Buster Keaton 6-24
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
©Album 2019 BUSTER APIRILA-EKAINA ABRIL-JUNIO TABAKALERA KEATON DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN Informazio gehiago | Más información: BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO www.filmotecavasca.com BILBAO Antolatzailea | Organizador Kolaboratzaileak | Colaboradores 1 IKURRAK SÍMBOLOS Zuzendaritza Dirección Urtea Año Herrialdea País Ekoizpena Producción Gidoia Guión Argazkia Fotografía Musika Música Muntaia Montaje Zuzendaritza teknikoa Dirección técnica Zuzendaritza artistikoa Dirección artística Antzezleak Intérpretes Parte-hartzaileak Participantes Iraupena Duración 2 AURKIBIDEA ÍNDICE AURKEZPENA | PRESENTACIÓN 4-5 BUSTER KEATON 6-24 THE NAVIGATOR · El navegante · (Donald Crisp, Buster Keaton, 1924) 6 THE HIGH SIGN · El guardaespaldas · (Buster Keaton, Eddie Cline, 1920) 7 THE PALEFACE · Rostro pálido · (Buster Keaton, Eddie Cline, 1921) 8 THE PLAY HOUSE · El gran espectáculo · (Buster Keaton, Eddie Cline, 1921) 9 COPS · La mudanza · (Buster Keaton, Eddie Cline, 1922) 10 OUR HOSPITALITY · La ley de la hospitalidad · (Buster Keaton, Jack Blystone, 1923) 11 THE GREAT BUSTER · (Peter Bogdanovich, 2018) 12 NEIGHBORS · Vecinos · (Buster Keaton, Eddie Cline, 1920) 13 EGUTEGIA | CALENDARIO 14-15 THE GOAT · El chivo · (Buster Keaton, Malcolm St. Clair, 1921) 16 THE FROZEN NORTH · El Polo Norte · (Buster Keaton, Eddie Cline, 1922) 17 SEVEN CHANCES · Siete ocasiones · (Buster Keaton, 1925) 18 GO WEST · El rey de los cowboys · (Buster Keaton, 1925) 19 THE GENERAL · El maquinista de La General · (Buster Keaton, Clyde Bruckman, 1926) 20 ONE WEEK · Una semana · (Buster Keaton, Eddie Cline, 1920) 21 SHERLOCK JR. · El moderno Sherlock Holmes · (Buster Keaton, 1924) 22 BATTLING BUTLER · El boxeador · (Buster Keaton, 1926) 23 STEAMBOAT BILL, JR. · El héroe del río · (Buster Keaton, Charles Reisner, 1928) 24 JUAN MARI ARZAKEN GUSTUKOENA | LA FAVORITA DE JUAN MARI ARZAK BABETTES GÆSTEBUD · El festín de Babette · (Gabriel Axel, 1987) 25 BESTELAKO JARDUERAK | OTRAS ACTIVIDADES 26 INFORMAZIO BALIAGARRIA | INFORMACIÓN PRÁCTICA 27 3 BUSTER KEATON, ZINEMAREN PARADISUA Azken hiru urteetan, Buster Keatonen rik gabekoa (...). Keatonek beste ezein filmen zaharberritze zoragarriak ikus- zuzendarik baino irudi ahaztezin gehiago ten ari gara, Cineteca di Bolognak egi- sortu ditu”. nak. Chaplinekin egin zuten, eta Keaton- ekin ari dira orain. Haren zinema inoiz Cineteca di Bolognak jada zaharberritu ez bezala ikusten da, Cecilia Cenciare- dituen film batzuk berrikusiko dira he- lli bezalako profesionalen lanari esker. men, eta horien artean daude komiko eta Euskadiko Filmategiarentzat, beraz, oso zinemagile bikain honen filmografiako berezia eta oso maitatua da ziklo hau: ezinbesteko film labur eta luze batzuk. zinematografoaren maisu honen obraren Gainera, Joserra Senperena eta Josetxo bidez, kultura zinematografikoa zabal- Fernández de Ortega Jauregui euskal mu- duko dugu zinema mutuari buruzko gure le- sikari bikainek zuzenean joko dute pia- hen zikloan; baina, horrez gain, zahar- noa film horietako batzuen proiekzioan. berritzearen arloan munduko entzutetsu- Eta beste goxoki bat: The Great Buster, ena izan daitekeen filmotekak egiten duen