Le Guide De L'hiver
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LeLe guideguide dede l’hiverl’hiver 2008-20092008-2009 BBienvenueienvenue ddansans llaa SStationtation ddeses RRousses,ousses, ddansans lleses mmontagnesontagnes dduu JJuraura Sommaire Plan domaines alpins p. 8 & 9 Principaux tarifs alpins p. 19 Plan espace nordique p. 12 & 13 Au cœur du Parc naturel régional du Haut-Jura, frontaliers de la Suisse et situés à une altitude idéale, quatre Principaux tarifs nordiques p. 18 villages, Les Rousses, Prémanon, Lamoura et Bois d’Amont, se sont regroupés pour vous offrir tous les avantages Balades et raquettes p 18 & 19 d’une station, tout en préservant leur intimité. Les écoles de ski p. 20 Dans cette nature douce pour promeneurs émerveillés ou sportifs avides de sensations, la station des Rousses est avant tout un espace de loisirs incomparable tant par la qualité de ses paysages que par la richesse des activités Confi er ses enfants p. 22 proposées. Loisirs d’intérieur p. 23 La station des Rousses c’est aussi : 4 villages animés tout au long de l’année, empreints d’un riche passé Spécial enfants et familles p. 24 & 25 artisanal que vous retrouverez dans nos différents musées et ateliers. Musées, visites artisanales p. 26 & 27 Agences de location et vente p. 28 & 29 Les bonnes adresses p. 38 à 39 Willkommen an der Station des Rousses, Welcome to the Les Rousses resort in the Infos pratiques im Herzen des Parc Naturel Régional du heart of the Haut-Jura nature reserve. Mairie p. 38 Haut-Jura. Offi ces de tourisme - Salles hors-sac P. 39 Die vier an der Schweizer Grenze, in idealer Höhe The four villages of Les Rousses, Prémanon, Se soigner p. 40 gelegenen Dörfer Les Rousses, Prémanon, Lamoura Lamoura and Bois d’Amont, located at an ideal alti- Les rendez-vous de l’hiver p. 41 und Bois d’Amont haben sich unter Wahrung ihrer tude on the Swiss border, have joined forces to offer Identität zusammengeschlossen, um Ihnen alle Vor- you all the advantages of a real resort, without lo- Se rendre à la station p. 42 teile einer Station anbieten zu können. sing any of their intimacy. Réserver son hébergement p. 43 Naturbegeisterte Wanderer und Erlebnissportler fi n- The mild natural environment of Les Rousses is the Plan de situation p. 39 den in der herrlichen natürlichen Umgebung der Sta- perfect setting for awestruck walkers and thrill-see- tion des Rousses insbesondere aufgrund der Quali- kers, and the actual resort is primarily an activity Séjours rusés p. 45 tät des Geländes und der Vielfalt der angebotenen area that is unrivalled in both the quality of the sce- Aktivitäten einzigartige Bedingungen vor. nery and the wealth of activities on offer. In den 4 Dörfern herrscht das ganze Jahr über Le- These four villages are lively throughout the year ben. Die Orte blicken auf eine reiche Vergangenheit and their rich traditional past can be discovered in im Handwerk zurück, die Sie in unseren Museen und our various museums and craftsmen’s workshops. den Handwerksbetrieben kennenlernen können. 