N BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMUNE D’

N° 03/2019 N N Travaux Forestiers

Vente de pellets Entretien Jardins Par Siat-Braun Aménagements Paysagers

STRUBEL Jean-Philippe 1, rue de la Chapelle - 67280 URMATT

06 32 43 92 94 ou 03 88 97 59 16 [email protected]

Siret :414 117 960 000 16 -APE : 8130 Z - N° intracommunautaire : fr08414117960 Sommaire

Infos générales et communales Impôts et paiement de proximité...... 7 Les autorisations d’urbanisme...... 7 Comment réduire ses déchets ?...... 8 Les informations du Select’om...... 8 Déclarations préalables de travaux...... 10 Permis de construire...... 11 Evaluation du risque sanitaire RADON...... 12 Les compteurs d’eau potable...... 12

Retour sur images 16-17

Environnement La cigogne blanche...... 14 Légende d’Alsace...... 15 La forêt des sept communes...... 18 L’ambroisie...... 19 Reportage Un 14 juillet sur les Champs-Elysées...... 23

L’écho de la Commune Vie locale Une gendarmerie à Urmatt... c’est déjà du passé !...... 24 Du côté de l’école...... 25 Bulletin d’information Au fil des jours...... 26 édité par la Commune d’Urmatt Quelles sont les dates des prochaines élections ?...... 27 T. 03.88.97.40.21 Des nouvelles de la Bibliothèque...... 28 Fax 03.88.47.30.70 Nouvelles du TCU...... 29 Courriel : [email protected] Trbune libre - Le crottin fait polémique...... 30 Site Internet : mairie-urmatt.fr Directeur de la publication : Alain Grisé N Equipe rédactionnelle : L’équipe de l’Echo, Alain Grisé, Geneviève Gabriel, Nle Maire, les Adjoints et le Conseil municipal, N Yves Geyer, Nadine Morin, N ainsi que l’ensemble du Personnel communal N Sandra Schneider Maquette : Muriel Boff N vous souhaitent d’agréables fêtes N et une bonne année 2020 N Remise des textes et informations pour Imprimé par Parmentier Imprimeurs le prochain écho le (dernier délai) 4e trimestre 2019 15 janvier 2020

03/2019 • L’écho de la Commune 3 Edito

uand ces lignes paraîtront, nous serons largement entrés dans la période Q pré-électorale qui a débuté le 1er septembre. Situation qui impose une réser- ve de neutralité dans la communication «officielle» venant de la municipalité, quel que soit son support. Les prochaines élections municipales auront lieu le dimanche 15 mars 2020 pour le premier tour, et le 22 mars pour le deuxième tour, si nécessaire. Toutefois, et jusque là, notre commune continue à exister ! Un point sur les projets qui ont bien du mal à démarrer. Tout d’abord la gendarmerie. A l’origine de ce projet, la suppression de la brigade de gendarmerie d’Urmatt, laissant ses deux bâtiments inoccupés. Avec l’appui du Département, il fut prévu que la SIBAR, propriétaire du site, crée 9 nouveaux loge- ments dans de petits bâtiments d’un étage. Des plans furent présentés, et plus de trois années s’écoulèrent. Il fallut l’appui ferme du président du Département pour que la SIBAR entreprenne la démolition des bâtiments existants, qui menaçaient de devenir une friche au cœur de notre village. Aujourd’hui, le terrain est vide, prêt à accueillir de nouvelles constructions. Actuellement, la SIBAR relance le projet … qui, nous l’espérons, devrait démar- rer au printemps prochain. En sachant que la commune ne peut qu’exprimer des vœux, n’étant pas propriétaire du site. L’autre projet qui nous tient également en haleine depuis trois ans est la moderni- sation des abords de la gare. En définitive, les travaux de terrassement débuteront début 2020, après beaucoup d’atermoiements. Une première année fut perdue, après la décision du Conseil Municipal de ne pas s’engager dans cette rénovation à la suite du refus de participation financière des communes de et . Comme cette décision privait les Urmattois d’une modernisation devenue indispensable, le Conseil Municipal donna finalement son accord en 2017. Depuis, ce sont les délais administratifs qui nous imposent leur rythme, en parti- culier ceux de la SNCF qui est le maître d’oeuvre de l’opération. Le dossier avance tout de même grâce à l’appui de la Région . Enfin, il est bon de rappeler que le financement est assuré par la Région pour 60 % et par la commune pour 40 %. Un autre chantier qui ne s’est pas déroulé comme souhaité est bien celui de la rénovation de la cuisine de la salle polyvalente. Après une approche interne qui ne pouvait aboutir, il a été décidé de choisir un maître d’oeuvre qui pourrait étudier le projet, établir le cahier des charges, puis planifier et suivre les interventions des différentes entreprises retenues après appel d’offre. Le planning prévoyait l’achèvement des travaux pour fin juillet, puis fin août, et fin septembre. Car les

