FOLD FOLD FOLD FOLD

InstructionsInstructions For For Care Care WARNING: WARNING: It is rare It is but rare possible but possible for seizures for seizures to be triggeredto be triggered by light by fl lightashes fl ashesor patterns or patterns such such For Indoor,For Indoor, Dry-Location Dry-Location Use Only.Use Only. as thoseas thoseon computer on computer or TV orscreens. TV screens. To reduce To reduce exposure exposure to this to potential this potential hazard, hazard, play/watch play/watch TV in TVa in a well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. Keep Keepfood andfood beverages and beverages away away from fromproduct. product. Do not Do spill not liquid spill liquid of any of kind any onkind this on this well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. productproduct as it mayas it rendermay render it inoperative. it inoperative. Clean Clean with awith slightly a slightly damp damp cloth cloth(cold (coldwater). water). AVERTISSEMENT : Il peut arriver que certaines personnes soient sujettes à une Do notDo use not soap, use soap, detergent detergent or other or other chemicals. chemicals. Never Never submerge submerge the unit the in unit water. in water. Allow Allow AVERTISSEMENT : Il peut arriver que certaines personnes soient sujettes à une attaqueattaque sous l’effetsous l’effet d’une d’une lumière lumière vive ou vive d’un ou jeud’un de jeu lumières de lumières provenant provenant de l’écran de l’écran d’un d’un to dryto before dry before reuse. reuse. Avoid Avoid prolonged prolonged exposure exposure to extreme to extreme temperatures temperatures and direct and direct téléviseurtéléviseur ou d’un ou ordinateur.d’un ordinateur. Pour réduirePour réduire ce risque, ce risque, utilisez utilisez le téléviseur le téléviseur dans dansune pièce une pièce sunlight.sunlight. Avoid Avoid dropping dropping the unit. the Neverunit. Never try to try dismantle to dismantle it. it. ParentParent Guide Guide & Instructions & Instructions suffi sammentsuffi samment éclairée, éclairée, installez-vous installez-vous à une à distance une distance raisonnable raisonnable de l’écran de l’écran et faites et faites une une A utiliserA utiliser uniquement uniquement en intérieur, en intérieur, dans dans un endroit un endroit sec. sec. pausepause toutes toutes les heures, les heures, pendant pendant 10 à 15 10 minutes. à 15 minutes. This guideThis guide contains contains important important information. information. Please Please keep keepit for itfuture for future reference. reference. Tenir Tenirle produit le produit à l’écart à l’écart de la denourriture la nourriture et des et boissons. des boissons. Ne jamais Ne jamais renverser renverser un liquide un liquide Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children Ce guideCe guide contient contient des informations des informations importantes. importantes. sur cesur produit ce produit car cela car peut cela l’endommagerpeut l’endommager ou en ou faire en cesserfaire cesser son fonctionnement. son fonctionnement. WARNING: WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV VeuillezVeuillez le conserver le conserver pour pourtoute toute référence référence future. future. NettoyerNettoyer avec unavec chiffon un chiffon légèrement légèrement humide humide (utiliser (utiliser de l’eau de froide).l’eau froide). N’utilisez N’utilisez pas de pas de under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV savon,savon, de lessive, de lessive, ou d’autres ou d’autres produits produits chimiques. chimiques. Ne jamais Ne jamais immerger immerger le produit le produit dans dans or otheror other equipment equipment to which to which the device the device is connected is connected to fall to with fall thewith possibility the possibility of property of property l’eau. l’eau.Éviter Éviter une exposition une exposition prolongée prolongée aux températures aux températures extrêmes extrêmes et aux et rayons aux rayons du soleil. du soleil. damage,damage, serious serious personal personal injury injury or death. or death. Adult Adult supervision supervision required required during during play. play. ÉviterÉviter de laisser de laisser tomber tomber le produit. le produit. Ne jamais Ne jamais essayer essayer de le dedémonter. le démonter. To GetTo Get Started Started and and Download Download Your Your Free Free App App AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Les cordons: Les cordons peuvent peuvent représenter représenter un risque un risque d’étranglement. d’étranglement. TouchTouch Screen Screen Calibration Calibration Tenez-lesTenez-les hors dehors portée de portée des enfants des enfants de moins de moins de 3 ans. de 3 En ans. tirant En tirantsur le sur cordon, le cordon, un enfant un enfant 1. Install1. Install the LeapFrog®the LeapFrog® Connect Connect Application Application using using the the Your LEAPSTERYour LEAPSTER EXPLORER™ EXPLORER™ handheld handheld touch touch screen screen has already has already been beencalibrated calibrated for use, for use, peut causerpeut causer la chute la chute de l’écran de l’écran de l’ordinateur, de l’ordinateur, de la télévisionde la télévision ou d’un ou autre d’un autreappareil appareil connecté connecté but if you experience either example below, you may adjust the calibration yourself: included CD or visit www.leapfrog.com/connect to but if you experience either example below, you may adjust the calibration yourself: à ce dispositifà ce dispositif et provoquer et provoquer des risques des risques de dommages de dommages matériels, matériels, de blessures de blessures graves, graves, voire voire included CD or visit www.leapfrog.com/connect to • Lines • Linesdrawn drawn with thewith stylus the stylus appear appear to be tooffset be offset from fromthe location the location of the of stylus the stylus tip. tip. mêmemême la mort. la mort.L’utilisation L’utilisation de ce dejouet ce jouetdoit avoir doit avoirlieu sous lieu lasous supervision la supervision d’un adulte. d’un adulte. downloaddownload the installer.the installer. • Objects • Objects you are you trying are trying to select to select are not are being not being chosen. chosen. FollowFollow these these steps steps to calibrate to calibrate the touch the touch screen: screen: PROTECT PROTECT YOUR YOUR HEARING HEARING 2. Insert batteries and create player profi les (up to 3). Long-termLong-term exposure exposure to loud to sounds,loud sounds, at high at volume,high volume, may resultmay result in permanent in permanent hearing hearing loss. loss. 2. Insert batteries and create player profi les (up to 3). 1. Turn power ON. 1. Turn power ON. WhenWhen using using headphones headphones or ear or buds, ear buds, it is recommended it is recommended that the that product the product is listened is listened to at to at 2. When the SIGN-IN menu appears, press the left shoulder button, left D-pad and 2. When the SIGN-IN menu appears, press the left shoulder button, left D-pad and lowerlower volumes volumes for shorter for shorter periods periods of time. of time.Set the Set volume the volume while while in a quiet in a quietenvironment; environment; 3. Connect3. Connect the devicethe device to your to your computer computer and andfollow follow the the Hint buttons at the same time. This will give you the PARENT SETTINGS menu. Hint buttons at the same time. This will give you the PARENT SETTINGS menu. turn theturn volume the volume down down if you if cannot you cannot hear peoplehear people speaking speaking near you.near Limityou. Limitthe listening the listening 3. Touch the crosshair icon with the stylus. A large crosshair icon will appear in on-screenon-screen prompts. prompts. 3. Touch the crosshair icon with the stylus. A large crosshair icon will appear in time totime 90 to minutes, 90 minutes, followed followed by a quietby a quietperiod. period. The louder The louder the volume, the volume, the less the time less time the center of the screen. Touch this icon with the stylus and this will bring up the the center of the screen. Touch this icon with the stylus and this will bring up the requiredrequired before before your hearingyour hearing may bemay affected. be affected. If you If experience you experience ringing ringing in your in earsyour orears or SCREEN CALIBRATION procedure. 4. Complete4. Complete registration registration and andgo to go the to Appthe App Center/Centre Center/Centre SCREEN CALIBRATION procedure. hear mufflhear muffled speech, ed speech, stop listeningstop listening and have and haveyour hearingyour hearing checked. checked. 4. Touch each of the crosshairs (5 in all) as they appear with the stylus. to chooseto choose your your game, game, e-Book e-Book or video. or video. 4. Touch each of the crosshairs (5 in all) as they appear with the stylus. 5. Press 5. Press the B thebutton B button to exit. to exit. PROTÉGEZ PROTÉGEZ VOTRE VOTRE OUÏE OUÏE Une expositionUne exposition durable durable à des àsonorités des sonorités trop fortes trop fortes peut entraînerpeut entraîner une perte une pertedéfi nitive défi nitive de de CautionsCautions & Warnings & Warnings l’ouïe.l’ouïe. Lorsque Lorsque vous utilisezvous utilisez le casque le casque ou les ou écouteurs les écouteurs bouton, bouton, il est conseilléil est conseillé de baisser de baisser le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit CAUTION: CAUTION: Routinely Routinely check check this toy this for toy proper for proper and safe and condition. safe condition. If there If there is any is any le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. damagedamage or broken or broken parts, parts, remove remove toy from toy fromuse. use. calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. LimitezLimitez le temps le temps d’écoute d’écoute à 90 minutes,à 90 minutes, puis accordez-vous puis accordez-vous un moment un moment de tranquillité. de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée. ATTENTION ATTENTION : Vérifi : Vérifiez régulièrement ez régulièrement que ce que jouet ce jouetest en est bon en état bon et état qu’il et nequ’il ne Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée. En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez présenteprésente pas de pas danger. de danger. Dans Dansle cas le contraire cas contraire (par exemple,(par exemple, s’il est s’il cassé est cassé à certains à certains En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais. endroits),endroits), tenez tenez ce jouet ce jouethors dehors portée de portée des enfants. des enfants. immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais. BatteryBattery Information Information CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, RequiresRequires 4 AA 4 (called AA (called LR6 in LR6 some in some countries) countries) alkaline alkaline batteries, batteries, not included. not included. immediatelyimmediately remove remove this product this product from fromuse and use contact and contact LeapFrog LeapFrog Consumer Consumer Services Services for for replacementreplacement if under if under warranty. warranty. BatteryBattery Removal Removal and Installationand Installation Instructions Instructions GetGet your your free free learning learning app app when when 1. Open1. Open the battery the battery door withdoor awith screwdriver, a screwdriver, coin orcoin other or other household household tool. tool. youyou complete complete registration! registration! ATTENTION ATTENTION : Si pour : Si quelquepour quelque raison raison que ce que soit, ce l’écransoit, l’écran (d’affi (d’affi chage) chage) est brisé est briséou ou 2. If used2. If usedor spent or spent batteries batteries are present, are present, remove remove these these batteries batteries from fromthe unit the by unit pulling by pulling fendu,fendu, mettez mettez immédiatement immédiatement ce produit ce produit hors dehors portée de portée des enfants. des enfants. Contactez Contactez ensuite ensuite le le up onup one on end one of end each of eachbattery. battery. * If you* If already you already have havethe LeapFrog the LeapFrog Connect Connect Application Application installed installed for another for another device, device, ServiceService clientèle clientèle de LeapFrog de LeapFrog pour qu’ilpour soitqu’il remplacé soit remplacé (si ce (si produit ce produit est sous est garantie).sous garantie). 3. Install3. Install new batteries new batteries as shown as shown in the in polarity the polarity (+/-) (+/-)diagram diagram inside inside the battery the battery compartment. compartment. you willyou still will need still needto install to install the Leapster the Leapster Explorer Explorer software. software. 4. Replace4. Replace battery battery door securely.door securely.

