Hotels Und Gastronomie

Hotels und Gastronomie www.info-aschaffenburg.de Verehrter Gast, Dear Guest, die Häuser im vorliegenden Hotelführer sind zu Ihrer Informa- For your information, the establishments in the present hotel tion innerhalb ihrer Klassifizierung alphabethisch genannt. Die guide are listed alphabetically within their classification. The angegebenen Preise verstehen sich als Inklusivpreise (Bedienung prices indicated are understood to be inclusive prices (i.e. service und Mehrwertsteuer sind enthalten). and VAT are included). Die Kongress- und Touristikbetriebe können für die Richtigkeit The conference and tourism firms can accept no liability for the und Vollständigkeit keine Gewähr übernehmen. accuracy and completeness of the information provided. Classification of hotels Hotelklassifizierung The stars listed in the tables were distributed according to Die in den Tabellen aufgeführten Sterne wurden nach the voluntary hotel classification by the BTG Tourist GmbH freiwilliger Hotelklassifizierung durch den BTG Tourist GmbH München, the Landesfremdenverkehrsverband Bayern and the München, den Landesfremdenverkehrsverband Bayern und den Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband. Lodgings without Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband vergeben. Häuser, stars have not yet participated in the classification. die nicht durch Sterne gekennzeichnet sind, haben bislang an It is thus not possible to draw conclusions concerning their der Hotelklassifizierung nicht teilgenommen. standard. So können auch keine Rückschlüsse auf das jeweilige Niveau gezogen werden. **** First Class *** Komfort ** Standard * Tourist S Superior

**** First Class *** Komfort ** Standard * Tourist S Superior Reservation of rooms Reservations in writing, by fax or by e-mail in due time directly Zimmerbestellung to the hotel or via: Tourist-Information, Schlossplatz 1, Reservieren Sie Ihre Zimmer bitte nur schriftlich, per Fax oder als D-63739 Aschaffenburg, phone no. +49 6021-395800, E-mail rechtzeitig direkt beim Hotel oder über: fax +49 6021-395802, [email protected], Tourist-Information, Schlossplatz 1, D-63739 Aschaffenburg www.info-aschaffenburg.de Telefon +49 6021-395800, Fax +49 6021-395802, [email protected], www.info-aschaffenburg.de There you will also obtain information, recommendations for your stay, package-offers etc. The contract for hosting guests is Hier erhalten Sie auch Informationen, Aufenthaltsvorschläge, made directly between hotel and guest. Arrangement-Angebote u.a.m. Der Gastaufnahmevertrag wird direkt zwischen Beherbergungsbetrieb und Gast geschlossen.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Hotel_Gastst_Verz_90x135_4c 28.03.2008We wish you 9:45an interesting Uhr Seite 1 und interessanten Aufenthalt! and pleasant stay ! Ihre Kongress- und Touristikbetriebe Yours Kongress- und Touristikbtriebe

Schifffahrt auf dem Main

Das Bayern-Ticket: Zu fünft im Zug durch die Region. Für siebenundzwanzig Euro schon.

Aschaffenburger Personenschiffahrt „Sankt Martin“ Friedrich Raab, Ruhlandstraße 5 · 63741 Aschaffenburg Telefon (06021) 87288 · Fax. (06021) 89099 Mobil (0171) 8951844 eMail: [email protected] www.aschaffenburger-personenschiffahrt.de Bis zu 5 Personen. 1 Tag. Nur 27 Euro. � Egal ob Ausflug, Shopping oder Städtetour: montags Fahren Sie mit uns bis freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetags – Sie erleben Aschaffenburg und den Main an Wochenenden und Feiertagen schon ab 0 Uhr. aus einer einmaligen Perspektive… � Alle für einen Preis in der 2. Klasse. Gilt in allen Nahverkehrszügen, in allen Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßenbahnen, Bussen) und fast allen Wir bieten Ihnen Linienbussen. Bei vielen Regelmäßige Rundfahrten mit Führung � Tipp für Alleinreisende oder Nachtschwärmer: Ausflugszielen Kaffee und Kuchen · kalte/warme Büfetts Rabatte das Bayern-Ticket Single oder Bayern-Ticket Nacht Feiern und Festlichkeiten an Bord bekommen. für nur 19 Euro. � An DB Automaten. In DB Verkaufsstellen für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung. � Informationen unter www.bahn.de/bayern Die Bahn macht mobil. Ihre „St. Martin Crew“

2 Schloss Johannisburg / Perth-Inch

www.info-aschaffenburg.de 3 1000 Jahre Stadtgeschichte Führungen mit dem Führungsnetz Mit seinen knapp 70.000 Einwohnern ist das kreisfreie Seit mehr als zehn Jahren bieten wir erlebnisreiche Stadt-, Aschaffenburg die größte Stadt am Bayerischen Untermain Museums-, Ausstellungs- und Parkführungen für Einzelbe- und wird aufgrund seines milden Klimas auch als „Bayeri- sucher, Gruppen, Schulklassen, Kindergeburtstagsgruppen. sches Nizza“ bezeichnet. Ihre geographische Lage im süd- … Entdecken Sie mit uns Erstaunliches, Bedeutendes, Neues östlichen Teil des Rhein-Main-Gebietes sowie am westlichen und Interessantes in unserer Kulturstadt! Wir bieten regel- Rand des Spessarts verleiht ihr den Beinamen „Tor zum mäßig offene Führungen, an denen Sie unangemeldet teil- Spessart“. Im 5. Jahrhundert von den Alemannen gegrün- nehmen können. Die Termine, Uhrzeiten und Preise erfahren det, war die Stadt im Mittelalter noch unter dem Namen Sie aktuell unter: www.vhs-aschaffenburg.de Ascaphaburc bekannt. Erste Siedlungshinweise finden sich aber bereits in der Steinzeit. Seit der Gründung des Stifts St. Peter und Alexander im Jahre 957 gehörte Aschaffenburg bis zur Säkularisation im Jahr 1803 zum Mainzer Erzbistum und Kurfürstentum und fungierte als Zweitresidenz der Erzbi- schöfe. Um 1122 wurde die Siedlung befestigt. 1144 erhielt Aschaffenburg das Marktrecht und 1161 Stadtrechte. 1803 wurde Aschaffenburg Teil des neu gegründeten Fürstentums Aschaffenburg, das 1814 schließlich zu Bayern kam, zu dem es heute noch gehört. Die heutige Hochschul- stadt weist ein reiches kulturelles Leben auf. Das Stadtfest, der Hamburger Fischmarkt, die Schlosskonzerte, das Aschaf- fenburger Volksfest, die Aschaffenburger Kulturtage sowie das Afrika-Karibik-Festival zählen neben vielen anderen ebenfalls zu den alljährlichen Events. Viele Sehenswürdig- Führungen und Workshops zu Wunschterminen für Kinder, keiten prägen das Stadtbild und bieten auch den optimalen Familien, Schulklassen und Ferienspielgruppen buchen Sie Rahmen für Veranstaltungen: bitte bei: Führungsnetz Museumspädagogischer Dienst. • das aus dem 17. Jahrhundert stammende Der Katalog „Kunst und Kultur zum Anfassen“ informiert Sie Schloss Johannisburg über das gesamte Themenführungsangebot für Kinder und • der Park Schönbusch, einer der ältesten englischen Jugendliche. Landschaftsgärten Deutschlands • das Pompejanum als Nachbildung eines römischen Luitpoldstraße 2, 63739 Aschaffenburg Wohnhauses Telefon +49 6021 3868866 • das Stadttheater, eines der schönsten klassizistischen [email protected] Theater Süddeutschlands www.vhs-aschaffenburg.de • die Stiftsbasilika St. Peter und Alexander Öffnungszeiten: Di. 9–15 Uhr, Mi–Fr. 9–12 Uhr • die moderne Stadthalle am Schloss mit 12 flexiblen Saal- und Raumeinheiten Führungen zu Wunschterminen für Erwachsenengruppen • der Schönborner Hof buchen Sie bitte bei der Tourist-Information. • das Schöntal Der Katalog „Kunst und Kultur in Aschaffenburg“ infor‑ • die Fasanerie miert Sie über das gesamte Themenführungsangebot für • die Altstadt mit ihrem Fachwerk Erwachsene. • die Sonnenuhr auf dem Theaterplatz Ob zum Besuch eines Kulturhighlights, zum Erkunden der städtischen Historie mit den vielen Sehenswürdigkeiten oder Den Süden entdecken: einfach zum Genießen des städtischen Flairs – Aschaffenburg ist immer eine Reise wert. Stadtspaziergang Menüs, Events und Führungen: Gießen 45 Aschaffenburgs Süden entdecken! Bad Homburg 5 Fulda„ Die südlichen Elemente vom Pompejanum bis zum Gelnhausen Hofgarten, dazu Führungen und südliche Gastronomie: Oberursel Als Bestandteil des Fußgängerleitsystems können die 661 Hanau 66 Besucher auf dem Themenpfad Frankfurt „Den Süden entdecken“, mehr über das südliche Flair Aschaf-

8 fenburgs erfahren und über den Sommer hinweg Events Offenbach und mediterrane Tischfreuden erleben. Wie oft der Süden in 66 45 Aschaffenburg Aschaffenburg zu finden ist, darauf verweist im aktuellen MAIN 3 Neu ICE-Halt 26 Routenführer die Liste mit Stellen, die an Italien oder die

ƒMainz 3 Isenburg 3 Antike erinnern. Der Routenführer ist u.a. an der Tourist- Würz- Information erhältlich. ƒWies- Rüssels- baden 26 burg„ heim 5 M

469 A Kontakt und Infos: I Darmstadt N Tourist-Information Schlossplatz 1 Originalgröße: 85 x 60 mm Lage der Kulturstadt Aschaffenburg in der Metropolregion 63739 Aschaffenburg Frankfurt Rhein-Main Telefon +49 6021 395-800 Telefax +49 6021 395-802 [email protected]

