Accessible A Coruña/ Tourist guide/ Accessible Coruña

A Coruña, a welcoming and hospitable city, directly overlooking the sea and open to travellers and 3 An Atlantic City an enterprising spirit, is also a more and more accessible city.

We are an Atlantic people, we like sharing, receiving, getting to know others and displaying our cultural, inherited, landscape and gastronomical treasures. And we like diversity, plurality and equality of opportunities to enjoy life, travelling and people we meet along the way.

A Coruña has a lot to offer to the traveller and a lot to discover even for those who live here. Our aim and wish is for this offer to be universal.

In this guide we will show you our tourist resources and the opportunities they provide for people with functional diversity. This information is very simple and complete, drawn up with the greatest rigour and addressed to everyone: whether you come to visit us or you live in A Coruña and you need information on accessible ideas to get to know your city better and enjoy its offer in entertainment. From accommodation, transport and car parks to museums, historical buildings, gardens, squares, parks and beaches and urban routes, including cards evaluating elements such as the presence of architectural barriers and the level of accessibility to each resource. For this purpose Grumico - the Grupo de Personas con Discapacidad de A Coruña (Association of Disabled People of A Coruña) collaborated with us. Their exceptional analysis work allowed us to address accessibility in a realistic and useful way, so that you make the most of your stay with us.

Welcome to A Coruña: a welcoming, inclusive and accessible city. METHODOLOGY/ LEGEND/

By following symbols and colours, users will be able to evaluate accessibility given their own specific needs:

Accessible

Accessible with some difficulty or with another person’s help

4 Not accessible or non-existent 5 In drawing up this guide, GRUMICO - the Grupo de Personas In order to make these con Discapacidad de A Coruña (Association of Disabled visits, we used technical People of A Coruña) – collaborated with us. GRUMICO is a accessibility datasheets that non-profit association that fights for the rights and interests determine the minimum of people with physical disabilities, while providing different requirements they have services adapted to the needs of their members. to meet in order to be GRUMICO/ considered as accessible Their main aim is to work to improve the quality of life of according to the regulations people with physical disabilities and their environment, in force. After the fieldwork, A non-profit defending their rights and interests and promoting their reports were drawn up for association that personal autonomy. all the accommodation and fights for the rights tourist resources visited, From the departments of Accessibility (consisting of an mainly evaluating the and interests of occupational therapist and an expert in tourism) and Social presence or absence of people with physical Work, Grumico collaborated in gathering information architectural barriers. disabilities. for the content of this guide, which selects and gives detailed information on accessible tourist resources and It should be pointed out that accommodation for people with functional diversity, and not all the establishments Accessible ramp CONTACT DETAILS/ more specifically, for people with reduced mobility (PRM). included in this guide Adapted toilet meet 100% of the universal Rafael Alberti, 10 bajo This guide does not evaluate the accessibility of buildings design criteria. However, 15008 A Coruña Adapted sink subjectively, but rather describes the specific features of they meet the minimum Phone no. (+34) 981 135 151 each one of them. criteria that guarantee that Adapted shower/bath www.grumico.com people with functional In order to write it, an analysis and diagnosis on the diversity can access and Adapted lift accessibility of the tourist resources and accommodation enjoy the services provided in the city was carried out. In the first place, a telephone independently or helped Adapted parking space

survey was completed to locate accommodation in A by a third party, according Adapted to hearing disability Coruña with at least one room reserved for PRM. Once to their needs. At the same and/or hearing loop identified, Grumico’s technical team visited each one of time, the importance of the establishments and carried out an on-site accessibility these establishments and Adapted to visual disability diagnosis. The same process was used to include other resources from a tourist Adapted bus resources in the guide according to their importance from a point of view was taken tourist point of view. into account. Adapted taxi

Adapted van/microbus

Restaurant/dining hall

Cafeteria/breakfast room

Public car park

Personal vehicle 01/ 02/ 03/ 04/ 05/ 06/ 07/ 08/ 09/ Introduction How to get to How to move Accommodation Accessible Culture and Exhibition centre Adapted public Important A Coruña around the city tourist routes entertainment Congress centre toilets information

01/01 02/01 03/01 04/01 05/01 06/01 07/0 1 (page 60) 09/01 Accessible By plane Adapted public Hotels Historical Centre Museums EXPOCoruña Tourist A Coruña (page 8) transport (page 14) (page 30) House museums (page 58) information (page 3) (page 11) Foundations offices 02/02 04/02 05/02 (page 36) 07/0 2 (page 62) 01/02 Train 03/02 Hostels Seaside Palexco Grumico Ship Public car parks (page 28) promenade I 06/02 (page 59) 09/02 (page 4) (page 9) Aveida de La Marina Performance Servicios Spaces reserved Tower of Hercules venues Sanitarios 02/03 for people with (page 32) (page 46) (page. 63) Personal vehicle reduced mobility Guided tour Theatres and Bus on public roads (page 33) cinemas 09/03 (pages 12-13) (page 50) Important (page 10) 05/03 telephone Seaside 06/03 numbers promenade II Beaches (page 63) Tower of Hercules (page 54) Monte de 09/04 San Pedro 06/04 City maps (page 34) Other (page 64) (page 56) ALVEDRO TRAIN / / AIRPORT Toilet/ Height of seat: 42 cm. Clearance STATION space from the right 60 cm and from the front >1.20 m. Two folding handrails, identical Distance from the city centre: 8 km (70 cm from the ground, 78 cm long). Distance Avda. Ferrocarril, s/n Rutis-Vilaboa between bars is 64 cm. 15007 A Coruña 15174 Culleredo (A Coruña) Tel.: (+34) 902 320 320 02/ Tels.: (+34) 902 404 704 · Sink/ Height of the top border: 82 cm, www.renfe.com How to get to (+34) 913 21 10 00 lower border: 68 cm. Front clearance space A Coruña www.aena.es >=80 cm wide and 1.20 m from the ground. Depth of the space under the sink: 33 cm. Non-adapted lever tap. Height of the mirror’s lower border: 1 m, soap holder 0.90 m, button hair dryer 1.30 m. Push button cistern 1.05 from the ground. 8 Common area/ Setting/ the access street is flat. 9 Parking/ Toll car park. 3 floors, with 16 CRUISE Setting / Access street is flat. spaces for people with reduced mobility TERMINAL/ on each one, (3 m wide and 5 m long). Clearance Access/ There are three entrances, area to the space >1.20 m. 2 accessible. The main entrance (Avda. Del Access/ Access is at ground level. Ferrocarril) has a ramp >1.50 m wide and a path The entrance door to the building is Access to planes/ Service for people of 1.15 m with a gentle slope. The entrance door Muelle de Trasatlánticos, s/n >=80 cm wide and is automatic. with functional diversity is available to the building is >=80 cm wide and is automatic. 15002 A Coruña (Atendo). It is advisable in order to facilitate The side entrance (Ronda de Outeiro) has a ramp Tel.: (+34) 981 976 821 Ticket office and inside communication access to the plane. >1.50 m wide with a gentle slope. www.puertocoruna.com path/ The desk is 1.15 m high with no clearance space. Inside the area, the circulation Boarding gates area/ Ticket office and inside communication path among furniture is >=1.20 m, with no path/ Desk height: 1.05 m with no clearance narrowing or slope. Security control/ At ground level on the space. Customer service help desk is between ground floor, with a horizontal path >=1.20 m. 0.80 and 0.90 m high. Inside the building, the Lifts/ 3 lifts in the common area, 2 connecting The inside communication path is >=1.20 m with circulation path among furniture is >=1.20 m, with with car park and 1 with the top floor. no narrowing or slope. no narrowing or slope. Ticket vending machine is Setting/ Access street is flat. The ones connecting with the car park are >1.20 m high. identical and have an automatic door >=80 Lifts/ 2 lifts, one next to security cm wide.Width 1.75, depth 3.50 m. Height of control and the other one next to the Adapted toilet/ Ground floor. Unisex. Access/ The building has one entrance. the handrail is 0.90 m. Button box inside and baggage claim area. The automatic door is 80 cm You need to ask for the key at the customer Access via a ramp, >1.50 m wide, a 60 cm outside are between 0.90 and 1.20 m from the wide. Inside width 0.94 cm, depth 1.35 m. Handrail service help desk or at the cafeteria. The cubicle path (with gentle slope). The entrance door to the ground. The lift connecting to the top floor has height 94 cm. Button boxes inside and outside has an out-swing door that leaves a space 80 cm building is automatic, >=80 cm wide. an automatic door >=0.80 m. Width inside is between 0.90 and 1.20 m from the ground. wide. Latch and twist lock. Inside, the turning 0.95 m, depth 1.50 m, height of the handrail is space is 1.50 m. Automatic lights. Inside communication path/ Inside the 0.90 m, front exit. Button box inside and outside Adapted toilets in the Departures area/ building, the circulation path among is between 0.90 and 1.20 m from the ground. 4 toilets passing through the security Toilet/ Seat height 50 cm. Clearance space furniture is >= 1.20 m, with no narrowing or slopes. control (ground floor), on first floor, in VIP area on the right side >=80 cm. Two handrails, Adapted toilets/ 2 adapted toilet in and in baggage claim area; all of them are unisex the right one is a folding handrail (70 cm from the Adapted toilet/ Unisex. Cubicle has an the common area. 1 in the Departures area and with similar features, except the VIP area (one ground, 70 cm long); left one is fixed (70 cm from in-swing door that leaves a space 76 cm and another one in the Arrivals area. for men and another one for women). Cubicle the ground, 70 cm long). Distance between bars is wide. Twist latch lock. Inside, the turning space is with out-swing door that leaves a free width of 80 cm. <1m narrowing to 80 cm at some points. Automatic Adapted toilets - Departures / Unisex. >=80 cm. Twist latch lock. Inside, the turning lights. Cubicle has an in-swing door that leaves a space is >1.20 m. Automatic lights. Sink/ Top border height is 85 cm, lower clearance width of 80 cm. Latch lock. Inside the border is 75 cm from the ground. Front Toilet/ Seat height 48 cm. Front clearance cubicle the turning space is >1.50 m. Automatic lights. Toilet/ Seat height: 49 cm. Clearance space clearance space is >=80 cm wide and 1.20 m long. space. Two handrails: folding on the right on the left side (or right side depending Width of the space under the sink is 35 cm. Lever (90 cm from the ground, 78 cm long), fixed on Toilet/ Height of seat: 40 cm. Clearance on the bathroom). Two handrails, one fixed (70 bathroom fitting; mirror’s lower border, soap holder the left (90 cm from the ground, 78 cm long). space on the left side >=80 cm. Folding cm from the ground, 85 cm long) and one folding and hand dryer at 95 cm from the ground. Push Distance between bars 61 cm. handrail on the left (70 cm from the ground, 75 cm (71 cm from the ground, 80 cm long). Distance button cistern, 1 m from the ground. long). Distance between handrail and wall: 65 cm. between bars 66 cm. Sink/ Top border height 82 cm, lower border Parking/ Toll car park, with 2 spaces height 55 cm. Front clearance space, Sink/ Height of the top border: 85 cm, Sink/ Top border height: 82 cm, lower border reserved for people with reduced mobility >=80 cm wide, 1.10 m long. Depth of the space Lower border: 71 cm. Front clearance space 76 cm. Front clearance space, width 3.8 m wide and 4 m long, with no clearance area under the sink is 42 cm. Pressure tap fitting. >=80 cm wide and 1.20 m from the ground. Depth >=80 cm, length 1.20 m. Depth of the space under to the space. Mirror’s lower border 99 cm, soap holder 90 cm, of the space under the sink: 15 cm. Non-adapted the toilet 27 cm. Non-adapted lever tap. Lower automatic hand dryer 1.10 m and hand drying lever tap. Height of the mirror’s lower border: <0.90 m, mirror’s lower border: 1 m, soap holder 1.20 m, Access to train/ A service for people paper 1.05 m. Push button cistern is 1.10 m from soap holder 1.10 m, hand dryer with button at 1.25 m. hand dryer (with button or automatic depending with functional diversity is available the ground. (Atendo) to facilitate access to the trains. You Cistern with button at 1 m from the ground. on the toilet) 1.20 m from the ground. Push button cistern at 1.05 m from the ground. Handle cistern have to request this service at the customer Parking/ No private car park. Adapted toilets - Arrivals / Unisex. 98 cm from the ground. service help desk or when buying your ticket. Cubicle is similar to the one in the Departures area. PERSONAL BUS INTERCITY CITY VEHICLE/ STATION/ BUSES/ BUSES/

Caballeros, 21 15009A Coruña 02/ Tel.: (+34) 981 18 43 35 03/01 How to get to How to move A Coruña arround the city/ Transport

10 11 Access/ The city lies on an Setting/ Access street has a light slope. Adapted intercity buses/ Adapted city buses/ ADAPTED Atlantic peninsula limited by There are two private road Buses belonging to the the bay of the beaches of transport companies with company Compañía de Tranvías TAXIS/ Riazor-Orzán, Golfo Ártabro Access/ Via a ramp, >1.50 m wide, accessible units for people de La Coruña S.A. have the and the estuary of A Coruña. >10 m long, three flights with a landing with reduced mobility and/or following features: This unique form makes it where you can turn round >1.50 m. Handrail on wheelchair users. Bus frequency accessible from almost all both sides, 0.78 m from the ground. Automatic places and areas on the entrance door (ground floor), >=80 cm wide. is not guaranteed. It is advisable Continuous flat floor. AP-9 freeway and to check availability by calling A-6 highway. Ticket office and inside communication the companies’ information Suspension kneeling system is path/ Desks height 1.20 m with no telephones. available to facilitate access at FERROL clearance space. Inside the building, circulation bus stops. 45 min space among furniture is >=1.20 m, with no The bus station has two floors: narrowing or slopes. OVIEDO First floor (cafeteria, shops, They have a telescopic ramp information and ticket office) with external propulsion 2 h 50 min Arrivals lift/ Automatic door, clearance and the ground floor (arrivals (mechanical in most, Euro Taxis/ There are >=80 cm wide. Inside cabin space 1.40 m, depth >=1.50 m, handrail height 90 cm;no turning and departures platforms). approximately 90%). several Euro Taxis located space is required since it is a front exit. Button box Entrance is via the ramp on throughout the municipality inside and outside is between 90 cm and 1.20 m Calle Caballeros, 21 (first floor- Buses have a reserved area of A Coruña. These vehicles AP-9 from the ground. Departures lift/ Same features as entrance to the ground floor for wheelchair users with are minivans and they have RIBADEO the arrivals lift. in the lifts (please request seatbelts. 95% of the fleet has an access ramp that allows a 1 h 40 min assistance at Customer Service). seats reserved for people with person who so requires to travel Adapted toilet/ Unisex (ground floor). reduced mobility, with bars, in his/her own wheelchair. You It has two rooms (the first one with a sink armrests and special width. For can order them by phone, the and the second one with a toilet). The first door is A CORUÑA more information, please visit: same as for the rest of non- in-swing and has a width of 75 cm and the second Autos CAL PITA/ Tel.: (+34) 981 23 57 59 www.tranviascoruna.com adapted taxis. LUGO one has a sliding door with a clearance width of 80 cm. Hook lock. Inside, the turning space is (departure Bus station) A-8 3 h You can check bus timetables 1.50 m. Light switch in the first room at 1 m. A Coruña, Fonteculler, Radio Taxi (+34) 981 24 33 33 on the company website, at O Burgo, San Pedro Toilet/ Seat height 42 cm, allowing for an bus stops and on the App for Tele Taxi (+34) 981 28 77 77 A-6 approach on the right side of 70 cm. Two A Coruña, Perillo, mobile phones ITRANVIAS. AP-9 handrails, the right one is folding (85 cm from Santa Cruz, Arillo-Rialta OURENSE the ground and 80 cm long), the left one is fixed 1 h 50 min (95 cm wide and 40 cm long). Distance between A Coruña, Perillo, Santa Cruz, Arillo-Sada SANTIAGO DE bars >1 m. A-6 SERVICES FOR COMPOSTELA www.autoscalpita.com Two sinks, one in each room, top border 55 min Sink/ INDIVIDUALS AND GROUPS/ is approximately 90 cm from the ground ASICASA/ LEÓN and lower border is 83 cm from the ground. Front Tel.: (+34) 981 23 12 34 ADAPTED VANS/ PONTEVEDRA approach space, width >=80 cm, length 1.20 m. 3 h A Coruña, Vilaboa, Sigras, Carral Red Cross (+34) 981 221 000 / (+34) 650 913 910 90 min Depth of the space under the sink is 20 cm. Lever taps; inclined mirror at 1.17 m from the ground, (departure Bus station) Asisdep (+34) 981 143 431 / (+34) 639 170 872 soap holder and automatic hand dryer at 1 m from A Coruña, Eiris, O Burgo, Transporte Adaptado Manuel (+34) 625 443 326 VIGO the ground. Push button cistern at 1.10 m. Almeiras, Cambre

A-6 Indalo (+34) 685 467 979 1 h 45 min Parking/ No private car park. There are two (departure Bus station) Fundación Inladi (+34) 630 900 163 spaces reserved for people with reduced A Coruña, Aeropuerto de Alvedro mobility in the street, opposite the entrance (departure Puerta Real) ADAPTED MICROBUSES/ (2.50 m wide and 4.85 m long) with a clearance OPORTO MADRID area >1.20 m wide. Autos Rico (+34) 660 458 615 3 h 5 h 50 min Autocares Manuel García (+34) 981 252 047 PUBLIC PARKING SPACES/

03/02 How to move arround the city/ Parking

12 13

Plaza de Galicia Palexco Bulevar del Papagayo Os Mariñeiros Work Center CC Alcampo Plaza de Galicia, s/n Muelle de Transatlánticos, s/n Panaderas, 38 Ronda de Outeiro, 297 Copérnico, 7 Lugar Palavea Vieja, s/n Tel.: (+34) 981 12 22 18 Tel.: (+34) 981 22 88 88 Tel.: (+34) 981 22 25 24 Tel.: (+34) 981 25 41 61 Tel.: (+34) 981 91 39 56 Tel.: (+34) 981 28 87 00

100 SPACES 0 SPACES NO 480 SPACES 15 SPACES YES 970 SPACES 12 SPACES YES 634 SPACES 9 SPACES YES 670 SPACES 22 SPACES YES 980 SPACES 15 SPACES YES

Plaza de María Pita Plaza de la Palloza Astor Coruña (Valet parking) El Corte Inglés Ramón y Cajal Elviña CC Comcor Plaza María Pita, s/n Plaza de la Palloza, s/n Santiago Rey Fernández-Latorre, 55 Ramón y Cajal, 57-59 Plaza Luis Seoane, s/n P.I. La Grela, Jose María Rivera Corral, 1 15001 A Coruña Tel.: (+34) 981 13 55 14 Tel.: (+34) 981 29 37 00 Tel.: (+34) 981 18 94 00 Tel.: (+34) 981 13 27 36 Tel.: (+34) 981 27 60 94 Tlfn:(+34) 981 22 15 36

100 SPACES 0 SPACES NO 386 SPACES 6 SPACES NO 150 SPACES 0 SPACES VALET PARKING 825 SPACES 12 SPACES YES 730 SPACES 6 SPACES YES 400 SPACES 2 SPACES YES

Plaza de Lugo Orzán – Riazor Conchiñas - Teixeira de Pascoaes Train station Tower of Hércules (outside) Mercado As Conchiñas (As Conchiñas Market) Plaza de Lugo, s/n Avda. Pedro Barrié de la Maza, s/n Ronda de Outeiro, s/n Ronda de Outeiro, s/n Avda. Navarra, s/n Avda. As Conchiñas, s/n Tel.: (+34) 881 89 51 22 Tel.: (+34) 981 26 30 84 Tel.: (+34) 881 91 78 90 Tel.: (+34) 981 23 87 83 15002 A Coruña Tel.: (+34) 981 91 04 60

376 SPACES 12SPACES YES 1.056 SPACES 0 SPACES NO 86 SPACES 0 SPACES NO 277 SPACES 2 SPACES LEVEL 0 230 SPACES 2 SPACES LEVEL 0 230 SPACES 13 SPACES YES

Palace of the Opera Justicia – Plaza Monforte CC Cuatro Caminos Mercado de Montealto Ciudad Sanitaria Marina Parrote Glorieta de América, s/n Oidor Gregorio Tovar, s/n Ramón y Cajal, 53 Forcarey, s/n Lugar Jubias de Arriba, s/n El Parrote, s/n Tel.: (+34) 981 26 90 11 Tel.: (+34) 981 24 51 02 Tel.: (+34) 981 24 83 18 Tel.: (+34) 981 21 43 52 Tel.: (+34) 981 13 08 87 Tlfn: (+34) 981 21 85 98

325 SPACES 2 SPACES NO 188 SPACES 2 SPACES LEVEL 0 666 SPACES 5 SPACES YES 72 SPACES 3 SPACES YES 1.000 SPACES 25 SPACES LEVEL0 614 SPACES 14 SPACES YES

Plaza de Pontevedra Paseo de Ronda Ronda de Outeiro – Los Mallos Maestranza Matogrande Mercado de Elviña (Elviña Market) Juana de Vega, s/n Paseo de Ronda, s/n Ronda de Outeiro, s/n Avda. Metrosidero, s/n Enrique Mariñas Romero, s/n Miguel González Garcés, s/n Tel.: (+34) 981 22 62 89 Tel.: (+34) 981 27 71 17 Tel.: (+34) 981 23 81 64 Tel.: (+34) 981 22 79 51 Tel.: (+34) 881 96 22 92 Tlfn: (+34) 881 88 55 55

522 SPACES 5 SPACES YES 90 SPACES 0 SPACES YES 512 SPACES 0 SPACES NO 165 SPACES 4 SPACES YES 378 SPACES 8 SPACES YES 210 SPACES 5 SPACES YES

Plaza de Vigo Casa del Agua Plaza del Tebeo CC Los Rosales CC Marineda City Parking spaces in the street/ Federico Tapia, 40 Pedro Ferrer, 2 Avda. Enrique Salgado Torres, s/n Ctra. Fuertes, s/n Estrada Baños de Arteixo, 43 On the local government of A Coruña web Tel.: (+34) 981 12 12 19 Tel.: (+34) 981 27 46 10 Tel.: (+34) 981 23 36 86 Tel.: (+34) 981 12 81 18 Tel.: (+34) 881 88 88 88 site there is a link to spaces reserved for people with reduced mobility. You can access them by scanning this QR code:

200 SPACES 2 SPACES LEVEL 0 550 SPACES 18 SPACES YES 300 SPACES 6 SPACES YES 1.900 SPACES 17 SPACES YES 6.000 SPACES 38 SPACES YES

Los Cantones Fábrica de Tabacos Parque Europa Marina Coruña CC Espacio Coruña Sánchez Bregua, s/n Ramón y Cajal, s/n Río de Monelos, s/n Dique de Abrigo Barrié de la Maza, s/n José Pascual López-Cortón, 10 Tlfn: (+34) 981 22 93 77 Tels.:(+34)981 23 12 85/(+34)986 78 75 02 Tel.: (+34) 981 29 76 75 Tel.: (+34) 881 92 04 82 Tel.: (+34) 981 17 21 08

465 SPACES 0 SPACES NO 620 SPACES 9 SPACES YES 560 SPACES 4 SPACES LEVEL 0 260 SPACES 6 SPACES YES 2.000 SPACES 4 SPACES YES

HESPERIA FINISTERRE AC HOTEL HOTEL/ A CORUÑA/

Paseo del Parrote, 2-4 Enrique Mariñas Romero, 34 15001 A Coruña 15009 A Coruña 04/01 Tel. (+34) 981 205 400 Tel. (+34) 981 175 490 Fax. (+34) 981 208 462 www.hotelacacoruña.com Accommodation/ [email protected] Hotels www.hesperia.es

14 15 Setting/ Access street is flat. Bathroom in the adapted room/ Setting/ Access from Calle Enrique Adapted rooms/ Six rooms, one on each Hotel access by one single entrance The access landing allows a turning space Mariñas is on a slope, it is advisable to floor, except for the 8th floor. Entrance door of 1.50 m. The entrance door is >=80 cm wide. access from Alfonso Molina, because it is flat. is >= 80 cm wide. Inside corridor is 1.15 m wide and Access/ Entrance to the building is on There is a turning space of 1.50 m. in turning spaces the maximum turning space is ground level. Automatic door, width >= 80 cm. Access/ Entrance from the Avenida 1.20 m. Clearance space for the bed on the right Toilet/Seat is between 46 and 50 cm de Alfonso Molina via a ramp with a gentle side is >= 90 cm and 60 cm on the left. Reception and inside communication from the ground. Clearance space on the slope, length <10m and width >=1.20 m, no path/ Access via the inside ramp 4.20 m left side is 1.35 m wide. Two handrails, fixed on the handrail. Door width >=80 cm. Bathroom in the adapted room/ long and 1.25 m wide with a moderate slope. right (60 cm from the ground and 30 cm long), In-swing entrance door >= 80 cm wide. The Handrail on the right side 65 cm from the ground, folding on the left (75 cm from the ground and Reception and inside communication turning space is 1.50 m. on the left side 59 cm from the ground. Circulation 77 cm long). Distance between bars is between path/ Path among furniture >=1.20 m. Desk is among furniture >=1.20 m. Corridors >=1.20 m wide 65 and 70 cm. 1.10 m high, obstacle-free clearance space. Corridors Toilet/ Seat height is 43 cm. Clearance space and a turning space of 1.50 m. are >= 1.20 m wide and a maximum turning space of on the left side is 80 cm wide. Two Sink/ Top border height is 75 cm and 1.50 m. handrails, folding on the left (75 cm from the Lift/ Two next to reception. lower border height is 68-72 cm. Front ground and 80 cm long), vertically fixed on the Automatic door, >=80 cm wide. Cabin clearance space is 1.50 m wide and >=1.20 m long. Lift/ Two lifts. Automatic door >=80 cm. right (lower part is 36 cm from the ground and width 1.05 m and depth 1.50 m. Button box height Space under the sink is 60 cm deep. wide. Cabin is 1 m wide and >= 1.40 m deep. top part is 90 cm from the ground ). Distance between 0.90 and 1.20 m. between bars is 70 cm. Bath/ One bath per room. Top border Adapted toilet in the common area/ Adapted toilet in the common area/ is 50 cm from the ground. Two handrails, -1 floor (Opposite the lifts). In the access Shower/ Ground level, surface of First floor, next to the dining hall. Unisex. 40 cm from the ground. Transfer benches are landing to the cabin, a circumference of 1.50 m 1.80 x 0.90 m, entrance width is >= 80 cm. Cubicle with a sliding door >=80 cm wide. On available upon request. can be inscribed. Cabin door is >= 80 cm wide. Seat is fixed to the wall, 40 cm wide and 45 cm the access landing and inside inside there is a Inside, a circumference of 1.50 m can be inscribed. from the ground , clearance space on the right maximum turning space of 1.50 m. Restaurant, dining hall, cafeteria/ side is 80 cm and handrail is vertically fixed (low First floor, ground level path. Open space Toilet/Toilet seat height is 43 cm. Clearance part is 38 cm from the ground and top part is 1 m Toilet/ Toilet seat height 46-50 cm. >= 80 cm. Circulation among furniture >=1.20 m. space on the right side is 1 m wide. Two from the ground ). Toilet front clearance length 1.10 m and Height under the table is 75 cm, clearance between handrails: right side is folding (75 cm from the width 1.50 m. Two handrails: the right one is 70 and 75 cm. Clearance width >=65 cm, clearance ground and 80 cm long) and left side is vertically Breakfast room/ -1 floor, accessible folding (75 cm from the ground and 77 cm long), depth 47 cm. The closest adapted toilet is on the fixed (low height is 36 cm and top height is path. Entrance door width >= 80 cm. and the left one is fixed (60 cm from the ground same floor, next to the dining hall. 90 cm). Distance between bars is 80 cm. Circulation path among furniture is >= 1.20 m. Tables and 30 cm long). Distance between bars between height not more than 73 cm and space under is 65 and 70 cm. Parking/ Valets are available. Outside 70 cm. Clearance width is >= 65 cm and depth car park lot with no spaces reserved for under the table is 45 cm. The closest adapted Sink/ Top border height is 83 cm and people with reduced mobility. It is not close to the toilet is on the -1 floor. lower border height is between 68 and 72 cm. building, access via Paseo del Parrote. Front clearance space is 1.50 cm wide and 70 cm Lunch-dinner area/ First floor, accessible long. Space under the sink is 40 cm deep. path. Entrance door width >= 80 cm. Circulation path among furniture is >= 1.20 m. Tables Adapted rooms/ 6 rooms. Room entrance height not more than 73 cm and space under is 70 door is >=80 cm wide. Inside corridor is cm. Clearance width >= 65 cm and space depth >=1.20 m wide and the maximum turning space is under the table is 45 cm. The closest adapted toilet 1.50 m. The clearance space on the right is 80 cm is on floor -1. wide. Parking/Access via the lift. Two reserved spaces, 4.40 m wide and 4.80 m long. ATTICA 21 CARRÍS MARINEDA HOTEL/ HOTEL/

Enrique Mariñas Romero , 34 Ctra. Baños de Arteixo, 43 15009, A Coruña 15006 A Coruña Tel. (+34) 981 130 505 Tel. (+34) 981 632 436 [email protected] [email protected] www.attica21hotels.com www.carrishoteles.com

16 17 Setting/ Access street is flat. Adapted rooms/ 12 rooms. Entrance door Setting/ Access street is flat. Bathroom in the adapted room/ Access to the hotel by one single entrance width >= 80 cm. Indoor corridor is 1.10 m Access to the hotel by one single entrance Out-swing access door is 73 cm wide. The wide with a maximum turning space of 1.20 m. maximum turning space is >= 1.50 m. Access/ Entrance to the building is on Clearance space on the left side of the bed is Access/ Entrance to the building is on ground level. Automatic door, width >= 80 cm. >=90 cm wide. ground level. Revolving door with ISA Toilet/Toilet seat is 46 cm from the ground. marked button, >=80 cm wide. Approachable on the right side. Two handrails, Reception and inside communication Bathroom in the adapted room/ folding on the right (78 cm from the ground and 68 path/ Circulation among furniture >=1.20 m. Sliding door >=80 cm wide. Maximum Reception and inside communication cm long), fixed on the left (80 cm from the ground Access to the desk via a ramp with a gentle slope turning space of 1.50 m. path/ Circulation among furniture is and 50 cm long). Distance between bars is 83 cm. 9 m long and 1.50 m wide. Handrail on both sides >= 1.20 m. Reception desk 1,10 m. Corridors on the 90 cm from the ground. Width of the corridors on Toilet/Toilet seat height 46-50 cm. floors >=1.20 wide and a maximum turning space Sink/ Top border is 80 cm from the ground the floors >= 1.20 m with a 1.50 m turning space. Front clearance space. Two handrails, of 1.20 m . and lower border is 68 cm from the ground. folding on the left (70 cm from the ground and Front clearance spaces, >=80 cm wide, 1.20 m Lift/ Three lifts, automatic door, >=80 cm. 70 cm long), fixed on the right (90 cm from the Lift/ Two lifts, next to reception. long. Free space under the sink is 50 cm. Mirror’s wide. Cabin width is 1.10 m and depth ground and 48 cm long). Distance between bars Automatic opening and clearance space lower border is 98 cm from the ground, sloping. >=1.40 m. is 75 cm. >=80 cm wide. Cabin width is 97 cm and depth Non-adapted lever tap in sink. 2.15 m. Handrail 86 cm from the ground. Button Adapted toilet in the common area/ Bath/ One bath per room. boxes inside and outside are between 0.90 and Shower/ Space that juts out is 2 cm, Ground floor opposite the reception. Top border is between 45 and 50 cm from 1.20 m from the ground. surface is 1.35 x 0.67 m. Entrance width Cubicle door >=80 cm wide. Inside, the maximum the ground. No grab bars or transfer benches. >=80 cm. Movable shower chair is 50 cm from the turning space is 1.50 m. Adapted toilets in the common area/ ground. Handrail on the right is 80 cm from the Restaurant, dining hall/ Ground floor, 2 unisex toilets, one on the ground Floor ground and 50 cm long. Lever taps in sink at 1.10 m. Toilet/Toilet seat height is between ground level path, clearance space (reception area) and another one on the first floor m. 46-50 cm. Front clearance space. Two >=80 cm. Circulation among furniture >=1.20 m. (see adapted toilet in the restaurant area). On each Restaurant, dining hall/ First floor, access handrails: one folding handrail on the right Maximum height of the tables is 76 cm and space floor, there are two adapted toilets (men and women). via the lift. Circulation among furniture (72 cm from the ground and 80 cm long), and under is 70 cm. Clearance width is >=65 cm and Cubicle in-swing door, 80 cm wide. The maximum >=1.20 m. Maximum height of the table is 72 cm, one on the left (75 cm from the ground and depth under the table is 35 cm. The closest adapted turning space inside is 1.20 m. Twist latch lock. free space underneath is 70 cm. Clearance space is 45 cm long). Distance between bars is 70 cm. toilet on the same floor is opposite reception. >=80 cm, depth of 50 cm. Self-service countertop Toilet/Toilet seat height 45 cm. is between 86 and 96 cm from the ground. Parking/ Access via the lift. Approachable on the right side. Two Two reserved spaces, 3.50 m wide and handrails: folding on the right (80 cm from the Adapted toilet in the restaurant area/ 5.50 m long. ground, 68 cm long), fixed on the left (80 cm First floor, unisex, out-swing entrance door from the ground, 50 cm long). Distance between >=80 cm wide. The maximum turning space is bars 82 cm. >=1.20 m. Twist latch lock.

Sink/Top border height 80 cm and lower Toilet/Toilet seat is 47 cm from the ground. border 67 cm. Front clearance space is Approachable on the right side. Two >=80 cm wide and 1.10 m long. Space under the handrails, folding on the right (80 cm from the sink is 10 cm deep. Mirror’s lower border is <90 ground and 68 cm long), fixed on the left (80 cm cm from the ground and sloping. Non-adapted from the ground and 50 cm long). Distance lever taps in sink. Automatic lights. Soap handler between bars is 79 cm. is 90 cm from the ground, automatic hand dryer is 1.10 m and the cistern is at 83 cm. Sink/ Top border height is 79 cm and lower border is 67 cm. Front clearance spaces, Adapted rooms/ 6 rooms (2 standard, 4 >=80 cm wide and 1.10 m long. Free space under family-sized) on 2nd and 3rd floors. Access the sink is 10 cm. Mirror’s lower border height is door to the room is in-swing and 75 cm wide. The <90 cm and sloping. Non-adapted lever taps in maximum turning space outside the room is 1.20 m. sink. Automatic lights. Soap holder is 90 cm from Card entrance on the door 1.10 from the ground. Inside the ground, hand dryer 1 m from the ground and corridor is >=1.20 wide with a maximum turning space push button cistern 83 cm from the ground. of 1.20 m. Clearance space to the bed on the right side is >=80 cm. Wardrobe bar is 1.20 from the ground and Parking/ Spaces reserved for the hotel in bed border is 60 cm from the ground. Marineda City shopping centre. 2 for people with reduced mobility (3.60 m wide and 4.80 m long). EUROSTARS CIUDAD MELIÁ MARÍA DE A CORUÑA/ PITA HOTEL/

Juan Sebastián el Cano, 13 Av. Pedro Barrié de la Maza, 3 15002 A Coruña 15003 A Coruña Tel. (+34) 981 211 100 Tel. (+34) 981 205 000 Fax. (+34) 981 224 610 [email protected] [email protected] www.melia.com www.euroestarsdelacoruna,com

18 switches on the night table 95 cm from the ground. 19 Setting/ Access street is flat. Access Toilet/ Toilet seat height 43 cm. Setting/ Access street is flat. to the hotel is via a single entrance. Approachable on the left side 70 cm wide. Two entrances, one is accessible. Bathroom in the adapted room/ Fixed handrail on the right side (70 cm from the Sliding door 78 cm wide. The maximum Access/ Entrance to the building via ground and 65 cm long). Access/ Accessible entrance from turning space is 1.20 m. a ramp with a gentle slope, 15 m long and the side of the main entrance, next to the 1.50 m wide. There is a flat space in the middle Adapted rooms/ 8 rooms. Entrance door is entrance to the restaurant (ground floor). Ramp Toilet/ Seat is 50 cm from the ground 1.50 x 1.50 m. Non-automatic revolving door. >=80 cm wide. Corridor inside is >=1.20 m with slight slope, >=1.50 m wide and 4.30 m Toilet approach on the right side. Two wide and the maximum turning space is 1.40 m. long. Out-swing door >=80 cm wide, by means folding handrails (74 cm from the ground and Reception and inside communication Clearance space to the bed on the left side 80 cm of a marked bell at 1 m. Handle opening from the 72 cm long). Distance between bars is 71 cm. Push path/ Circulation among furniture >= wide. outside and pressure bar from the inside. button cistern is 85 cm from the ground. 1.20 m. Clearance space to the desk with no obstacles. Corridors on the floors >=1.20 m wide Bathroom in the adapted room/ Reception and inside communication Sink/ Top border is 79 cm from the ground and a maximum turning space of 1.50 m. Sliding access door >=80 cm. The maximum path/ Circulation among furniture is >=1.20 m. and lower border is 66 cm from the turning space is 1.50 m. Reception desk (mezzanine) 1.16 m high. Corridors on ground. Front clearance space is >=80 cm wide Lift/ Two lifts. Access via automatic the floors >=1.20 m wide with no narrowing. and >=1.20 cm long. Free space under the sink lifting platform. Automatic door opening Toilet/ Seat is 40 cm from the ground. is 20 cm deep. Mirror’s lower border is <=90 cm width >=80 cm. Cabin is 1.10 m wide and Approach on the right side, 70 cm wide. Lift/ Three lifts, next to the reception desk. from the ground. Non-adapted lever tap in sink. 1.20 m deep. Two handrails, folding on the right side (75 cm Automatic opening and free width >=80 cm. tap. from the ground and 60 cm long), on the left side Cabin is 1.58 m wide and 1.38 m deep. Button Shower/ Ground level, surface is 1 x 0.78 m Adapted toilet in the common area/ (79 cm from the ground and 30 cm long). Distance boxes inside and outside are between 90 cm and entrance width is >=80 cm. Seat is fixed to Ground floor, next to reception. Landing between bars 70 cm. 1.20 m from the ground. No handrail. the wall, 35 cm wide and adjustable height. Fixed space to access the cubicle allows a turning handrail, vertical and on the right side, between space of 1.20 m. Cubicle door width >=80 cm. The Bath/ One bath per room. Top border Adapted toilet in the common area/ 0.80 and 1.20 m from the ground. Lever tap in sink maximum turning space inside is 1.20 m height 55 cm. Handrail between 70 and Ground floor, next to the breakfast room, 1.05 m from the ground. Lights 1.05 m from the 75 cm from the ground. Transfer bench available inside men’s toilet. Entrance door is out-swing ground, soap holder 1.10 m from the ground, hair upon request. and 77 cm wide, on the landing the maximum dryer 1.20 m from the ground and hand cleaning turning space is >=1.20 m. Out-swing cabin door towels 80 cm from the ground. There is a phone in Restaurant-dining hall/ Ground floor, 77 cm wide. The maximum turning space inside is the bathroom to call reception or to make external ground level access. Entrance door is >=80 cm >=1.50 m. Twist latch lock. phone calls 1.10 m from the ground. wide. Circulation among furniture is >=1.20 m. Table height is no more than 73 cm and free space under Toilet/Toilet seat is 43 cm from the ground. Breakfast room/ Ground floor, circulation is 70 cm. Clearance width is 80 cm and free space Approachable on the left side, 60 cm wide. path among furniture is >=1.20 m, buffet under the table is 34 cm deep. The closest adapted Folding handrail on the right (73 cm from the desk between 60 and 86 cm. Maximum height of toilet on the same floor next to reception. ground and 72 cm long). Push button cistern the tables is 76 cm, free space under is 73 cm, free 78 cm from the ground. space under the table is 33 cm deep. The closest Cafeteria/ Ground floor, ground level access. adapted toilet is on the ground floor. Open space. Circulation among furniture Sink/Top border is 80 cm from the ground is >=1.20 m. Table height no more than 73 cm and lower border is 75 cm from the ground. Cafeteria/ Ground floor, circulation path and free space under between 70 and 80 cm. Front clearance space is >=80 cm wide and 1.05 m among furniture is >=1.20 m, buffet desk Clearance width is 60 cm and free space under long. Free space under the sink is 25 cm deep. between 60 and 86 cm. Maximum height of the the table is >=60 cm deep. The closest adapted Mirror’s lower border is 95 cm from the ground. tables is 76 cm, free space under is 73 cm, free toilet on the same floor is next to reception. Lever tap in sink, soap holder 1 m from the ground space under the table is 33 cm deep. The closest . and hand drying paper 1.20 m from the ground. adapted toilet is on the ground floor. Automatic lights. Parking/ Outdoor car park is available, Restaurant/ Ground floor, maximum height with an accessible path but no reserved Adapted rooms/ Eight adapted rooms on of the tables is between 74 and 77 cm, free spaces for people with reduced mobility. the first floor. Entrance door is 75 cm wide, space under 71-74 cm, free depth under the table 50 in-swing. Corridor’s width inside is 1.17 m, with a cm. The closest adapted toilet is on the ground floor. maximum turning space of 90 cm. Clearance space from the right and left side of the bed >=80 cm Parking/ In the path to the car park there wide. Lights and card system is 1.05 m from the are two doors 75 cm wide. A reserved space ground, thermostat 1.45 m from the ground and light is available and it is 1.95 m wide and 4.65 m long. TRYP CORUÑA ZENIT CORUÑA HOTEL/ HOTEL/

Ramón y Cajal, 53 Comandante Fontanes, 19 15006 A Coruña 15003 A Coruña Tel. (+34) 981 242 711 Tel. (+34) 981 218 484 [email protected] Fax. (+34) 981 204 040 www.melia.com [email protected] www.zenithoteles.com