4 L’écho de la Commune • 03/2019 contrariétés se sont accumulées : défaillance d’entreprise, délais d’intervention, et délai de livraison du matériel inox reporté à fin août. Depuis juin, nous sommes en état de vigilance, et depuis septembre en état de crise concernant notre ressource en eau potable. La surveillance quotidienne des quantités délivrées par les sources et les quantités consommées ne nous incitent pas à l’optimisme, car l’évolution n’est pas favorable. Pour Urmatt, l’eau est le principal enjeu, vital pour l’avenir de notre collectivité, que ce soit la distribution de l’eau potable ou que ce soit la défense incendie. Il faudra bien se résoudre à aller chercher l’eau, là où elle est, c’est à dire loin d’Ur- matt. Par ailleurs, les Pouvoirs Publics se préoccupent de la situation des commu- nes dont les ressources en eau ne sont pas pérennes. Avec une forte incitation à préparer et mettre en œuvre les études et projets nécessaires. Ce à quoi nous ne pouvons que souscrire, mais avec une sérieuse interrogation quant à l’aspect financier du problème, qui risquera de mobiliser une bonne partie de nos moyens les prochaines années. Par ailleurs, les réseaux sont anciens, et même très anciens pour certaines sec- tions, qui devront être remplacées. Le taux de renouvellement des réseaux est de 0,6 % par an dans le Département. A ce rythme, il faudra 170 ans pour les réno- ver … Il sera donc nécessaire de s’y atteler un jour prochain. L’éclairage public est également d’un âge qui nécessite des soins. La rue du Général de Gaulle a été modernisée avec des équipements «Led», les 40 lanternes du cen- tre devant également être équipées de nouvelles platines Led à la fin de 2019. Par contre le reste du réseau d’éclairage public présente de nombreuses faiblesses. Son renouvellement sera inévitable dans les prochaines années. Enfin, l’étude pour la lutte contre les coulées d’eaux boueuses est achevée. Les solutions préconisées nécessiteront pour leur mise en œuvre des investissements d’un montant de 165 000 à 220 000 €. Ces travaux porteront essentiellement sur l’augmentation des capacités d’évacuation du réseau et seront à programmer éga- lement dès que financièrement possible. D’importants investissements d’équipement ont été réalisés au cours de la décen- nie passée, et nous en bénéficions aujourd’hui, car ils ont été voulus et réalisés au bon moment. Maintenant, nous avons la nécessité, d’entretenir et de moderniser les réseaux. La tâche est moins valorisante, mais tellement utile !

