LeLe guideguide dede l’hiverl’hiver 2008-20092008-2009 BBienvenueienvenue ddansans llaa SStationtation ddeses RRousses,ousses, ddansans lleses mmontagnesontagnes dduu JJuraura

Sommaire

Plan domaines alpins p. 8 & 9 Principaux tarifs alpins p. 19 Plan espace nordique p. 12 & 13 Au cœur du Parc naturel régional du Haut-Jura, frontaliers de la Suisse et situés à une altitude idéale, quatre Principaux tarifs nordiques p. 18 villages, Les Rousses, Prémanon, Lamoura et Bois d’Amont, se sont regroupés pour vous offrir tous les avantages Balades et raquettes p 18 & 19 d’une station, tout en préservant leur intimité. Les écoles de ski p. 20 Dans cette nature douce pour promeneurs émerveillés ou sportifs avides de sensations, la station des Rousses est avant tout un espace de loisirs incomparable tant par la qualité de ses paysages que par la richesse des activités Confi er ses enfants p. 22 proposées. Loisirs d’intérieur p. 23 La station des Rousses c’est aussi : 4 villages animés tout au long de l’année, empreints d’un riche passé Spécial enfants et familles p. 24 & 25 artisanal que vous retrouverez dans nos différents musées et ateliers. Musées, visites artisanales p. 26 & 27

Agences de location et vente p. 28 & 29 Les bonnes adresses p. 38 à 39

Willkommen an der Station des Rousses, Welcome to the Les Rousses resort in the Infos pratiques im Herzen des Parc Naturel Régional du heart of the Haut-Jura nature reserve. Mairie p. 38 Haut-Jura. Offi ces de tourisme - Salles hors-sac P. 39 Die vier an der Schweizer Grenze, in idealer Höhe The four villages of Les Rousses, Prémanon, Se soigner p. 40 gelegenen Dörfer Les Rousses, Prémanon, Lamoura Lamoura and Bois d’Amont, located at an ideal alti- Les rendez-vous de l’hiver p. 41 und Bois d’Amont haben sich unter Wahrung ihrer tude on the Swiss border, have joined forces to offer Identität zusammengeschlossen, um Ihnen alle Vor- you all the advantages of a real resort, without lo- Se rendre à la station p. 42 teile einer Station anbieten zu können. sing any of their intimacy. Réserver son hébergement p. 43 Naturbegeisterte Wanderer und Erlebnissportler fi n- The mild natural environment of Les Rousses is the Plan de situation p. 39 den in der herrlichen natürlichen Umgebung der Sta- perfect setting for awestruck walkers and thrill-see- tion des Rousses insbesondere aufgrund der Quali- kers, and the actual resort is primarily an activity Séjours rusés p. 45 tät des Geländes und der Vielfalt der angebotenen area that is unrivalled in both the quality of the sce- Aktivitäten einzigartige Bedingungen vor. nery and the wealth of activities on offer. In den 4 Dörfern herrscht das ganze Jahr über Le- These four villages are lively throughout the year ben. Die Orte blicken auf eine reiche Vergangenheit and their rich traditional past can be discovered in im Handwerk zurück, die Sie in unseren Museen und our various museums and craftsmen’s workshops. den Handwerksbetrieben kennenlernen können.

2 3 2 3 Au cœur du Parc naturel régional du Haut-Jura nos Offices de Tourisme vous accueillent (voir p. 39) 4 vvillagesillages ppourour uunene sstationtation

C’est ici ent e naiss qu breux de nom s champion de ski

tion sta Au coeur de la or ueille Vict qui acc ile village ul-Em Le ire Pa e Pola le Centr ation a st de l ypique illage t Un v

4 5 LLee sskiki alpinalpin eenn ffamilleamille Principaux tarifs p. 18 / 19

Calendrier d’ouverture

Du 6/12 au 21/12/08 : Tous les samedis, dimanches et mercredis. 22/12/08 au 22/03/09 : Tous les jours.

Plus de détails : 03 84 60 05 08

RRéservezéservez vvosos fforfaitsorfaits parpar internetinternet : 6 www.lesrousses.com 7 NNosos ddomainesomaines aalpinslpins

La Giraude

Lamoura Bois d'Amont Les Rousses Site de Longchaumois Site de Bellefontaine

Prémanon

88 Demandez le plan alpin grand format 99 LLee pparadisaradis dduu skiski nordiquenordique Principaux tarifs p. 18 / 19

Calendrier d’ouverture

Dès la première neige et jusqu’au 19/04/09 selon les secteurs.

Plus de détail : 03 84 60 05 08

RRéservezéservez vvosos fforfaitsorfaits pparar iinternetnternet : 10 www.lesrousses.com 11 village Mouthe B3

B6

B7 B5 B2 B1 BELLEFONTAINE NNotreotre eespacespace nnordiqueordique Le Grand Remblai R1

Morez Chalet MMassifassif Chalet des Bonnefoy Ministres LONGCHAUMOIS dduu RRisouxisoux

R2 Rosset Chalet La Combe Rose du Vert R3 Lo1 BOIS D'AMONT L'Orbe Les (Bois d'Amont) Combettes Vallée de Joux O1 Lo2 L'Orbe O2 LES ROUSSES (Les Rousses) O3 Les Raq 1 Charrières L'Orbe Lac des Le Rousses O5 Rochat O4 PRÉMANON La FFortort ddeses Lo3 Sambine RRoussesousses Raq 2 MMassifassif Carrefour S3 de la Sambine O8 O7 O6 dduu NNoirmontoirmont La2 S2 La9 S1 La1 MMassifassif La8 ddee llaa SSambineambine La Darbella La Cure La Saint Claude Frasse M3 Le Bas Vers la Suisse - Givrine - Nyon des Meures La7 Raq 4 LAMOURA Raq 5 M2 La3 Raq Les Tuffes 3,7 km La5 3 Raq La Combe 3 La6 du Lac MMassifassif La4 dduu MMassacreassacre M3 Le Carrefour du Balancier Massacre Espace ludique des marmousets Différents ateliers (slalom, traces directes, bosses,...) pour s'initier à la glisse.

Départ des pistes Espace liberté : Espace de neige gratuit de Lajoux accessible à toutes activités : marche à pied, raquettes, ski, chiens de traîneaux (les chiens en laisse Massif Lajoux sont également autorisés). Col de la de la Dôle Baladaski : une balade en ski nordique à la Faucille journée ponctuée d'un jeu et de balises pour découvrir en famille l'histoire, la nature et l'environnement local.

Raquettes : Un plan détaillé des pistes de raquettes vous est remis lors de l'achat de votre forfait raquettes. Niveaux des pistes Facile Difficile Liaison Moyenne Très difficile

Zone biotope Une zone biotope est un secteur où s'applique une règlementation spécifique afin de préserver la richesse de la faune dont le grand tétras est l'emblème. Ces zones sont interdites à toutes activités hivernales, hors pistes daméesMijoux et balisées.

1212 Demandez le plan nordique grand format 1313 BBaladesalades eett RRaquettesaquettes Principaux tarifs p. 18 / 19

14 15 AAvantvant ouou aprèsaprès llaa gglisselisse ...... à ppratiquer,ratiquer, à découvrir,découvrir, à éécoutercouter à ddéguster...éguster...