20 21 Setting/ Access street is flat. Bathroom in the adapted room/ Setting/ Access street is flat. Toilet/ Seat is 43 cm from the ground. Access to the hotel by one single entrance In-swing entrance door 78 cm wide. The Access to the hotel by one single entrance Clearance space on the right side is 1.20 m maximum turning space is >=1.50 m. wide. Two handrails, folding on the right (75 cm Access/ Entrance to the building Light switches located 1.10 m from the ground, Access/ Entrance to the building is at from the ground and 67 cm long), fixed on the via a ramp 1 m wide and 5 m long, with a soap holder 1.10 m from the ground and towels at ground level. Automatic door, width >= 80 cm. left (75 cm from the ground and 40 cm long). pronounced slope. Swing door, >=80 cm wide. 78 cm. A telephone is available in the bathroom Distance between bars is 63 cm. from which reception and external calls can be Reception and inside communication Reception and inside communication made. path/ Access via a ramp that is 7.30 m long Sink/ Top border is 88 cm from the ground path/ Circulation among furniture is and 1.80 wide with a gentle slope. Handrail on and lower border is 87 cm from the ground. >=1.20 m. Desk is 1 m high. Corridors on the floors Toilet/ Seat is 41 cm from the ground. the right side 92 cm from the ground. Circulation Front clearance space is 48 cm wide and 80 cm are >=1.20 m wide with no narrowing. Approachable on the right side. Handrails among furniture is >=1 m. Corridors on the floors long. Free space under the sink is 60 cm deep. on the left (75 cm from the ground and 78 cm are >=1.20 m wide with a maximum turning space Lift/ Two lifts, next to the reception desk. long). Push button cistern 75 cm from the ground. of 1.50 m. Bath/ All adapted rooms have one bath. Automatic opening door and 80 cm wide. Top border is 46 cm from the ground. Cabin is 1 m wide and 1.45 m deep. Handrail 76 cm Sink/ Top border is 85 cm from the ground Lift/ Two lifts. Automatic opening door L-shaped handrails, lower part is <=67 cm from from the ground. Button boxes outside and inside and lower border is 72 cm from the ground. >=80 cm wide. Cabin is 1.06 m wide and the ground and top part is 1.10 m from the ground. are between 0.90 and 1.20 m from the ground. Front clearance spaces is >=80 cm from the >=1.40 m deep. Button box is between 0.90 and Transfer bench is available upon request. ground and 1.20 m long. Free space under the sink 1.20 m from the ground. Adapted toilet in the common area/ is 32 cm deep. Mirror’s lower border is <90 cm Restaurant - dining hall/ Floor -1, ground Ground floor. Unisex. Out-swing cabin door from the ground. Non-adapted lever tap in sink 1 m Adapted toilet in the common area/ level access. Entrance door is >=80 cm wide. 80 cm wide. The maximum turning space inside is from the ground. Floor -1, next to the dining hall. Entrance Circulation path among furniture is >=1 m >1.20 m. Twist latch lock. door is >=80 cm wide, with a maximum turning (depending on the layout of the tables). Maximum Shower/ Anti-slip, ground level, surface space inside of 1.50 m. Cubicle door is 78 cm wide, height of the tables is 74 cm, free space under Toilet/ Toilet seat is 41 cm from the ground. 1.65 x 0.79 m, entrance width >=80 cm. with a maximum turning space inside of 1.50 m. is 71 cm, clearance space is >=65 cm wide and Approachable on the left side. Folding Shower seat, 50 cm wide and 45 cm from the free space under the table is 31 cm deep. The handrails on the right (74 cm from the ground and ground with a handrail 77 cm from the ground. Toilet/ Toilet seat is 43 cm from the ground. closest adapted toilet is on the floor -1, next to the 72 cm long). Push button cistern 78 cm from the Lever tap in sink at 1 m. Front clearance space is 1.35 m wide and restaurant-dining hall. ground. 1.50 m long. Two handrails: on the right it is Cafeteria/ Ground floor. Circulation folding (75 cm from the ground and 65 cm long), Cafeteria/ Ground floor, next to reception, Sink/ Top border is 81 cm from the ground path among furniture >=1.20 m. Bar 1.12 m. on the left it is fixed (75 cm from the ground and ground level access. Open space, circulation and lower border is 77 cm from the ground. high. Height of the tables 75 cm and free space 40 cm long). Distance between bars 80 cm. path among furniture is >=1 m. Maximum height Front clearance space is >=80 cm wide and 1.10 m under 72 cm, free space under the table is 42 cm of the tables is 63 cm, free space under is 59 cm, long. Free space under the sink is 25 cm deep. deep. The closest adapted toilet is on the ground Sink/ Top border height 88 cm and lower clearance space is 63 cm wide and free space Mirror’s lower border is 1 m from the ground. floor. border height 87 cm. Front clearance space under the table is 30 cm deep. The closest Adapted lever tap in sink. Lights 1.15 m from the is 70 cm wide and >=1.20 m long. Free space under adapted bathroom is on the floor -1, next to the ground, soap older 1.20 m from the ground, hair Breakfast room / First floor. Buffet desk is the sink is 50 cm deep. restaurant-dining hall. dryer 1.10 m from the ground and hand drying 90 cm high. Maximum height of the tables paper is 1.20 m from the ground. is 75 cm and free space under is 71 cm, free Adapted rooms/ Four adapted rooms, one Parking/ Floor -2, access via the lift. Four space under the tables is 37 cm deep. The closest per floor. Entrance door is 78 cm wide. reserved spaces, >=3.50 m wide and Adapted rooms/ 2 rooms (201 and 401) adapted toilet is on the ground floor. Corridor inside is >=1.20 wide, and a maximum 4.40 m long. on the second and fourth floors. Entrance turning space of 1.20 m. Clearance space on the door is in-swing and 70 cm wide. Corridor inside Parking/ The same as Cuatro Caminos left side of the bed is 82 cm wide. is 96 cm wide, a maximum turning space of shopping centre >=1.20 m. Clearance space on the right side of the Toilet in the adapted room/ bed >=80 cm wide. Lights and card system 1.10 m Access landing to the cubicle allows a from the ground and light switches on the night maximum turning space of 1.50 m. Cubicle door table and climate control 80 cm from the ground. is >=80 cm wide. The maximum turning space is 1.50 m. PLAZA BLUE CORUÑA HOTEL/ HOTEL/

Santiago Rey Fernández Latorre, 45 Juana de Vega, 7 15006 A Coruña 15004 A Coruña Tel. (+34) 981 290 111 Tel. (+34) 881 888 555 www.hotelplaza.es [email protected] www.hotelbluecoruna.com

door is 76 cm wide and in-swing. Corridor inside 22 is >=1.20 wide, with a maximum turning space of 23 Setting/ Access street slopes slightly. 1.50 m. Clearance space of the bed on the right Setting/ Access street is flat. Bathroom in the adapted room/ Access to the hotel by one single entrance. side is 76 cm wide and on the left side it is 80 cm Access to the hotel by one single entrance Sliding entrance door >=80 cm wide. The wide. Height of the bed 60 cm. Light switches maximum turning space is 1.20 m . An emergency Access/ The entrance to the building has 1 m from the ground, card system 1.20 m from Access/ Entrance to the building is at paging system is available. a part that juts out 20 cm which come the ground and light switches on the night table ground level. Automatic door, width >= 80 cm. be overcome by a movable ramp available upon 70 cm from the ground. In room 107, there is a Toilet/ Seat is 47 cm from the ground . request at the reception, 90 cm wide and 63 cm 50 cm narrowing to access the bathroom. Reception and inside communication Approachable on the right side, clearance long. Automatic door, >=80 cm wide. path/ Circulation among furniture is space >=80 cm. Two handrails, both folding (73 cm Bathroom in the adapted room/ Sliding >=1.20 m. Reception desk is double height, one of from the ground and 77 cm long. Distance between Reception and inside communication door >=80 cm wide. The maximum turning them 85 cm high with a clearance space free of bars is 70 cm. path/ Access via a ramp with a moderate space is 1.20 m. Soap holder 90 cm from the obstacles. Corridors on the floors are >=1.20 m wide slope 6 m long and 1 m wide; handrail on both ground, hair dryer is 1.20 m from the ground and with a maximum turning space of 1.20 m. Sink/ Top border is 85 cm from the ground sides at 90 cm from the ground. Circulation towels 75 cm from the ground. A telephone is and lower border is 78 cm from the ground. among furniture is >=1.20 m. Reception desk is available in the bathroom to call reception or to Lift/ Two lifts available, next to the reception Front clearance space is >=80 cm wide and 1.20 m 1.25 m high. Corridors on the floors are >=1.20 m make external calls. desk. Only one of them leads to the cafeteria long. Free space under the sink is 34 cm deep. wide and the maximum turning space is 1.50 m. area. Automatic opening door and clearance Mirror’s lower border is 1 m from the ground. Lever Toilet/ Seat is 40 cm from the ground. space is >=80 cm wide. Cabin is 1.40 m wide and tap in sink. Lifts/ Three lifts, only one is accessible. Approachable on the right side. Two handrails, 1.40 m deep. Automatic opening door and 80 cm wide. folding on the left (80 cm from the ground and 80 Shower/ Ground level, surface 1,30 x 0,80 m, Cabin is 1 m wide and 1.10 m deep. Button box cm long), fixed on the right (between 76-86 cm from Adapted toilet in the common area/ entrance is >=80 cm wide. Access to the inside is at 1.35 m from the ground and button box the ground and 35 cm long). In room 105 there is Ground floor (between the reception desk shower narrows to 75 cm. Folding seat fixed to outside is 1.25 m from the ground. only one handrail on the right. and the lifts). Unisex. Cubicle has a sliding door, the wall 44 cm wide and 43 cm from the ground, clearance space 76 cm wide. The maximum clearance spaces from the left >=80 cm. Handrail Adapted toilet in the common area/ Sink/ Top border is 87 cm from the ground turning space inside is 1.20 m. Lever lock. An on the left, 70 cm wide. Sink 1.10 m from the Floor -1. Unisex. In-swing door >=80 cm wide. and lower border is 85 cm from the ground. emergency paging system has been installed in ground. The maximum turning space inside is 1.20 m. Twist Front clearance space is 50 cm. wide and 80 cm. the toilet. latch lock. long, and you have to go up the shower ramp to Restaurant, dining hall/ Cafeteria (lunch) access it. Free space under the sink is 22 cm deep. Toilet/ Toilet seat is 47 cm from the ground. on the mezzanine, connected to reception Toilet/ Toilet seat is 43 cm from the ground. Mirror’s lower border is 1 m from the ground. Non- Approachable on the right side with a via two lifts. Entrance door connecting the lift to Approach on the right side. Two handrails: adapted lever tap in sink. clearance space of >=80 cm. Two handrails: on the cafeteria is 75 cm wide, pressure bar opening. on the right it is folding (73 cm from the ground the right it is folding (70 cm from the ground and Circulation path among furniture is >=1.20 m. and 80 cm long), on the left it is fixed (between Shower/ A slight ramp of 15 cm to 77 cm long), on the left it is fixed (72 cm from the Maximum height of the tables is 72 cm, free space 80-90 cm from the ground and 35 cm long). overcome part that juts out, surface 1.58 ground and 50 cm long). Distance between bars under is 69 cm. Clearance space is >=60 cm wide Distance between bars 65 cm. Push button cistern x 1 m, entrance is >=80 cm wide. Seat is fixed to 77 cm. and free space under the table is 37 cm deep. 75 cm from the ground. the wall 34 cm wide and 50 cm from the ground. Self-service countertop is 90 cm from the ground, Fixed handrail on the right. Lever tap in sink 1 m Sink/ Top border height 85 cm and lower plate service system is 60 cm from the ground. Sink/ Top border height 86 cm and lower from the ground. border height 77 cm. Front clearance space is The closest adapted toilet is on the ground floor. border height 84 cm. Front clearance space >=80 cm wide and >=1.10 m long. Depth of the free is >=80 cm wide and >=1.20 m long. Free space Restaurant, dining hall, cafeteria/ space under the sink 30 cm. Mirror’s lower border is Parking/ There is no private car park. under the sink is 47 cm deep. Lights and soap Ground floor. Circulation path among 1 m from the ground. Lever tap in sink. Automatic holder 1.10 m from the ground, automatic hand furniture is >=1.20 m. Maximum height of the lights. dryer 1.20 m from the ground and hand drying tables is 78 cm, free space under is 73 cm. paper 1.25 m from the ground. Folding changing Clearance space is >=60 cm wide and free space Adapted rooms/ Two adapted rooms table 1.03 m from the ground with a free depth of under the table is 33 cm deep. Bar is 1.08 cm from (103 and 104) on the first floor. Entrance 55 cm. the ground and self-service desk is 92 cm high. door is 78 cm wide and in-swing. The maximum The closest adapted toilet is on the floor -1 turning space is 1.20 m in the external part of Adapted rooms/ Three adapted rooms the room. Corridor inside is >=1.20 wide with a (105, 106 and 107) on first floor. Entrance Parking/ There is no private car park. maximum turning space of >=1.50 m. Clearance space by the bed on the right or left side, >=80 cm.

IBIS STYLES AVENIDA HOTEL A CORUÑA/ HOTEL/

Gambrinus, 14 Ronda de Outeiro, 99 bis 15008 A Coruña 15007 A Coruña Tel. (+34) 981 912 110 Tel. (+34) 981 249 466 [email protected] www.hotelavenida.com www.ibis.com www.accorhotels.com

24 on the right (74 cm from the ground and 64 cm long). 25 Setting/ Access street is on a Adapted rooms/ Two adapted rooms on Setting/ Pronounced slope with a Push button cistern is 74 cm from the ground. pronounced slope with a step of 15 cm the first floor opposite the lift. Entrance door ramp (1.35 m wide and 3.60 m long) of crazy at the corner of the street by the pedestrian is 77 cm wide and in-swing. The maximum turning paving. Access to the hotel by one single entrance. Sink/ Top border is 79 cm from the ground crossing. Access to the hotel is by one single space is 1.50 m in the external part of the room. and lower border is 78 cm from the ground. entrance. Corridor inside is 1.05 wide and the maximum Access/ 5 cm part that juts out. Front clearance space is >=80 cm wide and 1.20 m turning space is 1.20 m. Clearance space by the Automatic door, >=80 cm wide. long. Free space under the sink is 20 cm deep. Mirror’s lower border is <90 cm from the ground. Access/ Entrance to the building bed on the right and left side, >=90 cm wide. is at ground level. Two entrance doors, one Room light switches are 90 cm from the ground, Reception and inside communication Non-adapted lever tap in sink. Hair dryer 1.20 m out-swing >=80 cm wide and another automatic light switches on the night table are 70 cm from path/ Circulation among furniture is >=1.20 from the ground and towel 0.60 m from the ground. m, with punctual narrowing to 0.65 m. Reception door, >=80 cm wide. the ground. Card system and thermostat are 1.25 m desk is 1.15 m high. Corridors on the floors are >=1.20 Ground level shower, from the ground. Shower and bath/ m wide with a maximum turning space of >=1.50 m. surface 98 x 78 cm entrance width >=80 Reception and inside communication cm. Fixed shower seat and movable chair. Folding path/ Circulation among furniture is Bathroom in the adapted room/ Lift/ One lift at the reception. Access via a fixed seat, 37 cm wide and 50 cm from the ground. >=1.20 m. Reception desk is 115 cm high. Corridors Sliding entrance door 72 cm wide. ramp with moderate slope >=1.20 m wide, Movable chair, 50 cm wide and 40 cm from the on the floors are >=1.20 m wide with a maximum The maximum turning space is 1.20 m. handrail 88 cm from the ground. Automatic opening ground. Lever tap in sink between 0.90 – 1 m from the turning space of 1.50 m. door, 80 cm wide. Cabin is 1.07 m wide and 1.40 m ground. Handrail between 70-90 cm from the ground. Toilet/ Seat is 41 cm from the ground. deep. Handrail is 1 m from the ground. Button box Lift/ Two lifts available, next to the Approachable on the right side. Folding inside and outside are 1.20 m from the ground. Adapted family-size room/ Number 125 reception desk. Automatic opening and handrails on the right (84 cm from the ground and (first floor). Similar to room 122 with these >=80 cm wide. Cabin is 1.05 m wide and 1.30 m 80 cm long). Distance between bars and wall is Adapted toilet in the common area/ differences: the maximum turning space is 1.50 m. deep, handrail is 90 cm from the ground. Button 72 cm. Ground floor. Unisex. Cubicle door of Clearance space by bed on the right side 80 cm, boxes inside and outside are between 90 and the bathroom is in-swing and 78 cm wide. The 55 cm on the left side. 120 cm from the ground. Sink/ Top border is 83 cm from the ground maximum turning space inside is 1.20 m. Bolt latch and lower border is 79 cm from the ground. lock. Light switches 1.20 m from the ground. Bathroom in the adapted room/ Entrance Adapted toilet in the common area/ Front clearance space is >=80 cm wide and 1.20 m narrowing 55 cm. Sliding entrance door 75 cm Two on the Ground floor, one for men and long. Free space under the sink is 24 cm. Mirror’s Toilet/ Toilet seat is 43 cm from the ground. wide. The maximum turning space ofis 1.20 m. the other one for women. Main door is in-swing lower border is 91 cm from the ground. Non- Approachable on the left side with a and 77 cm wide. Cubicle door of the toilet is adapted lever tap in sink. clearance space of >=80 cm. Folding handrail on Toilet/ Seat is 41 cm from the ground. out-swing and 77 cm wide. The maximum turning the right (74 cm from the ground and 80 cm long). Approachable on the left side. Folding handrail Push button cistern is 79 cm from the ground. space inside is 1.50 m. Twist latch lock. Automatic Shower/ Part that juts out 4 cm, surface on the right (75 cm from the ground and 67 cm long). touch-free lights. 1 x 0.60 m with an entrance of >=80 cm Push button cistern is 73 cm from the ground. Sink/ Top border height 87 cm and lower wide. Movable shower seat 46 cm from the border height 85 cm. Front clearance space Sink/ Top border is 79 cm from the ground Toilet/ Toilet seat is 40 cm from the ground. ground and 50 cm wide. Lever tap in sink 1 m from (70 cm wide and 1.10 m long). Free space under the and lower border is 78 cm from the ground. Approachable on the right side with a the ground. sink 20 cm. Mirror’s lower border is 1.20 m from the Front clearance space >=80 cm wide and 1.20 m clearance space of >=80 cm. Folding handrail on ground. Non-adapted lever tap in sink. Soap holder 1 long. Free space under the sink is 20 cm deep. the right (77 cm from the ground and 80 cm long). Restaurant, cafeteria/ On the ground floor, m from the ground, hand dryer 1.10 m high. Mirror’s lower border is <90 cm from the ground. Distance between bars and wall is 1 m. Push button connected to reception. Circulation path Non-adapted lever tap in sink. Hair dryer 1.20 m cistern is 80 cm from the ground. among furniture is >=1.20 m. Maximum height of the Adapted double room/ Number 122 (first from the ground and towel 0.60 m from the ground. tables is 77 cm and minimum height is 73 cm, free floor). Lift is next to it. Entrance door is 75 cm Sink/ Top border height 83 cm and lower space under is 24 cm. Clearance space is >=80 cm wide and in-swing. The maximum turning space is Shower/ Ground level, anti-slip, surface border height 76 cm. Front clearance space wide. Desk height at the cafeteria is 1.15 m. >=1.50 m in the external part of the room. Corridor 1.80 x 0.90 m entrance width >=80 cm. is >=80 cm wide and 1.20 m long. Free space under Self-service countertop is 88 cm from the ground, inside is >=1.20 m wide and the maximum turning space Movable shower seat. 50 cm wide and 47 cm from the sink 26 cm. Mirror’s lower border is 90 cm from plate service system is 60 cm from the ground. The is >=1.20 m. Clearance space by the bed on the right the ground. Lever tap in sink 1 m from the ground. the ground. Non-adapted lever tap in sink. Soap closest adapted bathroom is on the Ground floor. side 68 cm and on the left side 70 cm. Bed is 60 cm holder 1 m from the ground, hand dryer 1.10 m from from the ground. Light switches and card system 1.15 m Restaurant, dining hall/ Ground floor. the ground. Parking/ floor -1, access via the lift from the ground, thermostat is 1.45 m from the ground Entrance door is 74 cm wide. Circulation and in-swing door. Two reserved spaces, and night table lights 80 cm from the ground. path among furniture is >=1.20 m. Tables: 3.76 m wide and 5.50 m long. maximum height 70 cm and minimum height is Bathroom in the adapted room/ In-swing 64 cm, free space under is 33 cm. Clearance entrance door 80 cm wide. The maximum space is >=80 cm wide. Desk height is 1.09 m. The turning space is 1.20 m. closest adapted toilet is on the Ground floor.

Toilet/ Seat is 41 cm from the ground. Parking/ Reserved spaces are available Approachable on the left side. Folding handrail at the train station (see page 9). LOIS HOTEL SANTA CATALINA HOTEL NIDO HOTEL

Estrella, 40 Fernando Arenas Quintela, 1 San Andrés, 146 15001 A Coruña 15003 A Coruña 15003 A Coruña Tel. (+34) 981 212 269 Tel. (+34) 981 226 704 Tel. (+34) 981 213 201 www.loisestrella.com www.hotelstacatalina.es www.hotel-nido-coruna.com

Setting/ Access street is flat. Bathroom in the adapted room/ Setting/ Access street is flat. Setting/ Access street is flat. Two Access to the hotel by one single entrance Sliding door 76 cm wide. The maximum Access to the hotel by one single entrance entrances, 1 accessible from Travesía Cormelana. turning space is 1.10 m. Access/ Ground level entrance. Access/ Ramp (1.20 m wide, 52 cm long), Access/ 2 cm part that juts out. 26 Door width, >=80 cm. 27 By room card or bell. In-swing door, Toilet/ Seat is 40 cm from the ground. gentle slope. Automatic door, >=80 cm wide. >=80 cm wide. Front clearance space with a turning space Reception and inside communication path/ of a 1.10 m. Two handrails: folding on the right (80 Reception and inside communication path/ Via a ramp (1.20 m wide and 3 m long), First ramp with a gentle slope (width/length Reception and inside communication cm from the ground and 76 cm long), fixed on 1.20 x 1.20 m). Second ramp pronounced slope path/ Circulation among furniture is the left (90 cm from the ground and 40 cm long). moderate slope. Circulation among furniture is >=1.20 m. Reception desk is 1.11 m high. Corridors on the (width 1.06 m, length 1.40 m). Path among furniture >=1.20 m. Reception desk is 1.10 m high with a Distance between bars 70 cm. floors are 1.10 m wide, narrowing in places to 0.93 m. is >=1.20 m. Reception desk is 1.09 m high. Corridors clearance space free of obstacles. Corridors on on the floors are >=1.20 m wide, with a maximum turning space of >=1.50 m. the floors are >=1.20 m wide with a maximum Sink/ Top border is 85 cm from the ground Lift/ / Next to the reception desk. Lift turning space of 1.20 m. and lower border is 73 cm from the ground. behind stairs at the reception. Automatic Front clearance space is >=80 cm wide and 1.10 m Lift/ Next to the reception desk. Automatic door opening, 80 cm wide. Cabin is 1 m wide and door 77 cm wide. Cabin is 0.93 m wide, Lift/ Lift behind stairs at the reception. long. Free space under the sink is 11 cm. Mirror’s 1.20 m deep, handrail 97 cm from the ground. Automatic door, >=80 cm wide for lower border is <=90 cm from the ground. Lever 1.20 m deep. Button boxes outside and inside between Button boxes outside and inside between 0.90 0.90 and 1.20 m from the ground. No handrail. door opening. Cabin is 1.20 m wide and 1.20 m tap in sink. and 1.20 m from the ground. deep. 90º spin to exit due to the door opening Adapted rooms/ Two (first and second floor). depending on the floor. Shower/ Ground level, surface 1.40 x 0.69 m, Habitación adaptada/ Second floor. Entrance Entrance door is 77 cm wide, in-swing. entrance width 98 cm. Folding shower seat door is 77 cm wide and in-swing. Corridor Corridor inside is 1 m wide and a circumference of Adapted toilet in the common area/ fixed to the wall, 43 cm from the ground and 48 inside is 1 m wide and with a maximum turning >=1.20 m can be inscribed in thwith a maximum Ground floor, inside the cafeteria. Unisex. cm wide. Clearance space on the right side is 76 space of >=1.20 m. Clearance space by bed on turning space of >=1.20 m. Clearance space by the The maximum turning space is >=1.20 m on the cm. Lever tap in sink. the right side is 60 cm, and >=80 cm on the left. bed on the right side is 64 cm, and 55 cm on the access landing. Sliding door >=80 cm wide. The Light switches 1.15 m from the ground. left. Bed is 59 cm from the ground. maximum turning space inside is 1.10 m inside. Restaurant, cafeteria/ Restaurant and Lever lock 85 cm from the ground. cafeteria on the ground floor, second dining Bathroom in the adapted room/ In-swing Bathroom in the adapted room/ Out-swing hall on first floor. In the cafeteria, circulation path entrance door 78 cm wide. The maximum entrance door 77 cm wide. The maximum turning space is 1.10 m. Twist latch lock on the Toilet/ Toilet seat is 42 cm from the ground. among furniture is >=1.20 m, narrowing to 90 cm turning space is >=1.20 m. Twist latch lock. Light switches 1.10 m from the ground, soap holder 83 cm doorknob. Light switches 1.07 m from the ground, soap Front clearance space with a turning space at toilet access. Tables: maximum height 78 cm from the ground, hand towel 1 m from the ground, holder 1.10 m from the ground, hand towel 1.16 m from of a 1.10 m. Two handrails: folding on the right and space under is 73 cm. Clearance space is shower towel 1.90 m from the ground. the ground, shower towel 1.40 m from the ground. (81 cm from the ground and 80 cm long), fixed on >=60 cm wide and free space under the table is the left (77 cm from the ground and 60 cm long). 32 cm deep. Bar height is 1.08 m. Toilet/ Seat is 41 cm from the ground. Toilet/ Seat is 42 cm from the ground. Distance between bars 70 cm. In the dining hall, circulation path among furniture Approachable on the right. Two handrails: Front clearance space. Two handrails: folding is >=1.20 m with turning spaces of >=1.20 m. The folding on the right (70 cm from the ground and on the left (85 cm from the ground and 73 cm long), Sink/ Top border height 85 cm and lower closest adapted toilet is on the ground floor. 73 cm long), fixed on the left (70 cm from the fixed on the right (78 cm from the ground and 47 cm border height 73 cm. Front clearance space is ground and 35 cm long). Distance between bars long). Distance between bars 90 cm. Portable bar >=80 cm wide and >=1.20 m long. Free space under Parking/ No private car park is available. 58 cm. Push button cistern 1 m from the ground. available. Push button cistern 77 cm from the ground. the sink 11 cm. Mirror’s lower border is <=90 cm from the ground. Push tap in sink. Automatic lights. Sink/ Top border is 83 cm from the ground Sink/ Top border is 84 cm from the ground and lower border is 71 cm from the ground. and lower border is 72 cm from the ground. Front clearance space is >=80 cm wide and 1.20 m Front clearance space is >=80 cm wide and 70 cm Adapted rooms/ One room (202) on the long. Free space under the sink is 15 cm deep. second floor. Entrance door is 75 cm wide long. Free space under the sink is 20 cm. Mirror’s lower border is 1 m from the ground. Non-adapted Mirror’s lower border is 1.10 m from the ground. and in-swing. The maximum turning space is Non-adapted lever tap in sink. 1.20 m in the external part of the room. Corridor lever tap in sink. inside is >=1.20 m wide with a maximum turning Anti-slip, ground level (0.78 x 0.70 m) Shower/ Ground level (1 x 0.80 m), entrance space of >=1.50 m. Clearance space by the bed on Shower/ width >=80 cm. Folding seat fixed to the the left side, >=80 cm. entrance width 70 cm. Folding seat fixed to wall (48 cm wide and 46 cm from the ground). Two the wall (43 cm wide and 46 cm from the ground) handrails, folding on the right (left side of the toilet) and with vertical handrail, height between 0.53 and fixed on the left (height between 0.90 and 1.10 m and 1 m. Lever tap in sink 90 cm from the ground. 30 cm long). Lever tap in sink 0.85 m from the ground.

Cafeteria/ First floor, entrance door is >=80 cm Restaurant, dining hall/ Ground floor. wide. Circulation path among furniture is Entrance door is 66 cm wide. Circulation >=1.20 m. Tables: maximum height 79 cm and free path among furniture is >=1.20 m. Tables: maximum space under is 76 cm, free depth under the table height 76 cm and free space under is 74 cm. Clearance 40 cm. The closest adapted toilet is in the room. space is >=60 cm wide and free depth under the table 31 cm. The closest adapted toilet is in the room. Parking/ No private car park is available. Parking/ No private car park is available.

ALBORÁN HOSTEL/ PENSIÓN LA PROVINCIANA/

Riego de Agua, 14 Rúa Nova, 7-9, 2º 15001 A Coruña 15003 A Coruña Tel. (+34) 981 226 579 Tel. (+34) 981 220 400 [email protected] www.laprovinciana.net 04/02 www.hostalalboran.es Accommodation/ Hostels

28 29 Setting/ Access street is flat. Sink/ Top border height 85 cm and lower Setting/ Access street is flat. Bathroom in the adapted room/ In-swing Access to the hotel by one single entrance. border height 70 cm. Front clearance space Access to the hotel by one single entrance. entrance door, 77 cm wide. The maximum is 80 cm wide and >=1.20 m long. Free space under turning space is 0.80 m. Towel 80 cm from the Access/ Entrance to the building the sink 15 cm. Mirror’s lower border is 1.14 cm from Access/ Three doors, the first one is a ground and soap holder 1.16 m from the ground, by a ramp 82 cm long, 1.40 cm wide, gentle the ground. Lever tap in sink. metallic gate 80 cm wide, heavy and light switches 1.15 m from the ground and twist slope. Automatic door, width >=80 cm. leading to an alley which goes to the entrance of latch lock. Adapted rooms/ One adapted room (103) the building. The bell to open this gate is 1.52 m Reception and inside communication on the first floor, opposite the lift. from the ground. The second door is the main Toilet/ Seat is 51 cm from the ground. path/ Circulation path among furniture Entrance door is >=80 cm wide. The maximum entrance, 6 cm juts out, >=80 cm wide. The third Front clearance space for an 80 cm is >=1.20 m. Reception desk is 1.15 m high with turning space is 1.20 m in the external part of the door (second floor) is glass and swings both turning space. Two handrails, folding and same a clearance space free of obstacles. Corridors room. Corridor inside is >=1.20 m wide and with ways, 74 cm wide. dimensions (82 cm from the ground and 60 cm on the floors are 1.07 m wide, with a maximum a maximum turning space of >=1.50 m. Clearance long). Distance between bars is 74 cm. Push turning space of 1 m. space by the bed on the right side >=1.50 cm. Bed Reception and inside communication button cistern 80 cm from the ground. is 50 cm from the ground. path/ Circulation path among furniture Lift/ One lift, next to the reception. is >=1.20 m. Reception desk is 1.15 m high with a Sink/ Top border is 80 cm from the ground Automatic entrance door is >=80 cm wide. Bathroom in the adapted room/ clearance space free of obstacles. and lower border is 70 cm from the ground. Cabin is 1.04 m wide and 1.15 m deep. Button box Sliding door >=80 cm wide. The maximum Front clearance space is >=80 cm wide and 70 cm outside 1.06 from the ground and inside 1.30 m. turning space is >=1.50 m. Lift/ Two lifts. Automatic opening and 70 cm long. Free space under the sink is 25 cm. Mirror’s wide. Cabin is 1.10 m wide and 0.95 m deep. lower border is 1.26 cm from the ground. Non- Adapted toilet in the common area/ Toilet/ Seat is 40 cm from the ground. Button box outside is 1.20 from the ground and adapted lever tap in sink. Ground floor, in the women’s toilet. Front clearance with a turning space of a inside between 1.20 and 1.50 m from the ground. The maximum turning space is >=1.20 m on the >=1.50 m. No handrails. Shower/ Anti-slip, 2 cm juts out, surface access landing. Sliding door to the cubicle >=80 Adapted rooms/ One adapted room (208) 1.60 x 0.76 m. Entrance with a maximum cm wide. The maximum turning space inside is Sink/ Top border is 91 cm from the ground on the same floor as reception. Entrance turning space of only 77 cm. Shower seat fixed 1.50 m. Lever lock. Automatic lights. and lower border is 80 cm from the ground. door 77 cm wide and in-swing, with a maximum to the wall, 32 cm wide and 50 cm wide, fixed Front clearance space is 85 cm wide and >=1.20 m turning space of 1.20 m in the external part of handrail 80 cm from the ground. Non-adapted Toilet/ Toilet seat is 46 cm from the ground. long. Free space under the sink is 22 cm. Mirror’s the room. Corridor inside is 90 cm wide with a lever tap in sink, 50 cm from the ground. Approachable on the right, >=80 cm wide. lower border is 1.20 cm from the ground. Lever maximum turning space of >=1.50 m. Clearance No handrails. tap in sink. space by the bed on the right side 70 cm and on Parking/ No private car park is available. the left side 80 cm. Light switches are 1.10 m from Shower/ 3 cm juts out, surface the ground. 1.18 x 0.78 m, entrance space with a maximum turning space of only 76 cm. There is no shower seat or handrail. Lever tap in sink.

Restaurant, dining hall/ Ground floor, next to reception, accessible path. Circulation path among furniture is >=1.20 m. Tables: maximum height 75 cm and space under is 73 cm. Clearance space is >=60 cm wide and free space under the table is 26 cm deep. The closest adapted toliet is next to the lifts.

Parking/ No private car park is available.

HISTORICAL CENTRE/

Start/ Luis Seoane Foundation 05/01 Accessible End/ tourist María Pita Square routes

1 8 9 10

30 The Historical Centre symbol of the defence of the 1. Luis Seoane Foundation/ 4. Garden and Bastion of 7. Maria Pita’s House-Museum/ 10. Santiago Church/ Dating 31 is characterized by the Contemporary Art and Culture San Carlos/ Garden and María Mayor Fernández de la from the twelfth and thirteenth combination of stone, wood centre, which in addition to the bastion of San Carlos/ Built as Cámara y Pita, commonly known centuries, it is probably the oldest and glass in its houses with permanent exhibition of Luis a defensive castle outside the as María Pita, is the symbol of church in the city of A Coruña. windowed balconies, alternating Seoane’s work, regularly holds walls in the fourteenth century the defence of the people of In its atrium, authorities from the nobles’ houses and regular exhibitions dedicated to the latest and connected to the city in A Coruña against the English city met in the fourteenth and houses in its entangled streets. trends in contemporary art. the sixteenth. Little by little, it attack in 1589. Her great feat fifteenth centuries. On the west Our route starts at the Luis lost importance as a bastion, took place at the Puerta de façade the Apostle St James is Seoane Foundation (1), a Accessibility/ and after the gunpowder Aires, a few metres from this depicted on his horse. museum of contemporary art. Access Path Toilets store exploded in 1658, it was residence. In her honour, the City Next to this is the Church of the abandoned until the eighteenth Hall square is named after her. Accessibility/ Third Order (2) and the Military century, when it was redesigned Path Museum (3), old buildings that as a garden by Carlos F. de Accessibility/ had different purposes from the 2 Croix. Access Itinerary Toilets time of their construction. If we 2. The Church of the Third Order/ cross the street, we will find the Built in 1743 following the design Accessibility/ San Carlos Garden (4), where of the architect from Santiago de Access Path 11. María Pita Square – Council/ we can see the mausoleum of Sir Compostela Simón Rodríguez. It Named after the heroine John Moore, mortally wounded is attached to the Church of San 8. Collegiate Church of Santa that defended the city from in the Battle of Elviña in 1809. Francisco. On the inside, we could María del Campo/ The church the English troops led by Sir highlight the sculptures of St bears this name because at the Francis Drake. It is surrounded We continue along Calle San Francis being embraced by Christ, 5. Monastery and Church of moment of its construction, it by buildings with windowed Francisco to the church and an image of Jesus the Nazarene Santo Domingo/ Formerly was probably located outside balconies, typical of the Galician monastery of Santo Domingo and the sculpture of the body and located outside the walls, it the walls of the city. The current architecture. (5). Very close to it is the square legs of St Louis, king of France. was rebuilt inside the Historical building is probably from the and convent of Las Bárbaras Centre during the first half end of the thirteenth and Accessibility/ (6), founded in the fourteenth Accessibility/ of the seventeenth century. beginning of the fourteenth Path century. If we continue along Outside The monastery was expanded century. For a long time, it Calle Herrerías, we will find the in 1726, but the church was was the church for marine and

María Pita House-Museum (7), a 4 demolished almost completely trading guilds. and only the chapels of Our Lady of Remedies and Our Lady Accessibility/ symbol of the defence of the of the Rosary remained. Access Path city and after whom the City Hall 3. Military Museum/ The old Square is named. We then go to facilities that were built here Accessibility/ the Collegiate Church of Santa had in the nineteenth and Access Path María del Campo (8), the church early twentieth centuries of marine and trading guilds. different purposes, such as 9. Plaza de Azcárraga/ an ammunition warehouse, a Formerly named Plaza de Harina, We keep going to the Plaza de veterinary station, a prison, a today Plaza de Azcárraga, it was Azcárraga (9), formerly La Plaza Spanish Civil Guard station and 6. Santa Bárbara Square the most important square in 3 11 de Harina, and walk down Calle departments of the military and Convent/ A sanctorium the Historical Centre since the de Santiago until we come to command headquarters, founded in the fourteenth Military Logistics Headquarters, the church of Santiago (10), and afterwards, the Regional century and later integrated into the City Council and the Artillery which is probably the oldest in Artillery Headquarters. the Franciscan order. It seems warehouse opened up onto it. the city. Finally, we finish our that originally a shrine devoted Here is where the sale of grain route in the Plaza de María Pita Accessibility/ to St Barbara was located in this took place, as well as public (11), where the City Hall lies. Access Path Toilets place, hence the name. festivities and ceremonies. Visits are permitted and inside is the Clock Museum. Accessibility/ Accessibility/ Path Path

SEASIDE PROMENADE I/ LA MARINA TOWER OF HERCULES

Start/ 05/02 Windowed balconies of La Marina Accessible tourist End/ routes Tower of Hercules 2

32 We begin the route at the 1. Windowed balconies of La 3. Seaside Promenade/ 33 Avenida de la Marina, a Marina/ A Coruña is known One of the longest in Europe street from which we can for its crystal façade opposite with more than 13 km, going contemplate the windowed the sea on the Avenida de la from the Castle of San Antón balconies (1), that give the Marina, the windowed balconies to O Portiño, all the way round city its nickname (The ”Crystal that even though they are part the city. There is a bicycle lane, City”). If we border the of Galician architecture, attain a road and pedestrian sidewalk Guided harbour and the port we will here their highest expression. (from the Castle of San Antón find the Castle(2) , which is Under the porticos, we can to the Tower of Hercules the currently the Archaeological find restaurants and cafés distance is 2.5 km). Tours Museum of A Coruña, but with terraces looking out over which has a long story behind the sea, from where we can Accessibility/ its walls. We leave the Castle contemplate the harbour and Path of San Antón and start walking the transatlantic dock, with 5 along the Seaside Promenade many berths occupied by sailing (3) and its impressive views. boats and yachts during the We go behind the Cemetery whole year. 5. Tower of Hercules/ The of San Amaro. We arrive 4. Sculpture Park of Tower Tower of Hercules is the oldest in the neighbourhood of Accessibility/ of Hercules/ This open-air Roman lighthouse in the Adormideras, from where Path museum covers the whole world and the only one still in we can start enjoying the peninsula of the Tower, Punta service. It was probably built Sculptural Park of the Tower Herminia, O Acoroado and the during the second half of the of Hercules (4), contemplating Cabal de Pradeira, a surface first century, and its light has the majestic and most visited area of 47 hectares, that is, always been a reference point monument in the city and a 2.Castle of San Antón/ This taking up part of the limits of for navigators. The current UNESCO world heritage site: old fort, prison and island, the Tower area. The sculptures external coating dates from the the Tower of Hercules (5). connected to the mainland in are distributed in the green seventeenth century. The Tower 1968, is intimately related to the space that surrounds the of Hercules has always been a defence of the city of A Coruña Tower, a suggestive interplay of source of myths and legends. and its port. It is the site of the perspectives and in permanent Tales have always been told Archaeological Museum of A dialogue with the monument. from generation to generation Coruña and it holds sculptural, throughout the centuries. It was Would you like to get to architectonical and funerary Accessibility/ declared a Culture Heritage site remains from the Late Middle Path in 1931 and a World Heritage know A Coruña thanks to Ages, prehistorical metalsmith monument in 2009. a professional guide in remains, megalithic pieces, the period costume? Bronze Age, hillfort culture and Accessibility/ Romanization, a History section, Path the sacristy and the castle’s Its history, anecdotes, chapel. myths and legends with Accessibility/ emblematic personalities. Outside * Tours are subject to annual modifications.

more information at: 1 4 visitasguiadas.coruna.es SEASIDE PROMENADE II/ TOWER OF HERCULES MONTE DE SAN PEDRO Start/ 05/03 Tower of Hercules Accessible tourist End/ routes Park of San Pedro 2 5 6

34 We start from the 1. Seaside Promenade/ The 3. Tower of Hercules/ The 5. Casa del hombre, Domus/ 7. Millennium/ The brilliant 35 neighbourhood of Adormideras, longest seaside promenade in Tower of Hercules is the Roman Around 200 interactive modules Millennium obelisk rises to a from the seaside promenade (1) Europe with more than 13 km lighthouse in the world and provide different experiences total height of 50 metres. In its where we enjoy the Sculptural that go from the Castle of San the only one in service. It was such as pedaling on a bike 178 treated rock crystals, the Park of the Tower of Hercules Antón to O Portiño, covering probably built during the second and seeing an skeleton next history of the main events and (2), in order to contemplate the whole city. There is a bicycle half of the 1st century, its light to you performing the same personalities of the city is told in the majestic and most visited lane, a road and pedestrian has always been a reference movements, shooting a penalty pictures. monument in the city and a sidewalk. point for navigators. The current and checking the speed you UNESCO World Heritage site: external coating dates from shot the ball at, discovering Accessibility/ the Tower of Hercules (3). Accessibility/ the 17th century. The Tower of how our pupils react to a light Path After absorbing the myths and Path Hercules has always been a stimulus, seeing images of a real legends, we continue our route source of myths and legends. birth, relaxing to win a round towards the Casa de los Peces Tales have always been told in a game that measures brain or Finisterrae Aquarium (4) and from generation to generation activity or taking a “family” the Casa del Hombre or Domus, throughout the centuries. It photo with other hominids, 8. Park of San Pedro/The Museum of Mankind (5), both 2. Sculptural Park of Tower/ was declared Culture Heritage among many other things. park can be reached from the interactive scientific museums This open-air museum goes all site in 1931 and World Heritage seaside promenade by taking in the city where not touching over the peninsula of the Tower, monument in 2009. Accessibility/ the panoramic lift of San Pedro. things is forbidden. Following Punta Herminia, O Acoroado Access Path Bathroom We arrive at the viewpoint of our route, we find the city and the Cabal de Pradeira, Accessibility/ San Pedro, where we will be beaches of Matadero, Orzán and through 47 hectares, that is, Outdoor path able to enjoy the impressive Riazor (6) in Orzán bay. Arriving taking up part of the limits of views and take a walk in the at the end of our journey, we the Tower area. The sculptures gardens, ponds, labyrinth and observe the Millennium obelisk are distributed in the green 6. City beaches/ A Coruña immense batteries that used to (7), and a little bit later, the space surrounding the Tower, a has more than two kilometres defend the city in the past. panoramic lift takes us up to suggestive play of perspectives 4. Casa de los peces, of beaches in the city centre. the Park of San Pedro (8), from and on a permanent dialogue Aquarium/ The most central and crowded, Accessibility/ whose viewpoint we can enjoy with the monument. Among its contents, there is a Riazor, Orzán and Matadero, Access Path the amazing views of the bay room sunk into 4 million litres melt into a shell open to the and the Tower of Hercules. Accessibility/ of water where sharks and sea. Las Lapas, at the foot of Path other large fish swim, a tank the Tower of Hercules, San where some marine animals Amaro, in the neighbourhood can be touched, large tanks of Adormideras, and leaving the

reproducing the ecosystems city, next to the neighbourhood 7 of a trough or a cliff, a colony of Os Castros, the beach of Oza. of Atlantic seals and more All of them have a blue flag. than fifty modules that answer different questions. Accessibility/ Access Path Bathroom Accessibility/ Access Path Bathroom

