miembros de la Mocedade quitó el clavel argumentando A las S de la tarde habla vo­ posible relación con la campaña Provincial de La Coruña, ayer Galega Revolucionaria instala- que cualquiera podia adornarse tado el 73 por ciento, aproxi­ electora! de Alianza Popular», por la tarde. página 26 (3$a ¥o¿ fe $aftck jueves, 16 de junio de 1977

CAJA DE AHORROS PROVINCIAL DE PONTEVEDRA

AL SERVICIO DE LA PROVINCIA

Pl.: de. la Estrella, 18, ático (inmediaciones bar Carabela)-Tels. 852743 y 852296 J AUDIENCIA Aumento de la ordenanza de PROVINCIAL recogida de basuras INSTITUTO NACIONAL DE MAÑANA FUNCIONA Caja de Ahorros Provincial expone estos días la artista ÉSTOS DIAS SE ESTUDIA TAL MEDIDA BACHILLERATO A DISTAN­ BENEFICIO DE LA CRUZ CIA ROJA Mary Paz Gulias una inte­ El Ayuntamiento de la capi­ con la empresa coneesiónaria resante colección de pintu­ del Servicio de limpieza, incre­ Convocatoria a pruebas de A las 8,3Ú de la tarde de tal estudia estos dias la subida ras y esculturas. 1 mento que, como los ponteve- tercera evaluación: mañana viernes, en el Pabe­ de las ordenanzas de la recogi­ La muestra estará abier­ dreses saben, son sobre las que Día 80, de 9 a 10,80, Físicay llón Municipal de Deportes, da de basuras, motivado al in­ ta hasta el próximo día 81 y venían rigiendo y que se Química de 8.° BUP; de 10,80 a tendrá lugar una función de cremento del canon establecido puede ser visitada los días aprobaron en el mes dé julio del 18, Matemáticas de l.°; de 18 a gala, a beneficio de la Cruz laborables, de. 8 de la (tarde •pasado año. 13,30, Lengua de l.°; de 4 a 5, Roja, a cargó del Circo «Los a 10 de la noche. Religión de l.°; de 5 a 6, Idioma Muchachos». AGENDA Por las informaciones oficio­ (1° y S.°) y de 6 a 7, Educación GRATITUD DE LA sas que hemos podido obtener. FARMACIAS Fisicá (l.° y 8.°) y Geografía de EXPOSICION COFRADIA DEL Los incrementos que se propo­ DE GUARDIA S .° . DE MAHY PAZ GULIAS SANTISIMO SACRAMEN­ nen son: recogida de viviendas, TO En la sala de. arte de la A la farmacias de la calle 150 pesetas; despachos profe­ Dia 21, de 9 a 10,30, Mate­ sionales, 175; Gestorías, agen­ La Cofradía del Santísi­ Said Armesto, 8, teléfono máticas de 8.°; de 10,30 a 18, mo Sacramento hace públi­ 854915 y a la de la calle cias, oficinas en general, 300; Ciencias Naturales, l.°, y Len­ ENSEÑANZA comercios al detall, 350; super­ ca su gratitud a todas las Joaquín Costa, 110, teléfono gua 8,°; dé 18 a 13,30, Dibujo mercados, grandes almaceries, CONDENA POR personas que prestaron su 850063, les corresponden l.° y Latín, 8.°; de 4 a 6,30, DELITO DE HURTO colaboración con motivo de hoy el servicio de guardia tabernas, cafeterías, sin terra­ Historia l.°; de 5,30 a 6,30, permanente. za, 600 pesetas; garajes, hasta Música l.° y F.E.N., 2.°; de 6,30 A la pena de seis meses y un la solemnidad del Corpus Christi; gratitud que hace Hasta las diez de la noche cuatro plazas, 175; garajes de a 7,30, Religión de 8.°. día de presidio menor, el Tribu­ cinco a' veinte plazas, en ade­ extensiva a los coros que in­ refuerza el servicio la de la nal de la Audiencia Provincial lante, 900 pesetas; restauran­ NOTAS: a) Los alumnos de­ tervinieron a lo largo del re­ calle Berrtardinos Fondevi- condenó al vecino de Vigo, Ma­ tes, hasta' un tenedor, 500, de berán presentarse provistos de corrido y en las estaciones la, 30 (La Seca), teléfono, nuel Fernández Peña, como au­ dos tenedores en adelante, 600; diccionario y de material de di­ en donde fue adorado el 858801. tor responsable de un delito de' cafeterías con terraza, 1.800 bujo. Santísimo, asi como a los hurto. PRACTICANTES pesetas; sanatorios y hospita­ pontevedreses que, con sus b) Los alumnos que tengan El procesado se apoderó de les, 1.600; colegios de .50 alum­ donativos, han contribuido a Servicio de guardia per­ asignaturas pendientes de pri­ una cartera y un transistor de nos, 150 pesetas; de ocho aulas, sufragar los cuantiosos gas­ manente: calle de Benito mero, se examinarán de las radio, valorado en 850 pesetas, 750; con internado y medio pen­ tos que originó el montaje de Corbal, 16 (Galerías), telé­ mismas a la hora convocada en el domicilio de un convecino. sionista, 50% más; almacenes los actos llevados a cabo. fono, 858531. para dicho curso. Con posterioridad se recuperó de frutas, 1.500 pesetas; otros todo lo sustraído. TELEFONOS almacenes, 900 pesetas; bancos DE URGENCIA y Cajas de Ahorro, 900; salas PROXIMAS Asamblea Provincial de de fiestas, cines, teatros, 1.800; ELECCIONES EN la Cruz Roja, teléfono, tallers hasta cinco obreros, 300 858077. salas de fiestas cines, teatros, LOS COLEGIOS DE Hospital Provincial, telé­ 1.800; talleres hasta cinco A.T.S. fono, 855500. obreros, 300; de cinco a diez En conformidad con lo pre­ Parque Municipal de obreros. 600; de más de diez, visto en el apartado primero de Bomberos, telérono, 900; sociedades deportivas, la Orden del Ministerio de la 851633. 300; sociedades sólo con local Gobernación de fecha 13 de Policía Municpial, teléfo­ social o campo de deportes, mayo último, sobre la celebra­ no, 851978. 300; sociedades recreativas ción de elecciones en los Cole­ Policía Gubernativa, telé­ que dispongan de pistas de bai­ gios de Ayudantes Técnicos Sa­ fono, 853800. le, cafeterías y restaurante, nitarios, se pone en conocimien­ 1.500 pesetas; kioskos y puestos Guardia Civil, teléfono, to de todos los practicantes, 855600. de venta en la vía pública, por matronas y enfermeras cole­ mes o fracción, 150 pesetas; fá­ Guardia Civil de Tráfico, giadas en esta provincia, que teléfono, 855654. brica en general, 8.000 pese­ las listas se encuentran ex­ tas, cristalerías. 8.000 pesetas. CARTELERA puestas al público en el tablón de anuncios de la Jefatura Pro­ GONVIZ: A las 5,15, 8 y Todas estas cuotas, que en vincial de Sanidad, admitiéndo­ 10,45: «La muerte de un pi­ algunos casos suponen el cien le las candidaturas hasta el día chón». (Mayores 18). por cien de aumento, se refieren 18 próximo. fh*bz22 MALVAR: A las 5,15, 8 y al pago mensual de los contri­ Las elecciones se celebrarán ch a ra d a ^ pontGvtdni 10,45: uMano de hacha». buyentes. La aprobación de es­ el próximo día 87, lunes, del (Mayores 18). tas ordenanzas de recogida de actual mes, en la Jefatura Pro­ VICTORIA: A las 5,15, 8 basuras será tratado, quizás, vincial de Sanidad. DIARIAMENTE MEZCAL y 10,45: «Un verano conti­ en el próximo pleno ordinario (Información facilitada por Y «LOS GAUCHOS» go». (Mayores 18). de la Corporación Municipal de la Jefatura Provincial de Sani­ PRINCIPAL: Sin espec­ Pontevedra. dad de Pontevedra). ¡k táculo. CAZA CONTROLADA Academia de EN LAS ISLAS DE DEPORTES aprenda Mecanografía ONS Y ONZA A COPA PONTEVEDRA 6,45 de la tarde en Pasaron; Han sido declarados terre­ e s c r ib ir DE FUTBOL Deportivo Alba - vencedor del ^íljtáa nos sometidos a Régimen de RESULTADOS Marcón - Salcedo, a las 4,45 A CobianRoffignac,4j2 Caza Controlada, los pertene­ DE LA JORNÁDA del sábado, también en Pasa­ m a q u in a , cientes a las Islas Ons y Onza, ron. Te|. 851494 PONTEVEDRA^ así como a los islotes denomina­ Saint Patrie, 4 - Nodales, .3; dos «Da Freitoxa». La duración Barca, 8 - Geve, 7; Campolon- NUEVO EQUIPOS de éste Régimen será (je doce go, 1 - D. Alba, 3 (Hubo que ju­ FEDERADOS años y el control y regulación gar prórroga). de disfrute de caza se llevará a El partido Marcón - Salcedo Han presentado su documen­ í T 1 efecto por el Instituto Nacional se jugó hoy jueves, a las 8,15 en tación, solicitando su afiliación H Pasaron. federativa, los Clubs siguien­ para la Conservación de la Na­ COMPRA -VENTA-CAMBIOS turaleza. Se han clasificado para las tes: Glorieta Compostela, de Vehículos nuevos y usados Se establecerá una Zona de siguientes eliminatorias el Pontevedra; Cosmos, de Bueu; Refugio para la caza adminis­ Saint Patrick, Geve y Alba. Domnyo, de Domayo; Caroy; FACILIDADES DE PAGO 3 ANOS trativa por ADENA en la totali­ Los partidos de la próxima San Andrés, de Placeres: Raido eliminatoria serán: Saint Pa- líe Albox, de Aimofrey; Moáña; PONTEVEDRA LA ESTRADA LALIN dad de la Isla de Onza y en la . C / Pardo Bazán i

CAJA DE AHORROS PROVINCIA!, CE PONTEVEDRA

Pl He la Esfrell* ti ático (inmediaciones bar Carabela) lels 852743 y 852296

transcendencia de los asuntos a tratar, interesantes para que el Día de elecciones V i LL AG A R C 1 A socio asista en masa. Se adoptaron los acuerdos Subvención de fin de curso a, En cuanto a las candidaturas siguientes: los alumnos de 8.° de EGB de solo se sabe de las ya anun­ Se da cuenta de escrito de la Colegio «Rosalía Castro». ciadas. La de don Martin Abalo sociedad de tiro al plato Xiabre, Abono de vallas de propa­ Salamanca y Carlos Pérez Váz­ solicitando permiso para colo­ ganda electoral. quez. ambos con programas in­ car puntos de apoyo para tendi­ Abono de trabajos de encua­ tensos y con grandes aspiracio­ do de línea eléctrica. Se acuer­ dernación del Censo Municipal. nes para engrandeoer el Club. da acceder a, lo solicitado. Baja en arbitrios sobre pu­ AGRADECIMIENTO Se acuerda el enterado de blicidad, Angel Ramos Barreiro, co­ escrito de Comunidad de Veci­ Baja en ei padrón de comer­ rresponsal de LA VOZ DE GA­ nos de Edificio de la calle Fari­ cios e industrias. LICIA en Villagareía, agradece ña Ferreño sobre limpieza del Concesión de trofeo a Fexde- públicamente su magnífica in­ Río del Con. ga con motivo del dia de los me­ tervención a todas cuantas per­ Se da cuenta de instancias dios informativos y del Tele­ sonas han colaborado en la ex­ sobre compras y alquiler de ni­ club. tinción del incendio producido chos en el Cementerio Muncipal Cuentas.—Se aprobaron en su domicilio en la noche del de Villagareía, y a la vista de cuentas por importe de 36.960 pasado viernes. Y de manera los informes de dicho servicio, pesetas. especial a los componentes del se acuerda acceder al alquiler y EN TORNO A LA ASAMBLEA circo «Los Muchachos» que con venta de los nichos indicados. GENERAL DEL CLUB ARO- su rápida intervención evitaron Se autoriza para arreglo de SA que tres niños que en aquellos tejado, a don Alfonso Leal Muchas son los comentarios momentos, se encontraban en el Quintáns, don José Otero Mou- que surgen en los medios depor­ interior de ia vivienda sufrie­ riño, doña Evangelina Abal Re­ tivos locales en torno a la ran daños personales, así como cuna, don Manuel Pérez Fer­ Asamblea General de Socios á los miembros del servicio de nández, don José Cuevas Fe- que esté programada para el extinción de incendios que con rreirós. día 35 próximo. eficacia y pronta asistencia im­ Para construcción de vivien­ De momento, la junta directi­ pidieron qué el fuego se propa­ da, a don Manuel Baños Rodrí­ va actual nada dijo a este res­ gase al resto del edificio; Poli­ guez. pecto, y solo anunció oficial­ cía Municipal, militantes del 1 Para arreglo puestos'Plaza mente el dia de la asamblea; PSOE que desde su sede acu­ de Abastos, a don Agustín Nú- pero ni local, ni hora, por lo que dieron a colaborar en la entin- " ñez Rodríguez. es de esperar que se celebre en ción y finalmente el primer te­ Para revestimiento dé facha­ un local amplio —pabellón de­ niente de alcalde, don Agustín da, a don José Ureera Barros, portivo del Liceo Marítimo o Pereira, que albergó en su do­ don Manuel Lorenzo. Pabellón Deportivo de la calle micilio a los tres niños. Para cierre de finca, a don José Antonio— y a una hora A todos —repito— gracias Santiago Angustias Alvárez. para que todos los socios pue­ sinceras. Correspondencia.— Se da dan asistir a ella, dada la RAMOS BARREIRO cuenta de escrito del delegado de Hacienda sobre confección f.sussuíjttjíítUíítsímítUíiKSWJKíSíSKíssjmtntíJSJSíRSKtsi.tntíSíínR/j del presupuesto ordinario mu­ !$ue decorador receber un ousequil ¡ nicipal. al que se informa estar en período de exposición al pú­ blico. La Comisión Permanente se da por enterada de escrito del 0 ü ¥ 1 0 I Servicio de Inspección y Aseso- ramiento en relación con las de FALENCIA subvenciones a la desaparecida Delegación Nacional de la Ju­ en sendo un cobertor •• ventud. El gobernador ctvtl y el presidente de le Diputación — grabados Abono de máquina de escri­ » superiores— y una de las «colas» de votantes en la jornada elec­ 0 millor. Pídaos ao seu fornecedor ♦* bir de las dependencias de se­ :: toral de ayer.— (Fotos ELVAZ) cretaría. autoventa filena EN SANEAMIENTOS ENRIQUE Bombonera LABALABRA Zfeotnnaiir DEFINITIVA C©MPS43-VENTO DE COCHES & Galerías Genera! Mota Blanco Porto,7 Aparcamiento propio NUEVOS Y USADOS « Riestra PONTEVEDRA PONTEVEDRA Juan B.Andrade,108 Tlf.855436 ------PONTEVEDRA------

SEAT 124 LS Especial - PO-H n m m SEAT 124 LS - B-Ai un año uso Elegancia RENAULT ALPINE 1.300 Ultima novedad en moda SEAT 124 SPORT 1.600 en el vestir para señora y caballero RENAULT 12/N0RMAL - varios RENAULT 5 - Un año uso O te , 12 PONTEVEDRA García Cam ba! GralMola.14 SEAT 600 - Varios S i______-PONTEVEDRA______SEAT 127 - 2, 3 y 4 puertas ES NQTURQL QUE QUIEN íi PARCELAS INDUSTRIALES H SEAT 850 - Varios En Polígono lndustrélSta.Sjlalia efe Villagareía DYANE 6 - P0-C ENTIENDO DE ZOPOTOS Parcelas dotadas de servicios de: SEAT 1.430 - EXIJO: «f^gua.Corriente eléctrica SEAT 124 D/LUJ0 - P0-B f Pavimentación de calles sin limites SEAT 124 D - PO-C «Bascula común de gran tonelaje, etc. SEAT 132-1.800 p a ra su gjj. Peregrina, 24 imaginación w * PONTEVEDRA Informes: INMOBILIARIA O C n D O C A A.Muruais, 1 Tlf8577J2 PONTEVEDRA r D m l W W jueves, 16 de junio de de 1977- junio de 16 jueves, !fcllB1l6IIIÍII3 l!Bltfi;iB¡iBIIBII8ilBllBllB‘(8liBIIBMBliB ¡R1IBMBI1BIIBIIBIIB¡<8IIBIIBUBH| H lllIflllíHItlIUBliSIIBIIBIIÍl-, l!Bltfi;iB¡iBIIBII8ilBllBllB‘(8liBIIBMBliB!fcllB1l6IIIÍII3 ¡R1IBMBI1BIIBIIBIIB¡<8IIBIIBUBH| ¡ ¡ letas ya BLANCO) (Fotos preparadas.— 1 f pape- las con tesobres en los sostiene mano la ¡ | casa llevan su bolsa de la compra y algún votan- votan- algún y ¡ compra | la de bolsa su casa llevan ¡ colas que se formaron a lo largo de la jornada de jornada la de ¡ largo a lo ¡ formaron se que colas ¡ viaje hasta el colegio electoral donde le corres- donde ¡ corres- le electoral hasta el colegio viaje | graba- primer el f recoge como y tal ¡ votar, pondía donde efecto, al ¡ ¡ habilitadas cabinas de las terior de las una último, Por ¡ i políticos. partidos dos los | Algunas ancianas solicitaron ser ayudadas en su su en ayudadas ser | ¡ solicitaron ancianas Algunas in- el en sobres sus ¡ prepara joven una ¡ Abajo, do. I papeletas de elector to- del a había disposición f | ayer para ejercer el derecho al voto. Las amas de de amas Las voto. ¡ | al derecho el ejercer para ayer I JORNADA I ELECTORAL ¡ ilI)IBIJI¡¡BIÍBIíBnsllBMBIIfll¡BlliHB(IBIíBíiB)fBIIBIJBIlllllÍIIBllBJIB"lfflllBIU,,IHBIIBIIBI!illBIIBI!BHIllBIIBIH:,ItlBltBIU < ' 1 1¡1 ív X í 4 4 % O O e * 4 . S e,'í . ■ i ■ IMr IMr M t n '' h ^ ^ Sa¥o|fc 3 ( IliBHBlllllillBIlBIlBHBlIBlIBlIBIliHBlIBlIBlIBlIBIIÍIIBIlBin !BHfillRliBH6¿! mmm ' !x ? ; k v . ; . . f. ^ * V’ *s*4. i ; x . V / sf\. í ' ' n'' v 'í* í 4 - >

e s'* '•A Wmm f* i i 'í. le x. s s ' -v ';; ' t ' O , , . . MiSí-.#' ?*»5 i - i,; * W ; * ¿Mm &§g§§| * | | | g hyam 1111 m im M M cedidos a cedidos los que aún tenían para BLANCO) (Fotos rato.— los los de sombreros papel sus que, conforme poseedores votaban, eran cola para votar, bajo la caricia calurosa del verano anticipado. Abundan Abundan anticipado. verano del calurosa caricia la bajo votar, para cola público tuvo que buscar ingenio para resguardarse de los rayos solares, a a solares, rayos los de la jomada Un sol El electoral. de resguardarse climatológicamente justicia para dominó ingenio buscar que tuvo público o base viseras a los gorros colegios En de lo Napoleón. improvisadas electorales la animación fue constante. Unos preguntaban, otros votaban, otros ultimaban sus preferencias. En el último grabado, doble doble grabado, el último En sus otros preferencias. votaban, ultimaban «IIBilBIIBliBlIBlIBliBliailllllliaitBIiaillitBHBIIBIIBIigm página página 28 «iiatiBiiiiiiuBiiBiieiiBiieiiiiisiiBiíauRuaiieiiBüiiiii ÍTliiiiiiiiiiiiiinntiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiil jueves, 16 de junio de 1977 oSa fe- gkfuta página 29

m m * '

|Jornada electoral 1

f Arriba, cola formada ante un colegio electoral de Lugo. Debajo a | ■j? la izquierda, un grupo de jóvenes de «MGR», de Vigo, recogen 3 S votos en la calle del Príncipe en pro de la mayoría de edad a los § § 18 años. Más tarde, se practicarían algunas detenciones, igual S K que en la Coruña donde se instalaron mesas. A la derecha, acce- ff so al colegio «Alvarez Limases», de Pontevedra. Más allá, escruti- S S nio en un colegio electoral coruñés. Y debajo, entrada al colegio 9 3 instalado en (a Virgen de la Cerca, de Santiago. Por último, un § § paisano pontevedrés, cubre, con calmosa prudencia, su papeleta § § para el Senado.- (Fotos ELVAZ, BLANCO, PEINO) |

OCWÍH* página 30 jueves, 16 de junio de 1977 ¡METE ALA GENTE PEPS/

bu en o s días AGENDA VIGUESA FARMACIAS ODEON: A las 5,15, 8 y # Fiestas hasta la madrugada para seguir los resultados de las DE GUARDIA 10,45:/ «Secuestro». (Mayores votaciones Servicio diurno: De 9,30 "de 18). : ■ ^ la mañana a 10 de la noche: VISO: A las 5,15, 8 y 10,45: «Un caradura simpático». (Ma­ • Matamá, una parroquia que quiere programar su futuro Don Vicente Verez Cabareos, Plaza Constitución, 13, teléro- yores 14 y menores acompaña­ no, 313550. dos). @ Plaza de Portugal: una persona mayor y cuatro niños por Hnos. Don Honorato Fernán­ VIGO: A las 5,15, 88 y cada metro disponible de jardín dez Miguez. Sanjurjo Badia, 7, 10,45: «Un. caradura simpáti­ teléfono, 313670. co». (Mayores 14 y menors Ayer, la ciudad vivió casi ex­ las seis de la tarde de un día de por valor de unos 23 mil millo­ Doña Manuela de la Cuesta acompañados», - clusivamente para- la jornada sol por la Plaza de Portugal, nes de pesetas. Zarzosa, Ronda, 53, - teléfono PLATA: A las 5,15, 8 y electoral, que no terminó hasta para ver como en unos pocos * * 313380. 10,45: «Fango». (Mayores 18)/ las siete de la mañana. Para metros de terrazo se apiñan los TAMBERLICK: A las 5,15, El soñor Cameselle explica Doña Rosario Pérez Rodrí­ que la cosa fuese más llevadera, niños y sus madres. Un urbanis­ guez, Montero Ríos, 33, teléfo­ 8 y 10,30: «Lo matas tú, o ló en la revista «El Pope» el asun­ muchos amigos organizaron fiestas ta que estuvo el pasado martes no, 318061. mato yo». (Mayores 14 y meno­ en dicha Plaza calculó que ha­ to de la barca que con tal mal res acompañados). con cena incluida. De esta forma gusto colocaron en las Travie­ Doña Carmen Guillen Gal- pudieron divertirse e informarse bía una persona mayor y cuatro bán, Avda. Fragoso, 110, Balaí- RADIO: A las 5,15, 8 y sas: «La idea, dice, viene de alegremente. Por otra parte, mu­ niños por cada metro cuadrado dos, teléfono 335531. 10.45: «Garras asesinas». (Ma­ Portanet. que es quien ha rega­ chos partidos y coaliciones organi­ de jardín disponible. ¡Qué ya es Doña Cristina Domínguez yores 18 y de 14 acompañados). tado el bote, y el motivo de si­ zaron sus propios «saraos» e invita- aprovechar el jardín l Milóns. Gran Vía, 68, teléfono ROSALIA DE CASTRO: A tuarlo en donde está ubicado ron a amigos y simpatizantes a se­ •.V * * * 414569. las 5,15. 8 y 10,45: «Roma». fue' de la absoluta incumbencia guir las votaciones con ellos. Corrió Doña Teresa Bermúdez (Mayores 18). del jefe técnico de jardines, se­ el whisky y hasta hubo pinitos de Según un estudio económico Graiño. Avda. Atlántida, 174, DISOL: A las 5,30, 7,45 y ñor Tour». caviar. del Banco de Bilbao, la opinión Bouzas, teléfono, 393413. 10,30: «La solterona». (Mayo­ Aclara que él no juzgó opor­ Servicio nocturno: De 10 de res 14 y menores acompañar de los empresarios de conser­ tuno oponerse a un especialista **** la noche a 9,30 de la mañana si­ dos). vas sobre la tendencia de la de la solvencia del señor Toür. producción es más pesimista guiente: ROXY: Continua «Los ami- A veces un consejo a tiempo Matamá —dice don Antón que el pasado año. La opinión Doña Olga Miguelina Fer­ gos» y «E! contacto de Salzbur- no queda mal, aunque sea a un González Fernández, presiden­ es muy pesimista para las con­ nández Diz. García Barbón, 47, go». (Mayores 18). especialista, pero lo que si está te de la Sociedad de aquella pa­ servas de pescado y ligeramen­ teléfono, 311153. AVENIDA: Continua «Al­ claro es que ya que la pusieron rroquia— era una de las parro­ te más optimistas para las ve­ PRACTICANTE guien detrás de la puerta» y al menos deberán cuidarla, por­ quias más unidas del' valle del getales. El pasado año se ex­ DE GUARDIA «La venganza esperd diez que la lancha está llena de ma­ Fragoso. ■ portaron 61.736 toneladas de años». (Mayores 18). las hierbas, despintada, faltas Día 16: D. Gonzalo Andrés, pescado por valor de 5.235 mi­ PALERMO: Continua: «Ri­ Hoy parece que ño es así, di­ de riego las plantas, etc., cosas. teléfono 397191. llones de pesetas. En cuanto a sas y lágrimas» y «Ursus». (To- ce, porque hubo muchos motivos MEDICO DE GUARDIA dos públicos).______para la desunión. Piensa, sin las conservas vegetales fueron MARIA DEL CARMEN Guardia de noche: D. Anto­ embargo, que es el momento de unos 600 millones de toneladas PARADA nio Martín Ocaña, María Ber- XUNTANZA NA aunarse y luchar juntos contra diales, 31 - 4.° Izq. teléfono ASOCIACION DE las injusticias. Afirma en un bo­ SE LES OFRECIO UN 75 POR 100 333710. letín que publica llamado «Avi- CARTELERA VECIÑOS DO - xouro», que la sociedad que él RONSEL: A las 4,45, 7,45 y CALVARIO preside no es de la directiva Los trabajadores del Policlínico «Cíes» 10.45: «El mayor espectáculo A vocalia do ensíno da Aso­ sino de todo el pueblo y que en­ del mundo». (Todos los públi­ ciación de Vecinos do Calvario, tre todos tienen que empujarla. cos). convoca a tódolos pais a unha Los objetivos que se han pro­ se negaron a cobrar los atrasos GARCIA BARBON: A las xuntanza, que terá lugar hoxe puesto es conseguir un local so­ blea convocada con anteriori­ 5,15, 8 y 10,30: «La vuelta del as 8, no local da Asociación, Ra­ cial y crear una unión entre to­ Los trabajadores del policlí­ nica «Cíes», se han negado ayer dad en la que se plantearía el gran rubio». (Con un zapato ro­ món Nieto 70 (antigua Igresia dos los grupos que funcionan jo). (Mayores 18 y 14 acompa­ do Seixo), pra informar d᧠a cobrar el 75 por ciento de los iniciar un paro para reclamar trabajando por la parroquia. ñados). xestiós levadas a cabo respecto atrasos que se les adeudan los atrasos. De la misma fuente Tienen ya una masa coral, un FRAGA: A las 5,15, 8 y do problema do diñeiro que os como consecuencia de su equi­ se informa que el rechazo a co­ grupo de teatro y hasta un brar la parte ofrecida se debe a 10.45: «Los mercenarios de los colexios fan pagar os pais en equipo de fútbol. paración con los de la Seguri­ que exigen la confección com­ diamantes». (Mayores 18), concepto de reserva de plaza. dad Social, con efectos desde el pleta de las nóminas, ya que en Hace poco, en el Torreiro de 1 de octubre pasado. Según San Amaro organizaron un ocho meses hubo tiempo suficien­ fuentes de los propios trabaja­ concurso de dibujo infantil al te para tenerlas completa­ que acudieron 36 muchachos dores, el martes se les comuni­ das- En el total ofreciendo para cobrar ayer, no se incluían los AYUNTAMIENTO DE VIGO cuya misión era copiar libre­ có que ayer se harían efectivos mente lo que veían, viñas, capi­ los atrasos, pocas horas antes conceptos de horas extraordi­ llas, palco de la música, casas, de que se celebrase una asam- narias y guardias de noche. : IMPUESTO MUNICIPAL SOBRE etc. Según nos cuenta el pintor Abreu, lo curioso del caso fue que los niños aparecieron con PROGRAMA CULTURAL CIRCULACION DE VEHICULOS cartabones, regias, gomas de EXPOSICIONES En Bayona, en et Colegio na­ borrar, etc. cional, a las 8,30, la Compañía A fin de evitar aglomeraciones de última hora, se'recuerda ' En la Sala Van Gogh, escul­ Pequeño Teatro de Madrid, re­ a los obligados al pago que el próximo día 25 de junio finaliza el 1 El mismo Abreu comenta que turas, óleos y dibujos de Manolo presentará la obra «Por un sim- plazo, en periodo voluntario, para el pago del Impuesto Munici- ¡ ios niños mayores, quizá por Hugue. una deformación de la educa­ ple secreto».______pal sobre Circulación, de los vehículos con matriculas distintas a ¡ ción. venían preparados para En la Sala de Arte, continúa la que de esta provincia (Pontevedra) y a los de esta provincia ' \ hacer un estudio geométrico de la obra de Arsenio Miguez Gi­ ENSEÑANZA matriculados con anterioridad a la que lleva el número P0- ' ia realidad: los pequeños, en ménez. 75.000. En la Sala Anexa, exposición cambio, copiaron lo que veían PRUEBAS DE Igualmente se recuerda que desde el día 15 del actual mes 1 como lo sentían dentro y sus di­ de Teresa Fernández Liz. SUCICIENCIA EN EL de junio y hasta el 21 de julio próximo se procederé al cobro de ' bujos fueron más espontáneos. En el Circulo Mercantil, es­ todos los demás vehículos. ' Fue una magnifica experiencia. culturas de Picallo. INSTITUTO FEMENINO A partir de las indicadas fechas, se procederá al cobro del a * * * EN LA PROVINCIA citado impuesto por la vía administrativa de apremio, mediante ¡! ■El día 30, lunes, comenzarán el embargo, cuando procediese, del propio vehículo. Este alcalde actual o el que . En Lulin, a las 9,30, en el las pruebas de suficiencia para le suceda tendrán que afrontar ■instituto de Bachillerato, Ra­ las alumnas de 1.® y 3.° de BUP Vlgo, 13 de ¡unió de 1977 en el instituto femenino. con decidido empeño el asunto món María Aller, conferencia EL ALCALDE, de las zonas verdes, de las que del Dr. D. José Antonio Arán El horario de dichas pruebas Joaquín García Picher ! Vigo tiene un gran déficit. No Trido, sobre «el control de la está en el tablón de anuncios del hay 'íñás que dar una vuelta. natalidad». centro. jueves, 16 de junio de 1977 pagina 31

B E G A S A S con C LA SE Vajillas - Vasos - Juegos cafó - Plata, etc. Confie en los proyectos’y asesoramiento C w d ^ a n J de nuestro Departamento de Decoración ESPECIALISTAS EN PRENDAS DE PUNTO i i i » ■! i ^ , DELEGACION: URUGU A Y; -■ 17- osé Antonio, 33 - VIG : TELEFONOS ; 22 3311 Y 21 85 47 Queipo de Llano, 43 - V IG O

