Hotels und Gastronomie www.info-aschaffenburg.de Verehrter Gast, Dear Guest, die Häuser im vorliegenden Hotelführer sind zu Ihrer Informa- For your information, the establishments in the present hotel tion innerhalb ihrer Klassifizierung alphabethisch genannt. Die guide are listed alphabetically within their classification. The angegebenen Preise verstehen sich als Inklusivpreise (Bedienung prices indicated are understood to be inclusive prices (i.e. service und Mehrwertsteuer sind enthalten). and VAT are included). Die Kongress- und Touristikbetriebe können für die Richtigkeit The conference and tourism firms can accept no liability for the und Vollständigkeit keine Gewähr übernehmen. accuracy and completeness of the information provided. Classification of hotels Hotelklassifizierung The stars listed in the tables were distributed according to Die in den Tabellen aufgeführten Sterne wurden nach the voluntary hotel classification by the BTG Tourist GmbH freiwilliger Hotelklassifizierung durch den BTG Tourist GmbH München, the Landesfremdenverkehrsverband Bayern and the München, den Landesfremdenverkehrsverband Bayern und den Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband. Lodgings without Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband vergeben. Häuser, stars have not yet participated in the classification. die nicht durch Sterne gekennzeichnet sind, haben bislang an It is thus not possible to draw conclusions concerning their der Hotelklassifizierung nicht teilgenommen. standard. So können auch keine Rückschlüsse auf das jeweilige Niveau gezogen werden. **** First Class *** Komfort ** Standard * Tourist S Superior **** First Class *** Komfort ** Standard * Tourist S Superior Reservation of rooms Reservations in writing, by fax or by e-mail in due time directly Zimmerbestellung to the hotel or via: Tourist-Information, Schlossplatz 1, Reservieren Sie Ihre Zimmer bitte nur schriftlich, per Fax oder als D-63739 Aschaffenburg, phone no. +49 6021-395800, E-mail rechtzeitig direkt beim Hotel oder über: fax +49 6021-395802, [email protected], Tourist-Information, Schlossplatz 1, D-63739 Aschaffenburg www.info-aschaffenburg.de Telefon +49 6021-395800, Fax +49 6021-395802, [email protected], www.info-aschaffenburg.de There you will also obtain information, recommendations for your stay, package-offers etc. The contract for hosting guests is Hier erhalten Sie auch Informationen, Aufenthaltsvorschläge, made directly between hotel and guest. Arrangement-Angebote u.a.m. Der Gastaufnahmevertrag wird direkt zwischen Beherbergungsbetrieb und Gast geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Hotel_Gastst_Verz_90x135_4c 28.03.2008We wish you 9:45an interesting Uhr Seite 1 und interessanten Aufenthalt! and pleasant stay ! Ihre Kongress- und Touristikbetriebe Yours Kongress- und Touristikbtriebe Schifffahrt auf dem Main Das Bayern-Ticket: Zu fünft im Zug durch die Region. Für siebenundzwanzig Euro schon. Aschaffenburger Personenschiffahrt „Sankt Martin“ Friedrich Raab, Ruhlandstraße 5 · 63741 Aschaffenburg Telefon (06021) 87288 · Fax. (06021) 89099 Mobil (0171) 8951844 eMail: [email protected] www.aschaffenburger-personenschiffahrt.de Bis zu 5 Personen. 1 Tag. Nur 27 Euro. � Egal ob Ausflug, Shopping oder Städtetour: montags Fahren Sie mit uns bis freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetags – Sie erleben Aschaffenburg und den Main an Wochenenden und Feiertagen schon ab 0 Uhr. aus einer einmaligen Perspektive… � Alle für einen Preis in der 2. Klasse. Gilt in allen Nahverkehrszügen, in allen Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßenbahnen, Bussen) und fast allen Wir bieten Ihnen Linienbussen. Bei vielen Regelmäßige Rundfahrten mit Führung � Tipp für Alleinreisende oder Nachtschwärmer: Ausflugszielen Kaffee und Kuchen · kalte/warme Büfetts Rabatte das Bayern-Ticket Single oder Bayern-Ticket Nacht Feiern und Festlichkeiten an Bord bekommen. für nur 19 Euro. � An DB Automaten. In DB Verkaufsstellen für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung. � Informationen unter www.bahn.de/bayern Die Bahn macht mobil. Ihre „St. Martin Crew“ 2 Schloss Johannisburg / Perth-Inch www.info-aschaffenburg.de 3 1000 Jahre Stadtgeschichte Führungen mit dem Führungsnetz Mit seinen knapp 70.000 Einwohnern ist das kreisfreie Seit mehr als zehn Jahren bieten wir erlebnisreiche Stadt-, Aschaffenburg die größte Stadt am Bayerischen Untermain Museums-, Ausstellungs- und Parkführungen für Einzelbe- und wird aufgrund seines milden Klimas auch als „Bayeri- sucher, Gruppen, Schulklassen, Kindergeburtstagsgruppen. sches Nizza“ bezeichnet. Ihre geographische Lage im süd- … Entdecken Sie mit uns Erstaunliches, Bedeutendes, Neues östlichen Teil des Rhein-Main-Gebietes sowie am westlichen und Interessantes in unserer Kulturstadt! Wir bieten regel- Rand des Spessarts verleiht ihr den Beinamen „Tor zum mäßig offene Führungen, an denen Sie unangemeldet teil- Spessart“. Im 5. Jahrhundert von den Alemannen gegrün- nehmen können. Die Termine, Uhrzeiten und Preise erfahren det, war die Stadt im Mittelalter noch unter dem Namen Sie aktuell unter: www.vhs-aschaffenburg.de Ascaphaburc bekannt. Erste Siedlungshinweise finden sich aber bereits in der Steinzeit. Seit der Gründung des Stifts St. Peter und Alexander im Jahre 957 gehörte Aschaffenburg bis zur Säkulari sation im Jahr 1803 zum Mainzer Erzbistum und Kurfürstentum und fungierte als Zweitresidenz der Erzbi- schöfe. Um 1122 wurde die Siedlung befestigt. 