16 17 LLeses pprincipauxrincipaux ttarifsarifs nnordiqueordique LLeses pprincipauxrincipaux ttarifsarifs aalpinlpin *Consulter les tarifs complets et conditions de vente alpin, nordique, raquettes et activités dans le guide Les Rousses Espace Loisirs

PPass’Villageass’Village PPass’Stationass’Station PASS’ ENFANTS/SENIORS ADULTES PASS’ ENFANTS/SENIORS ADULTES 1/2 journée 9.60 € 12.70 € € € Avec le badge station accédez aux pistes 11h 11.00 € 14.60 € 1/2 journée 12.00 15.90 € € 15h 6.80 € 9.00 € 11h 13.80 18.30 de Bellefontaine, Bois d’Amont, Prémanon, € € 1 jour 12.20 € 16.20 € 12 / 14h 6.90 9.20 Lamoura, Les Rousses et Longchaumois. € € 2 jours 23.10 € 30.80 € 15h 8.40 11.20 € € 6 jours 63.50 € 84.60 € 1 jour 15.30 20.30 Gratuit pour les Bambins et Vermeils. 2 jours 29.00 € 38.60 € Longchaumois et Bellefontaine 6 jours 79.50 € 106.00 € 7 jours 90.60 € 120.80 € Tuffes, Serra, Noirmont, Bellefontaine, Longchaumois, PPass’Franco-Suisseass’Franco-Suisse Giraude PASS’ ENFANTS/SENIORS ADULTES BBadgesadges StationStation 1/2 journée 16.10 € 21.40 € PPass’babyass’baby ENFANTS ADULTES SENIORS 11h 18.60 € 24.70 € FORMULES PPourour lesles accrocsaccrocs ! 6-15 ans 16-65 ans 66-75 ans 1 jour 20.60 € 27.40 € PASS’ Tout public Jusqu’à 20 % de réduction 2 jours 39.10 € 52.10 € sur les badges saison* 1/2 journée 4.70 € 6.20 € 5.60 € 6 jours 107.40 € 143.10 € 2 h 5.80 € 7 jours 122.40 € 163.10 € 1/2 journée 8.20 € 11h 5.30 € 7.00 € 6.30 € 11h 9.40 € 15h 3.60 € 4.70 € 4.30 € Domaine station : Tuffes, Serra, Noirmont, A partir de 3 jours 1 jour 10.40 € MMiniini prix,prix, maximaxi sskiki SSéjouréjour enen consécutifs 2 jours 19.80 € Journée 5.80 € 7.70 € 7.00 € Bellefontaine, Longchaumois, Giraude et eenn janvierjanvier FFamilleamille domaines suisses de la Dôle et Saint-Cergue PHOTO 2 jours consécutifs 11.10 € 14.70 € 13.30 € Tous les babys de la 25 % de réduction OBLIGATOIRE Bénéfi ciez de 30% de réduction sur les 6 jours consécutifs 27.40 € 36.50 € 32.90 € station badges week-end et courts séjours * à partir de la 7 jours consécutifs 30.30 € 40.30 € 36.30 € 4ème personne* € € PPass’ass’ famillefamille Saison 70.50 63.50 Réservez vos forfaits par internet : 25 % de réduction à partir de la 4ème personne* BBaladaskialadaski www.lesrousses.com Une balade en ski nordique à la journée sous forme de jeu PPourour lesles ponctué de balises pour découvrir en famille l’histoire, la nature et MMercrediercredi à petitpetit prixprix aaccrosccros ! l’environnement local* LLee mercredimercredi à petitpetit prixprix MMiniini prix,prix, maximaxi sskiki Jusqu’à 30 % de www.baladaski.com - 20 % hors vacances scolaires* - 20 % sur les forfaits journée * eenn janvierjanvier réduction sur les forfaits saison * - 30 % sur les forfaits week-end et court séjour* Assurance : 1.10 € / jour / personne / * Bambins : moins de 6 ans - Enfants : de 6 à 15 ans - Adultes : de 16 à 65 ans Séniors de 66 à 75 ans - Vermeils : 76 ans et plus. Bambins et vermeils gratuits sur justifi catif. Infos ouverture des pistes : 03 84 60 05 08 et sur www.lesrousses.com *Consulter les tarifs complets et conditions de vente alpin, nordique, raquettes et activités dans le guide Les Rousses Espace Loisirs *Consulter les tarifs complets et conditions de vente alpin, nordique, raquettes et activités dans le guide Les Rousses Espace Loisirs LLeses circuitscircuits raquettesraquettes etet piétonspiétons A découvrirdécouvrir - Les pistes damées et balisées Vous évoluerez sur un parcours damé, balisé et sécurisé avec des aires de repos ou de pique-nique aménagées. BBaladesalades etet raquettesraquettes PASS’RANDO RAQUETTES HEBDO (Tout Public) Vous pourrez accéder à 5 parcours de différents niveaux. (Adulte : 2,40 € - 6/15 ans : 1,80 €) Accès aux pistes raquettes pendant 6 jours et visite des caves d’affi nage du Fort - Les itinéraires en accès libre Vous évoluerez au gré de vos envies sur des itinéraires fl échés et non damés. des Rousses : 10,40 € PISTE RAQUETTES THÉMATIQUE : A la découverte des skis nordiques. Partez PourPour votrevotre confortconfort LLeses raquettesraquettes - 6 salles hors-sac avec commodités et services - La plupart des portes nordiques ou alpins équipées d’espace bébé en raquettes pour une promenade thématique à la découverte des différentes Accès à 5 pistes LLeses espacesespaces libertéliberté Secteurs : Platelet - Combe Arbey - Bas des Meures - Ecureuils disciplines de ski nordique. 5 tables d’interprétation vous guideront dans cette Adulte : 2.40 € (16 ans et plus) découverte au sein du site nordique des Tuffes. - C’est un espace libre d’accès pour raquettes, piétons et ski nordique. Chiens autorisés. Enfant : 1.80 € (6 / 15 ans) Départ : Parking du Balancier (Adulte : 2,40 € - 6/15 ans : 1,80 € ). 18 19 Ski Schools Skischulen LLeses éécolescoles dede skiski

Chiens de traineaux- ski de fond- Raquettes à neige

Sorties tous les jours sur terre ou neige à partir de 13 euros

Parking de l'Omnibus, 39220 Les Rousses Tel: 09 50 24 39 34 Fax: 03 84 60 39 34 www.laboiteamontagne.fr

ECOLE DE SKI FRANCAIS DE LAMOURA Bureau : La Serra - 3430 route de Prémanon Tél. 03 84 41 20 41 - Fax. 03 84 41 25 29 esfl [email protected] Directrice : Muriel Mandrillon Ski alpin - Surf - Télémark ski de fond classic et skating Club Piou-Piou à partir de 4 ans Balades nordique ou raquettes à neige Pour les vacances de février réservations en ligne sur esf.net ou avec le bulletin de réservation Devis sur demande pour groupes, comités d’entreprises et classes de neige. ECOLE DE SKI FRANÇAIS DES ROUSSES Prémanon - Bois d’Amont Directeur : Rémy Benoît- Guyod - Bureau : maison du tourisme - BP 22 - Les Rousses Tél. 03 84 60 01 61 - Fax. 03 84 60 04 57 www.esf-lesrousses.com [email protected]

Handiski Cours collectifs ski alpin Raquettes Stages et raids Soirées jurassiennes Randonnées

Toute la saison dès l’âge de 3 ans Avec formule garderie Snow kite Tous les niveaux de cours pour tous les âges Cours collectifs ski nordique Kids academy Leçons particulières Programme jeunes, varié, Alpin Nordique pendant les vacances scolaires