4 1000 years of city history Guided tours with Führungsnetz With almost 70.000 inhabitants, Aschaffenburg, an admi- (Network of Tour Guides) nistrative district in its own right, is the largest town in the lower Main area of Bava–ria. Because of its mild climate it is For more then ten years we have been offering guided tours also known as the „Bavarian Nice“ and its geographical of the town, in museums, in exhibitions and in parks. We location on the western edge of the Spessart mountain offer exciting tours for individuals, groups, classes, birthday range has led to it being called the „Gateway to the parties … Come with us and discover surprising, important, Spessart“. Founded in the 5th century by the Alemanni, it new and interesting corners of our City of Culture. We offer was still known as Ascaphaburc during the Middle Ages. regular open guided tours which you can join without prior However, the first signs of habitation date back from the reservation. For dates, times and fees please go to: Stone Age. www.vhs-aschaffenburg.de. From the founding of the Convent Church of St. Peter and Alexander in 957 until secularisation in 1803, Aschaffen- burg belonged to the archiepiscopal and electorate State of Mainz and served as the second residence of the archbi- shops. Around 1122 the settlement was fortified. In 1144 Aschaffenburg received its rights to hold markets and in 1122 its town charter. In 1803 Aschaffenburg became part of the newly founded principality of Aschaffenburg, which in 1814 was transferred to Bavaria, to which it belongs to this day. Today the university city offers a rich cultural life with many regular events, e.g. the City Festival, the Hamburg Fish Market, the Castle Concerts, the Aschaf- fenburg Fun Fair and the Schönbusch Serenades, which are just a few of the many annual events taking place. The town has a wealth of attractions which provide ideal venues for To book tours and workshops for children, families, classes events: and vacation groups please contact: Führungsnetz Museumspädagogischer Dienst • the 17th century castle, Schloss Johannisburg • Schönbusch Park, on of Germany’s oldest landscape The brochure „Kunst und Kultur zum Anfassen“ (Art and gardens Culture for Kids) gives information about the complete pro- • the Pompejanum, a perfect copy of an gramme of themed guided tours for children and teens. ancient Roman villa • the municipal theatre, one of southern Germany’s most Luitpoldstraße 2, 63739 Aschaffenburg beautiful classicist theatres Phone +49 6021 3868866 • the Convent Church St. Peter and Alexander [email protected] • the modern Municipal Hall next to Johannis burg www.vhs-aschaffenburg.de Castle with 12 hall and room units Opening hours: Tue. 9–15 o’clock, • the Schönborner Hof, a baroque 17th century building Wed.–Fri. 9–12 o’clock • the Schöntal, a downtown landscape garden • the Fasanerie, a city park and forest Please book guided tours for adult groups at the Tourist- • the historical centre with its half-timbered houses Information (see page 27). • the sun dial on Theatre Square The brochure „Kunst und Kultur in Aschaffenburg“ (Art and Culture in Aschaffenburg) gives information about the com- Whether you go to one of the cultural highlights, want to plete programme of guided tours for adults. discover the city’s history with its many sights, or simply come to enjoy the city’s ambiance – Aschaffenburg is always worth a visit. Dining out, events and guided tours: Discover Aschaffenburg‘s Southern flair! May to September a focus on the southern aspects of Aschaffenburg from the Pompejanum to the Hofgarten, plus films and stand-up comedy, guided tours and southern gastronomy – on the themed pedestrian trail „Discover the South“ visitors can experience Aschaffenburg’s southern flair and enjoy Mediterranean events and food throughout the summer. The current path guide features a list of places bringing Italy or the ancient world to mind and helps you to find out more about Aschaffenburg’s southern flair. Contact and Infos: Tourist-Information Schlossplatz 1 63739 Aschaffenburg Telefon +49 6021 395-800 Telefax +49 6021 395-802 [email protected]

www.info-aschaffenburg.de 5 Stadt • Hotels

A City-Hotel **** 40 Zimmer Frohsinnstr. 23 (am Hbf.) EZ ab 68,– bis 98,–€ DZ ab 88,– bis 126,–€ 63739 Aschaffenburg Appartement ab 98,– bis 126,–€ Telefon 0 60 21 - 2 15 15 Suite ab 118,– bis 158,–€ Fax 0 60 21 - 2 15 14 Das Stadthotel im Herzen Aschaffenburgs, [email protected] gegenüber dem Hauptbahnhof. Alle Hotel- www.city-hotel-ab.de zimmer sind großzügig und geräumig ausgestattet, mit großem 82cm LCD-Flach- bildschirm, Durchwahltelefon, 24 Getränke- service, Schminkspiegel und Haarföhn. Die Rezeption ist Tag und Nacht besetzt. Das Parkhaus am Bahnhof ist schräg gegenüber.

B Hotel Dalberg **** 26 Zimmer Pfaffengasse 12 - 14 EZ ab 70,–€ DZ ab 95,–€ 63739 Aschaffenburg Dreibettzimmer ab 125,–€ Telefon 0 60 21 - 35 60 zuzüglich Frühstücksbuffet Fax 0 60 21 - 21 98 94 [email protected] www.hotel-dalberg.de

C Hotel Post **** 61 Zimmer Goldbacher Straße 19-21 EZ 85,– bis 132,–€ DZ 140,– bis 151,–€ 63739 Aschaffenburg Junior-Suite 173,–€ Telefon 0 60 21 - 334 - 0 Optimale Autoanfahrt in der Stadtmitte, Fax 0 60 21 - 334 - 144 wenige Min. zur Autobahn, Stadthalle, 500 m zum ICE-HBF, Einkaufszentrum, 40 Min. zu [email protected] FFM-Messe u. FFM-Airport, Rad- u. Motor- www.post-ab.de radfahrer willkommen, Parkplätze, Wellness, Nichtraucher- u. Raucherzimmer. Wäscheservice, Tagungsraum, Kreditkarten, Restaurant „Goldmund” und Bistro „Oscar”

D Hotel Wilder Mann **** 74 Zimmer Löherstraße 51 EZ ab 65,–€ DZ ab 92,–€ 63739 Aschaffenburg Appartement 89,– bis 172,–€ Telefon 0 60 21 - 30 20 • Apartments für längere Aufenhalte Fax 0 60 21 - 30 22 34 • Radfahrer Sonderpreise; Fahrradgarage • Restaurant durchgehend warme Küche, [email protected] Sonntag nur auf Anfrage geöffnet www.hotels-aschaffenburg.de • Partnerhotels Goldener Karpfen und Klingerhof

S E Hotel BenuPhoenix *** 26 Zimmer Lokal ~ Lounge ~ Bar EZ ab 68,–€ DZ ab 90,–€ Löherstraße 35 Appartements ab 105,–€ 63739 Aschaffenburg Luxus-Suites ab 145,–€ Telefon 06021 ~ 44999~0 In der Fremde zuhause ~ Ihr Wohlfühl~Haus ! Fax 06021 ~ 4499944 mitten in AB ~ W-LAN, Fitneß, Wellness, Livemusik und diverse Events etc. ... www.Hotel-BenuPhoenix.de Zimmer-Preise jeweils inkl. erstklassigem Frühstücksbuffet !

S F Hotel „Zum Goldenen Ochsen” *** 37 Zimmer Karlstraße 16 EZ ab 60,– bis 69,–€ DZ ab 82,– bis 92,–€ 63739 Aschaffenburg Dreibettzimmer ab 115,–€ Telefon 0 60 21 - 2 31 32 / 2 13 31 Fax 0 60 21 - 2 57 85 [email protected] www.zumgoldenenochsen.de

6 Stadt • Hotels

Hotel Classico Betriebs GmbH *** 24 Zimmer G Geschwister-Scholl-Platz 10 EZ 60,– / 68,–€ DZ 80,– / 98,–€ 63741 Aschaffenburg Studio (Triple) 98,– / 108,–€ Telefon 0 60 21 - 84 90 -0 Fax 0 60 21 - 84 90 40 [email protected] www.hotel-classico.de

Hotel *** Konditorei Cafe Fischer 25 Zimmer H Weißenburger Straße 32 EZ ab 54,– bis 60,–€ DZ ab 74,– bis 80,–€ 63739 Aschaffenburg Dreibettzimmer 90,–€ Telefon 0 60 21 - 3 42 50 Vierbettzimmer 120,–€ Fax 0 60 21 - 2 97 27 Onlinebuchung möglich! [email protected] www.hotel-fischer-aschaffenburg.de

Goldener Karpfen *** 19 Zimmer I Löherstraße 20 EZ ab 50,–€ DZ ab 75,–€ 63739 Aschaffenburg Appartement bis 95,–€ Telefon 0 60 21 - 45 90 90 -0 • Zimmer für längerfristige Aufenthalte Fax 0 60 21 - 30 22 34 • Fahrrad-Garage • Rad-Fahrer - Sonderpreise [email protected] • Partnerhotels Wildermann (AB) und www.hotels-aschaffenburg.de Klingerhof (HÖS)

Hotel Aschaffenburger Hof 65 Zimmer K Frohsinnstraße 11 EZ ab 74,- bis 82,–€ DZ ab 98,– bis 108,–€ 63739 Aschaffenburg getrennte Betten Telefon 0 60 21 - 38 68 10 ab 88,- bis 96,–€ Fax 0 60 21 - 2 72 98 Dreibettzimmer 130,–€ [email protected] Kinderbett 6,–€, Hund 8,–€, Parken 5,–€ www.aschaffenburger-hof.de Ruhige Lage in der Stadt-Mitte Nähe Bahnhof, Schloss und Park Parkplatz und Tiefgarage am Hotel Terrasse mit Blumen und Bäumen Angebot für Gruppen, Tagungen, Feiern

Hotel Cafe Central 9 Zimmer L Steingasse 5 (Fußgängerzone) EZ ab 35,–/50,-/ 55,–€ DZ ab 72,– / 80,–€ 63739 Aschaffenburg Dreibettzimmer ab 88,– / 96,–€ Telefon 0 60 21 - 2 29 39 / 2 33 92 Vierbettzimmer 112,–€ Fax 0 60 21 - 5 80 81 80 Radfahrer erhalten während der Saison [email protected] Sonderpreise auf Anfrage! www.hotel-central-aschaffenburg.de Ruhig gelegenes Stadthotel, nur wenige Schritte zum Schloss, zum Theater, zur Stiftskirche und zur Stadthalle. Autozufahrt frei. Parken in der Tiefgarage, Fahrradgarage im Haus! Täglich preisw. Mittagstisch - eigene Konditorei.

Hotel „Fischers Mainperle” 39 Zimmer M Weißenburger Straße 42 EZ ab 55,–€ DZ ab 75,–€ 63739 Aschaffenburg Familienappartement Telefon 0 60 21 - 3 86 54 -0 bis 6 Personen ab 140,- bis 180,–€ Fax 0 60 21 - 3 86 54 70 Fahrradfahrer genießen unseren [email protected] “Strampeltarif” von 50,- bis 70,-€ www.hotel-mainperle-aschaffenburg.de Gruppentarife auf Anfrage

www.info-aschaffenburg.de 7 Stadt • Hotels

N Hotel Pape garni 10 Zimmer Würzburger Straße 16 EZ inkl. Frühstück ab 33,–€ 63739 Aschaffenburg DZ inkl. Frühstück ab 55,–€ Gemütliches familär geführtes, gepflegtes Telefon 0 60 21 - 2 26 73 Hotel garni. Zimmer mit Etagen-Dusche und Fax 0 60 21 - 2 26 22 - WC. Zentrale Lage direkt am Park Schöntal, nur 2 Gehminuten zur Fußgängerzone und [email protected] Hofgarten-Kabarett + 5min zum Colos-Saal. Fahrradfahrer herzlich willkommen. EZ mit D/WC 48,–€ DZ mit D/WC 75,–€

O Hotel Pfaffenmühle 34 Zimmer Glattbacher Straße 44a EZ 48,– bis 65,–€ DZ 80,– bis 95,–€ 63741 Aschaffenburg Dreibettzimmer 110,–€ Telefon 0 60 21 - 34 66 -0 - freundlicher Familienbetrieb Fax 0 60 21 - 34 66 50 - gut bürgerliche Gaststätte befindet sich im Haus [email protected] - großer kostenloser Parkplatz vorhanden www.hotel-pfaffenmuehle.de

Fest- und Speisesaal, Park Schönbusch

8 Stadt • Pensionen

Hotel „garni” ** 10 Apartments P Hofgartenapartments Apartment 25,– bis 49,–€ Preise je nach Aufenthaltsdauer und Würzburgerstraße 46 zzgl. Endreinigung. Moderne, komplett 63739 Aschaffenburg ausgestattete Apartments direkt im Herzen Aschaffenburgs. Doppel- oder Einzelbett, Telefon 0 60 21 - 37 17 01 DU, WC,TV, Küche mit Kühlschrank, Herd, Fax 0 60 21 - 37 17 02 Kaffeemaschine, Geschirr, W-LAN, pers. Parkplatz etc. [email protected] Fordern Sie unser Hausprospekt an! www.hofgartenapartments.de Abholservice vom Bahnhof oder Flughafen, Fahrradgarage, Wäscheservice.