FOLDFOLD BatteryBattery Safety Safety The transformerThe transformer is not is a nottoy aand toy should and should be connected be connected to the to wall the outlet wall outlet by an by adult. an adult. It It USB USBCable Cable shouldshould be periodically be periodically examined examined for conditions for conditions that may that resultmay result in the in risk the of risk fi re, of electrical fi re, electrical BatteriesBatteries are small are small objects. objects. Batteries Batteries must mustbe replaced be replaced by an by adult. an adult. Follow Follow the polarity the polarity Use onlyUse theonly USB the cableUSB cable provided provided by LeapFrog by LeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc. Using Inc. Using any other any other cable cable may may shockshock or injury or injury to persons, to persons, such suchas damage as damage to the to cord, the cord,plug, plug,blades, blades, housing housing or other or other (+/-)(+/-) diagram diagram in the in battery the battery compartment. compartment. Promptly Promptly remove remove dead deadbatteries batteries from fromthe the exceedexceed FCC andFCC other and other regulatory regulatory emissions emissions limits. limits. The USB The cableUSB cable is not is a nottoy. a Disconnect toy. Disconnect parts,parts, and in and the in event the event of such of suchconditions, conditions, the transformer the transformer must mustnot be not used be useduntil theuntil the toy. Disposetoy. Dispose of used of usedbatteries batteries properly. properly. Remove Remove batteries batteries for prolonged for prolonged storage. storage. Only Only the toythe from toy fromthe USB the connectionUSB connection before before cleaning. cleaning. damagedamage is repaired. is repaired. batteriesbatteries of the of same the same or equivalent or equivalent type astype recommended as recommended are to are be toused. be used. • The• toy The must toy mustbe used be usedonly withonly thewith recommended the recommended transformer. transformer. CâbleCâble USB USB • The toy is not to be connected to more than the recommended number of power DO NOTDO NOTincinerate incinerate used usedbatteries. batteries. • The toy is not to be connected to more than the recommended number of power UtilisezUtilisez exclusivement exclusivement le câble le câble USB fourniUSB fourni par LeapFrog par LeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc. L’utilisation Inc. L’utilisation d’un d’un supplies. DO NOTDO NOTdispose dispose of batteries of batteries in fi re, in as fi re, batteries as batteries may explodemay explode or leak. or leak. supplies. autre autrecâble câble peut dépasserpeut dépasser les limites les limites de la deFCC la (CommissionFCC (Commission fédérale fédérale américaine américaine des des • Toys• to Toys be tocleaned be cleaned with awith liquid a liquid are to are be todisconnected be disconnected from fromthe transformer the transformer before before DO NOTDO NOTmix old mix and old new and batteriesnew batteries or types or types of batteries of batteries (e.g., (e.g.,alkaline/standard). alkaline/standard). communications)communications) et autres et autres limites limites règlementaires règlementaires en matière en matière d’émission. d’émission. Le câble Le câble USB USB cleaning.cleaning. DO NOTDO NOTrecharge recharge non-rechargeable non-rechargeable batteries. batteries. n’est n’estpas un pas jouet. un jouet. Déconnectez Déconnectez le jouet le jouetdu port du USBport avantUSB avant d’entamer d’entamer toute toute opération opération de de • To •clean To clean transformer, transformer, disconnect disconnect it from it fromthe wall the and wall clean and clean with awith cloth a clothdampened dampened with with Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. nettoyage. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. water.water. Do not Do immerse not immerse in water in water or use or soap use soapor other or other chemicals. chemicals. Allow Allow to dry to before dry before nettoyage. (For Europe only) Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being (For Europe only) Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being reusing.reusing. Do not Do connect not connect to the to AC the outlet AC outlet if wet if or wet damaged. or damaged. charged.charged. FCC NOTICE:FCC NOTICE: DO NOTDO NOTshort-circuit short-circuit the supply the supply terminals. terminals. AC AdapterAC Adapter Electrical Electrical Ratings: Ratings: This deviceThis device complies complies with Partwith 15 Part of 15the of FCC the rules.FCC rules. Operation Operation is subject is subject to the to following the following U.S, CANU.S, CANInput: Input: 120VAC, 120VAC, 60Hz 60Hz two conditions:two conditions: SécuritéSécurité relative relative aux pilesaux piles U.K. Input:U.K. Input: 230V, 230V, 50Hz 50Hz 1) This1) deviceThis device may notmay cause not cause harmful harmful interference, interference, and and Les pilesLes sontpiles dessont objets des objets de petite de petite taille. taille. Le remplacement Le remplacement des piles des doitpiles être doit effectué être effectué par par AustraliaAustralia and New and ZealandNew Zealand Input: Input: 240V, 240V, 50Hz 50Hz 2) This2) device This device must mustaccept accept any interference any interference received, received, including including interference interference that may that may un adulte.un adulte. Respectez Respectez le schéma le schéma de polarité de polarité (+/-) (+/-) reproduit reproduit dans dansle compartiment le compartiment des des Output:Output: DC9V, DC9V, 700mA, 700mA, 6.3VA 6.3VA piles. piles.Enlevez Enlevez rapidement rapidement les piles les usagéespiles usagées du jouet. du jouet. Suivez Suivez les procédures les procédures adéquates adéquates causecause undesired undesired operation. operation. pour vouspour vousdébarrasser débarrasser des piles des usagées.piles usagées. Retirez Retirez les piles les enpiles cas en de cas non-usage de non-usage ConsignesConsignes de sécurité de sécurité pour pour l’utilisation l’utilisation de l’adaptateur de l’adaptateur NOTE:NOTE: This equipmentThis equipment has been has beentested tested and found and found to comply to comply with thewith limits the limits for a Classfor a Class B B prolongé.prolongé. Utilisez Utilisez uniquement uniquement des piles des oupiles accumulateurs ou accumulateurs du type du recommandétype recommandé ou d’un ou d’un (Adaptateur(Adaptateur vendu vendu séparément séparément ; produit ; produit LeapFrog LeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc.) Inc.) digitaldigital device, device, pursuant pursuant to part to 15part of 15the of FCC the Rules.FCC Rules. These These limits limits are designed are designed to provide to provide type équivalent.type équivalent. Les piles Les inclusespiles incluses dans dansles produits les produits lors de lors l’achat de l’achat sont uniquementsont uniquement Ce jouetCe jouetne convient ne convient pas aux pas enfants aux enfants de moins de moins de 3 ans.de 3 ans. reasonablereasonable protection protection against against harmful harmful interference interference in a residential in a residential installation. installation. This This destinéesdestinées aux démonstrations aux démonstrations en magasin en magasin et doivent et doivent être remplacées être remplacées pour améliorerpour améliorer les les equipmentequipment generates, generates, uses anduses can and radiate can radiate radio radiofrequency frequency energy energy and, ifand, not ifinstalled not installed performancesperformances du produit. du produit. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Le cordon : Le cordon de l’adaptateur de l’adaptateur peut provoquerpeut provoquer un risque un risque and usedand usedin accordance in accordance with thewith instructions, the instructions, may causemay cause harmful harmful interference interference to radio to radio d’étranglement.d’étranglement. NE PASNE incinérerPAS incinérer les piles les usagées.piles usagées. communications.communications. NE PASNE jeterPAS lesjeter piles les aupiles feu au car feu elles car peuventelles peuvent exploser exploser ou fuir. ou fuir. ATTENTION ATTENTION : CE JOUET: CE JOUET FONCTIONNE FONCTIONNE À L’ÉLECTRICITÉ À L’ÉLECTRICITÉ However,However, there there is no isguarantee no guarantee that interference that interference will not will occur not occur in a particular in a particular installation. installation. NE PASNE mélangerPAS mélanger piles usagéespiles usagées et piles et neuves,piles neuves, ni différents ni différents types types de piles de (c’est-à-direpiles (c’est-à-dire Ne convientNe convient pas aux pas enfants aux enfants de moins de moins de 3 ans.de 3 Comme ans. Comme tous lestous objets les objets utilisant utilisant du du If thisIf equipment this equipment does doescause cause harmful harmful interference interference to radio to radioor television or television reception, reception, which which alcalines/standard).alcalines/standard). courantcourant électrique, électrique, ce produit ce produit doit être doit manipulé être manipulé avec précautionavec précaution pour éviterpour éviter tout risque tout risque de de can becan determined be determined by turning by turning the equipment the equipment off and off on, and the on, user the isuser encouraged is encouraged to try to to try to NE PASNE rechargerPAS recharger des piles des nonpiles rechargeables. non rechargeables. déchargedécharge électrique. électrique. A UTILISER A UTILISER UNIQUEMENT UNIQUEMENT EN INTERIEUR, EN INTERIEUR, DANS DANS UN ENDROIT UN ENDROIT SEC. SEC. correctcorrect the interference the interference by one by or one more or moreof the of following the following measures: measures: Le rechargementLe rechargement des piles des rechargeablespiles rechargeables doit être doit effectué être effectué sous lasous supervision la supervision d’un adulte.d’un adulte. • Reorient• Reorient or relocate or relocate the receiving the receiving antenna. antenna. (Uniquement(Uniquement pour l’Europe)pour l’Europe) Les piles Les rechargeablespiles rechargeables doivent doivent être retirées être retirées du jouet du jouetavant avant Le transformateurLe transformateur n’est n’estpas un pas jouet un jouetet il est et ilrecommandé est recommandé que ce que soit ce un soit adulte un adulte qui qui • Increase• Increase the separation the separation between between the equipment the equipment and receiver. and receiver. d’êtred’être chargées. chargées. le branchele branche à la prise à la prisemurale. murale. Pour éviterPour éviter tout danger tout danger d’incendie, d’incendie, d’électrocution d’électrocution ou de ou de • Connect• Connect the equipment the equipment into an into outlet an outlet on a circuiton a circuit different different from fromthat to that which to which the the NE PASNE court-circuiterPAS court-circuiter les terminaux les terminaux d’alimentation. d’alimentation. blessure,blessure, veillez veillez à contrôler à contrôler périodiquement périodiquement l’état l’étatdu cordon du cordon électrique, électrique, de la defi che la fi che receiverreceiver is connected. is connected. d’alimentation électrique, des lames de contact, du boîtier ou de toute autre partie. Dans d’alimentation électrique, des lames de contact, du boîtier ou de toute autre partie. Dans • Consult• Consult the dealer the dealer or an orexperienced an experienced radio/TV radio/TV technician technician for help. for help. PowerPower Adapter Adapter Safety Safety un telun cas, tel le cas, transformateur le transformateur doit être doit réparé être réparé avant avant d’être d’être réutilisé. réutilisé. • Le •jouet Le jouetdoit seulement doit seulement être utiliser être utiliser avec l’adaptateuravec l’adaptateur recommandé. recommandé. Warning:Warning: Changes Changes or modifi or modifi cations cations to this to unit this not unit expressly not expressly approved approved by LeapFrog by LeapFrog (Adapter(Adapter sold separately;sold separately; available available from fromLeapFrog LeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc.) Inc.) • Le •jouet Le jouetne doit ne pas doit être pas branché être branché à plus à d’accessoiresplus d’accessoires que le que nombre le nombre recommandé. recommandé. Enterprises,Enterprises, Inc., could Inc., could void thevoid user’s the user’s authority authority to operate to operate the equipment. the equipment. This toy is not intended for children under 3 years old. This toy is not intended for children under 3 years old. • Débrancher le jouet de l’adaptateur avant de le nettoyer avec du liquide. • Débrancher le jouet de l’adaptateur avant de le nettoyer avec du liquide. Canada:Canada: This ClassThis Class B digital B digital apparatus apparatus complies complies with Canadianwith Canadian ICES-003./ ICES-003./ Cet appareil Cet appareil • Pour• nettoyer Pour nettoyer l’adaptateur, l’adaptateur, débranchez-le débranchez-le d’abord d’abord de la deprise la prisemurale murale et utilisez et utilisez ensuite ensuite WARNING: Adapter cord could be a strangulation hazard. numériquenumérique de la declasse la classe B est Bconforme est conforme à la norme à la norme NMB-003 NMB-003 du Canada. du Canada. WARNING: Adapter cord could be a strangulation hazard. un tissuun tissuhumide humide pour lepour nettoyer. le nettoyer. Environmental Phenomena CAUTION CAUTION - ELECTRIC - ELECTRIC TOY TOY Environmental Phenomena Voltage de l’adaptateur Not recommendedNot recommended for children for children under under 3 years 3 years of age. of As age. with As allwith electrical all electrical products, products, Voltage de l’adaptateur • The• unit The may unit malfunctionmay malfunction if subjected if subjected to radio-frequency to radio-frequency interference. interference. It should It should revert revert precautionsprecautions should should be observed be observed during during the handling the handling and use and to use prevent to prevent electrical electrical shock. shock. VoltageVoltage d’entrée d’entrée pour lespour Etats-Unis les Etats-Unis et le Canadaet le Canada : 120VAC, : 120VAC, 60Hz 60Hz to normalto normal operation operation when when the interference the interference stops. stops. If not, If it not, may it becomemay become necessary necessary to to FOR INDOOR,FOR INDOOR, DRY-LOCATION DRY-LOCATION USE ONLY. USE ONLY. VoltageVoltage d’entrée d’entrée pour lepour Royaume le Royaume Uni : Uni 230V, : 230V, 50Hz 50Hz turn theturn power the power off and off back and backon, or on, remove or remove and reinstall and reinstall the batteries. the batteries. VoltageVoltage d’entrée d’entrée pour l’Australiepour l’Australie et la Nouvelleet la Nouvelle Zélande Zélande : 240V, : 240V, 50Hz 50Hz • In the• In unlikely the unlikely event event of an ofelectrostatic an electrostatic discharge, discharge, the unit the may unit malfunctionmay malfunction and lose and lose VoltageVoltage de sortie de sortie : :DC9V, DC9V, 700mA, 700mA, 6.3VA 6.3VA memory,memory, requiring requiring the user the touser reset to resetthe device the device by removing by removing and reinstalling and reinstalling the batteries. the batteries. For informationFor information on how on thishow product this product might might be recycled, be recycled, visit www.leapfrog.com/recycle visit www.leapfrog.com/recycle or or call (800)call (800) 701-5327. 701-5327. FOLD FOLD

Instructions For Care WARNING: It is rare but possible for seizures to be triggered by light fl ashes or patterns such For Indoor, Dry-Location Use Only. as those on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch TV in a Keep food and beverages away from product. Do not spill liquid of any kind on this well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. product as it may render it inoperative. Clean with a slightly damp cloth (cold water). Do not use soap, detergent or other chemicals. Never submerge the unit in water. Allow AVERTISSEMENT : Il peut arriver que certaines personnes soient sujettes à une attaque sous l’effet d’une lumière vive ou d’un jeu de lumières provenant de l’écran d’un to dry before reuse. Avoid prolonged exposure to extreme temperatures and direct téléviseur ou d’un ordinateur. Pour réduire ce risque, utilisez le téléviseur dans une pièce sunlight. Avoid dropping the unit. Never try to dismantle it. Parent Guide & Instructions suffi samment éclairée, installez-vous à une distance raisonnable de l’écran et faites une A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec. pause toutes les heures, pendant 10 à 15 minutes. This guide contains important information. Please keep it for future reference. Tenir le produit à l’écart de la nourriture et des boissons. Ne jamais renverser un liquide Ce guide contient des informations importantes. sur ce produit car cela peut l’endommager ou en faire cesser son fonctionnement. WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children Veuillez le conserver pour toute référence future. Nettoyer avec un chiffon légèrement humide (utiliser de l’eau froide). N’utilisez pas de under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV savon, de lessive, ou d’autres produits chimiques. Ne jamais immerger le produit dans or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property l’eau. Éviter une exposition prolongée aux températures extrêmes et aux rayons du soleil. damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play. Éviter de laisser tomber le produit. Ne jamais essayer de le démonter. To Get Started and Download Your Free App AVERTISSEMENT : Les cordons peuvent représenter un risque d’étranglement. Touch Screen Calibration Tenez-les hors de portée des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant 1. Install the LeapFrog® Connect Application using the Your LEAPSTER EXPLORER™ handheld touch screen has already been calibrated for use, peut causer la chute de l’écran de l’ordinateur, de la télévision ou d’un autre appareil connecté but if you experience either example below, you may adjust the calibration yourself: à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de blessures graves, voire included CD or visit www.leapfrog.com/connect to • Lines drawn with the stylus appear to be offset from the location of the stylus tip. même la mort. L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision d’un adulte. download the installer. • Objects you are trying to select are not being chosen. Follow these steps to calibrate the touch screen: PROTECT YOUR HEARING 2. Insert batteries and create player profi les (up to 3). Long-term exposure to loud sounds, at high volume, may result in permanent hearing loss. 1. Turn power ON. When using headphones or ear buds, it is recommended that the product is listened to at 3. Connect the device to your computer and follow the 2. When the SIGN-IN menu appears, press the left shoulder button, left D-pad and lower volumes for shorter periods of time. Set the volume while in a quiet environment; Hint buttons at the same time. This will give you the PARENT SETTINGS menu. turn the volume down if you cannot hear people speaking near you. Limit the listening on-screen prompts. 3. Touch the crosshair icon with the stylus. A large crosshair icon will appear in time to 90 minutes, followed by a quiet period. The louder the volume, the less time the center of the screen. Touch this icon with the stylus and this will bring up the required before your hearing may be affected. If you experience ringing in your ears or 4. Complete registration and go to the App Center/Centre SCREEN CALIBRATION procedure. hear muffl ed speech, stop listening and have your hearing checked. to choose your game, e-Book or video. 4. Touch each of the crosshairs (5 in all) as they appear with the stylus. 5. Press the B button to exit. PROTÉGEZ VOTRE OUÏE Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte défi nitive de Cautions & Warnings l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser CAUTION: Routinely check this toy for proper and safe condition. If there is any le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit damage or broken parts, remove toy from use. calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis accordez-vous un moment de tranquillité. ATTENTION : Vérifi ez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu’il ne Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée. présente pas de danger. Dans le cas contraire (par exemple, s’il est cassé à certains En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants. immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais. Battery Information CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, Requires 4 AA (called LR6 in some countries) alkaline batteries, not included. immediately remove this product from use and contact LeapFrog Consumer Services for replacement if under warranty. Battery Removal and Installation Instructions Get your free learning app when 1. Open the battery door with a screwdriver, coin or other household tool. you complete registration! ATTENTION : Si pour quelque raison que ce soit, l’écran (d’affi chage) est brisé ou 2. If used or spent batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling fendu, mettez immédiatement ce produit hors de portée des enfants. Contactez ensuite le up on one end of each battery. * If you already have the LeapFrog Connect Application installed for another device, Service clientèle de LeapFrog pour qu’il soit remplacé (si ce produit est sous garantie). 3. Install new batteries as shown in the polarity (+/-) diagram inside the battery compartment.

FOLD FOLD you will still need to install the Leapster Explorer software. 4. Replace battery door securely.