lehen aldiz Euskal Herriko pantaile- lanaren garrantzia nabarmenduko dugu; tan. Keatonen talentuari buruzko doku- —eta film-artxibategi guztien lanak duen mental-omenaldi honen egileak Ford eta garrantzia—. Hawksen parean jartzen du Keaton. Honela esan zion Orson Wellesek Peter Zinema mutua zinema-aretoetan ikus- Bogdanovichi: “Keaton laudorio ororen tea bizipen paregabea da. Keatonek dena gainetik dago”. Ez da hori uste duen pentsatua zuen zineman denok barre egin bakarra. Fernando Truebak honako hau ida- genezan. Eta “heroi keatondarra” alda- tzi zuen: “Keatonen zinema Paradisua da, rrikatzekoa da, erabat, XXI. mendean: jatorrizko bekatua baino lehenagokoa; sentimentalismorik eza eta aurpegiera dena da gardentasuna, irudiaren xalo- asaldagaitza, erabakitasun irmoa (amo- tasuna. Arteak primitiboa izateari utzi dio kontuetan, batez ere), beti David gabe erdiets dezakeen elaborazio- eta so- Goliathen aurka, poesia, umorea... Goazen fistikazio-mailarik handiena da (...). Keaton ikustera! Eser gaitezen, eta, une Keatonen txisteak ez dira gag bisual hu- batez, pentsa dezagun Keatonengan, gaur- tsak, literatura hobezina dira, poesia kotasunaren abiadura biziko trenaren garbi eta hutsa, irrigarrikeria-zantzu- bielak herrestan garamatzan honetan. 4 BUSTER KEATON, EL PARAÍSO DEL CINE En los últimos tres años hemos ido descu- de cualquier atisbo de cursilería (…). briendo las maravillosas restauraciones Keaton ha fabricado más imágenes imbo- del cine de Buster Keaton realizadas por rrables que ningún otro director.” la Cineteca de Bolonia. Lo hicieron con Chaplin y ahora lo están haciendo con Se van a repasar aquí algunas de las pelí- Keaton. Su cine se ve ahora como nunca culas que ya ha restaurado la Cineteca de gracias al trabajo de profesionales como Bolonia y que incluyen tanto cortometra- Cecilia Cenciarelli. Para la Filmoteca jes como largometrajes imprescindibles Vasca es, pues, este ciclo algo muy es- de la filmografía de este gran cómico y pecial, muy querido: no sólo transmi- gran cineasta. Algunas de ellas se proyec- tiremos cultura cinematográfica con el tarán con el piano en directo de músicos primero de nuestros ciclos de cine mudo vascos de la altura de Joserra Senperena a través de la obra de este gigante del o Josetxo Fernández de Ortega Jauregui. cinematógrafo, sino que pondremos en va- Y otra guinda: el estreno en pantallas lor el trabajo de la que es tal vez la del País Vasco de The Great Buster, el filmoteca más prestigiosa del mundo en documental-homenaje al talento de Keaton el ámbito de la restauración. Por ende, de un cineasta que lo pone a la altura de subrayamos la importancia del trabajo de Ford y Hawks. todos los archivos fílmicos. La experiencia del cine mudo en sala de Se lo dijo Orson Welles a Peter Bogdano- cine es única. Keaton lo pensó todo para vich: “Keaton está más allá de todo elo- que riéramos juntos en el cine. Y el “hé- gio”. No es el único que lo cree. Fernando roe keatoniano” es absolutamente reivin- Trueba escribió que “el cine de Keaton es dicable en el siglo XXI: ausencia de sen- el Paraíso, es anterior al pecado origi- timentalismo e inalterable expresión, nal, todo en él es transparencia, es la determinación sin fisuras (sobre todo inocencia de la imagen. Es el mayor grado en cuestiones amorosas), siempre David de elaboración y sofisticación a que pue- frente a Goliath, poesía, humor… Vayamos de aspirar el Arte sin dejar de ser Pri- a ver a Keaton. Pensemos por un momento en mitivo (…). Sus chistes no son solo gags Keaton, sentados, mientras la biela del visuales, son literatura de la mejor, tren de la vertiginosa actualidad parece poesía en su más puro estado, desprovista arrastrarnos. 