Alain Grisé, Maire

03/2019 • L’écho de la Commune 5

Impôts et paiement Les autorisations de proximité d’urbanisme

partir du 1er juillet 2020, les contribuables es autorisations d’urbanisme nous concer- A pourront payer leurs impôts et amendes en L nent tous un jour ou l’autre : que ce soit pour espèces et en carte bancaire dans les bureaux construire une nouvelle maison, une extension de de tabac. C’est ce réseau, en partenariat avec la l’existant, un garage, ou encore de nombreux tra- Française des Jeux, qui a été retenu à la suite d’un vaux allant du remplacement de fenêtres à la pein- appel d’offre public. ture de la façade. Infos générales et communales Tout en poursuivant la dématérialisation des L’instruction de ces demandes d’autorisations est moyens de paiement pour simplifier la vie des usa- basée sur le règlement d’urbanisme de la commu- gers, la Direction générale des Finances publiques ne, le PLU (Plan Local d’Urbanisme) qui a rempla- souhaite redéployer le temps des agents pour le cé le POS (Plan d’Occupation des Sols) le 9 octo- consacrer à des missions d’accompagnement des bre 2018, date de son approbation par le Conseil usagers. Municipal. Ce seront 4 700 points de contact de proximité Les dossiers sont reçus à la mairie, puis après une (répartis dans 3 400 communes – dont 1 600 où première vérification, sont transmis à l’ATIP pour la DGFIP n’est pas présente) qui accueilleront les instruction. Le suivi retrace l’activité annuelle de la usagers au plus proche de leur domicile. Les horai- commune en matière d’Autorisation du Droit au Sol res d’ouverture larges de la profession garantissent (ADS). Il donne une vision des opérations d’amé- aux usagers un service de paiement pratique pour nagement et de travaux qui ont été autorisées. leurs impôts et factures de la vie quotidienne. Des exigences minimales ont été inscrites dans le Suivi de l’activité liée aux autorisations cahier des charges afin que le buraliste garantisse un service au moins équivalent à celui de la DGFiP d’urbanisme et une formation sera obligatoire avant l’activation 96 dossiers ont été instruits par l’ATIP en 2018 : de la prestation. Par ailleurs, l’administration fisca- • 35 certificats d’urbanisme le reste seule compétente pour accorder des délais ➞ 32 certificats d’urbanisme d’information de paiement ou engager des procédures de recou- ➞ 3 certificats d’urbanisme opérationnel vrement forcé. La satisfaction des usagers sera en outre régulièrement évaluée. • 53 décisions favorables ➞ 6 permis de construire La préfiguration du dispositif débutera au ➞ 47 déclarations préalables, er 1 semestre 2020 dans 18 départements (dont dont 6 DP lotissement le Bas-Rhin). Elle permettra de tester le dispositif dans des conditions réelles d’utilisation et d’éva- • 5 décisions négatives, de refus ou d’annulation luer l’impact du dispositif sur les services, les usa- • 3 dossiers en attente de saisie gers et les partenaires de la DGFiP. Cela permettra d’identifier d’éventuelles améliorations avant la Les déclarations préalables concernent : généralisation du dispositif sur tout le territoire au • 65 % travaux sur construction existante 1er juillet 2020. • 16 % édification de clôture • 15 % nouvelle construction A noter : 1 autorisation liée aux énergies renou- velables, et 4 autorisations liées à la performance thermique. n

03/2019 • L’écho de la Commune 7 Comment réduire ses déchets ?

est plus simple d’agir en amont du cycle de • utiliser des piles rechargeables ; vie du produit et avant même le tri et la col- Il • faire réparer vos objets en panne ou cassés ; lecte. Le meilleur déchet reste celui que l’on ne produit pas. • cuisiner les restes ; • congeler les aliments pour mieux A la maison les conserver ; • apposer l’autocollant STOP Pub ; • classer des produits alimentaires

Infos générales et communales • utiliser de la vaisselle réutilisable plutôt que selon les dates de péremption. de la vaisselle jetable en plastique ; • vendre, troquer ou donner vos anciens Au jardin vêtements, livres, jouets… • boire de l’eau du robinet ; • composter ; • prendre une douche plutôt qu’un bain ; • broyer ses végétaux ;