1144 erhielt Aschaffenburg das Marktrecht und 1161 Stadtrechte. 1803 wurde Aschaffenburg Teil des neu gegründeten Fürstentums Aschaffenburg, das 1814 schließlich zu Bayern kam, zu dem es heute noch gehört. Die heutige Hochschul- stadt weist ein reiches kulturelles Leben auf. Das Stadtfest, der Hamburger Fischmarkt, die Schlosskonzerte, das Aschaf- fenburger Volksfest, die Aschaffenburger Kulturtage sowie das Afrika-Karibik-Festival zählen neben vielen anderen ebenfalls zu den alljährlichen Events. Viele Sehenswürdig- Führungen und Workshops zu Wunschterminen für Kinder, keiten prägen das Stadtbild und bieten auch den optimalen Familien, Schulklassen und Ferienspielgruppen buchen Sie Rahmen für Veranstaltungen: bitte bei: Führungsnetz Museumspädagogischer Dienst. • das aus dem 17. Jahrhundert stammende Der Katalog „Kunst und Kultur zum Anfassen“ informiert Sie Schloss Johannisburg über das gesamte Themenführungsangebot für Kinder und • der Park Schönbusch, einer der ältesten englischen Jugendliche. Landschaftsgärten Deutschlands • das Pompejanum als Nachbildung eines römischen Luitpoldstraße 2, 63739 Aschaffenburg Wohnhauses Telefon +49 6021 3868866 • das Stadttheater, eines der schönsten klassizistischen [email protected] Theater Süddeutschlands www.vhs-aschaffenburg.de • die Stiftsbasilika St. Peter und Alexander Öffnungszeiten: Di. 9–15 Uhr, Mi–Fr. 9–12 Uhr • die moderne Stadthalle am Schloss mit 12 flexiblen Saal- und Raumeinheiten Führungen zu Wunschterminen für Erwachsenengruppen • der Schönborner Hof buchen Sie bitte bei der Tourist-Information. • das Schöntal Der Katalog „Kunst und Kultur in Aschaffenburg“ infor­‑ • die Fasanerie miert Sie über das gesamte Themenführungsangebot für • die Altstadt mit ihrem Fachwerk Erwachsene. • die Sonnenuhr auf dem Theaterplatz Ob zum Besuch eines Kulturhighlights, zum Erkunden der städtischen Historie mit den vielen Sehenswürdigkeiten oder Den Süden entdecken: einfach zum Genießen des städtischen Flairs – Aschaffenburg ist immer eine Reise wert. Stadtspaziergang Menüs, Events und Führungen: Gießen 45 Aschaffenburgs Süden entdecken! Bad Homburg 5 Fulda„ Die südlichen Elemente vom Pompejanum bis zum Gelnhausen Hofgarten, dazu Führungen und südliche Gastronomie: Oberursel Als Bestandteil des Fußgängerleitsystems können die 661 Hanau 66 Besucher auf dem Themenpfad Frankfurt „Den Süden entdecken“, mehr über das südliche Flair Aschaf- 8 fenburgs erfahren und über den Sommer hinweg Events Offenbach und mediterrane Tischfreuden erleben. Wie oft der Süden in 66 45 Aschaffenburg Aschaffenburg zu finden ist, darauf verweist im aktuellen MAIN 3 Neu ICE-Halt 26 Routenführer die Liste mit Stellen, die an Italien oder die ƒMainz 3 Isenburg 3 Antike erinnern. Der Routenführer ist u.a. an der Tourist- Würz- Information erhältlich. ƒWies- Rüssels- baden 26 burg„ heim 5 M 469 A Kontakt und Infos: I Darmstadt N Tourist-Information Schlossplatz 1 Originalgröße: 85 x 60 mm Lage der Kulturstadt Aschaffenburg in der Metropolregion 63739 Aschaffenburg Frankfurt Rhein-Main Telefon +49 6021 395-800 Telefax +49 6021 395-802 [email protected] 4 1000 years of city history Guided tours with Führungsnetz With almost 70.000 inhabitants, Aschaffenburg, an admi- (Network of Tour Guides) nistrative district in its own right, is the largest town in the lower Main area of Bava–ria. Because of its mild climate it is For more then ten years we have been offering guided tours also known as the „Bavarian Nice“ and its geographical of the town, in museums, in exhibitions and in parks. We location on the western edge of the Spessart mountain offer exciting tours for individuals, groups, classes, birthday range has led to it being called the „Gateway to the parties … Come with us and discover surprising, important, Spessart“. Founded in the 5th century by the Alemanni, it new and interesting corners of our City of Culture. We offer was still known as Ascaphaburc during the Middle Ages. regular open guided tours which you can join without prior However, the first signs of habitation date back from the reservation. For dates, times and