Toute la saison cours de ski de fond,classique et skating. Randonnées quotidiennes. Découverte du Randonnées nordique biathlon Initiation au biathlon 20 21 SSpécialpécial EnfantsEnfants & FamilleFamille SSpécialpécial EnfantsEnfants & FFamilleamille Special children and family Special children and family Speziell Kinder und Familie CConfionfi eerr sseses enfantsenfants LLeses lloisirsoisirs dd’intérieur’intérieur Speziell Kinder und Familie

Halte-Garderie Baby-sitting

LES ROUSSES LAMOURA Des listes de baby-sitting sont à CENTRE EQUESTRE CENTRE SPORTIF Accueil de loisirs «Les p’tits Boulis» votre disposition dans les Offi ces de Halte Garderie TINGUELY Mardi, mercredi, jeudi pour les enfants de 3 à 12 ans Tourisme de la Station. Garderie touristique : 155, route du Mont St Jean 9h / 21h non stop nombre de places limité. du lundi au vendredi de 7h à 19h LES ROUSSES lundi : 9h / 12h - 16h / 21h Pour les enfants Uniquement vacances scolaires de la zone B Tél : 03 84 60 04 09 vendredi : 9h / 12h - 16h / 20h de 3 mois à 6 ans. 178, Grande rue, 39310 LAMOURA 06 85 57 07 17 Samedi et dimanche : de 9h à 12h Initiation - Perfectionnement Rue des écoles Route des Champs de Neige Tél : 03 84 41 24 66 ou 03 84 41 69 15 Promenades - Randonnées 39220 LES ROUSSES 39220 LES ROUSSES [email protected] Ski joring - Poney Club Tél : 03 84 60 52 89 Tél. : 03 84 60 32 97 Ouvert toute l’année

BOIS D’AMONT PREMANON PISCINE BIBLIOTHEQUES CINEMA Centre de Loisirs Crèche au Village de Les Rousses (mairie) «Les Quinsonnets» Sans Hébergement «FRANCAS» Les petits randonneurs Vacances de Lamoura ouverte le mardi : 16h30 à 19h, Accueil des enfants de 3 à 11 ans, Pour les enfants Bassin couvert de 25 m. le mercredi : 14h à 16h30 2 salles (100 et 200 places) du lundi au vendredi de 9h à 17h. de 3 mois à 4 ans. Stages et groupes sur et le vendredi : 16h30 à 19h. (ouvert uniquement en zone B) Ouvert du lundi au vendredi demande. Les Rousses de 7h à 18h Bois d’Amont (mairie) 64, rue des Couenneaux Contacter le centre de vacances Tél. : 03 84 60 78 96 mercredi : 16h à 18h 39220 BOIS D’AMONT avant déplacement [email protected] Tél : 03 84 41 22 23 et vendredi : 16h à 18h Tél. : 03 84 60 30 09 Tél. /Fax : 03 84 60 99 65

AUX JOUVENCELLES (Commune de Prémanon) PATINOIRE DU PISCINE de la Vallée “Club des BOUEBES” HAUT-JURA de Joux au Sentier Garderie de l’ESF Patinoire couverte, en glace naturelle (Suisse) A 20 km des Rousses Pour les enfants à partir de 3 ans (36 m x 14 m) Bassin couvert de 25 m. tous les jours de 9h à 17 h 146, rue de la Croix de la et bassin enfant de Noël à Mars Teppe, 39220 PREMANON ESF, Les Jouvencelles 39220 PREMANON Tél : 03 84 60 77 39 Renseignements : Tél : 03 84 60 72 03 Fax : 03 84 60 72 75 Tél. : 00 41 21 845 17 76

22 23

n n

o o

i i

t t

25

a a

t t

S S

r

a a

s

i s l l

r

n n

familie

o v o

e e

i i

z z

u

d d

t . t

e e

s s

a o a

v v

s s

e

c e

m m

u u

r r

i i

e e

é

i i

o o

r r

g g n n

r

d r a a

e e l l

a a

a a

t t

i

s s i

l l

o o l l

r

à r

i i

e e

n n

c c

s s

v v

v v

r r

o o

s

o o

i i s s

é é

é

r r

t n n s s f f

t

u u

s a s

i

e e

ces de tourisme

o o

t t

e e

v

e e d d

j j

m Souterrains aventure Fort des Rousses Pour ce voyage ludique dans les entrailles secrètes du fort des Rousses, vous devrez franchir obstacles, tonneaux, bascules … à la recherche d’énigmes qui vous ouvriront les portes de la liberté ! Jeudi 10h à 12h Dès 7 ans Réservation obligatoire dans les offi i

i

d d

e e c c t

Espace ludique des Marmousets Bois d’Amont Dans un espace d’initiation à la glisse amusez-vous en famille. Accès avec forfait nordique ou alpin Neige de culture

n

n n

e e

n c n

l l

Famille e

a e

u u

u u

a a a

ë

q q

n n

c c Jardin de Rouxy En salle . Grands jeux en bois able enfants . Structure gonfl . Speed-ball - jeux d’adresse Hockey en salle . Snag golf (nouveauté) 4-6 ans / 7-12 Tickets d’entrée sur place

o

s

a s a s

u

a

h h e n e v N

a

C C

L Plus d’informations au 03 84 60 02 55 Des activitésD Des à découvrir d Special children and family - Speziell kinder und s

e

d

sur les barres de Famille Espace luge La Serra, Les Jouvencelles, Bellefontaine Des jeux et des animations dans un espace spécialement aménagé et sécurisé pour la pratique de la luge. Gratuit Slide Park Au balancier ou à la Serra En participant aux ateliers d’initiation, découvrez la glisse «freestyle» slide. 7-12 ans Accès avec forfait alpin Jeux de neige La Serra Les Jouvencelles Concours de bonshommes de neige, jeux piste, ékilibraski, relais ... 4-6 ans / 7-12 Famille Gratuit s t t

n e e o s u q m u i o A d ’ m u d l r

a s i e e M o c l

a l B Les nouveaux aménagements réalisés cette année vous garantissent un enneigement optimal durant l’hiver. i s p

s e e familie m Espace ludique E Espace Marmousets L Les d de Bois d’Amont Au centre du village, différents ateliers (slalom, traces directes, bosses ...) permettent aux jeunes comme au moins de s’initier à la glisse en joignant apprentissage technique et ludique. Cet espace accessible à toutes glisses et équipé d’un télécorde est ouvert à tous les porteurs d’un titre de ski nordique ou alpin. Baladaski Faites un jeu de piste en ski fond ! Un itinéraire ponctué d’un jeu et de balises pour découvrir en famille l’histoire, la nature et l’environnement local. www.baladaski.fr skis Vandel des La visite Du bois dont on fait... des planches Visite d’entreprise. Le dernier fabricant de skis fond français vous ouvre les portes de son usine. Entre innovation et histoire familiale, savoir-faire haute technicité... une visite étonnante ! ces Renseignements et inscriptions (obligatoires) dans les Offi de Tourisme. a f t e s t n a f Billets à tarif réduit avec la carte d’hôte en vente dans les ces de Tourisme Offi n e l a i e c g é u l p

e Special children and family - Speziell kinder und d Spécial enfants et famille S Spécial enfants

s e t Caves d’affinage à comté d’affinage Caves nage d’Europe et la maquette géante du fort. Visitez l’une des plus grandes caves d’affi lm sur le terroir du comté et dégustation sont au Visite accompagnée d’un guide. Présentation fi programme. ces de tourisme. Réservation obligatoire dans les points de vente Les Rousses Espace Loisirs et Offi 24 s i Prêt de jeux ce de Tourisme la Dans les Offi Station (avec la carte d’hôte) Le petit train suisse train Le petit Le fameux petit train suisse sillonne la campagne et tortille sur les contreforts de la chaîne du Jura pour vous conduire jusqu’à Nyon au bord du lac Léman. Carte d’identité obligatoire et autorisation de sortie territoire pour les enfants sans leurs parents. Pistes de luge P Pistes Des espaces réservés à la pratique de luge existent dans chaque village ainsi qu’à proximité des pistes de ski La Serra, Jouvencelles et Bellefontaine.