FOLD Instructions For Care WARNING: It is rare but possible for seizures to be triggered by light fl ashes or patterns such Battery Safety The transformer is not a toy and should be connected to the wall outlet by an adult. It USB Cable should be periodically examined for conditions that may result in the risk of fi re, electrical For Indoor, Dry-Location Use Only. as those on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch TV in a Batteries are small objects. Batteries must be replaced by an adult. Follow the polarity Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. Using any other cable may shock or injury to persons, such as damage to the cord, plug, blades, housing or other well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. (+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead batteries from the exceed FCC and other regulatory emissions limits. The USB cable is not a toy. Disconnect Keep food and beverages away from product. Do not spill liquid of any kind on this parts, and in the event of such conditions, the transformer must not be used until the toy. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage. Only the toy from the USB connection before cleaning. product as it may render it inoperative. Clean with a slightly damp cloth (cold water). damage is repaired. Do not use soap, detergent or other chemicals. Never submerge the unit in water. Allow AVERTISSEMENT : Il peut arriver que certaines personnes soient sujettes à une batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. attaque sous l’effet d’une lumière vive ou d’un jeu de lumières provenant de l’écran d’un • The toy must be used only with the recommended transformer. to dry before reuse. Avoid prolonged exposure to extreme temperatures and direct Câble USB téléviseur ou d’un ordinateur. Pour réduire ce risque, utilisez le téléviseur dans une pièce DO NOT incinerate used batteries. • The toy is not to be connected to more than the recommended number of power Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. L’utilisation d’un sunlight. Avoid dropping the unit. Never try to dismantle it. suffi samment éclairée, installez-vous à une distance raisonnable de l’écran et faites une DO NOT dispose of batteries in fi re, as batteries may explode or leak. supplies. autre câble peut dépasser les limites de la FCC (Commission fédérale américaine des Parent Guide & Instructions • Toys to be cleaned with a liquid are to be disconnected from the transformer before A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec. pause toutes les heures, pendant 10 à 15 minutes. DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (e.g., alkaline/standard). communications) et autres limites règlementaires en matière d’émission. Le câble USB cleaning. DO NOT recharge non-rechargeable batteries. n’est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB avant d’entamer toute opération de This guide contains important information. Please keep it for future reference. Tenir le produit à l’écart de la nourriture et des boissons. Ne jamais renverser un liquide • To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened with Ce guide contient des informations importantes. sur ce produit car cela peut l’endommager ou en faire cesser son fonctionnement. WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. water. Do not immerse in water or use soap or other chemicals. Allow to dry before nettoyage. Veuillez le conserver pour toute référence future. Nettoyer avec un chiffon légèrement humide (utiliser de l’eau froide). N’utilisez pas de under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV (For Europe only) Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being reusing. Do not connect to the AC outlet if wet or damaged. savon, de lessive, ou d’autres produits chimiques. Ne jamais immerger le produit dans or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property charged. FCC NOTICE: l’eau. Éviter une exposition prolongée aux températures extrêmes et aux rayons du soleil. damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play. DO NOT short-circuit the supply terminals. AC Adapter Electrical Ratings: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following Éviter de laisser tomber le produit. Ne jamais essayer de le démonter. U.S, CAN Input: 120VAC, 60Hz two conditions: To Get Started and Download Your Free App AVERTISSEMENT : Les cordons peuvent représenter un risque d’étranglement. Sécurité relative aux piles U.K. Input: 230V, 50Hz Touch Screen Calibration 1) This device may not cause harmful interference, and Tenez-les hors de portée des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant Les piles sont des objets de petite taille. Le remplacement des piles doit être effectué par Australia and New Zealand Input: 240V, 50Hz 2) This device must accept any interference received, including interference that may 1. Install the LeapFrog® Connect Application using the Your LEAPSTER EXPLORER™ handheld touch screen has already been calibrated for use, peut causer la chute de l’écran de l’ordinateur, de la télévision ou d’un autre appareil connecté un adulte. Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des Output: DC9V, 700mA, 6.3VA but if you experience either example below, you may adjust the calibration yourself: cause undesired operation. included CD or visit www.leapfrog.com/connect to à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de blessures graves, voire piles. Enlevez rapidement les piles usagées du jouet. Suivez les procédures adéquates • Lines drawn with the stylus appear to be offset from the location of the stylus tip. même la mort. L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision d’un adulte. pour vous débarrasser des piles usagées. Retirez les piles en cas de non-usage Consignes de sécurité pour l’utilisation de l’adaptateur NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B download the installer. • Objects you are trying to select are not being chosen. prolongé. Utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé ou d’un (Adaptateur vendu séparément ; produit LeapFrog Enterprises, Inc.) digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide Follow these steps to calibrate the touch screen: PROTECT YOUR HEARING type équivalent. Les piles incluses dans les produits lors de l’achat sont uniquement Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 2. Insert batteries and create player profi les (up to 3). Long-term exposure to loud sounds, at high volume, may result in permanent hearing loss. destinées aux démonstrations en magasin et doivent être remplacées pour améliorer les 1. Turn power ON. equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed When using headphones or ear buds, it is recommended that the product is listened to at performances du produit. AVERTISSEMENT : Le cordon de l’adaptateur peut provoquer un risque and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 2. When the SIGN-IN menu appears, press the left shoulder button, left D-pad and lower volumes for shorter periods of time. Set the volume while in a quiet environment; d’étranglement. 3. Connect the device to your computer and follow the NE PAS incinérer les piles usagées. communications. Hint buttons at the same time. This will give you the PARENT SETTINGS menu. turn the volume down if you cannot hear people speaking near you. Limit the listening NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir. on-screen prompts. 3. Touch the crosshair icon with the stylus. A large crosshair icon will appear in time to 90 minutes, followed by a quiet period. The louder the volume, the less time ATTENTION : CE JOUET FONCTIONNE À L’ÉLECTRICITÉ However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire the center of the screen. Touch this icon with the stylus and this will bring up the required before your hearing may be affected. If you experience ringing in your ears or Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Comme tous les objets utilisant du If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which alcalines/standard). 4. Complete registration and go to the App Center/Centre SCREEN CALIBRATION procedure. hear muffl ed speech, stop listening and have your hearing checked. courant électrique, ce produit doit être manipulé avec précaution pour éviter tout risque de can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to NE PAS recharger des piles non rechargeables. 4. Touch each of the crosshairs (5 in all) as they appear with the stylus. décharge électrique. A UTILISER UNIQUEMENT EN INTERIEUR, DANS UN ENDROIT SEC. correct the interference by one or more of the following measures: to choose your game, e-Book or video. Le rechargement des piles rechargeables doit être effectué sous la supervision d’un adulte. 5. Press the B button to exit. PROTÉGEZ VOTRE OUÏE • Reorient or relocate the receiving antenna. (Uniquement pour l’Europe) Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant Le transformateur n’est pas un jouet et il est recommandé que ce soit un adulte qui Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte défi nitive de • Increase the separation between the equipment and receiver. d’être chargées. le branche à la prise murale. Pour éviter tout danger d’incendie, d’électrocution ou de Cautions & Warnings l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation. blessure, veillez à contrôler périodiquement l’état du cordon électrique, de la fi che receiver is connected. CAUTION: Routinely check this toy for proper and safe condition. If there is any le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit d’alimentation électrique, des lames de contact, du boîtier ou de toute autre partie. Dans calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. damage or broken parts, remove toy from use. Power Adapter Safety un tel cas, le transformateur doit être réparé avant d’être réutilisé. Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis accordez-vous un moment de tranquillité. • Le jouet doit seulement être utiliser avec l’adaptateur recommandé. Warning: Changes or modifi cations to this unit not expressly approved by LeapFrog (Adapter sold separately; available from LeapFrog Enterprises, Inc.) ATTENTION : Vérifi ez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu’il ne Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée. • Le jouet ne doit pas être branché à plus d’accessoires que le nombre recommandé. Enterprises, Inc., could void the user’s authority to operate the equipment. En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez This toy is not intended for children under 3 years old. présente pas de danger. Dans le cas contraire (par exemple, s’il est cassé à certains • Débrancher le jouet de l’adaptateur avant de le nettoyer avec du liquide. Canada: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003./ Cet appareil endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants. immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais. • Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez-le d’abord de la prise murale et utilisez ensuite WARNING: Adapter cord could be a strangulation hazard. numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Battery Information un tissu humide pour le nettoyer. Environmental Phenomena CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, Requires 4 AA (called LR6 in some countries) alkaline batteries, not included. CAUTION - ELECTRIC TOY immediately remove this product from use and contact LeapFrog Consumer Services for Not recommended for children under 3 years of age. As with all electrical products, Voltage de l’adaptateur • The unit may malfunction if subjected to radio-frequency interference. It should revert replacement if under warranty. Battery Removal and Installation Instructions precautions should be observed during the handling and use to prevent electrical shock. Voltage d’entrée pour les Etats-Unis et le Canada : 120VAC, 60Hz to normal operation when the interference stops. If not, it may become necessary to Get your free learning app when 1. Open the battery door with a screwdriver, coin or other household tool. FOR INDOOR, DRY-LOCATION USE ONLY. Voltage d’entrée pour le Royaume Uni : 230V, 50Hz turn the power off and back on, or remove and reinstall the batteries. you complete registration! ATTENTION : Si pour quelque raison que ce soit, l’écran (d’affi chage) est brisé ou 2. If used or spent batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling Voltage d’entrée pour l’Australie et la Nouvelle Zélande : 240V, 50Hz • In the unlikely event of an electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose fendu, mettez immédiatement ce produit hors de portée des enfants. Contactez ensuite le up on one end of each battery. Voltage de sortie : DC9V, 700mA, 6.3VA memory, requiring the user to reset the device by removing and reinstalling the batteries. * If you already have the LeapFrog Connect Application installed for another device, Service clientèle de LeapFrog pour qu’il soit remplacé (si ce produit est sous garantie). 3. Install new batteries as shown in the polarity (+/-) diagram inside the battery compartment. For information on how this product might be recycled, visit www.leapfrog.com/recycle or you will still need to install the Leapster Explorer software. 4. Replace battery door securely. call (800) 701-5327.

FOLD Battery Safety The transformer is not a toy and should be connected to the wall outlet by an adult. It USB Cable should be periodically examined for conditions that may result in the risk of fi re, electrical Batteries are small objects. Batteries must be replaced by an adult. Follow the polarity Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. Using any other cable may shock or injury to persons, such as damage to the cord, plug, blades, housing or other (+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead batteries from the exceed FCC and other regulatory emissions limits. The USB cable is not a toy. Disconnect parts, and in the event of such conditions, the transformer must not be used until the toy. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage. Only the toy from the USB connection before cleaning. damage is repaired. batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. • The toy must be used only with the recommended transformer. Câble USB DO NOT incinerate used batteries. • The toy is not to be connected to more than the recommended number of power Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. L’utilisation d’un DO NOT dispose of batteries in fi re, as batteries may explode or leak. supplies. autre câble peut dépasser les limites de la FCC (Commission fédérale américaine des • Toys to be cleaned with a liquid are to be disconnected from the transformer before DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (e.g., alkaline/standard). communications) et autres limites règlementaires en matière d’émission. Le câble USB cleaning. DO NOT recharge non-rechargeable batteries. n’est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB avant d’entamer toute opération de • To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened with Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. water. Do not immerse in water or use soap or other chemicals. Allow to dry before nettoyage. (For Europe only) Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being reusing. Do not connect to the AC outlet if wet or damaged. charged. FCC NOTICE: DO NOT short-circuit the supply terminals. AC Adapter Electrical Ratings: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following U.S, CAN Input: 120VAC, 60Hz two conditions: Sécurité relative aux piles U.K. Input: 230V, 50Hz 1) This device may not cause harmful interference, and Les piles sont des objets de petite taille. Le remplacement des piles doit être effectué par Australia and New Zealand Input: 240V, 50Hz 2) This device must accept any interference received, including interference that may un adulte. Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des Output: DC9V, 700mA, 6.3VA piles. Enlevez rapidement les piles usagées du jouet. Suivez les procédures adéquates cause undesired operation. pour vous débarrasser des piles usagées. Retirez les piles en cas de non-usage Consignes de sécurité pour l’utilisation de l’adaptateur NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B prolongé. Utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé ou d’un (Adaptateur vendu séparément ; produit LeapFrog Enterprises, Inc.) digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide type équivalent. Les piles incluses dans les produits lors de l’achat sont uniquement Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This destinées aux démonstrations en magasin et doivent être remplacées pour améliorer les equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed performances du produit. AVERTISSEMENT : Le cordon de l’adaptateur peut provoquer un risque and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio d’étranglement. NE PAS incinérer les piles usagées. communications. NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir. ATTENTION : CE JOUET FONCTIONNE À L’ÉLECTRICITÉ However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Comme tous les objets utilisant du If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which alcalines/standard). courant électrique, ce produit doit être manipulé avec précaution pour éviter tout risque de can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to NE PAS recharger des piles non rechargeables. décharge électrique. A UTILISER UNIQUEMENT EN INTERIEUR, DANS UN ENDROIT SEC. correct the interference by one or more of the following measures: Le rechargement des piles rechargeables doit être effectué sous la supervision d’un adulte. • Reorient or relocate the receiving antenna. (Uniquement pour l’Europe) Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant Le transformateur n’est pas un jouet et il est recommandé que ce soit un adulte qui • Increase the separation between the equipment and receiver. d’être chargées. le branche à la prise murale. Pour éviter tout danger d’incendie, d’électrocution ou de • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation. blessure, veillez à contrôler périodiquement l’état du cordon électrique, de la fi che receiver is connected. d’alimentation électrique, des lames de contact, du boîtier ou de toute autre partie. Dans • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Power Adapter Safety un tel cas, le transformateur doit être réparé avant d’être réutilisé. • Le jouet doit seulement être utiliser avec l’adaptateur recommandé. Warning: Changes or modifi cations to this unit not expressly approved by LeapFrog (Adapter sold separately; available from LeapFrog Enterprises, Inc.) • Le jouet ne doit pas être branché à plus d’accessoires que le nombre recommandé. Enterprises, Inc., could void the user’s authority to operate the equipment. This toy is not intended for children under 3 years old. • Débrancher le jouet de l’adaptateur avant de le nettoyer avec du liquide. Canada: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003./ Cet appareil • Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez-le d’abord de la prise murale et utilisez ensuite numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. WARNING: Adapter cord could be a strangulation hazard. un tissu humide pour le nettoyer. Environmental Phenomena CAUTION - ELECTRIC TOY Not recommended for children under 3 years of age. As with all electrical products, Voltage de l’adaptateur • The unit may malfunction if subjected to radio-frequency interference. It should revert precautions should be observed during the handling and use to prevent electrical shock. Voltage d’entrée pour les Etats-Unis et le Canada : 120VAC, 60Hz to normal operation when the interference stops. If not, it may become necessary to FOR INDOOR, DRY-LOCATION USE ONLY. Voltage d’entrée pour le Royaume Uni : 230V, 50Hz turn the power off and back on, or remove and reinstall the batteries. Voltage d’entrée pour l’Australie et la Nouvelle Zélande : 240V, 50Hz • In the unlikely event of an electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose Voltage de sortie : DC9V, 700mA, 6.3VA memory, requiring the user to reset the device by removing and reinstalling the batteries. For information on how this product might be recycled, visit www.leapfrog.com/recycle or call (800) 701-5327. FOLD FOLD FOLD FOLD Instructions For Care WARNING: It is rare but possible for seizures to be triggered by light fl ashes or patterns such For Indoor, Dry-Location Use Only. as those on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch TV in a Keep food and beverages away from product. Do not spill liquid of any kind on this well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. product as it mayInstructions render it inoperative. For Clean Care with a slightly damp cloth (cold water). WARNING: It is rare but possible for seizures to be triggered by light fl ashes or patterns such Do not use soap,For detergent Indoor, or Dry-Location other chemicals. Use Never Only. submerge the unit in water. Allow AVERTISSEMENTas those on computer : or Il TVpeut screens. arriver To quereduce certaines exposure personnesto this potential soient hazard, sujettes play/watch à une TV in a attaque sous l’effet d’une lumière vive ou d’un jeu de lumières provenant de l’écran d’un to dry before reuse.Keep Avoid food prolongedand beverages exposure away from to extreme product. temperatures Do not spill liquid and ofdirect any kind on this well-lit room, sit an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. téléviseur ou d’un ordinateur. Pour réduire ce risque, utilisez le téléviseur dans une pièce sunlight. Avoid droppingproduct as the it mayunit. render Never ittry inoperative. to dismantle Clean it. with a slightly damp cloth (cold water). suffi samment éclairée,AVERTISSEMENT installez-vous : Il à peut une arriverdistance que raisonnable certaines personnes de l’écran soient et faites sujettes une à une Parent Guide & Instructions Do not use soap, detergent or other chemicals. Never submerge the unit in water. Allow attaque sous l’effet d’une lumière vive ou d’un jeu de lumières provenant de l’écran d’un A utiliser uniquementto dry before en reuse.intérieur, Avoid dansprolonged un endroit exposure sec. to extreme temperatures and direct pause toutes les heures, pendant 10 à 15 minutes. téléviseur ou d’un ordinateur. Pour réduire ce risque, utilisez le téléviseur dans une pièce This guide contains important information. Please keep it for future reference. Tenir le produit àsunlight. l’écart de Avoid la nourriture dropping theet des unit. boissons. Never try Ne to dismantlejamais renverser it. un liquide suffi samment éclairée, installez-vous à une distance raisonnable de l’écran et faites une Ce guide contient des informationsParent importantes.Guide & Instructions sur ce produit car cela peut l’endommager ou en faire cesser son fonctionnement. WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec. pause toutes les heures, pendant 10 à 15 minutes. Veuillez le conserver pour toute référence future. Nettoyer avec un chiffon légèrement humide (utiliser de l’eau froide). N’utilisez pas de under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV This guide contains important information. Please keep it for future reference.savon, de lessive,Tenir ou d’autres le produit produits à l’écart chimiques. de la nourriture Ne jamais et des boissons.immerger Ne le jamaisproduit renverser dans un liquide or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children Ce guide contient des informations importantes. l’eau. Éviter une expositionsur ce produit prolongée car cela peutaux températuresl’endommager extrêmesou en faire et cesser aux rayons son fonctionnement. du soleil. damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play. Veuillez le conserver pour toute référence future. Nettoyer avec un chiffon légèrement humide (utiliser de l’eau froide). N’utilisez pas de under 3 years of age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV Éviter de laisser tomber le produit. Ne jamais essayer de le démonter. or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property To Get Started and Download Your Free App savon, de lessive, ou d’autres produits chimiques. Ne jamais immerger le produit dans AVERTISSEMENT : Les cordons peuvent représenter un risque d’étranglement. damage, serious personal injury or death. Adult supervision required during play. Touch Screen Calibrationl’eau. Éviter une exposition prolongée aux températures extrêmes et aux rayons du soleil. Tenez-les hors de portée des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant Your LEAPSTER EXPLORER™Éviter de laisser handheld tomber letouch produit. screen Ne jamais has already essayer been de le calibrated démonter. for use, 1. Install theTo LeapFrog® Get Started Connect and ApplicationDownload using Your the Free App peut causer la chute AVERTISSEMENT de l’écran de l’ordinateur, : Les cordons de peuventla télévision représenter ou d’un un autre risque appareil d’étranglement. connecté but if you experience either example below, you may adjust the calibration yourself: included CD or visit www.leapfrog.com/connect to Touch Screen Calibration à ce dispositifTenez-les et provoquer hors de portéedes risques des enfants de dommages de moins dematériels, 3 ans. En de tirant blessures sur le cordon, graves, un voire enfant 1. Install the LeapFrog® Connect Application using the • Lines drawnYour with LEAPSTER the stylus EXPLORER™ appear to handheldbe offset touchfrom thescreen location has already of the been stylus calibrated tip. for use, même la mort.peut causerL’utilisation la chute de dece l’écran jouet doit de l’ordinateur, avoir lieu sous de la la télévision supervision ou d’un d’un autre adulte. appareil connecté download the installer. • Objects youbut are if you trying experience to select either are not example being below, chosen. you may adjust the calibration yourself: included CD or visit www.leapfrog.com/connect to à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de blessures graves, voire Follow these steps •to calibrate Lines drawn the with touch the screen: stylus appear to be offset from the location of the stylus tip. PROTECTmême la mort.YOUR L’utilisation HEARING de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision d’un adulte. 2. Insert batteries anddownload create the player installer. profi les (up to 3). • Objects you are trying to select are not being chosen. Long-term exposure to loud sounds, at high volume, may result in permanent hearing loss. 1. Turn power ON. Follow these steps to calibrate the touch screen: When using headphones PROTECT or YOUR ear buds, HEARING it is recommended that the product is listened to at 2. Insert batteries and create player profi les (up to 3). 2. When the SIGN-IN menu appears, press the left shoulder button, left D-pad and lower volumesLong-term for shorter exposure periods to loud of sounds,time. Set at thehigh volume volume, while may resultin a quiet in permanent environment; hearing loss. 3. Connect the device to your computer and follow the 1. Turn power ON. Hint buttons at the same time. This will give you the PARENT SETTINGS menu. turn the volumeWhen usingdown headphones if you cannot or hearear buds, people it is speaking recommended near you.that theLimit product the listening is listened to at 2. When the SIGN-IN menu appears, press the left shoulder button, left D-pad and on-screen prompts.3. Connect the device to your computer and follow the 3. Touch the crosshair icon with the stylus. A large crosshair icon will appear in time to 90lower minutes, volumes followed for shorter by a quietperiods period. of time. The Set louder the volume the volume, while in the a quiet less environment;time the center of the Hint screen. buttons Touch at the this same icon time. with Thisthe styluswill give and you this the will PARENT bring SETTINGSup the menu. turn the volume down if you cannot hear people speaking near you. Limit the listening on-screen prompts. 3. Touch the crosshair icon with the stylus. A large crosshair icon will appear in required before your hearing may be affected. If you experience ringing in your ears or 4. Complete registration and go to the App Center/Centre SCREEN CALIBRATION procedure. hear muffl timeed speech, to 90 minutes, stop listening followed and by havea quiet your period. hearing The louderchecked. the volume, the less time 4. Touch each of the the crosshairs center of the (5 inscreen. all) as Touch they thisappear icon withwith thethe stylusstylus. and this will bring up the required before your hearing may be affected. If you experience ringing in your ears or to choose your4. game, Complete e-Book registration or video. and go to the App Center/Centre SCREEN CALIBRATION procedure. hear muffl ed speech, stop listening and have your hearing checked. 5. Press the B button to exit. PROTÉGEZ VOTRE OUÏE to choose your game, e-Book or video. 4. Touch each of the crosshairs (5 in all) as they appear with the stylus. 5. Press the B button to exit. Une exposition durablePROTÉGEZ à des VOTRE sonorités OUÏE trop fortes peut entraîner une perte défi nitive de Cautions & Warnings l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser Cautions & Warnings Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte défi nitive de CAUTION: Routinely check this toy for proper and safe condition. If there is any le volume l’ouïe.et réduire Lorsque le temps vous utilisez d’écoute. le casque Réglez ou le les son écouteurs lorsque vousbouton, êtes il estdans conseillé un endroit de baisser calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. damage or broken parts,CAUTION: remove toy Routinely from use. check this toy for proper and safe condition. If there is any le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis accordez-vous un moment de tranquillité. damage or broken parts, remove toy from use. calme et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. ATTENTION : Vérifi ez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu’il ne Plus le volumeLimitez est le élevé, temps plus d’écoute il y a àde 90 chances minutes, que puis votre accordez-vous ouïe soit rapidement un moment touchée.de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée. présente pas de danger. ATTENTION Dans le cas contraire: Vérifi ez régulièrement(par exemple, que s’il ceest jouet cassé est à en certains bon état et qu’il ne En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez endroits), tenez ceprésente jouet horspas de de danger. portée Dans des enfants. le cas contraire (par exemple, s’il est cassé à certains immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais. immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais. endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants. Battery Information Battery Information CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, Requires 4 AA (called LR6 in some countries) alkaline batteries, not included. immediately remove this CAUTION: product from If for useany andreason contact the screen LeapFrog (display) Consumer is fractured Services or cracked, for Requires 4 AA (called LR6 in some countries) alkaline batteries, not included. replacement if underimmediately warranty. remove this product from use and contact LeapFrog Consumer Services for Battery Removal and Installation Instructions replacement if under warranty. Battery Removal and Installation Instructions Get your free learning app when 1. Open the battery door with a screwdriver, coin or other household tool. Get your free learning app when ATTENTION : Si pour quelque raison que ce soit, l’écran (d’affi chage) est brisé ou 1. Open the battery door with a screwdriver, coin or other household tool. ATTENTION : Si pour quelque raison que ce soit, l’écran (d’affi chage) est brisé ou 2. If used or spent batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling you completeyou registration! complete registration! fendu, mettez immédiatement ce produit hors de portée des enfants. Contactez ensuite le 2. If used or spent batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling fendu, mettez immédiatement ce produit hors de portée des enfants. Contactez ensuite le up on oneup end on of one each end battery. of each battery. Service clientèle de LeapFrog pour qu’il soit remplacé (si ce produit est sous garantie). * If you already have the* IfLeapFrog you already Connect have the Application LeapFrog Connect installed Application for another installed device, for another device, Service clientèle de LeapFrog pour qu’il soit remplacé (si ce produit est sous garantie). 3. Install new3. Install batteries new asbatteries shown as in shown the polarity in the polarity(+/-) diagram (+/-) diagram inside insidethe battery the battery compartment. compartment. you will still need to installyou willthe stillLeapster need to Explorer install the software. Leapster Explorer software. 4. Replace4. battery Replace door battery securely. door securely.