RUEDA DE PRENSA CON EL GOBERNADOR CIVIL, HACE PALTA Una opinión: SOBRE LAS ELECCIONES REVISAR LOS SEMAFOROS DE LA • No ha habido denuncias concretas sobre CIUDAD presuntas irregularidades SOBRE DIMISIONES Algunos resultan • Se manifestó decidido partidario del Hace cosa de un mes se puso en marcha una especie de carta-bomba que fue rápidamente desactivada. €1 señor García in v is ib le s reconocimiento de los derechos políticos a los Pichen don Joaquín, sometía o sus hombres de confianza la di­ A los niños se les enseña que 18 años misión en el cargo. Hablan hecho mella en él una serie de proble­ pueden pasar «solamente cuan­ mas y reacciones que consideró de incompresión, con que lo do se pone verde al semáforo», • L a prensa no diaria española « h a m ejor era dejar la vara en maños de doña Enrtma y retornar a su pero nj esto es respetado por distorsionado la realidad de los hechos» despacho particular. Entonces se produce una reacción que aún no ha sido sufi­ muchos automovistas, ni ós po­ El gobernador civil de Ponte­ su juicio, la prensa gallega se cientemente valorada. Los tenientes de alcalde replicaron que o sible a veces porque no ven las vedra, don Faustino Ramos, se había expresado equilibrada­ todos o ninguno; que ellos se Iban si lo hacía su presidente, y el señales. Por ejemplo, García reunió ayer tarde con los me­ mente durante la campaña presidente rectificó aunque no íe devolvieran la carta, carta que, Barbón o la calle Coruña, donde dios informativos de Vigo en la electoral, aunque no podia decir por cierto, no llegó a entrar en el registro general. Oe manera ya hubo más de un accidente. Casa Consistorial, dando cuen­ lo mismo de la prensa no diaria que todo se quedó en familia. ' Las luces son tapadas por las ta de los incidentes ocurridos española «que ha distorsionado Comprobar que la comisión permanente está asi de unida no copas de los árboles y los con­ en diversos colegios electorales la realidad de los hechos». Cali­ deja de ser un consuelo. Y también un problema cuando la uni­ ductores advierten su presen­ de la provincia. Indicó que, de ficó de didáctica e ilustrativa la dad se maimterpreta y se pasa a la uniformidad incluso de crite­ cia cuando ya es demasiado momento todo ello se refería a labor de la televisión en la cam­ rios. Esta uniformidad aparece suficientemente contrastada en la tarde. presuntas irregularidades, ya paña y lamentó la falta de me­ linea de actuación que han venido siguiendo. El asunto, al igual que la ex­ que no había habido denuncias dios en los centros regionales, Pero no basta con una primera apariencia de desinterés. Es cesiva proliferación de semáfo­ concretas al respecto. lo que hizo que la información más, los propios tenientes de alcalde tendrían que considerar ros en la Gran Vía y Camelias, Se refirió a comunicaciones de los programas emitidos des­ que con una dimisión en bloque flaco favor le harían a la ciudad. merecería un detenido estudio de reparto de papeletas ante al­ de ellos fuese, quizás, insufi­ Para entendernos, si la renuncia llega a producirse podrían ganar para su rectificación. gunos colegios electorales, a la ciente. una aparente popularidad a nivel personal, pero no iban a resol­ presencia de una furgoneta con Minutos después de las seis, ver ningún problema. Serfa una solidaridad estéril aunque pudie­ Consultorio del SOE en emblemas de una candidatura el señor Ramos visitó algunos ra merecer la gratitud de quien la despertó. la Doblada de la colegios electorales de la ciu­ (lo que podría entenderse como Pese a todo, los hay que aún están a tiempo de hacer el Travesía de Vigo un exceso en la propaganda dad. gran favor al ayuntamiento y al propio alcalde marchándose,pero electoral) y otros incidentes sin no para formar bloque en torno a una persona sino para no se­ Ninguna empresa quiso importancia. También confirmó guir engordando un descontento que se han trabajado a pulso. el problema presentado en un BASURAS EN No será temerario asegurar que García Picher hubiese deseado aceptar las obras ante colegio electoral de Vigo en el LUGARES apear de la comisión permanente a alguno de sus miembros, y tan bajo presupuesto que se retrasó la apertura por que, si no lo hace es por los enfrentamientos que Iba a provocar. haberse producido la noche an­ TURISTICOS Pues bien, los que con el ofrecimiento —colectivo— de sus Ayer publicamos la noticia terior un intento de romper las puestos han querido demostrar lealtad al alcalde, tienen la opor­ de que el INP iba a instalar un cabinas electorales, con lo que En el municipio de Vigo, ya tunidad de hacerlo a titulo personal. Esto si sólo con el alcalde nuevo consultorio de la Seguri­ por la mañana hubo dificultad no digamos en los otros próxi­ les interesa cumplir, porque si desean hacerlo también con la dad Social en la Doblada de la para localizar las llaves del lo­ mos, el servicio municipal de ciudad, entonces bastarla con que realizaran una breve encuesta Travesía de Vigo, para el que cal. basuras es un desastre. No hay para tomar una decisión razonada. había un presupuesto de obras Confirmó también el señor papeleras, rii bidones. Y con que Claro que uno también comprende que dimitir sin golpe de de 4 millones de pesetas. Bien, Ramos la detención de tres jó­ nos separemos un poco de los efecto se hace demasiado duro. pues al concurso restringido venes de la Mocedade Galega lugares más poblados, ni siquie­ MARIÑO que terminó el día 13, no se pre­ Revolucionaria (MGR) que re­ ra servicio. Los coches pasan sentó ninguna empresa, al pa­ corrían por la mañana algunas lejos de los núcleos de población recer porque era ruinoso ya que calles de Vigo portando urnas y algunos veraneantes las pa­ estaba hecho en 1975. de cartón, requiriendo votos san moradas luchando con las PUENTE CALDELAS Suponemos que habrá que volver a convocarlo con los pre­ por la mayoría de edad a los 18 moscas y demás. LA CULTURA DEPORTIVA tros de más categoría, y que fue supuestos ya completamente años. En una rueda de pregun­ CONSIGUIO EL TROFEO Por otra parte, el verano lle­ felicitado por ambos equipos. actualizados. tas posterior, el gobernador se DE LA FIESTA DE LA manifestó decidido partidario gó de pronto sin que las playas estén limpias. Los vigueses TRUCHA del reconocimiento de los dere­ En el Campo Municipal de chos políticos a los 18 años, re­ tranquilamente pueden encon­ trar —sino lo llevó el viento— Chan da Barcia, tuvo lugar la cordando que en su etapa de final del Trofeo de la Fiesta de Delegado Nacional de la Juven­ ei casco abandonado el año an­ CURSO INTENSIVO DE VERANO terior. Hay playas que parecen la Trucha, que disputaron el tud participó en el Consejo Na­ Marín F.C. y la Cultural Depor­ cional de la Juventud que recla­ vertederos, por ejemplo, una playa de Alcabre, tan sucia y tiva. Venía el Marín dispuesto a mó, en 1969, aquel derecho llevarse el Trofeo, para sus vi­ GRADUADO ESCOLAR para los jóvenes. tan sin esperanzas de que al­ guien la limpiase que los veci­ trinas, pero en un gran encuen­ Después de señalar que, en nos decidieron limpiarla por su tro nuestros jugadores dieron RECUPERACION toda la provincia, el indice de cuenta. una lección de amor propio en defensa de los colores y gana­ votantes había sido, a las 13, • AREA DE MATEMATICAS del mediodía del 19,75 por cien­ Todo forma parte del caos ron por 3-0. Entregó el trofeo al to y del 33,84 a las 13,30 mani­ municipal. capitán del equipo Paula, la rei­ • AREA DE LENGUAJE na de la Trucha. La junta direc­ festó que a las cinco de la tarde • AREA DE CIENCIAS SOCIALES se había alcanzado ya el 60 por Asamblea de padres de tiva de la Cultural Deportiva obsequió a los jugadores por su ciento de afluencia a las urnas alumnos del Colegio • AREA DE PRETECNOLOG1A en la provincia. Por otra parte, victoria, con una merienda y la se constató que en los núcleos «Maestros Goldar» Insginía de Plata, del Club. Horarios compatibles con otras actividades urbanos más importantes la La Asociación de Padres de PARTIDO ENTRE BANCA PROFESORADO CON AMPLIA EXPERIENCIA mayor afluencia de votantes se Alumnos Colegio Nacional PEDAGOGICA había dado por la mañana (en «Maestros Goidar», de Costa- En el Campo Municipal de la todos se sobrepasaba el 35 por villa se celebró un animado par­ Castelos, convoca una asam­ Información y matriculasen la ciento) y en el rural por la tar­ blea general para-el próximo tido entre solteros y casados de. domingo, a las once do la maña­ del Banco de Simeón de San Secretaría del Centro Gcnjp - Puente Caldelas, contra Sobre las 4,30 de la madru­ na, en el -propio colegio. ’ gada —añadió el gobernador Pontevedra, partido que resultó civil— podrán empezar a cono­ Se tratará del siguiente or­ vrüUinte a ratos. Venció el com­ cerse los resultados oficiosos de den del día: información sobre binado por 8-4. Arbitró el señor la provincia. Informó que él ha­ la situación económica, aproba­ Quiroga. jefe de la sucursal en bía votado ya por correo, pues­ ción del estado de cuentas, in- nuestra villa que demostró fa­ José Antonio,! *1° 'Teléfono 22 8 0 0 3 * VIGO to que está censado en Madrid. , formes .de, la junta .directiva.,y. cultades y sabor imponer SU au­ Afirmó oi señor Ramos que, a ruegos y preguntas. toridad poco corriente en árbi- página 32 cjSa ¥ o | & $afeila supuestos para que las mismas cuota. A su disposición hay en puedan ser suministradas a la el barco un completo equipo de LAS GRUTAS Dr. Evaristo Castromil Seguridad Social, de lo que se inmersiones. ® Especialista en Cirugía Vascular. Angiología. Consulta mediantelediante ¡! deduce que, a falta de acuerdo El «Poseidón» efectúa,un via­ Plaza Com pórtela, 19 j¡! cita. García Barbón, 67-3.° B. Teléfono '227804. - VIGO.¡a S con el convenio que se está de­ je de pruebas alrededor del batiendo, la ley arbitra los me­ mundo. página 33 jueves, 16 de junio de 1977 Ja ¥o| k VENTAJA DE «UCD» Y Puerto del Son las urnas no ha­ «PSOE» LA CORUÑA: Buen tiempo, afluencia de bían sido precintadas. Un nota­ rio levantó acta y el FDI piensa A las nueve y media de la no­ impugnar los resultados de las che, finalizando el escrutinio de votantes y poca información en el rural urnas ilegales. En Cánido (Fe­ los votos al Congreso en la me­ Los obreros recluidos en una iglesia fueron a votar rrol) la cabina se había instala­ sas electorales de los barrios de do en otra dependencia a donde Monte Alto, Atochas, La Torre mientras les sustituían los compañeros • La presidenta estaba la mesa presidencial. y San Amaro, se destacaba so­ de una mesa, que era del PSOE, llevó un clavel rojo en Ante notario se levantó aota y bre las demás la candidatura so paró la votación durante, de Unión de Centro Democráti­ la solapa 0 En Santa Cruz y Arillo votó gente no censada hora y media, en tanto no se so­ co, seguida de cerca por la del En Academia Los Castros idioma gallego debe potenciar­ acreditación de que moraban en lucionaba el problema. P.S.O.B. B.N.-P.G., 5; P.C.G., 14; A.P. se pero que no sirva para fo­ el lugar, emitieron su voto. En varios colegios electora­ Ya bastante detrás, el 30; A.S.D., 8; R.S.E., 18 mentar separatismos. Hubo interventores de AP, PSG les de Santiago, ya a las doce PSPG, PSG, PCG y Alianza Po­ P.S.P.G., 39; A.N. 18 de Julio y PPG. INCIDENTE EN EL del mediodía faltaban papeletas pular. 1; P.S.G., 17; U.C.D., 847 AGRA DEL ORZAN del FDI. También se paró la vo­ En la mayoría de las mesas DESCONOCIMIENTO F.D.I., 8; P.D.G., 8; P.S.O.E. En el colegio electoral que se tación en ellos y se levantó acta de la zona. Alianza Nacional 18 188; F.E. (A), 1; F.U.T., 1 En los dos colegios instala­ ubicó en el Instituto «Raquel de cada caso. Dos de los cole­ de Julio, AET, FUT y PDG, A.E.T., O; nulos, 5 de A.P. Votó dos en Mera hubo normalidad Camacho» (Agrá del Orzan) de gios estuvieron cerrados du­ apenas llegaban a los cinco vo­ el 70 por ciento. absoluta. En ambos hubo inter­ La Coruña, terminada la vota­ rante dos horas. tos por mesa. ventores de AP y UCD y en vino CIERRAN PARA COMER ción, so le negó la entrada a El resto de los partidos, con PAPELETAS SIN DESEMPA­ de ellos, también de PPG. Victoria Díaz Cabanela, candi­ QUETAR muy pocas papeletas. En Soñeiro cerraron el cole­ En el instalado en la Coope­ dato y apoderado por el Partido En una de las mesas de la Muchos sobres de UCD se gio electoral, sito en la escuela, rativa Agrícola y Ganadera de Comunista do Galicia. El presi­ Estación coruñesa, según infor­ daban por nulas, al no acomo­ desde las 3,15 do la tarde a las Rabadeira también hubo nor­ dente de la mesa estaba aigo ma el FDI, jóvenes pertenecien­ darse al modelo oficial. malidad absoluta, acudiendo el 4,05, mientras afuera espera­ desorientado y el apoderado ban de 80 a 30 personas. Al pa­ tes a organizaciones de extre­ 75 por ciento del censo. La pri­ por Alianza Popular tomó la ma derecha retiraron papeletas . NO ESTABAN CENSADOS mera en ejercer el voto fue una recer la mesa quería comer con voz cantante. Y VOTARON tranquilidad. de partidos de izquierda. Con anciana de 78 años. Había in­ El escrutinio comenzó a anterioridad un hombre se ha­ En Santa Cruz y en Arillo terventores de PPG, PSOE, DESILUSION EN A.N. puerta cerrada y, tras una visi­ votaron bastantes personas que bía llevado de la misma mesa BN-PG, AP y UCD. En el salón Ambiente un tanto desilusio­ ta de la representante del PCG no estaban incluidas en el censo un millar de papeletas aproxi­ de baile había instalada otra nado registraba la sede del a la junta central y algunas lla­ madamente de partidos demo­ electoral, haciéndose constar mesa, presidida por una mujer. madas telefónicas, el apodera­ que se acreditaba el vivir en el partido Alianza Nacional 18 de cráticos, con el permiso de lino Hubo interventores de UCD y Julio. A los pueblos de Cambre, do de AP le permitió la entrada de los dos policías armados que lugar. AP. (eran las diez de !a noche). En el colegio instalado en la Arteijo y Culieredo, mandaron montaban guardia. También se En San Pedro de Nos predo­ sus interventores, mientras que Hasta ese momento en el local Escuela de FP «Apóstol Santia­ levantó acta dél incidente. minó también la normalidad ab­ en La Coruña, ciudad, mediante se encontraba, sin embargo, un En varios pueblos de la pro­ go» de Santa Cruz, unas 36 soluta. Actuaron interventores bedel del Instituto, ajeno - a la personas que no estaban inclui­ un acuerdo con Alianza Popu­ vincia las papeletas de varios de BN-PG, PPG, UCD, AP, lar, los interventores de esta úl- mesa electoral y, según afirmó partidos ni siquieran fueron de- • das en el censo, votaron. La PSOE y FDI. Votó casi el 75 la candidato por el PCG. los dos mesa anotó sus nombres en una 'tima, actuaron también como de sompaquetadas. Los apodera­ por ciento del censo. Alianza Nacional. policías que custodiaban el local dos e interventores del FDI vi­ lista aparte. En este colegio es­ En todos estos colegios, se­ ayudaron en el recuento. Cuan­ gilaron en muchos colegios tuvieron presentes intervento­ gún informa nuestro correspon­ SE ACEPTA do Victoria Díaz entró, había electorales de la provincia. Un res del PSPG, AP, UCD, PPG y sal, predominó entre los electo­ LA DERROTA numerosas papeletas esparci­ PSOE. A este colegio se pre­ portavoz de esta candidatura res un casi total desconocimien­ El candidato al Congreso de das por las mesas y por el sue­ resumió la jornada como bas­ sentó un anciano, de unos to de las candidaturas a votar. A. N., Alberto Pérez Amado, lo. ochenta años, con muletas, que DETENIDOS CUATRO tante pacifica, a pesar de zan­ PROBLEMA nos ha reflejado su impresión cadillas y algunos, incidentes llevaba un pequeño papel en la de la jornada: «La normalidad y JOVENES EN CULLEREDO fruto de las cacicadas en los mano con los nombres de los serenidad han predominado. Cuatro jóvenes, dos de olios En el Burgo muchas perso­ pueblos y aldeas». que deseaba votar. Hizo que se Ante los acontecimientos que se muchachas, con edades com­ nas, algunas viviendo en la LAS QUEJAS le buscara la papeleta adecua- prevén, el triunfo del centro y prendidas entre los 18 y SO zona más de cuarenta años, no DEL PPG dayvotó. Suárez, so debe ai apoyo de los años fueron detenidos por la do­ pudieron votar por no figurar Por su parte, el Partido Po­ En la antigua escuela de Ari­ Gobiernos alemán y do Estados tación de un coche del «091» en el censo. Otras, sin embargo, pular Galego advirtió que en llo, donde estaba instalado otro Unidos. Estox hará que el Go­ tras haber colocado una mesa tampoco figuraron y sí pudie­ varios colegios de La Coruña no colegio electoral, bastantes bierno que so forme, sea inesta­ electoral ilegal en los soporta­ personas no censadas, previa ron hacerlo. les del Teatro Rosalía Castro, estaban a la vista papeletas de ble por la diversidad de parti­ todos los partidos y que algu­ Concretamente ol párroco no dos políticos. Nosotros acepta­ con una urna de cartón y dos UNA ADJUNTA DE nas para el Senado estaban -ya estaba en el padrón, entonces mos el juego y alguien tiene que carteles en los que se leía «Si rellenadas con la candidatura UN COLEGIO acudió a la alcaldía donde le fa­ perder. Respeto u todo indivi­ tes menos de 21 anos, vota ei- de UCD, según manifiesta un cilitaron un escrito sellado en el duo que siempre ha luchado por qui simbólicamente». En el otro ELECTORAL TENIA portavoz del PPG. que se decía que era morador sus ideales, y aquí puede men­ se decía: «Candidaturas juveni­ En un colegio electoral de 83 AÑOS de! distrito. El citado papel no les paralelas.Mocedades Gale­ cionar al mismo partido comu­ Noya el PSOE y el PSPG im­ iba firmado por el alcalde de gas Revolucionarias». Material Se negó a ser nista. Lo que encuentro desor­ pugnaron conjuntamente la vo- - Culieredo, y éste se personó en y jóvenes fueron trasladados a bitado es que Suárez, que fue taeión porque el presidente te­ sustituida, pese a que el colegio electoral y no quiso la Jefatura Superior donde tras falangista, se una a señores que nía detrás de las urnas papele­ reconocer el escrito ni añadir, van contra Franco». ser identificados los jóvenes enviaron un suplente tas de Unión de Centro Demo­ En la mesa «B» de la sección por tanto, su firma. prestaron declaración. Segui­ —¿Cómo ve ol futuro de Ga­ crático, que intrbducía con cier­ 15 del distrito 8.°, instalada en licia? damente psisaron a disposición En las casillas de las cabi­ ta regularidad. el local de la Asociación de Ve­ del Juzgado de guardia. nas, durante todo el día, de vez —Acluro'que no creo en los En Lugo unos autobuses con cinos de las Atochas - Monte regionalismos, ni en la autode­ en cuando se «traspapelaban» PACO VAZQUEZ, publicidad de UCD fueron avis­ Alto, se encontraba la integran­ papeletas de A.P. que tapaban terminación. Debe existir una HABLARA HOY tados y denunciados por allega­ te de mesas electorales de más las de los grupos de izquierda. descentralización administrati­ «No quiero ser triunfalista y dos al Partido Socialista Popu­ edad de La Coruña. Se trata de Muchas personas llevaban va. No creo en las federaciones, prefiero dejar las declaraciones lar. La Guardia Civil retiró los doña María Lanzara García, de los sobres preparados, y en las puesto que es una descentrali­ para el jueves», manifestó a las carteles. 83 años, domiciliada en la calle presidencias se les solía pre­ zación política y un separatis­ .doce de la noche de ayer ei can­ En la coruñesa Ciudad Vieja Alcalde Abella, 16, 3.°. La bue­ guntar: «¿Está usted confor­ mo. En los aspectos económico, didato número uno del PSOE, varios sacerdotes repartían na mujer, que figuraba como se­ social y político, Galicia necesi­ me?». La respuesta era, a ve­ por La Coruña, Francisco Váz­ propaganda de Alianza Popu­ gunda adjunta, aguantó en la ces: «Eu que sei». ta industrias, aeropuertos y quez, en la sede de su partido, mesa desde las nueve de la ma­ lar, y fueron denunciados por medios de comunicación. El donde' había nervios y emoción ñana hasta cerca de las diez de TELEVISION PARA interventores do las mesas. contenida. la noche, saliendo tan sólo una MATAR EL TIEMPO El PSPG notó irregularida­ UN NIÑO DE 4 AÑOS El PSOE ha impugnado la des con las papeletas en un 40 ó media hora para comer. En la mesa de la calle Hospi­ PRESIDENTE DE elección en el término municipal 50 por ciento de las mesas elec­ A primera hora de la maña­ tal, próxima al «barrio chino», de Mazaricos, con un censo de torales. Desaparecían con cier­ na, tanto la presidenta de la UNA MESA la votación se concluyó a prime­ 5.000 votantes, según ha hecho ta frecuencia y eran respuestas mesa, como los interventores y En una de las secciones del ras horas de la mañana. Como constar en un acta notarial. Se tan pronto se conocía su ausen­ apoderados, llamaron a la Jun­ la tarde se hacía aburrida para distrito segundo, tal vez por error en ei censo, figuraba como basa en que en ningún colegio cia por personas vinculadas al ta del Censo para protestar a miembros de la Junta del Cen­ electoral había papeletas de di­ partido. causa de que se le obligase a la so, interventores y apoderados, presidente de una mesa electo­ cho partido. DATOS PARA EL SENADO citada señora a estar aüí. In­ ral un niño de cuatro años de se instaló un televisor y tran­ E! PSOE también denuncia mediatamente enviaron un su­ quilamente se entretuvieron edad. Lo más gracioso dél caso En el Colegio del Mirador de es que los padres del chaval se que en Padrón, Sobrado de los plente, pero dot a María Láuza- viendo ei programa. Monjes y Sanjujo, echaron de Los Castros, el escrutinio para ra se negó a ser sustituida y presentaron en el local' con su el Senado concluyó a las 11,50: PRIMEROS RESULTADOS hijo, el cual decía ingenuamente las mesas a varios intervento­ permaneció allí cerca de trece res. . Agrelo Hermo, SO; Amable horas. Fue la última persona en Resultados del Colegio Elec­ que le daba igual quedarse allí, Baliñas, 177; Barbeito Naya, colocar su voto en la Urna de di­ toral de la Avenida de Finiste- junto con los otros miembros de «FDI» LEVANTO ACTAS 33; Cenalmor Ramos, 49; Co­ cha mesa, cosa que hizo entre rre: A.E.T., 1; A.N. 18 de Julio, la Junta del Censo. Natural­ NOTARIALES rral Martínez, 31; Fernández las muestras de cariño de sus 4; A.S.D., 6; F.E. (A), i; B.N.- mente, apoderados, intervento­ El Frente Democrático de Iz­ Calviño, 833; Fernández de compañeros de jornada, a quie­ P.G., 8; U.C.D., 803; D.C., 8; res y adjuntos tomaron cartas quierdas ha levantado actas de Puelles, 15; Gil - Casares, 43; A.P., 18; F.D.I., 6; F.U.T., 0; nes entretuvo contándoles mil y en el asunto y tras una llamada algunas anomalías registradas Graiño Amarelle, 241; Iglesias una historias de tiempos pasa­ P.C.G., 85; P.D.G., 0; P.S.O.E., telefónica pronto llegó un su­ en algunos colegios electorales dos. 117; P.S.P., 39; R.S.E., 0. plente para ocupar el cargo. do la provincia coruñesa. En; (Pasa a la pág. siguiente) gSa ¥ o | k $ a ficU jueves, 16 de junio de 1977 p á g i n a 3 4 Corral, 198; Jiménez de Llano, Centro - «que se ha apoderado 49; Marcbini Bravo, 74; Martí­ LA CORUÑA: Varios partidos citan algunas del interior»—, dos para Alian­ nez Risco, 176; Montero Re­ za Popular y dos para el PSOE, gué i ro, 17; Morán López, 20; irregularidades y hablan de impugnaciones con lo cual quedaría cubierto el Plcatoste Francos, 17; David cupo de nueve candidatos asig­ Suárez, 230 y Valcarce Vega, ® AL PRESIDENTE DE UNA MESA LE DIO UNA nados a la provincia coruñesa. 54. La única posibilidad de ganar LIPOTIMIA Y AL SUPLENTE OTRA el escaño para Etcheverría con­ MARCHINI: JORNADA sistía en que Unión del Centro DURA ca— se presentó en un colegio pero daba la impresión de que Partido Socialista Popular de Democrático no alcanzase los en la Avda. de Flnisterre, toda querían «cargarse» a los presi­ Galicia. Carlos Etcheverría, de­ tres escaños, que AP obtuviera Juan Luis Marchini, candi­ enjoyada y pretendía, nada me­ dentes». claró a nuestro diario que no uno y dos el PSOE.- De todas dato al Senado por el PSPG, nos. que introducir en la urna estaba nada confiado con ser LOS OTROS INCIDENTES formas, la opinión del primer nos aseguraba a medianoche 60 papeletas». Por supuesto favorecido por el resultado. Sus candidato del PSPG a esa hora que la jornada había sido muy que se le impidió». «Hubo otros incidentes pronósticos en aquella hora era buena, a ' la vista de los dura, «de colegio en colegio y Marchini comenta con cierto — añade— tales eomo las gran­ eran: cinco escaños para el primeros resultados parciales. viendo las peculiaridades de humor el «caso de los presiden­ des colas que se formaron en cada mesa». tes»; «En un colegio, ei lugar no una mesa porque ei presidente Meilán: «No tenía ninguna Entre las anécdotas que nos lo recuerdo, al presidente de la pedía muchos requisitos. Y en cuenta están los problemas en mesa le dio una lipotimia. Fue algunos pueblos, los electores desconfianza respecto al algunos colegios en los que fal- sustituido por una señora y eran llevados por AP en taxis». tagan las papeletas del partido; ésta también tuvo que retirarse Marchini Bravo votó a las comportamiento de los coruñeses» «Esto se solucionaba rápida­ a consecuencia de otra lipoti­ 4,30 «ante fotógrafos», comen­ se ha producido una buena con­ mente». «Una señora —expli- mia, Al tercero no le pasó nada, José Luis Meilán Gil, candi­ ta. Y ai ser preguntado sobre su dato al Congreso por Unión junción. «posición» en los escrutinios Centro Democrático con el nú­ —¿Cuándo llegará la esci­ LUGO: Votó el 70 por ciento controlados por su partido, di­ mero uno, tuvo ayer un día aje­ sión de la coalición? ce: Estoy en noveqa posición, y treado. Votó en Santiago (las —Vamos a fortalecer y bus­ del electorado es que la gente está votando en cámaras de televisión estuvie­ car colaboraciones para que bloque. Lo normal es que quede LUGO.—(De nuestra Dele­ Democrático. «Pero no creemos ron presentes); regresó des­ haya un partido gallego de ver­ el décimo y eso que era el pri­ gación). — se nos dijo en la sede de la pués a La Coruña y durante la dad. No marxista, para que los mero de los independientes...». Dos cosas fundamentales de la U.C.D.— que esto deba inter­ mañana y la tarde hizo varios marxistes trabajen por su Añade que se quedará hasta jornada de ayer; buen tiempo y pretarse como propaganda. No recorridos por los colegios elec­ cuenta. En estas circunstancias obstante, en cuanto aquí tuvi­ las dos de la noche, bien en la torales. A! margen del tiempo ir sólo hubiera sido casi una es­ afluencia constante de electo­ sede de! partido o en el Gobier­ res a los colegios. mos conocimiento de ello, dimos dedicado para almuerzo y cena tupidez. Pienso que no se ha instrucciones de que se retira­ no Civil, siguiendo las inciden­ (en familia), acudió al Club del perdido la identidad y se ha vo­ Todos los partidos y coalicio­ ran cualquier clase de indicati­ cias de los escrutinios. Mar en San Amaro, donde se tado Meilán, y se ha votado nes participantes en los comi­ vos ». Su pronóstico era: UCD, cua­ bañó, «durante veinte minutos Suárez. cios movilizaron a numerosos Los candidatos del Partido tro escaños; AP, dos; PSOE, - nos dice— que me revitaliza- Sobre 1¿ campaña publicita­ interventores y apoderados. No Socialista Galego no siguieron dos y PSPG, uno. ron. El agua estaba muy fría». ria (azul, blanco y grandes som­ obstante, la izquierda no llegó a las elecciones desde la provin­ SIN NOTICIAS Respecto a la jornada en si, breados). Meilán comenta, «só­ cubrir todas las mesas, en al­ cia, salvo Xosé Sáneosme, «o EN EL GOBIERNO CIVIL Meiián opina, a las dos de la lo el nombre en blanco podía pa­ gún caso por haber llegado con labrego», que pasó la jornada madrugada, que «podemos es­ sar, lo demás un horror, todo lo demora los interventores. en Ribadeo. El partido nombró A las doce y cuarto de la no­ tar orgullosos con el país», contrario de lo que hubiera de­ Alianza Popular cubrió la casi unos 80 apoderados e interven­ che. en el Gobierno Civil aún no — ¿España? seado». totalidad de las mesas y Unión tores. había ningún dato concreto —¡Oh sí! Pero me estaba re­ de Centro Democrático prácti­ Por su parte, los candidatos de k>s escrutinios do los distin­ firiendo a Galicia. No tenía nin­ 2,18 horas camente todas, pues en aquellos del Partido Socialista Obrero tos colegios de la provincia. Se guna desconfianza respecto al casos en que sus interventores Español, viajaron por la provin­ rumoreaba que AP aumentaba comporlnmeinto de los coruñe­ CORUÑA: UCD, PSOE sus puntos. no llegaron a la hora de consti­ cia, a excepción del primer can­ ses. y AP, A LA CABEZA tución de las mesas, solicitaron didato al Congreso, don Epifa- Algunos candidatos habían No quiere dar datos de ios la colaboración de los del nio Ramos de Castro y don Ma­ acudido a seguir el resultado de que ya le han sido comunicados A las 2,10 de la madrugada P.S.O.E. y del Partido Comu­ nuel Varela Flores, de igual los escrutinos en el panel que se por los interventores de las dis­ desde la sede del PSOE nos in­ nista. candidatura. Los interventores había dispuesto para ello en el tintas mesas, pero añade: «Te­ forman que tras el escrutinio de Tanto Unión de Centro De­ nombrados fueron 130. Gobierno Civil, entre ellos Mar­ nemos buenas impresiones para 68 mesas, la UCD lleva 15.000 mocrático como Alianza Popu­ Algunos partidos, como chini, Etchevarría y Ariadna el Centro. Nuestras informacio­ votos; diez mil PSOE y 4.800 lar movilizaron numerosos au­ Alianza- Popular y el Partido Tortosa. nes. por. el momento, están frac­ AP. tobuses, para facilitar el des­ Socialista Popular de Galicia se OTROS RESULTADOS cionadas, pero los porcentajes plazamiento de los electores de lamentaron de que, a primera A LAS 12,45 son bastante altos». PONTEVEDRA: A LA ia zona rural a los colegios. En hora, en algunos colegios falta­ A las 12,45 había concluido Y por el teléfono casi se adi­ 1,30 GANA LA «UCD» total, U.C.D. contó con un cen­ ran papeletas de sus partidos. el escrutinio para el Congreos vina la sonrisa, porque el tono tenar de autobuses y A.P. con Según un portavoz del en el colegio situado en la calle es alegre y confiado. PONTEVEDRA.— (De nues­ una cifra que también superó el P.S.P.G., en Navia de Suárna, de Fernández Latorre con este —¿Se ha votado a Meilán o a tra Delegación). centenar. al abrirse un colegio sólo había resultado: BNPG, 5; PCG, 30; Suárez? A la 1,30 de la madrugada Al mediodía, según nos infor­ papeletas de Unión de Centro AP, 111; ASD, 53; RSE, 2; — Es lo que no sé. Creo que se había realizado el recuento mó la oficina electoral sita en el Democrático y Alianza Popu­ PSPG, 53; AN, 2; PSG, 54; En un colegio coruñés de votos correspondientes a 30 Gobierno Civil, se estimaba que lar. EDC (PPG), 25; UCD, 260; secciones de distintos Ayunta­ en la capital había votado el A las diez de la noche, aún no FDI. 2; PDG, 0; PSOE, 105; MAS PAPELETAS mientos de la provincia, con un 20,74 por ciento y en la provin­ se habían recibido datos con­ FE JONS, 3; FUT, 2; AET, 1. porcentaje de 62,68 por ciento. cia el 20 por ciento. cretos de los escrutinios en nin­ A la misma hora en el colegio QUE VOTANTES Los datos arrojan en este En numerosos colegios, las guna de las mesas. emplazado en la Casa del Mar, En una mesa electoral de La momento el siguiente resultado: «colas» continuaban siendo im­ El gobernador civil, don los resultados escrutados eran: Coruña había más papeletas en Papeletas leídas, 10.709; vo­ presionantes. Muchas perso­ eduardo Fernández Combarro, BNPG. 5; PCG, 11; AP, 68; las urnas que electores tacha­ tos en blanco, 55; nulos, 146. nas, ante tal afluencia de votan­ se hallaba en la oficina, sita en ASD, 0; RSE, 2; PSPG, 52; AN, dos en las listas del censo. Sobre un censo de 17.057 vo­ tes, rehusaron situarse a la es­ el Gobierno, en la que se recibía 1: PSG, 15; EDC (PPG), 15; A la una menos cuarto de la tantes. pera de su turno. información de toda la provin­ UCD, 119; FDI, 4; PDG, 2; madrugada, el presidente y el UCD aparece en primer lu­ En el local de Unión de Cen­ cia y que disponía de veinte te­ PSOE, 150; FE JONS, 3; FUT, adjunto de la mesa del distrito gar con 6.493 votos; AP, con tro Democrático, a la caída de léfonos. O; AET, 3. 5.°, sección 5.a (calle Barcelo­ 1.356: PSOE, 1.285; PSP, 400; la tarde, se respiraba eufórica­ Preguntado sobre cuál po­ ETCHEVERRIA na). aparecieron en el Gobierno PSG, 381; BN-PG, 209; Equipo mente. Ninguno de los candida­ dría haber sido el porcentaje de PRONOSTICA Civil con las dos urnas, donde Democrático Cristiano, 161; tos se hallaba allí, sí bien, se votantes, dijo que, teniendo en A las doce y media de la no­ dieron cuenta del hecho. De PC. 160; RSE. 38; Agrupación nos dijo, estaban en la ciudad. ■ cuenta los datos recibidos a las che, el primer candidato para el este organismo se dirigieron a Electoral de Trabajadores de La impresión que tenían, aún 6,30 de la tarde, y que en los oo- Congreso de Diputados por la la Junta Provincial del Censo, Pontevedra, 37. sin atreverse a haoer pronósti­ legios aún había muchas perso­ provincia de La Coruña del en coche oficial. El profesor González cos, es que en la costa y en los nas sin votar, podría estimarse Escrutadas 30 mesas electorales centros urbanos —Lugo, Mon- en un setenta por ciento. Indu­ López marcha hoy a forte, Chantada, etcétera— su dablemente, el porcentaje de Nueva York pero triunfo sería arrollador. Donde votantes podría haber sido ma­ LUGO: VENTAJA DE «UCD», estimaban que los votos esta­ yor de haberse dispuesto de las regresará a Galicia rán repartidos con Alianza era mesas electorales, pues ha­ SEGUIDO DE «AP» El profesor Emilio González en Víllalba —patria chica del brían acortado la espera, que, LUGO. — (De nuestra Dele­ Para el Senado, eran estos López regresa hoy a Nueva señor Fraga— y en Sarria en algunos colegios de la capi­ gación. por teléfono). los resultados: Julio Ulloa Ven­ York donde permanecerá una —donde ambos grupos cuentan tal. en ocasión de las máximas A la 1,35 de la madrugada se ce. 5.343; Cándido Sánchez temporada para retornar, más con candidatos residentes en la afluencias, llegó a rondar las habían escrutado 30 mesas Castiñeiras, 5.290; Gerardo tarde, a Galicia, González Ló­ villa. dos horas. electorales de la capital, con es­ Harguindey Banet, 5.265; An­ pez ha desarrollado durante su Parece ser que hubo alguna «Lo importante de esta jor­ tos resultados para el Congre­ tonio Pedrosa Latas, 2.193; Ar­ estancia en su país natal una mínima incidencia a consecuen­ nada —dijo, por último, el go­ so: mando Rodríguez Castro, intensa vida oultural que culmi­ cia de que algún autobús lleva­ bernador— es que, por lo feliz­ PCG, 122; BNPG, 305; AP, 2.032; Francisco Cacharro nó anteayer con la presentación ba indicaoión de que se ponía a mente que se ha desarrollado, 2.012: PSG, 67; PSOE. 1.129; Pardo, 1.959. Los tres prime­ del octavo tomo de su historia disposición de los electores por hemos ganado todos los lucen- PSP, 351; UCD, 5.891; RSE, ros son de UCD y los otros tres de Galicia, titulado «Bajo las luces de la ilustración». gentileza de la,Unión de Centro ses». 120,. de AP. jueves, 16 de junio de 1977 gSa ¥ o | tte $ a fic ia página 35 PONTEVEDRA — (De nues­ vendida. -Las pérdidas, según el tra Delegación). Pontevedra: una fábrica de tejidos, señor López y López, pueden Un incendio de grandes pro­ evaluarse en más de cuarenta porciones se produjo sobre la millones de pesetas. Manifestó una y media de la tarde de ayer destruida por un incendio que la fábrica estaba asegura­ en nuestra capital, en la fábrica da, pero que, desde luego, la de tejidos «Tery», propiedad de Las pérdidas superan, al parecer, los 40 millones de pesetas prima del seguro no cubre la don Severino López López, una del incendio, pero se cree almacenado, altamente infla­ Servicio Municipal de Bombe­ pérdida originada. industria eminentemente fami­ que pudo producirse un corto­ mable, causasen la catástrofe. ros, al frente del cual iba el sar­ La plantilla es de 85 perso­ liar, que quedó prácticamente circuito o que una de las plan­ Momentos después de haber­ gento - jefe, don Fernando Lu- nas y la nave ocupa una exten­ destruida por el fuego. chas de la industria quedase se declarado el incendio hizo su biáns. Los bomberos se encon­ sión de 500 metros cuadrados. Se ignoran aún las causas encendida, y dado el material aparición un coche-tanque del traron con la gravé dificultad El fuego, por lo que pudo sa­ de que la presión del agua en berse se produjo tras la salida las tomas de la calle Joaquín del personal y tras la jornada CERCA DE 1.200 PERIODISTAS, DE ELLOS Costa era mínima, por lo que laboral, entre quince y treinta 805 EXTRANJEROS, ACREDITADOS EN EL tras agotar el depósito del co­ minutos después, y debido al che tuvieron que salir a las ori­ material almacenado adquirió llas del Lérez para cargar de en pocos momentos grandes PALACIO DE EXPOSICIONES EN MADRID nuevo al ser imposible hacer la proporciones. Una parte de la toma- de la red del suministro techumbre se derrumbó. A las Los países más representados son EE.UU. (87), de agua. tres de la tarde, los bomberos Posteriormente también se habían controlado el incendio. A Alemania (81), Francia (78) e Inglaterra (76) sumaron al primer vehículo de las cuatro, seguían en la labor bomberos otros dos coches más, de extinción total, lanzando to­ MADRID, 15.—(«Colpisa»), Suecia, 34; Suiza, 18; Turquía, mativos españoles tanto de con la. casi totalidad de los neladas de agua sobre los res­ Esta es la lista facilitada por 3; Uruguay, 3; Venezuela, 7; y prensa, como de radio y televi­ hombres que integran el Cuer­ tos de las telas, fibras y lugares sión, que montan guardia per­ la sección de Prensa extranjera Yugoslavia, 7. po. El fuego había tomado ya de la nave afectada por el in­ Total: 805. manente a la espera de los re­ gran incremento y los bomberos sobre corresponsales y envia­ sultados, de las elecciones. — cendio. 1.800 INFORMADORES sólo pudieron aislar parte de la dos especiales acreditados para (CIFRA). Un retén del Servicio de las elecciones: MADRID, 15.—En un clima nave, así como evitar que las Bomberos se mantenía a prime­ Alemania, 81; Argentina, 38; de expectación y espera, cerca SECUESTRADO UN llamas se propagasen a edifi­ ras horas de la noche de vigi­ de mil doscientos informadores cios colindantes y, en espe­ Austria, 7; Australia, 5; Bélgi­ RICO INDUSTRIAL lancia en evitación de que pu­ ca, 41; Brasil, 30; Bulgaria, 6; entre españoles y extranjeros cial, a un taller de carpintería diese reproducirse algún foco Bolivia, 5; Canadá, 14; Colom­ se encuentran en el centro de MEJICANO próximo. dada la combustibilidad de los bia, 13; Cuba, 4; Checoslova­ prensa del Palacio de Congre­ MEJICO, 15. — Cinco suje­ En el lugar del siniestro soli­ artículos existentes. quia, 6; Chile, 4; China, 6; Dina­ sos y Exposiciones de Madrid. tos armados con pistolas se­ citamos algunos datos del pro­ Fuerzas de la Policía Arma­ marca, 18; Ecuador, 6; EE.UU., Concretamente el número de cuestraron ayer al industrial pietario de la industria, señor da y una ambulancia de la Cruz 87; Finlandia, 13; Francia, 78; enviados especiales extranje­ Pablo Escandón, presidente de López. Nos indicó que las pérdi­ Roja acudieron al lugar del si­ Guatemala, 5; Grecia, 4; Ho­ ros es por el momento de 805. la empresa «Fábrica Nacional das eran importantes, puesto niestro, estableciéndose el co­ landa, 38; Hungría, 7; Inglate­ Se encuentran en el Palacio de Drogas». que en aquellos momentos, en rrespondiente servicio de vigi­ rra, 76; Italia, 50; Japón, 33; representantes de los medios El secuestro ocurrió en las existencia, ropa de señora con­ lancia en la zona afectada, Kuwait, 3; Méjico, 30; Norue­ informativos de los países del primeras horas de ayer cuando feccionada, había entre 3.000 y mientras el tráfico, en ese tra­ ga, 18; Panamá, 4; Polonia, 5; Este de Europa. Por su parte, el industrial en compañía de su 4.000 prendas que iban a ser mo de la calle Joaquín Costa de Perú, 3; Portugal, 31; Puerto cabe destacar el importante esposa, se disponía a guardar facturadas a unos grandes al­ esta capital, era desviado por Rico, 6; Rep. Dominicana, 8; despliegue de los medios infor­ su automóvil en la cochera de macenes madrileños con red los agentes de la Policía Muni­ su casa, situada en un barrio por toda España. A éstas pren­ cipal hacia otras vías de la ciu­ NOTA DE LOS residencial de esta capital. das ya terminadas hay que aña­ dad. ' REPLICA A UNA Según explicó más tarde a la dir el material de confección al­ Policía la esposa del secuestra­ macenado, otras materias pri­ DODGE - DART EMPRESARIOS CORUÑESES do, Mariana Batqrasso, el in­ mas, y maquinaria y utillaje di­ Metalizado. Impecable. Aire acondicionado. Tapizado cue­ La Asociación de Servicios Regulares de dustrial abría la puerta de la verso. ro. Vendo particular a particu­ cochera cuando se le acercó un Diariamente se fabrican en lar. Viajeros de Pontevedra sale en defensa del individuo y lo amenazó con una «Tery» unas trescientas pren­ TELEFONO 231602. VIGO jefe regional de transportes por carretera pistola. das y toda la producción estaba Horas oficina Una hora después de que los VIGO.— (De nuestra Dele­ ción, sin desconocer las limita­ secuestradores se llevaran en gación).— Con el stllo del Sin­ ciones que imponen los cargos y automóvil al industrial, éstos se dicato Provincial de Transpor­ que la solución de muchos pro­ comunicaron con la señora Ba- Fosas Sépticas tes y Comunicaciones de Ponte­ blemas, como el del caso que tarasso y le informaron que por vedra recibimos la siguiente no­ nos ocupa, depende de la esfera la noche recibiría una segunda ta: «en relación con la informa­ de decisión de la Administra­ llamada en la que le darán a co ción aparecida en la Prensa re-' ción central y no regional. nocer sus exigencias. Alcantarillados gional de una nota que han re­ Sf— Que somos totalmente La esposa de! magnate, con­ mitido los empresarios de conscientes de la crisis que pa­ siderada como una de las muje transportes regulares de viaje­ dece actualmente del sector de res más ricas del Brasil, expli­ Tanques Fuel ros de La Coruña sobre el pro­ transportes a nivel nacional y có a la Policía que el secuestro blema surgido recientemente Nosotros limpiaremos su fosa séptica o alcantarillado, evitando muy especialmente en Galicia. de su marido no tiene fines polí­ en el sector en dicha provincia y malos olores y CONTAMINACION.. También limpiaremos su tan­ Y ello debido en gran parte a ticos, y que sus captores sólo en la que se hace alusión a las que de fueí para CAMBIO a nuevo GASOLEO. que los costos de explotación se buscan sacar el mayor prove­ deficiencias y abandono por NUESTRA ESPECIALIDAD SON LAS LIMPIEZAS han disparado en los últimos cho económico del secuestro.. parte de algún alto funcionario —Pozos negros años, mientras los aumentos de (EFE).______de la Administración, de los — Depuradoras de aguas residuales tarifas se mantienen en porcen­ problemas del sector, la Asocia­ ASESINADO UN —Piscinas tajes muy inferiores, pudiendo ción Provincial de Empresarios —Pozos y depósitos de agua afirmarse que los costos han PROFESOR DE LA del servicio regular de viajeros —Instalaciones industriales aumentado más del doble de las UNIVERSIDAD DE de Pontevedra, en reunión cele­ —Calderas tarifas. brada el día 13 del actual, al TRIESTE —Intercambiadorés analizar este tema acordó ha­ 3.— Que no puede demorar­ TRIESTE, 15,— Con los —Buques cer las siguientes puntualiza- se por más tiempo la solución pies y las manos atadas con un —Decapados eiones: de los problemas que afectan al cable y una media de señora —Escolleras y Diques 1.— En cuanto a la informa­ sector sin grave riesgo para la atada al cuello, fue encontrado —Y todo lo que. nos pueda consultar ción que se vierte en la nota so­ propia subsistencia de las em­ sin vida el cuerpo de Gaetano bre la supuesta incapacidad del presas de transportes de viaje­ Perusini, de 63 años,.titular de CIRCUITOS CERRADOS DE TV. hasta hace poco jefe regional de ros. A este fin, por parte de los la Cátedra de Historia de las PARA INSPECCION DE: —Alcantarillados Transportes terrestres de Gali­ trnasportistas han de hacerse Tradiciones Populares de la Facultad de Letras de Trieste — Depósitos cia. es preciso aclarar por par­ todas las gestiones y presiones —Cascos de buques a flote (nordeste de Italia). te de la Asociación, por cuanto conducentes a la solución de los —Y todo lugar donde no llegue el ojo humano. se hacen referencias genéricas mismos, con la revisión automár El rostro del profesor pre­ a toda Galicia, que no se debe tica de tarifas según índices de sentaba claras señales de vio­ CONSULTENOS ESTAMOS A SU SERVICIO prejuzgar la capacidad o inca­ costos». lencia. por lo que se supone que pacidad de una persona en de­ el profesor luchó para defen­ Servicio a Organismos, Ayuntamientos, Empresas y particulares terminadas circunstancias y en La información a que derse de las personas que lo ex- ES UN SERVICIO DE: base a una información más ob­ se refiere la nota prece­ trangularon. jetiva. esta asociación precisa dentew fue publicada por «LA La cartera en la que solía lle­ (INSTRUCCIONES Y que en los muchos años de rela­ VOZ DE GALICIA» el pasado var libros, apuntes y.notas»es- ción profesional con el jefe re­ día 7, y recogía las peticiones colarcs, se encontraba vacía y (INTRATAS. S.A. tirada por el suelo-de la casa, gional de Transportes terres­ formuladas al gobernador civil ServicioE de Limpiezas Industriales y Alcantarillado tres se han podido apreciar sus de La Coruña por los empresa­ por lo que se supone que el mo­ Delegación Galicia 1 cualidades y capacidad de tra­ rios de transportes regulares tivo del homicidio está relacio­ MEIRA, 17 - TELEFONO 262208 — LA CORUÑA bajo en el ejercicio de su fun­ de viajeros de esta provincia. nado con la Universidad(EFE). ’ I n v página 30 s§a ¥o| fe $aficw jueves, 16 de junio de 7 977 LAS ELECCIONES EN VIGO «MIS5ES» DE MOAÑA 1977 Normalidad y • temprana afluencia de votantes VIGO.— (De nuestra Dele­ candidatos del PCG, Concepción sus tareas por haberse retrasa­ gación). Lago Piñeiro, no aparecía ins­ do cinco minutos, y, según la crita en la de su colegio electo­ misma fuente, se levantó acta La normalidad y la temprana ral. notarial sobre el hecho de que afluencia de votantes marcaron varias personas depositaron De las sedes de los distintos la tónica de la jornada electoral más votos del que Ies corres­ partidos políticos surgieron rei­ ■ ■ BWWMHBBhwI en Vigo, aunque diversos parti­ pondía después de exhibir igual - ? „* teradas protestas por supues­ L v -'# dos políticos denunciaron una número de documentos de iden­ tas irregularidades cometidas serie de supuestas irregulari­ tidad. í* en algunos colegios electorales. ■>51 * dades que, según manifestaba También en Ponteareas la La mayor parte de ellas iban di­ el gobernador civil en una rue­ junta de zona hubo de tomar rigidas contra Alianza Popular íj da de Prensa, convocada por la medidas para impedir el repar­ » s por haber sido detectada la ' 'i tarde en el Ayuntamiento, no se to de papeletas ante los cole­ presencia de algunos de sus i ' habían traducido aún en accio­ gios y la exhibición de emble­ r y- a, hombres repartiendo papeletas f i^ ^ p i nes. concretas ante la Junta mas en las mesas. Arbo fue otro / '. ^ - Electoral. a la entrada de los colegios electorales y otros en su inte­ municipio en el que se registra­ Tres prestigiosas firmas nacionales: Coca-Cola, Cervezas Estrella En la zona urbana la mayor rior luciendo pegatinas y distin­ ron anormalidades de este tipo. Galicia y Brandy Soberano, hacen posible que los Festivales de afluencia se registró por la ma­ tivos de «AP». El gobernador civil declara­ elección dé «Mlsses» lleguen a las principales salas y localidades ñana mientras que en el rural rla ante los periodistas que de nuestra reglón. Bajo su patrocinio está montado por la Agen­ creció por la tarde. Fueron mu­ En Moscoso, según denuncia también se había comprobado cia de Publicidad «GaraIva» este ya tradicional Certamen de la chas las personas que una hora del PCG, uno de sus intervento­ la presencia de una furgoneta belleza, elegancia, simpatía y figura de la mujer gallega, que cul­ antes de que se abrieran los co­ res y otro del PPG no fueron con emblemas de una candida­ mina con la designación de «Mlss Galicia» para optar después a legios electorales formaban ya autorizados a incorporarse a tura cuyo nombre no -facilitó. «Miss España». V dentro de este Certamen, han sido elegidas el cola ante ellos. De una pobla- ¡" Elecciones paralelas pasado sábado las guapas de Moaña. Con un lleno total de la clon de derecho de 233.259 ha­ Sala «Lestón», y aceptación unánime del acierto del Jurado, re­ bitantes, sumaban 150.918 las -«Pola maioria de edade os 18 anos» sultaron designadas «Mlss Moaña 1977», Isabel Pérez Paz; personas con derecho a voto. A «Miss Fotogenla», Dolores Seoane Fervenza; «Miss Simpatía», las 6 de la tarde se detectaba Detenidos once jóvenes de la Gloria Pastoriza Pazón; «Mlss Primavera», María Teresa García un porcentaje de participación Morales, y «Mlss Verano», Sara Costa del Río, quienes posan del 73 por ciento. MGR, CGXR y Juventudes para nuestro fotógrafo momentos después de serles Impuestas sus correspondientes bandas. Formaron parte del Jurado la Hay que destacar la presen­ Maoístas que portaban urnas señorita Olga Fernández Pérez, «Mlss España 1975» y «Mlss Ga­ cia de interventores en todas licia 1974», señorita Margarita González Lugilde. Hoy, jue­ las mesas. Ante la falta de un de oartón ves, se llevará a cabo un extraordinario Festival en la Sala «Nova número suficiente de personas . VIGO,- (De nuestra Dele- obreros. Los maoístas partici­ Olimpia» de Vigo, para la elección de las «Mlsses» dé Vigo y el dispuestas a cumplir este come­ gación). paban también en las votacio­ sábado, en la Sala «Fantasy», para elegir a las «Mlsses» de Can­ tido de control, los partidos de nes paralelas. Unos diez o doce grupos de gas de Morrazo, en cuyos festivales estarán presentes varias izquierda compartieron sus in­ Todos los detenidos perma­ «Misses de Galicia» y «Mlss España 1975».— R. terventores. jóvenes de la Mocedade Galega necieron por la noche en la Co­ Revolucionaria (MGR), se dis­ misaría y se esperaba que fue­ Las cabinas situadas en los tribuyeron durante toda la jor­ sen puestos hoy por la mañana colegios electorales, de riguro­ nada electoral por diversas zo­ a disposición judicial. so estreno, fueron poco utiliza­ nas de Vigo, portando unas ur­ EXCURSIONES FIN DE CURSO Los jóvenes de la MGR im­ ¡A todos los destinos! das. Gran parte de los electores nas de cartón y solicitando el acudieron son sus sobres ya «voto» de los transeúntes «por primieron 50.000 papeletas con ¡A todos los precios! preparados y otros muchos no la mayoría de edad a los 18 la inscripción: «Candidaturas tuvieron inconveniente en pre­ años». Tres de estos jóvenes, xuveniles paralelas. Voto pola CON LA GARANTIA DE UNA EXPERIENCIA DE MUCHOS pararlos públicamente. por la mañana, y otros tres por maioría de edade os 1& anos. A Ñ O S .' ' la tarde, fueron detenidos y Mocedade Galega Revoluciona­ Pídanos presupuesto sin compromiso FALLOS DE ORGANIZACION conducidos a la Comisaria, don­ ria». Estas papeletas eran en­ tregadas a quienes quisieran En uno de los colegios la de se les instruyeron diligen­ cias para ponerlos a disposición participar en las «elecciones pa­ apertura se realizó con retraso ralelas», para que firmasen al debido a que la noche anterior de la autoridad judicial. Tam­ bién se les incautaron, por la dorso, siendo luego introduci­ (Grupo A-T.° 43) se produjo un intento de romper das en las urnas, de las que a las cabinas y llegado el momen­ Policía, cinco de las 24 urnas La Coruña: Compostela, 1 - Teléfonos 227899-225732 que habilitaron, juntamente con última hora de la tarde serian El Ferrol: G. Mola, 4 0 - Teléfonos 3 5 3 9 7 8 -3 5 2 9 8 2 to surgieron dificultades para las papeletas que contenían. extraídas para efectuar un re­ Santiago: A. Figueroa, 6 - Teléfonos 5 9 3 6 4 1 -5 9 4 4 0 2 localizar las llaves. Por la tarde fueron también de­ cuento de las adhesiones reoo- En algunos puntos hubo cier­ tenidos tres jóvenes de los Cír­ gidas. ■ ta desorganización, siendo im­ culos Galegos Xoven Revolucio­ Una vez hecho el recuento se . > precisos los carteles situados a nario (CGXR) y otros dos de las • • contaron 1.294 votos, sin que se . ¥o| fe ¡Mfia la entrada y obligando a algu­ Juventudes Maoístas. Los pri­ pudieran contabilizar los conte­ nas personas a pasar de una a meros repartían, en las proxi­ nidos, en las cinco urnas de las A NUESTROS SUSCRIPTORES otra cola, después de prolonga­ midades de los colegios electo­ que se hizo cargo la Policía. das esperas, para poder ejercer rales, unas hojas expresando También tienen reoogidas Con el objeto de causarle las mínimas molestias, si en el su derecho. Se volvió a compro­ su protesta por la marginaclón 1.768 firmas y cuentan oon un período de vacaciones Vd. desea recibir LA VOZ DE GALICIA bar la existencia de fallos noto­ de la juventud en el ejercicio de escrito firmado por 25 presi­ fuera de su domicilio habitual, RELLENE este boletín y ENVIE­ rios en las listas del censo, dán­ sus derechos políticos y recla­ dentes y vocales de clubs juve­ NOSLO para que OBRE ón nuestra Administración con CUA­ dose el caso de que uno de los mando el voto para los partidos niles. RENTA Y OCHO HORAS de antelación, como mínimo, a la fecha del cambio. ORENSE: JORNADA SIN INCIDENTES SEÑAS EN DONDE LO RECIBE ACTUALMENTE