Milchhofapartments 10 Apartments R Auhofstraße 8 Einzelbett ab 36,–/41,–€ Doppelbett ab 45,–/49,–€ 63741 Aschaffenburg Endreinigung 15,–€ Telefon 0 60 21 - 41 06 30 Wäschewechsel 5,–€ Fax 0 60 21 - 41 06 32 Aufenthalt ab 5 Tagen oder nach Vereinba- rung. Apartments 30 – 45 qm mit jeweils 2 Zimmern, Küchenzeile, Wohnzimmer, Ess- ecke, Schlafzimmer-Doppelbetten, komplett möbliert und ausgestattet. Auf Anfrage Wäsche- / Reinigungsservice und Frühstücksangebot.

Kongress- und Seminareinrichtungen

Nutzen Sie 12 flexible Saal- und Raumein- Stadthalle am Schloss heiten bei 850 Parkplätzen für Ihr Event. Sie erreichen das ideale Forum für Veranstal- tungen in der Kulturstadt Aschaffenburg Kongress- und in rund 30 Minuten mit dem Auto oder ICE vom Flughafen Frankfurt. Klimatisierte Räu- Touristikbetriebe me, separate Eingänge und Foyers erlauben der Stadt Aschaffenburg individuelle Eigenständigkeit. In der Stadthalle am Schloss finden jährlich über 450 Events mit 125.000 Besuchern statt! Für Großveranstaltungen sind alle Schlossplatz 1 Räume kombinierbar, ob Kongress oder 63739 Aschaffenburg Ball – in attraktiver Lage neben Schloss Johannisberg, dem Wahrzeichen von Telefon 0 60 21 - 39 58 88 Aschaffenburg. Fax 0 60 21 - 39 57 77 [email protected] www.info-aschaffenburg.de

Großer Saal: 350 Plätze / 324,90 qm Martinushaus Saal A: 180 Plätze / 200 qm Das Tagungshaus Saal B: 100 Plätze / 124,90 qm Treibgasse 26 Tagungsraum 1: 100 Plätze /90,80 qm Tagungsraum 1A: 20 Plätze /30 qm 63739 Aschaffenburg Tagungsraum 1B: 45 Plätze /60;80 qm Telefon 0 60 21 - 392 -100 Tagungsraum 2: 70 Plätze / 77 qm Fax 0 60 21 - 392 -119 Tagungsraum 3: 50 Plätze / 69,92 qm [email protected] www.martinushaus.de Weitere Räume und Ausstellungs- möglichkeiten: Meditationsraum: 100,80 qm Foyer: 109 qm

63 Einzelzimmer 51,-€ Tagungs- und Bildungszentrum 2 davon Behindertengerecht Schmerlenbach 11 Zweibettzimmer 97,-€ Schmerlenbacher Str. 8 3 Familienappartements ab 97,-€ 63768 Hösbach inkl. Frühstücksbuffet Telefon 0 60 21 - 63 02-0 8 Tagungsräume für 10 bis 120 Personen Fax 0 60 21 - 63 02-80 Tagungspauschale ab 26,50,-€ [email protected] www.schmerlenbach.de

www.info-aschaffenburg.de 9 Stadt • Ferienwohnungen

S Ferienwohnung im Maulaff 1 Ferienwohnung 1-2 Personen Metzgergasse 1 pro Tag ab 100,-€ Schlafzimmer, Küche mit Wohnraum + 63739 Aschaffenburg Essecke, großes Bad mit Wanne+ Dusche, Telefon 0171 - 2743503 große Terrasse. Fax 0 60 21 - 5 12 39 Luxuriöse Ausstattung [email protected]

T Visit Aschaffenburg 1 Apartment Ferien u. Kurzzeitwohnen 1 Pers ab 36,-€ / 2 Pers ab 55,-€ je weitere Person ab 10,-€ Denkmalstraße 8 Saison Specials 63739 Aschaffenburg Romantisches Apartment idyllisch und Telefon 0 60 21 - 970 831 zentral. Schlafraum, Wohn / Schlafbereich, Kitchenette mit Essplatz, Badezimmer mit [email protected] Dusche und WC, abgeschlossener Fahrradabstellplatz. Direkt am Park gelgen; 15 Gehminuten zur City, 2 Gehminuten zur Bushaltestelle, 5 Autominuten zur A3, 5 Gehminuten zum See, 100 m zum Radweg R2

U Ferienwohnung Aschaffenburg Preis je nach Dauer der Unter- Inh. Ingrid Scholz kunft für 2 Personen ab 68,-€ Ebenerdige Wohnung mit ca. 70 qm Althohlstraße 58 Kochküche, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit 63743 Aschaffenburg Essecke, Dusche, sep. WC, Flur. Gepflegte, OT Schweinheim liebevolle Einrichtung, Radio und TV. Telefon 0 60 21 - 9 41 98 Fax 0 60 21 - 4 49 66 17 [email protected] www.ferienwohnung-aschaffenburg.de.tl

Bed & Breakfast Aschaffenburg 18 Zimmer Privatzimmervermittlung Gästezimmer in Privathäusern, Apartments und Ferienwohnungen im Citybereich und Kaiserstraße 6 der Region. Bundesweit weitere Agenturen. 97070 Würzburg Ferienwohnung p.P. ab 20,–€ Telefon 09 31 - 4 04 56 09 Fax 09 31 - 4 04 56 10 [email protected] www.bed-and-breakfast.de

10 Gasthäuser / Restaurants Arche Noah 70 Plätze Freiterrasse Schwimmendes Restaurant 50 Plätze Restaurant Durchgehend warme Küche, deutsche Am Floßhafen und jugoslawische Spezialitäten, 63739 Aschaffenburg alle Speisen hausgemacht, täglich frische Fischgerichte. Machen Sie Ihren Telefon 0 60 21 - 2 57 70 Tagesausflug mit dem Bus zu uns, um Fax 0 60 21 - 2 54 06 Mittag zu essen. Eine anschließende Mainrundfahrt mit der St. Martin, Mobil 0177 - 3 34 26 62 können Sie zu Sonderpreisen bei uns buchen. Für Feierlichkeiten gerne [email protected] auch außerhalb der Geschäftszeiten. www.schiff-arche-noah.de Montag Ruhetag März - Oktober: Dienstag - Samstag 11.30 - 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 - 23.00 Uhr · November - Febru- ar: Freitag u. Samstag 17.00 - 23.00 Uhr; Sonntag 10.00 - 23.00 Uhr und gerne nach Vereinbarung. EL GRECO Wir bieten griechische und Grieschiches Restaurant internationale Küche. Im Ausschank - Bierspezialitäten von In der TVA-Halle 1860 Binding. - Besuchen Sie uns doch einfach und wir werden Ihre kulinarischen Wünsche Kochstraße 10 erfüllen. - Mittagstisch, Senioren- oder 63739 Aschaffenburg Kinderteller, Speisen zum Mitnehmen, Familienfeiern usw. gehören selbstverständ- Telefon 0 60 21 - 90 96 02 lich mit zu unserem Angebot. 0176 - 650 504 15 Fam. Tsokaktsidis Georgios mit Team freut sich, Sie als Gäste zu begrüßen.

Dinestag - Sonntag: 11:30 - 14.30 Uhr und 17:00 - 24:00 Uhr. Montag: Ruhetag

Falstaff 45 Plätze Lokal 40 Plätze Gewölbe Schlossgasse 10 12 Plätze Außenbereich 63739 Aschaffenburg 10 Plätze Höfchen Telefon 0 60 21 - 2 59 48 Kein Ruhetag, täglich ab 17.00 Uhr Fax 0 60 21 - 5 82 70 60 geöffnet Fränkische und gut bürgerliche Küche www.falstaff.cc [email protected]

Gasthof „Die Kartoffel” 45 Plätze Gastraum Dalbergstraße 50 18 Plätze Straßen-Gartenlaube Unsere Spezialitäten: 63739 Aschaffenburg Kartoffelgerichte Telefon 0 60 21 - 2 93 17 und fränkische Küche. Fax 0 60 21 - 4 387 628 Wir sind täglich für Sie da. www.diekartoffel-aschaffenburg.de

Gaststätte „Maulaff“ 40 Plätze Gastraum Metzgergasse 1 12 Plätze Nebenraum 63739 Aschaffenburg 12 Plätze Aussen Mo - Sa 17.00 - 24.00 Telefon 0 60 21 - 580 43 10 Steakspezialitäten + gut bürgerliche 0171 - 2743503 Küche. Fax 0 60 21 - 5 12 39 Wechselnde Gemäldeausstellungen. Bei Gruppenreservierungen Öffnungs- [email protected] zeiten nach Vereinbarung, gerne auch mittags erwünscht.

HOHE-WARTE Spessartgasthaus 60 Plätze Gasthaus 150 Plätze Restaurantgarten Herbert Tobias e. K. 200 Plätze Biergarten Telefon 0172 - 6 99 59 96 unter Bäumen Fax 0 60 21 - 33 98 10 „Eigene Hausbrauerei“ www.hohewarte-haus.de Ausflugsgaststätte, mitten im Wald – rustikal, gemütlich, urig Gut bürgerlicher Mittagstisch, durchgehend warme Küche und vom Grill

Öffnungszeiten: ganzjährig Samstag, Sonntag, Feiertag. Sie erreichen uns auf der B8 – vor Mespelbrunn – bei km 13 – ab Beschilderung, 4 km durch den Wald.

www.info-aschaffenburg.de 11 Gasthäuser / Restaurants Hotel-Restaurant Dalberg 108 Plätze Restaurant 60 Plätze Gartenlokal Bar & Restaurant „Marquesas” 90 Plätze Innenhof für Pfaffengasse 12-14 Familien- und Betriebsfeiern 63739 Aschaffenburg 30 Plätze Nebenraum Telefon 0 60 21 - 2 67 82 Öffnungszeiten: Fax 0 60 21 - 21 98 94 Montag - Freitag 11.00 - 1.00 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen [email protected] 10.00 - 1.00 Uhr. www.hotel-dalberg.de

Lebenswert Gesellschaften: Bis 70 Personen im Nebenraum Schlossplatz 1 Großgesellschaften: 63739 Aschaffenburg Bis 400 Personen in den Räum- Telefon 0 60 21 - 582 2886 lichkeiten der Stadthalle Fax 0 60 21 - 582 2887 Stadthallencatering: [email protected] Für Tagungen, Seminare, Messen, www.lebenswert.by Bälle... 140 Plätze indoor 40 Plätze outdoor Das Scenelokal für Jung und Alt.