FOLD FOLD Battery Safety Battery Safety The transformer Theis not transformer a toy and isshould not a toybe andconnected should beto connectedthe wall outlet to the by wall an outletadult. byIt an adult. It USB CableUSB Cable should be periodicallyshould examined be periodically for conditions examined forthat conditions may result that in maythe riskresult of infi re,the electrical risk of fi re, electrical Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. Using any other cable may Batteries are small objects.Batteries Batteries are small must objects. be replaced Batteries by mustan adult. be replaced Follow theby an polarity adult. Follow the polarity Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. Using any other cable may shock or injury toshock persons, or injury such to as persons, damage such to theas damage cord, plug, to the blades, cord, plug,housing blades, or other housing or other exceed FCC and other regulatory emissions limits. The USB cable is not a toy. Disconnect (+/-) diagram in the battery(+/-) diagramcompartment. in the battery Promptly compartment. remove dead Promptly batteries remove from dead the batteries from the exceed FCC and other regulatory emissions limits. The USB cable is not a toy. Disconnect parts, and in the parts,event and of such in the conditions, event of such the conditions, transformer the must transformer not be usedmust notuntil be the used until the the toy from the USB connection before cleaning. toy. Dispose of used batteriestoy. Dispose properly. of used Remove batteries batteries properly. for Remove prolonged batteries storage. for prolongedOnly storage. Only the toy from the USB connection before cleaning. damage is repaired.damage is repaired. batteries of the same orbatteries equivalent of the type same as recommendedor equivalent type are as to recommended be used. are to be used. • The toy must be used only with the recommended transformer. • The toy must be used only with the recommended transformer. Câble USBCâble USB DO NOT incinerate used batteries. • The toy is not to be connected to more than the recommended number of power Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. L’utilisation d’un DO NOT incinerate used batteries. • The toy is not to be connected to more than the recommended number of power Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. L’utilisation d’un DO NOT dispose of batteries in fi re, as batteries may explode or leak. supplies. autre câble peut dépasser les limites de la FCC (Commission fédérale américaine des DO NOT dispose of batteries in fi re, as batteries may explode or leak. supplies. • Toys to be cleaned with a liquid are to be disconnected from the transformer before autre câble peut dépasser les limites de la FCC (Commission fédérale américaine des DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (e.g., alkaline/standard). • Toys to be cleaned with a liquid are to be disconnected from the transformer before communications) et autres limites règlementaires en matière d’émission. Le câble USB DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (e.g., alkaline/standard). cleaning. communications) et autres limites règlementaires en matière d’émission. Le câble USB DO NOT recharge non-rechargeable batteries. cleaning. n’est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB avant d’entamer toute opération de DO NOT recharge non-rechargeable batteries. • To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened with n’est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB avant d’entamer toute opération de Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. • To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened with nettoyage. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. water. Do not immerse in water or use soap or other chemicals. Allow to dry before nettoyage. (For Europe only) Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being water. Do not immersereusing. in Do water not connect or use soapto the or AC other outlet chemicals. if wet or damaged. Allow to dry before (For Europe only) Rechargeablecharged. batteries are to be removed from the toy before being reusing. Do not connect to the AC outlet if wet or damaged. FCC NOTICE: charged. DO NOT short-circuit the supply terminals. AC Adapter Electrical Ratings: FCC NOTICE:This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following DO NOT short-circuit the supply terminals. AC Adapter ElectricalU.S, CAN Ratings:Input: 120VAC, 60Hz This devicetwo complies conditions: with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following Sécurité relative aux piles U.K. Input: 230V, 50Hz U.S, CAN Input: 120VAC, 60Hz two conditions:1) This device may not cause harmful interference, and Sécurité relative auxLes piles piles sont des objets de petite taille. Le remplacement des piles doit être effectuéU.K. par Input: 230V,Australia 50Hz and New Zealand Input: 240V, 50Hz 1) This device2) This may device not causemust accept harmful any interference, interference received,and including interference that may Les piles sont des objetsun de adulte. petite Respectez taille. Le leremplacement schéma de polarité des piles (+/-) doit reproduit être effectué dans le parcompartiment desAustralia and NewOutput: Zealand Input: DC9V, 700mA, 240V, 50Hz6.3VA piles. Enlevez rapidement les piles usagées du jouet. Suivez les procédures adéquates 2) This devicecause must undesired accept any operation. interference received, including interference that may un adulte. Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des Output: DC9V, 700mA, 6.3VA piles. Enlevez rapidementpour les vous piles débarrasser usagées du des jouet. piles Suivezusagées. les Retirez procédures les piles adéquates en cas de non-usage Consignes de sécurité pour l’utilisation de l’adaptateur cause undesiredNOTE: This operation. equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B pour vous débarrasser desprolongé. piles usagées.Utilisez uniquement Retirez les des piles piles en oucas accumulateurs de non-usage du type recommandé ou d’unConsignes de sécurité(Adaptateur pour vendu l’utilisation séparément de ; produit l’adaptateur LeapFrog Enterprises, Inc.) digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide type équivalent. Les piles incluses dans les produits lors de l’achat sont uniquement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B prolongé. Utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé ou d’un Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This destinées aux démonstrations en magasin et doivent être remplacées pour améliorer(Adaptateur les vendu séparément ; produit LeapFrog Enterprises, Inc.) digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide type équivalent. Les piles incluses dans les produits lors de l’achat sont uniquement equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed performances du produit. Ce jouet ne convient pas AVERTISSEMENT aux enfants de moins : Le cordon de 3 ans. de l’adaptateur peut provoquer un risque reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This destinées aux démonstrations en magasin et doivent être remplacées pour améliorer les and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio d’étranglement. equipmentcommunications. generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed performances du produit.NE PAS incinérer les piles usagées. AVERTISSEMENT : Le cordon de l’adaptateur peut provoquer un risque and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir. d’étranglement. ATTENTION : CE JOUET FONCTIONNE À L’ÉLECTRICITÉ communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. NE PAS incinérer les pilesNE PASusagées. mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Comme tous les objets utilisant du If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which NE PAS jeter les piles aualcalines/standard). feu car elles peuvent exploser ou fuir. ATTENTIONcourant : CE électrique, JOUET ce FONCTIONNE produit doit être Àmanipulé L’ÉLECTRICITÉ avec précaution pour éviter tout risque de However, canthere be is determined no guarantee by turning that interference the equipment will off not and occur on, thein a user particular is encouraged installation. to try to NE PAS mélanger piles NEusagées PAS recharger et piles neuves,des piles ni non différents rechargeables. types de piles (c’est-à-dire Ne convient pas déchargeaux enfants électrique. de moins A UTILISERde 3 ans. UNIQUEMENT Comme tous les EN objets INTERIEUR, utilisant DANS du UN ENDROIT SEC. If this equipmentcorrect thedoes interference cause harmful by one interference or more of the to radiofollowing or television measures: reception, which alcalines/standard). Le rechargement des piles rechargeables doit être effectué sous la supervision d’un adulte. courant électrique, ce produit doit être manipulé avec précaution pour éviter tout risque de can be determined• Reorient by or turning relocate the the equipment receiving antenna. off and on, the user is encouraged to try to NE PAS recharger des piles(Uniquement non rechargeables. pour l’Europe) Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant Le transformateur n’est pas un jouet et il est recommandé que ce soit un adulte qui décharge électrique. A UTILISER UNIQUEMENT EN INTERIEUR, DANS UN ENDROIT SEC. correct the• interference Increase the separationby one or morebetween of the the following equipment measures: and receiver. Le rechargement des pilesd’être rechargeables chargées. doit être effectué sous la supervision d’un adulte. le branche à la prise murale. Pour éviter tout danger d’incendie, d’électrocution ou de • Reorient• or Connect relocate the the equipment receiving into antenna. an outlet on a circuit different from that to which the blessure, veillez à contrôler périodiquement l’état du cordon électrique, de la fi che (Uniquement pour l’Europe)NE PAS Les court-circuiter piles rechargeables les terminaux doivent d’alimentation. être retirées du jouet avant Le transformateur n’est pas un jouet et il est recommandé que ce soit un adulte qui • Increase thereceiver separation is connected. between the equipment and receiver. d’être chargées. le branche à la prised’alimentation murale. Pour électrique, éviter tout des lamesdanger de d’incendie, contact, du d’électrocution boîtier ou de toute ou deautre partie. Dans • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. un tel cas, le transformateur doit être réparé avant d’être réutilisé. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the NE PAS court-circuiter Powerles terminaux Adapter d’alimentation. Safety blessure, veillez à contrôler périodiquement l’état du cordon électrique, de la fi che • Le jouet doit seulement être utiliser avec l’adaptateur recommandé. receiverWarning: is connected. Changes or modifi cations to this unit not expressly approved by LeapFrog (Adapter sold separately; available from LeapFrog Enterprises, Inc.) d’alimentation électrique, des lames de contact, du boîtier ou de toute autre partie. Dans • Le jouet ne doit pas être branché à plus d’accessoires que le nombre recommandé. • ConsultEnterprises, the dealer orInc., an could experienced void the user’sradio/TV authority technician to operate for help. the equipment. This toy is not intended for children under 3 years old. Power Adapter Safety un tel cas, le transformateur• Débrancher doit le jouet être réparéde l’adaptateur avant d’être avant réutilisé. de le nettoyer avec du liquide. • Le jouet doit seulement être utiliser avec l’adaptateur recommandé. Warning: Canada:Changes This or modifiClass Bcations digital apparatusto this unit complies not expressly with Canadian approved ICES-003./ by LeapFrog Cet appareil (Adapter sold separately; available from LeapFrog Enterprises, Inc.) • Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez-le d’abord de la prise murale et utilisez ensuite WARNING: Adapter cord could be a strangulation hazard. • Le jouet ne doit pas être branché à plus d’accessoires que le nombre recommandé. Enterprises,numérique Inc., could de voidla classe the user’sB est conforme authority à tola normeoperate NMB-003 the equipment. du Canada. This toy is not intended for children under 3 years old. un tissu humide pour le nettoyer. • Débrancher le jouet de l’adaptateur avant de le nettoyer avec du liquide. Canada: ThisEnvironmental Class B digital Phenomena apparatus complies with Canadian ICES-003./ Cet appareil CAUTION - ELECTRIC TOY • Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez-le d’abord de la prise murale et utilisez ensuite Voltage de l’adaptateur numérique• de The la unitclasse may B malfunctionest conforme if subjected à la norme to NMB-003radio-frequency du Canada. interference. It should revert WARNING: AdapterNot recommended cord could be for a childrenstrangulation under 3hazard. years of age. As with all electrical products, un tissu humide pour le nettoyer. Voltage d’entrée pour les Etats-Unis et le Canada : 120VAC, 60Hz to normal operation when the interference stops. If not, it may become necessary to precautions should be observed during the handling and use to prevent electrical shock. Environmental Phenomena CAUTION - ELECTRICFOR INDOOR, TOY DRY-LOCATION USE ONLY. Voltage d’entrée pour le Royaume Uni : 230V, 50Hz turn the power off and back on, or remove and reinstall the batteries. Not recommended for children under 3 years of age. As with all electrical products, Voltage de l’adaptateurVoltage d’entrée pour l’Australie et la Nouvelle Zélande : 240V, 50Hz • The unit• mayIn the malfunction unlikely event if subjectedof an electrostatic to radio-frequency discharge, the interference. unit may malfunction It should and revert lose precautions should be observed during the handling and use to prevent electrical shock. Voltage d’entrée Voltagepour les de Etats-Unis sortie : et DC9V, le Canada 700mA, : 120VAC,6.3VA 60Hz to normalmemory, operation requiring when the the interferenceuser to reset thestops. device If not, by removing it may become and reinstalling necessary the to batteries. FOR INDOOR, DRY-LOCATION USE ONLY. Voltage d’entrée pour le Royaume Uni : 230V, 50Hz turn theFor power information off and on back how on, this or product remove might and reinstall be recycled, the batteries.visit www.leapfrog.com/recycle or Voltage d’entrée pour l’Australie et la Nouvelle Zélande : 240V, 50Hz • In the unlikelycall (800) event 701-5327. of an electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose Voltage de sortie : DC9V, 700mA, 6.3VA memory, requiring the user to reset the device by removing and reinstalling the batteries. For information on how this product might be recycled, visit www.leapfrog.com/recycle or call (800) 701-5327. FOLD FOLD FOLD FOLD