Nom bre . Autobuses y vehículos de distintas C a lle ...... N .°...... Piso...... Teléfono. candidaturas para llevar a votantes Ciudad . ORENSE.- (De nuestra De- tantes se aproximaba al 40 por Conso y la comarca de Verín legnción). ciento del censo. Por cambio de desaparecieron en ocasiones o ubicación de uno de los colegios fueron tapados por otras pape­ SEÑAS EN DONDE DESEA RECIBIRLO Con incidentes de escasa im­ del barrio del Puente, algunas letas, candidaturas de diferen­ portancia transcurrió la jorna­ personas se quedaron sin votar. Nombre tes partidos políticos, aunque da electoral en. Orense, donde En Avión, la Guardia Civil nunca faltaron las de UCD. Se C a lle . la mayor afluencia de votantes, N . ° ...... Piso...... Teléfono . intervino paquetes de sobres tiene conocimiento también de tanto en la capital como en la con candidaturas de la UCD C iu d a d ...... que una urna, en una mesa de la provincia tuvo lugar en las pri­ que militantes de esta coaíic- demarcación municipal de Es- meras y últimas horas de la jor­ ción entregaban a personas que gos, había sido desprecintada 1977 al 19 Desde el día nada habilitada para emitir el habían traído en autobuses, por el presidente, después de voto. A mediodía había votado rompiéndoles otros sobres que que 14 personas hubiesen emi­ incluyendo los periódicos de las dos citadas fechas. A partir de alrededor del 40 por ciento del esta última, deben enviármelo a la dirección habitual. ellos traían. Los sobres de UCD tido el voto, al faltar papeletas censo: de un 25 a un 30 por quedaron depositados en el de determinada candidatura, ...... de...... de 19...... ciento en el Ribelro y la Limia, Ayuntamiento de la localidad, a volviendo a votar los que lo ha­ porcentaje similar a éste en la Firma disposición del presidente de la bían hecho, una vez repuestas. comarca verinense y en la de a junta de zona. Varios autobuses han sido Terra Chali. En algunos centros electora­ fletados por la Unión dé Centro En la capital, la cifra de vo­ les do Valdeorras, Vilariño de (Pasa a la pág. SIGUIENTE) página 3 7 jueves, 16 de junio de 1977 s&t ¡te $aftm FERROL: Desarrollo normal de la votación, NUEVOS ENVASES OEPSA cantes Cepsa para automo- con incidencias sin trascendencia ción, que incorporan un prácti­ EL FERROL.— (De nuestra sen telefónicamente. Fernando ma que en un momento de la co y sencillo vertedor. Delegación). Miramontes, en la sede del mañana, fue avisado por la gen­ Absoluta normalidad, mucha PCG de la calle Argentina, nos te que guardaba fila, que un jo­ Se trata de un pequeño afluencia de público y todos los explica que hubo algunos pro­ ven repartía papeletas de A.P., tubo de plástico, oculto en el colegios funcionando desde las blemas en un colegio de Valdo- salió inmediatamente pero no envase, que sale y se sitúa en nueve de la mañana; el retraso viño, pero que pretendían pre­ pudo localizar al mencionado la boca al desenroscar el en una o dos mesas fue mínimo. sentar impugnación sólo por el joven, por lo que no pudo com­ tapón. Sólo hay que ajustarlo Ninguna incidencia reseña- «Reyes Católicos». probarlo. un poco y el envase queda lis­ ble, a no ser el emplazamiento En otro orden, es de indicar to para verter con toda preci­ de dos cabinas en el grupo Re­ EL VOTO que a medía mañana, en el ne­ sión y perfecto control el acei­ yes Católicos y en la escuela del DE LOS CANDIDATOS gociado de Estadística del te, directamente al cárter y sin temor a salpicaduras, derra­ muelle, denuncia formulado por Los candidatos ferrolanos Ayuntamiento ferrolano, se ha­ mes, etc. apoderados del Partido Comu­ votaron a diferentes horas en llaba un numeroso grupo de nista y del Partido Socialista, sus colegios respectivos. A pri­ personas para preguntar por El vertedor vuelve a quedar que motivaron una breve sus­ mera hora, sobre las nueve y su lugar de censo y colegio elec­ oculto al colocar finalmente el pensión de actividades para media, Rafael Pillado llegó al toral. tapón y puede utilizarse tantas reanudarse de inmediato. colegio^el centro escolar «San­ Tanto electores, que habían Ha aparecido en el merca­ veces como sea necesario.— Aunque no se registraron ta María» de su barriada de acudido a los lugares señalados do el nuevo envase de lubri- L. V. problemas de carácter grave, Caranza. Los electores que ha­ para el último Referéndum, al mediodía se nos informaba en bía en la fila, lo dejaron pasar como matrimonios que por ra­ Serantes que un interventor del delante. Sobre las doce, zones de orden alfabético vota­ MAGNIFICA OPORTUNIDAD DE TRABAJO PCG, Antonio Pardo, habia sido González-Llanos, ex-alcalde de ban en distintas mesas. Para detenido durante breve espacio la ciudad, lo hizo en el colegio labores de información en los de tiempo. El hecho ocurrió en de la sociedad «Cánido» y sobre distintos colegios, fue prestado el colegio electoral del Inferni- las doce y media, Nona Inés, vo­ un buen servicio por algunos JOVENES AMBOS SEXOS ño, situado en la sociedad «In- taba en Santa Cecilia. policías armados y municipales, ferniño». Según fuentes de este que a las puertas de los centros informaban a la gente en qué partido, el mencionado apode­ OTROS INCIDENTES IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL CON DE­ mesa les tocaba por letra inicial rado y en el Juzgado, el señor LEGACION EN LA CORUÑA DESEA CONTAC­ Pardo, a\ su llegada al mencio­ Aunque nos comentaron de su primer apellido, agilizan­ nado colegio, avisó al presiden­ numerosos incidentes, en nues­ do así la fluidez de las filas. TARSE CON JOVENES ACTIVOS CON VOCA­ te de mesa que la fuerza pública tro recorrido por los colegios También hemos podido obser­ CION PARA LA VENTA. no podía permanecer cerca de hemos podido saber que el cole­ var que muy poca gente utiliza­ la mesa de papeletas y cabina. gio no empezó a funcionar has­ ba las cabinas, y poca más pre­ OFRECEMOS: Posteriormente, cuando volvió ta que las papeletas de todos paraba sus papeletas en la mis­ INGRESOS DEL ORDEN DE LAS 40.000 PTAS. de nuevo por este colegio fue los partidos fueron colocadas ma sala. Por otro lado, en todos E N B A SE A: llevado a la Comisaría por los en la mesa y cabina. El inter­ los colegios faltaban electores, COMISIONES + PREMIOS. policías armados de servicio en ventor de un partido designado y hemos visto como varios elec­ S.S R.E. el lugar. Cuando el juez se inte­ para aquélla mesa así lo exigió. tores, tras recorrer dos o tres DIETAS Y KILOMETRAJE. resó por el hecho, parece que ya En el colegio situado en los mó­ colegios y no ser hallados en las estaba en libertad. dulos escolares del Campo do listas, rompían enfadados las En Cánido, en el colegio de la Chao, cerca de las Viviendas papeletas a la puerta del último Interesados presentarse en el Hotel Riazor, hoy jueves, de 11 Sociedad «Cánido», comenza­ Sindicales de Santa Marina, un colegio y manifestaban que se a 1 ó de 5 a 7 (preguntar por el SR. ALDAO). ron las votaciones con casi una interventor del PCG nos infor­ iban para casa. hora de retraso. La cabina y las mesas estaban sin colocar, y presidente y adjuntos hubieron ORENSE: JORNADA SIN», de ponerse manos a la obra a su (Viene de la pág. anterior) capitalidad de este municipio PARA IMPORTANTE EMPRESA INDUSTRIAL RADICADA llegada. Posteriormente, en para llevar a votantes, princi­ que el PPG era y formaba parte este mismo local, un apoderado palmente de las zonas de mon­ del Partido Comunista. del PSOE informó a la presi­ taña y alejadas, en distintos Del porcentaje de abstención EN EL FERROL DEL CAUDILLO, SE NECESITA: dente que en el local en donde puntos de la provincia. Otras hay que tener en cuenta que un se efectuaban las votaciones no candidaturas, como las de AP y número elevado de personas podían permanecer más que el PCG han puesto a disposición que están censadas, se encuen votante y otra persona a la es­ de votantes taxis y coches par­ tran ausentes de la provincia, DIRECTOR ADMINISTRATIVO pera, el resto de la fila tenía ticulares. principalmente emigrantes que permanecer fuera. Alrededor de millar y medio Igualmente, la difícil orografía También en Cánido, en el co­ de interventores y unos 600 provincial no facilitaba la vota­ BUSCAMOS UNA PERSONA CON GRAN CAPACIDAD DE OR­ legio del centro escolar «Reyes apoderados de las distintas ción a vecinos de pequeñas co GANIZACION, GESTION Y MANDO, PARA DIRIGIR Y DESA­ Católicos» interventores del candidaturas que por Orense se lectividades de la montaña o le­ RROLLAR LAS ACTIVIDADES DE LA FIRMA, CONTROLANDO Y PCG y del PSOE instaron a los presentaban a las elecciones janas de mesas electorales. SUPERVISANDO LOS ASPECTOS FINANCIEROS, ADMINIS­ presidentes de dos mesas para actuaron en las mesas electora­ TRATIVOS Y CONTABLES. que colocasen la cabina dentro les. El mayor número fue de la RECOGIDA DE DATOS de la sala de votaciones y no Unión de Centro, con 400 inter­ La coalición de Unión de permaneciesen éstas en los pa­ ventores y 300 apoderados, Centro ihstaló en la sede de sillos por donde discurría la fi­ Uteco, un despacho de recogida FALTA DE INFORMACION El candidato deberá reunir las siguientes características: la. Dos mesas de este colegio de resultados de votaciones — Formación adecuada al nivel del puesto. estuvieron paradas durante al­ Según los corresponsales de que les eran facilitados por sus — Conocimientos prácticos de Contabilidad General y de gún tiempo. nuestro periódico, en las co­ apoderados e interventores Costes. marcas de Valdeorras, Ribeiro, destacados en las distintas zo CRONICA POR SEDES — Preparación Comercial. Valle de Verín, y Terrachán, se ñas, de cada uno de los munici­ — Preferible Economista o Profesor Mercantil. No Impres­ Por la tarde hicimos un pe­ hizo notar la falta de informa­ pios en particular, mientras cindible. queño recorrido por las sedes ción de muchos vecinos, asi que en ei Gobierno Civil de — Dispuesto a residir en El Ferrol del Caudillo. de los partidos de Ferrol. En los como la falta de inclusión en el Orense, en el despacho de re locales del PSOE, el señor Jun­ censo de personas que desea­ cepeión de datos, facilitado quera nos informa que presen­ ban votar. los informadores, se recogían tarían una impugnación al cole­ Una hora antes de cerrar los por secciones de 30 en 30, reci­ OFRECEMOS a esta persona: gio de Moeche. Según un inter­ colegios, la media de votación biéndose por lo mismo los resul­ — Puesto de primer nivel, con dependencia directa de Di­ ventor suyo, en el mismo local en la provincia oscilaba entre el tados de los municipios con mu­ rección General. de votaciones de este lugar, ha­ 60 y el 70 por ciento, previén­ cha antelación sobre la propia — Retribución a convenir en consonancia con la forma­ bía propaganda electoral de dose aglomeraciones de última del Gobierno Civil. ción y experiencia del candidato, sobre la base de Centro Democrático («vota hora en algunos puntos, como Según las impresiones reeo 700.000 Ptas. anuales como cifra de negociación. Centro Democrático»). Asimis­ posteriormente ocurrió. gidas en nuestro recorrido por — Absoluta discreción durante el proceso selectivo. mo nos indican que también im­ La junta electoral provincial la provincia y las comunicacio­ pugnaría la segunda y tercera ha dado traslado en el día de nes de los corresponsales, la in mesa del de «Reyes Católicos» ayer al Ministerio fiscal de los fluencia de las jerarquías muni por los hechos mencionados. escritos formulados por los re­ cipales ha sido decisiva en la Interesados dirigirse por escrito con historial detallado al En los locales de Alianza Po­ presentantes de ocho candida­ orientación del voto. Influencia Apartado 43, de La Coruña. Rfa.: «D A». pular, nos informa don Pedro turas contra un editorial del que. en muchos casos, estaba Sanz, concejal, que esta coali­ diario local, del que ayer infor­ muy marcada y determinada en do a que se votase a esta coali­ sa, prosiguiendo posteriormen­ ción no habia hecho ninguna im­ mábamos, por si pudiera consti­ muchos de los municipios oren- ción. te la votación con normalidad. pugnación y que no había pues tuir delito electoral, así como de sanos, hacia la coalición cen­ En Ríos (Verin), estuvo dete­ La impresión general, pese a to interventores. Había monta­ un escrito del PPG, denuncian­ trista, ya que casos hubo, como nida la votación en una de las todo, es de que ha transcurrido do un servicio de automóviles do a un vecino de Cortegada, el protagonizado por el alcalde mesas, al comienzo de la sesión, la'jornada con gran serenidad y particulares, para llevar a vo­ que pública y notoriamente pro­ de Boboras, apoderado de UCD, por dificultades para redactar tar a ancianos que los requirie paló entre el vecindario de la que repartió papeletas, invitan- el acta de constitución de la me­ (Pasa a la pág. SIGUIENTE) página 38 G&t gfeftm jueves, 16 de junio de 1977 SANTIAGO.— (De nuestra La gente de la zona rural en- Delegación). SANTIAGO: Se levantó acta notarial al aparecer cuestada por los redactores que cubrieron la información conve­ El voto de la desinformaeión en un colegio electoral una caja con sobres y nia en afirmar que no sabía a y de la imagen fue el que venció quién iba a votar. Piensan que ayer en la comarca eompostela- papeletas del Partido Demócrata Galego los nuevos nunca se sabe por na. Los miembros de las dife­ cladas con las de otros partidos ñas rurales cercanas a Santia­ dónde caminarán y que «o que rentes mesas electorales coinci­ sario Fraga Iribarne, fue pro­ sobre una mesa. Las del Parti­ non pode entrar ó o comunis­ dían en declarar a este periódi­ testada por las cuarenta perso­ go. En dos ocasiones, los redac­ nas que esperaban en la fila, do Socialista Galego, sin em­ tores de LA VOZ DE GALICIA mo», repetían. co que el grado de información porque intentó votar saltándose bargo. no estarían en la mesa, fueron requeridos por la Guar­ El censo seguía sin respon­ de los electores era muy bajo en la cola, a la que tuvo que volver. sino en los mismos paquetes en dia Civil en las parroquias de der a la realidad, dado que general. Pocos fueron los que que hablan sido enviadas por la cogieron papeletas y sobres en Marrozos y Oroso, para que se muchos de los nombres en la UN MISTERIOSO PAQUETE Junta Electoral. Eran las dos las cabinas de los colegios. A un identificasen, cosa que hicieron. zona rural se corresponden con de la tarde. Estos tres partidos personas actualmente en la setenta por ciento les había lle­ No hubo incidentes graves. Las personas desconocidas de­ y coaliciones estuvieron al mar­ bían testificar su personalidad. emigración. Sin embargo, en la gado el sobre a sus propias ca­ Pero sí irregularidades que en gen de las votaciones durante En la primera de las parro­ ciudad no se presentaron ano­ sas, y así, las señoras sacaban un caso concreto dieron lugar seis horas, por falta de papele­ quias citadas, el interventor de de sus bolsos el voto y lo deposi­ al levantamiento de actas nota­ malías en el censo. Unicamente taban sin más en las urnas. La riales. Sucedió en el colegio tas. Alianza Popular, que se movía algún que otro caso, como el de por entre los votantes conven­ uñ matrimonio de ancianos que desorientación se centraba mu­ electoral situado en el Aula de VIGILANCIA Y CONTROL cho más en la Candidatura De­ Cultura de la ciudad. Por la ma­ ció a los miembros de la mesa desistió de votar cuando tras La vigilancia y control en las de que no hiciesen mención de recorrer cuatro colegios electo­ mocrática Galega para el Sena­ ñana apareció sobre un sofá un do. Casi nadie sabía que esta paquete conteniendo sobres mesas electorales fue intensa sus respectivos nombres para rales, se encontraron con que por parte de la Policía y Guar­ la Prensa, alegando que «esto candidatura estaba apoyada electorales en cuyo interior ha­ nadie les reconocía como censa­ por varios partidos políticos. bía papeletas pertenecientes al dia Civil, esta última en las zo- no me lo dicen los estatutos». dos. Los que solicitaban la candida­ Partido Demócrata Gallego, tura de su partido y concidía en cuyo líder es el abogado y con­ PONTEVEDRA: esta circunstancia, tenían que cejal del Ayuntamiento Ramón ser convencidos al final por los Pais Ferrín. Nada se sabe de Más del 60 por cíente miembros de la mesa que su cómo pudo haber llegado hasta > del censo partido no había presentado allí el paquete. Unicamente que candidatura especial. Falló, es los componentes de la mesa se electoral acudió a las urnas posible, la propaganda. Pero fa­ encontraron con él por la maña­ PONTEVEDRA.—(De nues­ ra, era de un 22 por ciento de dones pontevedresas debido a lló especialmente información y na, a la vez que con los demás tra Delegación). concurrencia a las urnas. En lo que los agricultores de siempre debate. ¿También el hecho de paquetes remitidos por la Junta A las núeve de la mañana se que afecta a las poblaciones acudían a última hora a los co­ que no les hubiese preparado la de zona. Un notario del Centro abrieron en la capital y en todos más importantes, Vigo arroja­ legios electorales a emitir el vo­ campaña ningún partido? Democrático levantó la primera los municipios de la provincia ba el 25 por ciento de votantes; to. De todas formas, el porcen­ de las actas. Por su parte, tam­ los colegios electorales para Pontevedra, el 24 por ciento, y - Don José Prado Ucha, de 45 taje de votantes fue elevado. bién los miembros de la mesa que los pontevedreses emitie­ Villagarcía, el 27. años y natural de Pontevedra, Hubo colegios electorales de la testimoniaron ante el notario el sen su voto. Como hechos significativos reside en Rio de Janeiro y se ciudad que contabilizaron a úl­ hallazgo. A las 9,30 de la mañana, las >de la labor de los interventores vino a España para votar, el 3 tima hora un noventa y cinco Lo que sí puede considerarse informaciones que se tenían en de los diferentes partidos, hay de marzo compareció en el Con-' por ciento de participación. como incidentes generalizado el Gobierno Civil era que la nor­ que destacar dos leves inciden­ sulado español, que él día 26 si­ Hubo colas de cincuenta y has­ en bastantes mesas electorales malidad constituía la tónica tes. Uno sé produjo en un cole­ guiente remitió dicho trámite al ta en algunos momentos del día es la falta de papeletas de de­ esencial en esos primeros minu­ gio del municipio de Poyo, en Ayuntamiento de Pontevedra de cien personas en los colegios terminados partidos y coalicio­ tos. donde, según informó la presi­ quien a su vez la trasladó a la más céntricos, lugares en los nes en los casilleros de las cabi­ En la cápital, a las 9,35 ha­ dencia de la mesa electoral, en Junta Electoral del Censo. que lá vigilancia policial fue nas de los colegios electorales. bía colas de votantes en los co­ la cabina de votación se había Pero el señor Prado Ucha no mayor también, como es el caso Al que más le tocó perder fue al legios electorales de Campolon- superpuesto sobre las papele­ está en las listas a pesar de ha­ del situado en el Colegio Pele- Frente Democrático de Izquier­ go, de la antigua sede de sindi­ tas del Partido Comunista una ber cumplido con los trámites teíro. das. Los colegios situados en la catos, en el colegio situado en el de Alianza Popular, lo que ori­ legales. Una vez más, un error Por cierto que en este colegio Escuela Universitaria, Facul­ grupo escolar Alvarez Limeses ginó la protesta de un votante burocrático impide el derecho la hermana del Secretario Ge­ tad de Medicina, Aula de Cultu­ y en otros de la ciudad. que iba a emitir su voto y que de este ciudadano a ejercer el neral de Alianza Popular, Ro- ra. Convento de Religiosas En todas las mesas electora­ consideró que no había en las voto que por otra parte habrá Oblatas, Colegio de Maristas e les se pudo observar la presen­ casillas de la cabina todas las de justificar a su regresó al Instituto de San Cayetano se cia de interventores de los dife­ papeletas reglamentarias. Brasil con el fin de evitar los QKENSE: JORNADA... vieron obligados a interrumpir rentes partidos políticos: así, en En Mollabao, municipio de perjuicios que pudieran sobre­ (Viene de la pág. anterior) durante algún tiempo la vota­ algunos colegios hay interven­ esta capital, en un colegio elec­ venirle. Ha solicitado de la Jun­ tranquilidad, aunque se resalta ción por este motivo. tores del B.N.-P.G. y P.S.P.; en toral tampoco en un principio ta Municipal del Censo la acla­ —y ésta es una opinión genera­ Un redactor de LA VOZ DE otros, del P S.P. y P.S.G.; o de) estaban todas las papeletas de ración pertinente. lizada recogida— la influencia GALICIA descubrió asimismo en Á P.S.O.E. y P.C.G.. En suma, que los partidos e incluso se nos FALSA. ALARMA las fuerzas de centro-izquierda de jerarquías municipales, que, Sionlla, a varios kilómetros de afirmó que sólo había papeletas En el colegio electoral situa­ llegaron a un compromiso para de Alianza Popular; posterior­ como hemos señalado, estaba Santiago, que en la cabina del do en la residencia de estudian­ que los interventores de uno o orientada preferentemente a la colegio situado en el grupo es­ mente, el error fue subsanado. tes se recibió una llamada te- dos partidos representasen a la coalición de centro, siendo las colar, no había papeletas del Por otra parte, hemos sabido fónica anunciando que había oposición en las mesas electora­ impugnaciones de intervento­ Bloque Nacional Popular Gale­ que representantes del Partido sido colocada una bomba. El les. res y apoderados, desde AP a go, Partido Socialista Galego y Socialista Obrero Español, presidente de la mesa lo puso Según pudimos saber en la BN - PG, dirigidas preferente­ Frente Democrático de Izquier­ Partido Comunista de Galicia, en conocimiento de la Policía, la sede de Alianza Popular, el se­ mente contra Unión de Centro das. Al preguntar a los inter­ Equipo Democracia Cristiana e cual tras registrar la zona del ñor Fernández de la Mora, nú­ Democrático. Impugnacionés1 ventores —uno del Centro De­ Social Democracia Galega y colegio electoral no encontró mero uno de la candidatura al de las que mañana tendrá cono­ mocrático y dos de Alianza Po­ Partido Socialista Popular, han artefacto de ningún tipo. El Congreso de Diputados de A.P. cimiento mañana a la junta, pular— a qué se debía aquéllo, presentado una denuncia en el anónimo comunicante se identi­ por la provincia de Pontevedra, Juzgado de Instrucción de dando curso de las mismas el se buscaron. Las del Bloque ficó como miembro del GRAPO; votó por correo, remitiendo su próximo sábado, si hubiera lu­ Nacional Popular y del Frente Guardia de nuestra capital con­ pese a esta alarma, la votación voto a Madrid, en donde está gar a ello. Democrático aparecieron mez­ tra el diario «El Correo Galle­ no se interrumpió. censado el candidato por la pro­ go» de Santiago de Compostela En El Grove la esposa del al­ vincia de Pontevedra. por la publicación del artículo calde que figuraba en una mesa [email protected] ©n Bilbao cinco El censo electoral de la pro­ titulado «Fuerte subida de la electoral como interventor fue vincia de Pontevedra es el si­ bolsa» insertado en primera pá­ obligada a abandonar el colegio militantes d© «ETA», presuntos guiente: censo de derecho, gina de su número del miérco­ por lucir en .la solapa una insig­ 844.616 personas. Con derecho les día 15. Los partidos indica­ nia de Alianza Popular. autores de varios atentados a voto en la provincia, 549.203 dos basan la denuncia en que el BILBAO, 15.—Cinco mili­ ga y María Dolores Gobantes personas. indicado artículo puede tener EL CURA PARROCO tantes de ETA Quinta Asambe- García. Se les ocuparon ar­ En lo que afecta a los munici­ una posible relación con la cam­ DE CERPONZONES, la han sitio detenidos en Bilbao, mas.-- (EUROPA PRESS). pios de mayor población, en paña electoral de Alianza Po­ DENUNCIADO EN EL como presuntos autores de Pontevedra capital, de un censo pular, ya que estiman se infrin­ JUZGADO DE GUARDIA REIVINDICA ATENTADOS atentados oontra personas y de de derecho de 60.301, con dere­ ge el articulo 84 número 1 del PAMPLONA, 15,—Una lla­ Por irregularidades en la la colocación de artefactos en cho a voto son 38.933 personas; real decreto-ley 20 del 77 de 18 constitución de la mesa electo­ algunos lugares, entre ellos en mada telefónica hecha esta tar­ Vigo, con un censo de derecho de marzo. de a una emisora de radio local ral de Cerponzones, municipio el coche de un policía en Bara- de 233.259 personas, tienen El delegado provincial de In­ de Pontevedra, ha sido denun­ caldo. Como consecuencia de do Pamplona, ETA-PM ha rei­ derecho al voto 150.918 perso­ formación y Turismo, don Ma­ vindicado para ETA-militar las ciado ante el Juzgado de Ins­ esta última explosión, resultó nas. nuel Crespo Alfaya, indicó que explosiones ocurridas hoy en trucción de Pontevedra 2, el muerto José María Basáñez Poco después de la una de la a las siste de la tarde el procen- cura párroco don Benito Lari- Jáuregui, que formaba parte Pamplona, una de las cuales taje de votantes en la provincia destrozó un vehículo privado de tarde, el delegado de Informa­ no. del grupo de activistas. ción y Turismo, señor Crespo superaba el 60% y que la Al parecer, el señor Lariño un policía armada. afluencia de público seguía Los detenidos son: Pedro La misma llamada anunció Alfaya, en la oficina de prensa ocupó la presidencia de lamesa María Trueba Euba, Cruz Ig­ del Gobierno Civil facilitaba a siendo la tónica de la votación. electoral sin tener la autoriza­ que ETA militar seguirá en En el rural, señaló el señor nacio de Izar Ibaizába), Jesús esta línea hasta la consecución los informadores porcentajes ción expresa, y en la que figura­ Fermín Lorenzo Merino, de votación aproximado en la Crespo Alfaya, la cifra no al­ ba como vocal de la-misma úni­ de la amnistía total. — (CI­ canzaba las cotas de las pobla- Eduardo José Menéndez Loiza- FRA). , _ , _ ,, , ; .. provincia, que a la indicada ho- camente, • i t! c .'«i ■ • i .. ■ ■ 1 i) ~ k . r , v .. v jueves, 16 de junio de 1977 G$a ¥o| ^ $aficia página 39 EN LA COSTA SUR CORUÑESA Manifestaciones, tumultos La participación del electorado y saqueos en Soweto 6 La policía procede a registros y controles se elevó a un sesenta por ciento para evitar las violencias temidas para hoy Tres partidos presentaron impugnaciones por irregularidades JOHANNESBURGO, 15.— nes sobre la muerte de dos La policía disparó al aire obreros blancos a manos de en la votación de dos colegios en la población suburbial de So­ tres negros armados —hecho weto, para dispersar las mani­ que ocurrió el lunes— han en­ SANTIAGO.— (De nuestra guientes nuevos problemas en una señora de Aguiño mientras festaciones y tumultos, en los contrado un pequeño alijo de Delegación). diferentes colegios, al compro­ se hacía con papeletas bastante que estudiantes negros agre­ «explosivos ingenios» bélicos. Una discreta vigilancia de la barse que faltaban, o habían de­ diferentes de las que llevaba en dían á pedradas a la fuerza pú­ La autoridad policial ha in­ Guardia Civil, la tranquilidad saparecido, o se habían agotado el bolsillo. blica. formado, asimismo, de que en­ de una jornada en la que las las de un determinado grupo o ANOMALIAS . Durante la jornada de ayer contraron también octavillas y gentes se arreglaron para vo­ coalición. Un hecho de este tipo E IMPUGNACIONES la policía tuvo que intervenir en folletos de propaganda comu­ tar haciendo breves altos en se produjo en la localidad de repetidas ocasiones contra los nista, referida al aniversario de sus tareas, algunas anomalías Castiñeiras con las papeletas La primera reclamación de grupos que provocaban incen­ los sucesos del 16 de junio de que provocaron impugnaciones, del PDG, lo que estuvo a punto que se tuvo noticia se produjo dios y se dedicaba al saqueo. 1976 en Soweto y otras locali­ un alto nivel de desinformación de provocar una impugnación en la localidad de Portosin. Pu­ El jefe local de policía ha di­ dades indígenas sudafricanas. y una participación global que hasta que pudo comprobarse dimos ver personalmente el cho que durante la noche pasa­ Obreros negros que llegaban puede fijarse en un sesenta por que se encontraban ocultas por acta firmada por un represen­ da Soweto ha estado tranquilo esta mañana a primera hora a ciento, son las características las de otro partido. tante del PDI al comprobar dos «como si fuera una tumban, Johannesburgo, para personar­ del día electoral en las zonas de En otros colegios, en'algunos horas antes de finalizar la vota­ añadió. se en sus puestos de trabajo, se la Península del Barbanza y la de Noya por ejemplo, los inter­ ción que las urnas colocadas en En ios incidentes de ayer no encontraron con largas colas de comarca interior delimitada ventores siguieron de cerca la el Colegio de Orientación Mari­ se registraron víctimas. La po­ operarios que les habían prece­ por los Ayuntamientos de Ne- evolución de los montones de nera de esa localidad no esta­ licía procedió a la detención de dido, así como caravanas de au­ greira, A Baña, Brión y Santa papeletas, al comprobar que al­ ban debidamente precintadas. diez personas, ocho de las cua­ tomóviles, que aguardaban Comba. gunas personas las mezclaban La mesa recibió y aceptó la re­ les ya han sido puestas en liber­ ante los controles de la policía, La gente acudió temprano a o cambiaban de lugar. clamación aunque sus compo­ tad. donde se procedía al registro de los colegios electorales, convir­ MUCHA DESINFORMACION nentes no dieron mayor impor­ los vehículos, tiendo en la de más intenso tra­ El estado de desinformación Uno de los que sigue retenido tancia al hecho que la motibaba. es Wille Bokala, redactor del Ha transcendido, sin confir­ bajo para los encargados de las que pudo comprobarse al reco­ periódico negro «The mación hasta ahora, que algu­ mesas y los interventores de­ rrer las diferentes mesas elec­ Pero los hechos más preocu­ World».—(EFE). nos jóvenes de color, cuyas do­ signados por los diferentes par­ torales de la zona, era lógico, pantes se producirían poco des­ REGISTRO DE TRENES Y cumentaciones ofrecían dudas o tidos y coaliciones. El PCG fue por otra parte. Y se plasmó en pués al conocerse las impugna­ AUTOBUSES eran incompletas, han sido sa­ uno de los que más se hizo mo­ reacciones y anécdotas regis­ ciones presentadas en el caso cados de trenes y autobuses por tar en este sentido, junto con tradas a la sombra de las ur­ JOHANNESBURGO (Sudá- de A Barqúeira (Noya) por los agentes de la fuerza públi­ AP, PSOE, UCD y BNPG. Los nas. Desde la señora que en frica), 15. — Fuerzas de policía PSOE y PSPG. En el primer y de seguridad, fuertemente ar­ ca. restantes grupos contaban con Castiñeiras quería votar como caso se trataba nada menos que Varias organizaciones de es­ menos interventores o única­ fuese a Suárez y sólo a él en los madas detienen y registran tre­ tudiantes de raza negra han mente con apoderados encarga­ dos sobres, sin atender las ex­ de la introducción de sobres en nes, autobuses de línea y auto­ móviles particulares en la co­ hecho un llamamiento para que dos de recorrer los colegios de plicaciones del presidente de la cantidades no justificadas en marca del Transvaal donde ra­ se lleve a efecto un periodo de una zona determinada, mesa, que sería el encargado de las urnas. Fueron varias las dica la ciudad satélite negra de luto en recuerdo de los que mu­ Al final de la jornada, en los cubrir la papeleta del Senado personas, además de los inter­ Soweto, aledaña al Sur de Jo- rieron en la jornada de lucha de pueblos costeros, serían preci­ «portjue eu sei a quen votóu o ventores, que tuvieron oportu­ hannesburgo, en vísperas de Soweto y otras localidades de samente los hombres del mar seu marido», hasta las perso­ nidad de comprobar esta faena. cumplirse el primera aniversa­ Sudáfrica hace un año. Enton­ los encargados de depositar los nas que preguntaban cómo se La impugnación del PCG en el rio del brote de violencia por ces se difundió un brote de vio­ últimos votos inmediatamente hacia o si era obligatorio votar, caso de Lousame se basaba en parte de la población indígena. lencia por Soweto y otros pobla­ después de haber regresado de o si en realidad iban a retirar­ motivos similares y hechos dos indígenas similares, con in­ su trabajo. Un portavoz de la dirección les las pensiones de vejez. Este como el de que algunas perso­ clusión de jóvenes negros y de La cifra del sesenta por cien­ estado de opinión, hizo mella de la red ferroviaria sudafrica­ nas habían votado al parecer otras razas mestizas, dejando to exige una explicación en el especialmente en las gentes de na, ha dado cuenta de que la au­ más de una vez. Según nues­ el saldo letal de unos quinientos sentido de que las listas de elec­ edad avanzada, muchas de las toridad policial preocupada por tras informaciones, los inter­ los posibles brotes de desorden tores no reflejan exactitud la cuales exigieron certificado de muertos tras seis meses de tur­ bulencia.— (EFE). realidad. En los pueblos mari­ haber votado «pra que ninguen ventores del PCG comunicarían que podrían producirse mañana en Soweto y en otras localida­ neros los trabajadores emi­ poida pedirme contas nin sa­ todos estos detalles a un nota­ des nativas de la zona de Jo- EE.UU. tampoco grantes , los marineros enrola­ carme o que outros me deron rio de Carballo. dos en los pesqueros de altura, antes». hannesburgo y otros lugares concederá ayuda INCIDENTES EN CABO del país —en especial en el Es­ no tuvieron oportunidad de Habia quien llegaba con los DE CRUZ Y CARNOTA militar a Nicaragua ejercer el derecho a voto. Ha­ sobres preparados, mientras tado boer del Transvaal— está Según informaron en UCD, hoy empeñada en la busca y WASHINGTON, 15,— La ciendo abstracción de todo esto, otros componían su voto reco­ en Cabo de Cruz (Boiro), se el índice de participación se in­ giendo papeletas y consultando captura de «elementos indesea­ comisión de asignaciones de la rompió una urna o la rompieron. bles». crementaría en muchos ente­ aquí y allá. No faltó quien rom­ I Cámara de Representantes Hubo que interrumpir la vota­ votó ayer en contra de la conti­ ros, pero la realidad obliga a pió las papeletas de grupos. ción hasta que se repuso. En En Durban (estado de Na­ hablar en principio de una «abs­ «Eu penséi que tiña que votar o tal), otros representantes de la nuación de la ayuda militar a Camota sucedió otro incidente Nicaragua. tención forzada». Por las cir­ que me mandaron a casa», dijo similar. dirección de ferrocarriles ha cunstancias y por el hecho de . declarado que se registró la di- La comisión ha seguido así la «no haberse arbitrado otras so­ Aparece en un río el cadáver de namitación de una sección de la recomendaciones de la subco­ luciones más eficaces» en pala­ vía férrea de un tren de cerca­ misión de apropiaciones que re­ bras de un interventor de DCD un niño secuestrado, en Brasil nías que discurre entre esta im­ cientemente recomendó la sus­ de Portosin, que añadiría «aquí portante ciudad portuaria de la pensión de la ayuda militar a puede decirse que votaron to­ Tenía él rostro desfigurado por golpes, habia costa oriental y la población in­ aquella República Centroameri­ dos a excepción de los enfermos • dígena satélite Umlazi, La ex­ cana y al Uruguay. y de los que se encontraban fue­ sido atado con alambres y metido en una plosión ocurrió esta mañana ra». bolsa con una piedra de 16 kilos temprano: destrulló más de un La comisión también confir­ EL LIO DE LAS metro de vía férrea, y causó re­ mó su oposición a la aprobación PAPELETAS R IO DE JANEIRO, Los padres cumplieron el traso en el tránsito ferroviario. de créditos para la venta de ar­ Los primeros problemas se 15.—Fue hallado muerto ayer primer requisito, pero dieron No obstante, no ha habido que mas a Argentina, Brasil, El produjeron a causa de las pape­ tarde el niño Sergio de Almei- secreta intervención a 1 k poli­ lamentar víctimas, si bien cen­ Salvados y Guatemala aunque letas. A las nueve de la maña­ da, de 11 años, secuestrado cía. Como el día' en que debía tenares de obreros y empleados estos cuatro países reciente­ na, según declaró un interven­ hace una semana, y por quien ser liberado el niño no apareció, llegaron tarde a su trabajo. mente afirmaron no estar inte­ tor del BN-PG, en ninguna de sus padres habían pagado un el caso trascendió y tomó gran En Johannesburgo la policía resados en este tipo de créditos las mesas electorales del Ayun­ rescate equivalente a diez mil difusión a través de los medios que realiza activas indagacio­ de Estados Unidos. (EFE). tamiento de Padrón figuraban dólares. de comunicación. papeletas de esta coalición na­ El cadáver estaba con el ros­ Los médicos del niño inclusi­ Asesinado un comandante de cionalista y patriótica gallega, tro desfigurado a golpes, atado ve, hicieron repetidas recomen­ el hecho se justificó con un «se con alambres y dentro de una daciones a los secuestradores gendarmería, en Argentina olvidó» a la hora de transportar bolsa, junto con una piedra de para que no dejasen de suminis­ y distribuir el material el día 15 kilos, en el cauce de un río, y trarle un determinado medica­ BUENOS AIRES, 15. — El macia y anoche un desconocido anterior, para a continuación fue rescatado por pescadores. mento. comandante principal de Gen­ llamó a la puerta de su casa. enmendar el fallo. Los hechos ocurrieron en Al conocerse el asesinato, el darmería (Policía Militar de Cuando el comandante Reeses En Aguiño se abrirían los co­ Itabapoana, a 300 kilómetros comercio de la pequeña locali­ Fronteras) en activo, Manuel salió lo acribilló a tiros causán­ legios con una hora larga de re­ de Río de Janeiro donde el pa­ dad de Itabapoana cerró sus Augusto Reeses, fue asesinado dole la muerte en forma instan­ traso. al comprobarse que fal­ dre del menor es uno de los más puertas y un hondo pesar fue en un atentado extremista per­ tánea, tras lo cual el agresor.se taban las papeletas de UCD y ricos hacendados. Los secues­ exteriorizado por la población, petrado en su domicilio de la lo­ dio a la fuga, según la informa­ PCG, que hubo que buscar de tradores exigieron el dinero y que promete no dar tregua a los calidad de Vila Echenagucía. ción de dichas fuentes difundi­ prisa y corriendo. Las papele­ que no fuese dado parte a la po­ asesinos y hacer justicia por las Reéses, de profesión bioquí­ das hoy por la agencia «Noti­ tas crearían en las horas si­ licía. propias manos.— (EFE). mico, tenía un negocio de far­ cias Argentinas». — (EFE). página 40 (3§a¥o| fogata jueves, 16 de junio de 1977 Las discusiones sobre el nivel Descubierta una estrella diez veces Bobo en «La Stampa» de Turin de exenciones fiscales pone al mayor que el Sol y que está formando a su alrededor un sistema planetario ATRACO DE 80.000 Gobierno inglés en dificultades Su imagen ha tardado diez mil años en llegar ROLARES EN LA Am enazadas las negociaciones con los a la Tierra ESTACION CENTRAL sindicatos sobre topes salariales WASHINGTON, 15,—As­ da en 10.000 millones de años, DE PALERMO trónomos norteamericanos Según los científicos, la esfe­ LONDRES, 15,—El Gobier­ su aprobación junto con las em­ TURIN, 15. — Un robo, cuya anunciaron hoy el déscubri- ra luminosa que rodea el núcleo no laborista británico se en­ barazosas enmiendas. cuantía no se pudo precisar miento de una estrella de po­ central puede ser la parte inte­ cuentra de nuevo en apuros, y El efecto de las enmiendas, pero que asciende a varias de­ tente luz, que parece estar for­ rior de un disco no luminoso los ministros del Gabinete se en caso de que se convirtieran cenas de millones de liras se mando a su alrededor un nuevo más grande en el que se pueden en ley, consistiría en la eleva­ efectuó hoy en la Administra­ reunieron hoy para ver de de­ sistema planetario. haber formado ya varios plane­ ción del nivel de exenciones fis­ ción del periódico de Turin «La senredar una madeja que ame­ Situada en la constelación tas, cales para muchos británicos. Stampa» liberal independiente naza las cruciales negociacio­ «Cisne», la estrella tiene la for­ Para descubrir el nuevo Esto reduciría los impuestos apoyado por la «Fiat». nes con los sindicatos en mate­ ma de un disco, con un núcleo cuerpo celeste, los astrónomos en un total de 449 millones de ria de topes salariales. central y una esfera de gas lu­ del observatorio de la Universi­ El nuevo problema con que libras esterlinas (53.000 millo­ Dos individuos subieron has­ minoso a su alrededor. dad de Arizona y el centro in­ ta el segundo piso en que se en­ se enfrenta el Gobierno de mi­ nes de pesetas) y perjudicaría vestigador de la «NASA» en la estrategia que se esconde La imagen detectada ahora cuentra la administración, y noría —que se apoya en un pac­ por un observatorio de Califor­ California utilizaron telecos- to con el pequeño Partido Libe­ tras las propuestas iniciales de después de amenazar con ar­ nia ha tardado 10.000 años en pios de rayos infrarrojos. ral para su supervivencia en Healey, ya que el canciller ha­ mas de fuego dotadas de silen­ llegar a la Tierra, ya que la es­ Los rayos «fueron esencia­ Parlamento— se ha producido bía prometido a los sindicatos ciador a los empleados coloca­ trella se encuentra a 10.000 les» para poder ver a través de inmediatamente después de que que reduciría las cargas fisca­ ron el dinero en unas bolsas ne­ años luz de distancia. la cortina de polvo que rodea la gras de plástico y huyeron. los políticos volvieran de su se­ les si colaboraban y accedían a La nueva estrella es diez ve­ estrella, según los expertos. mana de vacaciones com motivo continuar el pacto social duran­ Los científicos dijeron que la te otro año, como medida an- ces mayor que el Sol y se espe­ Los indicios hacen pensar en del jubileo real. ra que tenga vida tan solo du­ naturaleza cambiante de la Los planes del presupuesto tiinflaeionaria. Si los impuestos que se trata de gentes «bien in­ rante 100 millones de años, de­ nueva estrella ayudara al cono­ formadas» por los mismos tra­ presentado por el canciller del se recortan ya, Healey tendrá cimiento del proceso de forma­ Tesoro, Denis Healey, tropezó menos que ofrecer a los sindica­ clararon hoy los astrónomos al bajadores del periódico, dado anunciar el descubrimiento. ción de planetas en el sistema con dificultades durante la fase tos. que la Administración está co­ El Sol tiene una vida estima- solar.—(EFE). deliberadora del proyecto de Sin embargo, existe la posi­ locada en un lugar cuyo acceso ley de finanzas. bilidad de que la enmienda sea E1 Senado americano pide «medidas no resulta fácil a quien no co­ Anoche, dos miembros del derrotada ante el pleno de la nozca la distribución de las ofi­ ala izquierda laborista en el Cámara. apropiadas» para lograr el regreso cinas. Parlamento abandonaron a su Además del problema del del periodista Toth a los EE.UU. El dinero que los ladrones se propio Partido y se unieron a la presupuesto, el Gobierno ha in­ llevaron estaba colocado en WASHINGTON, 15,—El oposición conservadora para sinuado que también está te­ La protesta senatorial se unos sobres con la paga de los Comité de Relaciones Exterio­ forzar la aprobación de una se­ niendo dificultades en mante­ produjo el mismo día en qüe se trabajadores del periódico. rie de enmiendas al proyecto. ner su promesa de acelerar los res del Senado norteamericano abre en Belgrado la Conferen­ La legislación propuesta será preparativos para las propues­ calificó hoy de «clara violación» cia de todos los Estados firman­ El robo se realizó precisa­ ahora enviada al pleno de la tas elecciones directas al Par­ de los acuerdos de Helsinki la tes de los acuerdos de Helsinki mente en un día en que «La Cámara de los Comunes para lamento Europeo.— (EFE). detención en Moscú del perio­ para pasar revista a como se Stampa» se hallaba en huelga dista norteamericano Robert han cumplimentado desde su por protestas del personal del Protesta de Yugoslavia a los EE.UU. por Toth. firma.—(EFE). reparto. — (EFE). Una resolución aprobada hoy el asalto de croatas a su misión en la ONU por el citado Comité pide al Go­ La expedición «Orellana» sale de Belem, BELGRADO,'15.— Yugosla­ acerca del ataque contra la mi­ bierno norteamericano que via ha protestado ante la Em­ sión yugoslava ante las Nacio­ tome «todas las medidas apro­ para proseguir la ruta proyectada nes Unidas perpetrado por na­ bajada norteamericana en Bel­ piadas» para obtener la vuelta La expedición, qué comenzó grado en relación a un ataque cionalistas croatas el funciona­ BELEM (Brasil), 15.—Las a los Estados Unidos del co­ en Guayaquil en enero, con 84 perpetrado el martes contra su rio dijo: «No me causa sorpre­ tres carabelas de la expedición rresponsal del «Los Angeles Ti­ hombres, reanudó hoy su ruta sa. Ya advertimos a varios Go­ «Orellana» zarparon esta ma­ misión en Nueva York por croa­ mes». con 18, incluido el jefe de la mi­ biernos occidentales, entre ellos ñana del puerto de Belem para tas ustachi, a los que en la nota Robert Dole, el ex-candidato sión Vital Alsar. se califican de «fascistas terro­ el de Estados Unidos acerca de seguir la ruta proyectada hasta vicepresidencial norteamerica­ España. ristas». la posibilidad de que efectuaran no que, junto con el senador Hu- Se proponen salir al Atlánti­ Las embarcaciones «Quitus», tales atentados algunos emi­ bert Humphrey, introdujo hoy co en dos días, después de cu­ El ministro adjunto de Asun­ «Ana de Ayala» y «Cantabria» grantes terroristas». la resolución en el Senado, dijo brir las 80 millas de desembo­ tos Exteriores, Klazar Mojsov, que habían estado retenidas 19 convocó al encargado de nego­ «Este ataque no tiene sola­ que «el trato impuesto a Toth es cadura del Amazonas, bordear mente como objetivo desacredi­ días en este puerto por decisión la costa hasta llegar a las Ber- cios de la Embajada de los Es­ la última de una serie de viola­ de la capitanía, por no reunir tados Unidos, Charles York, tar a Yugoslavia, sino impedir ciones del acta final de Helsinki mudas y cruzar el Océano para todo intento de distensión entre las condiciones mínimas de na­ llega al puerto cantábrico de para presentarle «una fuerte perpetradas por la Unión So­ vegación, exigidas por las leyes protesta por el asalto perpetra­ Oriente y Occidente». viética. Santander en los primeros días internacionales. de agosto. do por fascistas terroristas a la Al parecer, la misma capita­ misión yugoslava». Libia pide que se celebre nía de puerto concedió hoy la La expedición repite la ruta Los nacionalistas croatas autorización para zarpar, des­ del descubrimiento del Amazo­ que piden la independencia de en su capital una «cumbre» pués de recibir un documento nas, escrita en la geografía Croacia al parecer son seguido­ firmado por los tripulantes, mundial por el conquistador es­ res del grupo «Ustachi», forma­ d e l o s países árabes asumiendo plena responsabili­ pañol Francisco de Orellana en do por el movimiento extremis­ dad sobre sus vidas. 1551.—(EFE). ta de derecha que durante la Uno de los temas a tratar sería el del Sahara Segunda Guerra Mundial creó Cuatro camiones con finitas y con la ayuda y colaboración de EL CAIRO, 14.- - Libia ha libia sugería que la conferencia los fascistas italianos y nazis propuesto hoy que se celebre cumbre fuera precedida por hortalizas españolas, destruidas alemanes, el estado marioneta una conferencia «cumbre» ára­ una reunión de ministros de de «Croacia Independiente». be en su capital, Trípoli, los Asuntos Exteriores el día 16 de por agricultores franceses días SO al S8 de julio para dis­ julio. Después de la guerra, los cutir el conflicto árabe-israelí, La nota indicaba que la NIMES. 16.— La carga de departamento del Var. Dos de «ustachi» huyeron del país y se la situación libanesa y otros agenda de la conferencia debe­ frutas y hortalizas, procedentes los vehículos eran españoles y establecieron en diversos paí­ problemas inter-árabes, mani­ ría incluir la crisis de Oriente de España que llevaban cuatro los otros dos matriculados en ses occidentales, desde donde festó un portavoz de la Liga Medio bajo dos aspectos —la camiones, fue esparcida por el Francia, habían cargado res­ pectivamente en Port Endres y mantienen sus activiaddes anti­ Arabe. causa palestina y el problema suelo y rociada con aceite pesa­ yugoslavas. do, la pasada noche, por un co­ en Perpiñán. Dijo que la propuesta estaba de las tierras ocupadas por Is- mando de agricultores del sur Sólo una parte de la mercan­ contenida en una nota enviada real—, asi como la situación en ADVERTENCIA de Francia. cía iba destinada a Francia al DE YUGOSLAVIA a la secretaria de la Liga en El el Sur del Líbano, donde dere­ chistas libaneses apoyados por mercado de abastos de Rungis,. Cairo en respuesta a la solici­ La agresión fue cometida ha­ en las afueras de París, La ma­ Israel luchan contra izquierdis­ Yugoslavia advirtió recien­ tud realizada el pasado mes por cia las 33,00 (hora española), yoría del cargamento de frutas tas y palestinos desde el pasado temente a los Gobiernos occi­ Yemen del Norte de la celebra­ en un lugar de la autopista «La y hortalizas pasaba, en tránsito mes de noviembre, según mani­ dentales acerca de la posibili­ ción de una conferencia cumbre. Langeudocienne», a la altura hacia la República Federal de festó el portavoz. dad de que se produjeran aten­ La propuesta libia fue inme­ del pueblo de Gallargues, en el Alemania — (EFE). tados contra sus representacio­ diatamente comunicada a todos . Dijo que tal agenda también nes diplomáticas en el extranje­ los miembros de la organiza­ consta de la consideración del La catástrofe aérea de Tenerife ro, con la finalidad de desacre­ ción. Es necesaria la aproba­ problema del Sahara Occiden­ costará unos 700 millones de dólares ditar al país, por ser sede de la, ción de 11 de los 81 miembros tal en él' que están implicados conferencia sobre los acuerdos Argelia y el independista Fren­ LONDRES, 15.«-Según cál­ deos, de Tenerife, en la que mu­ pura que el secretario general rieron cerca de 600 personas al de Helsinki, manifestó ayer un Mahmoud Riad envía las invita­ te Polisarió por un lado, y Ma­ culos aparecidos en la Prensa rruecos y Mauritania por otro, chocar dos .aviones «Jumbo», funcionario gubernamental. ciones. británica, el coste total de la ca­ quienes se hm repartido el te­ será de «nos 7Q0 millones de Preguntado sobre su opinión El portavoz dijo que la nota rritorio.— (EFE). tástrofe del aeropuerto Los Ro­ dólares • -á í B j f jueves, 16 de junio de 1977 a$a ¥o| 4í gkftcta página 41 El periodista americano Toth, Seguidores de Lefebvre atacan con sia desde hace cuatro meses por los seguidores del arzobis­ barras de hierro, estacas y gases po francés, Marcel Lefevbre, sometido a ‘ otro interrogatorio lacrimógenos a un grupo, en París que mantiene que ia misa debe PARIS, 15.—Por lo menos Alrededor de 80 jóvenes, ar­ decirse en latín.. por la K G B ' en Moscú cinco personas resultaron heri­ mados con barras de hierro y El «comando tradicionalista» das anoche en una lucha causa­ arrojó granadas lacrimógenas, estacas de madera, irrumpie-’ da por discrepancias entre los y golpeó a algunos de los fieles # El caso puede ser una represalia rusa por la ron en una asamblea de 500 fe­ fieles sobre si la misa deberla allí reunidos. El lugar del suce­ actitud de Cárter respecto a los derechos decirse en latín o en la lengua, ligreses reunidos para protes­ so hubo de ser despejado por la hu m an o s de cada país. tar por la ocupación de su igle­ policia.—(EFE). MOSCU, 15.— El correspon­ Toth añadió que algunos de sal norteamericano Robert C. los lugares que le citó eran PRIMER ANIVERSARIO OE tA SEÑORA Toth ha sido sometido hoy a una granjas agrarias, y uno de los nueva sesión de interrogatorio que querían emigrar trabajaba DOÑA ISABEL RODRIGUEZ VEIGA en la prisión de seguridad de la de camarero. Falleció el día 15 de Junio de 1976, a los 62 años de edad, después de recibir los SS.SS. D. E. P. 'KGB, y ha declarado después Después de hablar con la que las preguntas que le hicie­ Prensa a la salida de la prisión, SU ESPOSO, FERNANDO BELLO BELLO; MADRE, PURIFICACION; HERMANA, PURA; HERMANOS PO­ LITICOS, JOSE VAZQUEZ Y ENCARNA TOUZA; SOBRINOS, PRIMOS Y DEMAS FAMILIA, ron estuvieron centradas en los Toth y su esposa se dirigieron contactos que mantuvo con el en automóvil con el vicecónsul RUEGAN una oración por su eterno descanso y la asistencia al funeral de aniversario, que tendrá lugar el próximo sábado, dfa 18, a las SEIS Y MEDIA de la tarde, en la Iglesia parroquial de Santa Marta de Oza, por cuyo activista judio encarcelado norteamericano Larry C. Nap- favor anticipan gracias. , Anatoly Shcharansfcy. per, para almorzar con el em­ LA CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977 Toth, de quien dijo ayer el bajador de los Estados Unidos, Ministerio soviético de Asuntos Malcolm Toon. Exteriores que había recibido La sesión de interrogatorio., información política y militar tercera desde el sábado, fue de carácter secreto, añadió que acelerada para permitirle lle­ t DOÑA CARMEN LOPEZ BOVEDA también le interrogaron en re­ gar a tiempo al almuerzo con el Falleció en el día de ayer, e los 68 años de edad, confortada con los AA.EE. — D. E. P. lación con un articulo que escri­ embajador, pero la «KGB» le in­ Su esposo, Guillermo Sorrlbas Vidal; hijas, Dolores y Guillermina Sorribas López; hijos políticos, Antonio Rey bió para su periódico, en el que dicó que se personara nueva­ Resua, María del Carmen Piñelro Csjaravllle y Camilo Rodríguez Pama; madre política, Dolores Vidal Mallo; herma­ nos. Francisco v Francisca (ausentes); hermana política, Bisa Carvajal Lago; nietos, sobrinos, primos y demás familia, citaba instituciones supuesta­ mente esta tarde porque ten­ mente secretas. dría que responder a nuevas RUEGAN a sus amistades una oración por su alma, y la asistencia, a la conducción da su cadáver, desde la Schcharansky, de 89 años, preguntas. casa mortuoria a la Iglesia parroquial de Santiago de Padrón, en donde se celebrará el funeral de «córpore Insepul­ miembro del «Grupo Disidente El corresponsal ha manifes­ to», acto que tendrá lugar hoy Jueves, a las ONCE de la mañana, y seguidamente al traslado de sus restos mortales, al Cementerio Municipal de esta villa, por cuyos favores anticipan gracias. Helsinky», está actualmente tado que se encontraba confor­ PADRON, 16 DE JUNIO DE 1977. (Funeraria SANTA LUCIA) bajo custodia y sometido a inte­ tado por el apoyo que había re­ rrogatorio bajo la acusación de cibido del Presidente .Cárter, traición, después de que la quien ayer expresó su preocu­ ROGAD A DIOS POR EL ALMA DEL SEÑOR Prensa soviética dijera que ha­ pación por la acción llevada a bía trabajado para la Agencia cabo por la Policía soviética t DON RAMON MOSCOSO MELLA Central de Inteligencia (CIA) contra él.— (EFE). Que falleció el dfa de ayer, confortado con los Auxilios Espirituales — D. E. P. de los Estados Unidos. ¿INTENTO DE CONTRA­ SUS COMPAÑEROS DEJRABAJO DE «CONSTRUCCIONES EMAN», Hace dos dias fue pública- RRESTAR COMUNICAN a sus a’mlstades tan sensible pérdida y les ruegan una oración por e!■eterno , mente defendido por el Presi­ LAS PRESIONES descanso de su alma, y acompañen la conducción del cadáver al cementerio parroquial de dente Cárter. AMERICANAS Slgrás, acto que tendrá lugar hoy, a las SIETE Y MEDIA de la tarde, por cuyos favores antici­ Robert C. Toth, de 48 años, RESPECTO A LOS pan gracias. corresponsal de «Los Angeles DERECHOS HUMANOS? CASA MORTUORIA: LOS CAMPONES. SIGRAS. 16 DE JUNIO DE~1977. Times», ha puesto de relieve LOS ANGELES, 15.— El que la KGB le preguntó como diario «Los Angeles Times», su­ girió hoy que la detención por la había conocido a Shcharansky y SEGUNDO ANIVERSARIO DE LA SEÑORA cuantas veces se hablan reuni­ Policía Soviética de su corres­ do. ponsal en Moscú puede ser una t DOÑA AMELIA LOPEZ GARCIA (VIUDA DE ROGELIO GARCIA SANCHEZ) Añadió que le habían hecho represalia por la campaña de­ fensa de los. derechos humanos Que falleció el d(a 17 de Junio da 1975, a los 86 años de edad, «toda clase de insinuaciones» del Presidente Cárter. confortado con los Auxilios EsDirituales — D. E. P. en un aparente intento de desa­ SUS HIJOS, JOSEFINA, ROGELIO, MANUEL, AMELIA Y OLGA GARCIA LOPEZ (AUSENTE); HIJOS POLITICOS, creditar a Shcharansky, pro­ En un editorial, el diario dice HERMANO, ANTONIO; NIETOS, BIZNIETOS, SOBRINOS Y DEMAS FAMILIA, gramador de computadoras, a que la orden que prohíbe al co­ RUEGAN une oración por su alma y la asistencia al funeral de aniversario, acto que tendrá lugar mañana vier­ quien se negó permiso de emi­ rresponsal Robert Toth aban­ nes, día 17, a las OCHO Y MEDIA da la tarde, en ía iglesia parroquial de San Vicente da Elvlña, favores por los cua­ donar la U.R.S.S. y su interro­ les anticipan gracias. ' grar basándose en que había LA. CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977. estado implicado en actividades gatorio por la Policía soviética, secretas. que le acusa de recoger infor­ maciones secretas, puede tener El activista, detenido en por fin contrarrestar las pre­ marzo, está internado en la pri­ siones norteamericanas para el sión de Lefortovo, centro de in­ t DON ANTONIO AMBOADE RODRIGUEZ cumplimiento de los acuerdos Falleció el dfa da ayer, después da recibir los SS.SS., a los 84 años de edad — D. E. P. terrogatorio y de detención de Helsinki. preventiva. ‘ Su esposa, Esperanza Moreno Rumbo; hijos, Mercedes, Francisco, Esperanza, Lula, María del Carmen y Anta- , La Conferencia de Belgrado nio; hijos políticos, María Luisa, Juan, Nieves, Salustiano y María del Sagrario; hermana, Josefa; nietos, y demás fa­ Los agentes de la «KGB» le en la que los 35 países firman milia. enseñaron a Toth un artículo tes de los acuerdos de seguri­ RUEGAN una oración por el eterno descanso de su alma. El acto del sapallo al Cementerio General se efec­ escrito por él acerca de los lu­ tuará a la UNA de la tarde del día de hoy. El funeral se celebrará en la iglesia parroquial de San Pelayo (Barrio de las dad y cooperación en Europa Flores), hoy a las SIETE de la tarde. gares donde se prohibía emi- pasarán revista a como se han CASA MORTUORIA: CALLE DE VIOLETAS, BLOQUE 35, PORTAL 7, 4.°, DERECHA. . grar a los judíos, basándose en llevado a la práctica estos LA CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977. (POMPAS FUNEBRES, S.A.) los trabajos de seguridad- que acuerdos, empieza hoy en la ca­ habían realizado anteriormen­ pital yugoslava. te. Por otra parte, el editor del LA «La información que me dio diario, Otis Chandler, declara Shcharansky sobre el particlar en otro lugar del diario que las DOÑA DOLORES VAZQUEZ NAYA fue totalmente normal y es ab­ acusaciones contra Totb son Falleció el día de ayer, después de recibir los Santos Sacramentos — D. E. P. surdo decir que se trataba de «claramente fabricadas». SUS HIJOS, PILAR, DOLORES Y FLORENCIO; HIJA POLITICA: JOSEFINA ARIAS VAZQUEZ; HERMANA, HER­ instituciones secretas». (EFE). MANOS POLITICOS, SOBRINOS, PRIMOS Y DEMAS FAMILIA, RUEGAN una oración por el eterno descanso de su alma. El acto del sepelio al Cementerio General se efec­ tuará a las DIEZ Y MEDIA de la mañana del día de hoy. ¿El terrorista «Carlos», CASA MORTUORIA; RONDA DE OUTEIRO, 15, 2°, IZQDA. (ZONA DE LOS MALLOS). (NO SE RECIBE DUELO). detenido en Dinamarca? LA CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977. (POMPAS FUNEBRES, S.A.) COPENHAGUE, 15,— La para detener a tres personas policía danesa, armada con que robaron el lunes un banco ametralladoras y chalecos anti­ en Estocolmo, apuñalando a un ROGAD A DIOS POR EL ALMA DEL SEÑOR bala, detuvo a tres individuos policía. Al proceder a la deten- llegados hoy procedentes de ció un policía danés le pareció t DON RAMON MOSCOSO MELLA Oslo. Uno de los policías dijo reconocer a «Caídos». Que falleció el d(a de ayer, confortado con los Auxilios Espirituales — D. E. P,- que tenia la impresión de que Los tres detenidos son un SUS AMIGOS DE LA PEÑA «A X1RA», uno de los detenidos es el terro­ italiano, una mujer noruega y COMUNICAN a sus amistades tan sensible pérdida yjes ruegan una oración por el eterno rista internacional conocido por otro hombre del que se descono­ descanso de su alma, y acompañen la conducción del cadáver al cementerio parroquial de «Carlos». ce su nacionalidad. Slgrás, acto que tendrá lugar hoy, a ias SIETE Y MEDIA de le tarde, por cuyos favores antici­ La policia danesa, acompa­ Un portavoz de la policía se pan gracias. ñada por tres colegas suecos, ha negado «de momento» a ha­ CASA MORTUORIA: LOS CAMPONES. SIGRAS, 16 DE JUNIO DE 1977. acudió a la llegada del «ferry» cer comentarios.—(EFE). V

