Bydelsplan for Indre By 2017-2020 1 Foto: KurtFoto: Lønstrup Foto: KurtFoto: Lønstrup BYDELSPLAN FOR INDRE BY Redaktion: Foto: KurtFoto: Lønstrup Indre By Lokaludvalg Layout, kort og illustrationer: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen KKdesign Indre By er Fotos: Københavns hjerte Se de enkelte fotos Forside foto: Kurt Lønstrup Foto: IBLU Forord af Indre By Lokaludvalgs formand VISIONER FOR INDRE BY For at opnå at Indre By fortsat vil tiltrække et er derfor nødvendigt, at politikerne i Borgerrepræsen- Hvis Indre By er et godt og interessant sted for bydel- Indre By er Danmarks hovedstad og dermed landets varieret erhvervsliv, er det nødvendigt tationen og kommunens forvaltninger i den kommende ens beboere at leve i, så vil den også være interessant administrative og kulturelle centrum. Samtidig er Indre • at erhvervslivet har gode forhold bydelsplanperiode i højere grad varetager borgernes for de, der driver erhverv i eller besøger bydelen. By Københavns hjerte. Denne multifunktion stiller sær- • at udviklingen, hvor små butikker erstattes af interesser og respekterer borgernes ønsker for deres lige krav til Indre By. internationale koncerner, bremses. bydel. Lokaludvalget, borgerne, og øvrige interessenter Indre By, den 6. april 2017 har en god dialog om Indre By med forvaltningerne. Det er Indre By Lokaludvalgs vision For at opnå, at Indre By fortsat vil opleves som Politikerne må gerne tage del i denne dialog. • at Indre By fortsat vil være et godt sted at bo attraktiv og unik for besøgende, er det nødvendigt • at Indre By fortsat vil tiltrække et varieret • at København udvikles uden at ændre på den Forvaltningernes rolle som myndighed og som hånd- erhvervsliv eksisterende skyline i Indre By, hvor tårne og spir hæver af gældende love, regler og beslutninger skal Bent Lohmann, • at Indre By fortsat vil opleves som attraktiv og unik rager op over en bebyggelse på 5-6 etager forstærkes. Borgere og erhvervsliv skal kunne stole på formand for Indre By Lokaludvalg for besøgende. • at Middelalderbyen bliver en ”Gå-gade” forbeholdt politikerne og forvaltningen. Der må derfor kun undta- fodgængere og cyklister, og at Indre By som helhed gelsesvis laves kommuneplantillæg, der ændrer reglerne i For at opnå at Indre By fortsat vil være et godt på lang sigt bliver en ”Gå-gade” med anden trafik kommuneplanen. sted at bo, er det nødvendigt tilladt. • at Indre Bys egenart bevares og udvikles som en grøn cykelby For at få Indre By til at fungere som en samlet bydel • at Indre By udvikles, så forurening fra dieselbiler, kræver det en balance mellem hensynet til borgerne, brændeovne og lignende reduceres erhvervslivet og besøgende. Det er lokaludvalgets op- • at Indre By udvikles til en bedre by at bo i med fattelse, at balancen for tiden er forskubbet til ulempe reduceret støj og svineri fra nattelivet og events for borgerne. Mange borgere oplever et modsætnings- m.m. forhold mellem dem og politikerne/forvaltningen. Det 4 5 Forord af Københavns Kommunes Overborgmester Flere og flere vil bo i byen, og rigtig mange vil være med Indre By er som den centrale del af København en meget Borgerrepræsentationen og forvaltningerne i Køben- til at gøre København til den bedste by at bo i. Derfor livlig bydel, hvor mange forskellige mennesker færdes, og havns Kommune uvurderlig indsigt i lokalområdernes er det en stor fornøjelse at se de færdige bydelsplaner en bydel med mange forskelligartede funktioner. Loka- unikke kendetegn, udfordringer og potentialer. Lokalud- 2017-2020. Lokaludvalgene har lagt et stort arbejde i ludvalget arbejder med flere vigtige visioner og mange valgene er en betydningsfuld kilde til at finde løsninger hele processen. Jeg vil gerne takke for den store indsats konkrete indsatsområder, der kan være med til at sikre, på lokale udfordringer, og københavnernes ønsker og og for de mange borgerinddragende aktiviteter, som at Indre By fortsat kan rumme mange mennesker, for- drømme for deres bydele er med til at vise retningen lokaludvalgene har stablet på benene, og endelig for de skellige funktioner og bevare sin særlige karakter. Det for kommunens arbejde, og på den måde kan vi i fælles- meget fine resultater. er glædeligt og inspirerende at se den idérighed, der er skab sikre, at København fortsat er en af verdens bedste udfoldet i bydelsplanen, som vidner om et stort lokalt byer at bo og leve i. Bydelsplanerne er et udtryk for de 12 bydeles særlige engagement og kendskab til bydelen, der kan bidrage til identitet og københavnernes store engagement i deres det fremtidige arbejde. Mange tak for indsatsen og de flotte resultater, vi glæder by. Lokaludvalgene og byens borgere har vist stor krea- os til at bruge dem i vores arbejde for et bedre Køben- tivitet og idérighed i drøftelserne af bydelenes fremtid. Med