ImpactImpact de l’environnement de l’environnement We protectWe protect your yourrights rights with twowith steps: two steps: (1) copyright (1) copyright the software, the software, and (2) and offer (2) offeryou this you this noticenotice that therethat there is no iswarranty no warranty (or else, (or else,saying saying that youthat provide you provide a warranty) a warranty) and that and that • Une• défaillance Une défaillance de fonctionnement de fonctionnement de l’appareil de l’appareil peut peutsurvenir survenir s’il est s’il sujet est sujetà des à des licenselicense which which gives gives you legal you legalpermission permission to copy, to copy, distribute distribute and/or and/or modify modify the software. the software. usersusers may redistributemay redistribute the program the program under under these these conditions, conditions, and telling and telling the user the howuser how to viewto viewa copy a copyof this of License. this License. (Exception: (Exception: if the if Program the Program itself itselfis interactive is interactive but does but does interférencesinterférences avec avecles fréquences les fréquences radioélectriques. radioélectriques. Le fonctionnement Le fonctionnement normal normal de de Also,Also, for each for eachauthor’s author’s protection protection and ours, and ours,we want we want to make to make certain certain that everyonethat everyone not normallynot normally print printsuch suchan announcement, an announcement, your yourwork work based based on the on Program the Program is not is not l’appareill’appareil devrait devrait reprendre reprendre avec avecl’arrêt l’arrêt des interférences. des interférences. Si ce Sin’est ce n’estpas le pas cas, le ilcas, peut il peut understandsunderstands that therethat there is no iswarranty no warranty for this for free this software.free software. If the If software the software is modifi is modifi ed ed requiredrequired to print to printan announcement.) an announcement.) s’avérers’avérer nécessaire nécessaire d’éteindre d’éteindre et rallumer et rallumer l’appareil l’appareil ou de ou retirer de retirer et réinstaller et réinstaller les piles. les piles. by someoneby someone else andelse passed and passed on, we on, want we want its recipients its recipients to know to know that whatthat what they havethey haveis is • Dans• Dans l’éventualité l’éventualité peu probable peu probable d’une d’une décharge décharge électrostatique, électrostatique, un mauvais un mauvais not thenot original, the original, so that so anythat problems any problems introduced introduced by others by others will not will refl not ect refl on ect the on original the original TheseThese requirements requirements apply apply to the to modifi the modifi ed work ed work as a whole.as a whole. If identifi If identifi able sectionsable sections of that of that fonctionnementfonctionnement et une et perte une perte de mémoire de mémoire de l’appareil de l’appareil peuvent peuvent se produire. se produire. L’utilisateur L’utilisateur authors’authors’ reputations. reputations. workwork are not are derived not derived from fromthe Program, the Program, and can and be can reasonably be reasonably considered considered independent independent doit alorsdoit alorsretirer retirer et réinstaller et réinstaller les piles les pilespour pourréinitialiser réinitialiser l’appareil. l’appareil. and separateand separate works works in themselves, in themselves, then thenthis License, this License, and its and terms, its terms, do not do apply not apply to those to those Finally,Finally, any free any programfree program is threatened is threatened constantly constantly by software by software patents. patents. We wish We wishto avoid to avoid sectionssections when when you distribute you distribute them them as separate as separate works. works. But when But when you distribute you distribute the same the same CertainCertain software software included included in this in product this product contains contains copyrighted copyrighted software software that isthat licensed is licensed the dangerthe danger that redistributorsthat redistributors of a free of a programfree program will individually will individually obtain obtain patent patent licenses, licenses, sectionssections as part as ofpart a whole of a whole which which is a work is a work based based on the on Program, the Program, the distribution the distribution of the of the underunder the General the General Public Public License License (GPL). (GPL). A copy A copyof that of licensethat license is included is included below below in this in this in effectin effect making making the program the program proprietary. proprietary. To prevent To prevent this, wethis, have we havemade made it clear it clearthat anythat any wholewhole must must be on be the on terms the terms of this of License, this License, whose whose permissions permissions for other for other licensees licensees extend extend document.document. Anyone Anyone may obtainmay obtain from fromus the us complete the complete corresponding corresponding source source code codefor the for the patentpatent must must be licensed be licensed for everyone’s for everyone’s free usefree or use not or licensed not licensed at all. at all. to theto entire the entire whole, whole, and thus and tothus each to eachand every and every part regardlesspart regardless of who of wrotewho wrote it. it. softwaresoftware covered covered by the by GPL the forGPL a forperiod a period of three of three years years after afterour last our shipment last shipment of this of this The preciseThe precise terms terms and conditions and conditions for copying, for copying, distribution distribution and modifi and modifi cation cation follow. follow. productproduct by contacting by contacting LeapFrog LeapFrog customer customer service service at [email protected]. at [email protected]. Thus,Thus, it is not it is the not intent the intent of this of section this section to claim to claim rights rights or contest or contest your yourrights rights to work to work TERMSTERMS AND AND CONDITIONS CONDITIONS FOR FORCOPYING, COPYING, DISTRIBUTION DISTRIBUTION AND AND MODIFICATION MODIFICATION writtenwritten entirely entirely by you; by rather,you; rather, the intent the intent is to exerciseis to exercise the right the rightto control to control the distribution the distribution PleasePlease write write “GPL “GPL source source code codefor Leapster for Leapster Explorer” Explorer” in the in subject the subject line of line your of youremail. email. 0. This0. LicenseThis License applies applies to any to program any program or other or other work work which which contains contains a notice a notice placed placed by by of derivativeof derivative or collective or collective works works based based on the on Program. the Program. We reserveWe reserve the right the rightto charge to charge a reasonable a reasonable fee to fee cover to cover the costs the costs of shipping of shipping and the and the the copyrightthe copyright holder holder saying saying it may it bemay distributed be distributed under under the terms the terms of this of General this General Public Public In addition,In addition, mere mere aggregation aggregation of another of another work work not based not based on the on Program the Program with thewith Program the Program physicalphysical media media on which on which the source the source code codeis loaded. is loaded. License.License. The “Program,” The “Program,” below, below, refers refers to any to such any suchprogram program or work, or work, and a and “work a “work based based (or with(or awith work a work based based on the on Program) the Program) on a volumeon a volume of a storage of a storage or distribution or distribution medium medium GNUGNU GENERAL GENERAL PUBLIC PUBLIC LICENSE LICENSE on theon Program” the Program” means means either either the Program the Program or any or derivative any derivative work work under under copyright copyright does doesnot bring not bring the other the other work work under under the scope the scope of this of License. this License. law: thatlaw: isthat to say,is to a say, work a work containing containing the Program the Program or a portion or a portion of it, ofeither it, either verbatim verbatim or or VersionVersion 2, June 2, June1991 1991 with modifiwith modifi cations cations and/or and/or translated translated into anotherinto another language. language. (Hereinafter, (Hereinafter, translation translation is is 3. You3. may You copymay copyand distribute and distribute the Program the Program (or a (orwork a work based based on it, on under it, under Section Section 2) in 2) in objectobject code codeor executable or executable form formunder under the terms the terms of Sections of Sections 1 and 1 2 and above 2 above provided provided that that CopyrightCopyright © 1989, © 1989, 1991 1991Free SoftwareFree Software Foundation, Foundation, Inc. Inc. includedincluded without without limitation limitation in the in term the term“modifi “modifi cation.”) cation.”) Each Eachlicensee licensee is addressed is addressed as as you alsoyou doalso one do of one the of following: the following: 51 Franklin51 Franklin Street, Street, Fifth FifthFloor, Floor, Boston, Boston, MA 02110-1301,MA 02110-1301, USA USA “you.”“you.” a) Accompanya) Accompany it with it thewith complete the complete corresponding corresponding machine-readable machine-readable source source code, code, EveryoneEveryone is permitted is permitted to copy to copyand distribute and distribute verbatim verbatim copies copies of this of license this license document, document, ActivitiesActivities other other than thancopying, copying, distribution distribution and modifi and modifi cation cation are not are covered not covered by this by this whichwhich must must be distributed be distributed under under the terms the terms of Sections of Sections 1 and 1 2 and above 2 above on a mediumon a medium but changingbut changing it is not it is allowed. not allowed. License;License; they arethey outside are outside its scope. its scope. The act The of act running of running the Program the Program is not is restricted, not restricted, and and the outputthe output from fromthe Program the Program is covered is covered only ifonly its contentsif its contents constitute constitute a work a work based based on the on the customarilycustomarily used usedfor software for software interchange; interchange; or, or, PreamblePreamble ProgramProgram (independent (independent of having of having been beenmade made by running by running the Program). the Program). Whether Whether that isthat is b) Accompanyb) Accompany it with it awith written a written offer, offer, valid validfor at for least at leastthree three years, years, to give to anygive any The licensesThe licenses for most for most software software are designed are designed to take to awaytake away your yourfreedom freedom to share to share and and true dependstrue depends on what on what the Program the Program does. does. third thirdparty, party, for a forcharge a charge no more no more than thanyour yourcost ofcost physically of physically performing performing source source changechange it. By it.contrast, By contrast, the GNU the GNU General General Public Public License License is intended is intended to guarantee to guarantee your your distribution,distribution, a complete a complete machine-readable machine-readable copy copyof the of corresponding the corresponding source source code, code, freedomfreedom to share to share and change and change free software—tofree software—to make make sure thesure software the software is free is forfree all for all 1. You1. may You copymay copyand distribute and distribute verbatim verbatim copies copies of the of Program’s the Program’s source source code codeas you as you to beto distributed be distributed under under the terms the terms of Sections of Sections 1 and 1 2 and above 2 above on a mediumon a medium customarily customarily its users.its users. This GeneralThis General Public Public License License applies applies to most to most of the of Free the SoftwareFree Software Foundation’s Foundation’s receivereceive it, in anyit, in medium, any medium, provided provided that youthat conspicuously you conspicuously and appropriately and appropriately publish publish on on used usedfor software for software interchange; interchange; or, or, softwaresoftware and to and any to other any other program program whose whose authors authors commit commit to using to using it. (Some it. (Some other other Free Free each eachcopy copyan appropriate an appropriate copyright copyright notice notice and disclaimer and disclaimer of warranty; of warranty; keep keepintact intact all the all the SoftwareSoftware Foundation Foundation software software is covered is covered by the by GNU the GNU Lesser Lesser General General Public Public License License noticesnotices that referthat referto this to License this License and to and the to absence the absence of any of warranty; any warranty; and give and anygive other any other c) Accompanyc) Accompany it with it thewith information the information you received you received as to asthe to offer the offerto distribute to distribute instead.)instead.) You can You apply can apply it to yourit to yourprograms, programs, too. too. recipientsrecipients of the of Program the Program a copy a copyof this of License this License along along with thewith Program. the Program. correspondingcorresponding source source code. code. (This (This alternative alternative is allowed is allowed only foronly noncommercial for noncommercial distributiondistribution and only and ifonly you if received you received the program the program in object in object code codeor executable or executable form form WhenWhen we speak we speak of free of software,free software, we are we referring are referring to freedom, to freedom, not price. not price. Our GeneralOur General You mayYou chargemay charge a fee afor fee the for physical the physical act of act transferring of transferring a copy, a copy, and you and may you atmay your at your with suchwith suchan offer, an offer, in accord in accord with Subsectionwith Subsection b above.) b above.) PublicPublic Licenses Licenses are designed are designed to make to make sure thatsure youthat have you havethe freedom the freedom to distribute to distribute copies copies optionoption offer offerwarranty warranty protection protection in exchange in exchange for a forfee. a fee. of freeof softwarefree software (and (andcharge charge for this for service this service if you if wish), you wish), that youthat receive you receive source source code codeor or 2. You2. may You modifymay modify your yourcopy copyor copies or copies of the of Program the Program or any or portion any portion of it, ofthus it, formingthus forming a a The sourceThe source code codefor a forwork a work means means the preferred the preferred form formof the of work the work for making for making can getcan it get if you it if want you want it, that it, youthat can you change can change the software the software or use or pieces use pieces of it inof new it in freenew free workwork based based on the on Program, the Program, and copy and copyand distribute and distribute such suchmodifi modifi cations cations or work or work under under the the modifimodifi cations cations to it. toFor it. an For executable an executable work, work, complete complete source source code codemeans means all the all source the source programsprograms and that and youthat know you know you can you do can these do these things. things. termsterms of Section of Section 1 above, 1 above, provided provided that youthat also you meetalso meet all of allthese of these conditions: conditions: code codefor all for modules all modules it contains, it contains, plus anyplus associated any associated interface interface defi nition defi nition fi les, fiplus les, theplus the scriptsscripts used usedto control to control compilation compilation and installation and installation of the of executable. the executable. However, However, as a as a To protectTo protect your yourrights, rights, we need we needto make to make restrictions restrictions that forbidthat forbid anyone anyone to deny to denyyou you a) Youa) must You must cause cause the modifi the modifi ed fi lesed tofi les carry to carry prominent prominent notices notices stating stating that youthat you specialspecial exception, exception, the source the source code codedistributed distributed need neednot include not include anything anything that isthat normally is normally thesethese rights rights or to orask to you ask to you surrender to surrender the rights. the rights. These These restrictions restrictions translate translate to certain to certain changedchanged the fi theles andfi les the and date the dateof any of change. any change. distributeddistributed (in either (in either source source or binary or binary form) form) with thewith major the major components components (compiler, (compiler, kernel, kernel, responsibilitiesresponsibilities for you for if you you if distribute you distribute copies copies of the of software, the software, or if youor if modify you modify it. it. b) Youb) must You must cause cause any work any work that youthat distribute you distribute or publish, or publish, that inthat whole in whole or in orpart in part and soand on) so of on) the of operating the operating system system on which on which the executable the executable runs, runs, unless unless that componentthat component For example,For example, if you if distribute you distribute copies copies of such of sucha program, a program, whether whether gratis gratis or for or a forfee, a you fee, you containscontains or is derivedor is derived from fromthe Program the Program or any or part any thereof,part thereof, to be to licensed be licensed as a wholeas a whole itself itselfaccompanies accompanies the executable. the executable. mustmust give thegive recipients the recipients all the all rights the rights that youthat have. you have. You must You must make make sure thatsure they,that they,too, too, at noat charge no charge to all tothird all thirdparties parties under under the terms the terms of this of License. this License. If distributionIf distribution of executable of executable or object or object code codeis made is made by offering by offering access access to copy to copyfrom froma a receivereceive or can or get can the get source the source code. code. And youAnd must you must show show them them these these terms terms so they so knowthey know c) If thec) If modifi the modifi ed program ed program normally normally reads reads commands commands interactively interactively when when run, yourun, you designateddesignated place, place, then thenoffering offering equivalent equivalent access access to copy to copythe source the source code codefrom fromthe the their theirrights. rights. mustmust cause cause it, when it, when started started running running for such for suchinteractive interactive use in use the in most the most ordinary ordinary way, way, samesame place place counts counts as distribution as distribution of the of source the source code, code, even eventhough though third thirdparties parties are not are not to printto printor display or display an announcement an announcement including including an appropriate an appropriate copyright copyright notice notice and a and a compelledcompelled to copy to copythe source the source along along with thewith object the object code. code.