página 42 g S a ¥ o | fa g k ftr ia jueves, 16 .de junio de 1977

DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES

COSTAS REXACH CURES HEREOIA DE U CRUZ

Costas, Rexach, Clares, He- Piden redia y De la Cruz están pen­ dientes de renovar sus con­ A ctualidad del D eportivo tratos con el Barcelona. 60 Todos ellos quieren cobrar más dinero. Ei más caro es Heredia,- que pretende, diez El presidente, a Madrid m illones por temporada. Las millones conversaciones han comen­ ANALISIS DEL INFORME DE ARZA zado y es probable que entre hoy y mañana quede solven­ tado el nuevo compromiso Don Antonio A lvarez R o­ a fin de asistir mañana, con Caires, por dos tempo­ dríguez, presiden te del R eal viernes, a la reunión que ce­ radas. Igualm ente se espera Club D eportivo de L a Coru- lebrará la ju n ta directiva de que, por el mismo periodo renovar ña, m archará hoy a M adrid, la Federación E spañola de de tiempo, renueven en bre­ Fútbol, de la cual es m iem ­ ve De la Cruz y Costas. Cla­ bro en su calidad de repre­ res ha pedido siete millones sen tan tes de los clubs de S e­ por tres años, igual que De gunda D ivisión. A l señor A l­ la Cruz y Costas. Entre los vares R odríguez le aguar­ cinco jugadores piden un au­ H Ü H E!P^||iPr dan jornadas intensas, mento de sesenta millones. puesto que el próxim o m ar­

tes deberá volver a la capi­ Celebró asamblea general amortización en el plazo de tal de E spaña para asistir el Deportivo de La Coruña cinco a siete años, emitiéndo­ igualm ente a la reunión que asistiendo alrededor de un m i­ se las oportunas obligaciones. f celebrarán los dirigen tes fe ­ llar de socios. El presidente Finalizó exponiendo estas tres derativos con los presiden­ R on F raga: análisis del in­ anunció que se trataba de una propuestas: tes de los clubs de Segunda, form e de A rza. sesión informativa y que en Primera. — Ir a la Instala­ EL ATH. BILBAO al objeto de analizar diver­ ella no se iba a enjuiciar la la­ ción de un local social. sos tem as sobre la am plia del D eportivo se trasladará a DISPONE DE bor de anteriores directivas. Segunda—Conseguir tres problem ática que tienen S arria, pa ra dispu tar allí un Se refirió a los rumores que millones y medio de pesetas NUEVO LOCAL p l a n t e a d a . partido am istoso con m otivo circulan sobre la necesidad de que urgen al club para liquidar de los festejo s patron ales de BUYO, A M ADRID que el club cuente con un Se­ las deudas actuales y poder BILBA O , IB.— E l presi­ aquella villa. S erá una fo r­ cretario Técnico, y el presiden­ afrontar las necesidades de la , dente y los directivos del E n la secretaria deporti- m ación experim ental, en la te dijo que «no entendía bien próxima temporada. A thletic club de B ilbao han v i s t a s e ha recibido ya un te ­ que, naturalm ente, van a es­

esto». Se quejó de la «critica Tercera: Conseguir un equi­ legram a de la Federación m ostrado a los representan­ tar aquellos jóven es ju gado­ perniciosa» y anunció su pro­ po que nos libre de angustias. tes de los m edios inform ati­ E spañola de Fútbol, convo­ res incorporados reciente­ pósito de crear una hoja infor­ Anunció a continuación que cando al guardam eta Buyo vos ia nueve sede social dél m ente a la plantilla y-que mativa para un mejor contacto quedaba abierto un plazo de club en el cam po de San M a­ para la Selección N acional venían despuntando en las con los socios. En cuanto a la, diez días para la campaña m e s . júnior que la próxim a sem a­ fila s del F abril y del cuadro situación económica,' anunció electoral de compromisarios En la nueva sede se han na participará en el cam ­ j u v e n i l .

que el club tiene una deuda de que eligirán al candidato a peonato m undial, a celebrar instalado los servicios que,

1.9 91.7 3 0 pesetas de las cua­ presidente'(d e l club. En e s te 9 en Túnez. Buyo saldrá m a­ ANALISIS D E hasta ahora funcionaban en

les más de un millón corres­ punto se levantó el exprósl- ñana, viernes, hacia la capi­ LA PLANTILLA la calle B ertendona. C ons­

ponden a los contratos en vi­ deñte señor Gómez Jiménez y , tal de España para inte­ tan de dependencias de ofi­ A ntes de que Juan A rza gor con los jugadores. Habló dijo que nadie mejor que el grarse al grupo de jóvenes cinas, donde se lleva la ad­ se m archara a Sevilla, para de la necesidad de reformar el presidente actual para ser jugadores designados por m inistración del club y una p a sa r allí sus vacaciones, la sala de exposiciones, donde actual contrato con el Ayunta­ nombrado candidato, cosa Jesús Pereda. directiva deportivista m an­ miento sobre el arrendamien­ que fue aprobada por la asam­ perm anecer^ expuestos para UN EQUIPO, A SARRIA tuvo un cam bio de im presio­ to del Estadio que no es nada blea, aceptando aquel la conti­ ser vistos por e l público, los nes con el técnico, para co­ favorable para el Deportivo, nuación en el cargo. E l prósim o día 34, festivi­ trofeos obtenidos por los ro­ nocer su inform e s o b r e t o d o s jiblancos a lo largo de Su pero para ello hay que liquidar # * * dad de San Juan, un equipo y cada uno de los ju gadores la deuda anterior. A la Federa­ b rillan te h istoria. Brasil venció a Uruguay por de la plantilla de cara a la ción Gallega se le deben E n las dependencias de la 4-0 en partido correspondien­ próxim a tem porada. Próxi­ 2 3 .0 0 0 pesetas y 34 .0 0 0 a la nueva sede han sido colga­ te al campeonato Panamerica­ m am ente, la Comisión de­ agencia de transportes que dos quince valiosos cu ad ros," no, considerado como la' re­ portiva del club que preside utiliza el Deportivo. Otras fuer­ con escenas de jugadores vancha o desquite del Mundial Ron Fbaga, volverá a estu­ tes deudas están contraídas con abrazos triunfadores en jugado en Brasil y que había diar a fon do esta cuestión, a con bancos y entidades parti­ la realización del gol, con term inado con la victoria uru­ fin de perfilar ya el cuadro culares. Al llegar a este punto escenas de los espectadores guaya. El encuentro ha sido de futbolistas con los que habló de (a falta de colabora­ y con todo el m undo que se durísimo y en el curso del mis­ afrontar la venidera cam pa­ ción que hallaba en la prehsa m ueve alrededor del depor­ mo se han registrado siete ju­ ña. D e cualquier m anera, se coruñesa e hizo mención de te futbolístico, del conocido gadores lesionados. El en­ sabe que G arcía C astro re­ unas cartas de los administra­ pintor C arica E rguín, dona­ cuentro se celebró en Santia­ tornará al R eal M adrid, su dores de los periódicos que re­ das por este m ism o pintor al go de Chile. club de proceden cia, y que el clamaban una deuda que el club y cuyo valor se estim a « « * guardam eta A ndrés causa­ club tenía pendiente. En lo re­ en unos doce m illones de pe­ rá baja, asi com o algún que ferente a la parte técnica, dijo Pontevedra y Racing dispu­ s e t a s . otro jugador, cuyos servi­ que no se había prescindido tarán un encuentro como ho­ E l presidente y los direc­ cios no interesen al club. de Chacho como entrenador menaje a Carolo, veterano ju­ tivos del club han m ostrado Por otro lado, tanto C a­ porque se le adeudaba dinero gador pontevedrés. En las filas tam bién a loé p eriod istas las nario como M uñoz siguen y no se le podía liquidar. Ex­ del conjunto de Pasaron, ali­ nuevas dependencias con som etidos a ejercicios de re­ presó la conveniencia de que nearán Osvaldo y Molí del De­ sus oficinas, archivos, sala cuperación, bajo el control 800 socios aportaran cada portivo que por su condición de ju n tas, sa la de exp osición de los m édicos del club. uno cinco mil pesetas que les de extranjeros no pueden par­ una decoración m oderna y

funcional.— (A L FIL ) serian reintegradas medíante ticipar en la Copa. A ntonio A lvarez, a M adrid. JOSE M ARIA GUIMA

V jueves, 16 de junio de 1977 g S a ¥ o | k página43

; DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES

DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA M . CODESAL LEMUS Otra. da Catabéis. 114. Apartado 266. EL FERROL ZONA CENTRO Fundadores 5-1.» 4. Tei. 2460624. MA0R1D-28