Les informations du Select’om

Jour de collecte des ordures DECHETERIE Muhlbach-Sur-Bruche ménagères : Mardi Hiver • Mardi de 13h30 à 17h Collecte des papiers et plastiques : • Jeudi et samedi de 9h à 12h • 20 décembre 2019 et de 14h à 17h • 31 janvier 2020 • 28 février 2020 Horaires d’été (au changement d’heure) Vous n’avez jamais eu de badge précédemment • Mardi de 13h30 à 19h (jamais demandé ou vous venez • Jeudi et samedi de 8h30 à 12h d’emménager sur le Territoire et de 14h à 17h30 du Select’om), pour l’obtenir, il vous suffit de remplir le for- mulaire de demande d’attri- bution de badge d’accès et de le retourner au Select’Om avec les pièces justificatives deman- dées. Votre badge vous sera alors envoyé par courrier. https://www.select-om.com/wp-content/ uploads/2019/07/formulaire-demande-de- badge2019-3.pdf Le badge donne droit à l’accès des 8 déchèteries du Select'om. n

8 L’écho de la Commune • 03/2019 • équiper votre tondeuse d’un kit mulching, qui permet de laisser l’herbe tondue sur place : vous permettra de ne plus ramasser l’herbe (hachée, l’herbe tondue est redisposée sur le sol, elle assure une protection à votre sol et apporte un engrais naturel) ; • utiliser un récupérateur d’eau.

Au magasin • acheter des produits sans emballage

superflus ; Infos générales et communales • acheter en vrac ou à la coupe ; • utiliser des éco-recharges (savon, lessive, produit vaisselle, etc.), plutôt que racheter le • faire attention aux promotions souvent produit en entier ; trompeuses ; • privilégier les produits portant des éco-labels ; • utiliser des sacs réutilisables ; • acheter des produits locaux et de saison.

Au travail • limiter le nombre d’impressions ; • optimiser l’utilisation du papier (recto-verso, brouillon) ; • utiliser une tasse plutôt qu’un gobelet et des couverts réutilisables ; • utiliser le covoiturage pour vous rendre sur votre lieu de travail et/ou votre domicile ; • trier ses déchets. n

Pour tout renseignement complémentaire : www.select-om.com/

03/2019saisie • L’écho • L’écho de dela Communela Commune 9 Déclarations préalables de travaux

BUGEAUD Laëtitia Accordée Remplacement d’une terrasse à l’identique 96, rue du Général de Gaulle le 20/06/2019

TRAPPLER Jonathan Accordée Changement partiel de la clôture existante 7, rue de la Burck le 11/07/2019

ESTNER Michel Accordée Pose de fenêtres de toit 13, rue de le 23/07/2019

SCHNELZAUER Sabine Accordée Infos générales et communales Division de terrains en vue de construire 20, rue de la Forêt le 13/06/2019

HECHT Nicolas Remplacement d’une clôture existante par des panneaux Notification 3, rue des Tilleuls rigides, et autre clôture par grillage simple du 06/6/2019

MASCARO Eric Agrandissement d’une maison d’habitation Accordée 8, rue de Molsheim combles uniquement le 16/07/2019

KNAPP Bernard Accordée Toiture à refaire suite infiltration eau 3, rue des Lossen le 29/08/2019

EBEL Patrick Accordée Mise en place d’un abri camping-car 11, rue de la Burck le 30/07/2019

BAUR Bruno Accordée Réalisation d’un mur de clôture « pare-vue » en Aglos 1, rue du Chêne le 23/07/2019

France SOLAR Accordée Pour PETRY Julien Installation de 10 panneaux photovoltaïques sur 17 m2 le 23/07/2019 43, rue de Molsheim

DURINGER Guillaume Accordée Remplacement d’une porte de garage et automatisation 53, rue de Molsheim le 23/07/2019

METZGER Vincent Mise en place d’une clôture H 1.53 côté Ouest Accordée 3, rue des Jardins du terrain le 23/07/2019

POUGET François Accordée Pose de panneaux solaires photovoltaïques 40, rue de l’Eglise le 9/08/2019

AUBRY Jean Marc Rénovation d’une clôture existante et création Accordée 22, rue de la Schlitte d’une clôture le 22/08/2019

GONCALVES Christophe Création d’une ouverture sur muret existant – mise en Accordée et Lucia place d’un portail le 22/08/2019 15, rue du Général De Gaulle