FOLDFOLD

4. You4. may You notmay copy, not copy, modify, modify, sublicense sublicense or distribute or distribute the Program the Program except except as expressly as expressly 9. The9. Free The SoftwareFree Software Foundation Foundation may publishmay publish revised revised and/or and/or new versionsnew versions of the of General the General CONSUMERCONSUMER SUPPORT SUPPORT providedprovided under under this License. this License. Any attemptAny attempt otherwise otherwise to copy, to copy, modify, modify, sublicense sublicense or or PublicPublic License License from fromtime timeto time. to time. Such Suchnew versionsnew versions will be will similar be similar in spirit in spirit to the to present the present U.S. ConsumerU.S. Consumer Service Service Contact: Contact: Visit Visitour Consumer our Consumer Support Support website website at at distributedistribute the Program the Program is void, is void,and will and automatically will automatically terminate terminate your yourrights rights under under this this version,version, but may but differmay differ in detail in detail to address to address new problemsnew problems or concerns. or concerns. www.leapfrog.com/supportwww.leapfrog.com/support 24 hours 24 hours a day. a day. License.License. However, However, parties parties who havewho havereceived received copies, copies, or rights, or rights, from fromyou under you under this License this License Each Eachversion version is given is given a distinguishing a distinguishing version version number. number. If the If Program the Program specifi specifi es a versiones a version will notwill have not havetheir theirlicenses licenses terminated terminated so long so aslong such as suchparties parties remain remain in full in compliance. full compliance. CanadaCanada Consumer Consumer Service Service Contact: Contact: Visit Visitour Consumer our Consumer Support Support website website at at numbernumber of this of License this License which which applies applies to it andto it “any and “anylater laterversion,” version,” you have you havethe option the option of of www.leapfrog.ca/supportwww.leapfrog.ca/support 24 hours 24 hours a day. a day. 5. You5. are You not are required not required to accept to accept this License, this License, since since you have you havenot signed not signed it. However, it. However, followingfollowing the terms the terms and conditions and conditions either either of that of versionthat version or of orany of later any laterversion version published published nothingnothing else grantselse grants you permission you permission to modify to modify or distribute or distribute the Program the Program or its or derivative its derivative by theby Free the SoftwareFree Software Foundation. Foundation. If the If Program the Program does doesnot specify not specify a version a version number number of this of this U.K. U.K.Consumer Consumer Service Service Contact: Contact: Visit Visitour Consumer our Consumer Support Support website website at at works.works. These These actions actions are prohibited are prohibited by law by if law you if do you not do accept not accept this License. this License. Therefore, Therefore, by by License,License, you may you choosemay choose any version any version ever publishedever published by the by Free the SoftwareFree Software Foundation. Foundation. www.leapfrogwww.leapfrog.co.uk/.co.uk/supportsupport 24 hours 24 hours a day. a day. modifyingmodifying or distributing or distributing the Program the Program (or any (or work any work based based on the on Program), the Program), you indicate you indicate 10. If10. you If wish you wishto incorporate to incorporate parts parts of the of Program the Program into otherinto other free programsfree programs whose whose AustraliaAustralia Consumer Consumer Service Service Contact: Contact: Please Please submit submit questions questions to our to support our support staff staffvia via your youracceptance acceptance of this of License this License to do to so, do and so, all and its all terms its terms and conditions and conditions for copying, for copying, distributiondistribution conditions conditions are different, are different, write write to the to author the author to ask to for ask permission. for permission. For For emailemail at [email protected]. at [email protected]. distributingdistributing or modifying or modifying the Program the Program or works or works based based on it. on it. softwaresoftware which which is copyrighted is copyrighted by the by Free the SoftwareFree Software Foundation, Foundation, write write to the to Free the SoftwareFree Software 6. Each6. Eachtime timeyou redistribute you redistribute the Program the Program (or any (or work any work based based on the on Program), the Program), the the Foundation;Foundation; we sometimes we sometimes make make exceptions exceptions for this. for Ourthis. decisionOur decision will be will guided be guided by by LIMITEDLIMITED WARRANTY: WARRANTY: Subject Subject to a limited to a limited three three (3) month (3) month warranty. warranty. Visit Visitour website our website recipientrecipient automatically automatically receives receives a license a license from fromthe original the original licensor licensor to copy, to copy, distribute distribute the twothe goals two goals of preserving of preserving the free the statusfree status of all ofderivatives all derivatives of our of free our softwarefree software and of and of at www.leapfrog.comat www.leapfrog.com for full for details full details of the of warranty the warranty provided provided in your in yourcountry. country. LeapFrog LeapFrog or modifyor modify the Program the Program subject subject to these to these terms terms and conditions. and conditions. You may You notmay impose not impose any any promotingpromoting the sharing the sharing and reuse and reuse of software of software generally. generally. shall shallnot be not liable be liable for any for incidental any incidental or consequential or consequential damages damages for the for breach the breach of any of any furtherfurther restrictions restrictions on the on recipients’ the recipients’ exercise exercise of the of rights the rights granted granted herein. herein. You are You not are not warrantywarranty on this on product. this product. Some Some jurisdictions jurisdictions do not do allow not allow the exclusion the exclusion or limitation or limitation of of NO WARRANTYNO WARRANTY responsibleresponsible for enforcing for enforcing compliance compliance by third by thirdparties parties to this to License. this License. incidentalincidental or consequential or consequential damages, damages, or limitation or limitation on how on longhow anlong implied an implied warranty warranty lasts, lasts, so theso above the above limitations limitations or exclusions or exclusions may notmay apply not apply to you. to you. 7. If, as7. If,a consequenceas a consequence of a court of a court judgment judgment or allegation or allegation of patent of patent infringement infringement or for or for 11. BECAUSE11. BECAUSE THE PROGRAMTHE PROGRAM IS LICENSED IS LICENSED FREE FREE OF CHARGE, OF CHARGE, THERE THERE IS NO IS NO any otherany other reason reason (not limited(not limited to patent to patent issues), issues), conditions conditions are imposed are imposed on you on (whether you (whether WARRANTYWARRANTY FOR THEFOR PROGRAM,THE PROGRAM, TO THE TO EXTENTTHE EXTENT PERMITTED PERMITTED BY APPLICABLE BY APPLICABLE LAW. LAW. GARANTIEGARANTIE LIMITÉE LIMITÉE : Ce produit : Ce produit est soumis est soumis à une à garantie une garantie limitée limitée de trois de trois(3) mois. (3) mois. by courtby court order, order, agreement agreement or otherwise) or otherwise) that contradictthat contradict the conditions the conditions of this of License, this License, EXCEPTEXCEPT WHEN WHEN OTHERWISE OTHERWISE STATED STATED IN WRITING, IN WRITING, THE COPYRIGHTTHE COPYRIGHT HOLDERS HOLDERS AND/ AND/ VeuillezVeuillez consulter consulter notre notre site Web site Webà l’adresse à l’adresse www.leapfrog.com www.leapfrog.com pour pourobtenir obtenir l’intégralité l’intégralité they dothey not do excuse not excuse you from you fromthe conditions the conditions of this of License. this License. If you If cannot you cannot distribute distribute so so OR OTHEROR OTHER PARTIES PARTIES PROVIDE PROVIDE THE PROGRAMTHE PROGRAM “AS IS” “AS WITHOUT IS” WITHOUT WARRANTY WARRANTY OF OF des informationsdes informations de garantie de garantie fournies fournies dans dansvotre votre pays. pays. LeapFrog LeapFrog ne sera ne passera tenu pas tenu as to assatisfy to satisfy simultaneously simultaneously your yourobligations obligations under under this License this License and any and other any other pertinent pertinent ANY ANYKIND, KIND, EITHER EITHER EXPRESSED EXPRESSED OR IMPLIED, OR IMPLIED, INCLUDING, INCLUDING, BUT NOTBUT NOTLIMITED LIMITED TO, THE TO, THE responsableresponsable des dommages des dommages consécutifs consécutifs ou indirects ou indirects induits induits par la par violation la violation de toute de toute obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For garantiegarantie sur ce sur produit. ce produit. Certaines Certaines juridictions juridictions n’autorisant n’autorisant pas l’exclusion pas l’exclusion ou la oulimitation la limitation obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For IMPLIEDIMPLIED WARRANTIES WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF MERCHANTABILITY AND AND FITNESS FITNESS FOR AFOR PARTICULAR A PARTICULAR example,example, if a patent if a patent license license would would not permit not permit royalty-free royalty-free redistribution redistribution of the of Program the Program des dommagesdes dommages consécutifs consécutifs ou indirects, ou indirects, ni même ni même la limitation la limitation de la dedurée la durée des garanties des garanties PURPOSE.PURPOSE. THE ENTIRETHE ENTIRE RISK RISKAS TO AS THE TO QUALITYTHE QUALITY AND AND PERFORMANCE PERFORMANCE OF THE OF THE by allby those all those who receivewho receive copies copies directly directly or indirectly or indirectly through through you, thenyou, thenthe only the wayonly youway you implicites,implicites, il est ildonc est doncpossible possible que les que limitations les limitations ou exclusions ou exclusions ci-dessus ci-dessus ne s’appliquent ne s’appliquent couldcould satisfy satisfy both bothit and it this and License this License would would be to be refrain to refrain entirely entirely from fromdistribution distribution of the of the PROGRAMPROGRAM IS WITH IS WITH YOU. YOU. SHOULD SHOULD THE PROGRAMTHE PROGRAM PROVE PROVE DEFECTIVE, DEFECTIVE, YOU YOUASSUME ASSUME pas àpas votre à votre cas. cas. THE COSTTHE COST OF ALL OF NECESSARYALL NECESSARY SERVICING, SERVICING, REPAIR REPAIR OR CORRECTION. OR CORRECTION. Program.Program. LEAPFROG,LEAPFROG, the LeapFrog the LeapFrog logo, logo,the LeapFrog the LeapFrog Learning Learning Path Pathlogo, logo,LEAPSTER LEAPSTER EXPLORER EXPLORER If anyIf portion any portion of this of section this section is held is invalidheld invalid or unenforceable or unenforceable under under any particular any particular 12. IN12. NO IN EVENT NO EVENT UNLESS UNLESS REQUIRED REQUIRED BY APPLICABLE BY APPLICABLE LAW LAW OR AGREED OR AGREED TO IN TO IN and theand Leapster the Leapster Explorer Explorer logo arelogo trademarks are trademarks or registered or registered trademarks trademarks of LeapFrog of LeapFrog circumstance,circumstance, the balance the balance of the of section the section is intended is intended to apply to apply and the and section the section as a wholeas a whole is is WRITINGWRITING WILL WILL ANY ANYCOPYRIGHT COPYRIGHT HOLDER, HOLDER, OR ANY OR ANYOTHER OTHER PARTY PARTY WHO WHO MAY MAY Enterprises,Enterprises, Inc. Copyright Inc. Copyright © 2011 © 2011LeapFrog LeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc. All Inc. rights All rights reserved. reserved. intendedintended to apply to apply in other in other circumstances. circumstances. MODIFYMODIFY AND/OR AND/OR REDISTRIBUTE REDISTRIBUTE THE PROGRAMTHE PROGRAM AS PERMITTED AS PERMITTED ABOVE, ABOVE, BE LIABLE BE LIABLE leapfrog.comleapfrog.com It is notIt is the not purpose the purpose of this of section this section to induce to induce you to you infringe to infringe any patents any patents or other or other property property TO YOUTO YOUFOR DAMAGES,FOR DAMAGES, INCLUDING INCLUDING ANY ANYGENERAL, GENERAL, SPECIAL, SPECIAL, INCIDENTAL INCIDENTAL OR OR For agesFor ages4-9 years. 4-9 years. right rightclaims claims or to orcontest to contest validity validity of any of such any suchclaims; claims; this section this section has the has sole the purposesole purpose of of CONSEQUENTIALCONSEQUENTIAL DAMAGES DAMAGES ARISING ARISING OUT OUTOF THE OF USETHE ORUSE INABILITY OR INABILITY TO USE TO THEUSE THE ConvientConvient aux enfants aux enfants de 4 deà 9 4 ans. à 9 ans. protectingprotecting the integrity the integrity of the of free the softwarefree software distribution distribution system, system, which which is implemented is implemented PROGRAMPROGRAM (INCLUDING (INCLUDING BUT NOTBUT NOTLIMITED LIMITED TO LOSS TO LOSS OF DATA OF DATA OR DATA OR DATA BEING BEING by publicby public license license practices. practices. Many Many people people have havemade made generous generous contributions contributions to the to wide the wide RENDEREDRENDERED INACCURATE INACCURATE OR LOSSES OR LOSSES SUSTAINED SUSTAINED BY YOU BY YOUOR THIRD OR THIRD PARTIES PARTIES OR A OR A LEAPSTERLEAPSTER EXPLORER EXPLORER rangerange of software of software distributed distributed through through that systemthat system in reliance in reliance on consistent on consistent application application Model:Model: 39100 39100 and 39200 and 39200 of thatof system;that system; it is up it isto up the to author/donor the author/donor to decide to decide if he orif he she or is she willing is willing to distribute to distribute FAILUREFAILURE OF THE OF PROGRAMTHE PROGRAM TO OPERATE TO OPERATE WITH WITH ANY ANYOTHER OTHER PROGRAMS), PROGRAMS), EVEN EVEN IF IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH softwaresoftware through through any other any other system system and a and licensee a licensee cannot cannot impose impose that choice.that choice. SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LeapFrogLeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc. Inc. DAMAGES.DAMAGES. This sectionThis section is intended is intended to make to make thoroughly thoroughly clear clearwhat what is believed is believed to be to a consequencebe a consequence of of 64016401 Hollis Hollis Street, Street, Suite Suite 100 100 the restthe of rest this of License. this License. Emeryville,Emeryville, CA 94608 CA 94608 (800)(800) 701-LEAP 701-LEAP (5327) (5327) 8. If the8. If distribution the distribution and/or and/or use of use the of Program the Program is restricted is restricted in certain in certain countries countries either either by patentsby patents or by or copyrighted by copyrighted interfaces, interfaces, the original the original copyright copyright holder holder who placeswho places the the Item Itemnumber: number: 39100 39100 and 39200 and 39200 ProgramProgram under under this License this License may addmay an add explicit an explicit geographical geographical distribution distribution limitation limitation Part number:Part number: 605-11563-C 605-11563-C excludingexcluding those those countries, countries, so that so distributionthat distribution is permitted is permitted only inonly or inamong or among countries countries not not thus excluded.thus excluded. In such In suchcase, case, this License this License incorporates incorporates the limitation the limitation as if writtenas if written in the in the bodybody of this of License. this License.

Art number:Art number: 810-20281-C 810-20281-C FOLD FOLD

Impact de l’environnement We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that • Une défaillance de fonctionnement de l’appareil peut survenir s’il est sujet à des license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does interférences avec les fréquences radioélectriques. Le fonctionnement normal de Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone not normally print such an announcement, your work based on the Program is not l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences. Si ce n’est pas le cas, il peut understands that there is no warranty for this free software. If the software is modifi ed required to print an announcement.) s’avérer nécessaire d’éteindre et rallumer l’appareil ou de retirer et réinstaller les piles. by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is • Dans l’éventualité peu probable d’une décharge électrostatique, un mauvais not the original, so that any problems introduced by others will not refl ect on the original These requirements apply to the modifi ed work as a whole. If identifi able sections of that fonctionnement et une perte de mémoire de l’appareil peuvent se produire. L’utilisateur authors’ reputations. work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent doit alors retirer et réinstaller les piles pour réinitialiser l’appareil. and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same Certain software included in this product contains copyrighted software that is licensed the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the under the General Public License (GPL). A copy of that license is included below in this in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend document. Anyone may obtain from us the complete corresponding source code for the patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. software covered by the GPL for a period of three years after our last shipment of this The precise terms and conditions for copying, distribution and modifi cation follow. product by contacting LeapFrog customer service at [email protected]. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution Please write “GPL source code for Leapster Explorer” in the subject line of your email. 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by of derivative or collective works based on the Program. We reserve the right to charge a reasonable fee to cover the costs of shipping and the the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program physical media on which the source code is loaded. License. The “Program,” below, refers to any such program or work, and a “work based (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium GNU GENERAL PUBLIC LICENSE on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright does not bring the other work under the scope of this License. law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or Version 2, June 1991 with modifi cations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. included without limitation in the term “modifi cation.”) Each licensee is addressed as you also do one of the following: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA “you.” a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, Activities other than copying, distribution and modifi cation are not covered by this which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium but changing it is not allowed. License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the customarily used for software interchange; or, Preamble Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and true depends on what the Program does. third party, for a charge no more than your cost of physically performing source change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, freedom to share and change free software—to make sure the software is free for all 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on used for software interchange; or, software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute instead.) You can apply it to your programs, too. recipients of the Program a copy of this License along with the Program. corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your with such an offer, in accord with Subsection b above.) Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies option offer warranty protection in exchange for a fee. of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a The source code for a work means the preferred form of the work for making can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free work based on the Program, and copy and distribute such modifi cations or work under the modifi cations to it. For an executable work, complete source code means all the source programs and that you know you can do these things. terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: code for all modules it contains, plus any associated interface defi nition fi les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you a) You must cause the modifi ed fi les to carry prominent notices stating that you special exception, the source code distributed need not include anything that is normally these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain changed the fi les and the date of any change. distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole itself accompanies the executable. must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, at no charge to all third parties under the terms of this License. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know c) If the modifi ed program normally reads commands interactively when run, you designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the their rights. must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a compelled to copy the source along with the object code. FOLD FOLD