Omas Kochtopf 90 Plätze Lokal Familie Range 40 Plätze Biergarten Es ist bekannt in Stadt und Land, Löherstraße 27 die Oma kocht mit Herz und Hand. (am Parkhaus Löhergraben) Spezialitäten: Hausgemachte Fischsuppe (Bouillabaisse), 63739 Aschaffenburg sowie fränkische und bayrische Spezialitäten. Telefon 0 60 21 - 2 76 25 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fax 0 60 21 - 58 36 30 Ihr Team von „Omas Kochtopf”. Wir sind für Sie da: www.omas-kochtopf.de Montag 18 - 24 Uhr; Dienstag - Samstag 11.30 - 14 Uhr, und 18 - 24 Uhr; Sonntag 11.30 - 14 Uhr.

Restaurant 180 Plätze Lokal Schloßweinstube 50 Gewölbe Schloss Johannisburg 200 Terrasse Im Schloss Johannisburg, 63739 Aschaffenburg mit historischem Ambiente. Speisegaststätte, Telefon 0 60 21 - 1 24 40 Terrassenbetrieb in den Fax 0 60 21 - 2 31 31 Sommermonaten. Ideal für Reisegruppen. [email protected] Kein Ruhetag. www.schlossweinstuben.de

Für Schloss- und Stadthallenbesucher Restaurant SEOUL optimal gelegen. Steingasse 17 Preisgünstiger Mittagstisch. 63739 Aschaffenburg Täglich Sushi-Angebot. Telefon 0 60 21 - 2 43 69 www.restaurant-seoul.de

Restaurant „Weinstube Kitz“ 40 Plätze Restaurant 50 Plätze Gewölbekeller Treibgasse 19 40 Plätze Innenhof 63739 Aschaffenburg 16 Plätze Agatha-Terrasse Telefon 0 60 21 - 2 33 26 Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet Fax 0 60 21 - 44 23 58 ausgesuchte Weine www.weinstube-kitz.de erlesene Küche [email protected] lauschiger Innenhof gemütlicher Gewölbekeller

* * (nicht im Toilettenbereich)

12 Gasthäuser / Restaurants Theater Klause 42 Plätze Restaurant, Inh. Iris Nenner kl. gemütlicher Biergarten Sie finden uns im Herzen der Altstadt. Metzgergasse 7 Gut bürgerliche Küche, Hausmanns- 63739 Aschaffenburg kost u. täglich wechselnde Tages- empfehlungen mit saisonalen, Telefon 0 60 21 - 2 20 74 aktuellen Gerichten. Wir sind für Sie da: Mo-So ab 17Uhr, [email protected] So u. Feiertag zusätzlich von 11-14Uhr. Dienstag Ruhetag. Für Gruppen öffnen wir auch nach Absprache.

„Weinstube zum Windfang“ 45 Plätze Lokal Dalbergstraße 55 12 Plätze außen Montag Ruhetag 63739 Aschaffenburg Di- Sa ab 17.00 Uhr Telefon 0 60 21 - 2 90 92 Sonntag und Feiertag (!) ab 11.30 durchgehend mit warmer Küche [email protected] www.windfang-aschaffenburg.de In unserer urgemütlichen Wein- stube erwartet unsere Gäste eine saisonale Frischeküche mit einer Auswahl deutscher Weine

Winstub 40 Plätze Gastraum Webergasse 8 12 Plätze Aussen tägl. 17.00 - 24.00 Uhr 63739 Aschaffenburg Dienstag Ruhetag Telefon 0 60 21 - 2 65 44 Steakspezialitäten + gut bürgerliche 0171 - 274 350 3 Küche. Fax 0 60 21 - 5 12 39 Wechselnde Gemäldeausstellungen. Bei Gruppenreservierungen Öffnungs [email protected] zeiten nach Vereinbarung, gerne auch mittags erwünscht.

Wirtshaus „Zum Fegerer“ 60 Plätze Restaurant Schlossgasse 14 50 Plätze Gewölbekeller 63739 Aschaffenburg 50 Plätze Altstadt-Innenhof Kein Ruhetag; täglich ab 11.30 Uhr Telefon 0 60 21 - 1 56 46 geöffnet. Fränkische und saisonale Fax 0 60 21 - 21 80 03 Küche. www.fegerer.de

Zum Roten Kopf 70 Plätze Gastraum 50 Plätze Nebenraum Familie Fecher 60 Plätze im beheizten Suicardusstraße 1 und überdachten Hof 63739 Aschaffenburg Bis 85 Personen in der Telefon 0 60 21 - 2 93 00 Schnapsbrennerei Fax 0 60 21 - 2 23 42 Montag und Dienstag Ruhetag. www.zum-roten-kopf.de

www.info-aschaffenburg.de 13 Stadt • Cafés und Bars Altstadt-Café 55 Plätze Café Inhaber Erika Huth 40 Plätze Terrasse Frühstück, Mittagstisch, Pfaffengasse 18 Kaffee, Kuchen/Torte. Familienfeiern/Feste 63739 Aschaffenburg nach Absprache. Parkhaus in der Nähe. Telefon 0 60 21 - 2 82 83 Montag - Freitag 9 - 18 Uhr, Samstag 7 - 18 Uhr, Sonntag 14 - 18 Uhr

Hotel *** Konditorei Café Fischer 90 Plätze Garten Weißenburger Str. 32 In einer „Wiener Kaffeehaus”- Atmosphäre können wir Ihnen 63739 Aschaffenburg über drei Etagen rund 200 Sitz- plätze zur Verfügung stellen. Telefon 0 60 21 - 3 42 50 Weiterhin verfügen wir über eine Fax 0 60 21 - 2 97 27 große Auswahl an Torten und Kuchen und eigener Confiserie. Ebenso bieten wir in unserem Hotel komfortable und gemütlich eingerichtete Hotelzimmer.

Café Hench 70 Plätze Café Sandgasse 15 20 Plätze Straßencafé Zentrale Lage in der 63739 Aschaffenburg Stadtmitte – Fußgängerzone. Telefon 0 60 21 - 38 66 33 Bäckerei und Café. [email protected] www.hench-feinback.de

Herstallstr. St.- Germain-E.L., Terrasse

Stadtplan

� �

�

� � � � � �

www.info-aschaffenburg.de 15 Pompejanum

16 Stiftsbasilika St. Peter und Alexander

www.info-aschaffenburg.de 17 Land • Hotels Kurfürstliches 40 Zimmer, exklusiv eingerichtet Schlosshotel Weyberhöfe EZ ab 165,–€ DZ ab 245,–€ Vital Resort ***** Junior-Suite ab 295,–€ 63877 Sailauf Schloss-Suite ab 390,–€ Telefon 0 60 93 - 94 0 -0 Tagungspauschale ab 85,–€ Fax 0 60 93 - 94 0 -100 Der Traum vom exklusiven Wohnen [email protected] und vom kulinarischen Genießen. www.weyberhoefe.de

Seehotel Niedernberg ****S 73 Zimmer Leerweg EZ ab 99,–€ ZB ab 127,–€ 63843 Niedernberg DZ ab 127,- bis 185,–€ Telefon 0 60 28 - 9 99 -0 Suite ab 195,–€ Fax 0 60 28 - 9 99 -222 Das Seehotel Niedernberg, das Dorf am See, liegt direkt an einem idyllischen See, [email protected] zwischen Aschaffenburg und Miltenberg. www.seehotel-niedernberg.de Die malerische Kulisse und die heitere Gast- lichkeit im Dorf begeistern jeden Gast ...

Hotel „Lamm” **** 70 Zimmer Familie Schwab EZ inkl. Frühstück 67,– / 85,–€ St. Martinusstraße 1 DZ inkl. Frühstück 98,– / 150,–€ Tagungs- und Banketträume für 63872 Heimbuchenthal Veranstaltungen bis 200 Personen. Wellness-Therme ElsaVital mit Beauty- und Telefon 0 60 92 - 9 44 -0 Relax Pavillon. Fax 0 60 92 - 9 44 -100 [email protected] www.hotel-lamm.de

Kurfürstliches 38 Zimmer, individuell eingerichtet Schlosshotel Rothenbuch **** EZ (10) ab 62,–€ DZ (28) ab 95,– / 189,–€ 63860 Rothenbuch Appartement (5) ab 95,– / 119,–€ Telefon 0 60 94 - 94 4 0 Tagungspauschale ab 55,–€ Fax 0 60 94 - 94 4 444 Schloss Rothenbuch im Hochspessart [email protected] garantiert mit seinem unvergleichlichem www.schloss-rothenbuch.de Ambiente Ruhe, Entspannung,Wohlbefinden. Stilvoller Rahmen für private und geschäftliche Anlässe.

Hotel Restaurant 41 Zimmer „Villa Marburg im Park” **** EZ (1) ab 85,–€ DZ (20) ab 85,–€ Werner-Wenzel-Str. 1 Junior-Suite (16) ab 115,–€ 63869 Heigenbrücken Suite (3) ab 145,–€ Telefon 0 60 20 - 9 79 99 -0 Ferienwohnung (1) ab 145,–€ „Bestes 4 Sterne-Superior Hotel 2007“ mit dem Gastro-Award ausgezeichnet. Fax 0 60 20 - 9 79 99 -9 Rustikaler Weinkeller mit regionaler Küche, modern-elegantes Parkrestaurant [email protected] mit Parkterrasse, Gourmetrestaurant „Culinaricum“, 6 Tagungs- und Veran- www.villa-marburg.de stalltungsräume, exklusiver Wellnes-Bereich mit Massage- und Kosmetiksalon, Fitnesscenter und Solarium.