Loisirs & détente Loisirs & détente Activities and relaxation LLeses vvisitesisites aartisanalesrtisanales Activities and relaxation Freizeit und Entspannung LLeses mmuséesusées Freizeit und Entspannung

MUSÉE DU SKI ET BOIS MAISON DU DE LA TRADITION LAPIDAIRE D’AMONT LE VERRE DE VOUTE POTERIE GUIBERT ROUSSELANDE ATELIER DE VITRAIL “BLEU D’ENFER” Accueil groupes sur réservation. MUSÉE DE LA BOISSELLERIE 388, grande rue, La Combe du Lac Public : mardi et jeudi de 17h à 19h Histoire locale des métiers du bois 39310 LAMOURA 39310 LAMOURA Participation libre Mercredi au dimanche : 14h30/18h Tél : 03 84 41 29 88 Tél/Fax : 03 84 41 24 91 Maison du Lapidaire Gîte Le Grand Tétras Vacances/tous les jours : 14h30/18h [email protected] 39220 LES ROUSSES - Direction le lac www.museedelaboissellerie.com Mairie, 39310 LAMOURA Atelier-exposition Tél : 03 84 41 22 17 Tél : 03 84 60 51 13 Tél. 03 84 60 98 79 Entrée libre - en saison Atelier - Boutique www.grandtetras.com [email protected] 9h/12h et 14h/18h Grès utilitaire et décoratif www.kitrail.com de couleurs vivantes et gaies. Les musées CENTRE POLAIRE des environs ATELIER DU CUIR PAUL-EMILE-VICTOR LE COIN DU BOIS Tournerie, boissellerie Maroquinerie, luminaires, clefs minutes La grande aventure MUSEE DE LA MUSEE DU JOUET bijoux, gravure laser tous supports. de l’exploration polaire LUNETTE Rue Murgin, 39260 Atelier expo - vente. Place Jean-Jaurès MOIRANS EN MONTAGNE Fabrication de luminaires en bois tranché, Ouvert du lundi au samedi 39400 MOREZ Tél. 03 84 42 38 64 Fax. 03 84 33 38 97 9h30/12h et 14h30/19h Centre Julien Prost Tél. 03 84 33 39 30 objets en bois tourné, jeux et jouets. 490, chemin des Tourbières, 39220 PREMANON Ouvert de 9h30 à 12h et 14h30 à 19h. MUSEE DE LA PIPE 39220 LES ROUSSES Tél. 09 77 51 25 45 ET DU DIAMANT Fermé le dimanche. Face à la cathédrale Tél/Fax : 03 84 60 07 00 [email protected] Les Cressonnières, 39220 LES ROUSSES [email protected] www.centrepev.com 39200 ST CLAUDE Tél : 03 84 60 31 86 www.atelierducuir.com

ESPACE ARTISANAL ATELIER BARBE PParcarc animalieranimalier DE BOIS D’AMONT LAPIDAIRE Exposition vente à l’offi ce de tourisme. Création de bijoux Découvrez la richesse de cet espace 39310 LAMOURA 25240 CHAUX NEUVE regroupant des artisans créateurs Tél : 03 84 41 27 41 PARC Haut-Jurassiens. 03 84 24 25 79 Tél. 03 81 69 20 20 Ouvert en saison touristique www.parcpolaire.com Autre magasin : Tour de l’horloge POLAIRE 10, place liberté à 35 mn 39000 Lons Le Saunier de la Station Amétrine TAPISSERIE D’AMEUBLEMENT SAIVE M. Laurent SAIVE Ouvert tous les jours en saison Réfection salons, sièges, rideaux... Renseignements : 1277, route du Bief de la Chaille Offi ce de Tourisme de Bois d’Amont 39220 LES ROUSSES Tél. 03 84 60 91 57 Tél. : 03 84 60 54 01 Offi ce de tourisme des Rousses Visites en contact direct avec les animaux Tél. 03 84 60 02 55 [email protected]

26 27 29

Book your accomodation Reservierung der unterkunft Réservez votre hébergement Agence de Prémanon

s e c n e www.agence-du-hautjura.fr Agence des Rousses g [email protected] a 03 84 60 08 47

03 84 60 08 41 s e Agence du Haut-Jura Immobilier Vacances Locations de Ventes service2 agences à votre : rue Pasteur - 39220 Les Rousses 1- 371, Au village - 39220 Prémanon 2 - Un seul interlocuteur de la réservation séjour. à votre ET RENSEIGNEMENTS : RÉSERVATIONS Tél. Fax : e-mail : Internet : vaste choix de notre Découvrez locations de vacances été / hiver sur les 4 villages de la station parmi meilleurs sites du Haut-Jura. Hébergements de qualité en chalets, appartements et studios. TV. lits et chaises bébé, et linge, Location draps matériel de ski. Réduction pour votre L Les agences www.monjura.com Tel : 03 84 60 58 25 Fax : 03 84 60 08 47 www.centhury21sanac.com [email protected] 317, rue Pasteur - 39220 LES ROUSSES www.lesrousses.com - Fax. 03 84 60 08 52 - Fax. 03 84 60 55 54

SERVICE GROUPES [email protected] [email protected] LES ROUSSES RESERVATION Tél. 03 84 60 55 Tél. 03 84 60 55 56 l !

Maison du tourisme - 495, rue Pasteur 39220 Les Rousses

n

o

n

i

o t

La structure de commercialisation la Station i

c

s

s

a

i f

vous accompagne dans la préparation de vos vacances

s m

i

e

t

r

a

t

s Votre réservation en ligne c’est simple et rapide : o FORMULES TOUT COMPRIS - SEJOURS GROUPES SEMINAIRES

03 84 60 55 56 Louez facile en un coup de fi

n Book your accomodation e

Reservierung der unterkunft t r

t s Réservez votre hébergement

e

o 28

v GRAND CHOIX D’HEBERGEMENTS - ESCAPADES WEEK-END ET PETITS SEJOURS La structure de commercialisation la Station vous accompagne dans préparation vos vacances

Useful addresses LLeses BBonnesonnes AAdressesdresses Nützliche Adressen

LLEE CHAMOISCHAMOIS LLEE CHALETCHALET HHÔTEL-CLUB**ÔTEL-CLUB** LL’ENTRACTE’ENTRACTE Au pied des pistes du massif du Noirmont. GGAILLARDAILLARD RRESTESTAAURANTURANT LELE RISOUXRISOUX Charte accueil du P.N.R. 40 couverts Cuisine traditionnelle et gastronomique. Auberge de montagne Cuisine traditionnelle française. Cuisine traditionnelle et régionale 100 couverts - Accessible handicapés 58 chambres - Accessible handicapés. Terrasse couverte - Cheminée - Parking Logis de France de Charme en pleine nature Piscine couverte et chauffée Tickets Restaurant et Chèques Vacances Montée du Noirmont Salle de fi tness, hammam, sauna Fermé dimanche soir, lundi soir 39220 LES ROUSSES Spécialités : röchtis. 675, rue du Crétet et mardi soir en saison. Tél. : 03 84 60 01 48 39220 BOIS D’AMONT 15, route de Longchaumois www.lechamois.org Forêt du Risoux Tél. : 03 84 60 94 24 Fax : 03 84 60 91 83 39310 LAMOURA E-mail : [email protected] contact@perefrançois.fr www.perefrançois.fr 39220 BOIS D’AMONT E-mail : [email protected] Tél. : 03 84 41 23 08 - WIFI