2 3 2 3 Au cœur du Parc naturel régional du Haut-Jura nos Offices de Tourisme vous accueillent (voir p. 39) 4 vvillagesillages ppourour uunene sstationtation C’est ici ent e naiss qu breux de nom s champion de ski tion sta Au coeur de la or ueille Vict qui acc ile village ul-Em Le ire Pa e Pola le Centr n tatio la s e de typiqu village Un 4 5 LLee sskiki aalpinlpin eenn ffamilleamille Principaux tarifs p. 18 / 19 Calendrier d’ouverture Du 6/12 au 21/12/08 : Tous les samedis, dimanches et mercredis. 22/12/08 au 22/03/09 : Tous les jours. Plus de détails : 03 84 60 05 08 RRéservezéservez vvosos fforfaitsorfaits pparar iinternetnternet : 6 www.lesrousses.com 7 NNosos ddomainesomaines aalpinslpins La Giraude Lamoura Bois d'Amont Les Rousses Site de Longchaumois Site de Bellefontaine Prémanon 88 Demandez le plan alpin grand format 99 LLee pparadisaradis dduu sskiki nnordiqueordique Principaux tarifs p. 18 / 19 Calendrier d’ouverture Dès la première neige et jusqu’au 19/04/09 selon les secteurs. Plus de détail : 03 84 60 05 08 RRéservezéservez vvosos fforfaitsorfaits pparar iinternetnternet : 10 www.lesrousses.com 11 village B3 Mouthe B6 B7 B5 B2 B1 BELLEFONTAINE NNotreotre eespacespace nnordiqueordique Le Grand Remblai R1 Morez Chalet MMassifassif Chalet des LONGCHAUMOIS Bonnefoy dduu RRisouxisoux Ministres R2 Rosset Chalet La Combe Rose du Vert R3 Lo1 BOIS D'AMONT L'Orbe Les (Bois d'Amont) Combettes Vallée de Joux O1 Lo2 L'Orbe O2 LES ROUSSES (Les Rousses) O3 Les Raq 1 Charrières L'Orbe Lac des Le Rousses PRÉMANON O5 Rochat O4 La FFortort ddeses Lo3 Sambine RRoussesousses Raq 2 MMassifassif Carrefour de la Sambine S3 O8 O7 O6 dduu NNoirmontoirmont La2 S2 La9 S1 La1 MMassifassif La8 ddee llaa SSambineambine La Darbella La Cure La Saint Claude Frasse Le Bas M3 Vers la Suisse - Givrine - Nyon des Meures La7 Raq 4 LAMOURA Raq 5 M2 La3 Raq Les Tuffes 3,7 km La5 3 Raq La Combe 3 La6 du Lac MMassifassif La4 dduu MMassacreassacre M3 Carrefour du Le Massacre Balancier Espace ludique des marmousets Différents ateliers (slalom, traces directes, bosses,...) pour s'initier à la glisse. Départ des pistes Espace liberté : Espace de neige gratuit de Lajoux accessible à toutes activités : marche à pied, Lajoux raquettes, ski, chiens de traîneaux (les chiens en laisse Col de la Massif sont également autorisés). Faucille de la Dôle Baladaski : une balade en ski nordique à la journée ponctuée d'un jeu et de balises pour découvrir en famille l'histoire, la nature et l'environnement local. Raquettes : Un plan détaillé des pistes de raquettes vous est remis lors de l'achat de votre forfait raquettes. Niveaux des pistes Facile Difficile Liaison Moyenne Très difficile Zone biotope Une zone biotope est un secteur où s'applique une règlementation spécifique afin de préserver la richesse de la faune dont le grand tétras est l'emblème. Ces zonesMijoux sont interdites à toutes activités hivernales, hors pistes damées et balisées. 1212 Demandez le plan nordique grand format 1313 BBaladesalades eett RRaquettesaquettes Principaux tarifs p. 18 / 19 14 15 AAvantvant ouou aprèsaprès llaa gglisselisse ...... à ppratiquer,ratiquer, à ddécouvrir,écouvrir, à éécoutercouter à ddéguster...éguster... 