FOLD

Impact de l’environnement We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that 4. You may not copy, modify, sublicense or distribute the Program except as expressly 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General CONSUMER SUPPORT license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present • Une défaillance de fonctionnement de l’appareil peut survenir s’il est sujet à des users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how U.S. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this version, but may differ in detail to address new problems or concerns. interférences avec les fréquences radioélectriques. Le fonctionnement normal de Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone www.leapfrog.com/support 24 hours a day. not normally print such an announcement, your work based on the Program is not License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences. Si ce n’est pas le cas, il peut understands that there is no warranty for this free software. If the software is modifi ed Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifi es a version required to print an announcement.) will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. Canada Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at s’avérer nécessaire d’éteindre et rallumer l’appareil ou de retirer et réinstaller les piles. by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is number of this License which applies to it and “any later version,” you have the option of www.leapfrog.ca/support 24 hours a day. • Dans l’éventualité peu probable d’une décharge électrostatique, un mauvais not the original, so that any problems introduced by others will not refl ect on the original These requirements apply to the modifi ed work as a whole. If identifi able sections of that 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, following the terms and conditions either of that version or of any later version published fonctionnement et une perte de mémoire de l’appareil peuvent se produire. L’utilisateur authors’ reputations. work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this U.K. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at doit alors retirer et réinstaller les piles pour réinitialiser l’appareil. and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. www.leapfrog.co.uk/support 24 hours a day. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate Certain software included in this product contains copyrighted software that is licensed the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose Australia Consumer Service Contact: Please submit questions to our support staff via sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, under the General Public License (GPL). A copy of that license is included below in this in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For email at [email protected]. whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend distributing or modifying the Program or works based on it. document. Anyone may obtain from us the complete corresponding source code for the patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. software covered by the GPL for a period of three years after our last shipment of this 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by LIMITED WARRANTY: Subject to a limited three (3) month warranty. Visit our website The precise terms and conditions for copying, distribution and modifi cation follow. product by contacting LeapFrog customer service at [email protected]. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of at www.leapfrog.com for full details of the warranty provided in your country. LeapFrog TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any promoting the sharing and reuse of software generally. shall not be liable for any incidental or consequential damages for the breach of any Please write “GPL source code for Leapster Explorer” in the subject line of your email. of derivative or collective works based on the Program. further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not warranty on this product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by NO WARRANTY We reserve the right to charge a reasonable fee to cover the costs of shipping and the responsible for enforcing compliance by third parties to this License. incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty lasts, the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program physical media on which the source code is loaded. so the above limitations or exclusions may not apply to you. License. The “Program,” below, refers to any such program or work, and a “work based (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO GNU GENERAL PUBLIC LICENSE on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright does not bring the other work under the scope of this License. any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. GARANTIE LIMITÉE : Ce produit est soumis à une garantie limitée de trois (3) mois. law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, THE COPYRIGHT HOLDERS AND/ Veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.leapfrog.com pour obtenir l’intégralité Version 2, June 1991 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in with modifi cations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so des informations de garantie fournies dans votre pays. LeapFrog ne sera pas tenu object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. included without limitation in the term “modifi cation.”) Each licensee is addressed as as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent responsable des dommages consécutifs ou indirects induits par la violation de toute you also do one of the following: ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA “you.” obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For garantie sur ce produit. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program des dommages consécutifs ou indirects, ni même la limitation de la durée des garanties Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, Activities other than copying, distribution and modifi cation are not covered by this PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you implicites, il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent but changing it is not allowed. PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the customarily used for software interchange; or, could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the pas à votre cas. Preamble THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any Program. LEAPFROG, the LeapFrog logo, the LeapFrog Learning Path logo, LEAPSTER EXPLORER The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and true depends on what the Program does. third party, for a charge no more than your cost of physically performing source and the Leapster Explorer logo are trademarks or registered trademarks of LeapFrog change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, Enterprises, Inc. Copyright © 2011 LeapFrog Enterprises, Inc. All rights reserved. freedom to share and change free software—to make sure the software is free for all 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on intended to apply in other circumstances. MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE leapfrog.com each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the used for software interchange; or, software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other For ages 4-9 years. Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE instead.) You can apply it to your programs, too. recipients of the Program a copy of this License along with the Program. corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial Convient aux enfants de 4 à 9 ans. protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your distribution and only if you received the program in object code or executable form by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A LEAPSTER EXPLORER option offer warranty protection in exchange for a fee. with such an offer, in accord with Subsection b above.) range of software distributed through that system in reliance on consistent application Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF Model: 39100 and 39200 of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a The source code for a work means the preferred form of the work for making of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free work based on the Program, and copy and distribute such modifi cations or work under the modifi cations to it. For an executable work, complete source code means all the source software through any other system and a licensee cannot impose that choice. LeapFrog Enterprises, Inc. DAMAGES. programs and that you know you can do these things. terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: code for all modules it contains, plus any associated interface defi nition fi les, plus the This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 6401 Hollis Street, Suite 100 scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a Emeryville, CA 94608 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you a) You must cause the modifi ed fi les to carry prominent notices stating that you the rest of this License. special exception, the source code distributed need not include anything that is normally (800) 701-LEAP (5327) these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain changed the fi les and the date of any change. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Item number: 39100 and 39200 b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole itself accompanies the executable. Part number: 605-11563-C must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, at no charge to all third parties under the terms of this License. excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the c) If the modifi ed program normally reads commands interactively when run, you designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the their rights. body of this License. must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a compelled to copy the source along with the object code.

FOLD Art number: 810-20281-C 4. You may not copy, modify, sublicense or distribute the Program except as expressly 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General CONSUMER SUPPORT provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present U.S. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this version, but may differ in detail to address new problems or concerns. www.leapfrog.com/support 24 hours a day. License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifi es a version will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. Canada Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at number of this License which applies to it and “any later version,” you have the option of www.leapfrog.ca/support 24 hours a day. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, following the terms and conditions either of that version or of any later version published nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this U.K. Consumer Service Contact: Visit our Consumer Support website at works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. www.leapfrog.co.uk/support 24 hours a day. modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose Australia Consumer Service Contact: Please submit questions to our support staff via your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For email at [email protected]. distributing or modifying the Program or works based on it. software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by LIMITED WARRANTY: Subject to a limited three (3) month warranty. Visit our website recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of at www.leapfrog.com for full details of the warranty provided in your country. LeapFrog or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any promoting the sharing and reuse of software generally. shall not be liable for any incidental or consequential damages for the breach of any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not warranty on this product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of NO WARRANTY responsible for enforcing compliance by third parties to this License. incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. GARANTIE LIMITÉE : Ce produit est soumis à une garantie limitée de trois (3) mois. by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, THE COPYRIGHT HOLDERS AND/ Veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.leapfrog.com pour obtenir l’intégralité they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF des informations de garantie fournies dans votre pays. LeapFrog ne sera pas tenu as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE responsable des dommages consécutifs ou indirects induits par la violation de toute garantie sur ce produit. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program des dommages consécutifs ou indirects, ni même la limitation de la durée des garanties PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you implicites, il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME pas à votre cas. THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. Program. LEAPFROG, the LeapFrog logo, the LeapFrog Learning Path logo, LEAPSTER EXPLORER If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN and the Leapster Explorer logo are trademarks or registered trademarks of LeapFrog circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY Enterprises, Inc. Copyright © 2011 LeapFrog Enterprises, Inc. All rights reserved. intended to apply in other circumstances. MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE leapfrog.com It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR For ages 4-9 years. right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE Convient aux enfants de 4 à 9 ans. protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A LEAPSTER EXPLORER range of software distributed through that system in reliance on consistent application Model: 39100 and 39200 of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF software through any other system and a licensee cannot impose that choice. SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LeapFrog Enterprises, Inc. DAMAGES. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 6401 Hollis Street, Suite 100 the rest of this License. Emeryville, CA 94608 (800) 701-LEAP (5327) 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Item number: 39100 and 39200 Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation Part number: 605-11563-C excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

Art number: 810-20281-C FOLD FOLD FOLD FOLD

ImpactImpact de l’environnement de l’environnement We protectWe protect your rights your rightswith two with steps: two steps:(1) copyright (1) copyright the software, the software, and (2) and offer (2) you offer this you this noticenotice that there that isthere no warranty is no warranty (or else, (or saying else, saying that you that provide you provide a warranty) a warranty) and that and that license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how • Une• défaillance Une défaillance de fonctionnement de fonctionnement de l’appareil de l’appareil peut survenir peut survenir s’il est s’il sujet est à sujet des à des license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to viewto a view copy a of copy this of License. this License. (Exception: (Exception: if the Programif the Program itself is itself interactive is interactive but does but does interférencesinterférences avec les avec fréquences les fréquences radioélectriques. radioélectriques. Le fonctionnement Le fonctionnement normal normal de de Also, forAlso, each for author’s each author’s protection protection and ours, and we ours, want we to want make to certainmake certain that everyone that everyone not normallynot normally print such print an such announcement, an announcement, your work your based work basedon the on Program the Program is not is not l’appareill’appareil devrait devrait reprendre reprendre avec l’arrêt avec l’arrêtdes interférences. des interférences. Si ce n’est Si ce pas n’est le pascas, le il cas,peut il peut understandsunderstands that there that isthere no warranty is no warranty for this for free this software. free software. If the softwareIf the software is modifi is modified ed requiredrequired to print to an print announcement.) an announcement.) s’avérers’avérer nécessaire nécessaire d’éteindre d’éteindre et rallumer et rallumer l’appareil l’appareil ou de ouretirer de retirer et réinstaller et réinstaller les piles. les piles. by someoneby someone else and else passed and passed on, we on, want we its want recipients its recipients to know to thatknow what that theywhat have they is have is • Dans• l’éventualité Dans l’éventualité peu probable peu probable d’une décharged’une décharge électrostatique, électrostatique, un mauvais un mauvais not thenot original, the original, so that so any that problems any problems introduced introduced by others by others will not will refl not ect refl on ect the on original the original These Theserequirements requirements apply toapply the tomodifi the modified work ed as work a whole. as a whole. If identifi If identifi able sections able sections of that of that fonctionnementfonctionnement et une et perte une deperte mémoire de mémoire de l’appareil de l’appareil peuvent peuvent se produire. se produire. L’utilisateur L’utilisateur authors’authors’ reputations. reputations. work arework not are derived not derived from the from Program, the Program, and can and be can reasonably be reasonably considered considered independent independent doit alorsdoit retirer alors retirer et réinstaller et réinstaller les piles les pour piles réinitialiser pour réinitialiser l’appareil. l’appareil. and separateand separate works worksin themselves, in themselves, then this then License, this License, and its and terms, its terms, do not do apply not toapply those to those Finally,Finally, any free any program free program is threatened is threatened constantly constantly by software by software patents. patents. We wish We to wish avoid to avoid sectionssections when youwhen distribute you distribute them asthem separate as separate works. works. But when But youwhen distribute you distribute the same the same CertainCertain software software included included in this inproduct this product contains contains copyrighted copyrighted software software that is that licensed is licensed the dangerthe danger that redistributors that redistributors of a free of aprogram free program will individually will individually obtain obtain patent patent licenses, licenses, sectionssections as part as of part a whole of a wholewhich whichis a work is a based work basedon the on Program, the Program, the distribution the distribution of the of the under underthe General the General Public PublicLicense License (GPL). (GPL). A copy A of copy that of license that license is included is included below belowin this in this in effectin effectmaking making the program the program proprietary. proprietary. To prevent To prevent this, we this, have we made have madeit clear it that clear any that any whole wholemust bemust on thebe on terms the termsof this of License, this License, whose whose permissions permissions for other for licenseesother licensees extend extend document.document. Anyone Anyone may obtain may obtain from us from the us complete the complete corresponding corresponding source source code for code the for the patentpatent must bemust licensed be licensed for everyone’s for everyone’s free use free or use not orlicensed not licensed at all. at all. to the toentire the entirewhole, whole, and thus and to thus each to and each every and partevery regardless part regardless of who of wrote who wroteit. it. softwaresoftware covered covered by the by GPL the for GPL a period for a period of three of yearsthree afteryears our after last our shipment last shipment of this of this The preciseThe precise terms termsand conditions and conditions for copying, for copying, distribution distribution and modifi and modification cation follow. follow. productproduct by contacting by contacting LeapFrog LeapFrog customer customer service service at [email protected]. at [email protected]. Thus, itThus, is not it theis not intent the intentof this of section this section to claim to rightsclaim rightsor contest or contest your rights your rightsto work to work TERMSTERMS AND CONDITIONSAND CONDITIONS FOR COPYING, FOR COPYING, DISTRIBUTION DISTRIBUTION AND MODIFICATIONAND MODIFICATION writtenwritten entirely entirely by you; by rather, you; rather, the intent the intentis to exercise is to exercise the right the to right control to control the distribution the distribution PleasePlease write “GPLwrite source“GPL source code for code Leapster for Leapster Explorer” Explorer” in the insubject the subject line of line your of email. your email. 0. This0. License This License applies applies to any to program any program or other or workother which work whichcontains contains a notice a notice placed placed by by of derivativeof derivative or collective or collective works worksbased basedon the on Program. the Program. We reserveWe reserve the right the to right charge to charge a reasonable a reasonable fee to feecover to thecover costs the ofcosts shipping of shipping and the and the the copyrightthe copyright holder holder saying saying it may it be may distributed be distributed under underthe terms the termsof this of General this General Public Public In addition,In addition, mere aggregationmere aggregation of another of another work not work based not basedon the on Program the Program with the with Program the Program physicalphysical media media on which on whichthe source the source code is code loaded. is loaded. License.License. The “Program,” The “Program,” below, below, refers refersto any to such any program such program or work, or andwork, a “workand a “workbased based (or with(or a with work a based work basedon the on Program) the Program) on a volume on a volume of a storage of a storage or distribution or distribution medium medium GNU GENERALGNU GENERAL PUBLIC PUBLIC LICENSE LICENSE on theon Program” the Program” means means either eitherthe Program the Program or any or derivative any derivative work under work undercopyright copyright does notdoes bring not thebring other the workother under work underthe scope the scopeof this of License. this License. law: thatlaw: is that to say, is to a say,work a containing work containing the Program the Program or a portion or a portion of it, either of it, eitherverbatim verbatim or or VersionVersion 2, June 2, 1991 June 1991 with modifiwith modifications cations and/or and/or translated translated into another into another language. language. (Hereinafter, (Hereinafter, translation translation is is 3. You3. may You copy may and copy distribute and distribute the Program the Program (or a work (or a based work basedon it, under on it, underSection Section 2) in 2) in objectobject code or code executable or executable form under form underthe terms the termsof Sections of Sections 1 and 21 andabove 2 aboveprovided provided that that CopyrightCopyright © 1989, © 19911989, Free 1991 Software Free Software Foundation, Foundation, Inc. Inc. includedincluded without without limitation limitation in the interm the “modifi term “modifi cation.”) cation.”) Each licensee Each licensee is addressed is addressed as as you alsoyou do also one do of one the offollowing: the following: 51 Franklin51 Franklin Street, Street, Fifth Floor, Fifth Boston,Floor, Boston, MA 02110-1301, MA 02110-1301, USA USA “you.” “you.” a) Accompanya) Accompany it with it the with complete the complete corresponding corresponding machine-readable machine-readable source source code, code, EveryoneEveryone is permitted is permitted to copy to and copy distribute and distribute verbatim verbatim copies copies of this of license this license document, document, ActivitiesActivities other thanother copying, than copying, distribution distribution and modifi and modification cation are not are covered not covered by this by this which whichmust bemust distributed be distributed under underthe terms the termsof Sections of Sections 1 and 21 andabove 2 aboveon a medium on a medium but changingbut changing it is not it allowed.is not allowed. License;License; they are they outside are outside its scope. its scope. The act The of actrunning of running the Program the Program is not restricted,is not restricted, and and the outputthe output from the from Program the Program is covered is covered only if onlyits contents if its contents constitute constitute a work a based work basedon the on the customarilycustomarily used for used software for software interchange; interchange; or, or, PreamblePreamble ProgramProgram (independent (independent of having of having been made been madeby running by running the Program). the Program). Whether Whether that is that is b) Accompanyb) Accompany it with it a with written a written offer, validoffer, for valid at leastfor at three least years,three years,to give to any give any The licensesThe licenses for most for softwaremost software are designed are designed to take to away take youraway freedom your freedom to share to andshare and true dependstrue depends on what on thewhat Program the Program does. does. third party,third party,for a charge for a charge no more no thanmore your than cost your of cost physically of physically performing performing source source changechange it. By contrast, it. By contrast, the GNU the GeneralGNU General Public PublicLicense License is intended is intended to guarantee to guarantee your your distribution,distribution, a complete a complete machine-readable machine-readable copy of copy the ofcorresponding the corresponding source source code, code, freedomfreedom to share to andshare change and change free software—to free software—to make suremake the sure software the software is free isfor free all for all 1. You 1.may You copy may and copy distribute and distribute verbatim verbatim copies copies of the ofProgram’s the Program’s source source code as code you as you to be distributedto be distributed under underthe terms the termsof Sections of Sections 1 and 21 andabove 2 aboveon a medium on a medium customarily customarily its users.its users.This General This General Public PublicLicense License applies applies to most to ofmost the ofFree the Software Free Software Foundation’s Foundation’s receivereceive it, in any it, inmedium, any medium, provided provided that you that conspicuously you conspicuously and appropriately and appropriately publish publish on on used forused software for software interchange; interchange; or, or, softwaresoftware and to and any to other any programother program whose whose authors authors commit commit to using to it.using (Some it. (Some other Freeother Free each copyeach an copy appropriate an appropriate copyright copyright notice notice and disclaimer and disclaimer of warranty; of warranty; keep intact keep intactall the all the SoftwareSoftware Foundation Foundation software software is covered is covered by the by GNU the LesserGNU Lesser General General Public PublicLicense License noticesnotices that refer that to refer this to License this License and to and the toabsence the absence of any of warranty; any warranty; and give and any give other any other c) Accompanyc) Accompany it with it the with information the information you received you received as to the as tooffer the to offer distribute to distribute instead.)instead.) You can You apply can itapply to your it to programs, your programs, too. too. recipientsrecipients of the ofProgram the Program a copy a of copy this of License this License along withalong the with Program. the Program. correspondingcorresponding source source code. (Thiscode. alternative(This alternative is allowed is allowed only for only noncommercial for noncommercial distributiondistribution and only and if onlyyou receivedif you received the program the program in object in object code or code executable or executable form form WhenWhen we speak we speakof free of software, free software, we are we referring are referring to freedom, to freedom, not price. not Ourprice. General Our General You mayYou charge may charge a fee for a fee the for physical the physical act of acttransferring of transferring a copy, a andcopy, you and may you at may your at your with suchwith an such offer, an inoffer, accord in accord with Subsection with Subsection b above.) b above.) Public PublicLicenses Licenses are designed are designed to make to suremake that sure you that have you the have freedom the freedom to distribute to distribute copies copies optionoption offer warranty offer warranty protection protection in exchange in exchange for a fee. for a fee. of freeof software free software (and charge (and charge for this for service this service if you wish),if you wish), that you that receive you receive source source code or code or 2. You2. may You modify may modify your copy your or copy copies or copies of the ofProgram the Program or any or portion any portion of it, thus of it, forming thus forming a a The sourceThe source code for code a work for a means work means the preferred the preferred form of form the ofwork the for work making for making can getcan it ifget you it wantif you it, want that it, you that can you change can change the software the software or use or pieces use pieces of it in of new it in free new free work basedwork basedon the on Program, the Program, and copy and and copy distribute and distribute such modifi such modifications cations or work or under work underthe the modifi modifications cations to it. For to it.an For executable an executable work, completework, complete source source code means code means all the all source the source programsprograms and that and you that know you youknow can you do can these do things.these things. terms termsof Section of Section 1 above, 1 above, provided provided that you that also you meet also allmeet of these all of conditions:these conditions: code forcode all formodules all modules it contains, it contains, plus any plus associated any associated interface interface defi nition defi nitionfi les, plus fi les, the plus the scriptsscripts used to used control to control compilation compilation and installation and installation of the ofexecutable. the executable. However, However, as a as a To protectTo protect your rights, your rights, we need we to need make to restrictionsmake restrictions that forbid that forbidanyone anyone to deny to you deny you a) Youa) must You causemust causethe modifi the modified fi les ed to fi carryles to prominentcarry prominent notices notices stating stating that you that you specialspecial exception, exception, the source the source code distributed code distributed need not need include not include anything anything that is that normally is normally these rightsthese rightsor to ask or toyou ask to you surrender to surrender the rights. the rights. These Theserestrictions restrictions translate translate to certain to certain changedchanged the fi les the and fi les the and date the of date any of change. any change. distributeddistributed (in either (in eithersource source or binary or binary form) form)with the with major the majorcomponents components (compiler, (compiler, kernel, kernel, responsibilitiesresponsibilities for you for if you distributeif you distribute copies copies of the ofsoftware, the software, or if you or modifyif you modify it. it. b) Youb) must You causemust causeany work any that work you that distribute you distribute or publish, or publish, that in that whole in wholeor in part or in part and soand on) so of on)the ofoperating the operating system system on which on whichthe executable the executable runs, unless runs, unless that component that component For example,For example, if you distributeif you distribute copies copies of such of a such program, a program, whether whether gratis gratisor for aor fee, for youa fee, you containscontains or is derived or is derived from the from Program the Program or any or part any thereof, part thereof, to be licensedto be licensed as a whole as a whole itself accompaniesitself accompanies the executable. the executable. must givemust the give recipients the recipients all the all rights the rightsthat you that have. you Youhave. must You makemust suremake that sure they, that too, they, too, at no chargeat no charge to all third to all parties third parties under underthe terms the termsof this of License. this License. If distributionIf distribution of executable of executable or object or object code is code made is madeby offering by offering access access to copy to from copy a from a receivereceive or can or get can the get source the source code. Andcode. you And must you showmust themshow thesethem termsthese termsso they so know they know c) If thec) modifiIf the modified program ed program normally normally reads commandsreads commands interactively interactively when run,when you run, you designateddesignated place, place,then offering then offering equivalent equivalent access access to copy to the copy source the source code from code the from the their rights.their rights. must causemust causeit, when it, startedwhen started running running for such for interactive such interactive use in usethe inmost the ordinarymost ordinary way, way, same placesame countsplace counts as distribution as distribution of the ofsource the source code, evencode, though even though third parties third parties are not are not to printto or print display or display an announcement an announcement including including an appropriate an appropriate copyright copyright notice notice and a and a compelledcompelled to copy to the copy source the source along withalong the with object the object code. code.