1 8 TOWER OF HERCULES HISTORICAL MILITARY CLOCK MUSEUM/ LOWER PART/ MUSEUM OF A CORUÑA/

The symbol of A Coruña and Painting, sculpture and The splendid rooms the only working Roman ceramic touches from the in the City Hall hold a lighthouse in the world eighteenth and nineteenth fascinating collection A world heritage site/ centuries. Decoration, of clocks dating from weapons, uniforms and the seventeenth to the Avda. de Navarra, s/n. 06/01 15002 A Coruña flags/ twentieth centuries/ Tel./Fax: (+34) 981 223 730 Culture and Plaza de Carlos I, 1 [email protected] Plaza María Pita, 1 entertainment/ www.torredeherculesacoruna.es 15001 A Coruña 15001 A Coruña Tel. (+34) 981 205 300 Tel. (+34) 981 184 226 Museums FREE/ People with www.ejercito.mde.es/Units/ http://www.coruna.es certified disability of Madrid/ihycm/Museos/coruna House-museums >=33% and companion 36 37 Setting/ Access to the building on a Setting/ Access street is on a slight Setting/ Access street is flat. Inside adapted bathroom/ Ground floor. pronounced slope and irregular pavement slope. Floor in front of the main entrance Unisex. Out-swing cabin door >=80 cm with irregular pavement. wide. Twist latch lock. A circumference of >1.50 m Access/ Access via a ramp, Access/ Stair glides, 83 cm wide, diameter can be inscribed inside for door opening. >= 1.50 wide, very pronounced slope with Access/ Ground level. The entrance 1.30 m deep. Entrance door to the building Lights 1.23 m high. irregular pavement. Automatic entrance door to door to the building (ground floor) is (ground floor) is >=80 cm wide. the building is >=80 cm wide. >=80 cm wide. Toilet/ Toilet seat width 50 cm. Front Inside communication path/ clearance space. Two handrails, right one is Ticket office and inside communication Ticket office and inside communication Circulation path among furniture is >=1.20 m, folding (79 cm from the ground, 81 cm long), the path/ The ticket office and the desk path/ Ticket office desk is 1.08 m high narrowing to 1 m in the City Council chamber. On left one is fixed (78 cm from the ground, 50 cm are inside (ground floor). Inside the building, (ground floor). Inside the building, circulation the ground floor, there is a portable ramp to avoid long). Distance between bars 76 cm. Push button circulation path among furniture is 1 m, narrowing space among furniture is >=1.20 m, no narrowing. the stairs (width: 85 cm, length: 2.40 m). Two floors cistern 84 cm from the ground. to 70 cm and turning spaces of >=1.50 m. Slopes are balanced out with a slope of <=12%. can be visited, the ground floor and the first floor, Handrail on both sides 1m from the ground. No handrail. There is a lift (all-purpose room). connected by an automatic door lift. Sink/ Top border is 80 cm from the ground Access to the top of the Tower of Hercules is by Two floors, connected by a lift with an automatic and lower border is 71 cm from the the stairs. opening door. Lift/ Space for door opening >=80 cm wide. ground. Front clearance space, width >=80 cm, Cabin is >1.10 m wide and 1.40 m deep inside. length 1.05 m. Free space under the sink 23 cm Parking/ Parking spaces in the street. Lifts/ Width for door opening >=80 cm. Width Button boxes inside and outside are between 90 deep. Mirror’s lower border is 95 cm from the inside the cabin 110 cm, depth >=140 cm, and 120 cm from the ground. Handrail 90 cm from ground. Pressure tap fitting. Soap holder 76 cm handrail is 90 cm from the ground. Button boxes the ground. from the ground, automatic hand dryer 1.30 m Visual disability/ There are information books inside and outside are between 90 and 120 cm from the ground. in Braille at the disposal of any user that so from the ground. Characteristics of the rooms/ The clocks requests. are located on the first floor. The exhibition Parking/ No private car park. Characteristics of the rooms/ 5 rooms and room is on the ground floor, access via a ramp one all-purpose room (ground floor), (1.90 m wide and 2.50 m long) with a gentle slope. connected by corridors, ramps, lifts and elevators. Movable seats, no reserved spaces, since any Outside adapted toilets/ Ground floor. space can be used. Unisex. External access from the Municipal Register. Entrance door is 74 cm wide. Toilet Adapted toilet/ Ground floor. Unisex. cubicle has an out-swing door with a space of In-swing cabin door, 76 cm wide. The >=80 cm wide for door opening. The maximum maximum turning space inside is 1.20 m. Manual turning space is 1.20 m. light switches 1.25 m from the ground. Toilet/ Toilet seat width 50 cm. Front Toilet/ Toilet seat is 48 cm from the ground. clearance space. Two handrails, one is Clearance space on the right >=80 cm. folding (79 cm from the ground, 81 cm long), the Two handrails, folding on the right (height: 86 cm, ther one is fixed (78 cm from the ground, 50 cm length: 76 cm), fixed on the left (height: 86 cm, long). Distance between bars 68 cm. length: 62 cm). Distance between bars is 73 cm. Sink/ Top border is 85 cm from the ground Sink/ Top border is 86 cm from the ground and lower border is 74 cm from the ground. and lower border is 68 cm from the ground. Front clearance space, depth under the sink Front clearance space, width >=80 cm, length 24 cm. Pressure tap fitting, soap holder 1.13 m 1.20 m. Depth of the free space under the sink is from the ground, automatic hand dryer 1.30 m 27 cm. Lever tap in sink. No latch. from the ground. Mirror’s lower border is 95 cm from the ground. Push button cistern 84 cm from Parking/ No private car park. If requested, the ground. people with reduced mobility can park in the area. CASA DE LAS CIENCIAS/ CASA DEL HOMBRE/ CASA DE LOS PECES/ (SCIENCE MUSEUM)/PLANETARIUM/ (MUSEUM OF MANKIND)/ DOMUS/ AQUARIUM FINISTERRAE/

A museum whose purpose Almost 200 interactive Settings that take you into a is the diffusion of science. modules dedicated to the fantastic world and reveal the In the Planetarium you human being and where secrets of the underwater world can discover the secrets of not touching is forbidden. the firmament./ Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34 Calle Ángel Rebollo, 91 15002 A Coruña 06/01 Parque Santa Margarita, s/n 15002 A Coruña Tel. (+34) 981 189 842 Culture and 15005 A Coruña Tel. (+34) 981 189 840 mc2coruna.org/aquarium Tfno: (+34) 981 18 98 44 mc2coruna.org/domus entertainment/ mc2coruna.org/casa FREE/ People with certified FREE/ People with Museums FREE/ People with a disability of >=33% and companion certified disability of House-museums certified disability of >=33% and companion >=33% and companion 38 39 Setting/ Located in a park, setting Setting/ Surrounded by streets with Setting/ Access street is on a Toilet/ Toilet seat height 45 cm. Clearance on a pronounced slope, irregular pavement a pronounced slope. It is advisable to slight slope. space on the left 75 cm. Two handrails, sections. Building area with regular pavement, access by car to the main entrance, on Calle Ángel fixed on the right (height 80 cm, length 50 cm) access by a gently sloping ramp, >1.50 m wide Rebollo. Flat access street. Access/ Ground level. First floor. while the left one is folding (height: 80 cm, length: and 10.50 m long. One entrance. Entrance door, width >=80 cm. 73 cm). Distance between bars 65 cm. Access/ Ground level, type of floor Access/ Ground level. Automatic with cobblestone and irregular. Automatic Ticket office and inside communication Sink/ Top border height 84 cm, lower entrance door (ground floor), width >=80 cm. entrance door (ground floor), width >=80 cm. path/ Indoor ticket office (first floor), border 70 cm from the ground. Front desk height 1.19 m. Circulation path among clearance space, >=80 cm wide, >=1.20 m long. Ticket office and inside communication Ticket office and inside communication furniture inside is >=1.50 m, no narrowing. Slopes Free space under the sink is 21 cm deep. Lever tap path/ Indoor ticket office (ground floor), path/ Indoor ticket office (ground floor), compensated by ramps with a gentle slope and in sink. desk height 1.10 m. Circulation path among desk height 1.06 m. Circulation path among no handrail. Three floors, connected by lifts. furniture is >=1.50 m, narrowing at the entrance furniture inside is >=1.50 m, no narrowing. Slopes Adapted toilet on first floor/ Unisex. to 70 cm. 5 floors connected by a lift, automatic compensated by ramps with a slope of <=12% and Lift/ Automatic door opening, width >=80 cm The access landing to the cubicle enables opening door (key upon request). no handrail. There are 4 floors, connected by ramps Cabin is >=1 m wide and about 1.40 m deep a turn of >=1.50 m. Cabin has an out-swing door or lift, key upon request, automatic opening door. inside, handrail 90 cm from the ground. Button with >=80 cm width. Latch lock. The maximum Lift/ Space for door opening >=80 cm wide. box outside and inside is between 90 and 120 cm turning space inside is >=1.50 m. Automatic lights. Cabin is 1.10 m wide and 1.40 m deep inside. Lift/ Space for door opening >=80 cm wide. from the ground. You need to use different lifts to Handrail 90 cm from the ground. Button boxes Cabin is >=150 cm wide and >=150 m connect with the different floors. Toilet/ Toilet seat height 48 cm. Front inside and outside are between 90 cm and 1.20 m deep inside. Button box outside is 123 cm from clearance space. Two fixed handrails (height from the ground. the ground and the one inside is 125 cm from the Characteristics of the rooms/ Seven rooms: 80 cm, length 50 cm). Distance between bars 62 cm. ground. Isabel Castelo Room, OceanoSfera Room, Characteristics of the rooms/ One room per Maremagnum Room and Humboldt Room (first Sink/ Top border height 88 cm, lower border floor and Planetarium (4th floor), connected by Characteristics of the rooms/ Seven rooms, floor), Mare Oceanum Room and I Zone (Ground 82 cm from the ground. Front clearance corridors and lifts. Sloping information signs, 90 cm cinema and resting room, connected by floor) and Nautilus Room (Floor -1 ), all of them space >=80 cm wide, >=1.20 m long. Free space from the ground. Planetarium/ Access by an elevating corridors, ramps and lifts. Cinema on the ground connected by corridors, ramps and lifts. under the sink with no obstacles and 30 cm deep. platform, entrance >=80 cm, inside dimensions: width floor/ Spaces reserved for people with reduced Lever tap in sink. 90 cm, length 1.50 m. 6 spaces reserved for people mobility are on the first row.Resting area floor -1/ Cafeteria, Restaurant/ Ground level access. with reduced mobility at the platform exit. Projections Tables with a fixed seat, no clearance space with no Ground floor. Door width >=80 cm. Parking/ Right next to the building on the ceiling, looking upwards. obstacles. Maximum height 69 cm, under 64 cm. Circulation path among furniture >=1.20 m, no on the first floor level. It is public and has 2 There are vending machines with food and drinks. slopes or stairs. Tables, space under 66 cm, parking spaces reserved for people with reduced Adapted toilets/ Unisex (ground floor). maximum height 75 cm. Depth under the surface mobility. Toilet cubicle has an out-swing door with Adapted toilets/ Unisex (ground floor). 29 cm, clearance space >=60 cm wide. A clearance a space of >=80 cm wide for door opening. Twist Bathroom cubicle has an in-swing door 74 space on the bar for wheelchairs, maximum free latch lock. The maximum turning space is >=1.50 cm wide. Latch lock. The maximum turning space height 80 cm and under 70 cm, 19 cm deep. Close m. Toilet light switches 1.15 m from the ground. is 1.20 m. Automatic lights. adapted toilet on ground floor.

Toilet/ Toilet seat height 40 cm. Front Toilet/Toilet seat height 40 cm. Clearance Adapted toilets on the ground floor/ clearance space. Handrails: folding on the space on the left 80 cm. Two folding Two, one for men and one for women. right (height 72 cm, length 67 cm), fixed and handrails (height 65 cm, length 75 cm). Distance Automatic lights. Women/ Bathroom cabin has vertical on the left, height between 70 cm and between bars 66 cm. an in-swing door 80 cm wide. Lever lock. The 1.15 m. Distance between bars 60 cm. Handle maximum turning space is 97 cm. Men/ To access cistern 1 m from the ground. Sink/ Top border height 83 cm, lower the toilet, you have to make a 90º turn in the border 74 cm from the ground. Front corridor, which is 1 m wide. Other features are the Sink/ Top border height 84 cm, lower border clearance space, >=80 cm wide, >=1.20 m long. same except the clearance space to the toilet, 74 cm from the ground. Front clearance space, Free space under the sink is 26 cm deep. Pressure which is on the right. >=80 cm wide, >=1.20 m long. Free space under the tap fitting. sink is 30 cm deep. Non-adapted lever tap in sink. Soap holder 98 cm from the ground, automatic hand Parking/ No private car park. 3 spaces dryer 1.10 m from the ground. Changing table, 95 cm reserved for people with reduced mobility from the ground, 50 cm deep under. in the street. Entrance area.

Parking/ No private car park. 8 spaces reserved for people with reduced mobility in the street. CASARES QUIROGA MARÍA PITA EMILIA PARDO BAZÁN HOUSE-MUSEUM/ HOUSE-MUSEUM/ HOUSE MUSEUM/

This building aims to María Pita was a woman with a The old family home of the promote initiatives in strong personality and someone Countess, foremother of memory of Santiago to be reckoned with. She is the women’s rights and feminism, Casares Quiroga and heroine of A Coruña who lived in highlighting her literary facet/ Republicanism in A this house and bravely defended Coruña and Galicia. the city against the English attacks/ Tabernas, 11-1º 06/01 15001 A Coruña Culture and Tel. (+34) 981 207 308 Panaderas, 12 Ferrerías, 28 entertainment/ 15001 A Coruña 15001 A Coruña www.casamuseoemiliapardobazan.org Tel. (+34) 981 189 856 Tel. (+34) 981 189 853 Museums www.coruna.es FREE ENTRANCE/ House museums FREE ENTRANCE/ FREE ENTRANCE/ 40 41 Setting/ Access street is on a Setting/ Access street is flat with Setting/ Access street on gentle gentle slope width <1.20 m. irregular stone pavement. slope with irregular pavement. CORUÑA CARD/ Access/ Via a portable ramp, Access/ Ground level access. Access/ Access via a 20 cm stair or 1.36 m wide, path between 33 cm and 59 cm, Entrance door width (ground floor) >=80 cm. portable anti-slip ramp (height 0.90 m and Tourist card that offers free entrance or on a gentle slope. Entrance door on the ground length 0.96 m), upon request at the caretaker’s discounts for the main tourist attractions floor is >=80 cm wide and double-leaf. Access to Ticket office and Inside communication office. Entrance door width (ground floor) >=80 of the city. the exhibition rooms (ground floor) through two path/ Reception desk height 87 cm. cm, accessible via a moderately sloping ramp doors 76 cm. wide. Circulation path among furniture inside is >=1.20 m, (0.90 m wide and 2.34 m long), handrail on one Coruña Card 24 hours/ 11 € no narrowing. Changes in floor level are overcome side. The House Museum is on the first floor. Coruña Card 48 hours/ 13 € Inside communication path/ by ramps with a gentle slope and no handrail. 4 Coruña Card 72 hours/ 15 € Circulation path among furniture inside is floors and mezzanine, connected by lift (except Inside communication path/ >=1.20 m, narrowing to between 95 cm the mezzanine, which is only accessible by stairs), Reception desk height 1.15 m. Circulation path Coruña Card child*/ 5 € and 56 cm. There are four floors, ground floor, automatic opening door. among furniture inside is >=1.20 m, some narrowing *Up to 14, valid for 72 hours 1st, 2nd and 3rd floors, connected by an automatic at doors (width <80 cm) and no slope. 3 floors, the opening lift. Lifts/Width for door opening >=80 cm. House Museum is on the first floor, connected by Where can I buy it? Cabin is 90 cm wide and 1.20 m deep a lift with double leaf door, external door is manual 1. Tourist Offices of A Coruña Lifts/ Width for door opening >=80 cm. inside. Button boxes outside and inside are opening and automatic inside. 2. Member hotels Cabin is 93 cm wide and >=1.20 m deep between 90 and 120 cm from the ground. inside, handrail 92 cm from the ground. Button Lifts/ Width for door opening >=70 cm. boxes outside and inside are between 90 and 120 Characteristics of the rooms/ 4 rooms Cabin is 95 cm wide and 0.95 m deep cm from the ground. connected by corridors, ramps and lift. inside. Button box outside is 1.36 m and inside between 1.40 m and 1.60 cm from the ground. Characteristics of the rooms/ Several Adapted toilet/ Third floor. Unisex. rooms connected by corridors and lift. One Cabin has an in-swing door with an 80 Characteristics of the rooms/ 4 exhibition room leads to a back garden with a 90 cm wide cm width. The maximum turning space inside is rooms and events room, connected by door. 1.20 m. Manual lights, switches 1.10 m from the corridors, ramps and lifts. Events room on ground ground. floor/ Spaces reserved for people with reduced Adapted toilet/ Second floor. Unisex. mobility are located according to need. The access landing to the cubicle allows Toilet/ Toilet seat height 47 cm. Clearance a turn of 1.10 m. Cubicle has an out-swing door space on the left >=80 cm. No handrails. Adapted toilet/ Ground floor. Unisex. with a width of >=80 cm. Twist latch lock. The Out-swing cabin door with >=80 cm wide. maximum turning space inside is >=1.50 m. Sink/ Top border height 82 cm, lower Latch lock. The maximum turning space inside is Automatic lights. border 77 cm from the ground. Front 1.20 m. Automatic lights. 3 HOUSE BONUS/ clearance space >=80 cm wide, >=1.20 m long. Toilet/ Toilet seat height 49 cm. Front Lever tap in sink. Toilet/Toilet seat height 47 cm. Front Includes 3 visits, on the same or different clearance space >1.50 m. Fixed handrail on clearance space 1.20 m long. Folding days, to the following museums: the right (height 76 cm, length 70 cm). Distance Parking/ No car park. handrail on the left (height 70 cm, length 70 cm). between bar and wall 93 cm Distance between bar and wall 83 cm. Casa de las Ciencias (Science Museum)(not including Planetarium) Sink/ Top border height 86 cm, lower Sink/ Top border height 84 cm, lower border 78 cm from the ground. Front border 77 cm from the ground. Front Aquarium Finisterrae clearance space >=80 cm wide, 1.20 m long. clearance space >=80 cm wide, >=1.20 m long. Domus (not including Imax Cinema) Free space under the sink 30 cm deep. Adapted Clearance space under the sink, 28 cm deep. Non- lever tap in sink, soap holder 90 cm, automatic adapted lever tap in sink. Mirror’s lower border Where can I buy it? hand dryer and hand drying paper 1.10 m from is 1.05 m from the ground, automatic hand dryer At any of the three museums/ 12 € the ground. Push button cistern 1.10 m from the 1.10 m from the ground, soap holder 1.20 m from ground. Mirror’s lower border is <90 cm from the ground. Push button cistern 90 cm from the the ground. ground.

Parking/ No car park. Parking/ No car park.

www.turismocoruna.com/corunacard MUSEUM DE FINE ARTS/ MAC/ MUSEUM OF CONTEMPORARY ART MUNCYT/ NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND GAS NATURAL FENOSA TECHNOLOGY

Spanish and European All-purpose space for The crystal prism is the painting from the sixteenth contemporary art. It headquarters of the National to the twentieth century, combines exhibitions Museum of Science and with works by Murillo, purpose with integration Technology. The crystal cube Sorolla, Rubens, Tintoretto, and participation/ won the National Award of Goya’s engraving and one Young Architecture in the 9th 06/01 Picasso/ Ctra. Baños de Arteixo, 171 Biennial of Spanish Architecture/ Culture and 15007 A Coruña Plaza del Museo Nacional, 1 entertainment/ Zalaeta, s/n. Tel. (+34) 981 911 476 15011 A Coruña 15002 A Coruña www.mac.gasnaturalfenosa.com Museums Tel. (+34) 900 100 134 Tfno: (+34) 881 881 700 http://www.muncyt.es House museums museobelasartescoruna.xunta.es FREE ENTRANCE/ FREE ENTRANCE/ 42 43 Setting/ Access street on Setting/ Access street with a Setting/ Access street is flat. the ground. gentle slope. gentle slope.

Access/ Access via a ramp with a 15% slope. Access/ Access via a gentle Access/ Ground level. Entrance door Toilet/ Toilet seat height 50 cm. Front Entrance door width (ground floor) slope, with a little part that juts out, 1.50 m to the building (ground floor) >=80 cm wide. clearance space 1.15 m long. Two handrails: >=80 cm, accessible through a 19% slope ramp. wide and 5 m long. In and out-swing entrance door, folding handrail on the right (height 80 cm, >=80 cm. Ticket office and inside communication/ length 70 cm), fixed on the left (height 82 cm, Ticket office and inside communication/ Reception desk height 70 cm. Circulation length 40 cm). Reception desk height 95 cm. Circulation Ticket office and inside communication path among furniture inside is >=1.20 m, no path among furniture inside is >=1.20 m, no path/ Reception desk height 1.10 m. narrowing or slope. Nine floors, connected by Sink/ Adjustable height. Front clearance narrowing or slopes. 4 floors, connected through Circulation path among furniture inside is >=1.20 m, a lift. In order to use the lift, the key should be space >=80 cm wide, 1.20 m long. Free two lifts with automatic doors. no narrowing or slopes. Two floors (ground and obtained at the desk. space under the sink 30 cm deep. Lever tap in -1 floors), connected by a lift with an automatic door. sink, mirror’s lower border is 0.90 m from the Lifts/ / Width for door opening >=80 cm. Lift/ Automatic door. Door opening width ground, automatic hand dryer 1.30 m from the Cabin is 106 cm wide and >=140 cm deep Lift/ Width for door opening >=80 cm. >=80 cm. Cabin is >1.50 m wide, >=2 m ground, soap holder 1.15 m from the ground. Push inside, handrail 86 cm from the ground. Button Cabin is 1.05 m wide and >=1.40 m deep deep. Button boxes outside and inside between button cistern 1 m from the ground. boxes outside and inside between 90 and 120 cm inside, handrail 90 cm from the ground. Button 90 and 120 cm from the ground. from the ground. boxes outside and inside between 90 and 120 cm Adapted toilet on floor -1/ Two, one for from the ground. Characteristics of the rooms/ There are men and one for women, with the same Characteristics of the rooms/ The museum several exhibition rooms and one events dimensions and layout. Cubicle has an in-swing has several exhibition rooms and an events Characteristics of the rooms/ There are hall (second floor), connected by corridors, ramps door, 80 cm wide. Lever lock. The maximum room (ground floor), connected via corridors, four exhibition rooms and one auditorium and lifts. Events hall/ Spaces reserved for people turning space inside is >1.20 m for door opening. ramps and lifts. In the events room, spaces (first floor), connected by corridors and a lift. with reduced mobility can be located anywhere in Light switches are located 1.04 m from the reserved for people with reduced mobility are In the auditorium, there are spaces reserved for the hall. ground. located on the last row. people with reduced mobility. Adapted toilet on fifth floor/ Unisex, Toilet/ Toilet seat height 50 cm. Adapted toilet/ The adapted toilet is on Adapted toilets/ Two on the ground open when there is an event. Cabin has Front clearance space 1.15 m long. Two the ground floor and is unisex. Sliding floor, one for men and one for women, an in-swing door, 74 cm wide. Latch lock. The handrails: folding on the right (height 80 cm and cabin door 80 cm wide. Lever lock. The maximum with the same dimensions and layout. Out-swing maximum turning space inside is <1.20 m for door length 70 cm), fixed on the left (height 80 cm, turning space inside is 1.20 m. Automatic lights. cubicle door with an opening space of >=80 cm opening. Light switches are located 1m from the length 40 cm). Push button cistern 90 cm from wide. Lever lock. The maximum turning space ground. the ground. Toilet/ Toilet seat height 50 cm. Clearance inside is 1.20 m. Automatic lights. space on the left >=80 cm with a folding Toilet/ Toilet seat height 50 cm. Front Sink/ Top border height 90 cm and lower handrail 84 cm from the ground and 79 cm long. Toilet/ Toilet seat height 42 cm. Front clearance space 1.20 m long. Two folding border height 79 cm. Front clearance clearance space <1.50 m with a folding handrails (height 80 cm and length 68 cm). space >=80 cm wide, 1.20 m long. Free space Sink/ Top border height 84 cm, lower handrail on the left 70 cm from the ground and 70 Distance between bars 75 cm. under the sink is 30 cm deep. Pressure tap fitting, border 72 cm from the ground. Front cm long. mirror’s lower border is 0.90 m from the ground, clearance space >=80 cm wide, >=1.20 m long. Sink/ Adjustable height sink. Front clearance automatic hand dryer 1.30 m from the ground, Clearance space under the sink, 20 cm deep. Sink/ Top border height 87 cm, lower space >=80 cm wide, 1.20 m long. Free soap holder 1.30 m from the ground. Lever tap in sink. border 77 cm from the ground. Front space under the sink is 30 cm deep. Lever tap clearance space >=80 cm wide, 1.20 m long. Lever in sink, mirror’s lower border is 0.90 m from the Parking/ Private car park with two Parking/ No car park. However, there tap in sink, soap holder and hand dryer 1.10 m ground, automatic hand dryer 1.30 m from the spaces reserved for people with reduced are two parking spaces reserved for people from the ground. Push button cistern 0.90 m from ground, soap holder 1.15 m from the ground. Push mobility, 2.10 m wide and 4.50 m long.. with reduced mobility in the street, practically in the ground. button cistern 95 cm from the ground. front of the museum entrance. Parking/ Private car park with 4 spaces Adapted toilets on the second floor/ reserved for people with reduced mobility: Two, one for men and one for women, with two at the entrance of the museum, outside (width the same dimensions and layout. Out-swing cubicle 2.10 m and length 4.30 m) with no approaching door 77 cm wide. Latch lock. The maximum turning space to the square, and two in the underground space inside is 1.10 m. Light switches are 1 m from parking lot (width 2.80 m, length 4.80 m) with an approach area to the square >1.20 m wide. SOCIOCULTURAL CENTRE BARRIÉ FOUNDATION/ MARÍA JOSÉ JOVE AFUNDACIÓN/ FUNDACIÓN BARRIÉ/ FOUNDATION/

Project by the British Holds the permanent The activity of the María José architect Nicholas Francisco Llorens Jove Foundation is focused Grimshaw, an avant- exhibition and other on children and disability. It garde design in the city. itinerant exhibitions/ holds a permanent exhibition Temporary exhibitions, with art from the nineteenth concerts, conferences…/ Cantón Grande, 9 to the twenty-first century/ 06/01 15003 A Coruña Culture and Cantón Grande, 24. Tfno (+34) 981 221 525 Edificio Work Center 15003 A Coruña www. fundacionbarrie.org C/Galileo Galilei, 6 (A Grela) entertainment/ Tel. (+34) 981 185 060 15008 A Coruña Foundations www.afundacion.org Tel. (+34) 981 160 265 www.fundacionmariajosejove.org LUIS SEOANE FOUNDATION/ 44 Setting/ Access street is on a 45 Setting/ Access street is flat. Setting/ Access street is flat pronounced slope. An institution dedicated to the work of the Access/ Via a ramp author and to promoting Access/ Access via a ramp, Access/ Ground level access, by one (width 0.90 m, length 44 cm). Ground level contemporary visual arts 4 m long, gentle slope. Automatic entrance side of the main entrance door. Automatic door opening (Ground level), >=80 cm wide. Bell in Galicia/ door (ground floor) >=80 cm wide. entrance door (ground floor), >=80 cm wide. is 1.33 m from the ground. Rúa San Francisco, 27 15001 A Coruña Taquilla e Inside communication path/ Taquilla e Inside communication path/ Ticket office and inside communication Tel. (+34) 981 216 015 Inside ticket office (ground floor), reception Desk height 0.89 m. Inside, the circulation path/ Desk height 108 cm with side www.fundacionluisseoane.gal desk height 0.80 m. Circulation path among path among furniture is >=1.50 m, no narrowing opening, width <80 cm. Inside, the circulation furniture inside is >=1.20 m, no narrowing or slope. or slope. Five floors, connected by two lifts, path among furniture is >=1.20 m, no narrowing or Seven floors, connected by two lifts, automatic automatic door opening. slope. Three floors, connected by two lifts. door opening. Setting/ Access street is flat Lifts/ Both lifts have a width of >=80 cm. Lifts/ automatic opening doors. Space Lifts/ Door opening width 78 cm. Cabin is Cabin is 157 cm wide, >=140 cm deep, no Width >=80 cm for door opening. Cabin 106 cm wide, >=140 cm deep, handrail is handrail. Button boxes outside and inside between is 95 cm wide, >=140 cm deep, handrail 90 cm Access/ Ground level access. 90 cm from the ground Button boxes outside and 90 and 120 cm from the ground. from the ground. Button boxes outside and inside Entrance door width (ground floor)>=80 cm. inside between 90 and 120 cm from the ground. between 90 and 120 cm from the ground. Characteristics of the rooms/ Several Inside communication path/ Characteristics of the rooms/ Six rooms exhibition rooms and one events hall Characteristics of the rooms/ Several Circulation path among furniture is and one auditorium (floor-2 ), connected by (ground and First floor), all of them connected multipurpose rooms and an auditorium, >=1.50 m, no narrowing or slope. Two floors, corridors, ramps and lifts. Auditorium/ by corridors, ramps and lifts. Events hall/ Spaces connected by corridors, ramps and lifts. Auditorium/ connected by a lift with automatic door opening. 4 spaces reserved for people with reduced reserved for people with reduced mobility are Ground floor. Spaces reserved for people with reduced mobility located on one side of the last row located on both sides of the first row and at the mobility depending on the requirements of the event. Lift/ Space width >=80 cm for door top of the second row, next to the door. Ramp to the stage, 1 m wide, 4.47 m long, anti-slip floor opening. Cabin is 100 cm wide, >=140 cm Cafeteria, Restaurant/ Ground level access and moderate slope. Art exhibition room/ Second deep, handrail 87 cm from the ground. Button on the Ground floor. Circulation path among Adapted toilet/ Floor-2. Unisex. floor. Free entrance with prior booking (Monday to boxes outside and inside between 90 and 120 cm furniture >=1.20 m, no slope or stairs. Height under In-swing door 80 cm wide. Lever lock. The Friday 9 am to 6 pm). Circulation path among furniture from the ground. the tables 72 cm, maximum height 73 cm. Clearance maximum turning space inside is 1.20 m. Manual is >01.20 m. Works of art and information signs 1.10 m space 24 cm deep and >=60 cm wide. Handrail lights, switches 1 m from the ground. from the ground, slightly sloping. Characteristics of the rooms/ Five rooms height 115 cm. The closest adapted toilet is on the and one events hall (ground floor), second floor. Toilet/ Toilet seat height 40 cm. Clearance Adapted toilet/ Ground floor. Unisex. connected by corridors, ramps and lifts. Events space from the right and left side 80 cm. Out-swing door 77 cm wide. Twist latch hall/ Spaces reserved for people with reduced Adapted toilets/ 3rd and 2nd floors and -2 Two folding handrails (height 78 cm and length lock. The maximum turning space inside is <1.20 mobility on the first row. women’s toilets with the same features. 80 cm). Distance between bars 60 cm. m. Light switches 1.15 m from the ground. Cubicle has an out-swing door (in-swing on floor Adapted toilets/ Ground and First floor. -2), 80 cm wide. Lever lock. The maximum turning Sink/ Top border height 80 cm and lower Toilet/ Toilet seat height 40 cm. Clearance Unisex. Same features. Out-swing door space inside is 1.20 m. Manual lights, switches 1.04 border height 70 cm. Front clearance space space on the right side. Two separated handrails 80 cm wide. Lever lock. The maximum turning m from the ground. >=80 cm wide, >=1.20 m long. Lever tap in sink. with a separation space of 93 cm, folding on the right space inside is 1.20 m. Manual lights, switches (height 75 cm and length 58 cm), fixed on the left (height 1.15 m from the ground. Toilet/ Toilet seat height 43 cm. Clearance Parking/ No car park. 77 cm, length 70 cm). Cistern 1 m from the ground. space on the right side 80 cm. Two folding Toilet/ Toilet seat height 50 cm. Clearance handrails (height 80 cm and length 83 cm). Sink/ Top border height 83 cm and lower space on the left side 70 cm. Folding Distance between bars 69 cm. border height 73 cm. Front clearance space handrail (height 71 cm and length 68 cm). >=80 cm wide, 1.10 m long. Space under the sink Sink/ Top border height 86 cm and lower 23 cm deep. Non-adapted lever tap in sink, soap Sink/ Top border height 87 cm and lower border height 83 cm. Front clearance space holder 1.05 m from the ground, automatic hand border height 77 cm. Front clearance space >=80 cm wide, >=1.20 m long. Free space under dryer 1.20 m from the ground. >=80 cm wide, 1.10 m long. Space under the sink the sink is 25 cm deep. Lever tap in sink. 20 cm deep. Lever tap in sink. Parking/ Access from the Work Center Parking/ No car park available. car park. 2 spaces reserved for people with Parking/ No car park. reduced mobility in the street, at the entrance (width 2.40 m, length 5 m) no adapted pedestrian path or access ramp to the street. OPERA COLISEUM/ HOUSE/

06/02 06/02 Culture and Culture and entertainment/ entertainment/ Performance Performance venues venues

46 47

Glorieta de América, s/n Francisco Pérez Carballo, 2 15004 A Coruña 15008 A Coruña Tel. (+34) 881 140 404 Tel. (+34) 881 134 450 www.palaciodelaopera.com [email protected]

An incomparable scenario for Emblematic building located in holding artistic and cultural the main access to the city of A events: Opera, theatre, concerts, Coruña, it holds all kind of events ballet, shows…/ and musical shows, circus, sports and leisure events…/

Setting/ Access street is flat. 2nd floor. Doors are >=80 cm wide, space for door opening >=1.20 m. Seats are on a slope. Setting/ Access street is flat. Toilet/ Toilet seat height 50 cm. Clearance Removable seats are available. space on the right side in the men’s toilet Access/ Access via a <=10% sloping (width 70 cm) and on the right side in the ramp, >=1.50 m wide and >5m long. Adapted toilet/ Ground floor. ISA sign. Access/ Ground level access women’s toilet (width 50 cm). Two handrails: Path indicated with an ISA sign. Entrance door Unisex. The maximum turning space is through the office door or through the press folding handrail (height 85 cm and length 70 (floor -1), >=80 cm wide with an ISA sign. >=1.50 m on the access landing to the cubicle. entrance. Entrance door to the building (2nd floor) cm) and fixed handrail (height 85 cm and length Out-swing cubicle door >=80 cm wide. Lever lock >=80 cm wide. 76 cm). Distance between bars 55 cm. Handle Ticket office and horizontal inside 95 cm from the ground. The maximum turning cistern 75 cm from the ground. communication path/ Ticket office is space inside is 1.18 m. Automatic light. There is a Ticket office and horizontal inside outside, desk height 1.10 m. Circulation path hanger on the door 1.40 m from the ground. communication path/ Ticket office is Sink/ Top border height 85 cm and lower among furniture is >=1.50 m, no narrowing outside, open on event days, desk height 1.20 m. border height 79 cm. Front clearance space or slopes. Toilet/ Toilet seat height 49 cm. Clearance. Communication path is 66 cm wide. Circulation >=80 cm wide, 1.20 m long. Space under the sink space on the right side 77 cm. Two path among furniture is >=1.50 m, no narrowing or 20 cm deep. Pressure tap fitting. Mirror’s lower Inside communication path between handrails: folding on the right (height 70 cm and slopes. border is 1.20 m from the ground. Sink light switch floors/ Four floors connected by a lift length 74 cm) and fixed on the left attached 1.20 m from the ground, soap holder 1 m from the with an ISA sign, automatic door opening. 78 cm to the wall (height 70 cm and length 50 cm). Inside communication path among ground, button hand dryer is 1.35 m from the ground wide. Cabin is 1.20 m wide and 1.15 m deep inside. Distance between bars 90 cm. floors/Four floors connected by ramps, and towel 1 m from the ground. Handrail is 1 m from the ground. Button boxes >1.20 m wide. outside and inside between 90 and 120 m from Sink/ Top border height 80 cm and lower Parking/ No car park available, the ground. border height 74 cm. No front clearance Characteristics of the rooms/ One single although the car park at the Carrefour space, just from one side. Space under the sink hall with circulation path >1.20 m. It has 9 Shopping Centre can be used. Characteristics of the rooms/ The Opera 10 cm deep. Lever tap in sink. spaces reserved for wheelchair users on the tenth House has 6 rooms/ Main auditorium/ row in zone 5, approximate distance from the Notes/ Tickets reserved for people with reduced Ground floor, where performances normally Parking/ Adjacent car park is not stage 25 m. Located opposite evacuation door mobility are sold physically at the ticket office take place. Entrance door >=80 cm and accessible. Spaces reserved for people 7 where there is a Civil Defence stand. Access to in Plaza de Ourense. These tickets are the circulation path among furniture is >=1.50 m. with reduced mobility are available in the street, other seats by stairs. cheapest ones. There are 6 spaces reserved on the first row located in front of the façade and on one side. (Area A); 3 on each side and one >1.20 m from Adapted toilets/ Two toilets. 2nd floor the stage. There are also seats for companions. (caretaker’s office area), one for men Access to the rest of the seats by the stairs. and one for women (width narrows to 70 cm). Desk height at the cafeteria on ground floor: Maximum turning space >=1.50 m on the cubicle 1 m. Coffee vending machine button is 1.30 m access landing. In-wing cubicle door >=80 cm from the ground and pickup space 1 m from the wide. Latch lock. Maximum turning space inside ground. Presentation halls/ 3 halls. First floor. is 1.20 m. Double-leaf entrance doors, total width >=80 cm. Chamber halls/ 2 halls. METROPOLITAN ÁGORA FORUM/ CENTRE/

06/02 06/02 Culture and Culture and entertainment/ entertainment/ Performance Performance venues venues

Río Monelos, 1 Lugar da Gramela, 17 48 15006 A Coruña 15010 A Coruña 49 Tel. (+34) 981 184 293 Tel. (+34) 981 189 888 [email protected] www.coruna.es/agora

Cultural and educational A municipal sociocultural space services: library, cinemas, where you can visit the library, see auditorium, youth information exhibitions, meet, take part in a centre/ workshop, see theatre or dance…/

Setting/Access street is flat. Toilet/ Toilet seat height 41 cm. Clearance Setting/ Access street is flat. Toilet/ Toilet seat height 43 cm. Clearance space on the right side >=80 cm. Two space on the right side >=80 cm. Two folding handrails (height 66 cm and length 75 cm). handrails: folding on the right (height 80 cm and Access/ Two accessible entrances. Distance between bars 59 cm. Access/ Ground level access. length 78 cm); fixed on the left (height 80 cm The main one (ground floor) from Calle Entrance door to the building (ground floor) and length 60 cm). Push button cistern 1 m from Río Monelos and the back one (first floor) from Sink/ Top border height 78 cm and lower is out-swing and heavy, width >=80 cm. the ground. Parque Europa. Both accesses are via a >10 m border height 71 cm. Front clearance space ramp with flat areas for a >=1.50 m turning space. >=80 cm wide, 1.20 m long. Space under the Reception and inside communication Sink/ Top border height 84 cm and lower Main entrance has a handrail on one side 0.85 m sink 24 cm deep. Non-adapted lever tap in sink, path/ Desk height 77 cm. Inside the building, border height 71 cm. Front clearance space from the ground. Automatic entrance doors to the soap holder 1.10 m from the ground, hand dryer is circulation path among furniture is >=1.20 m, >=80 cm wide, 1.20 m long. Space under the sink building (ground and first floors), width >=80 cm. 95 cm from the ground. Mirror’s lower border is no narrowing or slopes. There are three floors, 20 cm deep. Lever tap in sink, soap holder 82 cm <90 cm from the ground and changing table is 90 connected by two lifts and a ramp to floor -1. from the ground, automatic hand dryer is 80 cm Building and inside communication path/ cm from the ground. from the ground. Desk height (ground floor) 72 cm. Ticket Lifts/ Automatic door. Width >=80 cm office outside (first floor) 88 cm from the ground, Adapted toilet on the first floor/ for door opening. Cabin is 1.35 m wide, 1.60 m Parking/ No private car park. 8 cm deep. Library desk height (first floor) 74 cm. Unisex. Key available on request in the deep. Button boxes outside and inside between 90 However, there are four spaces reserved for Inside the building, circulation path among library. In-swing cubicle door 75 cm wide. Key and 120 cm from the ground. people with reduced mobility, opposite the main furniture is >=1.20 m, no narrowing or slopes. Two lock. The maximum turning space inside is 1.20 m. entrance. floors, connected by a lift. Light switch 1 m from the ground. Characteristics of the rooms/ Several rooms and an auditorium (floor -1), connected Hearing disability/ Auditorium has Lift/ Automatic door. Width 80 cm for door Toilet/ Toilet seat height 40 cm. Clearance by corridors, ramps and lifts. Spaces reserved hearing loop. opening. Cabin is 1.25 m wide, 1.30 m deep. space on the left side >=80 cm. Two folding for people with reduced mobility are on the first Button boxes outside and inside between 90 and handrails (height 66 cm and length 75 cm). row and there are 12 (6 on each side). Access 120 cm from the ground. Distance between bars 59 cm. Push button cistern to other seats is on a gentle slope on floor -1. 97 cm from the ground. Access ramp to the stage is 90 cm wide with no Characteristics of the rooms/ Several rooms handrail. Adapted dressing rooms. Access to the for municipal services, auditorium (ground Sink/ Top border height 75 cm and lower amphitheatre by stairs. floor) and two cinemas (ground floor), connected border height 68 cm. Front clearance space by corridors, ramps and lifts. Auditorium/ Spaces >=80 cm wide, 1.20 m long. Space under the sink Adapted toilet/ Floor -1. Unisex. reserved for people with reduced mobility located 24 cm deep. Non-adapted lever tap in sink, soap In-swing entrance door >=80 cm wide for on an adjustable central corridor for wheelchair holder 95 cm from the ground, automatic hand door opening. Inside cubicle has an in-swing door users. Cinemas/ There is a 2 cm part that juts out to dryer is 90 cm from the ground. Mirror’s lower >=80 cm wide. Twist latch lock. The maximum get into the rooms and one place per room reserved border is <90 cm from the ground. turning space is >=1.20 m. Automatic lights. for wheelchair users on the last row.. Folding changing table available 78 cm from Parking/ No car park available. the ground. Adapted toilets/ Two adapted toilet, However, there are two spaces reserved for one on the ground floor and another one people with reduced mobility in the street, practically on the First floor. opposite the entrance to the centre.