16 17 LLeses pprincipauxrincipaux ttarifsarifs nnordiqueordique LLeses pprincipauxrincipaux ttarifsarifs aalpinlpin *Consulter les tarifs complets et conditions de vente alpin, nordique, raquettes et activités dans le guide Les Rousses Espace Loisirs PPass’Villageass’Village PPass’Stationass’Station PASS’ ENFANTS/SENIORS ADULTES PASS’ ENFANTS/SENIORS ADULTES 1/2 journée 9.60 € 12.70 € € € Avec le badge station accédez aux pistes 11h 11.00 € 14.60 € 1/2 journée 12.00 15.90 11h 13.80 € 18.30 € 15h 6.80 € 9.00 € de Bellefontaine, Bois d’Amont, Prémanon, 12 / 14h 6.90 € 9.20 € 1 jour 12.20 € 16.20 € Lamoura, Les Rousses et Longchaumois. 15h 8.40 € 11.20 € 2 jours 23.10 € 30.80 € 1 jour 15.30 € 20.30 € 6 jours 63.50 € 84.60 € Gratuit pour les Bambins et Vermeils. 2 jours 29.00 € 38.60 € Longchaumois et Bellefontaine 6 jours 79.50 € 106.00 € 7 jours 90.60 € 120.80 € Tuffes, Serra, Noirmont, Bellefontaine, Longchaumois, PPass’Franco-Suisseass’Franco-Suisse Giraude PASS’ ENFANTS/SENIORS ADULTES BBadgesadges StationStation 1/2 journée 16.10 € 21.40 € PPass’babyass’baby ENFANTS ADULTES SENIORS 11h 18.60 € 24.70 € FORMULES PPourour lleses accrocsaccrocs ! 6-15 ans 16-65 ans 66-75 ans 1 jour 20.60 € 27.40 € PASS’ Tout public Jusqu’à 20 % de réduction 2 jours 39.10 € 52.10 € sur les badges saison* 1/2 journée 4.70 € 6.20 € 5.60 € 6 jours 107.40 € 143.10 € 2 h 5.80 € 7 jours 122.40 € 163.10 € 1/2 journée 8.20 € 11h 5.30 € 7.00 € 6.30 € 11h 9.40 € 15h 3.60 € 4.70 € 4.30 € Domaine station : Tuffes, Serra, Noirmont, A partir de 3 jours 1 jour 10.40 € MMiniini prix,prix, maximaxi sskiki SSéjouréjour enen consécutifs 2 jours 19.80 € Journée 5.80 € 7.70 € 7.00 € Bellefontaine, Longchaumois, Giraude et eenn janvierjanvier FFamilleamille domaines suisses de la Dôle et Saint-Cergue PHOTO 2 jours consécutifs 11.10 € 14.70 € 13.30 € Tous les babys de la 25 % de réduction OBLIGATOIRE Bénéfi ciez de 30% de réduction sur les 6 jours consécutifs 27.40 € 36.50 € 32.90 € station badges week-end et courts séjours * à partir de la 7 jours consécutifs 30.30 € 40.30 € 36.30 € 4ème personne* € € PPass’ass’ ffamilleamille Saison 70.50 63.50 Réservez vos forfaits par internet : 25 % de réduction à partir de la 4ème personne* BBaladaskialadaski www.lesrousses.com Une balade en ski nordique à la journée sous forme de jeu PPourour lleses ponctué de balises pour découvrir en famille l’histoire, la nature et MMercrediercredi à ppetitetit prixprix aaccrosccros ! l’environnement local* LLee mercredimercredi à petitpetit prixprix MMiniini pprix,rix, mmaxiaxi sskiki Jusqu’à 30 % de www.baladaski.com - 20 % hors vacances scolaires* - 20 % sur les forfaits journée * eenn janvierjanvier réduction sur les forfaits saison * - 30 % sur les forfaits week-end et court séjour* Assurance : 1.10 € / jour / personne / * Bambins : moins de 6 ans - Enfants : de 6 à 15 ans - Adultes : de 16 à 65 ans Séniors de 66 à 75 ans - Vermeils : 76 ans et plus. Bambins et vermeils gratuits sur justifi catif. Infos ouverture des pistes : 03 84 60 05 08 et sur www.lesrousses.com *Consulter les tarifs complets et conditions de vente alpin, nordique, raquettes et activités dans le guide Les Rousses Espace Loisirs *Consulter les tarifs complets et conditions de vente alpin, nordique, raquettes et activités dans le guide Les Rousses Espace Loisirs LLeses circuitscircuits raquettesraquettes etet piétonspiétons A découvrirdécouvrir - Les pistes damées et balisées Vous évoluerez sur un parcours damé, balisé et sécurisé avec des aires de repos ou de pique-nique aménagées.