LLEE CHALETCHALET DEDE LALA LLAA REDOUTEREDOUTE RRESTAURANTESTAURANT LLEE MONTMONT SAINTJEANSAINTJEAN LELE GAIGAI PINSONPINSON FFRASSERASSE Logis de France. spécialités Régionales. DDUU GOLFGOLF DUDU ROCHATROCHAT Superbe terrasse surplombant Cuisine traditionnelle Salle de 100 couverts. Salle de séminaire Dans une ancienne ferme du Haut-Jura les pistes de ski de fond Spécialités du terroir 2 salles : 80 couverts 70 couverts - Etape VRP Gîte d’étape. Spécialités Régionales. Chèques Vacances et Tickets Restaurant Spécialités régionales Ouvert le midi et le soir sur réservation Animaux acceptés Cuisine régionale Chèques Vacances - Accessible handicapés Terrasse : 60 places Chèques Vacances acceptés. 1465, route Blanche 357, route Blanche - 39220 LES ROUSSES Restaurant : 50 places - Ouvert à tous Fôret du Massacre - 5 km du village 276, route du Mont St Jean 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 00 40 Tickets et chèques restaurant acceptés 39310 LAMOURA Fax : 03 84 60 04 59 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 02 15 - Fax : 03 84 60 32 79 Accessible handicapés Tél. : 03 84 60 33 21 E-mail: [email protected] 1305, route du Noirmont www.hotelgaipinson.com Tél.: 03 84 41 24 8 Fax : 03 84 60 09 45 www.hotellaredoute.fr A 500 m à la sortie du village des Rousses direction Bois d’Amont LLESES AROBIERSAROBIERS 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 06 25 LALA DARBELLADARBELLA 50 couverts, 60 couverts pour groupe www.golfdurochat.com Au pied des pistes et des chemins de randonnée Cuisine terroir et traditionnelle Spécialités traditionnelles jurassiennes Spécialités jurassiennes Cuisine soignée et généreuse Chèques Vacances et Tickets Restaurant Chèques Vacances - Animaux acceptés Accessible handicapés Terrasse plein sud - Jeux d’enfants 430, Grande Rue - 39310 LAMOURA 551, route de la Darbella Tél. : 03 84 41 27 26 39220 PREMANON [email protected] Tél. : 03 84 60 78 30 www.lesarobiers.fr www.darbella.com

LA GRANGE AAUBERGEUBERGE LA FRO MAGE BAR - PMU - BRASSERIE DDESES TAVAILLONSTAVAILLONS DE RIE Menu du jour - Petite brasserie Gîte d’étape - Cuisine traditionnelle S ROU SSES Le soir : sur commande à partir de 8 personnes Spécialités jurassiennes sur réservation Atelier du Comté Petit déjeuner (groupes sur réservation) Ouvert tous les jours en saison Galerie de visite Soirée concert - Grand parking HAUT-CRET - (4 km de Lamoura) Restaurant Fermé le lundi 39200 SAINT CLAUDE SPÉCIALITÉS FROMAGÈRES Boutique PRODUITS RÉGIONAUX 903, route blanche - LES ROUSSES Tél. : 03 84 45 08 63 137 rue Pasteur 39220 Les Rousses Village Tel : 03 84 60 03 72 [email protected] FROMAGERIE Tel 03 84 60 02 62 [email protected] RESTAURANT Tel 03 84 60 09 20 www.aubergedestavaillons.fr

30 31 29 Useful addresses Useful addresses Nützliche Adressen LLeses BBonnesonnes AAdressesdresses Nützliche Adressen

LLAA PETITEPETITE LLAA LOGELOGE A PONARDPONARD L’univers de la maison TONYA TTANIEREANIERE Au coeur de la forêt du Risoux, sur le authentique, chaleureuse et Chaussures, maroquinerie «ACCUEIL PAYSAN» très famille par nature chemin des pistes de ski de fond et Prêt à porter raquettes, venez vous restaurer et vous désaltérer dans un cadre et une ambiance Boutique mode, chaussures montagnarde. Spécialités jurassiennes, de l’enfant à l’homme et la femme menus gastronomiques, petite restauration Tél. 03 84 60 30 02 à toute heure, boissons chaudes ou 12, place centrale « Les Gentianes» froides. Soirées à thème. Accueil groupes 39220 LES ROUSSES (+10 personnes), CE, Associations, Anniversaires, goûters repas entre amis ou en famille sur réservation.

Découverte du massif en traîneau avec jument comtoise Nuitées en roulotte BUVETTE - CASSE-CROUTE et HORS-SAC Ouvertures... lundi : du Mardi au Samedi : 9h./12h. et14h./19h. Dimanche :14h30 /19h. Jours fériés nous consulter Piste de fond des Logettes Contacter Ludovic au 06 13 26 57 84 BP 42 - Route Nationale 5 - 39220 Les Rousses - Tél.: 03 84 60 06 69 - fax : 03 84 60 35 90 39220 PREMANON Mail : [email protected] [email protected] www.meublerie.com Tél. 03 84 60 78 90 et 06 21 13 16 66 Site : www.lalogeaponard.com

FIL A LA PATTE Prêt à porter

Vallée de Joux - Suisse (à 20 km des Rousses) Enfant de 1 mois à 16 ans Esprit - confetti - Tom Tom 0yO[ab^Qf XQ Y[ZPQ PQ XM Y[Z`^Q PQ X·UZ`y^UQa^  Broderie - Déco Mr et Mme CABRI  Q` M\\^QZQf s PyY[Z`Q^ Q` ^QY[Z`Q^ b[a_Y{YQ 278, rue Pasteur aZ Y[abQYQZ` PQ Y[Z`^Q YyOMZU]aQ 435, rue Pasteur 39220 LES ROUSSES 39220 LES ROUSSES Tél. 03 84 60 33 46 Tel : 03 84 60 58 25 [email protected]

DOROTIF Vente directe d’usine COIFFFURE de Montréal au Canada de vêtements polaires 123, route de France et techniques (parking de l’omnibus) 1ére qualité mondiale. 39220 LES ROUSSES Isolation thermique incomparable

Spécialiste hockey sur glace Tél. 03 84 60 08 54 et produits canadiens (alimentaire)

32 33 Useful addresses Useful addresses Nützliche Adressen LLeses BBonnesonnes AAdressesdresses Nützliche Adressen

JOSEPH ROYDOR MICRO MULTIMEDIA PISCICULTURE BOUCHERIE CHARCUTERIE Un spécialiste à votre service Les truites des Rivières Couverture-zinguerie, peinture Vente et réparation de matériel informatique. Vente au détail toute l’année GROSPELLIER toit, bardage, chauffage, sanitaire, SAV toutes marques , cyber salle,formation Pêche à la truite dépannage, entretien. informatique. Reprographie, papeterie, du 1er juillet au 31 août Produits régionaux prestation sur mesure. Intervention à domicile. Plats cuisinés Ouvert lundi 14h / 19h Filets de truites fumées 2388, rue de Franche-Comté (sur commande) Du mardi au samedi 10h /12 h - 14h / 19h Rillettes de truites 39220 BOIS D’AMONT 304, route du Noirmont Tél. 03 84 60 91 44 39220 LES ROUSSES 39400 MOREZ 183, Grande Rue - 39310 Fax. 03 84 60 95 44 Tél. 03 84 60 57 12 Tel : 03 84 33 01 24 LAMOURA