Adapted toilet on the Ground floor/ Unisex. Out-swing door with a grab bar to push, 80 cm wide. Bolt lock. The maximum turning space inside is 1.20 m. Light switch outside the bathroom 1.10 m from the ground. THEATRES/ CINEMAS/

COLÓN THEATRE/ Avda. de la Marina, 7A 15001 A Coruña Tel. (+34) 881 223 258 www.teatrocolon.es 06/02 TEATRO ROSALÍA DE CASTRO/ Culture and Riego de Agua, 37 15001 A Coruña entertainment/ Tel. (+34) 981 184 349 Theatres and www.ticketea.com/venues/teatrorosaliadecasto/ CINESA MARINEDA CITY/ cinemas

COLÓN THEATRE/ ROSALÍA DE CASTRO THEATRE/ 50 70 cm wide, 1.20 m long. Space under the sink 51 Music shows and events since 1948 Theatre and music shows since 1841 Setting/ Access street to the 17 cm deep. Lever tap in sink, soap holder 90 cm shopping centre is flat. from the ground, automatic hand dryer 80 cm from the ground. Mirror’s lower border is 1 m from Setting/ Access street is flat. Setting/ Access street is on a Access to the shopping centre/ Two ground the ground. gentle slope with an irregular pavement. level accessible entrances in the central square (ground floor) with a revolving door, both Shopping centre car park/ Underground Access/ Access via two Access/ Ground level access from with a manual door >=80 cm wide. floors, 38 spaces reserved for people with ramps with a gentle slope, one on each side, the right corner of the main entrance. Access reduced mobility, 4.30 m wide and 4.80 m long. 4.75 m long. Entrance door width >=80 cm. to the entrance door via a ramp, >=1.20 m wide, Inside communication path/ 2.26 m long path. Surface with no ramp 1.35 x 1.35 m. Corridors width >=1.20 m, maximum turning Hearing disability/ Cinemas have mobile Ticket office and inside communication Entrance door to the building (ground floor) is space >=1.50 m. applications available upon request when path/ Desk height 1.03 m. Inside the >=80 cm wide and double-leaf, located next to the buying tickets, used to adapt projections to sign building, circulation path among furniture is main door and with an ISA sign. Lifts/ There are 5 lifts, 3 at the main language and/or subtitles facilitating access for >=1.20 m, no narrowing or slopes. There are two entrances and 2 at the entrances connecting people with a hearing disability. floors, connected by a lift. Ticket office and inside communication/ to the car park. Automatic doors >=80 cm wide. Desk is accessible by stairs. Ticket office Button boxes outside and inside between 90 cm Lift/ Automatic door. No turning space opens on the event day. Tickets can be bought in and 120 cm from the ground. Lift cabins at the LOS CANTONES CINEMAS/ on the access landing. Space width 80 cm advance at the ticket office in Plaza de Ourense. main entrance, 1.45 m wide and 1.60 m deep. Lift for door opening. Cabin is 1.10 m wide, 1.40 m Inside the building, the circulation path among cabin at the entrances connecting to the car park, deep. Button boxes outside and inside between furniture is >=1.20 m, no narrowing or slopes. 1.10 m wide and 2.20 m deep. 90 and 120 cm from the ground. To access the theatre, the building has a stair Setting/ Access street to the lift platform. Ticket office and inside communication/ shopping centre is flat. Characteristics of the rooms/ There are four Information desk/ticket sale and desk for food reserved spaces on the second row with a seat Characteristics of the rooms/ There are and drinks on the second floor. Desk height 1.06 m. Pedestrian access to the shopping centre/ for companions. They are accessible via a ramp. four reserved spaces on the last row with a Corridors are >= 1.20 m wide with a maximum turning Four accessible entrances, two from space of 1.50 m. Projection halls on the same floor. seat for companions. The other seats are accessible Avenida do Porto and 2 from one side, opposite Adapted toilet/ 2 on the First floor, via a ramp. Palexco Congress Centre. Entrance from Avenida one for men and one for women. They are Location of the rooms/ Second floor. do Porto identical, access via a ramp (length identical. Out-swing door >=80 cm wide. Lever Adapted toilet/ At the entrance. 5.40 m and width 1.50 m), with double height lock. The maximum turning space is 1.20 m. Unisex. Out-swing door 75 cm wide. Bolt handrail on both sides, lower height 64 cm, upper Automatic lights. latch lock. The maximum turning space is >=1.20 m. Halls/ 12 halls, 54 spaces reserved for height 93 cm at the stairs area at each entrance. wheelchair users. Access to other seats by There are two ramps with no handrail on the Toilet/ Toilet seat height 40 cm. Front Toilet/ Toilet seat height 52 cm. Clearance stairs. iSens: 10 spaces reserved on the first row. sides (width 1.80 m, length 12 m approximately). clearance space 1.20 m. Two handrails: space on the right. Two handrails: folding Other halls: 4 spaces reserved on the first row. Automatic double-leaf door entrances, >=80 cm folding on the right (left in the women’s toilet) on the right (height 78 cm and length 76 cm); wide on the ground floor. Entrances from Palexco (height 75 cm and length 80 cm); fixed on the left fixed on the left (height 77 cm and length 63 cm). Adapted toilets/ Two, one for men and have ramps (length 5 m, width 1.50 m) with a (on the right in the women’s toilet) (height 90 cm Distance between bars 72 cm. Push button cistern one for women (projection hall floor). The double height handrail, lower height 64 cm, upper and length 50 cm). Distance between bars 86 cm. 1.02 m from the ground. maximum turning space is 1.50 m on the access height 93 cm. One side entrance has a revolving Cistern 0.95 m from the ground. landing. Sliding cubicle door, >=80 cm wide. Twist door and the other one has an automatic double- Sink/ Top border height 83 cm and lower latch lock. The maximum turning space is 1.20 m. leaf door, both >=80 cm wide, on the ground floor. Sink/ Top border height 85 cm and lower border height 73 cm. Front clearance space Light switch 0.95 m from the ground. Emergency border height 74 cm. Front clearance space >=80 cm wide, 1 m long. Space under the sink button. Inside communication path/ 70 cm wide, 1.20 m long. Space under the sink 23 cm deep. Adapted lever tap in sink, soap Corridor width >=1.20 m, maximum turning 15 cm deep. Lever tap in sink, soap holder 1 m holder 90 cm from the ground, hand drying paper Toilet/ Toilet seat height 50 cm. Clearance space >=1.50 m. from the ground. 80 cm from the ground. space in the women’s toilet on the right side, in the men’s toilet on the left side. Two handrails: Lifts/ There are 4 lifts, one at the entrance Discount/ 20% for people with a certified Parking/ No car park. one is fixed (height 80 cm and length 94 cm), area to the car park and cinemas, the other disability of >=33% and companion. For bookings the other one is folding (height 78 cm and length 3 at the entrance on the second floor.Lift to the and ticket sales please call (+34) 881 223 258. 72 cm). Distance between bars 82 cm. Push button cinemas/ Automatic door, width >=80 cm. Button cistern 1 m from the ground. boxes outside and inside between 90 cm and 120 cm from the ground. Cabin inside is 1.05 m wide and Sink/ Top border height 82 cm and lower 1.40 m deep. border height 76 cm. Front clearance space 06/02 Culture and entertainment/ YELMO CINEMAS ESPACIO CORUÑA/ Theatres and cinemas

52 Location of the halls/ Inside the shopping 53 centre. First floor. Setting/ Access street to the Sink/ Top border height 73 cm and lower Halls/ 13 halls, seats on a slope. Spaces shopping centre is on a gentle slope border height 67 cm. Front clearance space reserved for wheelchair users on the first or Ticket office and inside communication >80 cm wide, 1 m long. Space under the sink 30 cm last row depending on the hall. path/ Information desk and ticket sale on Pedestrian access to the shopping centre/ deep. Lever tap in sink, soap holder 88 cm from the first floor. Desk height 78 cm. Desks for food Two entrances from the main street. the ground, automatic hand dryer 80 cm from the Adapted toilet/ Unisex (projection halls and drinks are 1.15 m from the ground. Corridors Accessible entrance with an ISA sign, with a ground. floor). The maximum turning space is 1.50 are >= 1.20 m wide and with a maximum turning gently sloping ramp, width >=80 cm and 40 cm m on the access landing. Cubicle door is >=80 cm space of 1.50 m. Access via the lift. path, with two automatic doors >=80 cm wide. Shopping centre car park/ Floors -1 and -2 wide. The maximum turning space is 1.40 m. This entrance takes us to the first floor of the are connected via mechanical ramps (>1m Halls/ 11 halls, 47 spaces reserved for people shopping centre. wide). There are 4 spaces reserved for people with Toilet/ Toilet seat height 42 cm. Front with reduced mobility on the first row. Access reduced mobility (2.80 m wide and 4.93 m long). clearance space, width 1.20 m, length 1.50 m. to other seats by stairs. Inside communication path/ Clearance space 65 cm wide. Two fixed handrails, 78 cm wide and 93 cm long Corridors width >=1.20 m, maximum turning on the right; 86 cm from the ground and 1.37 m Adapted toilet/ Unisex (projection space of >=1.50 m. Hearing disability/ What’s Cine application long on the left. Distance between bars 1.06 cm. halls floor). The maximum turning space is is available for people with hearing disability 1.50 m on the access landing. Sliding cubicle door, Lift/ Automatic door, >=80 cm wide. Cabin but who can read film subtitles or see sign Sink/ Top border height 85 cm and lower >=80 cm wide. Latch lock. The maximum turning inside is 1.20 m wide and 1.30 m deep. language. border height 71 cm. Front clearance space space is 1.20 m for door opening. Automatic Handrail is 90 cm from the ground. Button boxes 1.40 m wide, 1.75 m long. Space under the sink 14 cm lights. outside and inside between 90 cm and 120 cm deep. Button tap. Mirror’s lower border 90 cm from the ground. Adapted to visual disability with from the ground. Toilet/ Toilet seat height 42 cm. Clearance Braille buttons and voice system. space on the left, 95 cm wide. Two YELMO CINEMAS LOS ROSALES/ Shopping centre car park/ Ground handrails: fixed on the right, C-shaped (height 76 Ticket office and inside communication floor and -1 connected to the shopping cm to 1.14 m, length 44 cm) and folding on the left path/ Information desk, tickets, food and centre through corridors, ramps and lifts. There (height 70 cm, length 73 cm). Distance between drinks sale on the third floor, height 1.15 cm. are 17 spaces reserved for people with reduced bars 77 cm. Push button cistern 75 cm from the Desk has an adapted space, 80 cm from the Setting/ Access street to the mobility (3.70 m wide and 5 m long). ground. ground, 20 cm deep. Corridors are >= 1.20 m shopping centre is on a pronounced slope wide with a maximum turning space of >=1.50 m. Sink/ Top border height 85 cm and lower Projection halls on third floor. Ground level access Access to the shopping centre/ border height 75 cm. Front clearance space to the halls. Two entrances, one accessible from Calle >80 cm wide, 1.40 m long. Space under the sink Fuertes, ground level and two automatic doors 20 cm deep. Lever tap in sink, soap holder 77 cm Location of the halls/ Third floor. CINESA MARINEDA CITY/ >=80 cm wide. Corresponds to the ground floor of C.C. Marineda City from the ground. Mirror’s lower border is >0.90 m the shopping centre. Carretera Baños de Arteixo, 43 from the ground. 15008 A Coruña Halls/ 8 halls, access to seats by stairs; 2 spaces Inside communication path/ www.cinesa.es Shopping centre car park/ 15 spaces per hall, on the first row, for wheelchair users, Corridors width >=1.20 m, maximum turning reserved for people with reduced mobility, 90 cm wide. space of >=1.50 m. LOS CANTONES CINES/ 3.80 m wide and 5 m long. C.C. Los Cantones Village Adapted toilets/ Two similar adapted Lift/ Automatic door, >=80 cm wide. Cabin Avenida do Porto nº3 Hearing disability/ One of the halls has a toilets (men and women) on the projection is 1.40 m wide and >=2.50 m deep. Button 15006 A Coruña subtitle system under the projection screen halls floor. The maximum turning space is 1.50 m box 1.38 m from the ground.. (+34) 981 22 44 42 and a hearing loop. on the access landing. Out-swing cubicle door, >=80 cm wide. The maximum turning space is Ticket office and inside communication/ CINES YELMO ESPACIO CORUÑA/ >=1.20 m. Automatic lights. Information desk, ticket sale on the Centro Comercial Espacio Coruña Ground floor. Corridors are >= 1.20 m wide with a C/José Pascual López-Cortón, 10 Toilet/ Toilet seat height 49 cm. Clearance maximum turning space of >=1.50 m. 15008 A Coruña space on the right (men’s toilet) and on Tickets by telephone (+34) 902 22 09 22 www.yelmocines.es the left (women’s toilet).Two handrails: one fixed Location of the halls/ Floor-1. Access to the (height 78 cm, length 50 cm) and one folding halls by lift located behind the emergency CINES YELMO LOS ROSALES/ (height 78 cm, length 68 cm). Distance between door, behind the ticket office. The emergency door Centro Comercial Los Rosales bars 65 cm. Handle cistern 90 cm from the is difficult to open. In order to open this door, ticket Ronda de Outeiro, 419 ground. 15011 A Coruña office workers must be informed Tickets by telephone (+34) 902 22 09 22 . www.yelmocines.es URBAN BEACHES/

06/03 Culture and entertainment/ Beaches

54 ORZÁN BEACH/ RIAZOR BEACH/ OZA BEACH/ 55 Blue flag. Rescue Post open: 11 am to 9 pm. Rescue Post open: 11 am to 9 pm. Blue flag. Rescue Post open: 11 am to 9 pm

Beach setting/ Access street is on a Beach setting/ Access street is flat. Beach setting/ Access street is flat. gentle slope.

Access to the beach/ Access via a ramp Access to the beach/ By two ramps Access to the beach/ The seaside located at the entrance opposite San Juan located on the seaside promenade. One promenade (300 m approximately) is the Bosco Salesianos school, with a pronounced slope. next to the rescue zone at the beginning of only access. Sandy area with adapted access: a the beach 14 m long, 3 m wide and moderately gently sloping ramp located at the beginning of Services/ Services during the summer, from sloping. Cobblestone pavement. No handrail. The the beach 8 m long, 1.50 m wide. Handrail on both June 15th to September 15th. There is an other ramp is opposite Playa Club, 10 m long and sides 1 m from the ground. It is connected with amphibious chair available at the Rescue post. 3.30 m wide, gently sloping. No handrail. Wooden the wooden walkway, 9 m wide and 5 m long. walkway is 1.80 m wide and 25 m long. There is Two resting areas: one 1.50 x 5 m and the other Showers/ No showers available with an also a resting area 5.40 x 5 m. one 3 x 5 m accessible path. Services/ Services and toilets available Services/ Services and toilets available Parking/ No accessible parking spaces. during the summer, from June 15th to during the summer, from June 15th to September 15th. There is an amphibious chair September 15th. There is an amphibious chair available at the Rescue post. available at the Rescue post. Adapted toilets/ No adapted toilets available. Showers/ No showers available with an Showers/ Two showers available with an accessible path accessible path on both sides of the beach and 1 dressing room next to the bathrooms. Parking/ No accessible parking spaces. Parking/ 2 accessible parking spaces in the public parking area approximately Adapted toilets/ One adapted 300 m from the beach. bathroom for men and women located next to Playa Club. Ground level entrance. The Adapted toilets/ Unisex. Next to the maximum turning space is 1.50 m on the access rescue post (key upon request). Access via landing. Cubicle door is >=80 cm. The maximum a moderately sloping ramp 1.30 m long, 1.20 m turning space inside is 1.05 m. wide. The maximum turning space is 1.20 m on the access landing. Out-swing cubicle door covering Toilet/ Toilet seat height 38 cm. Front most of the resting area, which makes entrance clearance space, 1 m wide, 2 m long. Two difficult, >=80 cm. The maximum turning space fixed handrails: right one (height 80 cm, length 75 inside is 1.40 m. cm) and left one (height 78 cm and length 97 cm). Distance between bars is approximately 65 cm. Toilet/ Toilet seat is 50 cm from the ground. Clearance space on the right, 80 cm wide. Sink/ Top border height 85 cm and lower Two handrails: folding on the right (height 75 cm border height 80 cm. Depth with no and length 70 cm), fixed on the left (height 75 obstacles is 20 cm. Front clearance space 1.05 m cm and length 30 cm). Distance between bars wide. Lever tap in sink. approximately 80 cm.

Sink/ Top border height 82 cm and lower border height 72 cm. Space under is 50 cm deep. Front clearance space 1.30 m wide and >=1.20 m long. Button tap. TERMARIA - CASA DEL AGUA/ ATLANTIC DOME/

Leisure, relaxing, sport The only 360º covered and health in one single viewpoint in Spain with centre. Thalassotherapy views over the city and and Olympic pools as the the Atlantic Ocean. Virtual main offer/ visit round the city with touch screens/ Manuel Murguía, s/n 06/04 15011 A Coruña Monte de San Pedro, s/n Culture and Tel. (+34) 981 148 486 15011 A Coruña www.termaria.es Tel. (+34) 981 184 200 entertainment/ www.coruna.es Others

between bars 80 cm. Twist tap in sink, 1m from 56 Setting/ Access street is flat. the ground. Setting/ Access street is on a 57 moderate slope. PANORAMIC LIFT/ Dressing tables/ There are dressing tables Access/ Ground level. Entrance door in the access path to the dressing room, Access/ Ground level with A glass sphere that leads (ground floor) is >=80 cm wide, out-swing where hair dryers are available. Top border height 2 cm that juts out. Entrance door (ground to the Monte de San and heavy. 77 cm and lower border height 73 cm, depth floor) is >=80 cm wide. Pedro. From the inside, under 41 cm. Hair dryers 70 cm from the ground. you can see the Tower of Reception and inside communication Inside communication path/ Circulation Hercules and the bay of path/ Reception desk on the second Characteristics of the building/ path among furniture inside the building A Coruña/ floor, 73 cm from the ground. Circulation path To access the swimming pools from the is >=1.20 m, narrowing to 95 cm. There are three among furniture inside the building is >=1.20 m, dressing rooms, you need to go through two floors, connected by a lift. Monte de San Pedro, s/n 15011 A Coruña no narrowing or slope. There are three floors, heavy doors with in-swing opening, >=80 cm Tfno (+34) 881 916 841 connected by 2 lifts. wide. Circulation path inside through ramps and Lifts/ Automatic door. Door is >=80 cm corridors >=1.20 m wide and with a maximum wide. Cabin is 1.34 m wide and 1.60 m deep. Lifts/ Connected to the car park. Automatic turning space of >=1.50 m. In order to reach the Button boxes inside and outside are between 90 door, >=80 cm wide. Cabin is 1.30 m wide pool, you need to use a lift. To access the pools, a and 120 cm from the ground. Handrail is 92 cm and 1.50 m deep. Button boxes outside and inside transfer loader is available. from the ground. Setting/ Access street is flat, both are between 90 and 120 cm from the ground. from the Monte de San Pedro and from the Entrance door from reception, automatic >=80 cm. Lift/ Automatic door >=80 cm. Cabin is 1 m Characteristics of the rooms/ 2 rooms on seaside promenade. wide, 1.40 m deep. Handrail 92 cm from the first and second floors, connected by Adapted dressing rooms/ There are two the ground. Button boxes inside and outside are corridors, ramps and lifts. Outdoor viewpoint/ Access and characteristics/ There are two with an ISA sign. Key available upon request. between 90 and 120 cm from the ground. First floor with information panels and views over accessible entrances. Automatic entrance Sliding cabin door 78 cm wide. Twist latch lock. the park, the city and the Atlantic Ocean. Handrail door, >=80 cm wide. To access there is a gap The maximum turning space inside is >=1.20 Pool adapted toilets/ 2 unisex toilets height 1.07 m. Indoor viewpoint/ Second floor between the lift and the pavement of 8 cm. m. Automatic lights. Bench height 57 cm. Each bathrooms in the pool area (with similar with sloping information panels and information However, a person is available to help if needed in dressing room has 2 lockers inside, one 60 cm features). In-swing opening door 76 cm wide. panel in the centre. order to overcome the gap. The maximum turning from the ground and the other one 1.53 m from the Twist latch lock. The maximum turning space is space inside is >1.50 m. ground, and a socket 90 cm from the ground. >=1.50 m. Automatic lights. Adapted toilet/ Ground floor. Unisex. Access corridor <1.20 m wide. Out-swing Seaside promenade car park/ Toilet/ Toilet seat is 44 cm from the ground. Toilet/ Toilet seat height 43 cm. Clearance cubicle door, width >=80 cm. The maximum No car park.There are two spaces reserved Clearance space on the right and on the space on the left, >=80 cm wide. Two handrails: turning space inside is >=1.20 m. Light switches for people with reduced mobility in the street, on left, >=80 cm wide. Two folding handrails (height one folding (height 73 cm and length 78 cm) and are 1.15 m from the ground. one side of the building. 73 cm and length 78 cm). Distance between bars a fixed one (height 73 cm and length 80 cm). 67 cm. Button cistern 1.05 m from the ground. Distance between bars 76 cm. Push button cistern Toilet/Toilet seat is 41 cm from the ground. Monte de San Pedro car park/ 84 cm from the ground Clearance space from the left. Two folding No car park. There are four spaces reserved Sink/ Top border height 85 cm and lower handrails: fixed on the right (height 85 cm and for people with reduced mobility. border height 78 cm. Front clearance space, Sink/ Top border height 85 cm and lower length 42 cm); folding on the left (height 85 cm, >=80 cm wide, >=1.20 m long. Space under is border height 70 cm. Front clearance space, length 81 cm). Distance between bars 63 cm. Push 30 cm deep. Pressure tap, soap holder 62 cm >=80 cm wide, 1.20 m long. Space under is 30 cm button cistern 75 cm from the ground. from the ground. Mirror’s lower border 91 cm from deep. Sensor tap. Mirror’s lower border 1.10 m from the ground. the ground. Sink/ Top border height 85 cm and lower border height 75 cm. Front clearance space, Shower/ Located at ground level with a Parking/ Car park with 12 reserved >=80 cm wide, 1.20 m long. Non-adapted lever tap folding shower seat fixed to the wall (width spaces, 6 on the floor-1 and 6 on the in sink, soap holder 1 m from the ground, automatic 45 cm, height 50 cm and two handrails: fixed floor-2. (3 m wide and 5 m long). hand dryer 1.37 m from the ground. Mirror’s lower on the left (height 87, length 60 cm), folding on border 1.39 m from the ground slightly sloping. the right (height 73 cm, length 78 cm). Distance Notes/ The centre has cabins for treatment with adjustable stretchers and chairs. There is an Parking/ No car park. There are four outdoor terrace. spaces reserved for people with reduced mobility at the entrance of the park. EXPOCORUÑA/ PALEXCO/

07/ 01 07/ 02 Fairground Congress Palace

58 59 Juana Capdeville, 2 Muelle de Trasatlánticos s/n Setting/ Setting/ >=80 cm wide and has a 15008 A Coruña 15003 A Coruña Access street is flat. Adapted toilets/ Access street is flat. circulation path of >=1.50 m. Tel. (+34) 881 92 00 10 Tel.: (+34) 981 228 888 12. Unisex, distributed There are 2 reserved spaces www.expocoruna.com www.palexco.com Access/ Via a ramp with over all floors. The maximum Access/ located among the stands; 1 on a path of >10 m and turning space is 1.50 m on the Via a ramp with a path each side 110 cm wide. There EXPOCoruña is the >=1.50 m wide. The free space access landing. Out-swing of >15 m and >=1.20 m wide, are also seats for companions. The Exhibition and Congress fairground of A Coruña. Here, at the beginning and end of cubicle door that leaves a space slope no more than 6%. Free Access to other seats by the Centre of A Coruña (PALEXCO, fairs, congresses, sports an acronym for the Spanish the ramp allows a maximum 78 cm. Twist latch lock. The space at the beginning and end stairs. Modular rooms/ Access competitions, business turning space of >=1.50 m. The maximum turning space inside of the ramp allows a maximum door to the modular rooms name Palacio de Exposiciones meetings, concerts, exhibitions, pavement after going up the is >=1.20 m. Light switches are turning space of >=1.50 m. is >=80 cm wide and has a y Congresos de A Coruña). shows, festivals, workshops and ramp is irregular cobblestone 1.10 m from the ground. Access path to the ramp is circulation path of >=1.50 m. First meeting building in Galicia other events are held. and the ramp is made of irregular irregular cobblestone. The ramp awarded the Q emblem for wooden boards. There is a Toilet seat is pavement is made of quarry Tourist Quality. It is specifically EXPOCoruña, a world of Toilet/ Adapted toilets/ handrail 0.92 m from the ground. 40 cm from the ground. stone and is irregular. Entrance 11 Unisex oilet distributed designed to hold all kinds of possibilities in 19,000 m2 Entrance door to the building Clearance space on the right door to the building (ground over all floors. The maximum events and offers the added inside and 8000 outside. / (ground floor) is >=80 cm wide. and from the left, depending floor) is >=80 cm wide. turning space is 1 m on the value of its privileged location on the toilet. Two handrails, one access landing. Out-swing in the centre of the city, in front of the Transatlantic dock./ Ticket office and inside folding (height 77 cm, length Ticket office and inside cubicle door that leaves a communication path/ 68 cm) and one fixed (height communication path/ width of 75 cm. Lever lock. The The ticket office is located 72 cm and length 50 cm). Inside the building. Desk is 1.18 m maximum turning space inside outside the building, desk Distance between bars 80 m. rom the ground. Irregular is >=1.20 m. Automatic lights. height 1.20 m. Circulation Push button cistern, height: 1 m. quarry stone pavement inside. path among furniture inside Circulation path among Toilet/ Toilet seat is the building is >=1.50 m, no Sink/ Top border height furniture inside the building 45 cm from the ground. narrowing or slopes, depending 83 cm and lower border is >=1.50 m, no narrowing or Clearance space on the right on the event. height 70 cm. Front clearance slopes. >=80 cm. Two handrails, folding space, >=80 cm wide, >=1.20 m on the right (height 70 cm, Lifts/ Three floors long. Space under is 16 cm Lifts/ Four floors length 77 cm) and handrail on connected by 7 lifts deep. Non-adapted lever tap connected by lifts with the left is fixed, vertical and with automatic opening. Door in sink or pressure tap fitting automatic opening. Door is attached to the wall. Distance is 80 cm wide. Cabin is 1.13 m (depending on the toilet). >=80 cm wide. Cabin is 100 cm between bars 90 m. wide and 1.40 m deep inside, Mirror’s lower border 1.02 m wide, 119 cm deep inside, there there is a handrail 90 cm from from the ground. Soap holder is a handrail 95 cm rom the Sink/ Top border height the ground. Outside and inside is 1 m from the ground and ground. Outside and inside 82 cm and lower border button boxes are between 0.9 both the hand dryer and drying button boxes are 1.20 m rom the height 78 cm. Front clearance m and 1.20 m from the ground. paper are 1 m from the ground. ground. space, >=80 cm wide, >=1.20 m long. Space under is 20 cm Auditoriums/ There is an Parking/ Floor -1. Auditoriums and halls/ deep. Pressure tap fitting auditorium on the 19 spaces reserved for There are 17 halls; the first floor. The entrance door people with reduced mobility, Gaviota main auditorium Parking/ Private is >=80 cm wide and has a 3.40 m wide and 5.10 m long. 12 (ground floor), the Arao car park, the same as circulation path of >=1.50 m. spaces near the main entrance Auditorium (2nd floor) and Los Cantones Village Shopping There are reserved spaces and the rest are close to the modular rooms (ground, 2nd Centre. 15 spaces reserved for depending on the needs. There other building entrance, which and 3rd floor).Gaviota main people with reduced mobility, are also seats for companions. can only be accessed by stairs. auditorium/ Main door is 3.80 m wide and 5 m long. There is a ramp to access the >=80 cm wide and circulation stage. path is >=1.50 m. It has 12 reserved spaces on the last row; 6 on each side and seats for companions. Access to other seats by stairs. Arao Auditorium/ Main door is 08/ Adapted Public toilets

60 MÉNDEZ NÚÑEZ GARDENS MONTE DE SAN PEDRO SANTA MARGARITA PARK SANTA MARIA DE OZA PARK 61 TOILETS/ VIEWPOINT TOILETS/ TOILETS/ TOILETS/

Open every day from 10 am to 2 Open every day from 10 am to Open every day from 10 am to Open every day from 10 am to pm and from 2 pm to 8 pm. 9 pm. 8 pm. Summer: from 10 am to 9 pm. 9 pm..

Toilet access/ Toilet access/ Toilet access/ Access street is flat. Access street is flat. Toilet access/ Access street is on a Entrance is via a ramp Ground level access. Access street is flat. gentle slope. Ground level access. approximately 8 m long, 1.23 m Ground level access. wide and with a slope of <=8%. Toilet inside/ Cubicle Toilet inside/ Cubicle There is a handrail on the right door width >=80 cm. Toilet inside/ Cubicle door width >=80 cm. 0.90 m from the ground. The maximum turning space door width >=80 cm. The maximum turning space inside is 1.50 m. The maximum turning space inside is 1.50 m. Toilet inside/ inside is 1.50 m. Cubicle door width Toilet/ Seat is between Toilet/ Seat is between >=80 cm. The maximum turning 46-50 cm from the Toilet/ Seat is 41 cm 46-50 cm from the space inside is 1.20 m. ground. Clearance space on from the ground. Men’s ground. Clearance space on the left is 1.30 m wide. Two toilet/ Clearance space on the the left is 90 cm wide. Two Toilet/ Seat is 41 cm handrails, one fixed on the left is 1 m wide. Two handrails, folding handrails (height 80 cm from the ground. Front right (height 84 cm and length one folding on the right (height and length 75 cm). Distance clearance space is 1.30 m wide 36 cm) and the other one 75 cm and length 75 cm) and between bars 58 cm. and 1.50 m long. Two handrails, folding on the left (height 80 the other one fixed on the one fixed on the right (height cm and length 75 cm). Distance left (height 82 cm and length Sink/ Top border height 75 cm and length 39 cm) and between bars 60 cm. 62 cm). Distance between 85 cm and lower border the other one folding on the bars 73 cm. Women’s toilet/ height is between 68-72 cm. Front left (height 80 cm and length Sink/ Top border height Clearance space on the right 1 m clearance space is 1.50 m wide 73 cm). Distance between bars 80 cm and lower border wide. Two handrails, one fixed and >=1.20 m long. Free space 70 cm. height is from 68 to 72 cm. on the right (height 82 cm and under the sink 30 cm deep. Front clearance space is length 62 cm) and the other one Sink/ Top border height 1.30 m wide and 1.70 m long. folding on the left (height 75 cm 83 cm and lower border Free space under the sink and length 75 cm). Distance height is 78 cm. Front clearance 43 cm deep. between bars 73 cm. space is 1.40 m wide and 1.20 m long. Free space under the sink Sink/ Top border height 30 cm deep. 85 cm and lower border height from 68 to 72 cm. Front clearance space is 1 m wide and >=1.20 m long. Free space under the sink 15 cm deep. TOURIST OFFICES/

09/ Important information

62 INTERPRETATION CENTRE IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS 63 AND VISITOR ASSISTANCE ASSISTANCE FOR CRUISE Emergencies/SOS Galicia 112 (+34) 900 44 42 22 MARÍA PITA/ TOWER OF HERCULES/ PASSENGERS/ Local Police 092 (+34) 981 18 42 25 Plaza de María Pita, 6 bajo Doctor Vázquez Iglesias, 1 Muelle de Trasatlánticos, s/n 15001 A Coruña 15002 A Coruña 15002 A Coruña PAC/ National Police 091 (+34) 981 16 63 00 Tel.: (+34) 981 92 30 93 Tel.: (+34) 981 92 30 93 www.turismocoruna.com (+34) 981 15 34 10 www.turismocoruna.com www.turismocoruna.com PRIMARY CARE Autonomous Police FACILITY Traffic Civil Guard062 (+34) 981 17 37 44 Setting/ Setting/ Setting/ Ambulances 061 CASA DEL MAR Access street is flat. Access street is flat. Access street is flat Firefighters080 (+34) 981 18 43 80 HEALTH CENTRE/ Access/ Access/ Access/ Forest fires 085 (+34) 981 18 46 00 The building has one The building has one The building has one Avda del Ejército, 2A 15006 A Coruña Civil Defence 112 (+34) 981 18 43 43 entrance. Access via 6 cm that entrance. Access via ramp entrance. Access via ramp Tel.: (+34) 981 28 61 44 juts out. Entrance door to the >=1.50 m wide, >10 m long and >=1.50 m wide, 60 cm long and http://hospitalcoruna.sergas.es Public Information Office 010 (+34) 981 18 42 78 building is >=80 cm wide and gentle slope. Handrail is 90 cm gently sloping. Entrance door City Hall of A Coruña (+34) 981 18 42 00 out-swing. from the ground. Entrance door is >=80 cm wide and automatic is >=80 cm wide and automatic opening. CMIX/Municipal Centre for Youth Information (+34) 981 14 42 94 Inside path/ opening. PUBLIC Post Office (+34) 981 22 51 75 Inside the building, the Inside path/ circulation path among furniture Inside path/ Inside circulation path HOSPITALS Red Cross (+34) 981 22 10 00 (+34) 981 22 22 22 is >=1.20 m, no narrowing or Circulation path among among furniture is >=1.20 m, no slopes; turning space >=1.50 m. furniture is >=1.20 m, narrowing narrowing or slopes. Magistrate’s Court (+34) 981 18 52 48 University Hospital. CHUAC Desk is 72 cm high. to 1.10 m. Desk is 1.14 m high. Assistance for Minors 112 (+34) 900 44 42 22 Access to the interpretation NB/ This office is only (Acronym for the Spanish centre by the tourist office provides assistance for name Complejo Hospitalario Traffic Headquarters (+34) 981 13 21 60 through a >1.20 m wide door cruise passengers. For more Universitario A Coruña)/ Cars towed away (+34) 981 29 80 95 that is always open. Circulation information, see Cruise Terminal path among furniture is on page 9. As Xubias, 84 Maritime Guard (+34) 981 20 95 41 >=1.20 m and the turning space 15006 A Coruña Tel.: (+34) 981 178 000 Consumer Information (+34) 981 18 98 20 is >=1.50 m. Scale models are http://hospitalcoruna.sergas.es 1.25 m high. Weather forecast (+34) 981 25 31 99 (+34) 902 53 11 11 Teresa Herrera Maternity and Typhological model/ GRUMICO/ Touch miniature of the Children’s Hospital/ Association of Disabled People of A Coruña (+34) 981 13 51 51 Tower of Hercules for people As Xubias, s/n with visual disabilities is 1.10 m 15006 A Coruña high. Tel.: (+34) 981 17 81 08 PRIVATE HOSPITALS http://hospitalcoruna.sergas.es Parking/ Parking spaces in the street. Abente y Lago Hospital/ Modelo Hospital HM/ Quirón A Coruña Hospital/

Paseo do Parrote, s/n Virrey Osorio, 30 Londres, 2 15006 A Coruña 15011 A Coruña 15009 A Coruña Tel.: (+34) 981 14 28 00 Tel.: (+34) 981 14 73 00 Tel.: (+34) 981 21 98 00 http://hospitalcoruna.sergas.es www.hmmodelo.com www.quironsalud.es/hospital-coruna

San Rafael Medical-Surgical Oza Marine Hospital/ Maternity Hospital HM Belén/ Institute/

Las Jubias, s/n Filantropía, 3 Jubías de Arriba, 82 15006 A Coruña 15011 A Coruña 15006 A Coruña Tel.: (+34) 981 17 80 00 Tel.: (+34) 981 25 16 00 Tel.: (+34) 981 17 90 00 http://hospitalcoruna.sergas.es www.hmbelen.com www.imqsanrafael.es Punta da Estrada Punta de los Pelamios

Cabalo de Pradeiras

Punta Pragueira NC FRA ISCO CASA DE V LAS PALABRAS E ÁZ PUERTO S D Q JARDÍN L UE A A Z DEPORTIVO DE 1 2 DEL MORO 3 4 5 6 7 LC 8 9 10 PLAYA DEL MORO R S A LAS ÁNIMAS E AN HÍPICA O Acaroado X O INSTITUTO

I P CALLE E A S A A OCEANOGRÁFICO

TRAV. ORILLAMARB P P B E

PLAYA DE L L

O Altar LAS MARGARITAS PLAYA DE O L A C LAS DORMIDERAS M ALL RECTORÍA DE ES E E M IR I AN A O H UE LA UNIVERSIDAD N L E F S S E PIÑA M DE A CORUÑA SAN A (S A JARDINES DE LA S R C TE) O IGNACIO ERDO

L EUROSTARS REGATA C REAL MAESTRANZA CIUDAD DE LLE UT C E A TY E A VERAMAR CASA MUSEO LA CORUÑA C L CIUDAD VIEJA D S L

L E CENTRO DE SAÚDE A BLOQUE ADORMIDERAS R P MARÍA PITA MUSEO

L VEREDA DEL E L

O K J A E M María Pita FUNDACIÓN

U I CIDADE VELLA

S A CEMENTERIO JAVIER FONTE O J S HISTÓRICO MILITAR

PA A

U Punta de House Museum A N

JARDINES C Military History A PLAZA DE Z LUÍS SEOANE K Dormideras

S

PUNTA HERMINIA N PLAZA DE CALLE N STA. MARÍA R Museum

E A

A S B S R

E DE BLANCA QUIROGA 1º - 2º A T HOSPITAL B Y ORILLAMAR PLAZA DE LA S S ISABEL ORDEN T MONTROIG PLAZA DE A C T T E ABENTE Y LAGO S I CORTADURÍA U VERAMAR A A TERCERA Á MIAU CORRALÓN SANTA T GANDALLA

POLÍGONO N C M LÓPEZ

Punta Herminia I M SAN A N

PLAZA DEL Á E T BÁRBARA

N L A P A O PLAZA DE GALATEA ADORMIDERAS A C G L L E E DIQUE DE ABRIGO BARRIÉ DE LA MAZA AVENIDA DEL O METROSIDEROE BENITO SAN G

A CALLE TUI CENTRO DE SAÚDE L R D A S N SANTO DOMINGO

U CARLOS I

C N E CENTRO DE CONTROL E I L SANTA LUISA DE MARILLAC J A O MENHIRES ABENTE Y LAGO A L CALLEJÓN E D Í CALLE M N A DE TRÁFICO MARÍTIMO PLAZA DE STO. FRAN GR O C S R O CISCO EL A CORTADURÍA D L POLICÍA A E DOMINGO D .º CUARTEL T P . LOCAL ATOCHA BAJA E A L L T CALLEJÓN FUENTE R L . R H A R TINAJAS S LUGAR DE LOS A O A A S JARDINES

VICENTE DE PAÚL C SEOANE DE A I R T N R M PLAYA DE C C

FUENTE SEOANE D AR ÁNIMAS

N S LA L L S O E O

SAN AMARO CALLE ATOCHA BAJA S

A E CALLE COVAS T ATOCHA A E DE SAN J A H SINAGOG O

DE D E

A R

TRAV. DE LAS H

B I

S D N

U Punta CARLOS

O HERRERÍAS A L E

R PLAZA M

A O

C NCISCO da Estrada SAN L E

A A

O FR T

M V SAN LORENZO L L E R A Á E

O DE Z MUSEO DE TRAV. PUERTA S

N E L Q Punta de los Pelamios FUENTE L DE AIRES E JARDÍN DE A U A E D

A S CLUB LC E A

A A Z A U PASEO S P MARCONI C C PASEO CIUDAD DEPORTIVA E O ARTE SACRO C A SANTA MARÍASANTA MARÍA DEL MAR E D SEOANE D AS MIGUEL SERVET VEEDURÍAT CAPITANÍA P A A

DE LA TORRE N Í A RA CISCO R ZAPATER TE GRAL. SIR R F DE LA COLEGIATA L O VÁ MONDOÑEDOTRAV. TRAV. DE CE R G E ZQ PUERTO Collegiate Church Religious U L AR S D E P A L U NUESTR P A EZ E JOHN MOORE A CA DEPORTIVOATOCHA DESAN JOSÉ L O L L E R Art Museum L

CEMENTERIO TRAV. S CALLE REGATA CUTTY SARK S A LAS ÁNIMAS REPESO A

Punta Robaleira E A E PINTOR PADILLA N HÍPICA ALTA L P P

X O INSTITUTO C P MUNICIPAL DE ANTELO ANDRÉS

CENTRO DE SAÚDE I CALL E L A E D S R PEDRO A METROPOLITAN LA TORRE A A OCEANOGRÁFICO CALLEJÓN A TRAV. ORILLAMARB P P ROMÁN A HARINA Z SAN AMARO B E Í

GTA. MONTE ALTO L E E D L ZAPATERÍA

N U O I

L RECTORÍA DE C A

ADORMIDERAS L A C R NAVARRO GARCÍA V LA SOLANA Q A L

L Z M L A SRA. DEL ROSARIO PLAZA C FUENTE DE E E M L Á

SAN AMARO I A LA UNIVERSIDAD IX E N CALLE DE SAN JOSÉ L SAN O A O U M NS V

C EL E A O I F S P SP F A O I

A ÑA A DE A CORUÑA R D L GENERAL L C PA A SAN ( A AR C BALTAS L S CAPITÁN TRONCOSO

C TRAV.

E ALL E A R E MARQUÉS S M JARDINES DE LA DE I R ) LA

DR. A C E TO E A A R T R PARQUE ESCULTÓRICO VÁZQUEZ NU IGNACIO E O DE CERRALBO C RD E AZCÁRRAGA E PLAZA LUIS

IGLESIAS L G REAL MAESTRANZA CLUB M

A N R D V E C CALLE SAN AMARO TORRE DE HÉRCULES CÍA C RODRÍGUEZ ALL VERAMAR CASA MUSEO CIUDAD VIEJA L PL. DE LA A

A L E NÁUTICO

N A R Z BLOQUE L P A O CALLE MARÍA PITA MUSEO GENERAL ALESÓN AVENIDA BR L VEREDA DEL EL PLAZA F DE NAVARRA E LAGO A

M María Pita FUNDACIÓN ALCALDE R CONSTITUCIÓN

I CIDADE VELLA E A CEMENTERIO JAVIER FONTE O S HISTÓRICO MILITAR M E House Museum E A G C L Military History D

A CALLE Z LUÍS SEOANE FOLLA YORDI

L N

R DE CALLE Museum CAMPO DE A L U

ORILLAMAR A

R A

A PLAZA GRAL.

A I DE R A

1º - 2º

T T S

M P L PLAZA DE LA HOSPITAL E R C I MONTROIGORILLAMAR C S PLAZA DE ISABEL ORDEN HERMANOS A HESPERIA

DE LA LEJÍA URI TO PLAZA DEL C E CALLE ABENTE Y LAGO O L C C LA LEÑA CORTADURÍA A IO VERAMAR A TERCERA R CORRALÓN A PARQUE R CANOVAS

F A MIAU M SANTA GANDALLALÓPEZ JUSTICIA U A

E CORONEL M SAN N G FINISTERRE GENERAL PARQUE BÁRBARA

A GALERA E P A O PLAZAA DE CERVIÑO NÚÑEZ A PLAZA DEL Q O CALLE TOUROC L L A BENITO N G

T CALLE DE LA TORRE AVENIDA DEL O METROSIDEROE SA LACRUZ

CARIDAD PITA CALLE TUI A SANTO DOMINGO CENTRO DE SAÚDE I TORRE DE C U D DE MARTE N CARLOS I SANTIAGO E

A I B

E . E J AS TOMÁS L SANTA LUISA DE MARILLAC E Í CALLE ABENTE Y LAGO O LE CALLEJÓN D PLAZA DE STO. M CAMPO DE T S V A FRANCISC L GRA S R O O DE E Punta HÉRCULES L T CABO CORTADURÍA º L T A POLICÍA A E D . N O CUARTEL T E DOMINGO P A O LOCAL . PARR PLAZA D A L ATOCHA BAJA L R E TRAV. TORRE P A S CRISTOBALCAPITÁN DÍAZ T R . MTNEZ. CALLEJÓN L T L FUENTE LUGAR H A R DE TINAJAS S PLAZA DEL A Tower of MORÁS SAN A O ARTILLERÍA

A S JARDINESJ S I CALLE DEL C VICENTE DE PAÚL DE A

L A INDALECIO C SEOANE R N SAN I C T C R AVENIDA DE

FUENTE SEOANE D AR ÁNIMAS PALACIO N da Estrada

PONTEANIDO LA O E S S L O CENTRO DE OS

Hercules A E C CALLE ATOCHA BAJA A CALLE COVAS DE SAN J

N ANTONIOTIRSO T ATOCHA E PRIETO A H SINAGOG

P O TABERNAS Z MARQUÉS DE

D N A A R E MERCADO PLAZUELA DE

Á TRAV. DE LAS I H N TRAV.