CELTA; SITUACION DE SUS JUGADORES Optimismo italiano ® EL LUGO Y SU ASAMBLEA DE SOCIOS BEARZOT «ESPIA» A INGLATERRA VIGO.— (De nuestra Dele­ definido. Después del día 30 de temporada en la plantilla de ju­ gación).— La directiva del Cel­ este mes quedará despejada la gadores. EN SU GIRA POR SURAMERICA ta ha facilitado la situación de incógnita. Jugadores que causan baja ios jugadores de la plantilla. Por lo que se refiere a la por cumplir contrato: Bustillo, • Los ingleses: miedo a perder Tienen contrato*én vigor: Juan, plantilla, la situación es la si­ Eduardo, Melónde?, Irles, • Argentina, con esquema superado Dobléis, Alemany, Soneira, Vi­ guiente: Uriarte, Cervera, Fortes, Vil- llar, Manolo, Igártua, Richard, Causan baja: Cabanas, Mon­ ches —éstos dos últimos cedi­ ROMA, «Después de haber visto el partido entre In­ Mori, Sanromán y Fenoy. cho, Losada, Vidal, Manolito dos que vuelven a sus clubs— y glaterra y Argentina, que terminó 1-1 en Buenos Aires, tengo la Novo y Palacios. Esteban, traspasado ya al Ber- impresión de que en tos momentos actuales, la selección Italiana Con el compromiso prorroga­ es más fuerte que ambos equipos», declaró el director técnico do: los hermanos Jorge y Jesús Tienen contrato en vigor: celona. Dosi, Vita. Fariña, Ordax, Cas­ Retenidos: Requejo, Vilano- italiano, Enzo Bearzot. San tomé, Félix, Castro, Hor- En una entrevista que publica hoy el «Corriere dello Sport», 'tas, Gómez, Suárez, Del Cura y tro. Tito, Alvarez, Charly, Frei­ va, Aráez, Migueli, Macías, Be- ré, Iglesias, Camuel, Veiga, Lu­ nítez y Santi. el técnico afirmó: «Los ingleses siguen teniendo miedo a perder y Carlos. los argentinos han progresado, pero siguen aferrados a esque­ so. Félix. Leal, Iriarte, Tapia y Se incorporan después de Vuelve a la plantilla, el de­ mas ya superados». Gallo. haber estado cedidos esta últi­ lantero Luis, que Estaba Cedi­ Bearzot está efectuando una gira por América del Sur, Inte­ EL MURCIA ma temporada a otros club: Ga­ do al Arosa; so incorpora el resado sustanclalmente en analizar las actuaciones de Inglaterra, MURCIA, 15.— La situación llardo, Aido, Manolito y Herre- ariete Paco II, que actuaba en con quien Italia deberá definir en noviembre próximo su clasifica­ de los jugadores de la plantilla, ro. el Gran Pepa y también es «re­ ción para el Mundial de Argentina. al término de las temporada, es pescado» José, que cumplía el El resto de los jugadores Se mostró entusiasmado por la posibilidad de que Italia, en la siguiente: continúan con sus contratos en servicio militar. caso de Jugar la fase final, encuentre en Argentina un sólido apo­ Con contrato en vigor: Rolón vigor.-- (ALFIL) Los hombres que han causa­ yo por parte de los residentes italianos, que son casi un millón: y García Murcia. do baja son: Martínez, Poli, BUMBEL, SECRETARIO «Para nosostros, será casi como Jugar en casa». Búa y Navarro. Bajas: Lema, Vera Palmes, En sus declaraciones, Bearzot señaló que, para los italia­ Canito. Echecopar, Murciano y TECNICO PLANTILLA LUCENSE nos, sería Ideal que les tocase Buenos Aires o Córdoba, como Pazos. MALAGA.— Pedro Otto Bumbel ha sido presentado en subsedes en 1-978 y reveló que el director técnico Juan Carlos LUGO.— (De nuestra Dele­ Retenidos: Goyo, Camino, su cargo de secretario técnico Lorenzo, de larga trayectoria en Italia, le ofreció las instalaciones gación).— Mañana, viernes Corrales. Herrero, Navarro, de Boca Juniors para utilizarlas como concentración para los Joaquín, Angelín, Vidaña, Pas­ del Club Deportivo Málaga. ■—si se llega a encontrar un lo­ «azzurros».— (ALFIL). cal— se celebrará una reunión tor, Lanas. Jaime Cano, Benito, En el mismo acto fue entre­ gado a los periodistas asisten­ de la directiva del Lugo con los Alvarez, Añil, Chuchi García y socios del club, para informar Pérez García. tes un amplio informe en el ue se recoge todo lo que será en el sobre la situación económica. Altas: Artero y Recarte, am­ Alemania empató en Méjico futuro la «cantera» del C.D. También entonces se conocerá bos procedentes del Almería.— si García Pena continúa o no (ALFIL) Málaga. 2-2: LOS MEJICANOS TENIAN' VENTAJA como presidente. En este plan el elúb piensa DE DOS GOLES EN EL PRIMER TIEMPO dedicar hasta el SO por ciento En cuanto a que Lámelo siga LISTA DEL MALAGA de su presupuesto anual, apar­ MEXICO, 15.— Las Selec­ Chaves (Real), Quillez (Martí­ o no como entrenador la próxi­ MALAGA.— La junta direc­ te do ampliar sus instalaciones ciones de fútbol de Méjico y nez), Isiordia, Aceves y Cuellar. ma temporada, dabe señalar tiva del C.D. Málaga, a la vista deportivas y disponer de local Alemania Federal empataron •ALEMANIA: Maier; Vogts, que las primeras conversacio­ de los informes técnicos y médi­ social para la cantera y para su anoche a dos goles. Russennmann, Tanhagen, nes ño han llegado a un objetivo cos, decidió su lista Anal de servicio médico específico.— El encuentro amistoso inter­ Dietz. Bonhof (Nogll), Bon- (ALFIL) nacional, fue presenciado por "grath, Holzenbein, Fischer, SEIS BAJAS EN EL ZARAGOZA los presidentes de ambos paí­ Muller y Volkert.— (ALFIL) SITUACION DEL ses, José López Portillo, de Mé­ R. HUELVA ENTRE ELLAS, LA DE VIOLETA jico y Wftlter Scheel, de Alema­ HUELVA. 14.— La directi­ REIMS Y SAINT ETIENNE nia Federal. va del recreativo de Huelva, ha • ARRUA DIJO EN PARAGUAY QUÉ EL NO Hubo escasa concurrencia de EN LA FINAL DE LA COPA comunicado la actual situación PARIS. 15.— Stade de público porque la noche estaba PIENSA VOLVER A ESPAÑA do ios mismos al finalizar la Reims y Sant-Etienne dispu­ lluviosa y no dejó de caer agua ZARAGOZA, 15,— El Real . institución de la Liga paragua­ temporada. tarán la final de la Copa. durante todo el primer tiempo. Zaragoza' ha dado la baja a los ya de fútbol. Galindo, Hernández, Jero- El gran acontecimiento fue el Méjico jugó un buen fútbol, da­ jugadores Duñabeitia. Rico, «En caso de que el Zaragoza mo. Bónet, Gallegüito, Ortiz encuentro, en Saint-Etienne, das las circunstancias sobre el Porta, Violeta, al uruguayo no llegue de acuerdo con algún (que se despide del fútbol acti­ frente al de Nantes. El partido terreno empampado por la lluvia Cambón y a Javier Planas, éste club de mi país —dijo— aban­ vo). Rivcro (que estaba cedido precedente, en el campo del que dificultaba las acciones, y á petición propia ante su deci­ donaré definitivamente él fút­ por Las Palmas), Soler, Aram- . Nantes. había terminado con la consiguió llegar al descanso sión de abandonar la práctica bol. porque ya estoy un poco buru y Caamaño. victoria de este último, por tres con ventaja de dos a cero. del fútbol. cansado; y no muy bien de los Con Contrato en vigor: Gero- a cero. Ayer, al final del tiempo Los goles fueron anotados a nervios». lami (por el que se interesan reglamentario, el marcador se­ Ha sorprendido la separa­ los IT minutos por Isiordia, re­ varios clubs de Primera Divi­ ñalaba tres a cero a favor de ción de la plantilla del Interna­ «Aunque sé que aquí no voy a matando un centró de Acéves, y ganar mucho dinero, como en el Saint-Etienne. Hubo que jugar cional Violeta, capitán del equi­ sión y que el rrecreativo tiene a los 43 minutos, con un disparo fútbol español, mi intención es como transferible), Ocaña, Ro­ las prolongaciones y Saint- po, después de casi veinte años desdé lejos de Tono de la Torre, quedarme, para ello ya vendí mero. Amate, Espárrago, Arra- Etienne resultó vencedor por de permanencia en el club, pero que rozó él cuerpo del defensa todas mis pertenencias que te­ zola. Del Valle y Rafael, estos cinco a uno.— (ALFIL) José Luis Violeta ha encajado Russenmann y se fue a las re­ nía en Zaragoza y ya ni si­ tres últimos cumpliendo el ser­ la decisión de la directiva con des. quiera pienso regresar allá». vicio militar. toda deportividad reconociendo En el segundo período co­ «Aquí me dijeron qge cuatro En situación de retenidos: que la edad no perdona a nadie, menzó a presionar Alemania y clubs están interesados en mi Alonso. Marti, Panlagua, Ramí­ si bien es muy probable que Vio­ Fischer consiguió ios dos goles EL CUERVO concurso (Olimpia/ Cerro Por­ rez. Sivíanes, Martín, Torres, leta continúe en el club con al­ para nivelar el marcador. El gún cargo técnico.— (ALFIL) teño, Libertad y Atlético Tem- Alcorta y Lapi. .Este último es betary). De mi parte no existe solicitado por varios equipos de primero fue un remate de cabe­ za. de preciosa ejecución, que problema para jugar en cual­ Primera y Segunda División, y sorprendió adelantado al guar­ quiera de estas entidades, a pe­ o! recretativo estaría dispuesto ★ LA REVISTA dameta mejicano Castrejón, y ASUNCION.- - El futbolista sar que antes de ser transferido a transferirlo si con alguno de el segundo a-los 30 minutos, QUE paraguayo Saturnino Arrúa, a España lo hice en el Cerro ellos llegase a un acuerdo. también de Fischer, a bocaja- quien hace cuatro años defiende Porteño, porque yo soy un fut­ Por otra parte se hacen ges­ PROFUNDIZA rro. los colores del Real Zaragoza bolista profesional». tiones para que continúe una Arbitró el mejicano Marco do la Federación Española de «El Zaragoza —señaló - pi­ temporada más en el club el ve­ Antonio Dorantes, auxiliado en fútbol manifestó que ya no quie­ dió por mi pase dentro de Espa­ terano capitán del equipo, Isa- las bandas por sus compatrio­ re volver a jugar en el balompié ña 40.000.000 de pesetas, pero bclo. dado su buen rendimiento tas Mario Rubio y González Ar- de aquel país. yo creo que si se hablara en for­ en el club onubonse. Hay ade­ DÓNDE ohundia. Arrúa señaló que regresó al ma tranquila con sus dirigentes más dos juveniles que pasan a Paraguay de vacaciones y con puede haber un acuerdo, por­ la primera plantilla, el interna­ MEJICO: Castrejón, Najera, LAS OIRAS intenciones do quedarse defini­ que dudo que quieran perder a cional Andrés y el Ariete Joa­ Sánchez Galindo, Gúzman y tivamente para jugar en alguna un futbolista». - (ALFIL) quín. (ALFIL) Vázquez; Ayala, De la. Torre, ABANDONAN página 44 ^a¥o| $afim jueves, 16 de junio de 1977

DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES El MADRID Y SUS RETOQUES El fútbol en el mundo MEJICO.— Helmut Schoen, mino, cayendo al lecho de un director técnico de la Selección rio. LAS SALIDAS Y RETORNOS DE PIRRI de fútbol de Alemania Federal, Carlos Sintas sufrió la frac­ actual campeón del mundo, dijo tura de un clavícula derecha. C O S T A R O N MUCHOS GOLES aquí, que el equipó de Brasil es Fue internado en el hospital lo­ el enemigo de mayor respeto al cal. Los medios indicaron que Por SARMIENTO BIRBA que sus jugadores se han en­ deberá permanecer alejado de frentado en su gira sudameri­ los campos por varias sema­ MADRID, (De nuestro co­ cana. nas.- (ALFIL) rresponsal deportivos. — Que­ .Schoon añadió: «en mi opi­ da ya lejos la decisión de Ber- SELECCION JUVENIL nión los tres equipos sudameri­ nabéu de mantener a Miljan PARAGUAYA canos. alos que nos hemos en­ MUjanic. Queda tan tejos ASUNCION.— La Liga pa­ frontado - Argentina, Uruguay como enfadados están la raguayano fútbol dió a conocer y Brasil están en una fase de mayoría de los madridistas por la nómica de la delegación que transición ii. esta nueva postura del presi­ concurrirá el-primer campeona­ «Argentina me gustó por su dente de manteqer a un pre­ to mundial de. la categoría juve­ entrega y su lucha continua, parador que ha realizado en el nil a disputarse en Túnez. algo que no es normal en un club la campaña más lamenta­ El grupo que estará encabe­ equipo sudamericano, pero creo ble de los últimos veinticinco zado por el presidente de la en­ que necesitará ¡yin echar mano años. tidad rectora del fútbol para­ de jugadores argentinos que Las consecuencias aún no guayo. Oscar Angel Barchini, militan en el extranjero». em prenderá viaje el 23 de este son previsibles, pero puedo Finalmente apunto: «Sin anticipar que si el Madrid co­ mes. Los 18 jugadores son: En­ duda Brasil representó para mienza la Liga de forma vaci­ rique Berna 1. Alfredo González, Alemania el mayor peligro. So lante, el propio Bernabéu pue­ hablaba mucho antes del en­ Alejandro Bóveda, Marcial Es­ de verse empujado por los so­ pinóla, Oscnr López, Juan déla cuentro de la extraordinaria cios camino de un cese que el Cruz Sanabria, Juan Manuel calida de Zíeo: comprobamos genial primer mandatario que marcándolo estrechamente Battaglia, Pedro López, Milcia- blanco no merece en modo al­ se le controla con facilidad». des Morel, Gustavo Fanego, guno. La oposición madridista ‘ «Lo positivo de Brasil, es que Darlo A. Serreira, Cipriano, parecía centrada hace algunos Leguizamon, Bernardo Benítez, su equipo tiene orden, que mar­ meses en determinados afi­ Virgilio Caniercj, Valentín Ho­ ca m'ejor que en 1974, pues cionados de solera. Se habló jas, Domingo Samaniego, Eu­ cada jugador cumple funciones con insistencia de los señores genio Jiménez y Jorge Galarza. específicas aunque individual­ Diéguez y Félix Fernández. .Paraguay deberá enfrentar MUJANIC: SIGUE CONTRA VIENTO Y... APOYADO POR mente no está a la altura de sus Nada más lejos de esta cir­ a sus similares de Austria, BERNABEU mejores tiempos».— (ALFIL) : cunstancia en estos momen­ Unión Soviética e Irak, en la tos. Ahora han surgido oposi­ HERIDO EL URUGUAYO primera etapa eliminatoria de cretamente uno de ellos es tores- con ciérta juventud, con den ser «piezas»ren el prim er. SINTAS . este certamen mundial, juve­ cargos profesionales de altura equipo blanco, para la próxima Aguilar— y en este caso el SANTIAGO DE CHILE. - nil.— (ALFIL) Madrid sería ya un equipo a y con un deseo de cortar ¡o temporada. De momento, ten­ El jugador uruguayo. Carlos vigilar por lo que concierne a que se considera por el cuerpo go que afirmar que algunos, de Sintas. integrante del club local BÉRÑARDlNI ENTRENADOR social madridista como un cla­ los hombres a los que les ha su medio campo que podría Ser «Núblense» de la Primera Divi­ D e l s a m p d ó r i a ro abuso-de poder por parte sido renovado el contrato es terrorífico pon una línea integra­ sión del fútbol chileno, resultó MILAN.— Fulvio Bernardi- de! presidente. más que posible que sean da y Jensen podría causar estra­ gravemente herido al volcar su ni, veterano director general traspasados. M e refiero a M a- gos en las retaguardias enemi­ En M adrid se ha dado vehículo/ . de la Selección Italiana de fút­ canás, Aguilar, Rubiñán y Sán­ gas. La defensa es la que obser­ cuenta de que camina en pre­ El jugador viajaba acompa­ bol. ha dimitido del puesto para chez Barrios a quién le queda vamos poco apuntalada y cario. Por ello no se ha recáte- ñado do dos jóvenes, una de las dirigir al Sampodria, de Géno- ese Sí que ha sido esta tempo­ do en fichar a determinados un año de pertenencia al club. cuales, la estudiante universi­ va, de la Segunda División ita­ rada el evidente punto flaco jugadores de categoría. Juanl- El Madrid aún no ha renuncia­ taria Mirta Acuna Carmóna, liana. del Real. Lo que sea sopará. to puede ser un extraordinario do a Solsona y va por sus ser­ falleció instantáneamente. La En la Federación Italiana se Dentro de un mes escaso, el sustituto de Amando y Stlelik vicios. Evidentemente, el pre­ otra sufió heridas de gravedad. dijo que Bernardini no será Madrid cgmenzará a rodar en és un jugador de categoría cio es elevado, pero el Español El accidente se registró reemplazado, lo que significa su nueva andadura. Que sea contrastada, pero su rendi­ a cambio de dinero en canti­ cuando el jugador y sus acom­ que Enzo Bearzo. director téc­ dades lógicas puede efectuar para bien. Con MUjanic y sin miento en él trasvase del fút­ pañantes regresaban luego de nico de la «Squadra Azurra» MUjanic. Pero los td/ós» siguen bol alemán a! español aún no el traspaso si a esa cantidad visitar Ja zona precordiilerana. será dejado como único respon­ en metálico, el Madrid aporta en este aspecto. Y aún no han se sabe como resultará. Por lo El vehículo volcó al pasar por sable de la Selección Italiana terminado. Tiempo aI tiempo. que concierne a Woff, el M a ­ dos o tres jugadores —con­ un trecho en mal estado del ca­ que trata de conseguir sú pase drid lo ha buscando un a la fase final del campeonato

■ mundial, de Argentina. hombre de. medio campo lo A partir del día 6 que •quiere decir que para el EL GOBIERNO PERUANO próximo año, indistutib/emen- Quinielas INTERVIENE EN LA te, Pírrí será un verdadero «li­ El Barcelona, otra vez a Holanda ASOCIACION DE FUTBOL bero» y no un hombre que LIMA.— El gobierno del nunca ocupaba puesto fijo. para preparar a sus jugadores AVISO Perú intervino la Asociación Aquella estupidez de MUjanic Nacional de Fútbol profesional, • de considerarla Pírrí■ como un B A RCELO NA.- -(Especial para LA VOZ DE GALICIA).— Finalizada la Temporada «por deficiencias administrati­ libero corrector» le ha costado Zuvlrta, el extremo izquierdo argentino que ha defendido los co­ de Apuestas 1976/77, esta vas». a! Real una cesta de goles en lores del Raclng de Santander, llegará el próximo lunes a la Ciu­ Delegación Provincial, para Mediante un decreto supre­ esta temporada que ha finali­ dad Condal, para pasar el reconocimiento médico, antes de que todo lo relacionado con las mo de la presidencia de la repú­ zado. Pirri, llevado de su tem­ se produzca su ingreso definitivo en la plantilla del Fútbol Club Quinielas, permacenerá blica/ autorizó al máximo orga­ peramento, se iba hacia el gol Barcelona. abierta al Público, sola­ nismo deportivo del Perú, In- y en los contrataques, como Por otra parte, es propósito de Rlnus Michels, iniciar el día mente de Lunes a Viernes, rod. para que intervenga la ya no es el de antes y tarda en 6 de julio próximo un «stage» de preparación de los jugadores en en horas de 10a 13. Los Asociación Nacional de Fútbol volver, los delanteros adversa­ Holanda. El día 2 6 de ese mes, el Barcelona disputará un amis­ boletos premiados se abo­ profesional, organismo que con­ rios hacían estragos en el mar­ toso contra el Hamburgo en el campo de éste. trola el fútbol profesional en el co del Madrid. Benito podría narán igualmente dentro RENOVACIONES EN EL ESPAÑOL /'.is. dar fe de esta desasistencla. de este mismo horario. Los Al mismo tiempo, el decreto Circunstancia que no hay que Los jugadores Ferrer y Molinos han renovado su contrato que correspondan a Recep­ supremo, que lleva la firma del apuntar en el «debe» de Pírrí, con el Español por tres temporadas. Y al centrocamplsta José tores de fuera de la Capital, presidente de la república, ge­ por cuanto éste no hacía otra Manuel, por dos años. se abonarán, libres de todo neral Francisco Morales Ber- cosa que seguir los consejos EL AT. MADRID NO IRA A MEJICO gasto, en el momento de múdez. y del ministro de Edu­ de! técnico yugoslavo que te­ recibirse en esta Oficina el cación General, Otto Elesperu, memos que incluso pudo llevar MADRID. — (De nuestro corresponsal deportivo, M. SAR­ correspondiente resguardo. en su artículo segundo, faculta a! Madrid a Segunda. MIENTO BIRBA).— La directiva del Atlético de Madrid ha re­ nunciado a efectuar una gira por Méjico. Por contra, a primeros Este resguardo deberá ser al Inred para que este cree una A! parecer, las adquisicio­ del mes de agosto próximo, el equipo rojiblanco disputará un remitido en carta certifica­ comisión interventora, «la que tendrá las atribuciones y las nes madridistas aún no se han partido en Sao Paulo (Brasil), que entra en el compromiso adqui­ da y con señas claras del terminado, pero se especula obligaciones de los órganos de rido en su día con motivo de los traspasos de Pereira y Lelvlnha. beneficiario. mucho que Serrrano e Isidro, Por otra parte, el Atlético ha conseguido ya el concurso del Gobierno de la Asociación Na­ dos «artistas» del Castilla, asi América, de Rio de Janeiro, para que participé en la próxima edi­ LA DELEGACION cional de profesionales, fijados en el estatuto del deporte profe­ como el defensa Sabido pue- ción del «Trofeo Villa de Madrid». PROVINCIAL sional».— (ALFIL) jueves, 16 de junio de 1977 gSa ¥o| fo ^afiela página 45

DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES A partir de ahora... AMANCIO TRIUNFA COMO ENTRENADOR EL RETORNO, UNICO OBJETIVO i jm & DEL PONTEVEDRA

^ iiiilÉIlÉ Declaraciones de Raúl Seoane PONTEVEDRA.— (De nues­ asumir la responsabilidad de ,, B p ■ , , , f í í tra Delegación, por JOSE comandar al primer conjunto LUIS ADRIO).— La directiva «granate», el hombre se mues­ del Pontevedra celebró una tra muy esperanzado de cara al reunión, durante la cual mantu­ futuro. vo un cambio de impresiones —Nuestro objetivo —comen­ con el nuevo entrenador, Raúl tó—• es luchar por retornar a Seoane, pra conocer su punto Segunda División. UV/?ó * 'C $ } * - r*& ^ de vista sobre los jugadores de —¿Lo ve fácil? ‘l' ' * "■ £ , ' '%ÍS la plantilla de cara a la próxi­ —En fútbol nada hay fácil. ma temporada. Nos aguarda una dura tarea, ■ j, i ' ^ - > * * " * que afrontaremos con el máxi­ - ** ,. /Í; *| ’ ¿ ; rV® V;; ,. i J . \; U Se tomó el acuerdo de no ha­ mo empeño. cer uso del derecho de reten­ Y agregó: ción —por lo que quedan en li­ —Otra de mis aspiraciones bertad— con estos tres jugado­ es ciudar la «cantera», promo- res: Amutio,’ Domínguez e Hi­ cionar a los jóvenes valores. dalgo. Considero que éste es un traba­ Con Plaza y Sergio, por ser jo que importante. El coruñés Amando Amaro Vareta —extraordinario futbolista que fue— parace empeñado en seguir aficionados, se mantienen con­ —¿Se considera en condicio­ una brillante senda como entrenador. Por lo pronto, hay que anotarle su primer éxito. Esta temporada, versaciones para lograr que re­ nes de llevar a buen puerto la se hizo cargo del equipo Juvenil «A» del Real Madrid y lo ha proclamado campeón de su grupo con 18 nueven su compromiso. nave pontevedresa? partidos ganados a través de los 22 disputados, habiendo empatado tres encuentros y sufriendo una •—Si no estuviera seguro de sola derrota. El conjunto madridista ha sido, además, el más goleador, con 73 tantos, y el menos Por otro lado se ha decidió ello, no habría venido. De todos batido, pues únicamente sufrió diez goles en contra en esos 22 partidos. Enhorabuena, paisano. llevar a cabo la renovación de modos, insisto mucho en ello, los contratos de los siguientes será necesario un perfecto en­ jugadores: Sasiaín, Tuto, Joa- tendimiento entre toda la gran AYER*UNA SORPRESA quí, Rivas, Márque, Sánchez, familia «granate», para alcan­ Santos, Norat, Canosa, Gabriel, zar el objetivo que se persigue. Faifa, Juan Permin, Barral, Tuvo ocasión Raúl Seoane de El Carral eliminó al Hércules de la Copa Araujo, De la Torre y Vavá. ver varios partidos del Ponte­ vedra antes de que concluyera CONTINUA EL DEPORTIVO CIUDAD EN CABEZA HABLA SEOANE la pasada Liga. PONTEVEDRA.— (De nues­ —El equipo me causó favora­ Ayer se jugó en Sigrés el de­ este torneo en la temporada pa­ 87 puntos, seguido del Santa tra Delegación, por JOSE ble impresión, aunque, eso sí, he sempate entre el Hércules y el sada. Margarita que tiene 86. LUIS ADRIO).— El argentino visto- que le faltó atinar a la Ayer, en La Coruña se juga­ hora del remate; De cualquier Carral, correspondiente a los EL PARTIDO DE HOY Raúl Seaoane, como se sabe, es octavos de final de la Copa ron dos partidos de Liga de Se­ . el técnico contratado reciente­ manera posee una buena ex­ Mariñas-Arteijo. gunda Regional. El Imperátor Esta tarde, a las 7,46 en el mente por la directiva del Pon­ tractara y físicamente los chi­ venció al Oza Juvenil por 3-8. campo de Elviñá, se enfrenta­ tevedra para que se encargue cos estuvieron bien: Al final del tiempo reglamen­ rán el Torre y el Gaiteira, tam­ de la preparación de la plantilla ^-¿Vuelve a gusto a Espa­ tario se llegó con empate a En el otro encuentro Depor­ bién de Segunda Regional. Los la próxima temporada. Seoane ña? ■ unos. Se procedió al lanzamien­ tivo Ciudad y Santa M argarita puntos tienen gran importancia es un «viejo» conocido de los afi­ —Desde luego. Mi idea era to de penaltys, y en la segunda empataron a un gol. para ambos equipos; el Gaitei­ cionados locales, ya que tempo­ la de volver a este país y traba­ serie transformó más el Carral, Con estos resultados conti­ ra, para escapar del peligro, y radas atrás se ocupó de dirigir jar en un equipo donde poder con lo cual pasa a la siguiente núa de primero en la clasifica­ en cuanto al Torre, para seguir al Atlético Pontevedrés. hacer un buen trabajo. Deseo eliminatoria, eliminando al ción el Deportivo Ciudad, con aspirando al título. Ahora, cuando le ha tocado demostrar que tengo capacidad Hércules que fue campeón de para responder como entrena­ dor en el fútbol español. | | tt LANDABURU, «NO *♦ —¿Qué necesita el Ponteve­ a Ayer se dirigió al Racing dra? APTO» —Lo que la mayoría de los equipos: auténticos rematado­ Él Sevilla rompe su i EL BARCELONA QUIERE PROBAR A BOTANA 1 res. Pero hoy en dia no resulta «• nada fácil encontrar esos «mir­ compromiso con el tt los blancos». H Si el Madrid Buen conocedor del fútbol su­ Vattadolid *• • " ~ _ damericano, Raúl Seoane tiene SEVILLA, 15.— El Sevilla y H no resuelve. una amplia relación de jugado­ el Real Valladolid han rescindi­ I: res que podrían rendir en Espa­ ña. «Alguno de ellos —indicó— do el compromiso de traspaso jj el—— jugador —————— del jugador vallisoletano Lan- II llegaría a encajar muy bien en ♦♦ daburu al club sevillano, que i! iría el lunes el Pontevedra». ♦* u sólo estaba pendiente del resul­ tado del reconocimiento médico SÍ a la Ciudad •«*• —...... 1.1 ...... ■■■ . EL GRAN PENA, a que fue sumetido el jugador. II Condal Sí Según parece, el infor­ ss i: A MELILLA m e d e l equipo médico !: EL FERROL - (De nues- VIGO.— (De nuestra Dele­ del club sevillano detectó en su || tra Delegación). gación).— Preparan sus male­ reconocimiento a Landaburu || En la tarde de ayer, y en tas los jugadores del Gran cierta anomalía en su funciona­ !: la secretarla del Racing, se Peña para viajar a Melilla, don­ miento cardíaco, por lo que de tí recibió una comunicación de el domingo habrán de vérse­ acuerdo con el propio jugador, I* del Barcelona, para que con las con el Salazones Industrial, fue sometido a examen médico || cargo a dicho equipo se des- en partido de ida de la promo­ por un relevante especialista de II plazara el lunes a Barcelona ción de permamencia a Tercera Madrid, quien ha confirmado el íí el juvenil Botana, del Ra­ División. diagnóstico de los médicos sevi­ il cing, para ser sometido a una La salida de los olívicos se llanos. || prueba, y que viaje acompa- producirá mañana por ferro­ Ante ello, se traslado a Sevi­ H nado de un directivo. carril, para cubrir después por lla el jugador Landaburu acom­ :: Por el momento se puso vía aérea las etapas Madrid- pañado de su esposa y del pro­ || en conocimiento del Madrid tivo. y en el caso de que no se re- || Málaga y Málaga-Melilla. pio presidente del Real Vallado- II este interés del Club catalán, En el caso de que el Madrid solviera, el lunes se despía- || Han seguido trabajando los lid, a quienes se puso en antece­ II porque al Madrid se le for- resuelva en estas fechas, se zarían a Barcelona el juga- || vigueses con el máximo interés, dentes de todo ello, llegándose íí muló ya la exigencia del Ra- adoptaría la resolución co­ dor Botana y el presidente || pues quieren conseguir un re­ a la rescisión del compromiso íí cing para un traspaso defini- rrespondiente por el Racing del Racing. || sultado esperanzador de cara adquirido anteriormente.— al «choque» que tendrá lugar en (ALFIL). feudo vigués. "V

página 46 (jSa ¥ o | fe jueves, 16 de junio de 1977 DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES

En pista cubierta Mañana, ¿en TV? » » CICLISMO BOXEO « » & PERICO FERNANDEZ POB El TITULO NUEVO RECORD MUNDIAL DE LA HORA, EN AFICIONADOS M uangsurin dice que ganará por :: ÜT.O. ;; ZURICH, 15. — El suizo Daniel Glslger ha batido el record del mundo de ciclismo de la hora para aficionados sobre pista cubierta en esta ciudad, al cubrir 46 kilómetros y 745 metros. M ADRID.— (D e nuestro co­ La anterior marca estaba en poder de su compatriota rresponsal deportivo M . SA R ­ Ruegg, desde el 16 de noviembre de 1958 en 45,587 Kms. M IENTO BIRBA).— Induda­ El record profesional lo ostenta el alemán Slegfried Alder, blem ente, existe un gran inte­ desde el 2 de agosto de 1968 con 46,848 Kms. El record abso­ rés por la velad a que ten d rá lu­ luto de la hora lo ostenta desde el 25 de octubre dé 1972 el bel­ gar m añana, viernes, en el P a­ ga Eddy Merckx con 49,431 kilómetros, conseguido en el veló­ lacio de los D eportes de M a­ dromo olímpico de Méjico. — (ALFIL) drid. en cuyo com bate estelar,

el thailandés Sansak M uangsu-

rín pondrá en ju ego su títu lo de

cam peón m undial de los super-

ligeros, fren te al esp añ ol P erico

Fernández, recientem ente des­ poseído de su diadem a conti­ Decepción y esperanza españolas nental. S e confía en que sea te­ En nuestro comentario de ayer aludíamos a la decep­ l e v i s a d o . ción sufrida por los italianos ante la severa derrota que les L a reunión incluye otras pe­ hablan infligido en «su Giro» él dueto Maertens - Pollen- leas tam bién sum am ente atrac­ tier. tivas, com o la que, por ejem plo, Sin adquirir tan amplios caracteres en razón directa a disputará A lfredo E vangelista que el ciclismo italiano es muy superior al español y en con- frente al fran cés C hristian P on- secuancia son también mayores sus obligaciones y las exi­ celet y la que protagonizarán gencias que cabe formularle, la verdad es que todo resulta «D um D um » P acheco y el italia­ válido para lo hecho por nuestros representantes que si ya no A ntonio T osello. en la Vuelta a España se hablan mostrado muy flojos, confir­ De cualquier m anera, la maron en el Giro que estamos en periodo claro de crisis. aten ción se cen tra en el «duelo» Cabe recordar que la Vuelta constituyó todo un «pa­ entre M uangsurin y Perico MUANGSURIN: LA «SOMBRA DEL DIABLO» seo» —espléndidamente remunerado— para Freddy Maer­ Fernández. U no y otro siguen tens y los suyos. Pero fue un paseo en toda la extensión de la sus entrenam ientos. — ¿E s B roks m ejor que P eri­ thailandés señala: «L e deseo lo palabra. E l oriental llegó tranquilo y c o ? m ejor en su vida». En el Giro, en cuyas últimas ediciones los ciclistas es­

son rien te a E sp añ a, con su fajín Y señala a continuación: — E so pregúntenselo a M ar­ pañoles hablan cosechado laureles y se hablan hecho notar

de cam peón m undial en la cin­ — A V elázquez lo derribé con tín B errocal, que presenció la fuertemente, en especial en las etapas de montaña, en esta

tura. H a sido entrevistado por la m ano izquierda, pero a P eri­ p e l e a . edición no han hecho absolutamente nada. Una etapa ga­ nuestro com pañero V icente C a- co lo tum baré con la derecha. nada por Lasa (anulado después su triunfo por haber dado M uangsurin tiene interés en r r e ñ o . — Parece que ahora ya le positivo en el control anti-doping) y el liderato en el Gran conocer detalles sobre M iguel — Prom etí que volvería y gu sta el boxeo. Premio de la Montaña, conseguido con más pena que gloria V elázquez. «¿Se ha retirado del aquí m e tienen, dispuesto a re­ — M ás cada día. por el debutante Fernández Ovies, es el balance para los dos boxeo?» S e le dice que si, tras validar el titulo. M e gu sta E s­ — ¿M ás que la lucha «tai»? equipos españoles. Pobre, como puede apreciarse, a más no aquella derrota de S egovia y el paña. L os aficionados m e han — En estos m om entos, sí. poder. tratado m uy bien y quiero ofre­ Es indudable que retirado José Manuel Fuente y en ple­ cerles un buen espectáculo. na decadencia Luis Ocaña, por razón de los años, el ciclismo A M uangsurin se le llam a la hispano se ha quedado sin una figura de cierto relieve, en «Som bra del diablo». Y a conoce tanto que los hombres de segundo plano que brillaban al a Perico F ernández, con el que lado de aquéllos, se están oscureciendo paulatinamente. se enfrentó en B angkok, preci­ Por otra parte, los jóvenes valores no acaban de cuajar. sam ente cuando le arrebató el Quizá, es muy posible que suceda lo mismo que con los ita­

cetro universal. E l aragon és se lianos, que se les exige demasiado y que existen muchas pri­

había quejado entonces de que sas en verlos convertidos en tales figuras, acaso por esa or­

«la calor» le había derrum bado. fandad que existe de ellas.

— ¿Q ué conclusiones sacó so­ ' Se habían depositado muchas esperanzas en los Cima,

bre P erico? Martínez Heredia, Pujo y un reducido etcétera. No han hecho

— No es un m al boxeador, nada. Ahora irrumpen en el firmamento otras dos promesas:

pero no m e preocupa. el citado Fernández Ovies y Suárez Cueva, aquél un soberbio

— A P erico se le considera ún escalador tipo Bahamontes y éste un gran velocista. Ya se p e g a d o r . mira hacia ellos como las figuras del futuro, pero no de un — Están ustedes equivoca­ futuro lejano, sino que se quiere lo sean de la noche a la dos. Perico no hace daño con mañana. su s puños. Y o he com batido con Según todas las referencias, Ovies sube con una facili­ él y no tendré problem as para dad pasmosa, pero tiene auténtico terror a los descensos. Sin

derrotarle. llegar a tanto esto mismo le sucedía a Bahamontes en sus

— ¿C uál es su pronóstico? comienzos. Cabe recordar comentamos entonces en torno a — G a n a r é . él, aquello de «sube como baja y baja como sube». El toleda­

— ¿Por K .O .? no fue corrigiendo su defecto y acabó ganando un Tour. Me­

— S i . jor dirigido hubiese cuajado en un campeón excepcional por

— ¿En qué asalto? esas dotes que le llevaron a ser el mejor escalador de todos VOLVO — Perico caerá a la lona en­ los tiempos. ¿Conseguirá ahora el asturiano Ovies superar

tre el cuarto y el noveno asalto. ese miedo en los descensos aun cuando no llegue a lanzarse

N o p asará del noveno, eso segu ­ con el clásico «tumba abierta»? Si hay quien lo haga mejo­

r o . rar en ese aspecto, si puede ser hombre importante en el fu­

— ¿Por qué el noveno? turo. — P ara m í el nueve es el nú­ F89 En cuanto a Suárez Cueva tendrá una actuación más li­ m ero de la suerte. mitada. Se trata de un notable velocista, pero de' esto abun­ VOLVO CONCESIONARIOS, S.A. — Perico dice que va a ga­ da en el ciclismo, todo lo contrario de lo que ocurre con los es­

n a r . Avda. Generalísimo, 20 • Teléf. 262 22 07 MADRID-16 caladores que no hay uno solo nato y auténtico, en todo el

— P uede decir lo que quiera. panorama internacional.

Y o pienso que la única posibili­ DISTRIBUIDOR Las esperanzas de que el ciclismo español se saque la

dad que tien e es que m e d escali­ ' espina de estas decepcionantes actuaciones de Vuelta y Gi­

fiquen, com o hicieron la prim e­ ro, se centran en el Tour, al que concurrirán los dos equipos españoles con sus formaciones de gran gala. Es la única ra vez frente a M iguel Veláz- J.L. PALAC IO S quez. P ero estoy seguro de que CARRETERA MADRID - CORUÑA (Km. 600) oportunidad que resta de hacer algo notable en la tempora­ da, porque confiar en que lo logren en las «clásicas» o en las aq u ella h istoria no se va a rep e­ TELEFONOS 635350 (5 LINEAS)-PERILLO (LA CORUÑA) pruebas de un día, tipo campeonato dei mundo, es confiar tir en esta ocasión. AVDA. RODRIGUEZ VIGURI, 25-SANTIAGO-Tfno. 597426 en un milagro y éstos se producen muy de tarde en tarde. — ¿C uál ha sido su rival m ás AVDA. GENERALISIMO, 197-EL FERROL-Tfno. 312371

p e l i g r o s o ? GRAN VIA, 106-108 - VIGO - Tfno. 419800 GR1MPEUR

— El norteam ericano Broks.