Seminar Zentrum Rückersbach**** 50 Zimmer 5 Seminarräume mit Tageslicht Kolpingstraße 1 und modernster Ausstattung. 63867 Johannesberg - EZ inkl. Frühstück 59,–€ Rückersbach DZ inkl. Frühstück 79,–€ Telefon 0 60 29 - 97 18 -0 Tagungspauschale Fax 0 60 29 - 97 18 18 inklusive 5 Mahlzeiten 114,50€ [email protected] www.natuerlich-tagen.de

18 Land • Hotels HotelRestaurant Brunnenhof ***S 48 Zimmer Familien Amrhein/Roth EZ und FB 55,–/60,–€ DZ und FB 75,–/88,–€ Hauptstraße 231 (Ortseingang) 3-Bett und FB 88,–/92,–€ 63879 Weibersbrunn 4-Bett und FB 108,–€ Telefon 0 60 94 - 3 64 / 4 64 Depandance Fax 0 60 94 - 10 64 EZ und FB 36,–/40,–€ [email protected] DZ und FB 50,–/54,–€ www.brunnenhof-spessart.de 400 m von der A3-Ausfahrt Nr. 63. „Fränki- sche und nationale Küche”. Familienfreund- lich und rollstuhlgerechte Einrichtungen, verschiedene Räumlichkeiten, Gartenterras- se, Tagungs-Seminarräume, TV, ISDN, DSL. Dependance: Pension Diana

Landgasthof Hochspessart 34 Zimmer Flairhotel ***S Familie Samer EZ ab 39,50 / 49,50€ DZ ab 76,– / 100,–€ Lindenallee 40 - 42 Dreibettzimmer ab 29,50€ p.P. 63869 Heigenbrücken Telefon 0 60 20 - 97 20 -0 Fax 0 60 20 - 97 20 70 [email protected] www.hochspessart.de

Landhotel - Klingerhof ***S 49 Zimmer Am Hügel 7 EZ ab 62,–€ 63768 Winzenhol DZ ab 82,–€ • Hotelerweiterung um 30 Zimmer bis Telefon 0 60 21 - 64 6 -0 Sommer 2008 Fax 0 60 92 - 64 61 80 • Kletterwand, 16m hoch am Hotel • Natur-Hochseilgarten im hoteleigenen Wald [email protected] • absolut ruhige Lage www.hotels-aschaffenburg.de • Angebote für Mountainbiker und Motorradfahrer

Panoramahotel ***S 54 Zimmer Heimbuchenthal EZ inkl. Frühstück ab 56,–€ DZ ab 94,–€ Am Eichenberg 1 Unser Haus, oberhalb von Heimbuchenthal 63872 Heimbuchenthal gelegen, ist eingebettet in die bezaubernde Hügellandschaft des waldreichen Spessarts. Telefon 0 60 92 - 6 07 -0 Hier genießen Sie den einzigartigarten Fax 0 60 92 - 68 02 Ausblick auf das schöne Elsavatal. Gepflegte Gastronomie in gemütlichem Ambiente, mit [email protected] freundlichem Service. Erholung erleben - www.panoramahotel.de neue Kräfte tanken in unserem Wellnessbe- reich oder bei einer entspannenden Massage in unserem Wellness-Stübchen„La Vita Sana“

Hotel Christel *** 50 Zimmer Hauptstraße 3 EZ inkl. Frühstück 36,50 / 48,–€ DZ 65,– / 85,–€ 63872 Heimbuchenthal Unser familiär geführtes Hotel ist am Orts- Telefon 0 60 92 - 97 14 -0 und Waldrand gelgen. Der Lift im Haus erleichtert Ihnen den Weg zu unseren 50 Fax 0 60 92 - 97 14 99 moderen Zimmern, die fast alle mit Balkon [email protected] ausgestattet sind. Unseren Gästen steht ein Naturbadeteich und eine Liegewiese zur Verfügung. Hausaktivitäten: Grill-, Bingo-, und Tanzabende, Weinproben.Unser Haus ist seit über 40 Jahren für ein sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis bekannt.

Hotel - Restaurant - Catering *** 18 Zimmer Fränkische Weinstube „bei Liebe‘s“ EZ 48,– bis 54,–€ DZ 70,– bis 76,–€ Familie Liebe inkl. Frühstück Mechenhardter Straße 5 63906 Erlenbach Telefon 0 93 72 - 94 54 0 Fax 0 93 72 - 94 54 44 [email protected] www.bei-liebes.de

www.info-aschaffenburg.de 19 Land • Hotels Wald Hotel Heppe *** DZ 23 / EZ 5 Roland Bauer p.P 36,– bis 39,–€ HP 10,–€ 63874 Dammbach VP 16,–€ Telefon 0 60 92 - 94 10 Mitten im Wald ruhig gelegen, familiäre Fax 0 60 92 - 94 12 85 Atmosphäre, wandererfreundlich, Schwimm- bad, Infrarotwärme-Kabine, Massagen, [email protected] hausgemachte Torten, Seminarraum www.waldhotelheppe.de

Hotel - Restaurant - Bäckerei 36 Zimmer Brößler *** EZ ab 60,–€ DZ ab 95,–€ Obernburger Straße 2 Dreibettzimmer ab 125,–€ 63811 Stockstadt Restaurant mit durchgehend warmer Telefon 0 60 27 - 422 0 Küche bis 24Uhr. Hauseigene Bäckerei und Metzgerei. Reichhaltiges Frühstücksbuffet Fax 0 60 27 - 422 100 ab 6 Uhr. Radfahrer willkommen. Optimale [email protected] Autoanfahrt von der A3 (2km). W-LAN. www.hotel-broessler.de Kostenlose Benutzung von Garage und Parkplatz.

Hotel Restaurant „Berghof” **S 16 Zimmer Heppenberg 7 EZ inkl. Frühstück ab 27,– bis 40,–€ DZ ab 50,– bis 66,–€ 63867 Johannesberg Suite 84,–€ Telefon 0 60 21 - 42 38 31 Als Haustiere sind nur Hunde willkommen. Fax 0 60 21 - 41 20 50 [email protected]

Hotel Edel Garni 10 Zimmer Zum Stadion 17 EZ 45,– bis 48,–€ 63808 Haibach DZ 65,– bis 70,–€ In unserem liebevoll und komfortabel Telefon 0 60 21 - 6 30 30 ausgestatteten Hotel, erfahren Sie eine Fax 0 60 21 - 6 60 70 persönliche, familiäre Atmosphäre, die man zum Wohlfühlen einfach braucht. [email protected] www.hotel-edel.de

Hotel Gasthof „Weißes Roß” 20 Zimmer Hanauer Straße 1 EZ inkl. Frühstück ab 40,–/57,–€ Aschaffenburger Straße 2 DZ ab 75,–/85,–€ Für Genießer: neue deutsche Küche, 63801 Kleinostheim festliche Menüs, frisch zubereitet vom kreativen Küchenteam. Telefon 0 60 27 - 46 88 -0 Wussten Sie schon: dass wir gerne Fax 0 60 27 - 46 88 88 Ihre Familienfeier, Ihr Betriebsessen 0 60 27 - 46 88 50 / 53 oder Ihre Tagung gestalten. www.weisses-ross.info

Hotel Marienhof Garni 18 Zimmer Familie Fecher EZ inkl. Frühstück 33,– / 45,–€ DZ 45,– / 70,–€ Aschaffenburger Straße 24 63801 Kleinostheim Biergartenbetrieb von April bis Telefon 0 60 27 - 4 69 70 September. Fax 0 60 27 - 9 93 48 [email protected] www.marienhof-garni.de

20 Land • Hotels Hotel Restaurant Frankenhof 13 Zimmer Würzburger Straße 248 EZ inkl. Frühstück ab 35,–/47,–€ DZ inkl. Frühstück ab 60,–/70,–€ 63808 Haibach Appartements ab 80,–€ Telefon 0 60 21 - 63 60 -0 Gehobene Ausstattung im fränkischen Stil, Fax 0 60 21 - 63 60 10 Familienbetrieb, gutbürgerliche Küche. Gute Verkehrsanbindung, Stadtbus 15 min. www.frankenhof-hotel.de

Hotel Restaurant Spessartstuben 28 Zimmer Jahnstraße 7 EZ inkl. Frühstück ab 56,–€ 63808 Haibach DZ inkl. Frühstück ab 84,–€ Ob allein, mit Freunden oder zu Familienfes- Telefon 0 60 21 - 63 66 -0 ten unser rustikal, gemütliches Restaurant Fax 0 60 21 - 63 66 60 hat für jeden den richtigen Platz. Jahres- zeiten und frische, regional ausgesuchte [email protected] Produkte prägen die Speisekarte. Hausge- www.hotel-spessartstuben.de machte Spezialitäten und eine ausgesuchte Weinkarte verlocken zum Geniessen. Dieses in dritter Generation geführte Haus lädt zum Verweilen ein. Samstags - Ruhetag - im Restaurant.

Hotel Rußmann 16 Zimmer Aschaffenburger Straße 96 EZ inkl. Frühstück ab 55,- / 90,–€ DZ ab 80,-/120,–€ 63773 Goldbach Dreibett ab 99,-/135,–€ Telefon 0 60 21 - 5 30 40 / 5 16 50 Fax 0 60 21 - 54 05 68

Hotel „Spessarter-Hof“ 29 Zimmer Fam. Meßner EZ inkl. Frühstück ab 33,- / 35,–€ Dorfstr. 3-5-7 DZ inkl. Frühstück ab 56,- / 60,–€ 63863 Eschau OT Hobbach Tagungs und Banketträume bis 100 Personen Telefon 0 93 74 - 979 60 Telefon 0 93 74 - 979 61 00 www.spessarter-hof.de [email protected]

Kleines Landhotel 11 Zimmer Tannenstraße 1 2 Apartments EZ inkl. Frühstück 40,– / 49,–€ 63829 Krombach DZ inkl. Frühstück 68,– / 78,–€ Telefon 0 60 24 - 6 90 30 -0 Das Café-Restaurant „Windlicht” bietet Ihnen gutbürgerliche / gehobene Gastronomie und Fax 0 60 92 - 6 90 30 36 selbstgebackenen Kuchen. Das „Kleine Land- [email protected] hotel” befindet sich, mit weitem Blick in den www.kleines-landhotel.de Spessart, in idyllischer Berghanglage über der Gemeinde Krombach. Das familiär geführte Haus ist eine Oase für Entspannung und Erholung. Für Familienfeiern, Seminar und Tagungen bildet es den idealen Rahmen.

Landgasthof Rückersbacher Schlucht 14 Zimmer Manfred Hock EZ inkl. Frühstück 40,–/54,–€ Hörsteiner Str. 33 DZ inkl. Frühstück 60,–/75,–€ Der Landgasthof Rückersbacher Schlucht 63867 Johannesberg/Rückersbach ist seit 1832 im Besitz der Familie Hock und wird seit 1991 in der 5.Generation von Man- Telefon 0 60 29 - 99 88 0 fred und Eva Hock geführt. Die Landidylle, Fax 0 60 29 - 99 88 77 die Liebe zur heimischen Küche, und zur www.rueckersbacher-schlucht.de badischen Küche rund um Freiburg, mit aus- [email protected] gesuchten frischen Produkten, lassen Ihren Aufenthalt zum Genuss aller Sinne werden. Persönlich gestaltete Betriebsveranstaltun- gen, Familienfeiern aller Art, Tagungen mit moderner Technik.

www.info-aschaffenburg.de 21 Land • Pensionen und Gasthöfe Gasthaus „Post” *** 14 Zimmer Inhaber Berghammer u. Wissel EZ inkl. Frühstück 33,-€ Hauptstraße 460 DZ 55,–€ 63773 Goldbach/Unterafferbach Telefon 0 60 21 - 5 88 35 -3 Fax 0 60 21 - 5 88 35 -49 www.Gasthaus-Post-Goldbach.de

Boarding Haus „Frankenhof“ 6 Zimmer Würzburgerstraße 244 ohne Frühstück EZ ab 25,–€ 63808 Haibach DZ ab 50,–€ Telefon 0 60 21 - 636 00 Appartement / Fax 0 60 21 - 636 010 Ferienwohnung ab 50,–€ [email protected] Unser liebevoll eingerichtetes Boarding Haus www.boarding-haus.eu bietet angenehmes Übernachten und Woh- nen mit fränkischem Flair. Frühstück und leckeres Essen im angeschlossenen Hotel Frankenhof (20m) auf Wunsch. Parkplatz im Hof. Beste Nahverkehrsanbindung nach Aschaffenburg.