L’ATELIER ECOMARCHE DU MEUBLE Alimentation générale, rayon boucherie traditionnelle, pain, produits régionaux. Artisan - Ebéniste Photomaton. Photocopieur. LES ROUSSES - Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Distributeur vidéo 24h/24. Samedi : de 9h à 12h. 1, Grand’rue Développement photos numériques PREMANON - Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 15h à17h30. 1273, route du Vivier Samedi : de 10h à 12h. 39170 RAVILLOLES 39220 BOIS D’AMONT Chèques déjeuner acceptés

LAMOURA - « Relais Poste, au Grain d’Orge » Ouvert du lundi au samedi de Tel : 03 84 42 65 06 Tél. 03 84 60 95 36 Ouvert 7 jours / 7 7h30 à 12h15 et de 16h à 19h15. Dimanche de 7h30 à 12h30. Route du Lac - 39220 LES ROUSSES www. atelierdessavoirfaire.fr BOIS D’AMONT Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h. www.meubledujura.com Tél. : 03 84 60 01 62 Samedi : de 9h à 11h30. Chocolats de tradition 100% beurre de cacao, fabriqués par la maison au centre du village. Découvrez nos nombreuses spécialités.

L I B R A I R I E L’ORBE - RISOUX Papeterie - Carterie Jeux et jouets éducatifs Tabac - Presse - Librairie Objets déco - Espace lecture Cadeaux - Loto 58, rue du couvent LES ROUSSES Dépôt de PAIN BANETTE Tél: +33 (0) 384 601 280 Centre du village Tel/fax : 03 84 33 70 23 39220 BOIS D’AMONT www.librairieventsdeterre.fr Tél. 03 84 60 92 06 [email protected]

34 35 Les Bonnes Adresses Les Bonnes Adresses Useful addresses LLeses bbonnesonnes adressesadresses Useful addresses Nützliche Adressen Nützliche Adressen

CHALET L’HERMINE - GAYET NOIRMONT SPORTS - TWINNER BERTHET SPORT Location et réservation de skis par internet jusqu’ à -30% A côté des pistes fond et alpin de la Darbella et du caravaning www.noirmontsports.com Location de skis Chèques vacances acceptés Tél. 03 84 60 00 04 - 234,rue Pasteur - 39220 LES ROUSSES - [email protected] Alpin et fond, skating, snowboard, raquettes, luges Chèques vacances - Tarifs groupes E-mail : [email protected] www.noirmontsports.com 285, route de la Darbella - 39220 PREMANON Tél. 03 84 60 77 37 - [email protected] Location et vente de skis Sportswear (chèques vacances acceptés) RISOUX SPORTS BALLAND SKIS LOCATION / VENTE SERRA SPORTS 384, rue Pasteur Skis de fond - alpin - rando - raquettes 39220 LES ROUSSES surf - luges Pied des pistes de la Serra LOCATION DU BALANCIER Chèques vacances acceptés LOCATION - VENTE Location et vente de skis, sportswear Tél. 03 84 60 00 68 Location / Skis - Raquettes -Surfs -Luges Fax. 03 84 60 03 82 Centre du village LE NOIRMONT Telemark - Skis de randonnées Tarifs groupes - Chèques vacances 39220 BOIS D’AMONT Au pied des pistes www.berthet.sport2000.fr Tél. 03 84 60 90 06 La Serra 03 84 41 23 66 - Lamoura : 03 84 41 21 67 Tél. 03 84 60 50 76 [email protected] [email protected] LES JOUVENCELLES [email protected] Au pied des pistes

LOCATION DE SKIS DE LA DOLE TOM SPORTS Au pied du Massif de la Dôle JEAN-PROST SPORTS Skis - Snowboards - Raquettes - Luges LOCATION / VENTE Skis - Raquettes LOCATION / VENTE DE SKIS MAGASIN DE VETEMENTS Au centre de la station 23, route du Noirmont Route du Crétet 80, rue Pasteur - Les Rousses Les Rousses 39220 BOIS D’AMONT 03 84 60 32 31 03 84 60 00 27 Au pied des pistes des Jouvencelles Tél.fax 03 84 60 76 50 www.intersport-lesrousses.com Tél. 03 84 60 94 21 03 84 60 75 96 [email protected] www.ballandskis.com 83, route de la Faucille - Les Dappes - 39220 PREMANON Tél. 03 84 60 04 95 - Fax. 03 84 60 05 79

36 37 Mairies Offi ces de Tourisme Salle hors-sac City hall Useful informations - Nüztliche informations IInfosnfos pratiquespratiques Tourist Offi ce Room for pike nique Bügermeisteramt Büro von Tourismus Saal für pike nique