FOLD FOLD

4. You4. may You not may copy, not modify,copy, modify, sublicense sublicense or distribute or distribute the Program the Program except except as expressly as expressly 9. The9. Free The Software Free Software Foundation Foundation may publish may publish revised revised and/or and/or new versions new versions of the ofGeneral the General CONSUMERCONSUMER SUPPORT SUPPORT providedprovided under underthis License. this License. Any attempt Any attempt otherwise otherwise to copy, to modify,copy, modify, sublicense sublicense or or Public PublicLicense License from time from to time time. to Suchtime. new Such versions new versions will be will similar be similar in spirit in tospirit the topresent the present U.S. ConsumerU.S. Consumer Service Service Contact: Contact: Visit our Visit Consumer our Consumer Support Support website website at at distributedistribute the Program the Program is void, is and void, will and automatically will automatically terminate terminate your rights your rightsunder underthis this version,version, but may but differ may indiffer detail in detailto address to address new problems new problems or concerns. or concerns. www.leapfrog.com/supportwww.leapfrog.com/support 24 hours 24 hoursa day. a day. License.License. However, However, parties parties who have who received have received copies, copies, or rights, or rights, from you from under you underthis License this License Each versionEach version is given is agiven distinguishing a distinguishing version version number. number. If the ProgramIf the Program specifi specifies a version es a version will notwill have not their have licenses their licenses terminated terminated so long so as long such as parties such parties remain remain in full compliance.in full compliance. CanadaCanada Consumer Consumer Service Service Contact: Contact: Visit our Visit Consumer our Consumer Support Support website website at at numbernumber of this of License this License which whichapplies applies to it and to it“any and later “any version,” later version,” you have you the have option the option of of www.leapfrog.ca/supportwww.leapfrog.ca/support 24 hours 24 hoursa day. a day. 5. You5. are You not are required not required to accept to accept this License, this License, since yousince have you not have signed not signed it. However, it. However, followingfollowing the terms the termsand conditions and conditions either eitherof that of version that version or of any or of later any version later version published published nothingnothing else grants else grants you permission you permission to modify to modify or distribute or distribute the Program the Program or its derivativeor its derivative by theby Free the Software Free Software Foundation. Foundation. If the ProgramIf the Program does not does specify not specify a version a version number number of this of this U.K. ConsumerU.K. Consumer Service Service Contact: Contact: Visit our Visit Consumer our Consumer Support Support website website at at works.works. These Theseactions actions are prohibited are prohibited by law by if youlaw doif you not do accept not accept this License. this License. Therefore, Therefore, by by License,License, you may you choose may choose any version any version ever published ever published by the by Free the Software Free Software Foundation. Foundation. www.leapfrogwww.leapfrog.co.uk/.co.uk/supportsupport 24 hours 24 hoursa day. a day. modifyingmodifying or distributing or distributing the Program the Program (or any (or work any based work basedon the on Program), the Program), you indicate you indicate 10. If you10. Ifwish you to wish incorporate to incorporate parts ofparts the ofProgram the Program into other into freeother programs free programs whose whose AustraliaAustralia Consumer Consumer Service Service Contact: Contact: Please Please submit submit questions questions to our tosupport our support staff via staff via your acceptanceyour acceptance of this of License this License to do so,to doand so, all and its termsall its termsand conditions and conditions for copying, for copying, distributiondistribution conditions conditions are different, are different, write towrite the toauthor the author to ask tofor ask permission. for permission. For For email atemail [email protected]. at [email protected]. distributingdistributing or modifying or modifying the Program the Program or works or worksbased basedon it. on it. softwaresoftware which whichis copyrighted is copyrighted by the by Free the Software Free Software Foundation, Foundation, write towrite the toFree the Software Free Software 6. Each6. time Each you time redistribute you redistribute the Program the Program (or any (or work any based work basedon the on Program), the Program), the the Foundation;Foundation; we sometimes we sometimes make exceptionsmake exceptions for this. for Our this. decision Our decision will be will guided be guided by by LIMITEDLIMITED WARRANTY: WARRANTY: Subject Subject to a limited to a limited three (3)three month (3) month warranty. warranty. Visit our Visit website our website recipientrecipient automatically automatically receives receives a license a license from the from original the original licensor licensor to copy, to distributecopy, distribute the twothe goals two ofgoals preserving of preserving the free the status free status of all derivatives of all derivatives of our offree our software free software and of and of at www.leapfrog.comat www.leapfrog.com for full for details full details of the ofwarranty the warranty provided provided in your in country. your country. LeapFrog LeapFrog or modifyor modify the Program the Program subject subject to these to termsthese termsand conditions. and conditions. You may You not may impose not impose any any promotingpromoting the sharing the sharing and reuse and ofreuse software of software generally. generally. shall notshall be not liable be forliable any for incidental any incidental or consequential or consequential damages damages for the for breach the breach of any of any furtherfurther restrictions restrictions on the on recipients’ the recipients’ exercise exercise of the ofrights the rightsgranted granted herein. herein. You are You not are not warrantywarranty on this on product. this product. Some Somejurisdictions jurisdictions do not do allow not theallow exclusion the exclusion or limitation or limitation of of NO WARRANTYNO WARRANTY responsibleresponsible for enforcing for enforcing compliance compliance by third by parties third parties to this to License. this License. incidentalincidental or consequential or consequential damages, damages, or limitation or limitation on how on long how an long implied an implied warranty warranty lasts, lasts, so theso above the abovelimitations limitations or exclusions or exclusions may not may apply not toapply you. to you. 7. If, as7. a If, consequence as a consequence of a court of a judgmentcourt judgment or allegation or allegation of patent of patent infringement infringement or for or for 11. BECAUSE11. BECAUSE THE PROGRAM THE PROGRAM IS LICENSED IS LICENSED FREE OF FREE CHARGE, OF CHARGE, THERE THERE IS NO IS NO any otherany reasonother reason (not limited (not limited to patent to patent issues), issues), conditions conditions are imposed are imposed on you on (whether you (whether WARRANTYWARRANTY FOR THE FOR PROGRAM, THE PROGRAM, TO THE TO EXTENT THE EXTENT PERMITTED PERMITTED BY APPLICABLE BY APPLICABLE LAW. LAW. GARANTIEGARANTIE LIMITÉE LIMITÉE : Ce produit : Ce produit est soumis est soumis à une garantieà une garantie limitée limitée de trois de (3) trois mois. (3) mois. by courtby order,court order,agreement agreement or otherwise) or otherwise) that contradict that contradict the conditions the conditions of this of License, this License, EXCEPTEXCEPT WHEN WHEN OTHERWISE OTHERWISE STATED STATED IN WRITING, IN WRITING, THE COPYRIGHT THE COPYRIGHT HOLDERS HOLDERS AND/ AND/ VeuillezVeuillez consulter consulter notre sitenotre Web site à Web l’adresse à l’adresse www.leapfrog.com www.leapfrog.com pour obtenir pour obtenir l’intégralité l’intégralité they dothey not do excuse not excuse you from you the from conditions the conditions of this of License. this License. If you Ifcannot you cannot distribute distribute so so OR OTHEROR OTHER PARTIES PARTIES PROVIDE PROVIDE THE PROGRAM THE PROGRAM “AS IS” “AS WITHOUT IS” WITHOUT WARRANTY WARRANTY OF OF des informationsdes informations de garantie de garantie fournies fournies dans votre dans pays.votre LeapFrogpays. LeapFrog ne sera ne pas sera tenu pas tenu as to satisfyas to satisfy simultaneously simultaneously your obligations your obligations under underthis License this License and any and other any pertinentother pertinent ANY KIND,ANY KIND,EITHER EITHER EXPRESSED EXPRESSED OR IMPLIED, OR IMPLIED, INCLUDING, INCLUDING, BUT NOT BUT LIMITED NOT LIMITED TO, THE TO, THE responsableresponsable des dommages des dommages consécutifs consécutifs ou indirects ou indirects induits induits par la parviolation la violation de toute de toute obligations,obligations, then as then a consequence as a consequence you may you not may distribute not distribute the Program the Program at all. Forat all. For garantiegarantie sur ce surproduit. ce produit. Certaines Certaines juridictions juridictions n’autorisant n’autorisant pas l’exclusion pas l’exclusion ou la limitation ou la limitation IMPLIEDIMPLIED WARRANTIES WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF MERCHANTABILITY AND FITNESSAND FITNESS FOR A FOR PARTICULAR A PARTICULAR example,example, if a patent if a patent license license would would not permit not permit royalty-free royalty-free redistribution redistribution of the ofProgram the Program des dommagesdes dommages consécutifs consécutifs ou indirects, ou indirects, ni même ni même la limitation la limitation de la durée de la duréedes garanties des garanties PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE by all thoseby all thosewho receive who receive copies copies directly directly or indirectly or indirectly through through you, then you, the then only the way only you way you PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE implicites,implicites, il est donc il est possible donc possible que les que limitations les limitations ou exclusions ou exclusions ci-dessus ci-dessus ne s’appliquent ne s’appliquent could satisfycould satisfy both it both and itthis and License this License would would be to refrainbe to refrain entirely entirely from distribution from distribution of the of the PROGRAMPROGRAM IS WITH IS WITH YOU. SHOULDYOU. SHOULD THE PROGRAM THE PROGRAM PROVE PROVE DEFECTIVE, DEFECTIVE, YOU ASSUME YOU ASSUME pas à votrepas à cas.votre cas. THE COSTTHE COSTOF ALL OF NECESSARY ALL NECESSARY SERVICING, SERVICING, REPAIR REPAIR OR CORRECTION. OR CORRECTION. Program.Program. LEAPFROG,LEAPFROG, the LeapFrog the LeapFrog logo, the logo, LeapFrog the LeapFrog Learning Learning Path logo, Path LEAPSTER logo, LEAPSTER EXPLORER EXPLORER If any portionIf any portion of this of section this section is held is invalid held invalid or unenforceable or unenforceable under underany particular any particular 12. IN 12.NO IN EVENT NO EVENT UNLESS UNLESS REQUIRED REQUIRED BY APPLICABLE BY APPLICABLE LAW ORLAW AGREED OR AGREED TO IN TO IN and theand Leapster the Leapster Explorer Explorer logo are logo trademarks are trademarks or registered or registered trademarks trademarks of LeapFrog of LeapFrog circumstance,circumstance, the balance the balance of the ofsection the section is intended is intended to apply to andapply the and section the section as a whole as a wholeis is WRITINGWRITING WILL ANYWILL COPYRIGHT ANY COPYRIGHT HOLDER, HOLDER, OR ANY OR OTHER ANY OTHER PARTY PARTY WHO WHOMAY MAY Enterprises,Enterprises, Inc. Copyright Inc. Copyright © 2011 © LeapFrog 2011 LeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc. All Inc. rights All rightsreserved. reserved. intendedintended to apply to inapply other in circumstances.other circumstances. MODIFYMODIFY AND/OR AND/OR REDISTRIBUTE REDISTRIBUTE THE PROGRAM THE PROGRAM AS PERMITTED AS PERMITTED ABOVE, ABOVE, BE LIABLE BE LIABLE leapfrog.comleapfrog.com It is notIt theis not purpose the purpose of this of section this section to induce to induce you to you infringe to infringe any patents any patents or other or propertyother property TO YOUTO FOR YOU DAMAGES, FOR DAMAGES, INCLUDING INCLUDING ANY GENERAL, ANY GENERAL, SPECIAL, SPECIAL, INCIDENTAL INCIDENTAL OR OR For agesFor 4-9 ages years. 4-9 years. right claimsright claims or to contest or to contest validity validity of any of such any claims; such claims; this section this section has the has sole the purpose sole purpose of of CONSEQUENTIALCONSEQUENTIAL DAMAGES DAMAGES ARISING ARISING OUT OF OUT THE OF USE THE OR USE INABILITY OR INABILITY TO USE TO THE USE THE ConvientConvient aux enfants aux enfants de 4 à de 9 ans.4 à 9 ans. protectingprotecting the integrity the integrity of the offree the software free software distribution distribution system, system, which whichis implemented is implemented PROGRAMPROGRAM (INCLUDING (INCLUDING BUT NOT BUT LIMITED NOT LIMITED TO LOSS TO OFLOSS DATA OF DATAOR DATA OR DATABEING BEING by publicby publiclicense license practices. practices. Many Manypeople people have made have madegenerous generous contributions contributions to the towide the wide RENDEREDRENDERED INACCURATE INACCURATE OR LOSSES OR LOSSES SUSTAINED SUSTAINED BY YOU BY OR YOU THIRD OR THIRD PARTIES PARTIES OR A OR A LEAPSTERLEAPSTER EXPLORER EXPLORER range rangeof software of software distributed distributed through through that system that system in reliance in reliance on consistent on consistent application application Model:Model: 39100 39100 and 39200 and 39200 of thatof system; that system; it is up it to is theup toauthor/donor the author/donor to decide to decide if he or if shehe or is shewilling is willing to distribute to distribute FAILUREFAILURE OF THE OF PROGRAM THE PROGRAM TO OPERATE TO OPERATE WITH WITH ANY OTHER ANY OTHER PROGRAMS), PROGRAMS), EVEN EVENIF IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH softwaresoftware through through any other any systemother system and a licenseeand a licensee cannot cannot impose impose that choice. that choice. SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LeapFrogLeapFrog Enterprises, Enterprises, Inc. Inc. DAMAGES.DAMAGES. This sectionThis section is intended is intended to make to thoroughlymake thoroughly clear what clear iswhat believed is believed to be ato consequence be a consequence of of 6401 Hollis6401 HollisStreet, Street, Suite 100Suite 100 the restthe of rest this of License. this License. Emeryville,Emeryville, CA 94608 CA 94608 (800)(800) 701-LEAP 701-LEAP (5327) (5327) 8. If the8. distributionIf the distribution and/or and/or use of usethe ofProgram the Program is restricted is restricted in certain in certain countries countries either either by patentsby patents or by copyrightedor by copyrighted interfaces, interfaces, the original the original copyright copyright holder holder who places who places the the Item number:Item number: 39100 39100 and 39200 and 39200 ProgramProgram under underthis License this License may add may an add explicit an explicit geographical geographical distribution distribution limitation limitation Part number:Part number: 605-11563-C 605-11563-C excludingexcluding those thosecountries, countries, so that so distribution that distribution is permitted is permitted only in only or among in or among countries countries not not thus excluded.thus excluded. In such In case, such thiscase, License this License incorporates incorporates the limitation the limitation as if written as if written in the in the body ofbody this of License. this License.

Art number:Art number: 810-20281-C 810-20281-C