bydelsplanerne får Københavns Kommune sammen havn. Bydelsplanerne er et rigtig godt eksempel på, at nær- med lokaludvalgene også mulighed for at nå nogle cen- demokrati og borgerinddragelse er bærende i arbejdet trale målsætninger, eksempelvis ved at indarbejde tiltag for at gøre København til en endnu skønnere by for alle i planerne, som skal øge trygheden og sikre, at Køben- københavnere. havn er en mangfoldig by med plads til alle. Samtidig får Frank Jensen Overborgmester 6 7 ALBRNDERIANSADE LASSENS HAE SERBROADE ARNISONS DA AARSLDSKIRKEGÅRD ALL SOREDAS S RISIANIAADE LANELINIE LYSBDEAN HOLMENS LANGELINIE FUGLEEN KIRKEGÅRD Indhold PRINSENS PAREN BASION PRINSESSENS SBANEADE BORNHOLMS BASION RAELIN sterort FOLE BERNADOES ALL OSLO PLADS Station FREDENSBRO ØSRE ANLÆG 9 Bydelens egenart, udfordringer og potentialer GREENS FYNS BASION PEUKLERS RAELIN BASION DRONNINENS BASION SORE ONENSADE TOLDBODENS 10 Indre By statistisk set SER VOLDADE BDEAN FISKEEN BOLBE CHURILL- PAREN 11 Potentialer og udfordringer i Indre By SOREDAS S SER SADE 13 Indre Bys egenart BOTANISKAE SER FARIASADE FREDERISBORADE 14 Særligt om de forskellige kvarterer i Indre By OERSADE SER VOLDADE ROSENBOR SLOTSHAVE BREDADE 19 Lokaludvalgets indsatsområder og arbejdsprogram SORE ONENSADE NSEBROLBE PEBLINE S Nrreort Station NRRE VOLDADE 20 Kommunens arkitekturpolitik NRRE SADE RISIAN OERSADE IS ADE SSRAEN NRRE FARIAS ADE 24 Fællesskab København YLDENLESADE BERNIOS ADE RISEN NYAN 48 Det lokale miljøarbejde Kongens Nytorv Station BREER OL NRRE VOLDADE SAN RENS S 50 Den lokale kultur . ANDERSENS BOLEARD SLOSOLSANALEN INDERANEN ANEADE 52 Plads til børnefamilierne ANALEN AERISADE INDEBROADE BRSRAEN SLOSOLS BRSRAEN 53 Borgerinddragelse ESER FARIASADE BRSADE Vesterort AERISADE Station SAN RENS S SORADE 54 Partnerskaber ESERBROADE ED ESERPORT FREDERISOLS ANAL .. ANDERSENS BOLEARD RISIANS BRYE 57 Strategiske retningslinjer for brug af lokaludvalgets puljemidler 61 Bilag IEENSADE RISIANS BRYE 62 Tilkendegivelser fra forvaltningerne i Københavns Kommune 8 ALEBOD BRYE 9 Bydelens egenart, SERBROADE DA AARSLDS ALL 5 udfordringer og potentialer Østerport OSLO PLADS Øster Farimagsgade- kvarteret SER VOLDADE 6 Indre By er en fragmenteret størrelse med begrænset FREDERISBORADE Frederiksstaden sammenhængskraft, både geografisk og mentalt. Lokal- OERSADE udvalget har valgt at beskrive bydelen som syv forskel- lige kvarterer. Opdelingen ses på kortet. Nogle af kvar- tererne rummer områder med en stærk identitet, som Nansensgade- OERSADE gør, at de bør ses som særlige områder i kvarteret, de kvarteret YLDENLESADE ligger i. Det gælder fx de forskellige kvarterer i Mid- 7 NRRE VOLDADE delalderbyen, Kartoffelrækkerne, Nyboder og Nyhavns Gammelholm 1 og Nyhavn solside. Middelalderbyen . ANDERSENS BOLEARD Lokaludvalget finder i øvrigt kommunens afgrænsning af 2 Indre By mod Østerbro og Vesterbro problematisk og Metropolzonen foreslår, at grænserne lægges i overensstemmelse med det bydelstilhørsforhold, beboerne i grænseområderne .. ANDERSENS BOLEARD har. 10 11 Det statistiske materiale, som lokaludvalget har forholdt • Havnefronten, Søerne og kanalerne er attraktive at sig til ved udarbejdelsen af denne bydelsplan, fremgår af opholde sig ved. bilag 5. Indre By Potentialer og UDFORDRINGER (PROBLEMER) Nogle få grundlæggende oplysninger om Indre By: Det kræver en aktiv indsats for at sikre, at Indre statistisk set Den 1. januar 2016 boede der 40.864 indbyggere i Indre udfordringer i By fortsat er et godt sted at bo: By. 16.853 af dem var mellem 0 og 29 år. Antallet af 30- • Indre Bys grønne kvaliteter er under pres. Træer 69 årige var 20.325, mens der var 3.704 70-årige eller Indre By fældes og grønne områder er inddraget til bygge- derover. Der boede 19.979 mænd og 20.885 kvinder i projekter. De grønne områder i vores bydel bliver vores bydel. også inddraget til events uden fri adgang. Det gælder fx i Kongens Have. I juni 2016 gennemførte lokaludvalget en borgerpanel- • Inderhavnen og kanalernes kvaliteter er under undersøgelse om forholdene i Indre By. 2.455 medlem- pres. Vandet er flere steder blevet inddraget til mer af Indre By Borgerpanel deltog i undersøgelsen. På byggeprojekter. Attraktionen ved Indre Bys blå baggrund af resultaterne i borgerpanelundersøgelsen og omr åder mister på samme måde værdi, når man lokaludvalgets efterfølgende drøftelser om bydelen, ser tillader husbåde ved kajerne i Inderhavnen og lokaludvalget følgende potentialer og udfordringer i Indre kanalerne i vores bydel. Det er en privatisering af By, idet listerne ikke er opstillet i prioriteret rækkefølge: vandarealerne. Husbåde hører ikke hjemme i Indre By. POTENTIALER • Udviklingen går i retning af stadig flere aktiviteter i Indre By er et godt sted at bo og ved Inderhavnen og kanalerne. • Beboerne føler