Gasthof Hubertus 16 Zimmer Bessenbacher Straße 11 EZ ab 27,–€ 63856 Bessenbach DZ ab 54,–€ Für Monteure bei längerem Aufenthalt Telefon 0 60 95 - 7 31 Sonderpreise. Fax 0 60 95 - 32 07

Gasthaus „Zum Specht” 36 Zimmer Franz Heeg GmbH EZ inkl. Frühstück ab 43,–€ DZ ab 65,–€ Aschaffenburger Straße 22 Gästezimmer mit Wireless-LAN. Das Gasthaus „Zum Specht” ist seit über 63768 Hösbach-Bahnhof 50 Jahren im Familienbesitz. Die Küche bie- Telefon 0 60 21 - 59 60 -0 tet gute, bürgerliche und saisonale Gerichte. Im Sommer ist der Biergarten im Innenhof Fax 0 60 21 - 59 60 60 beliebter Treff. Samstags und sonntags ist das Restaurant geschlossen. [email protected] Unmittelbare Nähe zu den Autobahn- www.gasthaus-specht.de anschlüssen Hösbach und Bessenbach- Waldaschaff. Nach Aschaffenburg beste Bus- und Bahnanbindung.

Hotel Café Restaurant 50 Betten Mainperle mit Gästehaus EZ inkl. Frühstück 30,- bis 35,–€ Obergartenweg 5 DZ inkl. Frühstück 50,– bis 55,–€ Mit Gästehaus in ruhiger Lage. 63791 Karlstein am Main Zimmer mit Dusche und WC. Telefon 0 61 88 - 50 98 Bürgerliche Küche, Terrasse. Fax 0 61 88 - 54 45 [email protected]

Landgasthof „Stern” 9 Zimmer Hauptstraße 451 EZ inkl. Frühstück 40,–€ 63773 Goldbach DZ 60,–€ Unmittelbare Nähe zur Autobahnabfahrt Telefon 0 60 21 - 5 22 57 Goldbach. Busverbindung nach Aschaffen- Fax 0 60 21 - 54 03 67 burg. Gasthof seit 100 Jahren im Familien- besitz. Anerkannte Küche. www.gasthaus-stern-goldbach.de

22 Land • Pensionen und Gasthöfe Landgasthof „Zur Gemütlichkeit” 4 Zimmer Familie Löper EZ inkl. Frühstück 35,–€ Rappach 12 DZ 55,–€ Sehr ruhige Lage, Wintergarten, Fön in 63776 Mömbris jedem Zimmer, teilweise Balkon. Biergarten, Telefon 0 60 29 - 10 03 Hirschspezialitäten, Wandermöglichkeiten. Fax 0 60 29 - 99 67 71 [email protected] www.rappach.de

Pension Gasthof „Zum Löwen“ 5 Zimmer Fam. Weber EZ 21,50€ ab 4 Tage 17,50€ Brunnenstr. 2 DZ 40,–€ ab 4 Tage 32,–€ Gasthof „Zum Löwen“ ist ein kleiner, 63875 Mespelbrunn gemütlicher familiärer Gasthof im Herzen Telefon 0 60 92 - 2 34 des Spessartwaldes. [email protected] www.loewen-mespelbrunn.de

Pension R. Ammann 5 Zimmer Blumenstraße 12 EZ 20,–€ DZ 40,–€ 63856 Bessenbach/Keilberg Apartment ab 40,–€ Telefon 0 60 95 - 28 59 Frühstück auf Wunsch. Küche, Garten, ruhige Lage.

Pension Riedel 2 Zimmer Am Wingert 26a EZ 18,- bis 27,–€ 63867 Johannesberg- DZ 30,- bis 44,–€ Idyllische Lage, Panoramablick, viele Wan- Rückersbach derwege, Produkte aus Bioanbau und fairem Handel, Küchenbenutzung, Telefon/Fax 0 60 29 - 81 30 english, francais, italiano [email protected] WLAN-Internet; Bustransfer nach Absprache

Zum Grünen Baum 12 Zimmer Inh. Roland und Maria Schnatz EZ inkl. Frühstück 24,–€ Roßbacher Straße 116 DZ 39,–€ 63849 Leidersbach - OT Roßbach HP und VP nach Vereinbarung. Telefon 0 60 92 - 4 15 Fax 0 60 92 - 69 20

www.info-aschaffenburg.de 23 Land • Ferienwohnungen Apartment 1 Appartement Jutta Trapp 2 Wochen 195,–€ Adam-Stegerwald-Straße 21 4 Wochen 305,–€ Möbliertes 1-Person-Apartment, Singlekü- 63811 Stockstadt che mit Kühlschrank, Microwelle. Dusche, WC, Sat-TV. Ruhige Lage, separater Eingang, Telefon 0 60 27 - 27 72 an Nichtraucher, Wochenendheimfahrer bevorzugt zu vermieten. Bettwäsche und Handtücher sind mitzubringen.

CK Ferienwohnung 1 Ferienwohnung Christel Kirchner Fewo pro Tag 80,–€ Kurt-Schumacher-Straße 3 ab 1Woche bis 6 Personen 320,–€ Modern möbliert, Fewo 100 qm, für 63533 Mainhausen 2-5 Personen, 3 Schlafzimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Waschmaschine/Trockner, Telefon 0 60 71 - 96 83 53 Terrasse. Bettwäsche inklusive sowie oder 0 61 82 - 2 06 37 sämtliches Geschirr. 01 72 - 6 64 34 43

Ferienwohnung 1 Appartement Barbara Bilz pro Person / Tag ab 15,–€ Dachgeschoß-Apartment für 1-2 Personen Händelstraße 8 (3 Schlafgelegenheiten): 63791 Karlstein a. Main 1 Zimmer, separate Kochküche, Tageslichtbad, Laminatböden, TV. Telefon 0 61 88 - 55 01 Ideale Verkehrsanbindung an die A 45 bzw. Mobil 01 73 - 9 11 20 50 A 3, 20 Minuten nach Frankfurt/Main bzw. Flughafen, Fährverbindung nach [email protected] Seligenstadt.

Ferienwohnung Baumeister FeWo/Pension, 35,- EUR / Tag. Bastian Baumeister Sonderkonditionen ab 1 Monat. 35 qm: 1 Wo / Schlafz. 1 Küche, 1 Badezi. Seibelstraße 21 mit Dusche, Tel, FBH im Bad, kostenloser 63768 Hösbach DSL Lan. Gemütliche, im mediterranen Stil nach feng shui. Elektrosmogfreie in ruhiger Telefon 0 60 21 - 54 01 75 Waldrandlage. Komplett für gehobene 01 73 - 4 43 69 02 Ansprüche. Nichtraucher. Kostenlose Bett- und Handtuchwäsche Kleine Terrasse im [email protected] Garten EG, Eigener P. Anb.an BAB A 3 (2 Min.) nach Ffm. 30 Min. Ideal für Messe Freizeit Sport, Jogging, Walking. Infos auch per e Mail.

Ferienwohnung 1 Ferienwohnung Elisabeth Abel 2 Personen, 1Woche pro Tag 35,–€ Weinbergstraße 30 jede weitere Person pro Tag 12,–€ Bei kürzeren Übernachtungszeiten, 63853 Mömlingen Preis auf Anfrage. 2 Schlafzimmer (4 Personen), Küche voll- Telefon 0 60 22 - 34 71 ausgestattet, Essecke, WZ, Waschmaschine. Ruhige Südhanglage.

Ferienwohnung 1 Ferienwohnung Emilie Aulbach 2 Personen pro Tag ab 30,–€ Weinbergstraße 60 jede weitere Person pro Tag 8,–€ Gepflegte Fewo für bis zu 6 Personen, 72qm, 63849 Leidersbach Südhang am Waldrand. 2 Schlafzimmer, Wohn-/Schlafraum, Dusche/WC, Kochküche, Telefon 0 60 28 - 67 49 Terrasse, Stellplatz.

24 Land • Ferienwohnungen Ferienwohnung Rüth 1 Ferienwohnung Familie Anton Rüth pro Tag 2 Personen ab 26,–€ Blumenstraße 21 pro Tag jede weitere Person 7,–€ 4 Zimmer-Fewo 95 qm, im EG Gartenseite, 63856 Bessenbach eigener Eingang, großes Wohnzimmer mit Sat-TV und Terrasse, große Wohnküche mit Telefon 0 60 95 - 80 45 Backherd/ Kühlschrank. Fax 0 60 95 - 99 96 47 1 x 3-Bett-, 1 x 2-Bett- und 1 x 1-Bett-SZ, großes Bad, Waschmaschine, WC extra, www.spessart-ferienwohnungen.info Telefon mit eigener Nummer, Parkplatz, Bettwäsche inkl., mindestens 4 Übernach- tungen, Haustiere erlaubt.

Ferienwohnung 1 Ferienwohnung „Haus Sonneck” pro Tag 2 Personen ab 32,–€ Fewo 60 qm, für 2-5 Personen, Familie Steigerwald mit separatem Eingang. 2-Schlafzimmer, Spessartstraße 5 Küche, Wohnzimmer, Dusche, WC, Wintergarten, Garten, Parkplätze, 63831 Wiesen Sat-TV. Ruhige Lage, Wanderer willkommen. Telefon 0 60 96 - 2 77 Frühstück auf Wunsch.

Ferienwohnung Landhaus 6 Ferienwohnungen Heinrich Giegerich pro Tag / Wohnung 30,– / 65,–€ Komfort-Wohnung mit 1 - 2 Schlafzimmer, Hauptstraße 46-48 Küche, Bad oder Dusche/WC, großes Wohn-/ 63853 Mömlingen Esszimmer, Sat-TV, Wäsche inklusive. Telefon 0 60 22 - 32 49 Fax 0 60 22 - 3 10 14 [email protected]

Ferienwohnung 1 Ferienwohnung Hans u. Ulrike Thoma 1 Person pro Tag ab 26,-€ 2 Personen pro Tag ab 38,-€ Beim Schaffeld 4 jede weitere Person 10,-€ 63768 Rottenberg-Hösbach Kinder 7-15Jahre 7,50€ Telefon 0 60 24 - 74 44 Frühstück auf Wunsch, Getränkeservice Fax 0 60 24 - 63 45 39 möglich. Gemütliche, komfortable 84qm FeWo für 2-4 Personen. Südbalkon mit [email protected] traumhaftem Fernblick. Kleine Gäste sind bei uns Willkommen!