Lamoura OOFFICESFFICES DEDE TOURISMETOURISME • Mairie : Ouvert : du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et OFFICE DE TOURISME - Les Rousses OFFICE DE TOURISME - Bois d’Amont de 14h30 à 16h30. Fermé le mercredi. Ouvert tous les jours en saison. ESPACE ARTISANAL - EXPOSITION VENTE 178, Grande Rue, 39310 LAMOURA Hors saison : du lundi au samedi. Ouvert tous les jours en saison. Tél. : 03 84 41 20 28 - Fax : 03 84 41 21 60 495, rue Pasteur, 39220 LES ROUSSES Salle polyvalente, centre du village - 39220 BOIS D’AMONT E-mail : [email protected] Les Rousses Tél. : 03 84 60 02 55 - Fax : 03 84 60 52 03 Tél. : 03 84 60 91 57 - Fax : 03 84 60 99 45 • Poste : « Relais Poste » à la boulangerie « Au Grain • Mairie : Ouvert : lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. E-mail : [email protected] d’Orge », 369 Grande rue - 39310 LAMOURA www.lesrousses.com Du mardi au vendredi : de 8h à 12h et de 14h à 18h. Ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 12h15 et de 16h à 281, rue Pasteur, 39220 LES ROUSSES 19h15. Le dimanche de 7h30 à 12h30. OFFICE DE TOURISME - Prémanon CHALET INFOS TOURISME Bellefontaine Tél. : 03 84 60 01 52 - Fax : 03 84 60 07 55 Tel./Fax :03 84 41 29 68 Ouvert tous les jours en saison. Le village, 39400 Bellefontaine E-mail : [email protected] Résidence La Serre (centre du village) Tél. 03 84 33 40 21 • Poste : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de Bois d’Amont 39220 PREMANON www.bellefontaine39.fr 14h à 17h30. Samedi : de 9h à 12h. Tél. : 03 84 60 78 99 - Fax : 03 84 60 73 50 [email protected] 121, rue Pasteur, 39220 LES ROUSSES • Mairie : Ouvert : lundi de 13h30 à 17h30. Du mardi au vendredi de 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h30, samedi Tél. : 03 84 60 07 63 OFFICE DE TOURISME - Lamoura de 9h à 11h30 Ouvert tous les jours en saison. 90, rue Nostang, 39220 BOIS D’AMONT Prémanon Centre du village, 39310 LAMOURA Tél. : 03 84 60 90 18 - Fax : 03 84 60 95 49 Tél. : 03 84 41 27 01 - Fax : 03 84 41 25 59 • Mairie : Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et 15h30 www.boisdamont.com à 18h. Vendredi de 8h à 12h et de 15h30 à 17h. E-mail : [email protected] Rue Abbé Barthelet, 39220 PREMANON SSALLESALLES HORS-SACHORS-SAC Tél. : 03 84 60 77 09 - Fax : 03 84 60 72 52 • Poste : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h. Samedi : de 9h à 11h30. www.premanon.com Prémanon – Salle Polyvalente E-mail : [email protected] 194, rue des Couenneaux, 39220 BOIS D’AMONT Tél. : 03 84 60 92 21 Réservations : individuels et groupes • Poste : Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h30 Patinoire : 03 84 60 77 39 - 100 places. et de 15h à 17h30. Samedi : de 10h à 12h. Départ du CAMPING CAR Gratuit pour détenteurs de badge hebdomadaire nordique. courrier du lundi au vendredi : 12h30. Samedi : 10h45 Toilettes. A proximité : Massif du Massacre – Porte de la Darbella 11, rue de la Croix de la Teppe, 39220 PREMANON Réservation : groupes 03 84 60 71 50 - 50 à 60 places. Demandez le document spécial Offi ce de tourisme, point de vente Les Rousses Espace Loisirs, Tél. : 03 84 60 78 84 Gratuit pour les détenteurs de forfait nordique, raquette ou camping car dans les Offi ces de arrêt Skibus alpin. Toilettes, table à langer, point de vente Les Rousses Espace Tourisme de la station. NNumérosuméros dd’Urgence’Urgence Massif de la Serra – Porte de la Serra Loisirs, poste de secours, arrêt Skibus. Réservation : Groupes : 03 84 41 22 52 - 60 à 70 places. • SAMU 15 Réchaud interdit. Toilettes. Massif de l’Orbe – Porte de l’Orbe - Les Rousses • Pompiers 18 Gratuit pour individuel détenteur de forfait hebdomadaire Pas de réservations - 20 à 30 places. Gratuit pour nordique, raquette ou alpin. Table à langer. Cabine photo. les détenteurs de forfait nordique, raquette ou alpin. • Secours en montagne 03 84 60 31 02 A proximité : point de vente Les Rousses Espace Loisirs, poste de Toilettes, point de vente Les Rousses Espace Loisirs, • Gendarmerie Les Rousses 03 84 60 00 64 secours, arrêt Skibus. table à langer. A proximité garderie municipale. Les marchés de la région • Gendarmerie Septmoncel 03 84 41 60 98 Lamoura Foyer Rural – Route de Longchaumois Bellefontaine - Salle des fêtes • Centre anti-poison 03 84 41 33 33 Les Rousses vendredi matin Réservations : individuels et groupes – Mairie : 03 84 41 20 28 Réservations : individuels et groupes. Morez samedi matin 130 à 150 places. Toilettes, gazinière, cafetière. A 500m : Offi ce Point info Tourisme : 03 84 33 02 99 - 100 à 120 places. • Hôpital de Morez 03 84 34 24 34 Saint-Claude jeudi et samedi matin de Tourisme, point de vente Les Rousses Espace Loisirs. Toilettes. A proximité : Offi ce de Tourisme. Point de vente Les Rousses Espace Loisirs • Hôpital de St Claude 03 84 41 33 33 Morbier mercredi matin Arrêt Skibus.

Pour connaître les prévisions météorologiques : Météo France Lons le Saunier : 08 92 68 02 39 38 39 Se soigner à la station Winter events alf care - Die Gesundheit AAllo,llo, maman,maman, bobobobo ...... LLeses rendez-vousrendez-vous ddee ll’hiver’hiver Winter Veranstaltunge

MÉDECINS CHIRURGIENS-DENTISTES OSTÉOPATHIE

LES ROUSSES LES ROUSSES LES ROUSSES • Dr. Jean-Marc LECOINTRE • Serge et Franck GALLOIS • Virginie GALLOIS 2, place de l’Omnibus - 39220 LES ROUSSES 11, Place Centrale - 39220 LES ROUSSES 141, rue des Piles - La Cure Tél. 03 84 60 01 64 Tél. : 03 84 60 07 75 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 35 74 • Dr Marie DOGLIO • Dr Danièle GUYOT CENTRE MEDICAL “ LE LACUZON” 31, allée du Coin du Bois • Nadine SOUFALIS 140, route des Jouvencelles Les Cressonnières - 39220 LES ROUSSES Cabinet Médical Le Lacuzon La Cure - 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 34 67 La Cure - 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 06 31 Tél. : 03 84 60 05 75 • Dr Pierre DACLIN • Dr Thomas LACROIX Résidence « Les Gentianes » INFIRMIÈRES Médecine générale et du sport. 11 Place Centrale - 39220 LES ROUSSES 164, rue Pasteur - 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 31 17 - Fax : 03 84 60 04 92 LES ROUSSES Tel.: 03 84 60 03 87 • Centre de Soins Infi rmiers Communal • Dr Alain ROGUET Résidence Mandrillon LAMOURA 166, route du Noirmont - 39220 LES ROUSSES 164, rue Pasteur - 39220 LES ROUSSES TRANSJEUNE OGNI Objets glissants non identifi és • Dr Hélène CEYZÉRIAT Tél. : 03 84 60 36 87 Tél. : 03 84 60 31 19 28 janvier 2009 Homéopathe Février 2009 Les juniors dans les traces des plus grands. Plus de 2000 fondeuses et fondeurs 115, Grande Rue - 39310 LAMOURA Une journée tout en humour avec des créations locales BOIS D’AMONT • Cabinet infi rmier BURDET DESCHAMPS scolaires de 7 à 9 ans se pressent chaque année à la station des Rousses – Haut-Jura Tél. : 03 84 41 20 13 étonnantes. • Dr DACLIN Le Lacuzon, 120, route des Jouvencelles, afi n d’y disputer la Transjeune. Résidence les Charmilles 39220 LES ROUSSES BOIS D’AMONT TRANSJURASSIENNE LES ROUSSES EN APESANTEUR • Cabinet Médical FLAUSSE 156, rue des Couenneaux Tél. : 03 84 60 30 65 7 et 8 février 2009 39220 BOIS D’AMONT Du 11 au 15 mars 2009 39220 BOIS D’AMONT Découvrez et redécouvrez la célèbre Transjurassienne, course de fond longue distance, Voyage dans les airs ! gonfl age, vols en montgolfi ères ... Tél. : 03 84 60 12 18 Tél. : 03 84 60 90 59 BOIS D’AMONT • Permanence du cabinet BURDET DESCHAMPS 2ème plus importante au monde. Traversant le massif du Jura, l’événement phare prenez de la hauteur et découvrez notre station autrement ! est la course de 76 km. Départ de la désormais mythique Combe du Lac de Lamoura PHARMACIES MASSEUR - KINÉSITHERAPEUTE 9, rue du vieux Bourg (centre du village), 39220 BOIS D’AMONT (1166 m d’altitude) – Arrivée à Mouthe (945 m) BOIS D’AMONT LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 30 65 • Pharmacie MORET-ES-JEAN • Nadine SOUFALIS 82, rue des Guinches - 39220 BOIS D’AMONT Cabinet Médical Le Lacuzon Tél. : 03 84 60 90 63 116, route des Jouvencelles PÉDICURE/PODOLOGUE La Cure - 39220 LES ROUSSES LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 05 75 LES ROUSSES • PHARMACIE DES ROUSSES • Christophe CHIESA 344, rue Pasteur - 39220 LES ROUSSES BOIS D’AMONT 810, route Blanche - 39220 LES ROUSSES Tél. : 03 84 60 02 08 • Ismaël FLORES Tél. : 06 84 85 57 01 1358, rue du Vivier - 39220 BOIS D’AMONT LAMOURA Tél. : 03 84 60 99 68 • Caroline BONDU • PHARMACIE DE L’ABBAYE 810, route Blanche - 39220 LES ROUSSES 2811, route de Prémanon - 39310 LAMOURA Tél. : 06 82 31 89 53 Tél. : 03 84 41 22 69 La station vous propose chaque semaine des animations variées pour tout public : pot d’accueil, dégustation de boissons locales, café-aventure, spectacle jeune public, conte … Retrouvez le programme (édité en saison chaque semaine) FEERIES DE NOEL Vivez en famille la magie dans les Offi ces de Tourisme et sur : AU PAYS DES SAPINS d’un authentique noël Du 20 /12 / 08 au 04 /01 / 09 à la montagne 40 How to go to the station CCommentomment sese rendrerendre RRéserveréserver ssonon hhébergementébergement Book your accomodation Wie sich auf die Station zu begeben à llaa SStationtation Reservirung der unterkunft