SIRE Philippe Accordée Mise en place d’un abri à bois 36 m2 10, rue de la Burck le 9/09/2019

TRITSCH Pierre Accordée Changement des fenêtres et création d’une baie vitrée 4, rue du Dr Guri le 3/09/2019

GAGNIERE Christelle Accordée Mise en place d’une clôture et d’un portail 8, impasse des Vergers le 26/09/2019

10 L’écho de la Commune • 03/2019 03/2019 Permis deconstruire 67120 3b, ruedelaDivisionLeclerc MUNCH JulienetJOSTAudrey 92200 NEUILLY-SUR-SEINE 88bis Av.CharlesDeGaulle Mme GOETZMANNElisabeth PHILAG SAS 11, ruedelaSchlitte MULLER Gérard 67190 5, ruedu18Novembre LAURENT MaximeetMorgane 57a, rueduGénéralDeGaulle CASPAR Patrick 15a, ruedel’Église CASSAR Aurélie SCHNELZAUER Emilie 67120 MOLSHEIM 8, QuaidesAnciensAbattoirs DURSUN Murat 5, ruedel’Église JAEGER Alain 22, rueStJean HECHT Michel 67120 SOULTZ-Les-BAINS 19, ruedeMolsheim MAPS Immobilier 11, ruedelaGare GABEL JeanMarie 69, rueduGénéralDeGaulle NECTOUX Julien 5, rueduKritt ZAHNBRECHER Olivier 19, rueSt-Jean TAGLGANG Dominique •

L’écho de la Commune la de L’écho

Gaulle) Rue duGénéraldeGaulle(terrain 15,rueduGénéralDe Construction d’unemaisond’habitation 49, ruedelaHoube L’Ermitage duRebberg Extension d’unbâtimentexistant 11, ruedelaSchlitte Construction d’ungarageàl’avantdelamaison Rue desJardins Construction d’unemaisonossaturebois Rue St-Jeann°11c Construction d’unemaisond’habitation Rue delaForêt Construction d’unemaisond’habitation Rue St-Jean(n°nonattribué)anciennuméro5 Création d’unlogement de latoiture,etmodificationsdes4façadesexistantes Rénovation d’unancienhangar,changement Mise enplaced’unnouveauportail d’entrée, portesdegarage Ravalement desfaçades,changementvolets,porte Réalisation d’unepergolabioclimatique Division envuedeconstruire porte d’entrée(pvcanthracite) Changement defenêtres(pvcblanc)changementla de cheminée Pose defenêtrestoitetposed’unconduit Mise enplaced’unportailàl’arrièredelamaison Mise enplaced’unabridejardin

le 20/11/2019 Accordé d’instruction En cours le 10/10/2019 Accordé le 26/09/2019 Accordé le 09/09/2019 Accordé le 23/08/2019 Accordé le 26/11/2019 Accordé le 22/11/2019 Accordée le 12/11/2019 Accordée le 22/11/2019 Accordée le 31/10/2019 Accordée le 10/10/2019 Accordée le 14/10/2019 Accordée le 10/10/2019 Accordée

11 Infos générales et communales Evaluation du risque sanitaire RADON

ous sommes tous exposés en permanence et dans l’eau souterraine, et dépend en grande par- N à faibles doses aux rayonnements ionisants. tie des roches dans lesquelles l’eau est contenue. Notre exposition varie en fonction des habitudes Cependant, ce gaz étant très volatil, une fois à l’air de vie, du lieu d’habitation ou de la fréquence des libre, il s’échappe dans l’atmosphère en quelques examens médicaux (radiographies et scanners). heures. Cela conduit à une dose annuelle très différente d’une personne à l’autre. Urmatt est classée en zone 3 Infos générales et communales Le radon Tout le territoire est exposé au radon, certaines zones sont plus susceptibles que d’autres d’avoir Le radon est un gaz radioactif naturel. On en trouve des concentrations fortes en radon. Un arrêté du absolument partout, car il est produit par la désin- tégration de l’uranium et du radium qui se trouvent 27 juin 2018, donc très récent, après cartographie dans les sols. Sa concentration varie en fonction du territoire, a déterminé des zones à potentiel des conditions météorologiques et de la quantité radon classées de 1 à 3. Les classes 1 sont des de roches radioactives d’une zone. Les sols gra- zones à potentiels faibles, et 3, des zones à poten- nitiques, par exemple, en contiennent plus que tiels élevés. Un potentiel radon élevé ne signifie les zones sédimentaires. Ce gaz se retrouve aussi pas nécessairement qu’il y ait du radon en grande