5 THE NAVIGATOR EL NAVEGANTE APIRILA TABAKALERA 13 ABRIL DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN 19:00 Musika zuzenean | Música en directo Joserra Senperena APIRILA BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA 27 ABRIL BILBAO Rollo Treadway armadore baten alabarekin Donald Crisp, Buster Keaton (Betsy) maiteminduta dago. Armadore horrek 1924 gerran dagoen herrialde bati saldu dio bere itsasontzietako bat. Etsaien agenteen mi- AEB/EUA sioa itsasontzia jitoan uztea da, hondoratu dadin. Rollo eta Betsy itsasontzian sartu Buster Keaton Productions dira... Clyde Bruckman, Joseph A. Mitchell, Buster Keatonen ibilbideko arrakastarik Jean C. Havez handienetako bat da, eta bere bi faboritoe- Byron Houck, Elgin Lessley tako bat. J. Sherman Kell Fred Gabourie Rollo Treadway está enamorado de la hija (Betsy) de un armador que vende uno de sus Buster Keaton, Kathryn McGuire, barcos a un país que está en guerra. Los Frederick Vroom, Clarence Burton agentes enemigos tienen la misión de dejar 65’ el barco a la deriva para que naufrague. Ro- llo y Betsy se embarcan en el navío… Uno de los mayores éxitos en la carrera de Buster Keaton y una de sus dos favoritas. MUTUA | MUDA Jatorrizko intertituluak ingelesez, euskarazko eta gaztelaniazko azpitituluekin. Intertítulos originales en inglés, con subtítulos en euskera y castellano. 6 THE HIGH SIGN EL GUARDAESPALDAS APIRILA TABAKALERA 18 ABRIL DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN THE HIGH SIGN (20’) THE PALEFACE (20’) 19:00 THE PLAY HOUSE (23’) APIRILA BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA 20 ABRIL BILBAO COPS (18’) Keatonek bere ekoiztetxerako eta Comique Buster Keaton, Eddie Cline Film Corporationerako egindako lehen lane- 1920 tako bat da. Gizon bat lan bila dabil, baina eliteko tirogile batekin nahasi dute. AEB/EUA Joseph M. Schenck, Comique Film Corporation Forma parte de los primeros trabajos de Kea- Buster Keaton, Eddie Cline ton para su propia productora y la Comique Film Corporation. Un hombre busca trabajo Elgin Lessley pero es confundido con un tirador de élite. Fred Gabourie Buster Keaton, Batine Burkett, Charles Dorety, Ingram B. Dorely, Al St. John 20’ MUTUA | MUDA Jatorrizko intertituluak ingelesez, euskarazko eta gaztelaniazko azpitituluekin. Intertítulos originales en inglés, con subtítulos en euskera y castellano. 7 THE PALEFACE ROSTRO PÁLIDO APIRILA TABAKALERA 18 ABRIL DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN THE HIGH SIGN (20’) THE PALEFACE (20’) 19:00 THE PLAY HOUSE (23’) APIRILA BILBOKO ARTE EDERREN MUSEOA 20 ABRIL BILBAO COPS (18’) Tximeleta-harrapatzaile izatetik tribuko Buster Keaton, Eddie Cline buru izatera pasatu da Buster Keaton. Film 1921 honek agerian utzi zituen kapitalista ba- tzuek indioen lurretan petrolioarekiko zi- AEB/EUA tuzten interes ekonomikoak. Joseph M. Schenck, Comique Film