i jueves, 16 de junio de 1977 página 47 DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES DEPORTES CLAUSURA DE Sábado, en Elviña Campeonato gallego TEMPORADA, EN TENIS C X LOS DOMINICOS El próximo sábado se cele­ FABRIL-SELECCION CORUÑESA HIPICA Y C. C. VIGO brará, en el Colegio Santo Do­ HOMENAJE AL ARBITRO JAIME LOPEZ mingo, el fin de temporada de la LOS ULTIMOS PUESTOS DE PRIMERA Asociación de Antiguos Alum­ El Fabril viene realizando Blanco y Vaquero, del Brigan- nos de los Dominicos, acto or­ sus entrenamientos a las órde­ tium; "• Juan Carlos, Buján y ganizado conjuntamente por la nes de José López, a ñn de pre­ Anello, del Olímpico de Rutis; dirección del Colegio y la junta pararse pra el encuentro que Rey, del San Tirso; Gómez, del directiva de la citada Asocia­ disputará el próximo sábado Deportivo Obrero; Marcial, del ción. frente a una Selección coruñe­ Deportivo Sigrás; Suso, del Im- La labor deportiva desarro­ sa. Este partido, que tendrá lu­ perátor; Lamas, Ito y Pan, del llada a lo largo de esta tempo­ gar a lás siete de la tarde, en el Bergantiños; Verdes, Tonecho rada por los Dominicos es digna campo de Elviña, ha sido orga­ y Quique, del Deportivo Juve­ de elogio, con una actividad nizado a beneficio del árbitro nil; y Merino, del Español. casi ininterrumpida en sú pista Jaime López Gutiérrez. Estos jugadores deberán en­ WSj*-*---?: i "'-r polideportiva cubierta de la Para integrar la selección contrarse el mismo sábado, a Ciudad Vieja. Además de las han sido convocados los si­ las seis, en el campo de Elviña, actividades propias, sus insta­ guientes jugadores: Diéguez, provistos de su bbotas. laciones deportivas han sido sede de una serie de actos y cursos, como es el caso del re­ Equipo del Club de Tenis Pontevedra, que Interviene en la liga cién clausurado «III Curso Pro­ VELA regional de campeones de grupo de segunda categoría. De vincial de Entrenadores Pro­ izquierda a derecha: Servando Méndez, Alfredo Toranzo, Carlos vinciales» de hockey sobre pati- FELIX GANCEDO (EX-CMFEON MUNDIAL) María Alonso, Luis Malvar y Felipe Lariño.— (Foto BLANCO) EN EL «TROFEO CIUDAD DE LA CORUÑA» Según el calendario de la Fe­ deración Gallega de Tenis, el También acudirán portugueses e ingleses domingo deben enfrentarse en mural Vigo el Mercantil de aquella Para, el domingo, a las. doce ciudad y el Club Natación Coru- El Real Club Náutico de La de la mañana, está prevista la ña, en confrontación de la liga LOS CURSOS PROVINCIALES DE Coruña prepara la quinta edi­ de campeones de grupo de se­ ción del «Trofeo Ciudad de La segunda prueba del campeona­ gunda categoría, aunque cabe Coruña», para embarcaciones to social de barcos de crucero. ENTRENADORES, MAL PROGRAMADOS Las embarcaciones habrán de la posibilidad de un aplaza­ de la clase «snipe», patrocinado cubrir un recorrido de 36 mi­ miento. por el Ayuntamiento herculino. INTERESANTE UBRO DE JULIAN GOMEZ Y MOLI La prueba se desarrollará du­ llas. Por otro lado, no hay fechas En La Coruña acaba de cele­ concurren quienes si tienen co­ rante los días 84, 35 y 86. Todo . PROEL definitivas aún para el doble brarse un curso para conseguir nocimientos de baloncesto. hace suponer que la competi­ encuentro que debe ventilar la el titulo de entrenadores pro­ ción va a constituir un señalado Sociedad Deportiva Hípica, de En razón de lo expuesto se FUTBOL SALA vinciales de baloncesto, que es­ nos ocurre señalar que debía de éxito, habida cuenta que, en La Coruña y el Club de Campo tuvo dirigido por Jesús Antonio principio, ya se cuenta con la proponerse el que —y esto ya Cuatro títulos para e! de Vigo, a fin de decidir los Molí Sotomayor, al que auxilia­ participación del malagueño puestos séptimo y octavo en la se hace en otros deportós— Sta. M .a de! Mar, en el ron entre otros, Jacinto Ruiz y para los títulos provinciales, en Félix Gancedo, que fue cam­ clasificación del campeonato peón mundial en esta categoría. Javier Garcia González. este caso la Escuela Coruñesa «Trofeo Liceo La Paz» gallego de primera categoría. Iniciaron el curso, de unos Otros patrones inscritos son los de Preparadores, impartiese portugueses Correira y Quei- En otro orden de cosas, cabe doce días de duración, unos 31 clases durante la temporada un En la polideportiva de Ria- indicar que el «mundillo» tenis- candidatos de los que llegaron a roz, así como los ingleses Mar­ par de días a la semana, para ir tín y Lancaster. Por otro lado, zor se han disputado las finales tico coruñés parece algo revuel­ la hora del examen final unos inculcando en los aspirantes ai del Campeonato de fútbol sala to. Existe la posibilidad de una veinte. El curso en sí resultó in­ en aguas coruñesas regatearán título toda serie de conocimien­ organizado por el Liceo La Paz, reclamación ante un resultado teresante y por parte del profe­ los mejores balandristas de La tos. Próximo el final de la tem­ región. en sus categorías de benjami­ de la fase final provincial del sorado y de quienes concurrie­ porada acudiría un profesor es­ nes, alevines, infantiles, cade­ ron ai mismo, ni la más mínima «Trofeo Manuel Alonso», y, por pecializado, tipo Jesús Antonio La primera edición del «Tro- , tes y juveniles. pega ya que todos, cada uno en otra parte, se rumorea que el Molí, y con un cursillo final in­ feo Ciudad de La Coruña» fue Club Natación Coruña tiene se­ su cometido, se esforzaron ai tensivo cerraría lo que podemos ganada por Félix Gancedo. El BENJAMINES: Campeón el máximo. rios problemas para seguir de­ catalogar como curso, dando vigués Fernando Masó se anotó Santa María del Mar, al derro­ sarrollando su labor de promo­ Ahora bien, creemos que es­ aprobados y demás. Con ello.se el triunfo en la segunda y la ter­ tar 4-1 al Liceo La Paz. ción. Habrá que esperar acon­ tos cursos provinciales están conseguiría que las enseñanzas cera y cuarta registraron la ALEVINES: Campeón: San­ tecimientos. Desde luego sería muy mal programados. El ba­ cuando más precisas non, o sea, victoria del portugués Carlos ta María del Mar, vencedor por lamentable que el club de «La loncesto es un deporte de los en esta etapa Inicial, se impar-, Léité. Para adjudicarse en pro­ 3-1 del Liceo La Paz. Solana» tuviera que zanjar sus más complejos, tanto por su tiesen a conciencia y que' los piedad la reproducción en plata actividades, pues no hay que ol­ INFANTILES: Campeón el técnica como por sus regias. . cursillos de Molí 6 quien fuese, de la Torre de Hércules, es ne- Liceo La Paz, que derrotó 5-4 vidar que ha sido en Galicia el Pretender enseñar todo lo que . se desarrollasen en terreno ‘cosario vencer tres años segui­ pionero a la hora de poner en al G. Franco. encierra, se necesita y se desea, propicio o abonado. dos q cinco: alternes; marcha una «escuela de tenis», en tan pocos días, roza en lo im­ CADETES: Campeón el San­ aparte de que es uno de los Creemos que estodebe de ser CAMPEONATOS ^OCIALES posible, pese a que se utilizó en ta María del Mar, vencedor del clubs de la región con mayor considerado por la Escuela co­ este curso de La Coruña, tres El sábado, a las. cuatro y me­ Franciscanos por 6-8. ruñesa y elevar una propuesta . número de licencias. horas diarias y hubo auténtica dia de la tarde, se; iniciará la úl- JUVENILES: Campeón el JOSE MARIA dedicación. * a la Española. La fórmula ‘ac­ tima regatá püntUable para el Santa María del Mar, que de­ tual nos parece un: ^tremendo*- campeonato" social de «snlpes» TIRO AL PLATO rrotó 6-4 al Liceo La Paz. Es obvio que todo fue bastan­ error y el sistema de enseñanza del Náutico de Lá Coruña. Ac­ te bien para aquellos cursillis­ incompleto é insuficiente a más tualmente, encabeza la clasifi­ Hubo premios para todos los equipos, y medallas para todos ANTONIO PIÑERO tas que practican él baloncesto, no poder. cación el «Volvoreta V», de Luis los jugadores finalistas, árbi­ GANO LA PRUEBA oaso concreto de jugadoras y y Carlos Miranda, seguido del tros y delegados. Hay que des­ DEL CLUB jugadores. Pero ya ño marcha­ UN BUEN LIBRO «Cariño»., de Francisco Gil. ■ ron, ni pueden marchar tan tacar el hecho de que el Santa BÁNQOBAO bien las cosas, para quienes lle­ Digamos que precisamente SÍMBBaaaaaaaBRaRKBaaRBBHaaBBaaaaaaaRÍBB . María del Mar consiguió cuatro de los cinco títulos disputados. En el 'campo «Juncal», de gan a ún curso de éstos sin ma­ el director de este Curso pro­ ticulár , en el caso que nos ocupa Bergqndo, dependiente de la yores conocimientos en la mate­ vincial en La Coruña, Jesús An­ se traía de un trabajo meticulo­ Federación Provincial, se cele­ ria. ' tonio Molí Sotomayor, en unión so realizado por ambos prepa­ j u e g o s D o n B ó b c o bró la primera puntuáble para Creemos es preciso conside­ de otro notable preparador, Ju­ radores que dejan constancia el campeonato social de tiro al rar que se tra¡ta de títulos pro­ lián Gómez Gómez, que no hace clara de sus amplios conoci­ HOY plato, foso universal, del Club vinciales y vienen a resultar los mucho-dirigió un Curso en San­ mientos en la materia, hasta el A las 9 Deportes Gudi- Bancobao de La Coruña. Inter­ más difíciles en cuanto a ense­ tiago de Compostela, asimismo punto de que bien puede decirse Almacenes Barros (Fase Final vinieron doce tiradores, clasifi­ ñanzas por lo antes apuntado con singular brillantez, acaban han dado un fírme y brillante 8a División); a las 9,45 Banco cándose en primer lugar Anto­ de que pueden acudir aspiran­ de editar un libro, a través de la primer paso que debe conducir de Granada-Calzados Yolanda nio Píñero Horas, seguido de tes que ni hayan jugado al ba­ Escuela Nacional de Prepara­ a que se Ies encomienden otra (Ídem) José Luis Temprano, Alfonso loncesto, ni tengan conocimien­ dores, titulado «Técnica de en­ serie de trabajos de mayor MAÑANA Bergantiños, Héctor Vázquez, tos del mismo. Pretender, en es­ trenamiento y dirección de fuste incluso y que por lo que A las 8,15 Viajes Norte- Alfredo Núñez, Manuel Prado, tos casos, enseñarles «todo» en equipo». se deduce de este libro que co­ Radinat (Veteranos); a las 9 José Fernández Barbeito, Ma­ diez o doce dias, roza, repeti­ A un lado la necesidad que mentamos, están en perfectas Orillamar-Calasanz Riego nuel Fernández, Joaquín V. He­ mos, lo casi imposible. Es dis­ existe de buenos volúmenes condiciones de poder llevar a (Ídem); a las 9,45: Naranjas redero, Ovidio Sanjurjo, Ber­ tinto en los cursos regionales o dentro del deporte español en cabo. Nuestra enhorabuena Ibáñez-Sporiing Coruñés (Ve­ nardo López y José R. Becerra. nacionales, porque a ellos ya general y del baloncesto en par- para ambos. P. teranos) página 48 c$a ¥o? el? $aíiria jueves, 16 de junto de 1977

[ INDICE DE SECCIONES | Bolsa de la Propiedad Inmobiliaria SECCION RESERVADA A LOS ASENTES DE LA PROPIEDAD GGGGGGGG6 GG SE RECIBEN HASTA LAS VEINTE HORAS 33033333333 INMOBILIARIA Y PROPIETARIOS COMPRA-VENTA CASA fin de semana, des­ VENDO o alquilo piso nuevo PARTICULAR vende piso 3 pués Meirás. Salón- Santa Cristina. Telf. habitaciones salón, coci­ chimenea, dos habitacio­ 284548. na, baño y aseo. Muy so- LOCALES COMERCIALES 11 c.« » rio o E Solares ~| nes, baño, aseo, garaje VENDO piso primero total­ leado, a estrenar. Y OFICINAS EN C/. JUAN FLOREZ grande. Finca 2.300 m2, mente amueblado, incluso 2.600.000. Telf. 285726. I (O O I Fincas Rústicas] perfectamente cerrada. lavadora y nevera todo a PISO seminuevo, Avda. del Extraordinariamente culti­ estrenar, zona Lagoas. In­ Ejército, 4 habitaciones, La zona de mayor densidad de población ALQUILERES vada, todos productos formes Telf. 232416. salón, aseo, baño. huerta, frutales. Pista te­ de La Coruña. Céntricos. Para cualquier VENDO piso primero y bajo 2.800.000. Facilidades. clase de negocio. Cualquier superficie des­ nis, frontón. 3.800.000. ■ comercial en la casa n° 2 Telf. 285726. ( O O I L.Comerciales Naygo Exclusivas. de 60 m.2 hasta 1.000 m.2. de la calle Nantln. Telf. PISO muy céntrico 140 m2, 263862. Juan Flórez, 32. 231687. I Oficinas (@ Q ) Varios 1 calefacción central, agua Informa y vende: SANMARTIN VENDO chalets a estrenar VENDO piso. Telfs. caliente, plaza garaje. TRASPASOS zona Olelros y Santa Cruz, 281527-292539. 5.900.000. Telfi 285726. entrada dos millones y Agencia Oficial de la Propiedad Inmobiliaria VENDO pisos carretera Cir­ RIESCO, Agencia Propiedad medio, resto a pagar en Juan Flórez, 52 bajo. Telf. 269200-04 I Lócale!" h q © e Negocios 10 años. Telf. 610484 de cunvalación (Zona La­ Inmobiliaria. Torre Esme­ 2 a 4 y 8 a 11. goas) todo exterior, muy ralda 1-3° deha, Dt° 3. LA C O R U Ñ A OTRAS SECCIONES soleado y con vistas al RIESCO. Compra venta de SEÑORIAL casa estilo clási­ mar, precio muy Intere­ pisos y fincas. Torre Es­ co gallego, a 5 kilómetros BOLSA DEL AUTOMOVIL sante, llamar teléfono: meralda 1 -3° deha, Dt° 3. SE NECESITA PARA EMBARQUE playa Cabañas. Puente- 231687. deume. Amueblada, cale­ VENDO piso, buena situa­ INMEDIATO EN BACALADERO I Academias KDQE Compras facción, plano billar, larel- VENDO bajo bien situado ción, soleada 4 habitacio­ ra, piscina, hórreo, crucel- carretera circunvalación, nes, salón, trastero, arma­ «2.* MOTORISTA - REDERO - SALADOR - COCINE­ ro, bodega, frutales, pa­ esquina Nantln. Razón rlos empotrados. Precio I Accesorios 1< B ( E » Ventas | telf. 231687. RO Y MARINEROS QUE SEPAN ATAR». rras, etc. Valle tranquilo y muy interesante. Telf. 238292. j Alquileres" pintoresco. Informes días MALPICA, compra-venta de Interesados llamen teléfono 294634. Oferta número 86. laborables. Telf. 258228. pisos, bajos comerciales, VENDO piso 1.850.000. COLOCACIONES La Coruña. solares y fincas. Inmobi­ T raspaso negocio CHALET en El Carballo a es­ liaria Alameda, Desiderio 350.000. Telf. 206455. trenar. Salón, tres habita­ Várele, 20-1°. Telf. R-7 LUJO, año y cuatro meses, E m p l e a d a s ( j ¡ S ) Demandas SE vende piso en Mirador ciones, parquet, dos 700751. Carballo. de Los Castras. 4 habita­ 19.000 Km. como nuevo, color baños, garaje de 120 m2, ciones, cocina, cuarto de I ‘ O fertaT 3 © ® O T 7 ü 7 l PISOS, pisos, vende en toda blanco. 2 50.000 Pías. (Exento finca 900 m2. Precio Inte­ ciudad. Fincas Riazor; sü baño y servicio. Muy so­ DIVERSOS resante. Telf. 235665. Agencia, Avenida Habana. leado. Vistas a la bahía. Impuesto lujo). Verlo Paseo de VENDO magníficos chalets 10. Telf. 251215. Informes telf. 284774 de Ronda, 46 (Editorial). y parcelas, buen precio, 3 a 5 y 9 a 11 de la no­ I * Avisos (© & T Mudanzas*"! EN Puentedeume. Venta de che. inmejorable situación. In­ pisos totalmente termina­ forman Telf. 203124- VENDO piso. Razón. Telf. I Pérdidas (¡^ffi)Compras Varias dos. Tefls. 255777 y 254714, carretera Valiño 230664. 224417. 1. El Carballo. PARDO Bazán 30. Bajo y BAJOS vendo, buena situa­ POR URDIRME VENDERLO | 'Hallazgos' ! © € > ! Ventas Varias piso libre. Figueroa, Orzán CHALETS El Carballo. 200 ción, acogidos. Informa su m2, 5 habitaciones, finca 143. DARIA POR SOLO 145.000 PÍAS., 1430 | HuéspedesT ® © I Enseñanzas"! dueño. Telf. 228638. 1 con cierre y pozo. Etche- PARTICULAR, vende piso CON CUATRO AÑOS, IMPECABLE Y BUE­ verría. Telf. 226759. VENDO pisos y bajos con estrenar con teléfono. I Transportes @ @ ) Decoración 1 garaje. 238004. También cambiarla por NO DE MOTOR. 268817. DE 10 A 1 Y 4 A VENDO casita con 700 me­ 7. tros de terreno en San Pe­ LOCALES comerciales y piso o terreno en Oviedo. dro de Nos Silvela. Real para oficinas. Desde 50 Telfs. 266535-205803. PRECISASE 27-1°. Telf. 223636. m2 hasta 5.000 m2. Fa­ PARTICULAR vende piso en chada a tres calles: Juan profesora Ciencias PISO S San Pedro de Mezonzo, SE NECESITAN Flórez, Santiago Gómez y 2.° E de E.G.B. para zona de Cuatro Caminos) Y ATICO S EN FERROL Costa Rica. Sanmartín, Salón-comedor, cuatro Colegio. Se homolo­ Agencia Oficial de la Pro­ habitaciones, baño y aseo, garán Peritos. Escri­ VENDE PARTICU­ piedad Inmobiliaria. C/ todo exterior, sol todo el APAREJADOR LAR A ESTRENAR. VENDO edificio comercial, Juan Flórez, 52 bajo. día. calefacción central. bir curriculum, Of. Telfs. 269200-04. Colocación. Oferta Verlos: Hércules Arce, 37, por plantas con Telf. 234331. ascensor, para oficinas 30.249. Avda. Ejércl- 108-2.°. De 11 a 2 y VENDO piso en Perillo, a SE vende piso en Feo. Añón. Y FERRALLISTA negocios, etc. Facilidades. Informe portería. Rosalía to, 2 8-30. de 5-8. estrenar. Informes telf. Telfs. 354225-318795. de Castro N° 12. 237735. PARA REALIZAR OBRA DE 300 VIVIEN­ VENDO piso zona Cuatro VENDO, piso acogido, so­ DAS EN TIEMPO DE 4 AÑOS. Pisos TRAPOS FAMILIA PARA EX­ Caminos 120 m2 útiles, 5 leado. Médico Durán 25- SUELDO A CONVENIR habitaciones, salón come­ 4° C. Verlo de 4 a 6. PLOTACION GANA­ RESERVA COLOCADOS BLANCOS CONSTRUCTOR pisos cén­ dor 21 m2, cocina 16 m2, DERA PROXIMA VENDO piso, en Perillo, edi­ Y LIMPIOS tricos y bajos comerciales. 3 cuartos de baño, plaza ficio «Beliamar», cuatro Escribir: Oficina de Empleo, oferta número SANTIAGO PRECI­ Telf. 252099. de garaje. Infprmes Telf. habitaciones, baño y ser­ 30.303. SASE. Inform arán 661559. vicio. terraza, calefacción, Se compran en la SE vende piso 115 m2. Zona teléfono 221164, Observatorio Agrá del Or­ VENDO bonito piso, cale­ todo exterior, soleado. Administración de Vigo de 2 a 4 tarde. zán. ; 252788. facción, parquet, moque­ Telf. 292794. este Periódico. ta, vistas. Estrenar 115 VENDO pisos en Fonte Cu- AVISO DE LA ADMINISTRACION VENDO tercer piso, cuatro m2. Sanjurjo 286, porte­ ller, 6 habitaciones, con habitaciones, dos cuartos ría. teléfono. 661022. DE LOTERIAS N.° Z «DONA CELIA» de baño y cocina. Slatua- CHALET Mera, estrenar. Casas | do Cruce Carretera Mon­ VENDO pisos construcción PARTICULAR vende bajo Salón-chimenea, tres ha­ Se ruega al señor que el dfa 14 cobró el bille­ trove - Perillo. Telf. de primera en Bastlaguel- comercial terminado (Zo­ bitaciones, dos baños, ga­ ro. Totalmente termina­ na Nicaragua) superficie te n.° 15.134, pase por esta Administración VENDO casa San Andrés 635994. raje grande. Finca 900 dos con 2.500 m2 de te­ 38 m2, entrega Inmediata a la mayor brevedad. 117, superficie 268 m2. m2. Bellísimas vistas mar. VENDO bajo 170 metros. rreno privado para diez vi­ con facilidades pago. Telf. Ofertas. Telf. 223689 ex­ Naygo Exclusivas. Acondicionado. Frente viendas. Informan en bar 251794. PISOS estrenar, Cuatro Ca­ RIVAS le asesora para la clusivamente de 5 a 7 tar­ 263862. Juan Flórez, 32. mercado céntrico. Facili­ Los Castras, General San­ SE vende piso, Avda. Mallos minos, cinco habitaciones, compra venta de su pro­ des. dades. Tefl. 268425. jurjo 142. CASA modesta, rústica, 69-5°. Razón telf. calefacción, garaje. Aveni­ piedad. Visítenos sin com­ FINCAS Riazor al servicio PISOS vendo dos acogidos para restaurar. Finca 235827. da Ejército, varios, cinco, promiso. San Andrés de propietarios y compra­ con garaje, magnifica si­ PISOS 4, 5 y 6 habitacio­ 1.000 m2, 12 kms. Coru­ seis habitaciones, con, sin dores, su Agenda. Aveni­ tuación, Informan de 1 a 5 nes, 2 servicios. Esmera­ VENDO piso tercero. Inme­ 139-9° (Fte. Santa Catali­ ña. Ocasión. Naygo. calefacción. Pardo Bazán, na). Telf. 227478. da Habana, 10. Telf. tarde, su propietario. Telf. dos. Buena situación. F¡- diato calle Torreiro, acogi­ 263862. gueroa, Orzán Í43. 7 habitaciones, 251215. 228638. do, soleadíslmo, mediano. RIVAS vende pisos de lujo. CASA de campo, estrenar, Telf. 261485. 2.800.000. Los Castras Ciudad Jardín, 5 habita­ VENDO casa para derribo 3.100.000. Apartamentos playa Baldayo. Seis habi­ SE vende piso a estrenar en ciones, 2 baños, cocina, en Puentes García Rodrí­ Sama Cruz, Mera, Bastia- taciones, dos plantas. Fin­ AGENCIA Atocha Alta, n° 33, cinco plaza de garaje. 227478. guez. Informa telfs. 982 - ca 2.200 m2. Cerrada. gueira Naygo Exclusivas. habitaciones exteriores, 2 RIVAS vende piso c/ Falpe- 222964 y 982-221529. j|Dos millones II Naygo. 263862. Juan Flórez, 32. Y baños completos, calefac­ rra, 5 habitaciones, baño y 263862. Juan Flórez, 32. AtACIiM ción central Individual. VENDO piso en Los Castras., EN Cantón Pequeño, casa cocina, 1.850.000. 330 m2. Oportunidad. F¡- CHALET Lage, encima pla­ Telf. 204765. Telf. 282197 tardes. - 227478. ya. Salón-chimenea, tres M L i l O TELF. 2 2 1 9 0 4 O LA CORUSfl gueroa, Orzán 143. VENDO piso 100 m. exte­ SE vende piso en lo mejor RIVAS piso frente playa Or­ habitaciones, armarlos. PISOS LA GAITEIRA, a estrenar, 4 dormitorios, rior calle Fuente Alamo, de Juan Flórez. Telf. zán, 5 habitaciones, 2 ba­ VENDO casas de todos ti­ Finca cerrada. Cocina to­ salón, cocina, baño y aseo. Desde 2.800.000. pos y precios. Con pisos con o sin muebles. Teif. 259851. ños completos, cocina dos electrodomésticos. MONELOS, a estrenar, 3 dormitorios, salón, co­ 265247. libres, céntricas. Figueroa, LAR LASA, Empresa promo­ con terraza. Trastero, ca­ Oportunidad. Naygo cina, baño y aseo. Desde 2.400.000. Zona Orzán, 143. 263862. PARTICULAR vende piso tora de edificaciones, ven­ lefacción y agua callente. JUAN CASTRO MOSQUERA, 4 dormitorios, 227478. CHALET Oleiros, estrenar. zona Avda. Finlsterre, 4 de pisos. Telfs. 293199- DOS casas en San Andrés, salón, cocina, baño y aseo. 3.100.000. Zona ES­ habitaciones, cocina, RIVAS, ático Avda. Flniste- 150 y 300 m2, para máxi­ Salón-chimenea, tres ha­ 293299. TACION DE SANTIAGO, en construcción, desde baño y trastero. Pts. rre, 5 habitaciones, 2 ba­ bitaciones. Finca cerrada. SE vende piso en Ronda mas alturas. Facilidades. 1.750.000. Telf. 263570. ños, cocina, terraza de 50 2.600.000. Naygo Exclu­ 1.900.000 pesetas Nelle. Edificio Ferreira. Figueroa, Orzán 143. metros, muy soleado. sivas. 263862, Juan Fló­ RONDA DE NELLE, próxima entrega, 4 dormito­ VENDO piso acogido grupo Telf. 225786. VENDO casa Ciudad Vieja 227478. rez, 32. rios, salón, cocina, 2 baños, calefacción y arma­ 1o Plaza Pontevedra 28. VENDO pisos zona El Burgo bajo libre. Telf. 203217. Agua caliente y calefac­ URGE vender piso por tras­ CHALET La Granja (Sada), rios empotrados. Desde 3.350.000. EL BURGO 1.600.000. entrada ción central,1 4 habitacio­ lado, 4 habitaciones, baño SE vende chalet en El Blrlo- estrenar. Salón-chimenea, y SAN PEDRO pisos completos en construcción, 1.000. 000. 233158 ex­ nes, 2 baños, cocina y cocina. Exterior. Zona que, con almacén y car­ tres habitaciones, arma­ cepto domingos. desde 1.550.000 pesetas. amueblada. R.azón porte­ Sagrada Fam Illa. pintería. 267884. rlos, dos baños, cocina PISOS Y APARTAMENTOS en Santa Cristina, ría. 1.625.000. 227478. equipada. Tres habitacio­ SE vende bajo cerca Esta­ RIVAS vende chalets en Santa Cruz, y Mera. Todos los precios. ción Autobuses. Telf.1 nes más, abuhardilladas, VENDO piso en Alfredo Vi- VENDO piso céntrico y un Santa Cruz, Montrove, PARCELAS en La Zapateira, todos los servicios. centi, 160 m2 calefacción 235065. dos servicios. Finca 1.000 solar 200 m. Telf. Olelros, Cambre, Slgrás, Desde 800.000 pesetas. y agua callente central. desde 2.800.000. Telf. m2, cerrada. Piscina depu­ VENDESE viviendas a estre­ 280336. Tlf. 251724. nar con local Independien­ 227478. radora. Garaje, lareira. Lu­ SE ALQUILAN NAVES INDUSTRIALES josamente amueblado. VISITENOS, LE INFORMAREMOS CON MUCHO QUSTO. VENDO piso Fernando Ma­ te para garaje, situación VEN DO piso a estrenar zona CONSTRUCTOR, chalet lujo Precio razonable. Naygo kSIN NIN6UN COMPROMISO. clas número 5, con garaje. Polígono El Templé. Infor- Ciudad Jardín, con dos a estrenar en Mera. Telf. Exclusivas. 263862. Juan Informes telf. 260080, 2 maclón 206823 - plazas garaje. Telf. '■ r 252099. Flórez. 32. tarde. 205879. 610484. jueves, 16 de junio de 1977 o$a W íle $¡tliria página 49

VENDEMOS los siguientes 2.500.000. Agre Orzán, ex­ 5.400.000. Juan Canalejo, pisos y áticos en Médico terior. estrenar, calefacción, ga-¡ Rodríguez, 11-1° B. raje. oportunidades] 2.600.000. Ciudad Jardín, 7.500.000. Rubine, vista- 2.200.000. Urge vender estrenar. VENGA A VERNOS SIN COMPROMISO mar, calefacción. piso zona Villa Negreira, PISOS ZONA AGRA DEL ORZAN, a estrenar, todo exterior. 2.600.000. Zona Hércules, exterior. 6.500.000. Alfredo Vicenti, 115 m.3 útiles, 4 h. salón, 2 baños, cocina y estrenar, calefacción. 2.850.000. Urge vender plaza de garaje. INFORMESE. piso Federico Tapia. 2.600.000. Ronda Outeiro, exterior. 6.500.000. Rúa Nueva, ex­ PISOS Y APARTAMENTOS en construcción y 2.700.000. Urge vender terior. AGENTE OE LA PROPIEDAD 2.800.000. Ronda Outeiro, terminados en Santa Cristina, Santa Cruz, piso todo exterior. Los 6.600.000. Atico precioso- exterior. Mera. SOLICITE INFORMACION. Castros. Durán Loriga. LA CORUÑA PISO ZONA CASTRILLON, totalmente amue­ 2.900.000. Urge vender 2.750.000. Angel Castillo, exterior, 2.800.000. Atico Avenida- blado. Seminuevo. OCASION. GALERA,47-4!A - TEL.228825 piso Los Castros, estrenar, Finisterre. 5 habitaciones. 2.800.000. Merced (Cas- PISO C/. BARCELONA (Torres Mantiñán), 4 4.900.000. Atico precioso h., salón, 2 baños, cocina. VIGO 3.000. 000. Urge vendertros), exterior. Fuente Alamo. 2.800.000. Avenida Mallos, PISO EN JUAN FLOREZ a estrenar, 4 h., salón, PRINCIPE,45-TEL.226301 piso todo exterior, esta­ 4.400.000. Atico Pasadizo' exterior. 2 baños, aseo, cocina, calefacción y plaza de ción San Cristóbal. Pernas, garaje, calefac- ORENSE 3.100.000. Urge vender 3.000. 000. Villa Negreira, c¡pni garaje. FACILIDADES DE PAGO. piso zona Plaza Comercio, estrenar. PISOS ZONA CUATRO CAMINOS, 3 y 4 b , PAZ NOVOA. 2-TEL.2U393 2.400.000. Atico Santa salón, baño, cocina. estrenar, 5 habitaciones. 3.000. 000. Zona Gran Ca­Cristina, construcción. 3.200.000. Urge vender naria, construcción. APARTAMENTO EN PERILLO, 3 h., salón, 6.000. 000. Atico San Agus­baño, cocina y plaza de garaje. piso Los Castros, estrenar, 3.000. 000. Zona Plaza Es­tín, estrenar. LA CORUNA 6 habitaciones. paña, estrenar. FINCA de 5.000 m.3en EL PARAISO al lado N. 3.200.000. Atico Ciudad VI. VENDEMOS SOLAR EN STA. CRUZ (Zona Ur­ 4.000. 000. Urge vender3.100.000. Tornos (Finiste­ Jardín, estrenar. bana), totalmente libre, 650 rn.’de superfi-j piso Ciudad Jardín, 5 ha­ rre), exterior. FINCA EN ARILLO 1.400 m.3 al lado de Id ca­ bitaciones, 2 plazas gara­ SE venden pisos zona Puen cié. 3.000. 000. Avenida Finiste­ rretera. OCASION. je. t e Pasaje desde' FINCA EN PERILLO 2.700 m.3. Muy bien situa­ COMPLEJO RESIDENCIAL CON PISCINA Yj rre, exterior. 1.725.000 pts. Interesa­ CANCHA DE TENIS: pisos de 5 y 6 habitacio-l 1.500.000. El Burgo, gran­ 3.100.000. San Agustín, da. de, soleado. dos llamar teléfono; nes, calefacción, trastero y garaje, desde! exterior. 229618 de 9'30 a 1'30. FINCA ENTRE ARILLO-MEIRAS 4.000 m.3 al 1.600.000. José Baldomir, lado de la carretera. 2.500.000 pts., grandes facilidades de pago.! 3.100.000. Zona Santa Lu­ exterior. BAJOS comerciales, pago FINCA EN GANDARIQ 1.500 m.3 1.300.000. INICIANDOSE LA OBRA VENDEMOS PISOS Yl cia. al contado mínimo, rasto 1.600.000. El Burgo, estre­ CHALETS en Cecebre, Mera, El Carballo, Ca­ APARTAMENTOS: pisos 170 m.3, apartamen-E 3.100.000. Ciudad Jardín, doce años.. 290718 y nar, grandes. tos sobre 65 m.3, grandes facilidades de pa-| estrenar. 232907 rral, 1.650.000. Peruleiro, solea­ APARTAMENTO EN BASTlAGUEIRO dúplex, go, calefacción, agua caliente y garaje. 3.200.000. Lagoas, vista- VENDO piso económico. do, coqueto. EN CONSTRUCCION ZONA CASTRILLON: 41 mar, exterior. Los Mallos. 268496. 3 h., salón, cocina, baño, aseo, terrazas, sóta­ 1.650.000. Puente Pasaje, no. dormitorios y salón, muy soleados, buenas] 3.300.000. Santa Cristina, construcción. VENTA amplio local comer­ BAJOS Y ENTREPLANTAS COMERCIALES EN facilidades y precio. vistamar. cial céntrico, para ofici­ PISOS SUPER LUJO: desde 123 m.3 hasta 200j 1.700.000. Meicende, nas, , exposiciones, etc. DISTINTAS ZONAS. construcción, grandes. 3.300.000. Los Castros, ex­ m.3, calefacción, trastero y garaje. terior. Telf. 237066. 1.700.000. Apartamento MUY CENTRICOS: en construcción, calefac-l 3.350.000. División Azul, construcción Santa Cruz. VENDO piso. Telf. 221481. ción, 4 dormitorios y salón, 2 baños, trastero} precioso. 1.750.000. Zona Mallos, in­ y garaje, facilidades de pago. 3.400.000. Avenida Ejérci­ CONSTRUCCION de lujo se terior. URGE VENDER PISO A ESTRENAR: 4 habita-! to, estrenar. . vende céntrico piso. Infor­ 1.850.000. Novoa Santos, mación de 9-12. Telfs, cienes, 2 baños, todo exterior, 2.600.000 pts. J 3.500.000. Rúa Ciega, ex­ interior. 208676-226818. PISOS SEMINUEVOS: Calle de la Torre,] terior. 1.850.000. Meicende, es­ 3.500.000. Fernando Ma­ VENDO piso amueblado, 2.200.000 y 4.200.000, Feo. Añón trenar, grandes. 2.200.000, Gral. Sanjurjo 3.000.000 y| clas, soleado. cinco habitaciones, baño, 1.850.000. Portazgo, estre­ cocina, una trastera y . te* 3.200.000. Zona Mallos, 2.850.000 (todos con muchos extras). nar, grandes. rraza. Telf. 285503. (GRAN OPORTUNIDAD! DOS CHALETS A ES-I exterior. 1.900.000. Sagrada Farm TRENAR: diferentes zonas con 2.500 y 1.5001 3.500.000. Zona Escolar, SE venden pisos Avenida lia, exterior. Monelos. Telf. 28004 U m.’de finca respectivamente, construcción del estrenar. 1.950.000. Avenida Hércu­ 3.600.000. Atocha Alta„es- lujo, calefacción y agua caliente central,! les, exterior. VENDO apartamentos enci­ salón 60 m.3, solarium, barbacoa y garaje} trenar. ma playa Ü/Iera y Santa 1.950.000. Trasversal Ge­ 3.600.000. Zona Juan-FI6- Cristina. Sitvela. Real 27- (para dos coches). neral Sanjurjo. - (ATENCION! PISO EN FERROL: 4 dormitorios} rez. 1 °. Telf. 223636. 1.950.000. . Ramón Cabani- 3.700.000. Zona Juan Fló- y salón, cocina, baño y terraza, 1.400.000. llas, grande. SILVELA vende pisos desde rez. 1.600.000 pesetas, ter­ VENDEMOS FINCAS: a 1 Km. Oleiros, 8751 2.000. 000. Capitán Juan 3.600.000. Ronda Nella, minados y en construc­ OCASION: Vendo piso en Ptas. m.3. En Urbanización O'Valiño a 950| Varela. ción, facilidades. Telf. Ptas. m.3. renta libre, estrenar, cale­ construcción, próximo a 2.000. 000. Zona Mallos, in­facción. 223636. EN CARBALLO COMPRAMOS PISOS Y FINCAS DE TODOS | terminar. Zona Estación. terior. 3.750.000. Cuatro Cami­ EN General Sanjurjo, altura Facilidades. Informan LOS TIPOS Y PRECIOS. Gaiteira, vendo local de 2.100.000. Ronda de Ou- nos, exterior. 258062 y 259479. COMPRA-venta de- pisos, teiro, soleado. 40 m2 propio fontanería, VIGO 3.800.000. Estadio Riazor, PARTICULAR vende pisos y bajos comerciales, solares 2.100.000. Zona Hércules,, zapatería 0 similar y fincas. Inmobiliaria Ala­ exterior. 287927. ático precioso, vistas al' 7.“ PISO Avda. Cástrelos, 90 m.3, 3 habitado-j bueno. mar, Ciudad Jardin. Telf. meda, Desiderio Varela, 4.000. 000. General Sanjur­MIRADOR de Los Castrós, nes, 2 baños, salón comedor, garaje, trastero. 2.100.000. Lagoas, estre­ jo. exterior. 261549. 20-1°. Telf. 700751 Car­ Maravillosas vistas. 2.600.000. vendo piso. Informes telf. ballo. nar, vistamar. OCASION: Vendo piso 4 PISOS López Mora, de 110 a 135 m.3, garaje,! 4.300.000. Avenida Ejérci­ .284476. 2.150.000. San Jorge, zona to, precioso. habitaciones, dos baños, ANUNCIESE en esta Sec- trastero, calefacción, vistas al mar. Desde 3¡ Hércules. OCASION. Vendo piso es­ 4.400.000. Gregorio Her­ soleado, todo exterior en ción. millones trescientas mil. trenar, todo exterior, ter­ Avda. Finisterre, precio 2.150.000. Lagoas, estre­ nández, estrenar,, garaje. cero, único por planta, 5; nar, vistamar. 2.000.000. Silvela, .Real, 4.800.000. San Andrés, ca­ habitaciones, baño, aseo, 27-1.°. Telf. 223636. 2.200.000. Francisco Añón, lefacción, estrenar. cocina. Soleado; Precio EN FERROL exterior. 5.200.000. Alfredo Vice.nti, 1.850.000. Telf. 206461. 2.200.000. Ramón Cabani grande. PISO Plaza Pontevedra dú­ EN LA ESTRADA RIVAS vende bajos, pisos Has, exterior. plex, 4 habitaciones, 2 ba­ terminados y en construc­ 2.200.000. Castrillón, 4 ha­ 5.000. 000. Calle Parróte,ños. Calefacción y agua ción, fincas, chalets, tras­ grande. ¡DESEA comprar o vender PISOS zona Playa, desde 1.475.000. bitaciones. caliente. Etcheverría. Telf. pisos, casas, solares, fin­ pasos antes de comprar o vender visítenos en José IPISOS terminados, Trav. de Vigo, 120 m.3, 4 2.200.000. Mera, construc­ 5.200.000. San Nicolás, es­ 226759. cas, traspasos, locales o trenar. ATICOS y apartamentos cualquier propiedad en la. Antonio, 55. Telf. habitaciones, salón, cocina, 2 baños, hall, te-l ción. arandes. .352592. rraza, calefacción, trastero, garaje. Exterio-j 2.200.000. Perillo, estrenar, 5.500.000. Juan Flórez, ga­ céntricos, 3 y 4 habitacio­ Estrada o en cualquiera de res, vistas al mar. Desde 3 millones y medio. grande. raje, calefacción. ... nes. Etcheverrfa. Telf. sus 51 parroquias? San­ VENDO bajo nuevo termi­ 226759. martín, Agencia de la Pro­ PISO 115 m.!, 4 habitaciones, salón, baño,] 2.200.000. Santa Cruz,, 5.300.000. Rubine, calefac­ nado, facilidades. Telfs. piedad Inmobiliaria. C/ 354225-318795. aseo, cocina. Exterior. 2.800.000. - construcción, garaje. ción, exterior. PISO Juan Flórez, 2 baños, calefacción y garaje. Et­ Calvo Sotelo, 19. Telf. PISOS: Garaje, trastero, vistas al mar, desde] 2.250.000. Zona Barcelona, 5.500.000. Fernández lato- cheverría. Telf. 226759. 570352. 2.550.000. exterior. rre, garaje. CASAS con finca, 2.500 m.3, desdej 2.300.000. Eirís, estrenar, 1.100.00 0 . garaje. PIO XII, MP-2° ¡ PISOS Gral. Arando, 95 m.3, 3 habitaciones,] 2.300.000. Santa Cristina, AYGE ¡Telf. 227185 salón, baño, terraza, calefacción, garaje,] apartamentos construc­ .LA CORUÑA. trastero. 3.000.000. ción. ffiOFÍf&D TÑMÚBILtiRÍi CASA con finca, Ramallosa, 1.500 metros,| 2.200.000. Francisco Añón exterior. OLMOS. 6 . L A CO RUÑAS frutales, parra, 1.650.000. TELFS.-22 7748 -49 TERRENOS por los alrededores, desde] 2.300.000. Santa Cruz, ga-, Piso de lujo 7 habitaciones, 3 c/baño, pla-^ raje, construcción. 450.000 pesetas. ★ PISOS. Avda. Navarra, 3 dormitorio»,| za de garaje, calle Juan Flórez. 2.400.000. Zona Villa Ne-^ «alón, cocina, mirador y terraza. Desde! Oportunidad, pisos en construcción avan­ ORENSE greira, 5 habitaciones. 2.800.000. zada, calefacción, 5 hab. 2 cuartos baño, ] PISO céntrico 130 m.3, 4 habitaciones, salón, 2.350.000. San Vicente, ex­ 'A Avda. Finisterre, 2 dormitorio», salón, cocí- 1 al principio'Avda. Finisterre. cocina, baño, 2 aseos, calefacción central, terior. na, baño, aseo, terraza. 3.100.000. Pisos amplios a estrenar, 6 hab., 2 cuartos! plaza de garaje. Precio 5.000.000. 2.400.000. Alcalde Asúnso- A Atico dúplex. Avda. Finisterre. Cocina, Si baño. C/. Merced. lo, estrenar. PISOS en la Valenzana, desde 1 millón y me­ dormitorios, salón, 2 baños, 2 terrazas,] Pisos amplios estrenar, calle Bellavista. dio. 2.400.000. Los Castros, ca­ 5.000. 000. Piso seminuevo, calefacción y agua calien-I lefacción. PISO en San Francisco, 140 m.3, 5 habitacio­ ★ Rda. Nelle con calefacción central, 4 dor­ te central, ó habitaciones, 5.300.000. Fa-| nes, salón, cocina, baño y aseo, 3.250.000j 2.400.000. Mera, garaje, construcción. mitorios, salón, cocina, faqño y aseo. Desde| cilidades de pago. C/. Rubine. Ptas. 3.600.000. Piso 1.° estrenar, 4 hab. 70 m.3. Ciudad! PISO a estrencr en Avda. Buenos Aires, 3 ha-! 2.500.000. Zona Villa Ne­ greira. ★ Juan Canalejo, 4 dormitorios, salón, 2 l Vieja, 3.600.000. bitaciones, salón, cocina, baño, calefacción] Piso todo exterior, muy soleado, 4 hab.| central. Precio interesante. 2.500.000. Puente Pasaje, baños, calefacción individual, plaza d e g a -| renta libre, construcción. raje, 5.000.000. Juan Canalejo, 3,850.000. PISOS en zona Ervedelo, desde 2.000.000.] Piso seminuevo Juan Flórez, antes de Cor-1 Construcción d? l.° clase. 2.500.000. Perillo, renta li­ ★ En Cambra, con garaje, desde 300.000 en-} bre, estrenar. trada. tefiel, 80 m.3 Otiles. 3.500.000. PINCA en la Derrasa, próxima a la carretera, Pisos a estrenar, 5 hab. zona Escuela de ! 8.000 m.3. Precio 6 millones. 2.500.000. Monelos, as­ ★ Piso céntrico., 9 habitaciones, 2 baños, co-| censor, exterior. Náutica, 2.800.000. FINCA de 20 mil metros, a 3 Km. de Celano-i ciña, seminuevo. 4.650.000. | Amplios chalets en El Carballo a estrenar. va, con casa solariega, árboles y viña, carre­ 2.500.000. Final - Mallos, tera asfaltada. construcción. EN las proximidades de Sabadelle, finca de 12.000 m.3 a 200 Ptas. m.3. MAGNIFICO bajo en San Francisco, 500 m .3 pió para cualquier tipo de negocio. página 50 a dt' (M iña jueves, 16 de junio de 1977