E S INTERPRETACIÓN Y R D N CALLE

SANTO CARLOS LOS ANGELES

L L E HERRERÍAS A

Q PLAZA E A M

E SAN L O E E

A U T O MUNICIPAL A E R Punta de los Pelamios SAN LORENZO L L S GUTIERREZ MELLADO MUSEO DE S TRAVESÍAE A SAN MARTÍN A L E LOS ANGELES ATENCIÓN AL VISITANTE CALLE V FUENTE L TRAV.DE PUERTA AIRES N T E JARDÍN DE PASEO R GENERAL A E D A E L U B G A TA E MARCONI C ARTE SACRO C A SANTA MARÍA C TREN N SANTA MARÍA U A D SEOANE TORRE DE HÉRCULES L R MIGUEL SERVET VEEDURÍAT CAPITANÍA GRAL. SIR S PLAZA Mª

A A Z BARBEITO O DEL FARO Í C L . R Z R E E O APATE A T MARISAL, DE LA COLEGIATA L LORIGA Y TRAV. DE DEL TRABAJO O PUERTA A ANTONIO Cabalo deMONDOÑEDO PradeirasTRAV. E R U PLAZA DE R REQUENA C B S U L AR JOHN MOORE Collegiate Church Religious Q Q SANTO TOMÁS E P M C NUESTR P A SAN IR SAN JOSÉ E O CASA ZMUSEO D CALLE ATOCHA L Í Á L E Art Museum L

FERNANDO E TRAV. S V N

E PÉREZ QUEVEDOCALLEM DE N E REPESO A PINTOR PADILLA REAL A ALTA L P A C P O

P ANTELO ANDRÉS MARÍA PITA LA RIOJA R L D PLAZA DEL R C MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO A METROPOLITAN VE ROMÁN CALLEJÓN A R CASARESS QUIROGA ANTIGUA RAMÓN O RE SANTIAGO (NITO) A E HARINA I E E Punta Pragueira Í D ZAPATERÍA NC VILLAMIL PR. ABUELOS D C L A L I N C S A I D CALLE D NAVARRO GARCÍA GENERAL A LA SOLANA N S A E V L R C L C PAPAGAYO PRISIÓN SRA. DEL ROSARIO PLAZA INDEPENDENCIA A Casares Quiroga CASTILLO DE SAN ANTÓN O L N P CALLE DE SAN JOSÉ O IX E P S F C L SO R L A ON I V CASA DE MILLÁN ASTRAY F A P F A O R D L GENERAL A Í

CALLE C AR PA A House Museum P BALTAS

C CAPITÁN TRONCOSO Archaeology and History Museum O TRAV. R S ALLE MARQUÉS E A R PROVINCIAL A L DE L SE V A E Í T A O E E L CALLE DELN E A RR DE CERRALBO AZCÁRRAGA Á

D LAS PALABRAS O Á

M D

TRAV. E L D SAN JORGE E Z PUERTO N L MUSEO DE PL. DE LA L San Anton CastleR X D Q

U A L

Z O VÍA PÉREZ Q. CALLE CARMEN PLAZA A A MUSEOS DE D U R C ALCALDE R CONSTITUCIÓN I CASA MUSEO

E GENERAL ALESÓN E ÁRTABRA E TOMÁS JARDÍN LOS RELOJES M C I L E D R G E

FOLLA YORDI L Z U T CAMPO DE The Clock Museum A A A U

O ARENAL É RAMÓN DEL MORO PLAZA GRAL. A O DEPORTIVO DE 1N 2 T E 3 R S 4 5 6LOS RELOJES T 7 C 8 9 10 C Q C. SUEVIA CALLE DE H CALLE LA LEÑA I O HESPERIA D EMILIA PARDO Z IE T LA LUNA PARQUE R JUSTICIA U R A CANOVAS O MUSEO DE R L O PLAYA DEL MORO A G FINISTERRE E O R DE A PLAZA DEL Q The Clock Museum A Á R DE MARTE LV IA SANTIAGO LACRUZ S S T LAS ÁNIMAS B I A O PARROTE O E O O T TABARES E A N PLAYA DE V . COMERCIAL L CAMPO DE S E A HOSPITAL BAZÁN HÍPICA D A R N PARROT P BELAS ARTES N C MONTE TRAV. TORRE DISCIPLINA O L J PLAZA DEL A INSTITUTO DEL ARTILLERÍA LAS LAPAS O F HÉRCULES CALLE DEL A PALACIO AVENIDA DE S N SAN AGUSTÍNX O O O Acaroado O L SALGADO SOMOZA Emilia Pardo Bazán

N C. E I P M T A Z MERCADOE MARQUÉS DE PLAZUELA DE TABERNAS The Fine Arts Museum C O Ó COLÓN SANTO R B CALLE N LOS ANGELES TRAV. ALL E L D E

L E AR R I E MUNICIPAL A A E S C O TRAVESÍA A DE V SAN MARTÍN LOS ANGELES ERNAS A House Museum A MONTE ALTO A N R CUETO ALLE TAB Dª Mª VICTORIA C U TREN S C ALBORÁN D A OCEANOGRÁFICO

S PLAZA Mª

N BARBEITO I . B ALTO E DEL TRABAJO PLAZA DE PUERTA A P TRAV. ORILLAMAR P . P V P C I T V L Q FERNÁNDEZ-ESPAÑA B N Í CASA MUSEO A R SAN JORGE N A

E A REAL E N L R O A ARZOBISPO PLAYA EDE MARÍA PITA Punta Eiras S R CASARES QUIROGA Y FERNÁNDEZ LA TORRE A T T G E D

E S L CENTRO O C GELMÍREZ PAPAGAYO N R INDEPENDENCIA R CALLE O Altar N Casares Quiroga P PLAYA DE S V N LAS MARGARITASN A D F Í L O House Museum A O PA R A A C E E S L Á EO MARINA O S DÁ A RECTORÍA DE L S R LAS XDORMIDERAS COMERCIAL L E E A CERVANTES II A CASA MUSEO S CALLE M L L FRIOL E

D M S E E L V ES E E JUAN XXIII ID CALLE M A D A L L U MUSEOR DE D R O EMILIA PARDO I A C E D C L I N R O A O L L É CORONEL TABARES O T O PARROTE U LA UNIVERSIDAD A O H A H HOSPITAL L BAZÁN E A CRUZ ROJA BELAS ARTES L DISCIPLINA E V F O E E CALAZA C N N SAN AGUSTÍN D SALGADO SOMOZA F IG AVENIDA ESC. DE The Fine Arts Museum T Emilia Pardo Bazán R SAN NICOLÁS S SP VILLA DE ADELAIDA CAPUCHINAS

D E IÑ Í CAMBRE ESPAÑOLA A TROMPETA A A CUENTO N House Museum SAN JOSÉ A MDª Mª VICTORIA ALBORÁN FAMA ZALAETA DE A CORUÑA P SAN AGUSTÍN U A ( O MURO FERNÁNDEZ-ESPAÑA O R OLIVA

AQUARIUM Y FERNÁNDEZ LA TORRE PLAZA DEPLAZA PUERTO DE S G

E JOAQUÍN CENTRO M MARQUÉS A PLAZA CIUDAD A A JARDINES DE LA S DEL A A

DE SADA S COMERCIAL SAN J U R ) A D GONZÁLEZ S L E C E FINISTERRAE CALLE N T

CALLE SAN JORGE SAN JOSÉ CALLE O HUMOR IGNACIO O

P E PLAZA PINTOR E N D RD E DE PONTEJOS T O L E A

R GERIÓN D C

CASA DE LOS PECES EUROSTARS R O A C EGAT REAL MAESTRANZA C O R CAPUCHINAS R A CSAN NICOLÁS D A CALLE ÁNGEL

I L LE UT F A CORUÑA LEYENDA / LENDA / SYMBOLS R A ZALAETA CIUDAD DE MARINA R L C T OLIVA E VERAMAR D CASA MUSEO R SOTOMAYOR R L E A A Aquarium Finisterrae A Y . O I C M O LA CORUÑA C MARQUÉS DÁRSENAL C U A CIUDAD VIEJA O B D S C L N L G E J A E PLAZACENTRO DEPINTOR SAÚDE L A DE PONTEJOS A RCNC CORDONERÍA S UR R C A J R CALLE ÁNGEL E E CORDONERÍA N P BLOQUE N L ADORMIDERAS R MARÍA PITA A SOTOMAYOR I MARINA MUSEO S DÁRSENA N L VEREDA DEL E

V DE LA E L I E L

L VILLA DE CARRAL O K L Ñ J R A A E CORDONERÍA SA I LUCHANA D REAL CORDONERÍA CALLE C L E N A C M María Pita FUNDACIÓN N CALLE

A U DE LA I CIDADE VELLA E A JAVIER FONTE O

CALLES IC LUCHANA PLAZA DE O CEMENTERIO

D S CALLE

S G PLAZA J DE O S HISTÓRICO MILITAR A A

FARO FINISTERRE RAMPA DEL TRAV.

E N P TRAV. L MARINA L MARINA L U . J. GARCÍA U CALLE WASHINGTON CALLE DE FORCAREI Á Á Punta de NUEVA DÁRSENA DE OZA House Museum A C E MATADEROMELIÁ MARÍA PITA N Á

ÉR JARDINES L DE ZALAETA S C C Military History H A PLAZA DE Z LUÍS SEOANE VÁZQUEZ K Dormideras S

C CALLE ADELAIDA MURO TEATRO DE ZALAETA S N E PUNTA HERMINIA DON PLAZA N TRAV. PLAZA DE B CALLE N ORZÁN A B D LE A STA. MARÍA RRERA R AIL REAL CLUB Museum

E Ó ROSALÍA DE É TEATRO A

L 1ª TRAV. N A A S D A BOSCO JUAN NAYA L N AGAR NÁUTICO DE I A. MURO B JOS N C T DON N TRAV. B R VILAVERDE VELO SANANDRÉS S CASTRO OFICINA PLAZA

A ESTRECHA DE E E DÍAZ É V BLANCA QUIROGA A CORUÑA ORZÁN ARRE B DE Á ORZÁN RA A 1º - 2º Punta A A I REAL CLUB T R MUELE DEL CENTENARIO L HOSPITAL B B Y PLAZA DE LA NANTÍN MANUEL Ó ROSALÍA DE ORILLAMAR S É S ISABEL ORDEN C CALLE ALCALDE ABELLA R R T DE TURISMO MONTROIG PLAZA DE do Orzán AS LAGOAS A C

D T LUISA JUAN NAYA E

RA. E I O L N NÁUTICO DE CT C LACIÓ C PLAZA T BOSCO AGAR ABENTE Y LAGO S A O I FUENTE FITA CORTADURÍA IR UNV N O Á U DE LA XUNTA VERAMAR A A TERCERA C STA. TERESA R C CORRALÓN SANTA TERMINAL DE CRUCEROS SANANDRÉS CASTRO OFICINA MIAU T NUEVA DÁRSENA A ESTRECHA DE GANDALLA

E N S C LÓPEZ

POLÍGONO A A CORUÑA M TORREIRO ORZÁN

Punta Herminia D A I L M SAN V Á A A N PLAZA MARÍA R A E PLAZA DEL E E T CRUISE TERMINAL R BÁRBARA

T CALLE AUTORIDAD O PLAYA DEL N N N PLAZA DE

A D L A E P A REAL

I AUXILIADORA A

A D GALATEA R ADORMIDERAS L DE TURISMO C G CIEGA L L

M A E E PORTUARIA PALEXCO DIQUE DE ABRIGO BARRIÉ DE LA MAZA AVENIDA DEL O METROSIDEROE BENITO SAN G E MATADERO A A N

BOLÍVAR CALLE TUI A CENTRO DE SAÚDE I SANTO DOMINGO

ARGUDÍN ARGUDÍN D R S N L L

U CARLOS I

LUISA O

N I

MARÍA HOTIL G E LA PERLA PALACIO DE PLAZA CENTRO DE CONTROL C L E

L HERRADOR R E L SANTA LUISA DE MARILLAC J A

AUXILIADORA O

MENHIRES FUENTE A A FITA ABENTE Y LAGO L P LA DEL GOBIERNO DE LA XUNTA REPARACIONES NAVALES Í CALLE M A AMBROSIO CONGRESOS CALLEJÓN E D PLAZA DE STO. AS LAGOAS A N A SUBDELEGACIÓN DE TRÁFICO MARÍTIMO A E C C F GR C C N RANC L AL C O TERMINAL DE CRUCEROS O ISCO A L M E E D L FEIJÓO NUEVA DÁRSENA S R ALB D L SAN ANDRÉS E D CORTADURÍA BOQUETE DE R S º T POLICÍA E D . C R AM A A T DOMINGO P

TORREIRO . CUARTEL O US DEL SOL LOCAL ATOCHA BAJA E P M CALLE SOL R L A L

I O E A L

VOLUNTARIADO

A ÍT CALLE .

S R A CORREOS T CALLEJÓN R E A A FUENTE L É

BEREA V O M R R S LUGAR C CALLE D PLAZA MARÍA R H A TINAJAS

CANUTO DE LOS E L P ILLA DO PÉ ALCALDE E A O A S A A JARDINES

S A CRUISE TERMINAL I

TAHONA ALCALDE S CALLE VICENTE DE PAÚL AUTORIDAD C SEOANE DE A R N R N T E N M PLAYA DE C E C

E L O D FUENTE SEOANE D AR ÁNIMAS

MANUEL N

REAL S LA L L S B L D I O E O L TRAV. E AUXILIADORA

D A S PLAYA DE SAN AMARO E L ESTACIÓN DE SAN DIEGO CALLE ATOCHA BAJA

L E J

CIEGA A E CASAS L CALLE COVAS (MERCANCIAS)T A E DE SAN

A D PORTUARIA MARINA ATOCHA A A A H SINAGOG O

A

DE D PALEXCO

E

R P A E A

LAS AMOROSAS R N R

DIPUTACIÓN H BOLÍVAR

SAN ANDRÉS C TRAV. DE LAS B E I D TEATRO

R I ARGUDÍN ARGUDÍN

N S N ORZÁN

MARA L D

PASADIZO U SAN ANDRÉS A S Punta PÓRTICO DE CARLOS E

I O DE ACORUÑA A HERRERÍAS A G L MARÍA HOTIL E

É COLÓN LA PERLA PALACIO DE PLAZA M

PLAZA DE L R D

GENERAL MOLA O DEL ORZÁN R A

C CISCO da Estrada SAN E I N L

MUSEO DOMUS A A

HERRADOR O

FR T M SAN ANDRÉS V AUXILIADORA E R

JU SAN LORENZO L L

A N Á E A O MUSEO DE S

E Z A

CASA DEL HOMBRE D P DEL GOBIERNO TRAV. PUERTA E Punta de los Pelamios Q A

N R. LINAR L AMBROSIO CONGRESOS FUENTE L DE AIRES E JARDÍN DE

A U A E D A

A S CLUBARCO C A

L E SUBDELEGACIÓN A A A A U D A Z C PASEO S P VE E DOMUS V CENTRO N MARCONI C C PASEO SANTA MARÍA N

C C A CIUDAD DEPORTIVA OLMOS ARTE SACRO SANTA MARÍA E E OA DEL MAR E M D SE D L FEIJÓO SEOANE

A MIGUEL SERVET T D A VEEDURÍA CAPITANÍA COMERCIAL

The Mankind Museum P NH A

N A SAN ANDRÉS C

D Í DE LA TORRE L A ATLÁNTICO RANCISC BOQUETE DE A R R E GRAL. SIR ZAPATE

L I R O T F DE LA COLEGIATA L R D R O

CANCELA E E DEL SOL V MONDOÑEDOTRAV. TRAV. DE R CE R R C ALL Á C L R G A E SOL Z PUERTO U L O E

D Q ECollegiate Church Religious A E

S D VOLUNTARIADO

CALLE P A U NUESTR P A A L

A E MUELLE PETROLERO T E JOHN MOORE E A CORREOS EL PARADOR A A Z DEPORTIVO DESAN JOSÉ E L O

É BEREA ATOCHA N A C

L

MARCHESI LC CALLE D R E

R Art Museum L C TRAV. S CEMENTERIO CANUTO CALLE REGATA CUTTY SARK AFRICANO A A L S L P REPESO ALCALDE LAS ÁNIMAS A E A

Punta Robaleira O Y DALMAU E A V PINTOR S I PADILLA N HÍPICA S ALTA A L L P P F L CARBONARA E L C X A INSTITUTO A

R O ALCALDE P M

MUNICIPAL DE I TAHONA ANTELO ANDRÉS S POLIDEPORTIVO L A

E C

M CENTRO DE SAÚDEÉ ALL E L R ROMA A E A D

D Í R CALLE S E NUEVA PEDRO N A A METROPOLITAN

J A R CALLEJÓN

CANTÓN GRANDE KIOSCOLA TORRE A E OCEANOGRÁFICO MUNICIPAL D B L ROMÁN A V A E SAN AMARO TRAV. ORILLAMAR P P O E HARINA Z

O RÚA B MANUEL E Í GTA. L E E E

L MONTE ALTO D ZAPATERÍA CENTRO ALFONSO L L

Z B D DE SAN DIEGO N U O I L L C

TRAV. E

E A Z RECTORÍA DE

A ADORMIDERASALTA GALLEGO L A C R NAVARRO GARCÍA E OV LA SOLANA Q A L

R G O Z L L E M A R C C L N A SRA. DEL ROSARIO PLAZA E RÚA ORZÁN FUENTE DE EA E CASAS I A DE JARDINES L Á

Í M L E C LA UNIVERSIDAD D E D X E A C A I

A SAN AMARO I N CALLE DE SAN JOSÉ I L SAN O A O M MARINA A CLAUDIO S V S P U R R N

E A C I L A N DÁRSENA L LA PROVINCIANA S

C E R O

DE MÉNDEZ F S P

R SP P I E A E F A O A R I A Ñ A E D GENERAL L A DE A CORUÑA L

MANTELERÍA LA R L L C PAF SAN MARTÍNV A SAN ( S A AR C R BALTAS CAPITÁN TRONCOSO L E S C PLAYA N O C DIPUTACIÓN DE OZA TRAV.

NÚÑEZ A A E

E C LL A R SAN ANDRÉS E O A MUROS MARQUÉS S

D Í M JARDINES DE LA E E VILLA I MUELLE DEL ESTE R TEATRO R ) D LA DR. A C N A T C

V E O E A R ESTRELA T R S PARQUE ESCULTÓRICO VÁZQUEZ N IGNACIO O DE CERRALBO V U E N ORZÁN C ATENCIÓN CRUCERISTAS RD E AZCÁRRAGA

E PLAZA LUIS MARA

IGLESIAS L R A A G I SAN ANDRÉS REAL MAESTRANZA CLUB

M PASADIZO A N I S A DE PÓRTICO DE DE D S R E S V E C

CALLE SAN AMARO TORRE DE HÉRCULES C I VERAMAR CASA MUSEO L A N PL. DE LA DEL ORZÁN CENTRO Í A R A A A C RODRÍGUEZ LL CIUDAD VIEJA A A

T I É MIRAMAR L

VISTA A E COLÓN NÁUTICO J

N L A

DE SAÚDE TRAV. O G F R Z BLOQUE L P A A CALLE N O MARÍA PITAPLAZA DE MUSEO U GENERAL ALESÓN AVENIDA BR L VEREDA DEL EL GENERAL MOLA D PLAZAVILLA DE F DESAN JOSÉNAVARRA E LAGO A DEL ORZÁN AFUNDACIÓN N M María Pita R R

FUNDACIÓNI ALCALDE CONSTITUCIÓN

D O

I CIDADE VELLA E A CEMENTERIO JAVIER FONTE O S HISTÓRICO MILITAR ACORUÑA M E J C CEDEIRA E A T R MUELLE DE LA BATERÍA House Museum A O G C LOS CASTROS L SAN ANDRÉS Military History P

O D Z J LUÍS SEOANE FOLLA YORDI

FISCAL FUNDACIÓN L R

A CALLE N É L N U D CALLE CAMPO DE A L

R R DE Museum U

C

ORILLAMAR A E

A TRAV. E

JOSÉR GÓMEZ TARV. S U

BARRIÉ A R. PLAZA GRAL. I A

D ANDRÉS R

A O SAN DE DE B R 1º - 2º

T T S E MARINAS IGLESIA

P L PLAZA DE LA LINAR HOSPITAL R E E C M A NAVEIRAI MONTROIGORILLAMAR C S ARCOPLAZA DE ISABEL ORDEN L T HERMANOS A M HESPERIA

DE LA LEJÍA UR O A C CALLE

I L PLAZA DELCANTÓN PEQUEÑO E ABENTE Y LAGO DEL CARMEN O O L T IN A A C C PARQUE DE LA LEÑA L CORTADURÍA A IO CATA VERAMAR A A TERCERA CORRALÓN A R R E ANTA D PARQUESANTA CANOVAS

F A S MIAU GANDALLA JUSTICIAV U A

PASTORIZA M LÓPEZ V CENTRO E los cantones

CORONEL M NUEVA TRAV. BUENA VISTA N R SAN SANTA N G FINISTERRE GENERAL PARQUE BÁRBARA SAN DIEGO

E N P OLMOS O C PLAZA DE A GALERA I A A D CERVIÑO NÚÑEZ CATALINA A PETROLERO PLAZA DEL B O A Q CALLE TOUROC E L L A P A BENITO N G U

T PICOS CALLE DE LA TORRE AVENIDA DEL O METROSIDEROE SA E E LACRUZ

A CARIDAD PITA A CALLE TUI A SANTO DOMINGO CENTRO DE SAÚDE E I U N TORRE DE C D DE MARTE N CARLOS I SANTIAGO E

A I B A

E A E V T . IS NT J AS T V TOMÁS L SANTA LUISA DE MARILLAC ABENTE Y LAGO O A E Í CALLE M COMERCIAL CASTIÑEIRAS LE CALLEJÓN D PLAZA DE STO. NH CAMPO DE R T S V A SAN BLAS FRANCISCO L GRA N S O O E R DE E CABO HÉRCULES L T POLICÍA A L E CORTADURÍA º L T A E D . N O CUARTEL T E DOMINGO P PUERTOA L O LOCAL . PARR PONTECESO PLAZA D ATOCHA BAJA R N A L L E ATLÁNTICOTRAV. TORRE P A S CRISTOBALCAPITÁN DÍAZ T R . E MTNEZ. CALLEJÓN L T L FUENTE LUGAR R S

MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE H A L TINAJAS PLAZA DEL A I POLICÍA DE Tower of MORÁS SAN A AL A O I ARTILLERÍA R A J

ENSENADA S JARDINES S I CALLE DEL C VICENTE DE PAÚL DE A V

L A INDALECIO C SEOANE R N O F D R SAN I C T C D AVENIDA DE

FUENTE SEOANE D AR ÁNIMAS PALACIO N

E E

NIDO PONTEANIDO LA L O O C E S S O T O CENTRO DE O A S

Hercules A E C CALLE ATOCHA BAJA N A NACIONAL A

CALLE COVAS C DE SAN J N N ANTONIOTIRSO T EATOCHALA E PRIETO A H SINAGOG

P O O TABERNAS

LAS Z C MARQUÉS DE E

D N N A

A R MERCADO VILLA I PLAZUELA DE

Á PERILLANA TRAV. DE LAS I H A N D TRAV.

S S E S L D N CALLE INTERPRETACIÓN Y R ORTIGUEIRA

T RÍAS SANTO D CARLOS

ACCESO LOS ANGELES L L E HERRERÍAS A

Q PLAZA M A

A E A

E SAN L O O E E E

T O

A U DE PADRÓN A MUNICIPAL A SAN LORENZO L L E R S DEL ORZÁN S TRAVESÍAE ARZÚA ZENIT N GUTIERREZ MELLADO A MUSEO DE A SAN MARTÍN A L E MUELLE DE CALVO-SOTELO SUR DE LOS ANGELES

ATENCIÓN AL VISITANTE CALLE V TRAV. PUERTA FUENTE E L DE AIRES N ADUANAS D T E PASEO D R JARDÍN DE HUERTASGENERAL A E D A P E L Í B G A U EL PARADOR E CORUÑA TA E C CASABLANCA MARCONI C ARTE SACRO C A SANTA MARÍASANTA MARÍA C TREN N TRAV. DE LA LA ROSALEDA N U A D SEOANE A E O S L TRAV. R S A

TORRE DE HÉRCULES MIGUEL SERVET VEEDURÍAT CAPITANÍA GRAL. SIR PLAZA Mª

A A Z M MARCHESI BARBEITO O DEL FARO Í

L . O R R

C Z E E C

D APATE O HUERTAS C A T MARISAL, CORMELANA DE LA COLEGIATA L C N LORIGA Y TRAV. DE DEL TRABAJO O PUERTA A ANTONIO MONDOÑEDOTRAV. E R U T PLAZA DE R REQUENA C D AFRICANO L

S R E N A U JOHN MOORE B A L Q

R Collegiate Church Religious Q E Y NAVEGACIÓN Y ALAMEDA SANTO TOMÁS P M C NUESTR P A

MAYCARSAN IR SAN JOSÉ E Z CEREIJO O O CASA MUSEO E D CALLE ATOCHA L Í Y DALMAU Á A L E CALLE DURÁN LÓRIGA O Art Museum L

M PLAZA DE LA FERNANDO ARÉVALO E TRAV. CARRETERA S V L N

E PÉREZ QUEVEDOCALLE DE N E REPESO A D L

F JOSÉ ECHEGARAY CAMARÁ OFICIAL DE CAMARÁ OFICIAL

PINTOR PADILLA REAL L A ALTA L P CARBONARA P A

A ALAMEDA COMANDANCIA C S B

P ANTELO ANDRÉS O S

COMERCIO, INDUSTRIA MARÍA PITA

SANTAMARÍA LA RIOJA R ALAMEDA L R D CORMELANA PLAZA DEL R C MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO A METROPOLITAN ANTIGUA VE ROMÁN CALLEJÓN A R CASARESS QUIROGA O A M OREGIDOR R SANTIAGO (NITO) A E HARINA I E

RAMÓN E O E É E Í VILLAMIL D PR. ABUELOS D ZAPATERÍA C AVENIDA DEL EJÉRCITO L L A L DE MARINA I N C D M A ROMA LA SOLANA N CRUCE S L TRAV. ÁNGELAA

D CALLE NAVARRO GARCÍA GENERAL D CALLE S SOMOZAA E V L E L NUEVAC PAPAGAYO

PRISIÓN SRA. DEL ROSARIO PLAZA INDEPENDENCIA A Casares Quiroga CASTILLO DE SAN ANTÓN GRAL

N B L P CALLE DE SAN JOSÉ O IX E P S L O

C J S R G R L PLAZA A ON I CANTÓN GRANDE KIOSCO V SÁNCHEZ BREGUA MILLÁN ASTRAY F A P F

D GENERAL A BLANCO A E L Í

A O R N

CALLE C AR PA A House Museum P BALTAS

C A CAPITÁN TRONCOSO Archaeology and History Museum O MOLINUEVO P TRAV. Caramanchón R S ALLE MARQUÉS E A R

O RÚA

PROVINCIAL A L DE L SALCEDOÁ SE A E E S Í DE MINA T A DE SOTO O E E

CALLE DELN A RR DE CERRALBO

R L JUANA DE VEGA E AZCÁRRAGA A World Heritage Site

D E O Á

L M D

TRAV. E L D SAN JORGE L PL. DE LA D

N A MUSEO DE CENTRO L San Anton CastleR S D

R Z ALFONSO X

BLUE U A ALEJANDRO CAMINO MONTE

L

Z O VÍA PÉREZ Q. CALLE CARMEN PLAZA A ESTACIÓN A MUSEO DE N A R R

C ALCALDE E CONSTITUCIÓN I CASA MUSEO

E GENERAL ALESÓN Z I E TOMÁS M C I

N ÁRTABRA JESUITAS CORUÑA LOS RELOJES BARREIRO É E

D R GGALLEGO E J A L

FOLLA YORDI ALTA . DAS MOAS The Clock Museum A U T CAMPO DE Z U

RAMÓN DE MERCANCÍAS E O O R A

ARENAL É PLAZA GRAL.

V

T S N C R C E E LOS RELOJES T

Q C. SUEVIA PLAZA DE CALLE DE H CALLE I O HESPERIA NOYA D EMILIA PARDO LA LEÑA RÚA A A DE

E T PARQUE R R CANOVAS JARDINES I LA LUNA JUSTICIA U O Á

Z DELEGACIÓN A Í G DE SAN DIEGOFINISTERRE MUSEO DE O AVENIDA DEL PASAJE

O A E AVENIDA GENERAL SANJURJO

A The Clock Museum R PONTEVEDRA DE PLAZA DEL Q A A Á V A S T

D R DE MARTE L I SANTIAGO LACRUZ S

B S P A N E O I TABARES O PARROTE

PLAYA DE V O DEL GOBIERNO CAMPO DE O S ORZÁN T HOSPITAL LAUREANO N E A . COMERCIAL MERCED BAZÁN L L E LA PROVINCIANA

D A N T MEDIANTE D FONSECA R PARRO P DEBELAS MÉNDEZ ARTES

C MONTE PLAZA DE TRAV. TORRE DISCIPLINA O

L J PLAZA DEL A O F HÉRCULES DEL ARTILLERÍA CALLE DEL A A S R N

COMPOSTELA AVENIDAL DE LAS LAPAS R O PALACIO LA SAN AGUSTÍN C. E O L MANTELERÍA SALGADO SOMOZA O V M Emilia Pardo Bazán N A

T LUGOA Z MERCADOE MARQUÉS DE PLAZUELA DE TRAV.TABERNAS The Fine Arts Museum PINTORCARTAGENA AM ALCALDE

SANTO É R PAYO GÓMEZ PICAVIAB CALLE N O Ó COLÓN R R

L D LOS ANGELESE N O VILLAR O

E N PLAYA I

L R E A MUNICIPAL NÚÑEZ A E L I TRAVESÍA E SAN MARTÍN S CASARES

C O S A D V LOS ANGELES ERNA N House Museum

A A CUETO LLE TAB S MONTE ALTO N R AVENIDA A Dª Mª VICTORIA E CHAO D TEIJEIRO U C A TREN ALBORÁN S C PLAZA DE S PLAZA Mª Á D N BARBEITO E

I . E A P

DEL TRABAJO PLAZA DE PUERTA VT O ALTO ESTRELA . V P N Q FERNÁNDEZ-ESPAÑA Í C I T V L V L E N OURENSE Í CASA MUSEO SAN JORGE JUAN MONTES A AVENIDA DEL EJÉRCITO ATENCIÓNO CRUCERISTASALICANTE R N

MODESTA GOICOURÍA MUELLE DE LINARES RIVAS U A N E A REAL R R R O A ARZOBISPO E MARÍA PITA PL. R Punta Eiras S R CASARES QUIROGA Y FERNÁNDEZ LA TORREI E T T E E D

A G I PIÑEIRO POSE O

E TERESA HERRERA S S CENTRO C M GELMÍREZ PADRE FEIJOÓ PAPAGAYO S N R INDEPENDENCIA CAÍDOS R CALLE N Casares Quiroga P S S V N N GAITEIRA H A D Í CENTRO F DEL ORZÁN MANUEL PL. DE

O DE House Museum A O A PA R A E A E S

L Á LONJA DE A CORUÑA EO MARINA O Á PALACIO MUELLE DE LA PALLOZA T I TRAV. S VISTA

PLAYA L SCASA MUSEO SANTA LUCÍA R X D COMERCIAL

Z A A E I TRAV.

E L FRIOL CERVANTES I DE SAÚDE CASA MUSEO S O CALLE D M CERCA

S E E D A N

L A V LINARES JUAN XXIII I CALLE PARQUE LE E O LOS

A D A PICASSO U L EMILIA PARDO I A

C MUSEO DE D R O Í E SAN JOSÉ D C D Picasso House MuseumR PAZO DE L NO AFUNDACIÓN N L DE RIAZOR L É CORONEL O T EUROPA N

FONTÁN TABARES O PARROTE A D O H A HOSPITAL L BAZÁN R CRUZ ROJA A SAN ANTONIO DISCIPLINABELAS ARTES OVOA

E V O O E CALAZA C N SAN AGUSTÍNF I IDA D SALGADO SOMOZA C A Emilia Pardo Bazán PINTOR F A G AVEN FRANCISCO ADELAIDAESC. DE The Fine Arts Museum T R A CAPUCHINAS A SAN NICOLÁS LUGAR VILLA DE R SEIJO RUBIO CALLE DE LAT D R MUELLE DE LA BATERÍAR

Í CAMBRE ESPAÑOLA A TROMPETA A I

SAN JOSÉ A CUENTO ROSALÍA DE CASTRO Dª Mª VICTORIA ALBORÁN NE HouseCASA Museum Ñ M O A FAMA V N RIAZOR BETANZOS ZALAETA MARIÑO RIVAS P I CALLE

FERNÁNDEZ-ESPAÑA AGUSTÍN FISCAL U OLIVA

O MURO O DEL MAR R L CASAL R FUNDACIÓN A E PLAZA DEPLAZA A AQUARIUM PLAZA DE Y FERNÁNDEZ LA TORRE É PUERTO DE F E G

JOAQUÍNCALLE DE CENTRO M MARQUÉS CASABLANCA R E A CIUDAD A POETA TRILLO D

S PLAZA DEL A A C JACINTO R

DE SADA J U

COMERCIAL SAN TRAV. N D GONZÁLEZ GALICIA

A S CALLE JOSÉL GÓMEZ E E TARV. S BARRIÉ R

FINISTERRAE CIGARRERAS N ANDRÉS

SAN JOSÉ CALLE D BENAVENTE

P CALLE SAN JORGE HUMOR D SAN DE FIGUEROA PLAZA PINTOR E E O N D FÓRUM O E O A A GAITEIRADE PONTEJOS

T E É Ñ

L

CASA DE LOS PECES R GERIÓN JUAN FLÓREZ D MARINAS C O R R O A C E PALACIO DE R SAN NICOLÁS D NAVEIRA IC O CAPUCHINAS A S CALLE ÁNGELLUGAR F

M

L O O METROPOLITANO A CORUÑA LEYENDA / LENDA / SYMBOLS R A ZALAETA MARINA R MIRAMAR OLIVA D SANTOS A R SOTOMAYOR R L IM O Aquarium Finisterrae A . O I L CANTÓN PEQUEÑO MARQUÉS N DÁRSENA C M O R JUSTICIA R DE NICOMEDES PASTOR DÍAZ I PL. DE LAS INTERIOR C A Nª SªL E J U P A B C CAT O AVDA. DE RUBINE A N G E A T L J A E R PLAZA PINTOR L N DE PONTEJOS A A ARZOBISPO LAGO L RCNCS CORDONERÍA UR R NOTARIADO C RA DE FÁTIMA CARMELITAS SA CURRAMONTES J R CALLE ÁNGEL E E E PASTORIZA L CORDONERÍA N

E los cantones AN A L N I SOTOMAYOR E N

S COMANDANTE GONZÁLEZ G R DÁRSENA MARINA N V A DE LA E L I E SANTA L V F A O VILLA DE CARRAL TRAV. DE MONTIÑO L Ñ D R CORDONERÍA I A E SA N I LUCHANA FEDERICO TAPIA E D REALCALLE C CORDONERÍA N AV PLAZA DEA C C LHESPERIA RAMÓN E N I CALLE A EMILIA D DE LA E CALLE I LUCHANA CATALINA PRACTICANTE C A PLAZA DE O CORUÑA CALLE N D G S PEDRO GARCÍA S PLAZA DE O LA PALLOZA TR. GAITEIRASEGUNDA A FARO FINISTERRE E RAMPA DEL PICOS TRAV. Punta BARJA N TRAV. L MARINA L MARINA L CALLE DE FORCAREI . A J. GARCÍA U CALLE WASHINGTON I Á C Á NUEVA DÁRSENA DE OZA C D E MATADEROMELIÁ MARÍA PITA ESCALINATA S PALLOZA R Á Liseiro ÉR L SAN PABLO A DE ZALAETA C I TR VÁZQUEZ H L PLAZA PALLOZATRAV. C S A RAFAEL DEL RÍO TEATRON PLAZA ZALAETAE A C CALLE ADELAIDA MUROL CONCEPCIÓN DE V. PARQUE VICENTI GÓMEZ SANTIAGO CABO GONZÁLEZ FERNANDO D E E DON PLAZA N TRAV. B A E A ORZÁN B T LUGAR D E A PARDO ARREIRDA FA REAL CLUB L D DE VIGO N EIL PALLOZACASTIÑEIRAS L FÁBRICA DE SAN BLAS Ó I N O ÉR ROSALÍAT DE G TEATRO A L 1ª TRAV. N D JUAN NAYA E N L NÁUTICO DE A AI TRAV. OZA DOS RÍOS DE EIRIS ID A A. MURO AN E BOSCO L V N AGAR POSSE TE JOS T E DON IR N TRAV. N T A Á ARENAL TABACOS G A B C E E VILAVERDE VELO R SANANDRÉS ESCALINATA DE CASTRO OFICINA PLAZA E E NG A ESTRECHA DE DÍAZ LAGUNA É V E SA A CORUÑA ORZÁN ARRE B D ORZÁN A A Á S N PONTECESO Í CAJAL Y RCASTRILLÓNA Punta A AC I REAL CLUB MÉDICO RODRÍGUEZB PINTOR GLORIETA R SANTA LUCÍA D G A MUELE DEL CENTENARIO L NANTÍN MANUEL CALLE BO Ó C É ROSALÍA DE R DE TURISMO D E CALLE ALCALDE ABELLA R JOAQUÍN P A A MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE C POLICÍA do Orzán PLAZA DE DE LABACA AS LAGOAS MENÉNDEZ PELAYO Z S C S

J VAAMONDE LUISA JUAN NAYA CURTIS

D CAMINO DE . O NÁUTICO DE A E I RÍO MONELOS R E CENTRO DE SAÚDE SANTA LUCÍA L T N PLAZA BOSCO

CT C LACIÓ C U R R E AGAR FUENTE S I A N O A FITA C F DE LA XUNTA R NV RECIFE A FEDERICO A L A ILLÓ CU O BAZÁN N N A STA. TERESA R C S I LA CUBELA LA CUBELA ALFREDO N T A NIDO TERMINAL DE CRUCEROS SANANDRÉS CASTRO

V OFICINA M NUEVA DÁRSENA A ESTRECHA DE

TAPIA I L E

E S Ñ S O

A T A CORUÑA E MELIDE TORREIRO DOCTOR ORZÁN

L E D

UE E

D N L AR F A L NACIONAL

TI O A M N AH E V A I R O L PLAZA MARÍA R

A COSTA RICA E

E R E R N R LAS

PONDAL M R Ó AUTORIDAD V CRUISE TERMINAL Ó DE T N I CALLE MORAGAS

PLAYA DEL N N A

E D

S R MARCIAL DEL ADALID D R

A I I REAL CARBALLO

I E POSSER. Q AUXILIADORA

S A E D PERILLANA R CALLE O L DE TURISMO F PETÍN

D E E

CIEGA

M T Z PORTUARIA A

U A PLAZA T PALEXCO RÍAS C

D AVENIDA ALCALDECABANA ALFONSO MOLINA R CARBALLO D E CAPUCHINOS N

I MATADERO A D C O

BOLÍVAR A

A E I S S RAMÓN DE LA SAGRA ARGUDÍN M

L T

A A R

LUISA JOSÉ CORNIDE E A O

DEL A I

L G R MARÍA CALLEHOTIL TRAV. DEL MONTE A R LA PERLA PALACIO DE PLAZA L

E PLAZA DEL T T L Ó S R A I POZO AVENIDA GENERAL SANJURJO L N A

AVDA. BUENOS AIRES AGL AUXILIADORA REZ HERRADOR A R L RICARDO I MOON I A LIBRO FUENTE L M A FITA

E Ó CUATRO V MUELLE DE CALVO-SOTELO SUR

L A DEL GOBIERNO D I DE LA XUNTA A ZENIT L

D E REPARACIONES NAVALES P N B L E L A AMBROSIO CONGRESOS

MAESTRO D F T N AS LAGOAS A RANCHOS SUBDELEGACIÓN I I V CALLE A ADUANASD

C PÉREZ

R CE A C C D A E A N HUERTAS E C A SOBRADO E

AL C E N G TERMINAL DE CRUCEROS L L M L FEIJÓO E D L A J NUEVA DÁRSENA

A R PLAZA E A L O E BMATEO DIVISIÓN AZUL CORUÑA MONJES DE LOS

Q C U SAN ANDRÉS O E D RIANXO R BOQUETE DE S T J A A D C R CAMINOS S AM E PLAZA DE CENTRO M A A

A PASADIZO TORREIRO O U R OL TRAV. DE LA LA ROSALEDA N S U S PREGO DEL ABEGONDO ALLE R O C L A P M SOL S A TRAV.