Ferienwohnung 1 Ferienwohnung Margit Schüssler pro Tag 2 Personen ab 30,–€ FeWo für 4-5 Personen, 1 Wohn/Schlafraum, Weinbergstraße 37 1 Schlafzimmer, Wohnküche, ruhige Lage, 63849 Leidersbach Waldnähe, separater Eingang. Telefon 0 60 28 - 68 97 [email protected] http://home.vrweb.de/alfons.schuessler

Ferienwohnung Wiesengrund 1 Ferienwohnung Martina Liebl 1 Person, ab 3 ÜN pro Tag 25,–€ 2 Personen, bis 2ÜN pro Tag 35,–€ Hauptstraße 14 2 Personen, ab 3ÜN pro Tag 30,–€ 63849 Leidersbach jede weitere Person pro Tag 10,–€ Telefon 0 60 28 - 99 77 43 FeWo 56 qm für 1 - 5 Personen. Separater Eingang, Parkplatz, Gartenterrasse mit [email protected] großer Spiel- und Liegewiese. www.fewo-wiesengrund.de Modern möbliert, 2 Schlafzimmer, großer Wohnraum mit Küche und Essecke, Bad mit WC und Badewanne, Kabel-TV. Inkl. Haushaltswäsche, Geschirr, Kaffee- maschine, Wasserkocher. Radfahrer und Wanderer willkommen!

www.info-aschaffenburg.de 25 Land • Ferienwohnungen Ferienwohnung 1 Ferienwohnung Robert und Christa Bönig pro Tag ab 30,–€ Gepflegte Fewo 70qm, für 2-6 Personen, Staudenhöfe 1 2 Schlafräume, Wohnraum, Küche, Bad mit 63849 Leidersbach WC und Dusche, Terrasse, Parkplatz, Garage, Kinderausstattung, Bett- und Tischwäsche, Telefon 0 60 28 - 85 89 Handtücher. 01 73 - 1 39 21 38

Ferienwohnung Seppl Weis 1 Ferienwohnung, Nichtraucher Für 2-4 Personen ab 7 Tage Weinbergstr. 47 Aktion: 14 Tage buchen, 63849 Leidersbach 13 Tage zahlen. OT Ebersbach 2 Pers. pro Tag 30,-€ Telefon 0 60 28 - 79 49 jede weitere Pers pro Tag 8,-€ Fax 0 60 28 - 79 49 Kinderermäßigung inkl. Endreinigung u. Nebenkosten [email protected] www.fewoweisseppl.de 1 Schlafraum, 1 Wohn/Schlafraum mit Essecke, Kochküche kompl. eingerichtet, Bad, WC, Telefon, Fernseher, Terrasse, Liegewiese, ruhige Südhanglage am Wald

Ferienwohnung 1 Ferienwohnung Ursula Zernetsch pro Tag ab 30,–€ Für 2 - 6 Personen, 1 Dreibettzimmer, Weinbergstraße 39 1 Zweibettzimmer, 1 Wohnzimmer mit 63849 Leidersbach Schlafgelegenheit, 1 Wohnküche , ruhige Lage am Südhang und Waldrand. Telefon 0 60 28 - 18 77 o. 41 02 [email protected]

Gut Sämenhof 7 Ferienwohnungen Rottenberger Straße p.P. / Tag ab 25,–€ bis 40,–€ 63877 Sailauf Preis je nach Aufenthaltsdauer Idyllisches Ambiente am Rande des Spes- Telefon 0 16 3 - 38 85 73 8 sarts, am Europäischen Kulturwanderweg. Apartments auch für langfristife Aufent- [email protected] halte. Ideale Verkehrsanbindung an die A3. www.gut-saemenhof.de Waschmaschine/Trockner, Terrasse, Garten- grill, Terrassenmöbel u. Liegestühle inkl. … auch für langfristige Aufenthalte …

Haus Heiderose GbR 3 Ferienwohnungen Brigitte und Thorsten Münch pro Tag 2 Personen ab 25,–€ Am Eichelsberg 16 pro Tag jede weitere Person 15,–€ 63820 Elsenfeld-Eichelsbach Telefon 0 93 74 - 12 63 Fax 0 93 74 - 12 63 [email protected]

Haus „Waldesruh” 6 Ferienwohnungen Obere Siedlung 15 pro Tag / Wohnung ab 25,–/ 45,–€ 6 Apartments je für 2-3 Personen. Landhaus 97848 Rechtenbach mit Fernblick, Apartments mit Küche, Sauna, Verwaltung Heinrich Giegerich Balkon oder Terrasse und Liegewiese direkt Hauptstraße 48 am Wald. 63853 Mömlingen Telefon 0 60 22 - 32 49 Fax 0 60 22 - 3 10 14 [email protected]

26 Land • Ferienwohnungen Mallad, Werner 1 Ferienwohnung Johannesweg 23 pro Nacht 2 Personen ab 33,–€ 63911 Klingenberg pro Nacht 3 Personen ab 38,–€ Ihr gemütliches Zuhause in Klingenberg. Telefon 0 93 72 - 14 88 Abgeschlossene 50 qm Fewo für maximal 4 01 72 - 2 67 64 52 Pers. in ruhiger Weinhanglage. Schöne Aus- sicht vom Südbalkon mit Sitzgarnitur und Fax 0 93 72 - 14 88 Markise. Herrlicher Blick ins Maintal von der Liegewiese mit Gartenmöbel im Terrassen- [email protected] garten. Gute Ausstattung im Wohn/Schlaf- raum, Esszimmer, Küche, Bad, Flur, SAT-TV. Haushaltswäsche wird gestellt. Boote, Räder kostenlos. Radler und Wanderer willkommen. Rad-/ Wanderkarten und Informaterial liegt aus. Hausprospekt.

Mariannes Privatpension EZ 23,–€ Inh. Marianne Amrhein DZ 41,–€ Spessartstraße 65 Zimmer sind freundlich eingerichtet mit TV und Waschgelegenheit! Etagen-Küche, Bad, 63834 Sulzbach/Main Dusche, WC. Frühstück, deftige Mittags- und Telefon 0 60 28 - 99 84 16 Abendmahlzeiten auf Wunsch. Bei schönem Wetter im Biergarten. Zur Bushaltestelle 0171 - 9116516 sind es 30m, zum Maintalradweg 5min! Fax 0 60 28 - 99 84 17 Schülergruppen sind Willkommen! [email protected]

www.info-aschaffenburg.de 27 Information

Öffentliche Führungen Öffnungszeiten/Information mit dem Führungsnetz für Einzelbesucher (ohne Anmeldung) Schloas Johannisburg Stadt- und Stiftsarchiv Offene Führungen (90 Minuten) April–September, 9–18 Uhr Schönborner Hof, Oktober–März, 10–16 Uhr Wermbachstraße 15 Ganzjährig: Montags geschlossen Sonntags geschlossen Tel. (0 60 21) 38 65 70 Tel. (0 60 21) 456 105 0 »Residenz und Schatztruhe« Überblicksführung im Schloss. www.schloesser.bayern.de www.aschaffenburg.de Jeden Sonntag um 14 Uhr. Treffpunkt: Schloss Johannisburg, Kassenraum Pompejanum Stiftsbasilika »Moi Ascheberg« Überblicksführung in der Altstadt. April–Mitte Oktober, 9–18 Uhr St. Peter und Alexander Jeden Sonntag um 15 Uhr. Treffpunkt: Brücke vor dem Schloss Montags geschlossen Stiftsgasse 5 Mitte Oktober–März, geschlossen Täglich, 9–17 Uhr Während der Saisonöffnungszeiten (April bis Oktober): Tel. (0 60 21) 218012 Tel. (0 60 21) 2 24 20 www.schloesser.bayern.de www.stiftsbasilika.de »Pompejanum« »Das römische Haus in Aschaffenburg« Jeden Sonntag um 16 Uhr. Treffpunkt: Pompejanum, Kassenraum Schlösschen Schönbusch Stadttheater April–September, 9–18 Uhr Schlossgasse 8 (Theaterkasse) Kontakt: Montags geschlossen Montag–Freitag, 13–18 Uhr Oktober–März, geschlossen Samstag, 10–13 Uhr Aschaffenburger Führungsnetz Tel. (0 60 21) 625478 Tel. (0 60 21) 2 70 78 Luitpoldstr. 2, 63739 Aschaffenburg www.schloesser.bayern.de www.kultur.aschaffenburg.de Tel. (0 60 21) 3 86 88 66 Mail: [email protected] Kunsthalle Jesuitenkirche KunstLanding www.vhs-aschaffenburg.de Pfaffengasse 26 (KunstModern) Weitere öffentliche Führungen finden Sie ebenfalls im Internet unter: Wechselnde Ausstellungen Landingstraße 16 www.vhs-aschaffenburg.de Dienstag, 14–20 Uhr Dienstag, 14–19 Uhr Mittwoch–Sonntag, 10–17 Uhr Mittwoch–Sonntag, 11–17 Uhr Montags geschlossen Tel. (0 60 21) 29 92 78 Gruppenführungen Tel. (0 60 21) 21 86 98 www.nkvaschaffenburg.de www.museen-aschaffenburg.de mit dem Führungsnetz (mit Anmeldung) Casino Programmkino alle oben genannten Führungen sind auch als Gruppenführungen zu buchen. Stiftsmuseum Ohmbachsgasse 1 Wir bieten ein umfangreiches Programm mit Überblicks-, Themen- und Stiftsplatz 1a Tel. (0 60 21) 4 51 07 72 Erlebnisführungen an, das Sie zu individuellen Terminen buchen können. Täglich, 11-17 Uhr www.casino-aschaffenburg.de Erfahrene, sprachkundige GästeführerInnen erschließen Ihnen die vielfältige Montags geschlossen Kultur und Geschichte unserer Stadt. Tel. (0 60 21) 4447950 Kinopolis www.museen-aschaffenburg.de Goldbacher Str. 25 - 27 Einige Beispiele aus unserem Programm. 63739 Aschaffenburg Buchbare Themen- und Erlebnisführungen Gentilhaus Tel. (0 60 21) 35 73 57 Grünewaldstr. 20 www.kinopolis.de/aschaffenburg »Zeit ist relativ – Aschaffenburgs Sonnenuhr auf dem Theaterplatz« Mai – Oktober: Führungen nach Ein Rundgang durch Aschaffenburgs Altstadt auf der Suche nach der Zeit! Vereinbarung Colos-Saal Treffpunkt: vor dem Schloss Johannisburg Tel. (0 60 21) 38 6740 Live Music Club »Adel verpflichtet – Wandelgänge und mediterranes Flair« www.museen-aschaffenburg.de Rossmarkt 19 Spaziergang zur Architektur und Botanik vom Schloss zum Pompejanum, Tel. (0 60 21) 2 72 39 Treffpunkt: Schloss Johannisburg, Hauptportal Museum jüdischer Geschichte www.colos-saal.de »Schoppen, Gerstensaft und Gastlichkeit« und Kultur Ein Rundgang zu historischen Wirtshäusern in Alt-Ascheberg Treibgasse 20 Hofgarten Kabarett Treffpunkt: Stiftsplatz am Brunnen Mittwoch, 10–12 Uhr Hofgartenstraße 1a »Sex and Crime im alten Rom – Römisches Sittenleben« Donnerstag, 16–18 Uhr Tel. (0 60 21) 20 04 55 Themenführung im Pompejanum. Treffpunkt: Pompejanum Erster So. im Monat, 10–12 Uhr www.hofgarten-kabarett.de »Eine neue Residenz für den Kurfürsten« Tel. (0 60 21) 2 90 87 Erlebnisführung im historischen Kostüm im Schloss Johannisburg. www.museen-aschaffenburg.de Treffpunkt: Schloss Johannisburg , Kassenraum Informationen zu Parkmöglichkeiten: »Von frommen Frauen, Pfaffen und allerlei Gesindel« Naturwissenschaftliches Museum Tel. (0 60 21) 391 421 Erlebnisführung durchs nächtliche Aschaffenburg Schönborner Hof, Parkhäuser siehe Innenstadtplan S.15 Begleiten Sie bei einbrechender Dunkelheit eine Begine auf ihrem Weg durchs Wermbachstraße 15 mittelalterliche Aschaffenburg. Meister Mathis, genannt Grünewald wird Ihnen Täglich, 9-12 Uhr und 13-16 Uhr dabei ebenso begegnen wie hohe Herren, Zunftmitglieder, Pfaffen und finstere Mittwochs geschlossen Gesellen. Tel. (0 60 21) 45610523 Treffpunkt: Brunnen an der Stiftskirche www.museen-aschaffenburg.de Kontakt: Tourist-Information Schlossplatz 1, 63739 Aschaffenburg Tel. (0 60 21) 39 58 00, Fax (0 60 21) 39 58 02 Mail: [email protected] www.info-aschaffenburg.de Öffnungszeiten: April–September: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Oktober–März: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 10–13 Uhr