VENTA de pisos en calle SE venden 2 solares uno en FINCAS, compraventa to­ ALQUILO bajo 30 a 40 m2. General Arnnda, 212, en Santa Lucía y otro en dos tipos, pisos todos pre­ Telf. 255861. Llamar de LA C O L U M N A Jubia y Piñeiros (Estanco Montouto (Poboa). Telf. cios. Lujosamente cons­ 22,30 h. en adelante. de Emilio), desde 593047. truidos en las mejores ca­ ALQUILO bajo 90 metros, de ' 1.300.000 pts, Telf. lles del Centro. Locales GOSENDE Fuenteculler. Teíf. 310230 y 351212. Fe­ comerciales, interesantes 227628. SANMARTIN rrol. precios, para sociedades financieras de terminados Agencia de la Propiedad Inmobiliaria bancos, empresas comer­ Varios La A gencia de VENDO finca on Guisamo o/. Santiago de Chile, 30 OI EN SANTIAGO Telf. 56 do Cariio. ciales, etc. Detallada In­ [Q GALICIA (Q formación: «Cabana», Ol­ Teléfono 596400 ALQUILO o traspaso Bar EN Bergondo vendo finca mos 16 primero. Telf. Restaurante con clientela AGENCIA Gallego vendo pi­ 3.600 m2 a cien metros 221857. selecta todo el año. Zona carretera general con ac­ SANTIAGO turística por excelencia. sos, apartamentos, sola­ PARTICULAR vende finca 8 OFERTAS ceso. Telf. 224842 horas Informan telf. 288111, res, fincas. Traspaso ne­ ferrados aproximados, SELECCIONADAS gocios. Rúa Nova, 42. Te­ oficina. • Pisos en construcción en Quiroga Palacios, Departamento Técnico. cuadrado y llano a 18 Espíritu Santo, General Pardiñas, Doctor APARTAMENTOS en léfono 582321. FINCAS RiazOr al servicio kms. de Coruña, zona Teijeíro, Fray Rosendo Salvado y La Rosa. Cabeza de Manzaneda, VENDO piso céntrico. Cale­ de propietarios y compra Cambre. Telf. 223775. Locales • Pisos terminados en Santiago de Chile, la estación de nieve de facción. 599122. dores, su agencia. Aveni­ OI da Habana, 10. Telf EN Guisamo.vendo terreno Fray Rosendo Salvado, Ramón Cabonillas, Galicia. Desde 251215. 111 ferrados junto enlace Pérez Constanti, Avda. de Lugo, y General TRASPASO local comercial, 1.249.500 Ptas. hasta Autopista. Propio urbani­ 75 m2, 1 50.000 pts. Telf. 3 * Pardiñas. 3.885.000, según su­ EN VIGO FINCAS en Oleiros, Sada zación, Industria, etc. 262722. perficie y altura. Facili­ Santa Cruz y Bergondo 228504. Señoz Paz. ® Bajo de 100 m .2 en Santiago de Chile. Bajo 117 m .’ en Fernando III El Santo. TRASPASO local ' propio dades hasta en un no­ desde 750.000 pesetas. VENDO parcelas en La Za- para boutlque, confección, venta (90%) por ciento. ORDOÑEZ la Agencia de Fincas Riazor, Avda. Ha­ ® Fincas, chalets, y solares. pateira con agua, luz, ca­ moda infantil, peletería, Venta exlusiva. Informa Propiedad Inmobiliaria bana 10. Telf. 251215. rretera, facilidades. Sllve- • Atico terminado en la Plaza de Vigo, 130 etc. En lugar céntrico y en cualquiera de nues­ que le orientará con toda comercial, inmejorable si­ 12.250.000 pts, finca de 9 la. Real 27-1°. Telf. mts. con 100 mts. terraza. Precio tras agencias. sinceridad la inversión 223636I 6.300.000. tuación. Razón Telf. que más le conviene. Re ferrados a un kilómetro de Sada, frente carretera as­ 229048 de 10 a 2 y 5-9, EN LA CORONA conquista, 4. Telf. VENDO parcela 660 m2, en • Pisos próximos a terminar, edificio Sima- faltada. Fincas Riazor, 227501. Vlgo. Sada. Tratar en Sada y go, construcción de lujo. SE traspasan dos vocales C / Juan Flórez, 52 ba­ Avda Habana 10. Telf. contornos, n° 58. comerciales uno de ellos jo, Edificio Trébol. Te­ INVERSIONES en Vigo preparado para oficinas y 251215. VENDEMOS cupo heredita­ CHALETS, 'apartamentos, OCASION, piso amueblado, léfono 269200-04. Sanmartín, agencia de la amueblado. Los dos cén 750.000 pts., parcelas de 3! rio completo, compuesto temporada, mes julio. Via- cinco habitaciones, zona propiedad inmobiliaria. Pl LOCALES comerciales y ferrados a un kilómetro de: 6 fincas rústicas, Meirás- tríeos. Interesados llamar sos terminados o en obra jes Rlazor. 255267 (tar- Fábrica Tabacos, para oficinas. Cualquier Sada. Fincas Rlazor, Avda. Sada. Total 15.009 m2.. des). 2.650.000. 290451. Telfs. 288496-250324. desde 1.800.000 Pts. superficie desde 50 m.2 Habana 10. Telf. 2-5121 5. Razón telf. 229565. De 3 SE traspasa bajo en Betan- cualquier situación, precio ALQUILO piso amueblado EN Cabañas - Puentedeu a 5 tarde. zos, con o sin vivienda hasta 5.000 m.2. Facha­ o superficie. Solares uní MUGARDOS. Finca 4 ferra­ temporada verano. Razón me, alquilo apartamento Telf. 436. da a tres calles: Juan familiares o para edificio. dos, 325.000 vendo FINCAS al lado presa Cece- telf. 258697. en «Los Castaños», a partir 224353 - 254870. RIVAS traspasa semisótano Flórez, Santiago Gómez Solares industriales. Sola­ bre\ Magnificas vistas. Et­ PISO amueblado tempora­ mes de julio. Telf. 212563 próximo Mercado Cónchi- y Costa Rica. res o chalets en zona de cheverria. Telf. 226759. da verano. Próximo Orzán. de Lugo. NECESITAMOS finca rústi­ ñas. Ideal para almacén. SOLARES para edificio, playas. Sanmartín, la, FINCA en Mera 1.800 m2. Telf. 228814. ca, 300 - 500.000 m2 EN Juan Flórez. amueblado, 227478. centrlquisim ó. Plaza agencia de los españoles: cualquier zona Galicia Etcheverria. Telf. 226759. residentes en el extranje­ SE alquila piso por tempora- calefacción, teléfono y Pontevedra, 900 m.2. preferible provincia Coru- electrodomésticos. Telf. SE vende o traspasa local ro . Colón, bajo da. Telfs. 265411- 7 ña. Máximo 10 pts. metro 252313. comercial, c/ del Franco. Otro de 700 m.2 próxi­ 216905-218367. En N¡- 266393. Superficie 150 m2. Infor­ mo a los Cantones, con Telf. 226607-08. EN SANTIAGO SEÑORA, le cuidaremos su J grán. Telf. 365444. VERANEANTES, playa Sta. mes: Agencia Inmobiliaria frente a dos calles. VENDESE finca 7 ferrados Cristina, piso grande piso, sin muebles, si nos Slelro. Alfredo Brañas, 19. en la parroquia de Brivas amueblado. Terraza, junio, lo alquila, somos 2 profe­ Santiago. EN LA ESTRADA SIEIRO. Casas, pisos, sola­ Solares lugar de la Fraglña, cerca julio, septiembre. Sancri- soras de E.G.B., le paga C / Calvo Sotelo, 19 I carretera. Fragiña. Espe­ res, rústicas, vendo; admi­ sa. Telf, 635420 riamos hasta 12.000 pts. PROXIMO Juan Flórez tras­ nistración comunidades, paso local de 300 m2, bajo. Teléfono 570352 FINCAS Rlazor al servicio ranza Rodríguez. Telf. 227612 traspasos, Alfredo Brañas, ALQUILO piso amueblado. propio cafetería, restau­ EN edificio Urgasa, Av­ de propietarios y compra­ EN Cabañas - Puentedeu VENDE finca El Carballo 19. Telf. 227658. rante o similar. 287927. dores su Agencia. Avenida 4.800 metros. Otra San me, alquila apartamento da. Pontevedra, 3/4 ha­ Habana, 10. Telf. SE vende finca 2.000 ferra­ SE alquila piso amueblado, en «Los Castaños», a partir bitaciones, calefacción Pedro 22 ferrados, am­ céntrico, temporada vera- TRASPASO local comercial, 251215. dos a 6 km. Teljeiro- mes de agosto. Telf central, amplias facili­ plio, frente carretera. Telf, no.-Telf. 282002 (De 4 a en calle Inés de Castro; 208838. Curtls. Prado, monte, la­ 212563 de Lugo. poca renta, propio cual­ dades de pago. Informa VENDO solar en Santa Cris­ bradío. buen precio. Infor­ 6 ). VENDO fincas grandes, pe­ ALQUILO chalet en Mera quier negocio. Teléfono y vende Sanmartín. tina, cuarenta por cuaren­ man 593468. ALQUILASE piso en la mis­ queñas, diferentes zonas, telf. 200573. Llamar de 2 228504. PISOS en calles D. Ni­ ta. Situación Inmejorable. ma playa Louro (Muros). fincas con casas, Agencia a 4. Informan, bar Los ¿astros. Razón telf. 591751. OPORTUNIDAD. Traspása­ colás, Fernando Conde, General Sanjurjo 142. «Sampayo» Orzán 178. P isos APARTAMENTO equipado se local comercial 24 m2 Avda. Benito Vigo, Cal­ SE alquila piso amueblado. RIVAS vende fincas en Dor- totalmente en «Atalaya zona Plaza de Vigo. Prác­ vo Soteio, etc., 3 ó 4 TERRENO para un bunga Razón telfs. 251040 y low en Bergon. Telf. 56 de neda. El Carballo, Montro- NECESITASE piso en alqui­ Santa Cruz». Telf. ticamente sin renta dormitorios, desde 205333. 228864. Carrio, fin de semana. ve, Zapatelra, Mera, Arillo ler sin muebles, no Impor­ 255706. 1.000. 000 Ptas. Am­ y otras zonas. 227478. ta renta. 256126. ALQUILO piso amueblado, ALQUILO apartamento pía plias facilidades de pa­ VENDO dos parcelas 5 fe zona Riazor, 6 habitacio­ SE alquila piso amueblado. ya Rlazor. 227524. Horas rrados cada una, otra 4 fe­ FINCAS a 1 y 3 km. de nes, cocina, frigorífico. Negocios"~| go. Sanmartín. Razón: Fernando Maclas, laborables. rrados, 700.000 pts. Ca­ Cambre, de 3, 5, 10, 40 y 14.000 mensuales. Rúa en rnm rretera asfaltaclón y luz, 80 ferrados, buena Inver­ 35. Portería. SE alquila piso amueblado. OPORTUNIDAD: En Betan- Nueva 18-2° izda. Edificio Sanmartín, Telf. 620121 Sada. sión, facilidades. Dueño SE alquila casa en Miño Razón Rubina 25, Bar To- zos traspásase, por no po­ J.B. Telf. (254) central NECESITO buhardilla o áti­ rín. bajo. Teléfono (Ponte do Porco). Con sa­ co para estudio. Venta o der atenderlo, negocio VENDO solar en la calle de 661529 Carral. Buena In­ céntrico, en dos bajos, 365444. lida a la playa. Razón telf. alquiler. Telf. 268528. VENDESE Citroen ASK. la Torre para 5 plantas formación de 7 a 10. muy acreditado. Razón Telf. 610484. 284560. Telf. 610012. Oleiros. APARTAMENTOS. Ni- ALQUILO 2° piso amuebla­ telf. 550. grán playa América y SE vende finca Oleiros de SE alquila una vivienda do, estudiantes o vera­ ALQUILO piso amueblado. VENDO terreno 1.400 m2, 17.000 m2, con frente de temporada en Lorbe. Telf. SE traspasa panadería con Bayona. Desde agua, luz, Telf. 253544. neantes. Telf. 203495. Razón telf. 231754. 140 m. a dos carreteras 291494 de 9 a 1 mañana. vivienda en Landrove (Vi­ 1.700.000 Ptas. con calificación del terre­ ALQUILO apartamento bien ALQUILO piso amueblado. vero). Para Informes: Pa­ SOLAR en esquina, 130 m2, POR temporada, espléndido EN ORENSE no de entidad rural. Infor­ amueblado playa Santa Telf. 225763. nadería dé Landrove. Telf. 9 alturas. Etcheverria. piso en Juan Flórez. Total­ man en bar Los Castras. Cristina. Telf. 268111. 560469. C/Juan XXIII, 23, l.°. Telf. 226759. mente equipado. Telf. General Sanjurjo, 142, Teléfono 217843-44. ANUNCIESE en esta Sec­ 614570. SE alquila piso amueblado EN VIGO SE traspasa Café-bar ideal VENDO monte 10 ferrados durante la temporada de para matrimonio. Plaza de MAGNIFICA finca de ción. ALQUILO casita de campo a 6 0 0 m. Carretera verano. Razón Telf. los Angeles 8. Zona Puer­ en Cores, muy sana, cerca 8.000 m.2 dedicado a General-Espíritu SAnto. 264073 (Llamar a partir ta Real. playa. Razón Telf. 418 ALQUILO piso nuevo amue­ viñedo y finca de recreo. EN SANTIAGO teléfono 250469. de 1 a 4 o 8 de la tarde). blado. Televisor. 226119, Malpica. Preguntar por SE traspasa mercería. Telf. Completamente amura­ ESTACA de Vares: Vendo tardes. Eugenio Varela. 256084. llada, con casa solariega finca 82 hectáreas pasti­ SE alquila piso con mue­ VENCE centro contratación bles. Temporada verano, o en perfectas condicio­ zal, labradío y monte con SE alquilan unas viviendas VENDO café-bar con vivien­ inmobiliaria, vende pisos, todo el día. Telf. 225786. tres viviendas. Grandes en Lorbé. Llamando al telf. da. Telf. 280796. nes de habitabilidad. apartamentos, solares to­ EN FERRO L posibilidades forestales y 206290. Entrada por carretera das zonas. Visítenos en ALQUILO piso amueblado. SE traspasa Café-bar., zona ganaderas. Escribir: Silvo ALQUILASE apartamento Julio. 227858. céntrica. Renta 2.000 hasta la propia casa. Si­ Santiago de Chile, 25. Te­ Pastoral S.A., Chile, 10- temporada verano en Ca­ SE alquila chaleclto. Tem­ SE alquila piso amueblado. ptas. Telf. 205219. tuada a 3 Km. de la ciu­ léfonos 596538-599968. Madrld (16). bañas, Puentedeume. porada verano. Telf. Razón. Telf. 3123T8. dad. 10.000.000 Ptas. Telf. 213877, Lugo. SE traspasa ultramarinos MAGNIFICOS pisos ter­ 238951. SE alquila bajo y sótano co­ con vivienda y mercan­ LOCALES COMERCIALES municados 240 m2, cén­ cías. Buen precio. Llamar minados céntricos, de 3 Venta o traspaso de bajo 153 trico. Telf. 352091. telf. 258413. /4/5 habitaciones, salón - comedor, cale­ m.2, calle Real, Avda. Marina. DESEA usted un buen ne­ e Facilidades. gocio en cualquier ramo. facción central, plaza Bajo en zona Agrá del Orzán, EN SANTIAGO Flgueroa tiene para todos ■garaje opcional, etc. c . 180 m .2. ATAÑES los gustos y precios. Or­ 3.200.000 a zán, 143-1°. 4.200.000. Bajo en Alfredo Vicenfi, 200 ALQUILO piso para estu­ inmobiliaria TRASPASO - Café-bar con m.2. Ocasión. V diantes curso 77-78. Telf. p . vivienda. Telf. 236403. EN VIGO Pasadizo del Orzán (esq. Ba- EN CECEBRE: Casa con 4 molinos, con" 595928. C / Colón, 7 bajo. Telé­ 300 m.2 de terreno, 1.200.000 pesetas. SI usted desea comprar una rrié de la Maza), 180 m.2. ALQUILARIA piso céntrico fono 216905 - casa o adquirir un nego­ Linares Rivas, 350 m.2 y 360 Otra con ferrado de terreno, 2.200.000 por dos años. Razón telf. cio, hable con García, que 218367. m.2. Pueden dividirse. pesetas. Vivienda con 4 habitaciones y 291768. De 2 a 4. cuarto de baño, con derecho a garaje, le Informará con toda PISOS construcción, 2 / PISOS honradez y reserva. Real, ® r l. 400.000 pesetas. Parcela suficiente 3 dormitorios, salón - Oficinas 26. Telf. 223831. OS Apartamentos Sta. Cruz y Bas- para chalet, 800.000 pesetas. OI comedor, 2 baños, coci­ liagueiro. PISOS: En Los Castras, 5 habitaciones, SE traspasa hospedaje y bar na amueblada, calefac­ Universal en Betanzos. En Alicante, piso en complejo 110 m.2, a 3.300.000 pesetas. ALQUILO oficina con teléfo­ ción central, zonas: Via no. 223451. Razón. Telf. 23. Betanzos. deportivo. SOLARES: En Cuatro Caminos de 360 Norte, Avda. Samil y Juan Canalejo. Exterior, par­ TOMARIAMOS en alquiler ADQUIERA su negocio en García Barbón. m. 2, 40.000.000 pesetas. Fincas Rlazor. Avda. Ha­ quet. FINCAS: En Soñeiro 1.450 m.2 frente ca­ apartamento oficina, pre­ ferible con teléfono. Lla­ bana, 10. t i Varios en Sada. Cómo,dos y rretera 1.600.000 pesetas, en Mera 950 económicos. mar al 225728. OCASION, traspaso cafete­ m.2, buen precio. ría garantizada por retirar­ AGENTE DE LA PROPIEDAD LOCALES: 100 m.2 entreplanta en Cuatro O I L.Comerciales se. Telf. 280635. Caminos. Bajo 108 m.2 en C. Caminos FINCAS Rlazor al servicio .bajo 116 m.2. Calle Europa. Rúa Nueva, 18-20-2.° Deha. ALQUILO bajo 310 m2. En de propietarios y compra­ C/.Concepción Arenal, 2-19-Telf. 29 0619 Francisco Añón. 7, zona dores, su agencia. Aveni­ Telfs.: 226607-226608. La Coruña Agrá del Orzán. Telf, da Habana, 10. Telf, La Coruña 261485. 251215.

> jueves, 16 de junio de 1977 G$a ¥o? gkíkia página 51

TRASPASO carnicería ter­ COMPRAUTO, todas las nera y cerdo, charcutería. EN SANTIAGO marcas de coches nacio­ Renta 3.600. Telf. nales, usados y nuevos. 204025. Tardes 5-8 ho­ COMPRAUTO, garantiza to­ ras. OCASION traspaso café bar dos sus vehículos por dis­ del y ft EN Ferrol: Se vende café por no poder atenderlo. poner de talleres propios. I bar con vivienda, céntrico, Razón telfs. 593779 a f i r MECANICO ~ COMPRAUTO. Alfredo VI- con asidua clientela. Ubre 593778 - 583415. r 7 DEPARTAMENTO cent!, 10. Telfs. 262850- de personal. Buen precio TRASPASO o vendo restau­ DE 64, La Coruña y Avenida P^Germán Várele! Telf. 353474. rante Crechas. Eduardo AUTOMOVILES Ponda!, 8. Telf. 690358 de Vivero, 13 y 15. Talfs. GRAN oportunidad, se ven­ juart florez, 1 SMiC8£? 312934y 312999 Ferrol SEAT de 10 a 1, Santiaao. RENAULT de o se traspasa Café-bar, m édico — por no poder atenderlo COMPRAUTO no venda su R 12 8 - R 12 N Sport 1.800 y 1.600 rodríguez, 8-10 coche sin visitarnos, pa­ Telf. 262084. R8-R6- R 4 1.800 FU - 1.430 Academias | ttf. 25 2300 gamos más que nadie y al 124 LS -124 Ranchera SE traspasa o alquila bar ja- contado. SIMCA monería, zona Los Cas­ 124 0 - 127 - 850 AUTO Escuela Coruña, Sec­ ALARMA. 1.200 Spaclal tras, buen rendimiento, ción 2, calle Porto, 1 bajo 600 E y 600 0 ALARMA. 1.200 GLE - 1.200 GL por no poder atenderio- Telf. 430662. Puentedeu- CITROEN Telf. 28727B. ALARMA. 1.000 y 900 me. FLe facilita coche 1 GS Palas - GS Club COCHES nuevo comprando ALARMA compra, vende, y SAVA SE traspasa Café-bar Bar- AUTO Escuela La Orensana, Break 08 - AK 350 dla. 1.300.000. San Ro-> Moderno sistema ense­ el usado y pagán­ cambia todo tipo de auto­ sendo. Informan en el ñanza. Clases a todas co­ de doselo al contado. móviles. Alarma, grandes GARANTIA DE SEIS MESES mismo. modidades, Payo Gómez, facilidades. Puede adquirir OCASION POLIGONO su coche en las mejores ■ V EDIFICIO PEDREGAL TRASPASO Café-bar zona 1. Telf. 226752. La Coru ña. DE BENS condiciones. Alarma ven­ El BURGO Estación 230506. Visite de 1.430, 124 Sport, % AUTO Escuela Coruña. Ave­ ■O Te|fs 660049 Cy «. EN Calle Real, importante nuestra VENTORRILLO 127, 850, 600 E, 1.600 nida Rubina, 53-B. Telf. gas-oil, Simca 1.000, 'O. 661662 ,<® 'o negocio. Excelente opor-' exposición v \ ® 251254. Simca 900, Simca 1.200, r tunidad. Figueraa, Orzán y encontrará MAXIMA SERIEDAD \ ^ 143. R-5, Peugeot 404, Mini 1.000, GS varios. Rey Ab- el por usted Y GARANTIA FERPE 124, 127, 860 va­ AUTOMOVILES Coruña. GRAN cafetería céntrica, EN SANTIAGO dullah, 14, esquina Tráfi­ preferido. . rios, 600 3 y D, R-5, R-6, Puga: Renaults 12, Re­ dos calles. Para fres so­ co. Teléfono 264995. cios. Ocasión. Figueraa, carretera de Madrid, Km. naults 8, Renaults 6, Re­ Orzán 143. AUTO-Escuelas «Carballo 2, SANCHEZ PEREZ Autos Pérez, si de 600, Perillo, Telf.: naults 6, 4-L, 4-F, Super, ★ Todos ellos ri­ 635857. Matrículas altas. TINTORERIA magnifica zo­ Lista». Ofrece: la mejor y sea comprar o vender su na. Excelente rendimien­ más rápida preparación gurosamente coche, visite Autos Pérez FERPE. Compra-venta, AUTOMOVILES Coruña. to. Figueraa, Orzán 143. teórico práctico. Más de revisados. Compra y venta automó 1.430, R-12 S, R-12 N, Puga: Seats 1.430, 124- 20 años de experiencia. viles. Calle Barcelona, es­ Simca 1.200, especial, Ci­ D lujo, 127 todos tipos, TRASPASO Café-bar zona Número 1, Salud, 17. Telf. quina Avenida Flnlsterre troen varios modelos. 133, 860 especial, nor­ Los Mallos. Informan de 8 701114, Vázquez de Par- ★ Si desea ven­ Telf. 260191. mal, coupé, 600-E, 600 V. a 10 mañanas, telf. CORDERO. Automóviles: ga, 6. Telf. 701948, Car- der su coche PAZOS compra coches ai Varios. 238708. primeras marcas mundia­ bailo número 2. Montera mejor precio. Calle Barce­ les. Médico Rodríguez, AUTOMOVILES Coruña. SE traspasa Café-bar Pepe, Ríos, 46. Telf. 593198, consúltenos, lona, 34. 13. Telf. 251365. La Co­ Puga: Simca 1.200 GLS, poca renta, con vivienda. Santiago número 3. Al obtendrá una AUTOMOVILES Pazos, R-5, ruña. GL, 1.000, Citroen Dyane Calle Arenal, n° 9. Telf. fonso Molina sin número. ventajosa va­ 6, Mini, 1.000 lujo, 850. 204124. Telf. 45. Santa Comba, Talleres R-8, Seat 127, Seat 124, CORDERO. Automóviles: loración. Seat 600-E, Seat 850, Opel Buick y G M.C. Mo­ Otras marcas. número 4. R. Outeiro, y exposición TRASPASO negocio. Telfs. frente Plaza Estación de Simca 1.200, calle Barce­ delos 77, placa nacional y AUTOMOVILES Coruña. 232868-236705. San Cristóbal. Telf. POLIGONO lona, 34. turística. Puga: Vendemos cual­ TRASPASO comercio de 232585. La Coruña. DE BENS AUTOMOVILES Pazos, calle CORDERO. Automóviles: quier tipo de automóvil calzado. Tefl. 284169. Barcelona, 34. Todos los modelos nacio­ nuevo recogiéndole el Telf. 2 5 9 1 0 0 /0 4 usado. Cordelería, 60. i cesionarios: nales. VENDO o traspaso negocio- |) Alquileres | Tejí. 26 2602 AUTOMOVILES Pazos, calle Telf. 224297. con mercancía. Telf., y O r z a n , 180 Barcelona, 34. Telf España 260553. CARNOTA, compra. PARTICULAR a particular 260182. AUTOS Ruta. Alquiler sin vende Mini. Telf. 268244. Telf. 22 94 33 PARTICULAR vende Seat CARNOTA, vende. SE traspasa bar, por no po conductor. Coches nue­ CARNOTA, cambia. VENDO camión frigorffico der atenderlo. Feo. Anón vos. Servicio permanente. 124 Sport 1.600. Telf. entas 264117. tarjeta de lujo, seminuevo. n° 6. Francisco Anón, 7, sóta­ CARNOTA, garantía. Peso máximo autorizado, no. Primera Travesía. PARTICULAR vende Dyane. CARNOTA, vende Seat, Re­ 5.990 kg. con o sin trabe- TRASPASO pequeña cafe ■PARTICULAR vendo Simca Telf. 238217. Uamarde7 terla, ideal matrimonio. Tefls. 262345 y 261042. nault, Simca, Citroen. Va­ jo. Telf. 232404. Llamadas urgentes. V.000 seminuevo 58.000 a 10. Nueva. Telf. 259278. kms. Sinforiano López 56 AUTO Hermanos, 132, rios modelos. Pintor Seljo Rublo, 17. Telf. 280707. TRASPASO bar, buena zo AUTOS Longueira. Alquiler bajo. 1.600, y otros muchos de na, mucha clientela., sin conductor. Servicio gas-oil, Juan Flórez, 49, DE particular a particular, se 6.000 renta. Urgente.i permanente. Calle Barce­ AUTO Hermanos, 127, 133, 280290. lona, 77. Telfs. 252045. vende 600 seml-nuevo. REMA, vende Alpine, Verlo garaje Valdeorras. 600 E, 600 D, 850 espe­ Urgente 254636. ciales, Coupés. Telfs, A 1300. Un año de Cam iones Usados SE traspasa peluquería de Las Lagoas. uso. Seminuevo. señoras. Razón 284734. AUTOS Nilo. Alquiler sin 224907-224909. conductor. Servicio per­ CABARCOS muchos Sim- AUTO Hermanos, Austin REMA vende Ford POR enfermedad urge tras­ manente. Atendemos do­ cas 1.200 especial y GLE, Victoria MG, Morris, MI Ghía a estrenar. PEGASOS pasar mercería, calle mingos y festivos. Garaje matriculas muy altas. nis, Juan Flórez, 49. REMA vende Ford Nuestra señora de la Luz, fi'nisterre. Telf. 251459. Simcá 1.000, Simca 900. Ghfa Sport. 1 «San-Mar». AUTO Hermanos, vende., los VARIOS MODELOS, 2 ,3 Y 4 EJES CABARCOS Seats 850, coches totalmente revisa­ REMA vende Seat POR no poder atenderlo, E Compras "*j 600. 1.800 Diesel seml dos. Telfs. 224907- 1.800 Sport. traspaso café bar restau nuevo; Simca 1.301 se­ 224909. rante, con local para bo­ REMA M.G.; Morris SANCHEZ. Le urge com minuevo y otras marcas. AUTO Hermanos, Si meas, 1.100, 1.300, Mini BARREIROS das. Buena clientela, vi prar, coches menos de CABARCOS en la base de 1.200, 1.000, ,900, Ci­ 850 y Mini 1.000-L, vienda, poca renta. Llamar cuatro años uso. Pago servicios. Polígono de troen GS, C-8, Dyane 6 600-L, 600-D y 600- telf. 251334. VARIOS, 2 ,3 , 4 EJES precios increíbles. Bens. furgonetas. Juan Flórez, E, todos los precios. URGE traspaso café bar y AUTOS-Hermanos. Compra CABARCOS automóviles de 49. Calle Barcelona, 27. comidas, por no poder toda ciase automóviles. ocasión. Operación cam­ AUTO Hermanos, máximas REMA 131 /1 .6 0 0 ,6 ALGUNOS CON TARJETA atenderlo. Zona Agrá del Juan Flórez, 49. Telf bio, Angel Senre, 12. Telf., facilidades de pago, entre meses, 131 /1.430,1 Orzán. Poca renta. C/ 224909. 236566. gas en el acto. Telf. año, 131,5 puertas, 3 Cuba 21 -Bajo. Informan 224907-224909. meses, R-7, 8 meses. MAXIMAS FACILIDADES en el mismo. AUTOMOVILES Coruña. AUTO Hermanos BMW Compramos, vendemos,, 2.002 TI, Fiat 125, Fiat AUTO Hermanos, Renaults Barcelona, 27. SE traspasa bar en Betan cambiamos. Facilidades. 1.500, Chrysle'r, Ford 12 S, 5, 7, 8, 10, 4-L.4-F. REMA. 1.500 blfaros Véalos @m r a zos. Telf. 436. Cordelería, 50. Telf Fiesta, Juan Flórez, 49. Juan Flórez, 49. y normales gasolina y SE traspasa «Bar el Faro», 224297. AUTO Hermanos, Seat AUTO Hermanos. La bouti diesel, Dyane 6, Di­ MANUEL R E Y M frente de los cuarteles. ñara Break 4-L-4-4-F AUTOMOVILES Rema. Ne­ 1.200 Sport," 124 Sport, que del automóvil. Tana Avda de la Coruña. 11 - BETANZOS j ejf. 230 Mucha clientela. Se ga­ y furgoneta. Simca cesitamos comprar co­ 132, V31, 124, 1.430, mos cantidad, calidad \ rantiza más de 3C0.000 1.600, 1.800. Telf. seriedad. Juan pórez, 49. 1.200 GL y Simca ches seminuevos. Visíte­ 1.000, buen precio. ptas. al mes. Wlillén As- nos. Calle Barcelona, 27. 224907-224909. tray. Letra E. VAZQUEZ. Mercedes 280, Rema dispone del ve­ Mercedes, 240-3.0, Mer­ SE traspasa comercio con hículo que usted ne­ cedes, 220-D, última ma­ fección. Telf. 266775 de cesita. Telf. 262832. trícula, Simca 1.200 es­ 2 a 4 y 8 a 10. REMA. Grandes facili­ pecial, 1.200 G.L.E. dades de pago. Visíte­ TRASPASO o vendo super­ 1.200 LS, Citroen GS pa nos y compare pre­ mercado. Buena zona Audi 100 las, Dyane 6 varios, Mlni, cios. Rema vende co­ COMPRA-VENTA Telf. 237991. Mercedes 450 SEL 850 y Mini 1.000. Audi 100 GL ches con garantía. Ca­ Avenido Pasaje OCASION [ Comerciante I Mercedes 350 SEL VAZQUEZ. lle Barcelona, 27. Zona Los Castras arriendo mesón típico \ Volkswagen Golf REMA, 1.430, 124, Teléfono*. 288116 tienda para supermercado Mercedes 350 SLC Volkswagen Passat VAZQUEZ, Seat 1.430 últi­ ma matricula, Seat 124 B50 normales y espe­ o gran bodega para ven Mercedes 350 SL Volkswagen 1.300 ciales, 2 y 4 puertas. tas mayor y detall, con vi LS y 124 D. varios, Seat Mercedes 280 SE Audi 50 GL 850 especial 2 y 4 puer­ Rema vende ’R-6, R- vienda, bien situado en 12 S y normales, con NOVEDAD DEL Abrera, 30 km. de Barce­ Mercedes 250 Alfa Romeo 2.000 tas, Seat 600 L, € y D. i RENAULT meses de uso. Au­ 132-1.800 lona. Sin traspaso, a Mercedes 230 Opel 2.000 VAZQUEZ. tomóviles Rema, calle R-12 S 1.500 ptas. al día, más VAZQUEZ, R-12 S. R-12 Barcelona, 27. Teléfo­ R-5 124 Sport Mercedes 220 fíat 130 1.430-1.600 depósito de garantía. fial 130 coupé TL, R-5 varios, R-8, va­ no 262832. La Co­ R-ó varios Mercedes 190 D rios, Alpine 1.300. ruña. 127 SE traspasa café bar Volga, R-8 varios 600, varios por no poder atenderio. VAZQUEZ, C/ Barcelona, REMA vende Land - SINICA CITROEN General Sanjurjo, 109 só­ 31. Telf. 261592. Rover, largo. Buen 1.200 varios Dyane 6 tano. LAND-Rover vendo. precio. 1.000 varios 2 caballos, varios TRASPASO carnicería. Pla­ .AUTOMOVILES! 282300. za de San A g u stín . 208621. COMPRAUTO, seriedad, Máximas lacilidades de pago garantía y facilidades. RIESCO. Traspasos y alqui­ w iú m & Garantía por 6 meses. leres de locales comercia­ COMPRAUTO, primera em­ presa ferrolana en compra les. Torre Esmeralda 1-3° JUAN FLOREZ, 45 venta de automóviles. TALLERES PROPIOS deha, Dt° 3, Avenida de Vivero, 13 y TRASPASO Café-bar. Telf. TELF. 22 6622 LA CORUÑA ^ 15 y La Coruña. Alfredo 250316. Vicenli, 10. p á g i n a 5 2 A ¥o? ó? patina j u e v e s , 16 d e junio de 1977