I O E A V

VOLUNTARIADO

A T ESCALINATA CALLE A Í A I I S R A CORREOSD E A D AVDA. P A É CUATRO BEREA V D O M N I N A D C D COMERCIAL CALLE O S PLAZA MARÍA R R A FUENTE A D I WENCESLAO CANUTO E S E L P MAESTRO ALCALDE H HUERTAS E MUSEO NACIONAL DE ILLA DO PÉ V E U E PLAZA DE CIUDAD DE LUGO T S ACORMELANA C O

R R D

U A CRUISE TERMINAL

ALCALDER A AUTORIDAD N ROTONDA. TAHONA CAMINOSS A CALLE º FDEZ. FLÓREZ M . BOLIVIA E N E P DEL MONTE E E N CLAVE POZO BLANCO RAJOY IR E BRISA E EN H E L T G . R O D I CIENCIA Y TECNOLOGÍA PORTUGAL R IQUE CARIBE D N S E CALA DE PLAYA H MANUEL L PL. JOSÉ A N REAL NAVEGACIÓN Y ALAMEDA DE B L D D C I L A TRAV. E AUXILIADORA A E L A MAYCAR D V PLAYA DE E E L ESTACIÓN DE SAN DIEGO L E BENITO T CIEGA V R A E SECA PLAZACASAS DE L D (MERCANCIAS)

National Museum of I D V GONZÁLEZ PORTUARIA A SAN ROQUE DEL LINO DE D FERNANDO MACÍAS AMÉRICA DE MARINA A E

X N L A RD RÁ A L CALLE DURÁN LÓRIGA E AVENIDA PALEXCO RA O RUELA CRISTALES E I A R U A P E MAR DEL PLATA PLAZAC DE LA ARÉVALOTRAV E A G PO LAS AMOROSAS URUGUAY A D JOSÉ TOUBES C R E N

Science and Techonology O DIPUTACIÓN BOLÍVAR R D C DOPESO . DE RIANXO T C GÓMEZ ZAMALLOA M O SAN ANDRÉS A E DE CAMARÁ OFICIAL O D TEATRO É C R I R I DI PERNAS N ARGUDÍN ORZÁN COMANDANCIA A I MARA L ALAMEDA L PASADIZO SAN ANDRÉS E A S PÓRTICO DE ALFONSO VII E D MUNCYT A COMERCIO, INDUSTRIA

I N I DE ACORUÑA L TRYP CORUÑA DE LA IGLESIA A D Y É ALAMEDAMARÍA HOTIL G N CALVO COLÓN CORMELANAE LA PERLA PALACIO DE G CENTRO PLAZA DE L SANTIAGO GENERAL MOLA D

E DEL ORZÁN N M R I I PLAZA I

V PABELLÓN MUSEO DOMUS REGIDOR HERRADOR M PLAZA DE E

BERGONDO ALMIRANTE O SAN ANDRÉS S AUXILIADORA

A PASEO DE EJU O N A A A

L COMERCIAL

N G DE MARINA PL. DE PABLO

A A V R DEL GOBIERNO EN O CASA DEL HOMBREA F T P

MUNICIPAL R R. A AMBROSIO CONGRESOS

ID I LINAR I LA CUBELA N T A

A B ARCO ALEXANDREA BOVEDA

R SOMOZA G O SUBDELEGACIÓN A A S IGLESIAS

D O C T

VE REVERENDO R D E DOMUS R E V CENTRO PARQUE A

N DE CORUÑAMAR DE RIAZOR A ALCALDE R E SARGENTO D O N ALMIRANTE EULATE U C OLMOS E E A N

T P M

SOTELO E L

O Y FEIJÓO FERNÁNDEZ E C PLAZA S VÍCTOR L C C D

C A L R. GRAN F T ÁLVAREZ CABEZAS PISCINA The Mankind Museum O E NH COMERCIAL D ROBERTO DE OZA VEIGA PÉREZ CRISTAL 2 L N A VILLA SAN ANDRÉS DE ÓRDENES C S A

D A D L E O E S A L Z SOL BOQUETE DE FCO. RGUEZ. A A F A ATLÁNTICO PUGA Y PARGA L TOJEIRO RDA. DE OUTEIRO I A L -

E L I R N H L ALL Caramanchón L R E LA N R O C D R A I T ABEGONDO MUNICIPAL LOS R D ciudad PALOMAR E E CANCE A MOSQUERAE SAN PEDRO O DE MINA EL SOL I CEMENTERIO

L O E D Í R CALVO SOTELO

E O R R JOSÉ LUIS PÉREZ CEPEDA C L O TENIENTE GENERAL O R L E N D CDÍAZA SOR JOAQUINAOTERO O N A JUANAR DE VEGA SOL U I L T O E S Q F D DE MEZONZO E E

N VOLUNTARIADO

CALLE U Á T E A A E DE A M LC F HOGAR O S T E A A MUELLE PETROLERO N L E EL PARADOR C LD DE OZA A CORREOSCASANOVA DE EIRÍS

É L E E C

jardín I A É BEREA D

BERNANDINO CASTRN R N A

MAESTRO R C N MARCHESI BLUE C CALLE D E

O I L R

D C A R P CASTRO CHANÉ CANUTO A

VISTA AL MAR P AFRICANO R U A É T L L P

OBELISCO N ALCALDE GONZÁLEZ R U D Q CAÍDOS A

A V R I O R I L A Y DALMAU Í S VI

S S A L PALAS D G Í F Punta Mexillosa L CARBONARA U E O Z E L A C R

R T PL. DEL CORUÑA A O A R ALCALDE R U PLAZA CALLE C T CRONISTA JESUITAS E S POLIDEPORTIVO M V PALACIO DE Z TAHONA L N E R E T S A

O E É S O É P I SINFORIANO LÓPEZ G R MILLENIUM M O ROMA E O I A

N R D Í O I CALLE E NUEVA M Ó N T D I A D PACHECO MARISCAL S TEBEO R B L

SOTO GONZÁLEZ J R D R O ALMIRANTE CANTÓN GRANDE KIOSCO E MUNICIPAL D L V

Ñ ALMIRANTE E E X E E O E LA ÓPERA L I O A A N A A A T A ALMIRANTE CADARSO L IJ JUAN O RÚA L L MANUEL E E C Ó E L L Y L TRAV. R R U ROMAY ALMIRANTE CADARSO L E ZALCALDE CENTRO É ALFONSO B L H D DE SAN DIEGO B P L R D TRAV. E ROMAY L E F PARDO DE CELA H RODRÍGUEZ YORDI Z SEÑORA DO D I C A T O A GALLEGO E L O E GRUPO DE VIVIENDAS A DE ALTA N O O MONFORTE E R Z G O O FISTERRA DE AVENIDA PERPÉTUO O A L CALLE PÉREZ LUJÍN Ñ E N E L V C A Á R N A D ORZÁN A E CASAS RÚA A I A DE DURÁN MARQUINA A S JARDINES L P CENTRO Í SOCORRO MÉXICO D E C E C C D D E C D E MARÍA PITA A N L C A E PAN DE O MARINA A CLAUDIO I NOGALLÁS A VILLA DE LAXE N S P N I R R C MATERNO INFANTIL A N S O N DÁRSENA O ALMIRANTE L LA PROVINCIANA R S E O DE MÉNDEZ O A A ESTACIÓN E O CASA DE LAS N O T P I E E O E A R R E N L A N T NUESTRA SEÑORA A R MANTELERÍA LA SORALUCEPLAZA DE FRAY PEDRO D A CI FRANCISCANOS C N T N A F SAN MARTÍNV L S L N U M R D PLAZA I BROWN L JOSÉ SARDINA PLAYA R RÍO TAMBRE E N NÚÑEZ O I E DIPUTACIÓN C A DE OZA DE BELÉN O D C VÁZQUEZ FRANCO P A SAN ANDRÉS A E E MONFORTE DE AUTOBUSES EPÍGRAFE Í MUROS O CIENCIAS E VILLA DE MANUEL MURGUÍA S S MUELLE DEL ESTE TEATRO JUZGADO D R O AVENIDA DE ARTEIXO CALLE R N B E M PAYO PIÑEIRO C labañou RÍ L ESTRELA V M SANTA MARÍA S ARGENTINA O L O V DE CHILE N E MONFORTE ATENCIÓN CRUCERISTAS Á ORZÁN L MARA A JERÓNIMO A A R Bus Station A R A A CALLE O A PLANETARIO GLORIETA I SAN ANDRÉS TORRENTE PASADIZO ALCALDESA I A S T DE U L PÓRTICO DE C DE S DE GUARDIA E DBALLESTER CRISTAL 1 S I E A N R I R O DEL ORZÁN CENTRO V R A CALLE V A A C ILL A

T CALLE PERÚ N RÍO MIÑO A CALLE ESPIGA T I É MIRAMAR N The Science Museum VISTA VIÑES COLÓN J A

E DE L A L E DE SAÚDE TRAV. O DE OZA G F BERTA TAPIAS E C E D E A N R PLAZA DE RAFAEL BÁREZ U H G D GENERAL MOLA L V ANTONIO DEL ORZÁN VILLA DE G I PLAZA U Planetarium SAN JOSÉ TRAV. AFUNDACIÓNA CAPITÁNN E D R NELLE I N D O R C A CALLE A ACORUÑA P E Z SANTA MARÍA E J C S H R CALLE A AUDIENCIA BRASIL ALCALDE PÉREZ ARDÁ T CEDEIRA O R MUELLE DE LA BATERÍA DE LA Mª LUISA E O NELLE AVENIDA ALCALDE ALFONSO MOLINA SAN ANDRÉS LOS CASTROS O A P VENEZUELA PLAZA DE O T DE OZA C A S PARQUE J O CALLE JULIO RFISCAL FUNDACIÓN L M R CALLE T N D R O Í É U OIDOR U O R D

TOLERANCIA LA MARINA L C PROVINCIAL MONELOS E I N I

R TRAV. E E TARV. S

ALMIRANTE ESTADIO N D DE SANTA JOSÉ GÓMEZS BARRIÉ R AVENIDA U V R. Ñ

O D CALLE FALPERRA ANDRÉS M E SAN DE

D E PAS IL O IC B R

CALLE MAESTRO ANTA O E

MARINAS IGLESIA N ULTRAMAR LINAR MERCANTE E R J VILLA E I T NAVEIRA A ARCOEN A L T I

U LÁNGARA E MARGARITA M SANTANDERA A U IA TE E DE RIAZOR . AL

L CANTÓN PEQUEÑO R S EIXA DEL CARMEN O

S IN JOAQUÍN A RAFAEL DIESTE N A D PARQUE DE I N RÍO SARELA CATAL S CALLE DE CABALLEROS A C E R DE ARES R D A E E ANTA PÉREZ D L S PO T V

V ALCALDE R Q HOSTAL O C A PLAZA DELNUESTRA SEÑORA V CENTRO PASTORIZA los cantones N G A VIZCAYA I NUEVA TRAV. BUENA VISTA

PLAZA DE M AVENIDA DE LA HABANA E N R SANTA JUAN GALIACHO M PLAZA DE A. D A E METAL PADRE GIL O EUSEBIO U D M SAN DIEGO S GREGORIO O A

JOSÉ RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL N OLMOS V O DEL PERPÉTUO C N T I PAZ L IA O RÍO EUME D CATALINA N INO PETROLEROA EL B R A DE LE RUE R É E A OS U P E AL DA TORRENTE A PICOS R E RAFAEL DIESTE E A C O E E E A DA GUARDA N E N RIBADAVIA LISTE S SEOANE IN A I A

L POLIDEPORTIVAS T R A VI T S R S C CASA NT T SOCORRO V A RAMA P BALLESTER L RÍO EO CALLE A COMERCIAL R L IES SALVADOR E A N CASTIÑEIRASAVENIDA D MONTEVIDEO NH N SANTA SAN BLAS A RUELA O T E E A VARELA E

D ALMT. VIERNA L P O L R AN DEL AGUA 1 Y 2 E L LAGARTO PUERTO L C R MARGARITA PONTECESO G N CALLE CANTERA E DE MADARIAGA L L M NTO RÍO XALLAS E ATLÁNTICO E

A E MIE ROTONDA F CALLE DE CABALLEROS NELOS

D R MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE L MO L I A MADRID

CA ABAD E S POLICÍA AL A V A I S E R Z ENSENADA ALCALDE I D V VIRREI OSORIO O E F D G

R MUNDIAL D RICARDO LABACA

. TERMARIA AD R DE PLAZA DA E E E P NIDO PAZ I O FRANCISCO C C N T O A E U N V D A A NACIONAL C

CALLE EDUARDO DATO Ñ G ASUNSOLO E A N

PINTOR S L AVENIDA DE MONELOS PARAGUAY JAVIER A LAS TOBAR O

E VALLE INCLÁN N E C VILLA

E

C I Ú BICICORUÑA CALLE PEDRO FERRER SANATORIO O PERILLANA A D CALLE D A SAN BIEITO L S S

R ORTIGUEIRA T L RÍAS

FRANCISCO N RÍO DEZA D ACCESO L A PLAZA DEL MODELO N Z RÍO A A

CONDE N A O A O

RONDA DE OUTEIRO E DE PADRÓN

O D E N L A O R

DEL ORZÁN E ARZÚA LLORENS ZENIT SENRA I N A MUELLE DE CALVO-SOTELO SUR A DE PL. DE LOS L ADUANAS E D S P R ROBERTOL HUERTAS ÁNGEL DEL D CONSERVATORIO R Z P

N ÁLE L EL PARADOR Í O Z E N BARBANZA O

O CORUÑA A A T G M DE CASABLANCA UEZ E C ROSAS

ÍG SAN TRAV. DE LA LA ROSALEDA N LIRIOS A ÁLAMOS A E E E CASTILLO O

S Z R S TRAV. A

ÁNGEL R AZAÑA DE S D N RÍO ÉZARO Y L M E O A N MARCHESI

V FACULTAD DE E R O A O

E A C

O O D

E O HUERTAS DE C C I CORMELANAN E N A D T CATOIRA FRANCISCO CALLE AMAPOLAS D T D T ARCADIO VILELA BORROW LA E L AFRICANO D S M E N

E A L

JORGE

GARATE CIENCIAS DE LA M R ADELIA E D NAVEGACIÓN Y ALAMEDA HORTENSIAS R. LODI C A COLOMBIA D S MAYCAR L E A E I MARGARITAS CEREIJO

ECUADOR E D NEBRIJA L CALLE O Y DALMAU A E O O RÍO LIMIA L S CALLE DURÁN LÓRIGA L R. PRADO CALLE ANDRÉS MARTÍNEZ SALAZAR O RO O PLAZAA DELO LAS ARÉVALO E CARRETERA L D V D EDUCACIÓN E A C PL. L F JOSÉ ECHEGARAY R E DE CAMARÁ OFICIAL BELLA E R P L CARBONARA PL.DE S A

E ALAMEDA A COMANDANCIA B RONDA DE LAS ESTACIONES LAS DE RONDA S

Y GABIEIRO

MANUEL O S D COMERCIO, INDUSTRIA SANTAMARÍA O CONSTANTINO ARMESTO R S N CALLE S N CORMELANA ALAMEDA CASTAÑOS CHOPOS M CRONISTA D

A CANCELA N REGIDOR N FRESNOS O A AVENIDA D LOS PINOS É

G A A E O N A É AVENIDA DEL EJÉRCITO L

P E DE MARINA O CALLE SOFÍA CASANOVA M CRUCE L TRAV. ÁNGELAA

DE P S PLAZA DE S ROMA D CALLE S D DE AFUERA SOMOZA E E S EOI ESCUELA L NUEVA

R GRAL CALLE GREGORIO HERNÁNDEZ B V A A L CINERAMA

RÍO TRABA J G CANTÓN GRANDE KIOSCO R

PLAZAR. SÁNCHEZCRISOL BREGUA O

MURGUÍA MANDEO LUIS SEOANE BLANCO OFICIAL DE A C RAMÓN CABANILLAS E

A L AZUCENAS N A J

Z A Caramanchón A MALLOS I CIENTO MIGUEL GONZÁLEZ GARCÉS CAMELIAS MOLINUEVO P O RÚA S

RONDA DE NELLE C V E SALCEDOÁ

C

S lOS MALLOS DE MINA DE SOTO C

E A O SAN MATEO R E A E L JUANA DE VEGA IDIOMAS V E

CALLE PABELLÓN CONSELLERÍA PERPENDICULAR TREINTA Y DOS A L

CENTRO L C RÍO AVIA E GENERAL L D L A

R T RÍO E CENTRO S A A

R V E R Z ALFONSO CAMINO MONTE I BLUE E ALEJANDRO POLÍGONO

I A D

Á A DE N

N GALO N ESTACIÓN

AGRA II DE SANIDAD I N A

SAN MARTÍN E G L V D E A M

L Z

C Z D I CORUÑA

COMERCIAL E E L JESUITAS O BARREIRO

R N O IÉ T L A

A E V A GALLEGO J

R I SALINAS E E D . DAS MOAS R ALTA L N C I

L R. JOSE RAMÓN TARACIDO DELEGACIÓN A DEL MERCANCÍAS Z CALLE DE PEPÍN RIVERO L E E D R R

I CALLE L

L D A

E BARRIO DE V DE ELVIÑA I

DOLORES RODRÍGUEZ SOPEÑA PLAZA DE D C C

O U N E

E A V A PLAZA DE NOYA

CENTRO DE SAÚDE E D RÚA O A

PROVINCIAL T E DE R CANCELA JARDINES

AVENIDA Á J G Í DE SAN DIEGO M

A UNED R M . DELEGACIÓN

AAIÚN

U P E R NAZARET AVENIDA DEL PASAJE

E SAN CRISTÓBAL A A

L LABAÑOU L AVENIDA GENERAL SANJURJO

N O A A

I C R PONTEVEDRA G ALLE A S

F G E FRAN DE AFUERA Í D D A

O C O D 1ª FASE S LAS FLORES P

O CONSERVATORIO IS . R CALLE CALLE BELÉN N ORZÁN C O N G LAUREANO

ZÁL P E CO DEL GOBIERNO C E E A CLARA CAMPOAMOR

N Z R S S E E L LA PROVINCIANA MERCED MEDIANTE

U OD J A LOIS III J S

O D RAFAEL ALBERTI FONSECA

RÍG D A E D PLAZA DE N DE MÉNDEZ S N S PLAZA DEL

U Ñ C

T SUPERIOR DE EZ É Ó L A O O Y A N COMERCIO CALLE Ñ SAGRADAPLAZA SALVADOR T A PL. A R COMPAÑÍA COMPOSTELA

E M L E EUGENIO CARRÉ ALDAO L L I E N R LA I Z OR CALLE SAN SEBASTIÁN O O MANTELERÍA O V E PERULEIRO E AVDA. S A R L COMERCIO LUGO A Y MERINO PINTORCARTAGENA A

R MÚSICA E DA M N M ALCALDE L O A Ó É R SAN É PAYO GÓMEZ PICAVIAE ESTACIÓN DE N ORQUÍDEAS E

ASCENSOR R IN E É R

O DE TRANVÍAS Í P FAMILIA MARIANA P N BEGONIAS O VILLAR O DE PONTEDEUME N PLAYA I

. E A U E E NÚÑEZ PARQUE D E N L I A CASARES S L ROSENDO D

D Z JOSÉ R A REYES S S O N

D L E A A L T S E CHAO

O L AVENIDA D D TEIJEIRO

R L D A Á Ó D FERROCARRIL DE IES RAFAEL O L BALDOMIR L E ÍO PLAZA DEA CULLEREDO

PANORÁMICO Í URBANOS DE BENS A M SA N R A E E

G T E A AZAHAR VT O N

R C ESTRELA R N . A A CALLERÍO ULLA MARAVILLAS M GARDENIAS L Í U ÍA E R OURENSE R V PL. P JUAN MONTES

DIESTE AVENIDA DEL EJÉRCITO A

C ALICANTE

CENTRO N R D ATENCIÓNO CRUCERISTAS S

MONTE DE C R G L MODESTA GOICOURÍA SAN CRISTÓBAL MUELLE DE LINARES RIVAS A E U Panoramic Elevator E A F I R R CALLE OBSERVATORIO Z R

E JOSÉ A E I A D PL.

A T Z A RÍO C L I

M L ISIDORO Á RONDA DE OUTEIRO Ñ OLEIROS JAZMINES E E I PIÑEIRO POSE O D

T METEOROLÓGICO Á A J MAGOS E G

SAN PEDRO L TERESA HERRERA H A N S CALLE SAN LUIS SAN CALLE San Pedro Mount S I CAREAGA E T A M PADRE FEIJOÓ E (RENFE) S S CAÍDOS C I N D N CALLE A GAITEIRA H V LARACHA I A N ARNOIA I DE CENTRO O DEL ORZÁN MANUEL PL. DE I

A PUNTO U L Ó A D M I X R DE A TERRITORIAL A U CANCELIÑA I M D S A D PINTOR San Cristóbal Railway LONJA DE A CORUÑA

M I R O PALACIO MUELLE DE LA PALLOZA T R I TRAV.

CALLE DE MANUEL Q SANTA CLARA PLAYA A A VISTA

T L N E CASA MUSEO SANTA LUCÍA O

V RÍO Z POLIDEPORTIVO LIMPIO A E TRAV. E R O DE SAÚDE O L DE GALICIA V CALLE ESPERANZA CERCA

R A N

A A A FE A LINARESStation (RENFE) PARQUE O SOR AVDA. E O LOS

PICASSO GERMÁN TAIBO I A

Í SAN JOSÉ D PAZO DE N AFUNDACIÓN N DE RIAZOR Picasso House Museum EUROPA N FONTÁN D R SAN ANTONIO JOSÉ LUIS BUGALLAL MARCHESI OVOA O C PINTOR F A FRANCISCO A A A LUGAR R SEIJO RUBIO CALLE DE LAT R

E R MUELLE DE LA BATERÍAI

ROSALÍA DE CASTRO E CASA Ñ M L O A V N S RIAZOR BETANZOS

JULIA A MARIÑO RIVAS FISCAL I DEL MAR CALLE

L C CASAL R L FUNDACIÓN A E A RÍO LÉREZ U PLAZA DE É F

L CALLE DE S A CASABLANCA

PÁRAMO M R E RONDA Y C POETA TRILLO D

C E RISCO MARTÍNEZ EBASTIÁN JACINTO R

IR N C

A TRAV. A C GALICIA N

C A JOSÉ GÓMEZ E TARV. S BARRIÉ R S O GENERAL RUBÍN CIGARRERAS

D ANDRÉS BENAVENTE

N A D SAN DE FIGUEROA E E L O D FÓRUM O A GAITEIRA Ñ

CA D L É

L L

S LE LE JUAN FLÓREZ A L L MARINAS O DE AL N RAFAEL ALBERTI FEDERICO R F C PALACIO DE E P UENT BALDAYO E E NAVEIRA S LUGAR M E M O E CASARES MARÍA QUIROGA O METROPOLITANO ÁLAMO MIRAMAR M SANTOS A IM O DE A A S L N CANTÓN PEQUEÑO R JUSTICIA R DE NICOMEDES PASTOR DÍAZ I PL. DE LAS INTERIOR GARCÍA LORCA Nª Sª E J H T O P CATAL AVDA. DE RUBINE A E A T L R N

C A T ARZOBISPO LAGO L S NOTARIADO NOTARIADO DE FÁTIMA R S A CARMELITAS CURRAMONTES

R PASTORIZA L S E

E los cantones A E A N E N R

S OUTEIRO COMANDANTE GONZÁLEZ G

E T SANTA A V F N A O TRAV. DE MONTIÑO D ID N

E E D FEDERICO TAPIA HESPERIA N AV PLAZA DE C E I RAMÓN

D PENSAMIENTOS EMILIA E PRACTICANTE T CATALINA

CORUÑA CO A A L N S PEDRO GARCÍA CI V LA PALLOZA TR. GAITEIRASEGUNDA A

R Punta N S PICOS E BARJA A I A I R C

F C ESCALINATA PALLOZA R

E D U A Liseiro SAN PABLO E PLAZA I TR

L PALLOZATRAV. C

N PLAZA N A A U N RAFAEL DEL RÍO E L CONCEPCIÓN V. PARQUE VICENTI GÓMEZ SANTIAGO CABO GONZÁLEZ

E FERNANDO T A DE A A F T LUGAR E PARDO ID F D L E DE VIGO N E PALLOZACASTIÑEIRAS L FÁBRICA DE SAN BLAS I J R T

M O L D E G TRAV. DE EIRIS

NA A V N L POSSE A AIT OZA DOS RÍOS E O E N C E IR T A Á ARENAL TABACOS G A E E SANGRE ESCALINATA DE E LAGUNA D N CAJALA Y CASTRILLÓN S A PONTECESO Í AC MÉDICO RODRÍGUEZ PINTOR GLORIETA SANTA LUCÍA D G A CALLE Q BO C

D E JOAQUÍN P A A MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE POLICÍA PLAZA DE MENÉNDEZ PELAYO DE LABACA S J VAAMONDE U Z C S CURTIS

S E CENTRO DE SAÚDE SANTA LUCÍA RÍO MONELOS CAMINO DE T U R R E

S A C F RECIFE A Í FEDERICO A L A ILLÓ N A O BAZÁN LA CUBELA N ALFREDO N N ST A I NIDO LA CUBELA

V M

TAPIA I L E

L Ñ S T O E MELIDE

E DOCTOR D

UE E

N L AR F L NACIONAL TI O A

M N AH E I R

COSTA RICA L O R E

N R LAS

PONDAL M R Ó V Ó DE N I MORAGAS

A D

S R MARCIAL DEL ADALID R

I CARBALLO

I E POSSER. Q E S PERILLANA F O PETÍNCALLE D E E

T Z A PLAZA U T RÍAS C R CARBALLO

I D CAPUCHINOS AVENIDA ALCALDECABANA ALFONSOD MOLINA D C

O P A A E S

S RAMÓN DE LA SAGRA T M A A R

JOSÉ CORNIDE E A DEL A I

L R R L CALLE TRAV. DEL MONTE A L E PLAZA DEL T T Ó S A I POZO AVENIDA GENERAL SANJURJO L N A

AVDA. BUENOS AIRES AG REZ A R L RICARDO I A I A

E M LIBRO Ó CUATRO MOON L MUELLE DE CALVO-SOTELO SUR

D V I D A ZENIT L

D E L B N L E

CALLE MAESTRO D F RANCHOS IT ADUANASNID V N PÉREZ

R C A C D HUERTAS A E E A A SOBRADO E

E L N G

L A J

R E PLAZA E A O E MATEO DIVISIÓN AZUL CORUÑA MONJES DE LOS

Q U C O RIANXO J A A D CAMINOS E L PLAZA DE CENTRO M SA

A PASADIZO R TRAV. DE LA LA ROSALEDA N U PREGO ABEGONDO O S A TRAV. A

L ESCALINATA VA A I D AVDA. I D CUATRO P N S I N D O A D S COMERCIAL A FUENTE A I A R WENCESLAO MAESTRO HE HUERTAS S DE MUSEO NACIONAL DE U E PLAZA DE CIUDAD DE LUGO T V CORMELANA C O

D R U R R A N R º ROTONDA. FDEZ. FLÓREZ CAMINOS M A P. BOLIVIA DEL MONTE E E E BRISA CLAVE POZO EN H E BLANCO RAJOY IR

T G . R I E CIENCIA Y TECNOLOGÍA PORTUGAL R IQUE CARIBE D N S E CALA DE PLAYA H L PL. JOSÉ A N DE A D C NAVEGACIÓN Y ALAMEDA E L T E A MAYCAR V E BENITO V R SECA PLAZA DE D T

National Museum of I E SAN ROQUE DEL LINO DE V GONZÁLEZ D A FERNANDO MACÍAS AMÉRICA DE E

X N L RD RÁ L CALLE DURÁN LÓRIGA E AVENIDA ERA O MAR DEL PLATA RUELA CRISTALES E I A DU R PLAZAC A DE LA ARÉVALOTRAV R G PO URUGUAY A JOSÉ TOUBES C E R Science and Techonology D O DOPESO . DE RIANXO T C GÓMEZ ZAMALLOA M DE CAMARÁ OFICIAL O R É ICO I A I D PERNAS R COMANDANCIA A E I E L ALAMEDA ALFONSO VII ID MUNCYT A N L TRYP CORUÑA COMERCIO, INDUSTRIA

A Y DE LA IGLESIA R ALAMEDA D N CALVO G CORMELANAE CENTRO E SANTIAGO N C M

V PABELLÓN A I REGIDOR PLAZA I M PLAZA DE E BERGONDO

A ALMIRANTE O LE A PASEO DE SA COMERCIAL O

A N G DE MARINA PL. DE PABLO V R

EN MUNICIPAL O A F R T ID I I LA CUBELA N R

A B T ALEXANDREBOVEDA A

R SOMOZA G O

S O T IGLESIAS REVERENDO R D

D R E PARQUE A DE A R E

D CORUÑAMAR ALMIRANTE EULATE DE RIAZOR SOTELO U TO P ALCALDE E N SARGENTO A O Y E C FERNÁNDEZVÍCTOR L C C L C F PLAZAR. GRAN S T ÁLVAREZ CABEZAS PISCINA L O E D ROBERTO DE OZA VEIGA PÉREZ . CRISTAL 2 A VILLA DE ÓRDENES S S A D A E O E A L Z SOL FCO. RGUEZ. F A PUGA Y PARGA L TOJEIRO RDA. DE OUTEIRO I A A L - LLE Caramanchón L N R N H L A L R E A D O C A D MUNICIPAL ciudad PALOMAR E E MOSQUERA SAN PEDRO I TO DE MINA I LOS ABEGONDO CEMENTERIO CALVO SOTELO R O E Í O R E N JOSÉ LUIS PÉREZ CEPEDA TENIENTE GENERAL D O JUANAR DE VEGA DÍAZ O E SOR JOAQUINAOTERO O N R

Q FU I N DE MEZONZO T E S U Á T E DE S E A M ALC F P HOGAR O A N E L C LD DE OZA CASANOVA DE EIRÍS É L E

jardín I C BERNANDINO R N CASTR A D O MAESTRO R C N BLUE E O D I L A CASTRO CHANÉ R P A OBELISCO T VISTA AL MAR N P D É R U R GONZÁLEZ R U Q CAÍDOS I A V R R I S L A Í Punta Mexillosa G A ÍC R U PALAS PL. DEL CORUÑA E O Z D T R T O R U PLAZA CALLE C T CRONISTA JESUITAS E O N E V O PALACIO DE R E T S É Z S P I SINFORIANO LÓPEZ G MILLENIUMI O E O N O R I M Ó I V I A D PACHECO MARISCAL S B O D T ALMIRANTE D SOTO GONZÁLEZ R TEBEO R L Ñ ALMIRANTE E E E LA ÓPERA L IX O E A A A A O T A N ALMIRANTE CADARSO L IJ JUAN L L C L Y Ó E L U ROMAY ALMIRANTE CADARSO L E ALCALDE É TRAV. R R H P R B ROMAY L F PARDO DE CELA D C H RODRÍGUEZ YORDI SEÑORA DO D I T O E L O GRUPO DE VIVIENDAS A DE N O A Z MONFORTE E D O O A Ñ FISTERRA DE AVENIDA PERPÉTUO N L CALLE PÉREZ LUJÍN V A Á E D A P DURÁN MARQUINA CENTRO A S SOCORRO MÉXICO D E MARÍA PITA E C C D E N L C E PAN DE O NOGALLÁS MATERNO INFANTIL A VILLA DE LAXE N N I S O N O ALMIRANTE E O O A ESTACIÓN E O E O CASA DE LAS N O T A T NUESTRA SEÑORA AN R SORALUCEPLAZA DE N FRAY PEDRO A I FRANCISCANOS A L D C C N T N L N U M D PLAZA BROWN L JOSÉ SARDINA R I E I DE BELÉN RÍO TAMBRE O D VÁZQUEZ FRANCO P A E E MONFORTE DE AUTOBUSES EPÍGRAFE A DE MANUEL MURGUÍA S CIENCIAS S JUZGADO R O AVENIDA DE ARTEIXO CALLE M B E PAYO PIÑEIRO labañou RÍ L M SANTA MARÍA ARGENTINA O L O E MONFORTE DE CHILE Á L A JERÓNIMO A A R Bus Station A PLANETARIO CALLE GLORIETA O A ALCALDESA U TORRENTE T DE GUARDIA L C DBALLESTER CRISTAL 1 C R I R E O A CALLE V V T CALLE PERÚ N C ILL CALLE ESPIGA N The Science Museum RÍO MIÑO VIÑES A A O E E DE DE OZA L A BERTA TAPIAS C E E D E RAFAEL BÁREZ H G R V ANTONIO L GR I PLAZA U Planetarium NELLE TRAV. A CAPITÁN E D R A C N CALLE P S E Z SANTA MARÍA A E U O H R CALLE AUDIENCIA BRASIL ALCALDE PÉREZ ARDÁ DE LA Mª LUISA E O NELLE A AVENIDA ALCALDE ALFONSO MOLINA PLAZA DE T DE OZA C Ñ O A VENEZUELA CALLE JULIO S PARQUE CALLE T R M R O ÍO U OIDOR D A TOLERANCIA LA MARINA L PROVINCIAL MONELOS I N I R ESTADIO N E AVENIDA V ALMIRANTE EO D DE SANTA S CALLE FALPERRA R M Ñ

CALLE MAESTRO ANTA D E PAS IL IC

N ULTRAMAR O R VILLA MERCANTE E I A J E

U T LÁNGARA I E MARGARITA SANTANDER A U IA NTE

E DE RIAZOR . A S R JOAQUÍN S RAFAEL DIESTE LEIXAN

I N RÍO SARELA S CALLE DE CABALLEROS A C E DR R D PÉREZ PO T L E DE ARES

V ALCALDE R Q NUESTRAHOSTAL SEÑORA O C A PLAZA DEL A VIZCAYA N IG

PLAZA DE M AVENIDA DE LA HABANA E JUAN GALIACHO M PLAZA DE A. D A E METAL PADRE GIL O EUSEBIO U D M JOSÉ S GREGORIO RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL O A V O DEL PERPÉTUO IA T O R RÍO EUME PAZ N INO DE L A NEL LE RUE R É OS CAL DA O TORRENTE E A E E DA GUARDA R E RAFAEL DIESTE N RIBADAVIA LISTE S SEOANE IN L A POLIDEPORTIVAS T IR SOCORRO C CASA S R RAMA P BALLESTER L RÍO EO CALLE A L IES SALVADOR E A N AVENIDA D MONTEVIDEO T E A SANTA A RUELA D ALMT. VIERNA L P O VARELA E R AN DEL AGUA 1 Y 2 L LAGARTO C GR MARGARITA CALLE CANTERA E DE MADARIAGA L M NTO RÍO XALLAS E

A LL DE RMIE ROTONDA F CALLE DE CABALLEROS MONELOS A MADRID CA ABAD E S V A Z ALCALDE I S DE

VIRREI OSORIO RE MUNDIAL G RICARDO LABACA . TERMARIA AD R DE PLAZA DA FRANCISCO C E P PAZ ENI D U AV

CALLE EDUARDO DATO Ñ G ASUNSOLO S AVENIDA DE MONELOS PARAGUAY PINTOR TOBAR

E JAVIER VALLE INCLÁN A E E BICICORUÑA SANATORIO Ú O C

CALLE CALLE PEDRO FERRER D A SAN BIEITO R

FRANCISCO N L RÍO DEZA L A MODELO Z RÍO A

CONDE PLAZA DEL N N O

A RONDA DE OUTEIRO

O D E N L O E R

I LLORENS SENRA A PL. DE LOS S R L L

N CONSERVATORIO P R O ZÁLEZ LROBERTO ÁNGEL DEL N BARBANZA O

O A A T EZ G M DE C ÍGU E SAN A ROSAS ÁLAMOS LIRIOS

E S Z R E ÁNGEL CASTILLO R AZAÑA DE S D N RÍO ÉZARO Y L N V FACULTAD DE E E RO A O A E A

O O E O DE I N E A D T CATOIRA FRANCISCO CALLE AMAPOLAS D A T E D S ARCADIO VILELA M BORROW EL L

GARATE CIENCIAS DE LA M JORGE E D ADELIA HORTENSIAS R. LODI C A COLOMBIA D S L E A E I MARGARITAS ECUADOR E O D NEBRIJA O RÍO LIMIA L CALLE L S L R. PRADO CALLE ANDRÉS MARTÍNEZ SALAZAR O RO A LOS E D V EDUCACIÓN E A C PL. E R R E P BELLA PL.DE E A

RONDA DE LAS ESTACIONES LAS DE RONDA MANUEL Y GABIEIRO O S D S O CONSTANTINO ARMESTON CALLE S N CASTAÑOS CHOPOS CRONISTA D

A CANCELA N N AVENIDA FRESNOS G A A D LOS PINOS É N A

P E O CALLE SOFÍA CASANOVA

DE P S PLAZA DE S D DE AFUERA E S EOI ESCUELA L CALLE GREGORIO HERNÁNDEZ R V A A L RÍO TRABA CINERAMA

R. CRISOL O MURGUÍA MANDEO LUIS SEOANE OFICIAL DE A C RAMÓN CABANILLAS L AZUCENAS Z A MALLOS I CIENTO MIGUEL GONZÁLEZ GARCÉS CAMELIAS J RONDA DE NELLE A C V S

C lOS MALLOS

E A O SAN MATEO C E E L CALLE IDIOMAS PABELLÓN CONSELLERÍA PERPENDICULAR V TREINTA Y DOS A

CENTRO L RÍO AVIA E GENERAL L

L C R T RÍO E R A V E A I E POLÍGONO

I A D

Á A DE N

AGRA II DE SANIDAD N GALO I N SAN MARTÍN G L V D E A M

C Z L D

COMERCIAL E E L O R I T O L A A E V

R I SALINAS E E D

L R N C I

L R. JOSE RAMÓN TARACIDO DELEGACIÓN A L

CALLE DE PEPÍN RIVERO E D R L I

L D A CALLE L E BARRIO DE DE ELVIÑA I

DOLORES RODRÍGUEZ SOPEÑA PLAZA DE

O U N D C

E A V A

CENTRO DE SAÚDE E PROVINCIAL D T E O

R CANCELA AVENIDA J

A UNED G R M . M

AAIÚN

U P E R NAZARET A E SAN CRISTÓBAL

LABAÑOU L

L N O I C R F G E G ALLE FRAN DE AFUERA A Í D A

C O D 1ª FASE LAS FLORES

O CONSERVATORIO O IS . R CALLE CALLE BELÉN C O N G

ZÁLE P E CO A CLARA CAMPOAMOR C

N Z R S S E E A LOIS III

U OD JO RAFAEL ALBERTI J S

RÍG D A E D N

S N S PLAZA DEL

T SUPERIOR DE UEZ É ÑÓ C L A O PL. O COMPAÑÍA Y A N COMERCIO CALLE Ñ SAGRADAPLAZA SALVADOR T A E M L E EUGENIO CARRÉ ALDAO L I O E CALLE SAN SEBASTIÁN N I Z E PERULEIRO R E O AVDA. O S R L COMERCIO A Y MERINO

R MÚSICA E DA M N O Ó L É R E ESTACIÓN DE ORQUÍDEAS E ASCENSOR A R SAN IN N É P MARIANA P BEGONIAS O DE TRANVÍAS Í . E A DEFAMILIA PONTEDEUME U

PARQUE D E E E S NL ROSENDO I A D D Z JOSÉ R A REYES S O D L E A A L T

R O L L D D Ó D FERROCARRIL DE IES RAFAEL O BALDOMIR E ÍO A CULLEREDO PANORÁMICO Í URBANOS DE BENS L L SA N A E

G T A M R E A AZAHAR N R C

A R A . M GARDENIAS

U DIESTE ÍA R CALLERÍO ULLA MARAVILLAS R PL. P A

C CENTRO N R D

MONTE DE C R G L S SAN CRISTÓBAL A E Panoramic Elevator E A F I CALLE OBSERVATORIO Z

E JOSÉ A E I A D

A T Z A RÍO C L M L ISIDORO Á RONDA DE OUTEIRO Ñ OLEIROS JAZMINES D

T METEOROLÓGICO Á A J MAGOS E G SAN PEDRO L H A N San Pedro Mount S I CAREAGA E T A LUIS SAN CALLE E (RENFE) C I N D N CALLE A V LARACHA I A N ARNOIA I DE O L I X I A PUNTO U TERRITORIAL Ó A D M R CANCELIÑA I M D U A PINTOR S M ID R O San Cristóbal Railway R T CALLE DE MANUELL Q SANTA CLARA N A E A O E POLIDEPORTIVO LIMPIO R V A E O RÍO DE GALICIA CALLE ESPERANZA L R AV Station (RENFE) AO A SOR FE GERMÁN TAIBO AVDA. JOSÉ LUIS BUGALLAL MARCHESI

E

L S JULIA A

L RÍO LÉREZ UC L S

RONDA PÁRAMO A M Y C E RISCO MARTÍNEZ EBASTIÁN

IR N C A SA C C O A GENERAL RUBÍN E N A L CALL D L D S E DE CALLE A L N L RAFAEL ALBERTI FEDERICO P FUENT BALDAYO E E M E ÁLAMO M E CASARES MARÍA QUIROGA DE A S A H T O GARCÍA LORCA

C T R S

S E A S OUTEIRO

E T N D E

D N PENSAMIENTOS E

T CO A L S CI V R N S E FRA IC E

U E U N N T F A LE E J

M AL

C O

A

Q

U S Í

O N

L

P

E L A D N

E

L

L

S A

R

E

T

E R R I R E

A R

C A

R

D

A

.

D

E

P

O

R

T

I V

O

D

E

L A

C

O

R

U

Ñ

A

Punta da Estrada Punta de los Pelamios

Cabalo de Pradeiras

Punta Pragueira NC FRA ISCO CASA DE V LAS PALABRAS E ÁZ PUERTO S D Q JARDÍN L UE A A Z DEPORTIVO DE 1 2 DEL MORO 3 4 5 6 7 LC 8 9 10 PLAYA DEL MORO R S A LAS ÁNIMAS E AN HÍPICA O Acaroado X O INSTITUTO

Punta I P CALLE E A S A A OCEANOGRÁFICO

TRAV. ORILLAMARB P P da Estrada B E

PLAYA DE L L

O Altar LAS MARGARITAS PLAYA DE O Punta de los Pelamios L A C LAS DORMIDERAS M ALL RECTORÍA DE S E E Cabalo de Pradeiras E M IR I AN A O H UE LA UNIVERSIDAD N L E F S SP Punta Pragueira E IÑA M ANCIS DE A CORUÑA SAN FR CO A (S CASA DE V A JARDINES DE LA LAS PALABRAS S E ÁZ R PUERTO C TE) O IGNACIO S Q ERDO L D U JARDÍN EUROSTARS REGATA C L E REAL MAESTRANZA CIUDADA DE LLE UT A Z DEPORTIVO DEC 1 2 DEL MORO 3 4 5 E 6 A TY 7 C 8 9 10E A VERAMAR CASA MUSEO LA CORUÑA C L L CIUDAD VIEJA PLAYA DEL MORO D R S L L E S CENTRO DE SAÚDE A A LAS ÁNIMAS BLOQUE E A ADORMIDERAS R P MARÍA PITA MUSEO

HÍPICA L VEREDA DEL E N L

O K J A

O Acaroado E X O INSTITUTO M María Pita FUNDACIÓN U I P I CIDADE VELLA

S CALL E A CEMENTERIO JAVIER FONTE O

J E S HISTÓRICO MILITAR A A

P A A S U Punta de House Museum A N A OCEANOGRÁFICO

JARDINES C

TRAV. ORILLAMARB P Military History A PLAZA DE P Z LUÍS SEOANE B K Dormideras

S

N E PUNTA HERMINIA L PLAZA DE CALLE N PLAYA DE STA. MARÍA R Museum

E

L O A O Altar A

LAS MARGARITAS PLAYA DE S L B A C S R E BLANCA QUIROGA A RECTORÍA DE DE LAS DORMIDERAS 1º - 2º A M LL T E HOSPITAL S B Y E ORILLAMAR PLAZA DE LA E S S ISABEL ORDEN T M MONTROIG PLAZA DE IR A I AN C A T O E H T UE LA UNIVERSIDAD ABENTE Y LAGO S I CORTADURÍA L VERAMAR A A TERCERA N Á U E CORRALÓN F S S MIAU SANTA T P GANDALLA

E POLÍGONO N C IÑA M LÓPEZ

M Punta Herminia I M SAN DE A CORUÑA N SAN A A ( PLAZA DEL Á E T S BÁRBARA

N L A A JARDINES DE LA P A O PLAZA DE S GALATEA R ADORMIDERAS A C G ) E C TE AVENIDA DEL METROSIDEROE L L BENITO N G O IGNACIO E DIQUE DE ABRIGO BARRIÉ DE LA MAZA O SA

A ERDO CALLE TUI A CENTRO DE SAÚDE L L R D S N SANTO DOMINGO U CARLOS I

EUROSTARS REGATA C N REAL MAESTRANZACENTRO DE CONTROL I

LE CUT E E L SANTA LUISA DE MARILLAC J A CIUDAD DE L O C T MENHIRES E E A Y A L A VERAMAR CASA MUSEO CALLEJÓN Í CALLE M ABENTE Y LAGO LA CORUÑA C N A L CIUDAD VIEJA DE TRÁFICO MARÍTIMO E D PLAZA DE STO. D S L FR GR CENTRO DE SAÚDE L C E ANCIS L A O O CO A BLOQUE S R DE L ADORMIDERAS R P MARÍA PITA MUSEO POLICÍA E CORTADURÍA º

L VEREDA DEL E A D . L T DOMINGO P

K CUARTEL .

O LOCAL E J A A ATOCHA BAJA E M María Pita FUNDACIÓN L L .