Die aktuellsten Veranstaltungshinweise sowie sämtliche Zusatzinformationen finden Sie im Internet unter www.info-aschaffenburg.de

28 Information

Public Tours Opening times/information with the guided tour network for individual visitors (without registration) Johannisburg Palace Stadt- und Stiftsarchiv Open tours (90 minutes) April–September, 9 a.m. – 6 p.m. (Municipal and Monastery Archives) October–March, 10 a.m. – 4 p.m. Schönborner Hof, All-year-round: Closed Mondays Wermbachstraße 15 Tel. (0 60 21) 38 65 70 Closed Sundays “Residence and jewellery collection” General tour of the palace. www.schloesser.bayern.de Tel. (0 60 21) 456 105 23 Each Sunday at 2 p.m. Meeting point: Johannisburg Palace, www.aschaffenburg.de ticket office room Pompeiianum “Moi Ascheberg” General tour of the old town. April–mid-October, 9 a.m. – 6 p.m. Stiftsbasilika Each Sunday at 3 p.m. Meeting point: bridge in front of the palace Closed Mondays Basilica of St. Peter and Alexander Mid-October–March, closed Stiftsgasse 5 Opening times during the season (April to October): Tel. (0 60 21) 218012 Daily, 9 a.m. – 5 p.m. www.schloesser.bayern.de Tel. (0 60 21) 2 24 20 “Pompeiianum” “The Roman villa in Aschaffenburg” www.stiftsbasilika.de/ Each Sunday at 4 p.m. Meeting point: Pompeiianum, ticket office room Schönbusch Palace and Park April–September, 9 a.m. – 6 p.m. Stadttheater Contact: Closed Mondays (Town Theatre) October–March, closed Schlossgasse 8 (box office) Aschaffenburg Guided Tour Network Tel. (0 60 21) 625478 Monday–Friday, 1 p.m. – 6 p.m.; Luitpoldstr. 2, 63739 Aschaffenburg www.schloesser.bayern.de Saturday, 10 a.m. – 1 p.m. Tel. (0 60 21) 3 86 88 66 Tel. (0 60 21) 2 70 78 E-mail: [email protected] Kunsthalle Jesuitenkirche www.kultur.aschaffenburg.de www.vhs-aschaffenburg.de (Jesuit Church Art Gallery) You can find other public tours at: Pfaffengasse 26 KunstLanding www.vhs-aschaffenburg.de Varying exhibitions (Modern art gallery) Tuesday, 2 p.m. – 8 p.m. Landingstraße 16 Wednesday–Sunday, 10 a.m. – 5 p.m. Tuesday, 2 p.m. – 7 p.m. Group tours Closed Mondays Wednesday – Sunday, 11 a.m. – 5 p.m. Tel. (0 60 21) 21 86 98 Tel. (0 60 21) 29 92 78 with the guided tour network (with registration) www.museen-aschaffenburg.de www.nkvaschaffenburg.de All the aforementioned tours can also be booked as group tours. We offer a comprehensive programme of general, themed and adventure tours that you Stiftsmuseum Casino Arthouse Cinema can book for individual areas of interest. Experienced, foreign language guides (Monastery Museum) Ohmbachsgasse 1 will make the diverse cultural and historical aspects of our town accessible to Stiftsplatz 1a Tel. (0 60 21) 4 51 07 72 you. Daily, 11 a.m. – 5 p.m. www.casino-aschaffenburg.de Closed Mondays Some examples from our programme. Tel. (0 60 21) 4447950 Kinopolis (cinema) Bookable themed and adventure tours www.museen-aschaffenburg.de Goldbacher Str. 25 - 27 63739 Aschaffenburg “Time is relative – Aschaffenburg’s sundial on the Theaterplatz” Gentilhaus (Gentil House) Tel. (0 60 21) 35 73 57 A walking tour of Aschaffenburg’s old town on the trail of former times. Grünewaldstr. 20 www.kinopolis.de/aschaffenburg Meeting point: in front of the palace Johannisburg May – October: guided tours “Noblesse oblige – colonnades and Mediterranean flair” by arrangement Colos-Saal (concert hall) An architectural and botanical walk from the Palace to the Pompeiianum. Tel. (0 60 21) 38 6740 Live Music Club Meeting point: Johannisburg Palace, main gateway www.museen-aschaffenburg.de Rossmarkt 19 “Sampling the local beer and hospitality” Tel. (0 60 21) 2 72 39 A tour of historical inns in Alt-Ascheberg. Meeting point: the fountain on Museum of Jewish History www.colos-saal.de the Stiftsplatz and Culture “Sex and crime in ancient Rome – Roman morals” Treibgasse 20 Hofgarten Cabaret Sightseeing tour of Pompeiianum. Meeting point: Pompeiianum Wednesday, 10 a.m. – 12 noon Hofgartenstraße 1a “A new residence for the Elector” Thursday, 4 p.m. – 6 p.m. Tel. (0 60 21) 20 04 55 Adventure tour in historic costume in Johannisburg Palace. Meeting point: First Sunday in the month, www.hofgarten-kabarett.de Johannisburg palace, ticket office room 10 a.m. – 12 noon “Of pious women, priests and sundry characters” Tel. (0 60 21) 2 90 87 Adventure tour through night-time Aschaffenburg www.museen-aschaffenburg.de Information on parking facilities: Accompany a Beguine at dusk on her way through mediaeval Aschaffenburg. Tel. (0 60 21) 391 421 You will meet “Master Mathis”, a.k.a. Grünewald, along with highranking Natural Science Museum Multi-storey car parks, see town centre gentlemen, guild members, clerics and sinister journeymen. Schönborner Hof, map, p.15 Meeting point: fountain at the Stiftskirche monastery church Wermbachstraße 15 Daily, 9 a.m. – 12 noon and Contact: Tourist Information 1 p.m. – 4p.m. Schlossplatz 1, 63739 Aschaffenburg Closed Wednesdays Tel. (0 60 21) 39 58 00, Fax (0 60 21) 39 58 02 Tel. (0 60 21) 4447950 E-mail: [email protected] www.aschaffenburg.de www.info-aschaffenburg.de Opening times: April–September: Mon–Fri 9 a.m.–6 p.m., Sat 9 a.m.–1 p.m. October–March: Mon–Fri 9 a.m.–5 p.m., Sat 10 a.m.–1 p.m.

You can find the latest list of events and any additional information on the Internet at www.info-aschaffenburg.de

www.info-aschaffenburg.de 29 Symbole/Symbols

Zeichenerklärung - Key Ka/Wa Zimmer mit fließend Kalt- / Warmwasser, Etagenbad/WC EZ Einzelzimmer ÜF Übernachtung mit Frühstück Rooms with running hot / cold water, schared bath/WC Single rooms Bed and breakfast DU Zimmer mit Dusche oder Bad DZ Doppelzimmer HP Übernachtung mit Halbpension Rooms with shower or bath Double rooms Half-board DU/WC Zimmer mit Dusche / Bad und WC DBZ Dreibettzimmer VP Übernachtung mit Vollpension Rooms with shower or bath and WC Triple rooms Full-board

30 100 100

95 95

75 75

25 25 Schlossmuseum, Christian-Schad-Archiv Aschaffenburgerfenburger KünstlerKünstler 5 Kunsthalle Jesuitenkirche, Gentil-Haus Volkskunst 5 Stiftsmuseum, KunstLANDing, Museum 0 Ostasiaiatiktika 0 für jüdische Geschichte und Kultur Klassische Moderne Naturwissenschaftliches Museum Kunst des Mittelalters

Renaissancekunst Kunsthathandwerk Schlossplatz 4 63739 Aschaffenburg Zeitgenössische Kunst Archäologie 100 Tel. 06021/38674-0 100 Stadtgeschichte E-Mail: museum@ 95 Stadtgeschichte 95 Naturkunde Judaiica aschaffenburg.de 75 75

25 25

5 5

0 0 www.museen-aschaffenburg.de

Anzeige Museum Logo A5 Sonntag, 30. M� rz 2008 12:30:32

,PURH\MLU .LUPLtLU

,YSLILU:PL0OYLU,PURH\MZI\TTLSPULU[ZWHUU[LY([TVZWOjYLiILY-HJONLZJOjM[L 7HYRWSj[aL\U[LYLPULT+HJO\UKKPL]PLSMjS[PNL.HZ[YVUVTPL^LYKLU:PLILNLPZ[LYU )LZ\JOLU:PL\UZH\JOPT0U[LYUL[!^^^JP[`NHSLYPLKL