R-7 lujo, año y cuatro me­ (SE necesita muchacha in­ ses, 19.000 km., como EN SANTIAGO terna. Inútil presentarse nuevo, color blanco. sin informes. Plaza M° Pi­ 250.000 ptas. (Exento ta, 21-2°. M ALBERICH impuestos lujo). Verlo, Pa­ BREA vende los mejores co­ seo de Ronda 46 (Edito NECESITASE asistenta de ches seminuevos con ga­ 10 mañana a 8 tarde. Que O MUSICA rlal). rantía. Recompra asegu­ sepa cocina. Para Perillo. POR urglrme venderlo, darla ras. Exposición Fray Ro­ Wenceslao Fernández CALVO SOTELO,6 (lado de Torre Corm a) sendo Salvado, 6. Telf. por sólo 145.000 ptas., Flórez, 4-6° Iz. Telf. TEL. 263641 • LA CORUÑA 1.430 con cuatro años, 595574. 268465. . impecable y bueno de AUTOS Montecarlo, Alfredo NECESITO chica fija o asis­ motor. 268817. De 10 a Brañas, 14, telf. 590897, 1 y 4 a 7. tenta todo el día con infor­ vende BMW 2.002 TI, mes, buen sueldo. Fuente Distribuidor exclusivo Mercedes 220 B. Peugeot RIO. de San Andrés, 13-15 2°. de PIANOS: SCHIM- 404 descapotable. Mini RIO. Fariña,. Peugeot 804, Peu­ NECESITASE asistenta de, MEljPLEYEL, ERARD, RIO. geot 204, Peugeot 204 10 a 6, para Perillo. Telf. GAVEAU, KAWAI, RIO. ranchera, Peugeot 204 253347. ZENDER. gasoil, Peugeot 404 ran­ RIO. SE necesita chica de 10 a 1, chera gasoil, Mercedes con informes. Telf. LABORDETA, en automóvi­ BRI0CAR,&A. 250 gasolina, Mercedes 239100. les Rio, le ofrece todas 250 gas-oil, Copel Asco- Especialistas en el suministro de instru­ EMPLEADA hogar fija, ne­ marcas y-modelos. Tefls. na, Wolswagen 1.300 y mentos y accesorios para Orquestas, Ban­ 252646 y 258228. todo tipo de coches. cesitamos, sueldo y con­ diciones a convenir. Hay das. Colegios y Centros Oficiales. LABORDETA, Automóviles asistenta todo el dia. C/ seleccionados, todos pre­ ftfl o t OS | Marqués Amboage, 8-4° SONORIZACION Y ALTA FIDELIDAD cios. Entregas en el acto. (frente Telefónica Cuatro Alfredo Vicenti, 42 (Rla- VENDO OSSA 250 Explo­ zor). Caminos). rer. Telf. 235462. 16826121__ EXCLUSIVO DE LABORDETA. Completa­ ¡MATRIMONIO con tres hi­ mente revisados. Con ga­ V0MDO cota 74-123. Telf. jos necesita pata casa en ORGANOS H A E M N D rantía, Alfredo Vicenti, 42. 293419. Llamar 14,30 a Lorbé, empleada de hogar PARTICULAR a particular 15,30/ fija, buen trato, seguros LAMELA, Seat 132 matrí­ PARTICULAR vende R-8, vende 1.430 impecable. sociales, sueldo a conve­ CORTINAS todas marcas cula I, 132 tres años, 124 buen uso. Razón c/ Euge­ ESPECIALISTA humedadesJ Telf. 258244. ^^EmpTeailasHogar¡ nir. Llamar a los telfs. por metro y kilo, confec­ terrazas, medianeras, teja­ garantía, 1.500 gasoil nio Carré 9. taller chapis- 251986 y 255637 de 9 a ción y colocación. Presu­ particular, 127, 600, Ci­ SE vende, 1.430, 127 y R- tería Mosquera. Telf. dos, pinturas reventón. 1,30 y de 3,30 a 7 tarde. puesto sin compromiso. Servicio rápido, Telf. troen Palas, Morris, Mini, 12. General Sanjurjo 255 236761. SE necesita cocinera con SE necesita chica fija, que «Selecciones» Pío XII (edf. 269081. Renpult R-6. Varios co­ bajo. experiencia para Hotel en ches más. Federico Tapia, PARTICULAR a particular, Vegadeo. Muy responsa­ sepa de cocina. Telf. Plaza Mercado San Agus­ CONDUCTOR con carnet de 18. Telf, 229988. SAVA J-4 furgón. 285614. 1.500, muy buen estado. ble. Informes telf. 985- 294163 de 7 a 9 de la tín). La Coruña. 1a y 2a, gran experiencia. Verlo, de 6 a 8. Llamar LAMELA, Compra coches 634009. tarde. Telf. 207087. VENDO Mini impecable. 207809. FONTANERIA, instalacio­ extranjeros. Mercedes, NIÑERA interna con expe­ SE necesita empleada de nes, reparaciones. Telf. Telf. 227524. CAZADOR, reparación y pa- BMW, Peugeot. No venda VENDO Seat 124 ranchera, riencia se necesita. Inútil hogar, con informes, para 635735. jonado. C/ Coronel Calaza sin visitarnos, ganará di­ AVIA 2.500 carnet 2». Ca­ buen estado. 208621 ma­ sin Informes, sobre 40 todo el día. Llamar telf. ALBAÑIL presupuesto coci­ 11-1°. nero, Federico Tapia, 18. mión. 282588. ñanas. tardes 283060. años, sueldo 10.000. Se­ 230246. nas, cuartos de baño, etc. OFRECESE administrativo Telf. 229988. PARTICULAR vende 124- PARTICULAR 850 muy guros sociales. Presentar­ NECESITO asistenta de 10 Telf. 259877-203302.' femenino, tardes. Conoci­ LAMELA, Mercedes 280 Familiar. Telf. 284159. bueno. 232688. se mañanas o primeras a 7 tarde, sabiendo de co­ S.E. estrenar, 240,5 cilin­ horas tarde en Mirador PERSIANAS. Reparaciones mientos de Inglés y fran­ PARTICULAR vende Seat cina. Telf. 267806. dros estrenar, 220 estre­ FERNANDEZ Ríos, compra­ Los Castras, 21, piso 11, a domicilio. Seriedad y cés. Telf. 264415. nar, 190 gasoil garantiza­ 600 D. impecable. Telf. venta de vehículos nuevos letra D. Mañanas. economía. Telf. 268225. 267852. Floras oficina. y usados. COMPRUEBE usted mismo do. Federico Tapia, 18. NECESITO empleada del Ofertas la eficacia de los anuncios Telf. 229988. PARTICULAR vende Seat FERNANDEZ Ríos, Seat MAESTRO fontanero cale­ hogar (fija), con informes. factor, reparaciones gene­ económicos. FUENTES frente al Polígono 600. Telf. 280940. 1.500 a gasoil blfaro, Llamar telf. 266581, de 1 AMIVI pinturas en general 132, 131, 1.430, 124, suelos, papel y tapizado rales. Atiendo rápido. Telf. de Sabón, Arteijo. Telf. VENDO 600 decorado, a 3 (para Perillo). 610414-226478. 600240. 127 cuatro puertas y dos de puertas. Telf. 263296.' apropiado propaganda EMPLEADA de hogar, con EN SANTIAGO puertas, 850, 600. AMIVI pintado de todo tipo CARPINTERO hace mue­ FUENTES dispone de todos política, funcionando experiencia para casa par­ FERNANDEZ R ío s . Renault de fachadas y lavado de bles a medida en fórmica los modelos do coche que 11.000 ptas. San Luis 3 ticular. Sueldo de 15.000 usted necesita, totalmen­ bajo. R-12, R-6. R-8 y Renault vitraico. 263296. o madera. Llamen ál telf. SE ofrece repartidora. Fur­ 4. a 20.000 pts., a convenir. 260938. te revisados. SE vende Mini. Telf. Interesadas dirigirse .a: ELECTRICISTA máxima ra­ goneta propia. Tres dias li­ FERNANDEZ Ríos, Austin ELECTRICISTA a domicilio, FUENTES, suriedad. 207879, Aurelia Peitx. República pidez y reformas comer­ bres a la semana. Razón Victoria, Minis. Bugi- Argentina, 31-1°. 2a Bar­ ciales garantizadas, pre­ trabajos garantizados. telf. 590047. FUENTES, garantía. PARTICULAR vende depor­ Volkswagen. celona. supuestos albañilerla, pin­ Telf. 200397. FUENTES, economía. tivo Simca Matra. Telf. FERNANDEZ Ríos. Ronda tura, electricidad. Telfs. FONTANERO a domicilio. PARTICULAR a particular 614005. de Outeiro (frente Divina SE necesita chica fija. Suel­ 255792-255754. Telf. 262402. Demandas I do de 9.500 a 10.000 vende 132. Teléfono PARTICULAR: Vendo Pastora). Telf. 269645. INSTALACIONES de gas. COLOCAMOS la nueva per­ 258244. Chrysler 180. Impecable. ptas., según conocimien­ VENDO Gordinl. Interesa­ tos. A ser posible con in­ Telf. 238184. siana enrollable con cajón DE conformidad con el artí­ PARTICULAR a particular Telf. 269725. dos llamar de 17 a 19. por afuera.'Telf. 235684. culo 17 del Decreto de 9 formes. no menor de 20 ELECTRICISTA, reparacio­ vende Simca 1.200. Telf. PARTICULAR. 600-D. Estu­ Telf. 266270. Preguntar años. Hay asistenta. Diri­ de julio de 1959, loq nes. Telf. 261490. SE ofrece Cocinero profe­ 258244. pendo. Telf. 224271. señor García Mira. girse a: C/ Capitán Juan anuncios conteniendo sional español, con expe­ PARTICULAR a particular Varela, 1 y 3-4° deha. FONTANERIA. Retengan elj ofertas o demandas de LOUZAO. Seat 600 E. Seat PARTICULAR a particular, riencia en la Cocina fran­ vende 127. Telf, 258244. Austin Victoria, impeca­ Telf. 238203. 280645 para toda clase! trabajo, deberán ser visa­ 850 especial. Seat 133 cesa e italiana. Interesa­ dos por los Servicios Sin­ lujo. 127 lujo 4 puertas. ble. Telf. 263559. de fontanería. Servfcio en CAMVI. SE necesita chica fija con dos, diríjanse a Darío Vé- dicales de Colocación co­ 127, 3 puertas. 127 lujo. el día. informes. Razón: Linares rez Cela, Carelle-Muras rrespondientes. ' CAMVI. 127 normal. 124 lujo. TAPICERIA. Puertas, tresi­ Rlvas, 48 bajo. ILugo). CAMVI. 124 ranchera. 1.430 lujo. EN LU G O llos, butacas, cojines. Telf. GANARAN dineros aprove­ CAMVI Seat 124, 1.800 131-1.430 lujo. 132- SE necesita asistenta para 201377. FONTENLA. Reparación y chando tiempos libres, sport, Seat 127; Seat 850 1.800 lujo. 1.500 bifaro todo el día, con informes. fabricación metálicos de efectuando trabajos case­ LAND-Rover. El mayor sur­ PINTOR empapelador, colo- camas a domicilio. Telfs. normal y especial: Seat diesel. 124/1.800 coupé. Razón San Andrés 165-4° cador sintasoles, moque­ ros. Escribanos Hlspano- 124 familiar, Seat 1.430 Marqués Amboage, 18. tido de la región. Todos deha. 203711 y 204918. tensa - Benldorm (Alican­ modelos. Ultimas matri­ tas, rieles, cortinas. Mues­ y 124, varios Seat 600, Telf. 236446. SE necesita chica que sepa trarios. Telf. 262428. te. culas. Talleres Dekawolf. REFORMAS. Doy presu­ Renault 8, Renault 12-S, LOUZAO, Renault 5 lujo, cocina, para chalet en Pe­ puesto. Telf. 290738- Calle Ortiz Muñoz, 22. SE hacen trabajos de alba- SE necesita aprendiz de ca­ Renault 4-S y 4-L. Re­ Renault 12 S especial, rillo. Condiciones a conve- 255303. Telf. 217509. Lucio. ñileria. Facilidades de pa­ marero para Restaurante. nault 12 familiar, Citroen Renault 12 S ranchera. . nir. telf. 635001. go. Telf. 261097. Llamar telf. 284827 (7 a C-8 familiar, Citroen Me­ ANUNCIESE en esta Sec­ PELETERA Formoso. Refor­ Renault 10-1.300 lujo. URGE chica fija para Barce­ 8 tardes). llan, Simca 1.000. Simca Opel Récord 1.900. Mar­ ción. PERSIANAS, rieles repara­ mas y confección. Telf. lona, para matrimonio con 1.200 LS, Peugeot de in­ ción domiciliaria. 259886. Miño 78. For-' TRABAJO artesano en casa, qués Amboage 18. Telf. 3 niños, sueldo ■ 12.000 yección, Mini 850 L y 237620. moso Pieles. grandes ganancias. Infór­ 236446. EN FERROL ptas. Escribir c/ Loreto, n° Mini 1.000, Seat 1.500 FONTANERIA, reparaciones mese. Apartado 863. SEAT 800 nuevo, particular 12 ¿tico. 3" Sra. Esquerrá. PERSIANAS todos los mo­ gasoil y gasolina. Auto­ e Instalaciones, albañilerla Oviedo. a particular. Telf. 267658 SE vende Seat 124 sport delos. Telf. 235684. móviles Camvi. Federico SE necesita chica para todo en general y reparación de. SE necesitan maquinistas, coupé. 57.000 km. cié Tapia, 10 bajo, Telf. PARTICULAR vende Citroen el día. Llamar al telf. CERRAJERO, fontanero. humedades. Telf. oficiales de primera, eba­ particular a particular. 228675 y 228676. C 8, barato, buen uso. 221932. Telf. 266906. 269081. nistas. Llamar telf. Telf. 207368. Telf. 351709. FU-1.6 00, se vende. SE necesita chica fija, buen 203185. 75.000 km. 225.000 pts. sueldo y seguros. Telf. SE necesitan oficiales de Tülf. 252849. 226255. ebanistería y carpintería. Interesados presentarse SE vende un coche, Peu­ SE necesita chica fija con en la Oficina de Empleo, geot 404. Impecable. informes. Telf. 222503. TV. COLOR Avda. del Ejército n° 28- Para información, Telf. NECESITO asistenta, matri­ Distribuido por: 30 (Oferta núrq. 29.102), 281491. monio solo. Calvo Sotelo BUSCAMOS personas para GEAUTO. prestigio, calidad, 27-29, 8° izqda. trabajos caseros muy ren­ garantía, seriedad. NECESITO chica fija con in­ i^/u tables. Universal-Altea GEAUTO vende Seat 132, formes. Telf. 252622 (Alicante). 131, 127, 124, 1.430. ZONA INDUSTRIAL TELEFONOS (mañanas). M i t o Rodríguez. 11 PRECISAMOS aprendizas, GEAUTO Renault R T2, R- DE LA CREIA 23 0547 Ramín deis Sagra, 1. U CORUNA. SE necesita chica fija con Ruanona, 24. Lugo belleza y peliquerfa. Ofici­ 6, R-5, R-8. LA CORUNA 23 05 48 informes, para dos seño­ na de Empleo. Oferta n° GEAUTO Simca 1.200, ras. Telf. 225731 de 2 a Patrocinan el 30.073. 1.000, 900. COMPRA VENTA DE VEHICU­ 4. SE necesita aprendiza ade­ GEAUTO C/ Rodrigo A de LOS USADOS, NACIONALES Y SE necesita chica tiara (ion celia, con Informes. Plaza ¡V CONCURSO lantada que sepa manicu­ Santiago. Edificio Ponien­ ra, Interesadas presentar­ te. Zona Ventorrillo. Telf. EXTRANJEROS. de Mina 1 5°. j FOTOGRAFIA COLOR se en la Oficina de.Em­ 264681. SE necesita muchacha o I pleo. Oferta N” 30.194. PARTICULAR vende R-8 asistenta todo el día. Fon- j 1er. Premio.—TV. PORTATIL 12" y M E O FEYPU buen estado. Facilidades VENTA VEHICULOS HUEVOS tán 3 2". | 2.» Premio.—TROFEO FEYPU AUTO Escuelas Carballo A. de pago. Telf. 258523. FORD PLACA TURISTICA NECESITASE asistenta todo i Lista. Necesitamos profe­ PARTICULAR vende Citroen el día. Buen sueldo. Plaza 3er. Premio.—TRANSISTOR LAVIS. MOD. 550 sores Auto Escuela. Telfs. 8. 280312. Galicia 2-6° C. 701948 - 232585 - t “Hasbusemasinsanos” . TEMA UBRE 593198. SE vende R -8, 8 5 0 . SEÑORA sola busca asis­ Pídanos las bases del concurso 237450. tenta. 206891. PIECERAS-OS a comisión para confeccionar abrigos PARTICULAR. Vendo Seat RECIBA EL TRATO DE FORD AUNQUE NO TENGA l SE necesita asistenta de 9 PRECIO ESPECIAL PARA EL CONCURSO de forro niño y.cazadoras 600 D. Precio 20.000 pts. FORD SERVICIO - RECAMBIOS - CHAPA PINTURA mañana a 8 tarde, con in­ REGALAMOS CARRETES DE COLOR en sus domicilios. Teléfo­ Matrícula C-44.072. Ver­ formes, sn(ia cocina. Telf. 1ECTRICIDAD. ^ SUS FOTOS DE COLOR EN 24 HORAS no 201067. lo. Telf. 223801. 222503. jüeves, 16 de junio de 1977 o$a ¥o |

LA SEÑORA, t Doña Socorro Rodríguez López (VIUDA DE JOSE MARCOTE) t ESTEBAN PEREZ DEL PUERTO Falleció en su casa de Oís, a los 87 años de edad, después Falleció el día de ayer, después de recibir los SS.SS., a los 19 años de edad — D. E. P. de recibir los Santos Sacramentos — D. E. P. SUS HIJOS, AMPARO, MARIA, MANUEL, PASTOR, CANDIDA, CAR­ SUS PADRES, ESTEBAN PEREZ Y LUISA DEL PUERTO; HERMANOS, FRANCISCO, RICARDO, MARIA TE­ LOS Y AURORA (ESTOS CUATRO AUSENTES); HIJOS POLITICOS, NIE­ RESA Y MARGARITA; HERMANOS POLITICOS, MARIA DEL PILAR CAMPELO, MARIA SANCHEZ Y ANGEL TOS, SOBRINOS Y DEMAS FAMILIA, GONZALEZ; SOBRINOS, Y DEMAS FAMILIA, RUEGAN a sus amistades una oración por su alma y la asistencia al RUEGAN una oración por el eterno descanso dé su alma. El acto del sepelio al Cementerio General se efec­ sepelio y funeral, actos que tendrán lugar hoy, a las SIETE de la tarde, en la tuará a las CINCO de la tarde del día de lioy. El funeral se celebrará en la Iglesia parroquial de Nuestra Señora del iglesia parroquial de Santiago de Oís, por lo que anticipan gracias. Socorro (Labañóu), hov. a las SIETE de la tarde. CASA MORTUORIA; CASA VALES-SANTIAGO DE OIS. ' CASA MORTUORIA: PLAZA PALLOZA - HOGAR FUNERARIO NUMERO UNO. COIROS. 16 DE JUNIO DE 1977. LA CORUÑA. 16 DE JUNIO DE 1977. (POMPAS FUNEBRES, S.A.)

U niversidad de Santiago PROXIMOS CURSOS DEL I.C.E. EN GALICIA t ESTEBAN PEREZ DEL PUERTO Falleció el día de ayer, después de recibir los SS.SS., a los 19 años de edad — D. E. P. Entre los cursos y sem ina­ «C ursos de perfeccionam ien­ rios program ados por el Iñsti- to para profesores de inglés de «PASSCO» - M.P. SOCIEDAD COOPERATIVA, tuto de C iencias de la Educa­ E.G .B.» en colaboración con el RUEGA una oración por el eterno descanso de su alma. El acto del sepelio al Cementerio General se efectuará ción de la U niversidad dé G ali­ Instituto de L ingüística A plica­ a las CINCO de la tarde del día de hoy. El funeral se celebrará en la Iglesia Nuestra Señora del Socorro (Labañóu), el cia para las próxim as sem anas, da, a celebrar en agosto. dia de hov, a las SIETE de la tarde. figuran los sigu ientes, seleccio­ «D iagnóstico y tratam iento CASA MORTUORIA: PLAZA PALLOZA - HOGAR FUNERARIO NUMERO UNO. nados entre los m ás solicitados educativo de la dislexia en ni­ LA CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977. (POMPAS FUNEBRES, S.A.) por el Profesorado del D istrito: ños deficientes». A celebrar en «Problem ática y D idáctica E l F errol y Santiago, im partido de la Psicología», en colabora­ por D rs. en P sicología, P edago­ ción con el departam ento de gía y M edicina. Psicología de nuestra Univer­ t DON LUIS JUNQUERA CAO «Curso de Lengua y L itera­ sidad. D uración, ocho sem anas. Párroco de San Pedro de Salgueiros y Santa María de Ollares (villa de Cruces) tura G allega», a im partir en Profesores: D rs. Seoane Rey, Falleció en Salgueiros el 15 de junio, confortado con los Auxilios Espirituales O rense por especialistas en la y la Bendición de Su Santladad — D. E. P. G enovart, B allús, A ragó y D o- m a t e r i a . Sus hermanos, Dolores, Mercedes y Carmen Junquera Cao; hermano político, Andrés Amigo Vázquez; sobri­ sil. especialistas en P sicología nos, Herminio, Elena y José Manuel Amigo Junquera (coadjutor de Salgueiros y ecónomo de San Miguel de Bran- «Sem inario de coordinación de diferentes universidades es­ dariz), Aurora, Felicitas, Julio y Luis Gladas Junquera, Carmen y Elena Picón Junquera. para profesores de prim ero y pañolas. E ste curso conecta en ' RUEGAN a sus amistades una oración por su alma y la asistencia a la conducción del cadáver, desde Pena- segundo ciclos de Cap», a cele­ líneas directa con el celebrado garfas a la Iglesia parroquial de Salgueiros, hoy día 16, a las SIETE de la tarde, donde tendrá lugar el funeral de brar en Santiago. , cuerpo presente, para seguidamente recibir sepultura en el panteón familiar, favores por los que anticipan gracias. recientem ente sobre «M odifica­ O tros cursos que se están PENAGARFAS (SALGUEIROS). VILLA DE CRUCES, 10 DE JUNIO DE 1977. ción de conducta en educación program ando actualm ente, de especial», dirigido por el D r. acuerdo con la dem anda del Pelechano, especialista en psi­ PRIMER ANIVERSARIO DEL SEÑOR profesorado gallego, para el pe­ cología de la U niversidad de L a ríodo julio-diciem bre de 1977 L a g u n a . t D O N WERNER. JÜNCTER se anunciaráh oportunam ente. «Creatividad en bilingüis­ Para m ayor inform ación y Falleció en Madrid, el día 16 de junio de 1976, a los 68 años de edad m o», a celebrar en Santiago du­ sugerencias dirigirse al I.C .E. ______D. E. P. ______rante el m es de julio. Profeso­ de la U niversidad de Santiago, res: D rs. G uillerm o R ojo, de la A partado 49, Teléf. 591066. SU ESPOSA, HIJOS Y DEMAS FAMILIA, Facultad de Filología de nues­ RUEGAN una oración por el eterno descanso de su alma y la asistencia al novenario de misas, que darán tra Universidad y Secretario DOS REFUGIADOS comienzo el día 20, a las DOCE horas en la capilla del cementerio, por cuyo favor anticipan gracias. del Instituto de la L engua G a­ VASCOS, LA CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977 llega y Eduardo H ernández. ENCARCELADOS EN «Investigación operativa en BAYONA el aula», a celebrar en Santiago BAYONA, 15.— Dos vascos durante el m es de julio. Será españoles detenidos por la Poli­ t DON ELADIO RODRIGUEZ COTELO * im partido por profesorado pro­ Falleció en el día de ayer, a los 66 años de edad, confortado con los Auxilios Espirituales cía francesa, el dom ingo pasado veniente de diversas U niversi­ ______D. E. P. ______en las inm ediaciones de la fron­ dades españoles. SUS HIJOS, JESUSA, JOSE, REMEDIOS, SERAFIN, ELVIRA ELADIO, MANUEL, ISABEL Y RAMON; HIJOS POLITI­ tera, han ingresado en la pri­ COS, MANUEL GARCIA, ELISEO PATIÑO, CARMEN MANEIRO, ALBINA GONZALEZ, JESUSA RODRIGUEZ, RAMON

sión de Bayona después de que VECINO Y JOSE VAZQUEZ; HERMANOS, HERMANOS POLITICOS, NIETOS, SOBRINOS Y DEMAS FAMILIA, «Cursos de lengua y me­ RUEGAN a sus amistades una oración por el eterno descanso de su alma y la asistencia a la conducción del el juez hubo dictado auto de todología del francés», en cola­ cadáver, acto que tendrá lugar hoy jueves, a las CINCO de la tarde, en el cementerio parroquial de Torás- procesam iento. boración con los Servicios cul­ Laracha, por cuyos favores les quedan muy agradecidos. Los dos hom bres — Hilario turales de la Em bajada de CASA MORTUORIA: CAMPO TORAS-LARACHA, 16 DE JUNIO DE 1977 A rbizu e Ignacio A rrégui— re­ Francia. A celebrar en Santiago siden en Francia com o refugia­ durante el m es de julio. Im par­ dos políticos. C uando fueron de­ TERCER ANIVERSARIO DE LA JOVEN tido por profesores franceses. tenidos por los gendarm es, aca­ «T écnicas de la dirección en baban de pasar la frontera, t María Beatriz Fernández Vales acción», a celebrar en Santiago (EMPLEADA DE INTELSA) procedentes de España, en un durante el m es de julio. D esti­ Falleció el día 17 de junio de 1974, a los 21 años de edad, después de recibir los AA. EE. coche dentro del cual encontra- nado a directivos de centros de ______D. E. P. ______ron los policías diversas arm as SUS APENADOS PADRES, DON MANUEL FERNANDEZ ESTRADA Y DOÑA CONSUELO VALES Ml- E.G .B. Profesores: L uis Sobra­ y abundantes m uniciones, asi GUEZ; HERMANA, ROSA FERNANDEZ VALES; HERMANOS POLITICOS, FRANCISCO SANTAMARIÑA RODRI­ do, D r. en P edagogía, del equi­ GUEZ; SOBRINOS, TIOS, PRIMOS Y DEMAS FAMILIA, com o docum entos de «E.T.A.». po del I.C .E . de Santiago, P ilar RUEGAN a sus amistades una oración por el eterno descanso de su alma y la asistencia al funeral, acto que H an sido procesados por el tendré lugar mañana viernes, día 17, a las OCHO de la tarde, en la iglesia parroquial de San Julián de Almeiras, por Redondo, D avid Prado y José delito de «transportar arm as de cuyos favores les quedan agradecidos. Luis M uñoz Lechón. guerra.— (EFE). ALVEDRO - CULLEREDO, 16 DE JUNIO DE 1977

«Perfeccionam iento para

profesores de gallego», a cele­ b rar en Santiago durante el LUIS VIDAL VEIGA m es de agosto, en estrecha co­

laboración con el In stitu to de la Que falleció el día 11 de junio de 1977

L engua G allego. D irigidos por

el D r. D . G uillerm o R ojo, P rofe­ LA JUNTA DIRECTIVA DEL COLEGIO OFICIAL DE PERITOS E INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIA­ sor A gregado de la Facultad de LES, . , Filología de nuestra U niversi­

dad y Secretario del I.L.G. RUEGA una oración por su alma y la asistencia al funeral que tendrá lugar a las OCHO de la tar­ quien dirige asim ism o la inves­ de de hoy, jueves, en la iglesia de Santa Lucía. tigación que actualm ente reali­ LA CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977 za el I.C .E. de Santiago sobre

el tem a «A ctitudes lingüísticas ROGAD A DIOS POR EL ALMA DEL SEÑOR del profesorado de E.G .B.» Se com unica asim ism o a las perso­ t DON RAMON M0SC0S0 MELLA nas interesadas en el tem a, que Que falleció en el día de ayer, confortado con los Auxilios Espirituales — D. E. P. se está preparando la edición

de las II Jornadas de B ilingüis­ .A DIRECCION Y PERSONAL DE «CONSTRUCCIONES EMAN, S.L.», mo celebradas tam bién en el

I.C .E. gallego, que se hará lle­ COMUNICAN a sus amistades tan sensible pérdida y les ruegan una oración por el eterno descanso de ¿u alma, y acompañen

gar ü las personas y entidades la conducción del cadáver al cementerio parroquial de Sigrás, acto que tendré lugar hoy, a las SIETE Y M EDIA de la tarde,

que m ostraron su interés efectivo por cuyos favores anticipan gracias. c i o n A c n c ii i M i r r n c 1Q 77 durante la celebración de la I ASA MORTUORIA: LOS CAMPONES.

Jornadas de Bilingüism o. jueves, 16 de junio de 1977 (3$a ¥o| gfefim página 5 5 • eltiempo Nieblas durante la mañana por todo el litoral con datos del Servicio Meteorológico Nacional r 'N/'

ESTADO PROBABLE DE LA M A R - de las provincias de Pontevedra .y La Coruña, con alguna llovizna en La Coruña, Santia­ GRAN SOL: Componente E'4 a 5 poco nuboso. Nieblas en el Este. Marejada, con fuerte go y toda la provincia de Pontevedra. Nuboso en el resto de Galicia, pero con nubes al­ marejada en el extremo occidental. VIZCAYA: SE 4 algo nuboso con nubes altas. Nie­ tas, especialmente entre Bares, Rlbadeo y Lugo, en donde las temperaturas serán muy blas. Marejada en el Oeste. Marejadllla en el resto. CANTABRICO: SSE 3 a 4 nieblas. agradables. Vientos flojos del Sur. A última hora habrá alguna tormenta en las mon­ Nuboso en el Oeste. Despejado en el resto. Marejadllla. FINISTERRE: En el tercio tañas en los limites de Orense con León y Portugal. Marejadllla en la costa al sur de Fl- oriental S 4 casi cubierto. Lloviznas. Nieblas. Marejada. En el tercio oriental NNE 4 nu­ nlsterre, rizada hasta Rlbadeo. boso.-Algún aguacero débil. Marejada. En el resto, variable 3 cubierto. Nieblas. Mareja­ TEMPERATURAS EXTREMAS DE GALICIA. da. S. VICENTE: SSW 4 nuboso. Lloviznas. Nieblas. Marejada. AZORES: Componente N 4 nuboso. Marejada. CADIZ: En el Oeste SW 4 nuboso. Marejadllla. En el este E 5 a La Coruña máxima 21, mínima 9; Lugo 20-1; Orense 23-8; Pontevedra 22-12; Santia­ 6. Fuerte marejada. ALBORAN: E 4 despejado. Marejadllla aumentando a marejada ha­ go 19-7; Vlgo 20-11; Ferrol 20-8; Bares 23-8; Marín 22-11. cia el Oeste. CANARIAS: Variable 4 nuboso en el norte de las Islas, con algún aguacero TEMPERATURAS EXTREMAS DE ESPAÑA. en el Noroeste. Marejada. Al sur de las Islas NE 4 y despejado. Marejadllla. RESTAN­ Máxima 32 Sevilla, Córdoba, Jaén y Alicante; mínima 1, Lugo y León. TES ZONAS MEDITERRANEAS: S 3 despejado. Nieblas. Mar rizada. TEMPERATURAS EXTREMAS DE CAPITALES EUROPEAS. PREDICCION PARA GALICIA Madrid máxima 20-mínima 9; Barcelona 25-14; Lisboa 24-11; París 19-11; Londres, Nieblas durante la mañana por todo el litoral y en las provincias de Pontevedra y Oren­ 16-11; Berlín 25-15; Roma 25-14; Bruselas 21-17; Ginebra 19-11; Moscú 28-14; se. Cielo muy nuboso entre Flnisterre y La Guardia con alguna lluvia, nuboso en el resto Oslo 24-16; Francfort 23-14.

t MONCHO MOSCOSO MELLA FINOU ONTE MIERCOLES OIA 15 ______O. E. P. ______SUA NAI, CARMEN MELLA DE MOSCOSO; OS SEUS IRMANS, CARMIÑA, CELIA E DONATO LUIS; SEU CUÑADO, MANOEL BOGA; SEUSTIOS, SO- BRIÑOS E A DEMAIS FAMILIA, AO PARTICIPAR esta gran perda pregan aos seus amigos que o teñan presente e a asistencia ós honras fúnebres que serán hoxe ás SETE E MEDÍA do serán, na igrexa de Sigrás. SIGRAS. 16 DO SAN XOAN DO 1977.

PRIMER ANIVERSARIO DE LA SEÑORA TERCER ANIVERSARIO DEL SEÑOR T Doña Valentina Pérez Arcav T DON FRANCISCO RIOS VILA Que falleció en Montouto-Abegondo, habiendo recibido Falleció el 16 de junio de 1974, confortado con los Auxilios Espirituales los Santos Sacramentos — D. E. P. ______D. E. P. ______SU ESPOSA, MARIA TERESA ALVAREZ LANDEIRA; HIJOS, FRANCISCO LUIS, MARIA TERESA YOLANDA, MA­ Su esposo, José Marta Santiago Camba, e hijos, RIA CRISTINA SUSANA, MARIA DEL ROSARIO MARINA, CARLOS MARIANO Y GONZALO JAVIER; Y DEMAS RUEGAN una oración por su alma y la asistencia a la misa de FAMILIA, aniversario, que por su eterno descanso tendrá lugar mañana viernes, a las RUEGAN a sus amistades una oración por su eterno descanso y la asistencia al funeral, que se celebrará OCHO de la tarde, en la Iglesia parroquial de Santa Cristina de Montouto hoy, dfa 16, a las OCHO Y MEDIA de la tarde, en la parroquial de Santa Teresa IConvento de los P.P. Car­ (Abegondo), favores por los que anticipan su agradecimiento. melitas - El Montiño), por cuyo favor dan las más expresivas gracias. ABEGONDO, 16 DE JUNIO DE 1977. LA CORUÑA, 16 DE JUNIO DE 1977 EL BALLET GALLEGO ACTUA EN YUGOSLAVIA t DON ALFONSO GUERRA LOUZAN , Falleció.el día 8 de junio da 1977, después de recibir los Santos Sacramentos El Ballet Gallego Rey de Via- ______D. E. P. ~ na ha repetido su actuación en Belgrado, correspondiente a SU ESPOSA. CONSUELO REGUEfRA SANJURJO; SUS HERMANOS. RAMON, ANTONIA Y MARUJA; AHIJADO, una petición, después de distin­ ALFONSITO; HERMANOS POLITICOS Y DEMAS FAMILIA. tas galas en las capitales de tas DAN las más expresivas gracias a todas aquellas personas que asistieron a la conducción del cadáver y les participan que el funeral,-por el eterno repúblicas de Macedonia y Bos­ descanso de su alma se celebraré mañana viernes, dfa 17, a las SEIS de la tarde, en la iglesia nueva de Sada. nia y algunas ciudades. La SADA. 16 DE JUNIO DE 1977 Prensa yugoslava acogió con una crítica favorable la actua­ ción dei Ballet de la Diputación E L S E Ñ O R de La Coruña, comparándolo con otros grupos extranjeros t JOSE TORRE CAN EDA que actuaron en el país. Falleció el dfa 6 de junio de 1977. a los 25 años de edad, en accidente de circulación Hoy, en Sarajevo, el Ballet ______• D. E. P. ______, Gallego intervendrá en un pro­ grama especial de televisión en SU ESPOSA, DOÑA CONSUELO HERMO SOMOZA, Y DEMAS FAMILIA, color, dirigido a todo el país. DAN las más expresivas gracias a cuantas personas se dignaron asistir a la conducción del cadáver, asi como a las que por otros medios les han testimoniado su condolencia, y ruegan la asistencia al funeral, acto que tendrá lugar hoy jueves, día 16, a las SIETE Y MEDIA de la tarde, en la iglesia parroquial de San Jorge. PREMIO LITERARIO LA CORUÑA. 16 DE JUNIO DE 1977. PARA OBRAS SOBRE GESTION nomía de la Empresa, creado obras originales e inéditas con el 31 de octubre de 1977. contrato para la edición de la EMPRESARIAL con el objeto de ampliar la bi­ una extensión mínima de 850 El jurado se reunirá en la obra, el editor le entregará bliografía española sobre estos holandesas a doble espació. Los primera decena de marzo de 300.000 pesetas a cuenta de los Con 300.000 pesetas está temas. trabajos se presentarán en la 1978 y hará público el fallo en derechos de autor. dotado el Premio Pedro Prat Pueden concurrir al certa­ Editorial Hispano Europea el plazo de cinco días. El autor Los interesados pueden am­ Oaballi 1978, para obras de Di­ men autores españoles o ibe­ (Bori y Fontestá, 6 - Barcelona, premiado recibirá un diploma pliar información en la edito­ rección, Administración y Eco­ roamericanos que presenten 6), fundadora del premio, hasta acreditativo y, al firmarse el rial. La Voz de Galicia, S. A. Depósito Legal, C 2-1.958. Oficinas, Redacción y Talleres: Concepción Arenal, 9-11-13. Teléfonos: 288111*. Dirección telegráfica: Voz. Télex: La Voz 82/121-E. Director: 294900. Administrador: 290199 Delegaciones: Ferrol: Canalejas, 84. Tlfs. 351476 y 353983. Santiago: Dr. Teijeiro, 5. Tlfs. 594809 y 594736. Lugo: San Marcos, 29-2« Tlf. 211070. Vigo: Uruguay, 17-1«. Tlfe. 223311 y 218547. Orense: Santo Domingo, 39. Tlf. 221789. tte $a(iria- Pontevedra: Plaza de la Estrella, 18, ático. Tlfs. 852743 y 852296. Cartiallo: Desiderio Varete, 18. Tlf. 700157.

Héctor Aristy continúa detenido en París Comienzan las sesiones • «No conozco a los secuestradores; he intervenido en estas negociaciones por amistad con la familia Revelli-Beaumont», preparatorias de la declaró a través de la policía Conferencia de Belgrado 9 Rumores de que la «Fiat» ha desenbolsado una fuerte ® España presentó un proyecto de agenda que cantidad de dinero en un banco logró el apoyo de numerosas delegaciones contribuido al espíritu europeo por su secuestradores), Paolo y policía, pero debió ser ya cono­ BELGRADO, 15.— Se inau­ PARIS, 15.— «No conozco a mediante reformas legislativas los organizadores’ del secues­ Laura siguieron con Héctor cida por la «Fiat» turinesa guró hoy en Belgrado la confe­ rencia continuadora de la de que han remodelado la legisla­ tro. He intervenido en estas ne­ Aristy las gestiones cerca de cuando se negó a «negociar» Helsinki (agosto de 1975), con ción española, adaptándola a gociaciones por amistad con la los malhechores. considerando que se trataba de la participación de 35 delega­ los esquemas de las democra­ familia Revelli-Beamont. Creo un simple chantaje y no de un Hoy trascendió también que ciones diplomáticas de otros cias occidentales. que mi intervención podría ser secuestro de tipo «clásico». la «Fiat» habría depositado una tantos Ministerios de Exterio­ Coincide la doctrina españo­ eficaz porque tengo numerosos fuerte cantidad de dinero en Luchino Revelli-Beaumont res de países europeos, Estados la con la de Yugoslavia por lo contactos con movimientos una banco aunque la dirección fue secuestrado el 13 de abril. Unidos y Canadá. que respecta a la consolidación revolucionarios sudamerica­ «Fiat» francesa se apresuró a El rescate pedido por los se­ Miloc Minie, ministro de Re­ de la paz en el Mediterráneo. nos >1. desmentirlo. cuestradores de la «Fiat» fue de laciones Exteriores de Yugosla­ La delegación española había Estas son las declaraciones La intervención de Arity cer­ 30 millones de dólares. Esta ci­ via, pronunció las palabras de propugnado en Helsinki que los hechas por el ex ministro y ex­ ca de los bandidos, como el mis­ fra habría bajado a ocho millo­ apertura por razón de su cargo temas del Mediterráneo se esti­ diplomático dominicano Héctor mo declaró a la policía, se debe nes de dólares tras la intervención en la nación que hospeda a la masen complementarios de la Aristy que la policía hizo hoy a las posibilidades de diálogo de Héctor Revelli. gran asamblea, ya que las se­ seguridad europea. públicas después de dos días de que tiene con los grupos revolu­ siones de esta'fase preparato­ Estas cuestiones constaban Pesa, aún, la amenaza de también en el acta final de Hel­ detención de Aristy. cionarios sudamericanos. Esto- ria de la agenda se realizan a «ejecución» de Revelli- sinki, a la que se ajusta la reu­ corrobora la noticia ya conocida un nivel inferior al de ministros. S in embargo, el ex­ Beaumont, que, anunciada para nión de Belgrado basada en el diplomático continuará otros de que se trataría de una «ope­ El presidente de la delegación el viernes pasado, fue luego yugoslava es Milorad Pesie. mandato de continuación apro­ dos días, al menos en detención ración» destinada a obtener di­ prolongada hasta 48 horas. nero para cualquier tipo de Preside la delegación espa­ bado en 1975 por los 35 Esta­ preventiva, según fue hecho pú­ dos. blico hoy también. «causa». Lo cual inspira la inquietud ñola el embajador Juan Luis de que el presidente director de Pan de Soraluce. Yugoslavia y otros países, ¿A qué obedece esta demora Está motivación es la que ac­ la «Fiat» francesa pudiera ha­ En la etapa preliminar, que entre ellos Austria, preconizan en liberar al ex-diplomático? tualmente sirve de pista a la ber sido ya asesinado.— (EFE). durará aproximadamente cua­ medidas de control de arma­ Los observadores conjeturan tro o cinco semanas, hasta las mentos y de disminución de la que podría ser como «medida de vacaciones estivales, los dele­ tensión militar sin las cuales protección» del propio Aristy. Expulsadas de Yugoslavia gados no solamente puntualiza­ carecería de eficacia la mejora­ rán el orden del día que se dis­ da situación Este - Oeste en los De todos modos se espera un cutirá en otoño en reuniones planos político y económico. próximo desenlace del episodio. 17 mujeres judias plenarias, sino que, como ha in­ La conferencia se celebra en Aunque la policía advirtió a el pabellón «Sava» de estilo fun P retendían m anifestarse en favor de los hebreos formado al corresponsal de la familia Revilli-Beaumont que • «Efe», el embajador Pan de So­ cional y armaduras metálicas, debía cortar los contactos con de la U R SS con m otivo de la Conferencia de raluce serán adoptados los pro­ con cubiertas de cristal verde, los secuestradores, parece que B e l g r a d o cedimientos y modos más opor­ emplazado en la moderna Bel­ éstos seguirán un curso activo. BELGRADO, 15.— Las au­ mujeres judías que se proponían tunos a fin de que los debates, grado. Este pabellón de congre­ Los dos hijos del secuestrado toridades yugoslavas han ex­ manifestarse en apoyo de los especialmente los concernien­ sos. que ha costado 34 millones (que está amenazado de muerte pulsado hoy del país a diecisiete hebreos de la Unión Soviética, tes a los derechos humanos o de dólares, pertenece a la muni­ aprovechando la celebración de del «tercer cesto» de asuntos cipalidad de la capital como la Conferencia de Seguridad y pendientes, se llevan a cabo con centro de congresos y exposi­ El Gobierno argentino desmiente Colaboración Europea que hoy espíritu constructivo, evitando ciones internacionales. se ha inaugurado en Belgrado. la confrontación entre los blo­ PAN DE SARALUCE PRE­ el intento de suicidio de María Círculos oficiales yugoslavos ques y todo cuanto pudiera pa­ SENTA Estela Perón se han negado a hacer comen­ recer enjuiciamiento de unos EL PRIMER PROYECTO tarios sobre este incidente y un países por otros. DE AYUDA BUENOS AIRES, 15,— Una 1.350 kilómetros al sudoeste de portavoz de la policía federal Después del verano dará co­ BELGRADO, 15.— Juan fuente del Gobierno argentino Buenos Aires, bajo la custodia ha dicho que «no estaba entera­ mienzo en Belgrado, a primeros Luis Pan.de Soraluce. jefe de la desmintió anoche que la ex - del Ejército. Posteriormente do de que se hubiesen efectuado de octubre, la conferencia en delegación española en la reu­ presidente María Estela Perón fue trasladada a Azul. detenciones». fase de controversia plenaria, nión preparatoria de la Confe­ haya intentado suicidarse, in­ «Ultima Clave», aseguró que Las mujeres, miembros de entre los representantes de los rencia de Belgrado, presentó formación que fue proporciona­ la ex - presidente ha estado «tor­ organizaciones judías femeni­ ministros de Asuntos Exterio­ un proyecto de agenda para di­ da por el semanario «Ultima turándose» con la idea de que nas de catorce países, se propo­ res., El acta será firmada pro­ cha Conferencia, ha trascendi­ Clave». sería amnistiada y que «no muy nían manifestarse a las 10,30, bablemente a finales de diciem­ do en Belgrado de círculos bien La mencionada publicación, dueña de su equilibrio psíquico hora local, frente al edificio bre. Con objeto de continuar la informados. que se distribuye por suscrip­ protagonizó un episodio de into­ donde tiene tugar la conferen­ distensión Este - Oeste comen­ El proyecto, que, según lasi ción aseguró en su última edi­ xicación con barbitúricos, del cia, en la que se revisarán los zada en Helsinki, se tiende a mismas fuentes, ha hallado muy ción que la señora Perón había que parece que se la sacó con Acuerdos de Helsinki. Sin em­ convocar futuras reuniones, pronto apoyo de numerosas de­ intentado quitarse la vida ingi­ enérgicos procedimientos de la­ bargo, la policía ha entrado en tras la de Belgrado, a un esca­ legaciones, es el primero pre­ riendo barbitúricos. vados de estómago». sus habitaciones del hotel «Yu­ lón de técnicos o a lo sumo de sentado en la reunión de Bel­ La viuda de Perón, que go­ Agrega la información, que goslavia» donde se hospedan, a ministros o sus representantes, grado, cuya primera sesión ha bernó Argentina entre julio de fue llamado con urgencia un las diez de la mañana, y des­ esquivándose asi el carácter tenido lugar hoy. 1075 y marzo de 1976, se en­ alto prelado «que tiene mucha pués de un interrogatorio han definitivo que revestiría una Las delegaciones deberán cuentra recluida en una unidad influencia espiritual» sobre, la sido conducidas al aeropuerto conferencia cumbre de Jefes de discutir ahora éste y otros posi­ de la Armada situada en la lo­ viuda de Perón para tranquli- de Belgrado para embarcarlas Gobierno y de Estado. bles proyectos de agenda que calidad de Azul, a 350 kilóme­ zárla. con destinos fuera del país. España participa en las ta­ sean presentados, para elabo­ tros de Buenos Aires. Un alto funcionario de la se­ La policía también ha proce­ reas de Belgrado, cuya meta es rar la agenda definitiva de la Inmediatamente después de cretaría de Información Públi­ dido a la detención de un hom­ analizar lo conseguido en el bie­ Conferencia, que dará comienzo haber sido derrocada, el 24 de ca declaró anoche que la infor­ bre y que al ser llevado por la nio transcurrido desde Helsin­ entre finales de septiembre y marzo del año pasado, fue dete­ mación publicada por «Ultima fúerza pública ha gritado «Li­ ki, como ha señalado a «Efe» el primeros de octubre, para fina­ nida inicialmente en una resi­ Clave», carece de veracidad.— bertad para los judíos soviéti­ embajador Pan de Soraluce, lizar su labor a finales de di dencia de «El Messidor» a (EFE). cos».— (EFE). con la satisfacción de haber ciembre.— (EFE).

Ronda de Outeirol GRAN SUPERMERCADO DEL MUEBLE y Alfredo Telia

DISPONEMOS Tel. 258099 Variadísimo surtido para chalets y casas de campo COLONIAL, PROVENZAL, CASTELLANO Y TERRAZA LA CORUÑA ■v