U I CIDADE VELLA T CALLEJÓN FUENTE R L

S A JAVIER FONTE O

R CEMENTERIO H R TINAJAS S LUGAR J S HISTÓRICO MILITAR A DE LOS A A A O

P A

U Punta de House Museum A S JARDINES

A VICENTE DE PAÚL DE A I N C SEOANE R R

JARDINES C Military History T N M PLAYA DE C A PLAZA DE LUÍS SEOANE C

Z FUENTE SEOANE A K Dormideras ÁNIMAS D R

N S LA L L S

S O N E O

PUNTA HERMINIA PLAZA DE CALLE N S STA. MARÍA R SAN AMARO Museum CALLE ATOCHA BAJA E J

E CALLE COVAS A

A A T E DE SAN A ATOCHA S A H SINAGOG O

B DE D E

S R A

E DE R

BLANCA QUIROGA H A 1º - 2º TRAV. DE LAS

B T HOSPITAL I B PLAZA DE LA N

Y ORILLAMAR ORDEN S D

S U MONTROIG S PLAZAPunta DE ISABEL CARLOS

T O HERRERÍAS A A L C E

T T R E PLAZA M ABENTE Y LAGO A O

C CISCO da Estrada E

S N SAN L I CORTADURÍA

A A VERAMAR TERCERA

A O Á U FR CORRALÓN A SANTA T

M MIAU V E R

T GANDALLA SAN LORENZO L L A Á E

POLÍGONO N C O E Z M LÓPEZ MUSEO DE S

Punta Herminia I D M TRAV. PUERTA

N E L Q Punta de los Pelamios SAN FUENTE L DE AIRES E

A N JARDÍN DE Á A U A E D

PLAZA DEL E T A S CLUB LC E A

A BÁRBARA A U A Z O PASEO

N L A S P P A PLAZA DE A MARCONI C C GALATEA ADORMIDERAS PASEO SANTA MARÍA C G ARTE SACRO C A CIUDAD DEPORTIVA E O L L BENITO N G SANTA MARÍA E E DEL MAR DIQUEE DE ABRIGO BARRIÉ DE LA MAZA AVENIDA DEL O METROSIDEROE SA D SEOANE

A D CALLE TUI AS D A SANTO DOMINGO MIGUEL SERVET CENTRO DE SAÚDE VEEDURÍAT CAPITANÍA L R P S N A

U CARLOS I A

I Í N DE LA TORRE CENTRO DE CONTROL

C E A E RANCISC R ZAPATER E GRAL. SIR J A O L SANTA LUISA DE MARILLAC O T F L MENHIRES A ABENTE Y LAGO DE LA COLEGIATA L R CALLEJÓN E D Í CALLE M O N A DE TRÁFICO MARÍTIMO PLAZAVÁ DE STO. FR GR MONDOÑEDOTRAV. TRAV. DE CE R C G ANCI L A L R O S R E ZQ O SCO E PUERTO Collegiate Church Religious U A S D D L E P POLICÍAA L CORTADURÍAU º NUESTR P A A E DOMINGOE D . E JOHN MOORE A CUARTEL T A Z P . LOCAL A ATOCHA BAJA E DEPORTIVOATOCHA DESAN JOSÉ L O L L C L E L .

T CALLEJÓN FUENTE R R L Art Museum L TRAV. S R CEMENTERIO R S LUGAR CALLE REGATA CUTTY SARK H A S A TINAJAS LAS ÁNIMAS REPESO DE LOS A

E A A E

A Punta Robaleira O PINTOR PADILLA N A HÍPICA S JARDINES ALTA L P

VICENTE DE PAÚL C SEOANE DE A I P

X R T N INSTITUTOR C

M PLAYA DE C O P MUNICIPAL DE C ANTELO ANDRÉS

FUENTE SEOANE I CA D E AR ÁNIMAS

CENTRON DE SAÚDE LL L A E S LA L D L S R O E

PEDRO S OS

A METROPOLITAN SAN AMARO CALLE ATOCHA BAJA A A OCEANOGRÁFICO CALLEJÓN A

LA TORRE J E

A CALLE COVAS T SAN AMARO TRAV. ORILLAMARATOCHAB P A P E DE SAN ROMÁN A E HARINA Z A B

H SINAGOG O D Í

DE GTA. MONTE ALTO L E E E

A D L ZAPATERÍA

R N U

O H I

L TRAV. DE LAS C B I RECTORÍA DE A R L LA SOLANA

A C N Q

ADORMIDERAS S D NAVARRO GARCÍA V A L

U Punta L CARLOS Z

O M L HERRERÍAS A A SRA. DEL ROSARIO PLAZA C

E L E

R FUENTE DE PLAZA E M M L Á

E

A A LA UNIVERSIDAD O X

C CISCO da Estrada SAN AMARO I E I

N SAN L N CALLE DE SAN JOSÉ L SAN O

M A A A O V O S

U R T N F E A I

M V SAN LORENZO L L E L E R O

A Á C E F S P A

O E Z MUSEO DE SP S F O I

D A ÑA TRAV. PUERTAA D GENERAL

N E L Q Punta de los Pelamios FUENTE L DE AIRES E DE A CORUÑA R L

L JARDÍN DE C A A E P A

U A SAN ( D A R S A C

A CLUB A BALTAS C L S CAPITÁN TRONCOSO

L E C TRAV.

A A Z E A U PASEOALL E R S P A E MARQUÉS S M JARDINES DE LA DE I MARCONI C R C L PASEO ) SANTA MARÍA A

DR. A ARTE SACRO C C E A TO E A A R T SANTA MARÍA R CIUDAD DEPORTIVA E O PARQUE ESCULTÓRICO VÁZQUEZ N IGNACIO DE CERRALBO DEL MAR U D SEOANE E O C E RD E AZCÁRRAGA S E PLAZA LUIS

D A IGLESIAS MIGUEL SERVET L VEEDURÍAT CAPITANÍA REAL MAESTRANZA P G A CLUB M

A A N

DE LA TORRE R Í D

V E C N CALLE SAN AMARO VERAMAR L A TORRE DE HÉRCULES RA CISCO CÍA RODRÍGUEZ AL R ZAPATER CASA MUSEO CIUDAD VIEJA TE GRAL. SIR PL. DE LA A C L F L

R A L DE LA COLEGIATAE NÁUTICO

TRAV. TRAV.N DE E O A R Z BLOQUE L MONDOÑEDO P A V O CALLE C MARÍA PITA MUSEOR GENERAL ALESÓN Á B L VEREDA DEL E G E Z AVENIDA PUERTO R L U L R PLAZA F Q DE NAVARRA E LAGO Collegiate Church Religious A A

S D U E M María Pita P FUNDACIÓN ALCALDE R CONSTITUCIÓN A INUESTR P A CIDADE VELLA E

L A JAVIER FONTE O E CEMENTERIO E S HISTÓRICO MILITAR JOHN MOORE M Z E A CA DEPORTIVOATOCHA DESAN JOSÉ L House Museum O E A G L C E L L Military History

R Art Museum L D Z

CEMENTERIO TRAV. S LUÍS SEOANE FOLLA YORDI

CALLE REGATA CUTTY SARK S A A LAS ÁNIMAS CALLE REPESO L N A

Punta Robaleira E A CALLE E Museum CAMPO DE A L

R PINTOR DE PADILLA

HÍPICA ALTA L U

N A P

ORILLAMAR P

INSTITUTO R A C

X A PLAZA GRAL.

O I A P

MUNICIPAL DE I C ANTELO ANDRÉS A DE R

CENTRO DE SAÚDE A E 1º - 2º

LL T T S

L L R A E P D

S R PLAZA DE LA HOSPITAL PEDRO M E C I ORILLAMAR A A MONTROIG C S PLAZA DE METROPOLITANISABEL ORDEN HERMANOS A CALLEJÓN A HESPERIA LA TORRE A DE LA LEJÍA OCEANOGRÁFICO

TRAV. ORILLAMARB P P UR O ROMÁN A HARINAC E CALLE Z L SAN AMARO B I T PLAZA DEL E ABENTE Y LAGO O C C LA LEÑA

CORTADURÍA A

I VERAMAR TERCERA Í GTA. L O A A E MONTE ALTO E R CORRALÓN PARQUE R CANOVAS

D ZAPATERÍA SANTA F MIAU L GANDALLA JUSTICIA U A

A N LÓPEZ U O I

L C M

RECTORÍA DE E CORONEL A M SAN N R G L LA SOLANA FINISTERRE

ADORMIDERAS A C NAVARRO GENERAL GARCÍA PARQUE V Q

A L BÁRBARA

L E P O PLAZA DE Z A GALERA M L A SRA. DEL ROSARIO C A A CERVIÑO NÚÑEZ A PLAZA PLAZA DEL FUENTE DE E E Q O CALLE TOUROC L L Á

M L AVENIDA DEL METROSIDERO BENITO N G A T

I A LA UNIVERSIDAD CALLE DE LA TORRE IX E O E SA LACRUZ SAN AMARO CARIDAD PITA CENTRO DE SAÚDE N CALLE DE SAN JOSÉ CALLE TUI L A SAN O M SANTO DOMINGO I A V O U S TORRE DE U C N D DE MARTE N CARLOS I SANTIAGO E

A I

E I

L A B E O E E . C J

F AS S P SP TOMÁS L SANTA LUISA DE MARILLAC F A OABENTE Y LAGO O I E Í CALLE M

A ÑA A DE A CORUÑA LE R D CALLEJÓN L GENERAL D PLAZA DE STO. CAMPO DE T S

V C A L A P A FR GR SAN ( A A AR NCI L C LTAS SCO A A O B S L S CAPITÁN TRONCOSO E

C TRAV. R D E A E E L CABO CORTADURÍA L A L L

T HÉRCULES A R E POLICÍA MARQUÉS E º S T

D A D . N M JARDINES DEO LA E T DOMINGO P A I

R CUARTEL E O L LOCAL . PARR ) A PLAZA D ATOCHA BAJA L R DR. A C T A L A

E O E A R P T R TRAV. TORRE PARQUE ESCULTÓRICO VÁZQUEZ N IGNACIO S E CAPITÁN A T DE CERRALBO R E O CRISTOBAL DÍAZ . U MTNEZ. CALLEJÓN FUENTE L C RD E AZCÁRRAGA T L LUGAR

E PLAZA LUIS H A R TINAJAS S PLAZA DEL A

DE

L MORÁS

IGLESIAS Tower of SAN A

G REAL MAESTRANZA CLUB O ARTILLERÍA M A J

A S JARDINESN D S I CALLE DEL C VICENTE DE PAÚL DE A

R L A C SEOANE R N V INDALECIO E C R

CALLE SAN AMARO VERAMAR CASA MUSEO L PL. DEC LA T TORRE DE HÉRCULES C SAN I C AVENIDA DE

ÍA A FUENTE SEOANE D AR A ÁNIMAS PALACIO

RODRÍGUEZ L N

CIUDAD VIEJA PONTEANIDO LA L C L O E S S O O L E CENTRO DE S

A E NÁUTICO CALLE ATOCHA BAJA

N Hercules A C A A R

CALLE COVAS J Z BLOQUE L DE SAN

P N T A E

O CALLE MARÍA PITA ANTONIOTIRSO GENERAL ALESÓN ATOCHA MUSEO A H SINAGOG L E PRIETO AVENIDA B VEREDA DEL P O TABERNAS Z MARQUÉS DE

R L D N PLAZA A E F

DE NAVARRA E LAGO A A R MERCADO PLAZUELA DE

M María Pita R H

Á FUNDACIÓN ALCALDE CONSTITUCIÓNTRAV. DE LAS I TRAV.

I CIDADE VELLA E

A JAVIER FONTE O E N S CEMENTERIO D N CALLE INTERPRETACIÓN Y R M

S HISTÓRICO MILITAR SANTO CARLOS E E LOS ANGELES

L L E HERRERÍAS A

House Museum Q PLAZA M

A G A C E

L Military History E SAN L E D O E

Z LUÍS SEOANE A FOLLA YORDI U T O MUNICIPAL

A

A CALLE SAN LORENZO L L E R S MUSEO DE S TRAVESÍAE L N SAN MARTÍN CALLE GUTIERREZ MELLADO A A A CALLE L CAMPO EDE L LOS ANGELES

R DE ATENCIÓN AL VISITANTE Museum V FUENTE L TRAV.DE PUERTA AIRES E N U PASEO

T JARDÍN DE R

ORILLAMAR A GENERAL A E D A E

A L B R G A U

A PLAZA GRAL.

I R A TA E A DE MARCONI C C

1º - 2º SANTA MARÍA

S ARTE SACRO C A T TREN T N SANTA MARÍA U

M P L PLAZA DE LA A HOSPITALL E R D SEOANE R C S I ORILLAMAR C ORDEN MIGUEL SERVET T Mª MONTROIG S PLAZA DE ISABEL VEEDURÍA CAPITANÍA GRAL. SIR PLAZA HERMANOS TORRE DE HÉRCULES A HESPERIA A Z

DE LA LEJÍA A U BARBEITO O O DEL FARO Í

CALLE L

RI T PLAZA DEL C E C ABENTE Y LAGO . O R ZA R L E E C C O LA LEÑA PATE A A T CORTADURÍA L IO VERAMAR A A MARISAL, TERCERA DE LA COLEGIATA R CORRALÓN PARQUE LORIGA Y R TRAV. DE CANOVAS DEL TRABAJO O PUERTA F MIAU SANTA GANDALLA JUSTICIA A U ANTONIO MONDOÑEDOTRAV. E A R U PLAZA DE

A R LÓPEZREQUENA C

M S L R

E CORONEL B M U A JOHN MOORE SAN Collegiate Church Religious Q Q N SANTO TOMÁS E G FINISTERRE P GENERAL PARQUE M C NUESTR P A

BÁRBARA SAN IR E Z

E P O PLAZA DE SAN JOSÉ O CASA MUSEO A GALERA A A CALLE ATOCHA L Í CERVIÑO NÚÑEZ A D PLAZA DEL Á Q L O E

CALLE TOUROC L L Art Museum L TRAV. S

AVENIDA DEL METROSIDERO BENITO N G M FERNANDO E A V N T CALLE DE LA TORRE O E SA PÉREZ QUEVEDO LACRUZ REPESO A

CARIDAD PITA CALLE TUI A E CALLE DE CENTRO DE SAÚDE N E SANTO DOMINGO PINTOR I PADILLA REAL U D ALTA L P TORRE DE C DE MARTE N CARLOS I A E SANTIAGO P

A I B A C ANDRÉS ANTELO ANDRÉS O E . E P J MARÍA PITA TOMÁS L SANTA LUISA DE MARILLAC AS LA RIOJA ABENTER Y LAGO L D CALLE O R C MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO L CALLEJÓN E D Í M PLAZA DEL T S PLAZA DE STO. A METROPOLITAN E CAMPO DEV CALLEJÓN A R S V G ROMÁN CASARES QUIROGA A ANTIGUA F R E RANCISC L A O R SANTIAGO (NITO) A E HARINA I S R O O RAMÓN E E E E D E Í

CABO CORTADURÍA L D ZAPATERÍA A L T VILLAMIL PR. ABUELOS D C HÉRCULES º L A T L POLICÍA A E D . I N N O CUARTEL T E DOMINGO P A C A S O LOCAL . PARR PLAZA D A L ATOCHA BAJA L D R GENERAL LA SOLANA N D CALLE NAVARRO GARCÍA TRAV. TORRE E L P S E CAPITÁN A V A CRISTOBAL DÍAZ T R . L C PAPAGAYO MTNEZ. CALLEJÓN FUENTE L SRA. DEL ROSARIO PLAZA T L LUGAR A H A R DE TINAJAS S PLAZA DEL A INDEPENDENCIA Casares Quiroga CASTILLO DE SAN ANTÓN MORÁS PRISIÓN L N SAN P CALLE DE SAN JOSÉ Tower of A IX E P S O ARTILLERÍA O A

S JARDINESJ C S L SO R I CALLE DEL

C VICENTE DE PAÚL A DE N I

L A INDALECIO C SEOANE R N A R L

SAN I C T C AVENIDA DE O P

FUENTE SEOANE D A ÁNIMAS V PALACIO MILLÁN ASTRAY F A F R

N D L GENERAL A PONTEANIDO LA A Í

O E S S L O R O O

CENTRO DE S CALLE C AR PA A House Museum P

E CALLE ATOCHA BAJA BALTAS

Hercules A C CA CAPITÁN TRONCOSO Archaeology and History Museum O

TRAV. E R A A

CALLE COVAS DE SAN J R LL N T E S E MARQUÉS

ANTONIOTIRSO ATOCHA PROVINCIAL A L DE PRIETO A H SINAGOG SE O L P A TABERNAS E Í T A Z MARQUÉS DE E

N O E E D A A R L CALLE DELN E MERCADO A RR PLAZUELA DE DE CERRALBO AZCÁRRAGA

TRAV. DE LAS H O Á Á

I D TRAV.

E N M D

S N INTERPRETACIÓN Y R D TRAV. CALLE L D SAN JORGE

E

SANTO CARLOS L PL. DE LA R D N LOS ANGELES

L E HERRERÍAS A MUSEO DE

L L San Anton Castle

Q PLAZA M X

E A U A O L

E SAN L Z O PÉREZ Q. A MUSEO DE E E

A U T VÍA O CALLE MUNICIPALPLAZA A A SAN LORENZO E R CARMEN L L R S R

MUSEO DE S TRAVESÍAE C ALCALDE CONSTITUCIÓN I CASA MUSEO GUTIERREZ MELLADO A SAN MARTÍNE A

L E LOS ANGELESGENERAL ALESÓN ATENCIÓN AL VISITANTE CALLE V FUENTE L TRAV.DE PUERTA AIRES N M C T E E PASEO TOMÁS LOS RELOJES R I JARDÍN DE GENERAL A E D A ÁRTABRA E E L B G E G A U D R

FOLLA YORDI TA L

E MARCONI C SANTA MARÍA C ARTE SACRO C A TREN CAMPO DE The Clock Museum A N U SANTA MARÍA U T D U

A SEOANE O RAMÓN O

TORRE DE HÉRCULES L R MIGUEL SERVET VEEDURÍAT CAPITANÍA GRAL. SIR S ARENAL É PLAZA Mª PLAZA GRAL. A

A A Z BARBEITO

O S DEL FARO Í T L . N R LOS RELOJES C R R E E T O Q ZAPATE C E A HESPERIA T I MARISAL, DE LA COLEGIATA L C. SUEVIA CALLE DE H CALLE LORIGA Y TRAV. DE DEL TRABAJO O PUERTA D A TRAV. E U LA LEÑA O EMILIA PARDO ANTONIO MONDOÑEDO R PLAZA DE A E R R REQUENA C PARQUE CANOVAS B S Z U L AR JOHN MOOREI T LA LUNA JUSTICIA U R O MUSEO DE Collegiate Church Religious Q Q O SANTO TOMÁS E P M C NUESTR P A G FINISTERRE SAN IR E Z O A E SAN JOSÉ O CASA MUSEO A The Clock Museum D CALLE ATOCHA L Í R Á DE PLAZA DEL Q L Á E V A T Art Museum L LACRUZ PÉREZ QUEVEDO M FERNANDO E REPESO TRAV. AS V R DE MARTE L N I SANTIAGO S

E CALLE DE N E B I TABARES A O PARROTE PINTOR PADILLA E O REAL A ALTA L P A PLAYA DE V C P O O T HOSPITAL N

P ANTELO ANDRÉS . O COMERCIAL CAMPO DEMARÍA PITA S A BAZÁN LA RIOJA R L D L E R C MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO A PLAZA DEL D T A METROPOLITAN VE ROMÁN CALLEJÓN A R CASARESS QUIROGA R N PARRO P BELAS ARTES ANTIGUA RAMÓN O RE SANTIAGO (NITO) A E HARINA C I MONTE L TRAV. TORRE E A DISCIPLINA O E Í PLAZA DEL VILLAMIL D PR. ABUELOS D ZAPATERÍA C DEL J ARTILLERÍA L A L I N F CALLE DEL A S C N HÉRCULES S D CALLE D NAVARRO GARCÍA LASGENERAL LAPAS A O LA SOLANA N O PALACIO AVENIDA DE SALGADO SOMOZA SAN AGUSTÍN Emilia Pardo Bazán A E V L O L L C. M C PAPAGAYO SRA. DEL ROSARIO PLAZA INDEPENDENCIA A E CASTILLO DE SAN ANTÓN PRISIÓN T N Casares Quiroga Z MARQUÉS DE TABERNAS L N A The Fine Arts Museum P CALLE DE SAN JOSÉ E O IX E P MERCADO PLAZUELAS DE C L SO R SANTO R B TRAV. L A O ON I Ó COLÓN CALLE N LOS ANGELES V MILLÁN ASTRAY F A L P F D L GENERAL D A Í A O R L E AR

CALLE C AR PA A House MuseumR E P MUNICIPAL A E BALTAS I

CA CAPITÁN TRONCOSO Archaeology and History Museum O TRAVESÍA S TRAV. E R S LLE C MARQUÉS E A D V SAN MARTÍN A RLOS ANGELES NA PROVINCIAL A L DE L O SE ER House Museum A E E A Í T A CUETO L B O E E CALLE DELN E A RR DE CERRALBO AZCÁRRAGA MONTE ALTO A N R AL TA Dª Mª VICTORIA L U TREN C ALBORÁN D

D S C S O Á

M D PLAZA Mª

TRAV. E L D SAN JORGE BARBEITO N L I PL. DE LA . N R D

MUSEO DE L San AntonE Castle X DEL TRABAJO PLAZA DE PUERTA A P

U A ALTO .

L Z O A V P VÍA PÉREZ Q. CALLE CARMEN PLAZA C A I T V L Q MUSEO DE FERNÁNDEZ-ESPAÑA

R C ALCALDE R CONSTITUCIÓN N I Í CASA MUSEO SAN CASAJORGE MUSEO

E GENERAL ALESÓN A E TOMÁS LOS RELOJES M CR I N A ÁRTABRA E E A REAL D R N G O E E

FOLLA YORDI LR A ARZOBISPO MARÍA PITA R U T Punta Eiras CAMPO DE The Clock Museum A S CASARES QUIROGA U Y FERNÁNDEZ LA TORRE T O ARENAL É RAMÓN A PLAZA GRAL. A T O E D

E G S N T R S GELMÍREZ LOS RELOJES CENTRO E C PAPAGAYO T Q C N R INDEPENDENCIA C. SUEVIA CALLE DE H CALLE I R HESPERIA CALLE N Casares Quiroga P S V LA LEÑA O N D N EMILIA PARDO E PARQUE R A CANOVAS A D Z I T LA LUNA JUSTICIA U R F O MUSEO DE House Museum A ÍO P G FINISTERRE O O A R A O A E L E Á E SE MARINA DE A PLAZA DEL The Clock Museum O Á R Q V A O LACRUZ T Á R DE MARTE L I SANTIAGO S L S S R X D COMERCIAL E O B I E A TABARES A A O PARROTE

PLAYA DE V O COMERCIAL CAMPO DE O S T A E L FRIOL CERVANTESHOSPITAL N II CASA MUSEO S CALLE . D M BAZÁN L E E D A T V S E D CALLE R L N PARRO P BELAS ARTES JUAN XXIII I C MONTE L TRAV. TORRE DISCIPLINA E O DEL J ARTILLERÍA PLAZA DEL A A D A L L O F HÉRCULES CALLE DEL A S U N D R EMILIA PARDO LAS LAPAS O O PALACIO AVENIDA DE SALGADO SOMOZA C SAN AGUSTÍNMUSEO DE Emilia Pardo Bazán O N C. E L C E D R L M O T Z TABERNAS A MERCADOE MARQUÉS DEL PLAZUELA DE L The Fine Arts Museum É CORONEL O T SANTO R B CALLE N TRAV. H HOSPITALTABARES A O PARROTE O L Ó COLÓN LOS ANGELES O A L BAZÁN D A CRUZ ROJA L R E E AR MUNICIPAL A DISCIPLINABELAS ARTES C I TRAVESÍA A DE V SAN MARTÍN LOS ANGELES NE AS V C E House MuseumF O O ER DE CALAZA SALGADO SOMOZA N SAN AGUSTÍN A MONTE ALTO A N R CUETO ALLE TAB IDª Mª VICTORIAVE NIDA ESC. DE Emilia Pardo Bazán U TREN C G A ALBORÁNThe Fine Arts Museum D T SAN NICOLÁS S C S PLAZA Mª VILLA DE ADELAIDA R CAPUCHINAS

BARBEITO D I . N E A CAMBRE ALTO DEL TRABAJO PLAZA DE PUERTA ÍA CUENTO P ESPAÑOLA A . TROMPETA A N House Museum V SAN JOSÉ Dª Mª VICTORIA C PI T V L Q FERNÁNDEZ-ESPAÑA ALBORÁN FAMA ZALAETA A N Í CASA MUSEO SAN JORGE P R N FERNÁNDEZ-ESPAÑA A AGUSTÍN U O OLIVA

N E O A E O REAL MURO R R A ARZOBISPO MARÍA PITA PLAZA DEPLAZA Punta Eiras S AQUARIUMR CASARES QUIROGA Y FERNÁNDEZ LA TORRE T E Y FERNÁNDEZ LA TORRE PUERTO DE

A T E JOAQUÍN D G M MARQUÉS

E G S CENTRO A CENTRO C GELMÍREZ PAPAGAYO N R INDEPENDENCIA CIUDAD A R CALLE N Casares Quiroga P S S PLAZA V N N DEL A A A D J

F House Museum A ÍO P DE SADA COMERCIAL SAN U O A D R GONZÁLEZ A E E S S L E L Á A EO CALLE MARINA O S FINISTERRAE Á SAN JOSÉ CALLE N

L S R X P D CALLE SAN JORGE COMERCIAL HUMOR E PLAZA PINTOR E A I A N E D DE PONTEJOS E L FRIOL CERVANTES I CASA MUSEO S T CALLE O E A

D M V S E E D CALLE C

L E CASA DE LOS PECES JUAN XXIII I R GERIÓN R D O A C A D A UL L EMILIA PARDO C O R CAPUCHINAS SAN NICOLÁS D A CALLE ÁNGEL

C E C MUSEO DE D R O I F A CORUÑA

D L L LEYENDA / LENDA / SYMBOLS R R A ZALAETA MARINA R O L L É CORONEL TABARES O T O PARROTE R L R OLIVA D SOTOMAYOR A O H A Aquarium Finisterrae HOSPITAL L A . O I BAZÁN MARQUÉS CRUZ ROJA DÁRSENA A DISCIPLINABELAS ARTES M O E V C F O C C A DE CALAZA SALGADO SOMOZA N SAN AGUSTÍN Emilia Pardo Bazán U C I VENIDA ESC. DE O B N G A VILLA DE ADELAIDA The Fine Arts Museum T R J A E CAPUCHINAS SAN NICOLÁS PLAZA PINTOR L G D CAMBRE A DE PONTEJOS RCNC CORDONERÍA S SAN JOSÉ ÍA CUENTO ESPAÑOLA A TROMPETA A N House Museum UR R C A Dª Mª VICTORIA ALBORÁN J CALLE ÁNGEL E E CORDONERÍA N FAMA ZALAETA R P N L I FERNÁNDEZ-ESPAÑA AGUSTÍN U A O MURO O R S OLIVA SOTOMAYOR DÁRSENA MARINA N

AQUARIUM Y FERNÁNDEZ LA TORRE PLAZA DEPLAZA LE PUERTOL I DE E V DE LA E JOAQUÍN G M L VILLA DE CARRAL Ñ MARQUÉS R

CENTRO A CORDONERÍA SA I A E LUCHANA D REALCALLE CIUDAD A C CORDONERÍA N A C S PLAZA DEL A A L N CALLE

DE SADA COMERCIAL SAN J U A DE LA D GONZÁLEZ E I A S CALLE L E CALLE C LUCHANA PLAZA DE O FINISTERRAE SAN JOSÉ CALLE N D S CALLE

P CALLE SAN JORGE HUMOR E S G PLAZA PINTOR PLAZA DE O N D E A FARO FINISTERRE E RAMPA DEL DE PONTEJOS TRAV. O N TRAV. L MARINA L MARINA T E J. GARCÍA C L CALLE WASHINGTON CALLE DE FORCAREI .

CASA DE LOS PECES R GERIÓN R D U Á Á NUEVA DÁRSENA DE OZA O A C C E MATADEROMELIÁ MARÍA PITA Á C O R CAPUCHINAS SAN NICOLÁS D A R L CALLE ÁNGEL ZALAETA S C

I L F É A CORUÑA DE LEYENDA / LENDA / SYMBOLS R A ZALAETA MARINA H R S R OLIVA VÁZQUEZ D SOTOMAYOR R L TEATRO ZALAETA Aquarium Finisterrae A . O I C CALLE ADELAIDA MURO M O MARQUÉS DÁRSENA DE C TRAV. C U A E DON PLAZA N B B C D ORZÁN AR B O N E A RERA A REAL CLUB J A E PLAZA PINTOR L G IL DE PONTEJOS L A RCNC CORDONERÍA UR R C L N SA Ó É ROSALÍA DE TEATRO J CALLE ÁNGEL E E 1ª TRAV. CORDONERÍA N N L R A JUAN NAYA NÁUTICO DE SA SOTOMAYOR I MARINAID A A. MURO N BOSCO L N AGAR JOS DÁRSENA T DON N TRAV. V DE LA E L I E N C B L VILAVERDE VELO SANANDRÉS CASTRO OFICINA PLAZA L VILLA DE CARRAL Ñ E A ESTRECHA DE R DÍAZ ORZÁN B A CORDONERÍA S É V I A CORUÑA ARRE E A REAL LUCHANA ORZÁN R A D CALLE CORDONERÍA A C L Punta N A A Á C REAL CLUB N DE LA CALLE I A R L E CALLE I LUCHANA B MUELE DEL CENTENARIO C NANTÍN MANUEL PLAZA DE O Ó CALLE ROSALÍA DE D G S É S PLAZA DE O CALLE ALCALDE ABELLA R R DE TURISMO FARO FINISTERRE E RAMPA DEL C TRAV. N do Orzán TRAV. L MARINA L MARINA J. GARCÍA UL CALLE WASHINGTON CALLE DE FORCAREI Á . AS LAGOAS NUEVA DÁRSENA DE OZA

Á D LUISA JUAN NAYA C E MELIÁ MARÍA PITA RA. E I O L N NÁUTICO DE MATADERO T Á PLAZA BOSCO ÉR L DE ZALAETA S C C C LACIÓ C AGAR VÁZQUEZ H TEATRO IRCUNVA N ZALAETA O O S FUENTE FITA DE LA XUNTA C CALLE ADELAIDA MURO DE STA. TERESA R C TERMINAL DE CRUCEROS SANANDRÉS CASTRO DON N TRAV. OFICINA E PLAZA B NUEVA DÁRSENA A ESTRECHA DE D E ORZÁN ARRE BA A RA REAL CLUB E S IL A A CORUÑA L TORREIRO ORZÁN Ó É ROSALÍA DE A TEATROL A L 1ª TRAV. N D JUAN NAYA NÁUTICO DE V A BOSCO L N D A AGAR PLAZA MARÍA R I A. MURO A E R JOS N C T DON N TRAV. B E VILAVERDE VELO SANANDRÉS CASTRO OFICINA PLAZA CRUISE TERMINAL A AUTORIDAD E ESTRECHA DE T CALLE DÍAZ É ORZÁN N B V A CORUÑA PLAYA DEL ARRE N ORZÁN RA A E Punta A Á A D REAL CLUB

I REAL R I L AUXILIADORA

MUELE DEL CENTENARIO A D R B L DE TURISMO NANTÍN MANUEL Ó ROSALÍA DE M É CIEGA C CALLE ALCALDE ABELLA R R DE TURISMO A PORTUARIA PALEXCO do Orzán E

AS LAGOAS MATADERO A N BOLÍVAR

D LUISA JUAN NAYA . I O NÁUTICO DE

A E L N I R ARGUDÍN CT PLAZA BOSCO

C C AGAR L LUISA C LA IÓ O A O FUENTE FITA DE LA XUNTA I V N MARÍA HOTIL G R N E LA PERLA PALACIO DE PLAZA CU O L C STA. TERESA R R NUEVA DÁRSENA TERMINAL DE CRUCEROS SANANDRÉS CASTRO HERRADOR OFICINA L A ESTRECHA DE AUXILIADORA

S E FUENTE

A FITA A A CORUÑA TORREIRO L ORZÁN P A DEL GOBIERNO DE LA XUNTA REPARACIONES NAVALES D A L A AMBROSIO CONGRESOS AS LAGOAS SUBDELEGACIÓN A A V A

C PLAZA MARÍA R C A E R E E AUTORIDAD CRUISECA TERMINALL C N TERMINAL DE CRUCEROS T CALLE L M N L FEIJÓO PLAYA DEL N E NUEVA DÁRSENA E D A D AL I REAL B AUXILIADORA E SAN ANDRÉS D

A BOQUETE DE D R R S L T DE TURISMO

CIEGA C R M A PORTUARIA AM A PALEXCOO US SOL TORREIRO E MATADERO A N DEL CALLE R L BOLÍVAR P M SOL O E

I

ARGUDÍN ARGUDÍN I A

VOLUNTARIADO

CALLE

L A T

LUISA Í O

S R A CORREOS MARÍA HOTIL G A LA PERLA E PALACIOA DE PLAZA É

E BEREA V L O M R C CALLE D HERRADOR PLAZA MARÍA R L AUXILIADORA CANUTO E

L P ALCALDE ILLA DO PÉ FUENTE A FITA E A DEL GOBIERNO DE LA XUNTA L P S A REPARACIONES NAVALES A AMBROSIO CONGRESOS A ALCALDE CRUISE TERMINAL AS LAGOAS A SUBDELEGACIÓN TAHONA S AUTORIDAD A CALLE E C C N C N E N A E L C TERMINAL DE CRUCEROS E L M E D L FEIJÓO L NUEVA DÁRSENAO D ALB MANUEL SAN ANDRÉS E D REAL R BOQUETE DE S T B L D I L TRAV. E AUXILIADORA

C R A AM A D L O US L SOL PLAYA DE TORREIRO E ESTACIÓN DE SAN DIEGO DE L CALLE R L CIEGA P M SOL E CASAS (MERCANCIAS)

I O E A A L

VOLUNTARIADO

CALLE A ÍT MARINA D A PORTUARIA S R A CORREOS A A E A A É O M BEREA V PALEXCO C CALLE D PLAZA MARÍA R R P

E CANUTO A LAS AMOROSAS E N L P ILLA DO PÉ ALCALDE E R

S DIPUTACIÓN A BOLÍVAR SAN ANDRÉS C A ALCALDE E CRUISE TERMINAL D TEATRO TAHONA S R AUTORIDAD I N CALLE N ARGUDÍN N ORZÁN E MARA L E

E L D PASADIZO SAN ANDRÉS O A S PÓRTICO DE MANUEL I E DE ACORUÑA REAL A G B L D I É MARÍA HOTIL L TRAV. E AUXILIADORA COLÓN A LA PERLA PALACIO DE D L PLAYA DE E PLAZA DE L ESTACIÓN DE SAN DIEGO D

L GENERAL MOLA DEL ORZÁN R CIEGA A E CASAS (MERCANCIAS) L I

D MUSEO DOMUS PORTUARIA HERRADOR MARINA A A A PALEXCO AUXILIADORA

SAN ANDRÉS R P JU E A N

LAS AMOROSAS N

DIPUTACIÓN R A BOLÍVAR SAN ANDRÉS C E CASA DEL HOMBRE P A DEL GOBIERNO D TEATRO R I

R. A N ARGUDÍN AMBROSIO CONGRESOS ORZÁN MARA L LINAR A PASADIZO SAN ANDRÉS ARCO A S PÓRTICO DE SUBDELEGACIÓN I E DE ACORUÑA A A A G É COLÓN MARÍA HOTIL D PALACIO DE C LA PERLA VE E V CENTRO PLAZA DE L D DOMUS GENERAL MOLA N DEL ORZÁN R

I N

MUSEO DOMUS HERRADOR C OLMOS

E A

M SAN ANDRÉS AUXILIADORA E L FEIJÓO

JU D

N A A

A COMERCIAL CASA DEL HOMBRE P The Mankind Museum DEL GOBIERNO NH N

R. A AMBROSIO CONGRESOS SAN ANDRÉS C D

LINAR L BOQUETE DE ARCO A SUBDELEGACIÓN ATLÁNTICO A A A

D C L I R VE E V CENTRO DOMUS D R N

E

N C C A L OLMOS NC SO E A E M A EL E L L FEIJÓO E D R R

C CALL

D A A SOL L O E

The Mankind Museum NH COMERCIAL D E

N

VOLUNTARIADO

CALLE SAN ANDRÉS C

D L

BOQUETE DE A A MUELLE PETROLERO T

ATLÁNTICO E A A CORREOS

L I R EL PARADOR E

É BEREA D

N R A

E

C C D ANC SOL MARCHESI CALLE R

E A EL

L E D C R R C CALL CANUTO

A SOL AFRICANO

L O E A L L P ALCALDE

D E A

VOLUNTARIADO

CALLE

O Y DALMAU V A S I S

A MUELLE PETROLERO T A L E A CORREOS F L CARBONARA E L EL PARADOR A

E A

É BEREA R ALCALDE N M

A S POLIDEPORTIVO L TAHONA

C CALLE D A

MARCHESI E

É R

C M The Tourist Office of A Coruña shall not be held responsible R CANUTO ROMA A

D Í AFRICANO CALLE E A L L P NUEVA N

ALCALDE A

J O R V Y DALMAU CANTÓN GRANDE KIOSCO S I E MUNICIPAL D

S A L L V E O F L CARBONARA A E L A A

O RÚA R TAHONA ALCALDE S POLIDEPORTIVO L M MANUEL E

E A E É L M R ROMA Z CENTRO ALFONSO A L

D Í D CALLE E N B DE SAN DIEGO NUEVA L for any mistakes or omissions that may be found in

TRAV. E E

J R Z CANTÓN GRANDE KIOSCO E MUNICIPAL D L V A E A ALTA GALLEGO O E O

O RÚA R E G MANUEL O L E E R C L N A ORZÁN E CASAS I Z CENTRO ALFONSO L RÚA D A A B DE JARDINESDE SAN DIEGO L L Í TRAV. E E E C D E Z C D A GALLEGO A A E this guide. The information is correctMARINA at the time of A CLAUDIO I ALTA S P O R R R G O C L E A R N C DÁRSENA L LA PROVINCIANA N A S R RÚA ORZÁN A E CASAS DE MÉNDEZ I A A DE JARDINES L E Í E P I E A R C R D E D E L C A A MARINA MANTELERÍA LA A CLAUDIO I L S P R R C R F SAN MARTÍNV S A E N DÁRSENA C DE OZA L LA PROVINCIANA N O S DIPUTACIÓN DE MÉNDEZ PLAYA NÚÑEZ R A P I E A E SAN ANDRÉS C A O A R R publishing the guide and is therefore subject to changes. MUROS E Í L E VILLA LA MUELLE DEL ESTE TEATRO MANTELERÍA R D F SAN MARTÍNV L N R V S C PLAYA E N O DIPUTACIÓN ESTRELA C DE OZA S NÚÑEZ V A N SAN ANDRÉS C A ATENCIÓN CRUCERISTAS ORZÁN MARA Í MUROS O E VILLA R MUELLE DEL ESTE TEATRO A A R D I N PASADIZO SAN ANDRÉS V I C A S DE ESTRELA S PÓRTICO DE DE S V N E ATENCIÓN CRUCERISTAS ORZÁN MARA S I A N DEL ORZÁN CENTRO R R A A We recommend directly confirming with the company in A A A I

PASADIZO SAN ANDRÉS I A S

DE PÓRTICO DE T I É MIRAMAR DE VISTA S J E COLÓN

S I A N L DEL ORZÁN CENTRO DE SAÚDE TRAV. O R G F A A A A N PLAZA DE U

T I É MIRAMAR D

VISTA COLÓN J L GENERAL MOLA VILLA DE DE SAÚDE TRAV. O SAN JOSÉ G F DEL ORZÁN A N PLAZA DE AFUNDACIÓN N U R I D D O GENERAL MOLA SAN JOSÉ DEL ORZÁN VILLA DE question. For future updates, we would appreciate being ACORUÑA AFUNDACIÓN N R J C D I O CEDEIRA A T ACORUÑA R MUELLE DE LA BATERÍA J O C LOS CASTROS A CEDEIRA SAN ANDRÉS T P O R MUELLE DE LA BATERÍA FISCAL LOS CASTROS O J R FUNDACIÓN L SAN ANDRÉS P N O É U D FISCAL L J R FUNDACIÓN R É N U

D C E

R

TRAV. E

C

TARV. S notified of any errors or information omitted.

JOSÉ GÓMEZ BARRIÉ E U R.

D ANDRÉS TRAV. E TARV. S SAN DE

JOSÉ GÓMEZ BARRIÉ U R.