RENDEZ-VOUS A LA STATION 3 possibilités PAR LA ROUTE Coordonnées GPS : nord 46°/ 28’ / 59,3’’ - est 006°/ 03 ’/ 40,8’’ pour réserver

• depuis PARIS : 467 km dont 394 km • depuis LYON : 159 km dont 95 km • depuis NANTES : 806 km dont votre hébergement d’autoroutes ou voies rapides d’autoroutes ou voies rapides 730 km d’autoroutes ou voies - Paris/Beaune : autoroute A6 - Lyon/Oyonnax : autoroutes A40 et A404, rapides • Adressez-vous directement à un propriétaire de maison, chalet ou - Beaune/Poligny : autoroute A36 et A39, sortie Oyonnax - Nantes/Angers : autoroute A811 appartement, à un hôtel, un centre d’accueil ou un gîte d’étape. sortie Poligny - Oyonnax/Saint Claude/Les Rousses : routes - Angers/Le Mans : autoroute A11 Sur simple demande, l’offi ce de tourisme vous fera parvenir la brochure des meublés proposés par les - Poligny/Les Rousses : RN5 D436 et D25 - Le Mans/Paris : autoroute A10 propriétaires de la station. - Francilienne Brochure consultable et téléchargeable sur www.lesrousses.com • depuis LILLE : 639 km dont 565 km • depuis MARSEILLE : 482 km dont - Paris/Beaune : autoroute A6 d’autoroutes ou voies rapides 422 km d’autoroutes ou voies - Beaune/Poligny : autoroute A36 et A39, - Lille/Troyes : autoroute A26 rapides sortie Poligny • Adressez-vous à «Les Rousses Réservation» - Troyes/Dijon : autoroute A5 et A31 - Marseille/Lyon : autoroute A7 - Poligny/Les Rousses : RN 5 - Structure commerciale de la station des Rousses - Dijon/Poligny : autoroute A39 - Lyon/Oyonnax : autoroutes A40 et A404, - Service groupes P. 28 - Poligny/Les Rousses : RN 5 sortie Oyonnax • depuis GENÈVE : 47 km - Oyonnax/Saint Claude/Les Rousses : routes (vignette suisse pour autoroute obligatoire) D436 et D25 • Adressez-vous à une agence de la station RENDEZ-VOUS A LA STATION - AGENCE DU HAUT-JURA - IMMOBILIER P. 29 PAR RAIL - AGENCE CENTURY 21 - SANAC IMMOBILIER P. 28 Pour vos transferts, de la gare à la station, pensez à réserver votre taxi.

• Gare SNCF à Morez • Gare TGV de Vallorbe (Suisse) Tél. 03 84 33 00 95 40 km des Rousses. TAXI 8 km des Rousses, trajet Paris/Dole puis • Gare SNCF de Saint Claude Jean-Claude BERTHET Dole/Morez. 15 km de Lamoura. Liaisons par car : Jura Taxi des Neiges. Transports toutes Durée du trajet : environ 5h. Bus : 03 84 45 00 21 distances. Liaisons gare, aéroport. • Gare TGV Paris/Genève. Transport petits colis, sacs randonnées et Liaisons par car : Liaisons quotidiennes jusqu’à La Cure vélos. Véhicules 4 ou 7 places. Renseignements et horaires Jura Bus : (3 km des Rousses) Transports médicaux assis. 03 84 33 06 04 www.jurabus.fr Renseignements gare de Saint-Cergue : 364, route du génie, 39220 LES ROUSSES 00 41 22 360 12 13 Tél. : 03 84 60 02 54 www.nstcm.ch Mobile : 06 89 57 55 93

RENDEZ-VOUS A LA STATION PAR AVION Télécharger sur : Aéroport International de GENÈVE (45 km de la station) www.lesrousses.com Tél. : 00 41 22 799 31 11 les coordonnées GPS Liaisons quotidiennes par train jusqu’à La Cure, via Nyon (3 km des Rousses) Renseignements gare de Saint-Cergue : 00 41 22 360 12 13 - www.nstcm.ch des sites d’activités de la station

42 43 SSimplifiimplifi ezez vosvos vacancesvacances enen découvrantdécouvrant nnosos SSÉJOURSÉJOURS RRUSÉSUSÉS Séjours à la semaine, petits séjours, escapades week-end Formule incluant l’hébergement (hôtel ou meublé) et les activités de loisirs AAlpinlpin NNordiqueordique Hiver RRaquetteaquette

Printemps été

FFortort aaventureventure

SStagetage aaquarellequarelle automne EEscapadescapade nnatureature

GGolfolf

DDésalpeésalpe SSeptembreeptembre

CConsultezonsultez nosnos fi chesches CContactez-nousontactez-nous : pproduitsroduits eett ttarifsarifs LLESES RROUSSESOUSSES RESERVATIONRESERVATION ddansans llaa rrubriqueubrique TTél.él. 0033 8484 6060 5555 5656 ««NosNos séjoursséjours coupcoup dede coeur»coeur» FFax.ax. 0033 8484 6060 5454 5555 wwww.lesrousses.comww.lesrousses.com [email protected]@lesrousses-reservation.com 45 Nos Partenaires

Nyon Région Tourisme Av. Viollier 8 1260 Nyon Tél. +41 (0)22 365 66 00 Nyon Région: 4 univers, 4 saisons www.nyon.ch Place Sy-Vieuxville 1264 St-Cergue Bienvenue - Willkommen - Welcome Tél. +41 (0)22 360 13 14 www.st-cergue.ch

810, route Blanche Rue H.Friand 39800 POLIGNY Tél. 03 84 37 14 58 Les Rousses Ouvert tous les jours en saison

OFFICE DE TOURISME DE LONS-LE-SAUNIER Demandez la liste des Et si vous profi tiez de votre séjour neige pour une halte détente au nouveau coordonnées GPS des Spa thermal Lédonia ? sites remarquables de la Au cœur de Lons-le-Saunier, un espace dédié au bien-être et à la détente station dans les Offi ces vous attend. de Tourisme. Renseignement : Offi ce de Tourisme de Lons-le-Saunier – 03 84 24 65 01

LA F ROMA GERIE

L’agence privée L’agence D ES RO USSES Atelier du Comté Galerie de visite Restaurant SPÉCIALITÉS FROMAGÈRES Responsable éditions : Alain Rousseau Boutique PRODUITS RÉGIONAUX Création : Service éditions Sogestar 137 rue Pasteur 39220 Les Rousses Village Tirage : 36 000 exemplaires FROMAGERIE Tel 03 84 60 02 62 RESTAURANT Tel 03 84 60 09 20 Crédit photos : Stéphane Godin - Studio vision - Sogestar