O B

D ANDRÉS R

O SAN DE B E MARINAS R LINAR IGLESIA

E MARINAS IGLESIA LINAR E NAVEIRA A L E T A ARCO NAVEIRA L ARCO M T M A A L CANTÓN PEQUEÑO DEL CARMEN O L CANTÓN PEQUEÑO DEL CARMEN O IN A A ATALIN A CATPARQUEAL DE A PARQUE DE C A E A A E NTA D ANT D A V S V S PASTORIZA los cantones V PASTORIZACENTRO los cantones V CENTRO NUEVA TRAV. BUENA VISTA NUEVA TRAV. BUENA VISTA N R SANTA N R SANTA SAN DIEGO SAN DIEGO

N OLMOS C N I OLMOS

D I C CATALINA PETROLERO D B A E A CATALINA P PETROLERO B A U E A P PICOS E E U A E A PICOS N E E A A A Legal Deposit/ N E

A VIS T NT T V A A

COMERCIAL R A VIS T NH NT T CASTIÑEIRAS V A N COMERCIAL SAN BLAS O NH R E CASTIÑEIRAS N

L SAN BLAS O

E PUERTO E L PONTECESO L N ATLÁNTICO E E PUERTO L C 627-2017

L PONTECESO MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE N I POLICÍA AL A ATLÁNTICO I R E

ENSENADA V

O D F MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE L D I POLICÍA AL A

I R E E NIDO O ENSENADAC T V O A O N D F D

A NACIONAL CELA N E E NIDO O LAS O C T N C O A

VILLA I N A PERILLANA A NACIONAL D CE N L S S LA ORTIGUEIRA

T RÍAS

D LAS O ACCESO C N A VILLA I A PERILLANA O A D E DE PADRÓN S S

A L ORTIGUEIRA T RÍAS

DEL ORZÁN ARZÚA D ZENIT N MUELLE DE CALVO-SOTELO SUR A DE ACCESO

ADUANAS E D D A HUERTAS A P Í Texts/ O EL PARADOR E E DE PADRÓN CORUÑA CASABLANCA A DEL ORZÁN ARZÚA ZENIT N TRAV. DE LA LA ROSALEDA N A A MUELLE DE CALVO-SOTELO SUR DE E O

S TRAV. A E HUERTAS ADUANASM D D

MARCHESI P O EL PARADOR Í E C

D CORUÑA

CORMELANA HUERTAS C C N CASABLANCA

TRAV. DE LA LA ROSALEDA T N A AFRICANO E D O

S TRAV. E N A A

L Tourism Office of A Coruña and Grumico R

MAYCAR NAVEGACIÓN Y ALAMEDA MARCHESI MO

CEREIJO C

O A E

D Y DALMAU HUERTAS C CORMELANA C N CALLE DURÁN LÓRIGA O CARRETERA PLAZA DE LA ARÉVALO L D L T D F JOSÉ ECHEGARAY AFRICANO

CAMARÁ OFICIAL DE CAMARÁ OFICIAL N L E

CARBONARA A A S L COMANDANCIA R B

ALAMEDA NAVEGACIÓN Y ALAMEDA S

COMERCIO, INDUSTRIA MAYCAR SANTAMARÍA

CORMELANA ALAMEDA R CEREIJO

M O Y DALMAU A E REGIDOR O A

CALLE DURÁN LÓRIGA O

E O É CARRETERA DE MARINA PLAZA DE LA AVENIDA DEL EJÉRCITOARÉVALO L L D L F JOSÉ ECHEGARAY CRUCE DE CAMARÁ OFICIAL L A M ROMA TRAV. ÁNGELA L CARBONARA A

SOMOZA D CALLE ALAMEDA COMANDANCIAE S S B S NUEVA

COMERCIO, INDUSTRIA GRAL SANTAMARÍA ALAMEDA R

B CORMELANA

J G M CANTÓN GRANDE KIOSCO R PLAZA SÁNCHEZ BREGUA REGIDOR O A

E O É

BLANCO E Translation/

A N AVENIDA DEL EJÉRCITO L

Caramanchón A MOLINUEVO DE MARINA P M CRUCE L TRAV. ÁNGELAA O RÚA

SALCEDOÁ ROMA

E D CALLE S DE MINA SOMOZA DE SOTO E S

R JUANA DE VEGA A NUEVA GRAL

E L

B D A J G CENTRO S CANTÓN GRANDE KIOSCO R

R Z ALFONSO PLAZA CAMINO MONTE

BLUE ALEJANDRO SÁNCHEZ BREGUA BLANCO

ESTACIÓN E

A Mark Guscin Linguistic Services N N A E A MOLINUEVO P Z

I CORUÑA Caramanchón O RÚA

N JESUITAS BARREIRO SALCEDOÁ

É E

A GALLEGO S DE MINA J DE SOTO

ALTA R JUANA DE VEGA . DAS MOAS A E DE MERCANCÍAS Z E L R

D

C A V CENTRO S R E ALFONSO PLAZA DE NOYA BLUE Z ALEJANDRO CAMINO MONTE

RÚA A

DE JARDINES ESTACIÓN N A DELEGACIÓN Í DE SAN DIEGO Á E Z

I AVENIDA DEL PASAJE

A JESUITASAVENIDA GENERAL CORUÑA SANJURJO BARREIRO N A A É PONTEVEDRA

S GALLEGO J

D A

ALTA . DAS MOAS S P N ORZÁN DE MERCANCÍAS Z E LAUREANO R

DEL GOBIERNO

E L LA PROVINCIANA MEDIANTE MERCED C V

Content, selection and description of resources/ E D FONSECA DE MÉNDEZ PLAZA DE PLAZA DE NOYA

RÚA A

A R DE JARDINES COMPOSTELA

L Á R LA DELEGACIÓN Í DE SAN DIEGO

MANTELERÍA O V AVENIDA DEL PASAJE

LUGO A PINTOR A AVENIDA GENERAL SANJURJO

PONTEVEDRA CARTAGENA A ALCALDE A A

M S É PAYO GÓMEZ PICAVIA D

E N OR VILLAR O S N

PLAYA I Tourism Office of A Coruña and Grumico P

NÚÑEZ N ORZÁN

L CASARES LAUREANO S N DEL GOBIERNO

E S L LA PROVINCIANA MERCED AVENIDA E CHAO D TEIJEIRO MEDIANTE

A Á PLAZA DE D FONSECA E PLAZA DE DE MÉNDEZ

VT O A R ESTRELA Í N

L COMPOSTELA L V R LA

E OURENSE AVENIDA DEL EJÉRCITO JUAN MONTESATENCIÓNO CRUCERISTASALICANTE MANTELERÍA O V MUELLE DE LINARES RIVAS U MODESTA GOICOURÍA LUGOR R PINTOR A

PL. R CARTAGENA AM ALCALDE I É PAYO GÓMEZ PICAVIA E E E R

I PIÑEIRO POSE O N O VILLAR O

PLAYA I N

TERESA HERRERA S NÚÑEZ

L CASARES M PADRE FEIJOÓ S S S CAÍDOS N

CENTRO GAITEIRA H

DEL ORZÁN MANUEL PL. DE E CHAO S AVENIDA D TEIJEIRO

DE A A PLAZA DE Á

A LONJA DE A CORUÑA Photos/ E

PALACIO MUELLE DE LA PALLOZA T I TRAV. VISTA

PLAYA VT O

CASA MUSEO SANTA LUCÍA ESTRELA N Z Í TRAV. DE SAÚDE O L

E CERCA OURENSE V AVENIDA DEL EJÉRCITO JUAN MONTES O ALICANTE

A ATENCIÓN CRUCERISTAS N U

A LINARES PARQUE MODESTA GOICOURÍA MUELLE DE LINARES RIVAS E O LOS R R R

PICASSO I A Files from Tourism Office of A Coruña, Xosé Durán, Ángel I PL. Í E SAN JOSÉ D

PAZO DE N AFUNDACIÓN N I PIÑEIRO POSE O E

DE RIAZOR Picasso House Museum EUROPA TERESA HERRERA N S FONTÁN D M PADRE FEIJOÓ S R S CAÍDOS SAN ANTONIO OVOA CENTRO GAITEIRA H O DEL ORZÁN MANUEL PL. DE

C A PINTOR F A DE A FRANCISCO A A A LUGAR LONJA DE A CORUÑA

R SEIJO RUBIO CALLE DE LAT R MUELLE DE LA PALLOZA

R PALACIO T I TRAV.

E CASA PLAYA MUELLE DE LA BATERÍAI Bermejo, RafaVISTA Pérez, Stéphane Lutier and Xulio Rey.

CASA MUSEO SANTA LUCÍA Ñ M

ROSALÍA DE CASTRO Z TRAV. O V A N O RIAZOR BETANZOS

MARIÑO RIVAS FISCAL I DEL MAR CALLE DE SAÚDE CERCA

L A N

CASAL R A FUNDACIÓN A LINARES PARQUE A E E PLAZA DE É F O LOS

CALLE DE PICASSO CASABLANCA I A R E

POETA TRILLO D Í C SAN JOSÉ D

JACINTO R N

PAZO DE AFUNDACIÓN N

Picasso House Museum EUROPA N TRAV. GALICIA N TARV. DE RIAZOR

JOSÉ GÓMEZ E S BARRIÉ FONTÁN R D

CIGARRERAS R

D ANDRÉS BENAVENTE OVOA

D SAN DE FIGUEROA SAN ANTONIO E O FÓRUM O A GAITEIRA Ñ O C F A

É PINTOR L A

JUAN FLÓREZ MARINAS FRANCISCO O A A LUGAR R CALLE DE LAT PALACIO DE NAVEIRA E R R SEIJO RUBIO MUELLE DE LA BATERÍAR

S LUGAR E OriginalCASA design and layout/ I M M

O O METROPOLITANO ROSALÍA DE CASTRO Ñ MIRAMAR O A V N SANTOS A RIAZOR BETANZOS M MARIÑO CALLE I O RIVAS I

L N CANTÓN PEQUEÑO FISCAL DEL MAR

R JUSTICIA DE NICOMEDES PASTOR DÍAZ I PL. DE LAS INTERIOR L R E CASAL R J Nª Sª FUNDACIÓN A E P AL A CAT É F AVDA. DE RUBINE A PLAZA DE E A

T L R N

A CALLE DE CASABLANCA ARZOBISPO LAGO L S R E NOTARIADO NOTARIADO DE FÁTIMA A CARMELITAS CURRAMONTES Sistema Diseño POETA TRILLO D

ER PASTORIZA L C JACINTO R

E los cantones

A N

N E TRAV. R GALICIA N

COMANDANTE GONZÁLEZ G E TARV. R

SANTA A JOSÉ GÓMEZ S BARRIÉ

CIGARRERAS V F

A D ANDRÉS O TRAV. DE MONTIÑO

ID BENAVENTE DE SAN SAN DE E

EN D FIGUEROA FEDERICO TAPIA O AV PLAZA DE C FÓRUM O HESPERIA RAMÓN A GAITEIRA E Ñ I

EMILIA D PRACTICANTE É L

CATALINA MARINAS A JUAN FLÓREZ O CORUÑA R N PEDRO GARCÍA PALACIO DE NAVEIRA E Punta LA PALLOZA PICOS TR. GAITEIRASEGUNDA A S LUGAR BARJA O M O A METROPOLITANO I C MIRAMAR ESCALINATA PALLOZA R SANTOS A D IM O A I T L N CANTÓN PEQUEÑO Liseiro SAN PABLO R JUSTICIA R DE NICOMEDES PASTOR DÍAZ I PL. DE LAS INTERIOR L PLAZA R E PALLOZATRAV. C Nª Sª J A N PLAZA A L RAFAEL DEL RÍO E P TA L CONCEPCIÓN AVDA. DEV RUBINE PARQUE CA . A GONZÁLEZ VICENTI GÓMEZ SANTIAGO CABO FERNANDO D E A E T L E A A R AN T ARZOBISPO LAGO LUGAR PARDO D F L S I NOTARIADO DE FÁTIMA CURRAMONTES DE VIGO N E PALLOZACASTIÑEIRAS L FÁBRICA DE SAN BLAS RA CARMELITAS D I L R T E PASTORIZA

O E los cantones N D E N L GA A TRAV. OZA DOS RÍOS DE EIRIS EN

A E V POSSE COMANDANTEA IT GONZÁLEZ G N R E SANTA A N Á E IR T A ARENAL TABACOS G A V F A E E TRAV. DE E ANGR O ESCALINATA DE LAGUNA ID MONTIÑO E S N S D N Í CAJALA Y CASTRILLÓN FEDERICO TAPIA E PONTECESOC HESPERIA AV PLAZA DE C A E I RAMÓN MÉDICO RODRÍGUEZ GLORIETA D PINTOR SANTA LUCÍA D G A CALLE EMILIA PRACTICANTE O C CATALINA D E B CORUÑA A JOAQUÍN P A N A MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE PEDRO GARCÍA POLICÍA PLAZA DE MENÉNDEZ PELAYO DE LABACA S LA PALLOZA TR. GAITEIRASEGUNDA A J VAAMONDE Z C S CURTIS PICOS Punta CENTRO DE SAÚDE SANTA LUCÍA RÍO MONELOS BARJACAMINO DE T E A U R I R C E S A C F ESCALINATA PALLOZA R RECIFE A FEDERICO A L A D ILLÓ BAZÁN LA CUBELA N A N A I ALFREDO N ST A I NIDO LA CUBELA SAN PABLO T V Liseiro M L PLAZA R I L E PALLOZATRAV. C

TAPIA A N PLAZA A Ñ S

T O RAFAEL DEL RÍO E

E DOCTOR MELIDE L D CONCEPCIÓN V. PARQUE E GONZÁLEZ AO ATAO GÓMEZ SANTIAGO CABO

U E VICENTI E FERNANDO

N L AR F L NACIONAL E DE TI O A A A

M N AH E T LUGAR I R F O D

COSTA RICA L R PARDDEO VIGO I E E CASTIÑEIRAS

N R LAS PALLOZA FÁBRICA DE

PONDAL M R Ó V D Ó N L SAN BLAS I DE N R T I

A MORAGAS O G

D DE DE EIRIS

S R MARCIAL DEL ADALID R TRAV.

I CARBALLO N N L A AI OZA DOS RÍOS

I E POSSER. Q E S PERILLANA A E V POSSE T CALLE E

F O PETÍN N

D E E I

T E R

Z T A A Á ARENAL TABACOS G A E E U T R ESCALINATA DE PLAZA RÍAS C

D CAPUCHINOS AVENIDA ALCALDECABANA ALFONSO MOLINA R CARBALLO E SANG D LAGUNA

I D C O E

S D A N Í CAJALA Y CASTRILLÓN A PONTECESO

S E S C RAMÓN DE LA SAGRA T M

A A R A

JOSÉ CORNIDE E A MÉDICO RODRÍGUEZ GLORIETA DEL A I PINTOR D

L SANTA LUCÍA G R R CALLE TRAV. DEL MONTE A L A CALLE PLAZA DEL T T Ó O C S POZO A I N A G AVENIDA GENERAL SANJURJO L L B

AVDA. BUENOS AIRES EZ A R D E A A MUELLE DE CALVO-SOTELO NORTE

A R RICARDO JOAQUÍN P I MOON I A POLICÍA

E M LIBRO Ó CUATRO PLAZAV DE L MUELLE DE CALVO-SOTELODE LABACA SUR D I MENÉNDEZ PELAYO A ZENIT S L

D E

L B N L E Z

C D T N J VAAMONDE S CURTIS MAESTRO F I E I CENTRO DE SAÚDE SANTA LUCÍA RÍO MONELOS CAMINO DE T CALLE RANCHOS PÉREZ ADUANASD V R

R C A C U D HUERTAS A E E A R E A SOBRADO E

E L N S G A C F A A IL L J RECIFE FEDERICO A L LÓ A N A

E A BAZÁN LA CUBELA N R PLAZA I O E S MATEO DIVISIÓN AZUL CORUÑA MONJES DE LOS

Q U C LA CUBELA O RIANXO ALFREDO N T A NIDO J A A V M D E CAMINOS L

E CENTRO M SA TAPIA I Ñ S PLAZA DE O

A PASADIZO R TRAV. DE LA T LA ROSALEDA N E MELIDE U PREGO ABEGONDO O DOCTOR D

S A E

A TRAV. UE E

N L AR V F L NACIONAL

ESCALINATA TI A O A M N H A I A E I I R

D AVDA. D CUATRO P COSTA RICA L O N I N D R E

A D COMERCIAL O A S N R LAS A R Ó V

R FUENTE E PONDAL S M D I Ó

WENCESLAO DE N

MAESTRO H HUERTAS I E MORAGAS

MUSEO NACIONAL DE V U A

CIUDAD DE LUGO C D E PLAZA DE T CORMELANA O S R MARCIAL DEL ADALID R

I

D R U R R CARBALLO A N

ROTONDA. CAMINOS A I E POSSER. º M Q E S PERILLANA FDEZ. FLÓREZ CALLE . BOLIVIA O E PETÍN

E E F

P DEL MONTE D E E POZO I CLAVE BLANCO RAJOY T R

BRISA EN H E Z A T G . RI I Q D S E UE N U PORTUGAL CARIBE PLAZA T RÍAS C CIENCIA Y TECNOLOGÍA R R CALA DE PLAYA H L PL. JOSÉ D AVENIDA ALCALDECABANA ALFONSO MOLINA CARBALLO D A N CAPUCHINOS

Y NAVEGACIÓN Y I D C

DE D C ALAMEDA O A

A A E L MAYCAR S E V S A RAMÓN DE LA SAGRA T M

E A A R

E BENITO JOSÉ CORNIDE E A

SECA PLAZA DE T DEL A I

R D L V R CALLE TRAV. DEL MONTE A National Museum of I R L V GONZÁLEZ A SAN ROQUE DEL LINO DE D T Ó FERNANDO MACÍAS DE PLAZA DEL T AMÉRICA E A

X N S POZO L A CALLE DURÁN LÓRIGA I N Á L E AVENIDA GENERAL SANJURJO L L

RARDO RUELA CRISTALES E I A UR A AVDA. BUENOS AIRES ARÉVALOTRAV AG AVENIDA REZ A R RICARDO E MAR DEL PLATA D PLAZAC DE LA I I A

G P A C E M E LIBRO Ó CUATRO MOON L MUELLE DE CALVO-SOTELO SUR

O URUGUAY JOSÉ TOUBES D V I O Science and Techonology A ZENIT L

D E . N R D DOPESO DE RIANXO B L E M DE CAMARÁ OFICIAL L

TO C GÓMEZ ZAMALLOA É CO A MAESTRO D F T N R I DI PERNAS CALLE COMANDANCIA RANCHOS I PÉREZ ADUANASID V

A L MEDA R C A C LA D A E I HUERTAS A E A

E A SOBRADO E ALFONSO VII E

ID MUNCYT A N L TRYP CORUÑA COMERCIO, INDUSTRIA L N G DE LA IGLESIA D Y ALAMEDA L J CALVO A

CORMELANA E A N E R PLAZA G CENTRO O E MATEO DIVISIÓN AZUL CORUÑA MONJES DE LOS

Q U C SANTIAGO O E RIANXO

N M J A PLAZA I A

V PABELLÓN I REGIDOR D CAMINOS CENTRO S E E PLAZA DE M A

A PASADIZO

M PLAZA DE R TRAV. DE LA LA ROSALEDA N U BERGONDO ALMIRANTE O S PREGO PASEO DE ABEGONDO A E O

L A A COMERCIAL O S A TRAV. V A

A N G DE MARINA PL. DE PABLO A V R

E O A ESCALINATA N F T A I

MUNICIPAL R AVDA. I D

ID I I D LA CUBELA N CUATRO P T A N I N D

A B ALEXANDREBOVEDA O A D S COMERCIAL SOMOZA G O A A

R R WENCESLAO FUENTE E S D I

S O T IGLESIAS MAESTRO H HUERTAS E R D MUSEO NACIONAL DE U REVERENDO R E E PLAZA DE PARQUE CIUDAD DE LUGO A DE T V CORMELANA C O

D R R

CORUÑAMAR DE RIAZOR A R E U SARGENTO R D ALCALDE A N ALMIRANTE EULATE U O º E NROTONDA. FDEZ. FLÓREZ CAMINOS M A T P . BOLIVIA E

SOTELO E E

O P Y FERNÁNDEZ E C DEL MONTE PLAZA S CLAVE POZO BLANCO RAJOY IR VÍCTOR L C BRISA C EN H E

T G . R I C L F PORTUGAL R. GRAN T IQUE CARIBE D N S E ÁLVAREZ CABEZAS CIENCIA Y TECNOLOGÍA ROBERTO VEIGA PÉREZ R PISCINA L O CALA DE PLAYA E D DE OZA H L PL. JOSÉ CRISTAL 2 A A N VILLA DE ÓRDENES NAVEGACIÓN Y S S A D A E SOL O DE A E D C ALAMEDA A Z E L FCO. RGUEZ. L A RDA. DE OUTEIRO MAYCAR V A A L LE F PUGA Y PARGA L -L TOJEIRO E I A N H L AL Caramanchón L R E A N SECA R PLAZA DE DE BENITO T O C R A I V ABEGONDO MUNICIPAL National Museum of T LOS I ciudad A D E MOSQUERA V GONZÁLEZ R PALOMAR E SAN ROQUE DEL LINO SAN PEDRO O DE DE FERNANDOMINA MACÍAS AMÉRICAI CEMENTERIO DE E D X N L CALVO SOTELO O E Í CALLE DURÁN LÓRIGA E O Á R E N JOSÉ LUIS PÉREZ CEPEDA ARDO TENIENTE GENERAL D O JUANAR DE VEGA DÍAZ E A O R L AVENIDA SOR JOAQUINAOTERO O N ER R RUELA CRISTALES I U A ARÉVALOTRAV U I MAR DEL PLATA PLAZA DE LA

Q F G P N DE MEZONZO T E URUGUAY A D S JOSÉ TOUBES C C E U O T Á Science and Techonology O E R E A A D DOPESO . DE RIANXO F HOGAR DE O T S M LC C GÓMEZ ZAMALLOA M A DE CAMARÁ OFICIAL E O AL DE OZA É CO L R I CASANOVA DE EIRÍS N C D I D PERNAS É L E COMANDANCIA

jardín A I A C D L LAMEDA BERNANDINO R CASTR I A MAESTRO R C N N BLUE E ALFONSO VII D MUNCYT A E TRYP CORUÑA COMERCIO, INDUSTRIA O I I L A R P N L

D CASTRO CHANÉ Y DE LA IGLESIA A D U ALAMEDA OBELISCO T VISTA AL MAR N N P D CALVOÉ R CORMELANAE CENTRO GONZÁLEZ R U Q CAÍDOS G I A V R SANTIAGO R

I E S L A Í N M PLAZA I

Punta Mexillosa G V A ÍC R PABELLÓN U PALAS CORUÑA E O Z D I REGIDOR R T PL. DEL O R E U PLAZA CALLE C T CRONISTA JESUITAS Z E M PLAZA DE V PALACIO DE BERGONDO

O N E O A R E T ALMIRANTES É G S P O E PASEO DE SA O I SINFORIANO LÓPEZ A

MILLENIUM O E O L I COMERCIAL N R G DE MARINA

O I PL. DE PABLO

A M Ó N V MARISCAL S R I A E D PACHECO O A B

O D T ALMIRANTE D NSOTO GONZÁLEZ R MUNICIPAL TEBEO R L F R T I I

Ñ ALMIRANTE E E D X E I LA CUBELA N L T A A A N E J LA ÓPERA JUAN A L I A A B O ALEXANDREBOVEDA

T A ALMIRANTE CADARSO L I L C R SOMOZA G O

E L L Y Ó S O IGLESIAS R R T

U ROMAY ALMIRANTE CADARSO L E ALCALDE É REVERENDO TRAV. R D H A

R B P F PARDO DE CELA D R E PARQUE DE ROMAY L CORUÑAMAR DE RIAZOR C A R E SARGENTO H RODRÍGUEZ YORDI D SEÑORA DO D I O ALCALDE T O E U L O E A ALMIRANTE EULATE N GRUPO DE VIVIENDAS A DE O N

MONFORTE E SOTELO T P Z O Y E C O O A Ñ FISTERRA DE AVENIDA FERNÁNDEZ PERPÉTUO N PLAZA S L CALLE PÉREZ LUJÍN V VÍCTOR A Á L E C C D A C L F R. GRAN T P DURÁN MARQUINA CENTRO A S ÁLVAREZ CABEZAS SOCORROPISCINA MÉXICO D O E D ROBERTO DE OZA VEIGA PÉREZ E MARÍA PITA E C C CRISTAL 2 D L A VILLA DE ÓRDENES N L C E PAN DE S O A D A E O E S VILLA DE LAXE N N A I Z SOL NOGALLÁS MATERNO INFANTIL A FCO. RGUEZ. L A L RDA. DE OUTEIRO S TOJEIRO A AO N L F PUGA Y PARGA - I O ALMIRANTE E O O LE L O A ESTACIÓN E L Caramanchón N R O E CASA DE LAS N N H O T A L R E A NUESTRA SEÑORA N A PLAZA DE O N L C T A R A SORALUCE MUNICIPAL ciudad FRAY PEDRO I T LOS ABEGONDO A I FRANCISCANOS D A E MOSQUERA C T PALOMAR SAN PEDRO O DE MINA D C N N E I L N R M CEMENTERIO D PLAZA LU JOSÉ SARDINA R CALVO SOTELO I E O E Í

I BROWN DE BELÉN RÍO TAMBRE R E JOSÉ LUIS PÉREZ CEPEDA TENIENTE GENERAL D VÁZQUEZ FRANCO O R O O N O D DÍAZ P A JUANA DE VEGA SOR JOAQUINAE OTERO O N E MONFORTE DE AUTOBUSES EPÍGRAFE R DE MANUEL MURGUÍA S CIENCIAS S U JUZGADO I T S R O AVENIDA DE ARTEIXO Q F CALLE N DE MEZONZO E

B E M U PAYO PIÑEIRO T Á M labañou RÍ L SANTA MARÍA E A ARGENTINA O E E L AL O D DE CHILE M C F E HOGAR O Á S MONFORTE E L A A A R A N Bus Station L A JERÓNIMO C LD DE OZA CASANOVA DE EIRÍS CALLE O A PLANETARIO GLORIETA É L E TORRENTE

ALCALDESA T jardín I C U BERNANDINO DE GUARDIA L C CASTR A D DBALLESTER CRISTAL 1 MAESTRO R N N E BLUE R I R R C E O A V O CALLE I V L C ILL A R P CALLE ESPIGA T CALLE PERÚ N RÍO MIÑO A D A

N The Science Museum VISTA AL MARVIÑES A CASTRO CHANÉ R U P L E E OBELISCO T DE N DE OZA A D É BERTA TAPIAS E C E GONZÁLEZ R U Q D CAÍDOS E I RAFAEL BÁREZ A V R R H G I R L A Í S L

V G ANTONIO Í PALAS O D G I PLAZA Punta Mexillosa U Planetarium NELLE TRAV. A CAPITÁN E A D C R U PL. DEL CORUÑA E O Z R C N R T R C T JESUITAS A U PLAZA CALLE V CALLEPALACIO DE CRONISTA Z E E R A O P N S E O Z SANTA MARÍA E E T S É S P H I CALLE ALCALDE PÉREZ ARDÁ SINFORIANO LÓPEZ G O R MILLENIUM AUDIENCIA BRASIL O E O DE LA Mª LUISA E O N O NELLE R I M Ó I A AVENIDA ALCALDE ALFONSO MOLINA I D PACHECO MARISCAL S B VENEZUELA PLAZA DE D T DE OZA A C TEBEO R A CALLE JULIO S D PARQUE T SOTO GONZÁLEZ R L O CALLE O R ALMIRANTE M T Ñ ALMIRANTE E E X E R O Í U OIDOR E LA ÓPERA L I O A A O A A D TOLERANCIA L N ALMIRANTE CADARSO PROVINCIAL J MONELOS JUAN L I N R LA MARINA T E A L I I L AVENIDA C ALMIRANTE ESTADIO N D DE SANTA S R L V Y Ñ Ó E L D E PASEO U IL ROMAY CALLE FALPERRA ALMIRANTE CADARSO M L E IC ALCALDE É TRAV. R R H

CALLE MAESTRO ANTA B O P

N ULTRAMAR R D MERCANTE E ROMAY L R J VILLA F PARDO DE CELA T H RODRÍGUEZ YORDII A EN SEÑORA DO D I C I T O A T E O LÁNGARA MARGARITA SANTANDER A A U I E N L

U E GRUPO DE VIVIENDAS A DE O

E DE RIAZOR . A E

R S LEIXA Z MONFORTE

S O O A JOAQUÍN FISTERRA DE AVENIDA RAFAEL DIESTE N PERPÉTUO Ñ I N L RÍO SARELA S CALLE PÉREZ CALLE LUJÍN DE CABALLEROS A C E DR Á E N R D D PÉREZ PO T V L E A DE ARES A

V R Q

ALCALDE NUESTRAHOSTAL SEÑORA DURÁN MARQUINA O A C A S MÉXICO PLAZA DEL P G SOCORRO D A E C CENTRO N I C D

PLAZA DE M AVENIDA DE LA HABANA E E MARÍA PITA N VIZCAYA JUAN GALIACHO M PLAZA DE A. D PAN DE A E E O METAL PADRE GIL O EUSEBIO U L C D VILLAM DE LAXE N I S GREGORIO O A V O N DEL PERPÉTUO JOSÉ A T NOGALLÁSPAZ RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL MATERNO INFANTIL L A N I O R RÍO EUME ALMIRANTE S N INO D A EL O N R O É E E O O O LE UE R O S A ESTACIÓN E L TORRENTE R CASA DE LAS O T A D A O E RAFAEL DIESTE N C A O E E E DA GUARDA NUESTRA SEÑORA N E A PLAZA DE N N T S A R SORALUCE FRAY PEDRO RIBADAVIA A LISTE I FRANCISCANOS A SEOANE IN L A D C I C N T N POLIDEPORTIVAS T L N R M SOCORRO C CASA S D PLAZA LU JOSÉ SARDINAR R E P BROWN CALLE A I RAMA BALLESTER I RÍO EO DE BELÉN RÍO TAMBRE O D VÁZQUE L P L IES SALVADOR E A N AVENIDA D MONTEVIDEO A E E MONFORTE DE AUTOBUSES EPÍGRAFE SANTA DE MANUEL MURGUÍA A S CIENCIAS RUELA S JUZGADO T CALLE E A R VARELA O AVENIDA DE ARTEIXO B E M E PAYO PIÑEIRO D ALMT. VIERNA L P O labañou RÍ L M SANTA MARÍA L

1 Y 2 ARGENTINA LAGARTO O R DEL AGUA O L DE CHILE AN Á C GR MARGARITA E MONFORTE L CALLE CANTERA E DE MADARIAGA A JERÓNIMO L L M A NTAO RÍO XALLAS R E Bus Station A A IE F PLANETARIO CALLE O A

L DE ALCALDESA RM TORRENTE ROTONDA CALLE DE CABALLEROS T MONELOS GLORIETA A MADRID

A U E S DE GUARDIA L C C ABAD D S E V A BALLESTER CRISTAL 1 I VIRREI OSORIO Z R E I R ALCALDE O D V E

R MUNDIAL G A CALLE V

C RICARDO LABACA L . TERMARIA D R CALLE PERÚ DE PLAZA A I L T A N A C E CALLE ESPIGA P N PAZ TheNID Science Museum RÍO MIÑO VIÑES A FRANCISCO E DE L D E E U V DE OZA A BERTA TAPIAS C A

CALLE EDUARDO DATO Ñ E G E ASUNSOLO D E RAFAEL BÁREZ S AVENIDA DE MONELOS

PARAGUAY JAVIER PINTOR A H TOBAR G R

E VALLE INCLÁN E ANTONIO L E SANATORIO Ú O V C CAPITÁN Z FRANCO D

BICICORUÑA CALLE PEDRO FERRER D G I A PLAZA SAN BIEITO U Planetarium NELLE TRAV. A E

CALLE R C R N

FRANCISCO N L A RÍO DEZA A CALLE

L A MODELO Z RÍO P E A E

CONDE PLAZA DEL N N O CALLE S Z SANTA MARÍA A H R AUDIENCIA BRASIL ALCALDE PÉREZ ARDÁ O RONDA DE OUTEIRO L

O D E N DE LA Mª LUISA E O NELLE

I LLORENS O A E SENRA R AVENIDA ALCALDE ALFONSO MOLINA VENEZUELA PLAZA DE A PL. DE LOS T DE OZA C A L S PARQUE S R O ROBERTOL CALLE JULIO ÁNGEL DEL R

N CONSERVATORIO P R O ZÁLEZ L CALLE T U M N BARBANZA O Í OIDOR R O O A G M O A T D GUEZ E DE C L ROSAS PROVINCIAL MONELOS Í SAN TOLERANCIA LA MARINAA LIRIOS I N ÁLAMOS I

E S Z R R E ÁNGEL CASTILLO E R AZAÑA DE S D N RÍO ÉZARO Y ALMIRANTE ESTADIO N D DE SANTA S L R AVENIDA V Ñ N CALLE FALPERRA M V FACULTAD DE E E RO A O PASEO A I I

E A E L O O D C

CALLE MAESTRO ANTA E O DE O N ULTRAMAR E I N R J VILLA A D T MERCANTE CATOIRA FRANCISCO CALLE E AMAPOLAS I E D A T E D A

S ARCADIO VILELA M BORROW EL T LÁNGARA I L MARGARITA SANTANDER A U IA NTE

GARATE CIENCIAS DE LA M JORGE U D ADELIA E E HORTENSIAS . E DE RIAZORR. LODI C ALE

A COLOMBIA D S S L R JOAQUÍN S RAFAEL DIESTE IXAN E A E I MARGARITAS RÍO SARELA C D ECUADOR E O D NEBRIJA R O I RÍO LIMIA L CALLE N D S CALLE DE CABALLEROS A E RE DE ARES O L S PÉREZ PO T L

L R. PRADO CALLE ANDRÉS MARTÍNEZ SALAZAR O V R ALCALDE A LOS E R Q V NUESTRAHOSTAL DSEÑORA O C A R EDUCACIÓN E PLAZA DEL E A C BELLA PL. N IG E R P A M E PL.DE VIZCAYA JUAN

E PLAZA DE A AVENIDA DE LA HABANA GALIACHO M PLAZA DE .

RONDA DE LAS ESTACIONES LAS DE RONDA A D A E MANUEL Y GABIEIRO O S METAL PADRE GIL D O EUSEBIO U D M

O CONSTANTINO ARMESTO S GREGORIO O S N CALLE S DELN PERPÉTUO JOSÉ CASTAÑOS CHOPOS PAZ RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL LA V ON CRONISTA D A T

A CANCELA N I N AVENIDA O FRESNOS RÍO EUME N INO A EL R D LOS PINOS É DE G A R A É O N A LE UE R S L TORRENTE R RAFAEL DIESTE

P D E CA A O O E A CALLE SOFÍA CASANOVA E E DA GUARDA E

DE P S N PLAZA DE S S RIBADAVIA S D DE AFUERA E LISTE EOI ESCUELA SEOANE IN L R L A POLIDEPORTIVAS T IR CALLE GREGORIO HERNÁNDEZ SOCORRO C CASA S R V A A P L RÍO TRABA CINERAMA CALLE A

RAMA BALLESTER L RÍO EO O L MANDEO IES SALVADOR R. CRISOL E A N AVENIDA D MONTEVIDEO

MURGUÍA LUIS SEOANE RUELA

OFICIAL DE T E A C RAMÓN CABANILLAS L SANTA AZUCENAS A A MALLOS I J Z A ALMT. VIERNA P MIGUEL GONZÁLEZ GARCÉS CAMELIAS VARELA E RONDA DE NELLE D A C CIENTO L O S

1 Y 2 V LAGARTO

R C N DEL lOSAGUA MALLOS L

SAN MATEO RA MARGARITA C E A O C E E L G CALLE CANTERA E V DE MADARIAGA CALLE IDIOMAS PABELLÓN CONSELLERÍA PERPENDICULAR TREINTA Y DOS L A TO RÍO XALLAS E M L

CENTRO L A L L C RÍO AVIA E GENERAL IEN ROTONDA F CALLE DE CABALLEROS NELOS

T RÍO DE M MO

R E R A L A R A V E E SA MADRID I E C POLÍGONO ABAD S E

I V A A D I D

A

Á DE N Z

AGRA II DE SANIDAD N GALO I N VIRREI SAN MARTÍN OSORIO RE MUNDIAL ALCALDE G G L V A M R RICARDO LABACA

C D E . L TERMARIA D DE PLAZA A

Z D A ID

COMERCIAL E E L E O P PAZ R O N FRANCISCO I T C L A E

A E V U V

R I SALINAS D E E D A

L R G N C I

L R. JOSE RAMÓN TARACIDO A CALLE EDUARDO DATO Ñ L ASUNSOLO

DELEGACIÓN S AVENIDA DE MONELOS

CALLE DE PEPÍN RIVERO PINTOR D R L E I PARAGUAY TOBAR

L D E JAVIER A CALLE A L E BARRIO DE E VALLE INCLÁN DE ELVIÑA I

DOLORES RODRÍGUEZ SOPEÑA PLAZA DE C E

O U N D Ú C

E A SANATORIO O V A

BICICORUÑA O

CENTRO DE SAÚDE E D CALLET E CALLE PEDRO FERRER D A SAN BIEITO R PROVINCIAL L

R CANCELA FRANCISCO N RÍO DEZA

AVENIDA A J

A UNED G R M . Z M RÍO

AAIÚN A

U P L E R NAZARET MODELO N A CONDE E PLAZA DEL SAN CRISTÓBAL

LABAÑOU L N O

L N O A RONDA DE OUTEIRO

I C R G A

F G E LLE FRAN O DE AFUERA D A Í O E D N A L R

O C I LLORENSO CALLE D 1ª FASE LAS FLORESE SENRA PL. DE LOS

O CONSERVATORIO IS . R CALLE BELÉN A L C

O N G E C L

ZÁLE P O S CONSERVATORIO P R R A CLARA CAMPOAMOR Z ROBERTO C ÁNGEL DEL

N Z R S S E E ÁLE L

O A N LOIS III O Z S U J N BARBANZA O J

D O RAFAEL ALBERTI O A

RÍG D A E D A T N Z G M DE

S N E S PLAZA DEL C E ROSAS T SUPERIOR DE UEZ É ÑÓ C L A ÍGU SAN A ÁLAMOS LIRIOS O E

O Y A N COMERCIO CALLE E Ñ SAGRADA S Z R PL. A ÁNGEL CASTILLO COMPAÑÍA R DE PLAZA SALVADOR S T N L

E M L E EUGENIO CARRÉ ALDAO L D I RÍO ÉZARO Y E AZAÑA N N O CALLE SAN SEBASTIÁN FACULTAD DE E O A IR Z E PERULEIRO R E V O AVDA. E O R S O A A E A

L O COMERCIO O Y MERINO E O DE A N

R MÚSICA E D M I N E L ORQUÍDEAS O A Ó É A R SAN INE ESTACIÓN DE N D T E CATOIRA FRANCISCO CALLE AMAPOLAS ASCENSOR R D A T É E D Í P MARIANA P BEGONIAS L

O DE TRANVÍAS . E S AARCADIODEFAMILIA PONTEDEUME VILELA M BORROW EL U E E

PARQUE D E S NL GARATE CIENCIAS DE LA I A M JORGE ADELIA Z R ROSENDO E D D HORTENSIAS JOSÉ R. LODI C D A COLOMBIA S O S D A E A L REYES D L L E A A E I T MARGARITAS

R O L L ECUADOR D E D NEBRIJA L CALLE Ó D FERROCARRIL DE D IES RAFAEL O O A CULLEREDO O O RÍO LIMIA BALDOMIR E Í L S Í URBANOS DE BENS L L L SA N R. PRADO CALLE ANDRÉS MARTÍNEZ SALAZAR O ARO E A LOS E PANORÁMICO A M R D V AZAHAR PL.

G T E A EDUCACIÓN E A C R N R E C

A R A BELLA PL.DE . E RÍO ULLA R M P GARDENIAS

U A R CALLE MARAVILLAS E R PL. P A Í ESTACIONES LAS DE RONDA

DIESTE Y GABIEIRO O A C CENTRO N R D D

MONTE DE C R MANUEL G O L S CONSTANTINO ARMESTO SAN CRISTÓBAL S A E Panoramic Elevator E A S F N N I JOSÉ CALLE OBSERVATORIO Z A CALLE S CASTAÑOS CHOPOS CRONISTA D A N FRESNOS

E E I N D

A T A

Z A RÍO C CANCELA L AVENIDA G M ISIDORO Á RONDA DE OUTEIRO A Ñ OLEIROS A D LOS PINOS É L N JAZMINES D A T METEOROLÓGICO Á A J MAGOS G

E P E SAN PEDRO L H A N CAREAGA E T LUIS SAN CALLE E (RENFE) O CALLE SOFÍA CASANOVA

San Pedro Mount S I N DE N A P S PLAZA DE S C D S I D CALLE A DE AFUERA E V LARACHA A

I L N ARNOIA I EOI ESCUELA DE R O A L I X I PUNTO U TERRITORIAL Ó A D M M CALLE GREGORIOR HERNÁNDEZ D I V A

U CANCELIÑA L CINERAMA S A D A PINTOR San Cristóbal Railway RÍO TRABA

I R M R O O T CALLE DE MANUELL Q SANTA CLARA N A E A R. CRISOL V MURGUÍA O MANDEO LUIS SEOANE E POLIDEPORTIVO LIMPIO R A E O RÍO OFICIAL DE A C RAMÓN CABANILLAS L AZUCENAS

CALLE ESPERANZA DE GALICIA I J L R V Z A MALLOS CIENTO MIGUEL GONZÁLEZ GARCÉS CAMELIAS A A A FE Station (RENFE) RONDA DE NELLE A C V S

SOR C lOS MALLOS

O GERMÁNE TAIBO A O AVDA. SAN MATEO C E E L CALLE IDIOMAS PABELLÓN CONSELLERÍA PERPENDICULAR V TREINTA Y DOS A

CENTRO L RÍO AVIA E GENERAL L

L C R T RÍO E R A V E A I E POLÍGONO

I A D

Á A DE N

AGRA II DE SANIDAD N GALO JOSÉ LUIS BUGALLAL MARCHESI I N SAN MARTÍN G L V

D E A M

C Z L D

COMERCIAL E E O R L I T O L A A V E E

R I SALINAS E E D

L R N C I

L R. JOSE RAMÓN TARACIDO DELEGACIÓN A L

CALLE DE PEPÍN RIVERO E D R L L I

L S D A CALLE L E BARRIO DE JULIA DE ELVIÑA I

A DOLORES RODRÍGUEZ SOPEÑA PLAZA DE

O U N D C

L E A C V A

RÍO LÉREZ CENTROU DE SAÚDE E D T E O

PROVINCIAL S L R CANCELA

A AVENIDA

M J G

PÁRAMO A UNED Y R M . M

AAIÚN

RONDA U P C E R NAZARET

A E SAN CRISTÓBAL E RISCO MARTÍNEZ EBASTIÁN

LABAÑOU L

L IR N N

C O I C R G

F A A G C C E A ALLE FRAN DE AFUERA A Í D A

S

O GENERAL RUBÍN C O D 1ª FASE LAS FLORES

O CONSERVATORIO O A IS . R CALLE CALLE BELÉN C N N G

E O ZÁLE P D L E CO A CLARA CAMPOAMOR C

N CA D Z R L S S E E L A LOIS III

S LE LE U OD A L JO L RAFAEL ALBERTI J S

DE AL RÍG N D A RAFAEL ALBERTI FEDERICO E D N

S N S PLAZA DEL C P FUEN T SUPERIOR DE UEZ E É E ÑÓ C L A O PL. O COMPAÑÍA TE YBALDAYO M E A CASARES MARÍA QUIROGA N COMERCIO CALLE Ñ SAGRADAPLAZA SALVADOR T A ÁLAM E M L E EUGENIO CARRÉ ALDAO L I M O O E CALLE SAN SEBASTIÁN N I Z E S PERULEIRO R E O O S DE A R A COMERCIO A AVDA. Y MERINO

R MÚSICA E L DA M N O Ó L É GARCÍA LORCA R E ESTACIÓN DE ORQUÍDEAS E H ASCENSOR A R T O SAN IN N É P MARIANA P BEGONIAS

O DE TRANVÍAS Í . E DEFAMILIA PONTEDEUME E A U C PARQUE T D E E S N I A L D R S Z JOSÉ R ROSENDO S O D D A A L REYES

S E L E A T

A O L D D R D L

S Ó FERROCARRIL DE OUTEIRO IES RAFAEL O L BALDOMIR L E ÍO A CULLEREDO

E PANORÁMICO Í URBANOS DE BENS T N SA N A E

G T D A M R E A AZAHAR N R C E

A R A D . RÍO ULLA M GARDENIAS

U DIESTE N ÍA R CALLE MARAVILLAS PENSAMIENTOS R PL. P A C CENTRO E N R D

T MONTE DE O C R G L S SAN CRISTÓBAL A E

Panoramic Elevator E A A F I C Z L CALLE OBSERVATORIO

E ISJOSÉ V A E I A D

A T Z C A RÍO C L

R N S M ISIDORO Á RONDA DE OUTEIRO Ñ OLEIROS JAZMINES E A I L D

R T C METEOROLÓGICO Á A J MAGOS E G SAN PEDRO L H A N

F CAREAGA E T LUIS SAN CALLE (RENFE)

E S I A E U San Pedro Mount C I E N D N CALLE A V LARACHA I A N ARNOIA I DE O

L I X I N A U PUNTO U N TERRITORIAL Ó A D M R U CANCELIÑA I M D

S A T ID PINTOR San Cristóbal Railway R A M O F R T CALLE DE MANUELL Q E SANTA CLARA E N A E A O POLIDEPORTIVO LIMPIO L V A E RÍO

E R J O M L DE GALICIA CALLE ESPERANZA

L A R AV Station (RENFE) A AO C O SOR FE GERMÁN TAIBO AVDA. A

Q

JOSÉ LUIS BUGALLAL MARCHESI

U S

Í E

O N L S L JULIA A

L RÍO LÉREZ UC L S

RONDA PÁRAMO A M Y C E RISCO MARTÍNEZ EBASTIÁN

IR N C A SA C C O A GENERAL RUBÍN N A P E L C D L D ALLE E A L S L D LL L RAFAEL ALBERTI E E CA N FEDERICO P FUEN E E A TE BALDAYO M E CASARES MARÍA QUIROGA D ÁLAM M O DE N A S A GARCÍA LORCA H E T O

C T L R S

S L E A S OUTEIRO

E S T N A D E

D N PENSAMIENTOS R E

T CO A L S E CI V

R N S E A I T FR C E

E U E

R U N N

R T A I R F E E L E

J M L A R A

C O C A A

Q

R

D U S

A Í

O N

.

L

D

E

P

O

P R E L T A I D V N O E

L

D L

E S A

R L A E

T

C E R O R I R R E U A R Ñ C A A

R

D

A

.

D

E

P

O

R

T

I V

O

D

E

L A

C

O

R

U

Ñ

A

turismocoruna.com