Les compteurs d’eau potable Extraits du règlement de l’eau

Règles générales frauduleuses, au risque de s’exposer à des sanc- tions financières et pénales. Les compteurs individuels et principaux sont des L’abonné est tenu de signaler toute panne de ouvrages publics et font partie des branchements. compteur. En cas d’arrêt du compteur, il lui est Ils sont fournis, posés, vérifiés, entretenus relevés facturé un volume forfaitaire pour la période d’ar- et renouvelés par la collectivité. rêt du compteur sur la base de la consommation constatée pendant la même période de l’année pré- Il est interdit de déplacer le compteur, d’enlever cédente. Les agents de la collectivité ont accès à les plombs ou de se livrer à des manipulations tout moment aux compteurs, l’abonné en est avisé et est tenu d’accorder toute facilité à cet effet.

Emplacement des compteurs Lors de la réalisation de nouveaux branchements ou de la modification de branchements existants, le compteur sera placé soit dans des locaux, soit dans un regard, à l’abri du gel. La distance maximale de la limite de propriété à laquelle peut être posé un compteur chez l’usager

12 L’écho de la Commune • 03/2019 quantité dans votre habitation, mais simplement, que la probabilité d’en trouver est plus grande. Ce risque, qui a toujours existé, mais n’avait jamais été pris en compte auparavant est donc maintenant surveillé, ce qui a pour objectif de mieux protéger la population. Il convient donc de vous donner tous les éléments pour bénéficier d’un air plus pur que d’habitude. S’en prémunir est assez simple, puisqu’il s’agit d’un gaz, il suffit d’aérer suffisamment. Si vous Les effets sur la santé êtes inquiets, vous pouvez vous fournir un dosi- mètre radon, pour une somme modeste. Pour que À long terme, l’inhalation de radon conduit à aug- cette mesure soit valable, il faut l’effectuer dans Infos générales et communales menter le risque de développer un cancer du pou- les pièces à vivre pendant plusieurs semaines, de mon. Cette augmentation est proportionnelle à préférence en hiver (période où l’on ferme plus l’exposition cumulée tout au long de sa vie. souvent les fenêtres). Si la mesure s’avère élevée, Pour un lieu donné, l’exposition reçue dépend à on peut réfléchir à une meilleure isolation du sol, et la fois de la concentration en radon et du temps à une amélioration du système d’aération. passé. Estimer le risque auquel vous êtes soumis Vous pouvez aussi faire appel à une société agréée dans votre habitation nécessite ainsi de connaître pour effectuer ces mesures, vous en trouverez les concentrations en radon dans les pièces dans la liste auprès de l’autorité de sûreté nucléaire : lesquelles vous séjournez le plus longtemps. www.asn.fr

Les bons gestes à adopter est de 15 m. Au-delà de cette distance le compteur • Assurer l’étanchéité des voies potentielles d’entrée du radon par le sol, le sous-sol ou les sera posé dans un regard en limite de propriété. garages vers les pièces de vie: fissures, pas- sage des canalisations et câbles électriques, Remplacement du système trappes, bas de portes communiquant avec le de comptage sous-sol ou le garage. Le remplacement des systèmes de comptage est • Bien ventiler : vérifier régulièrement le bon fonctionnement du système d’aération, ne pas effectué par la collectivité à ses frais : obturer les grilles d’aération, ventiler le vide • à la fin de leur durée normale sanitaire ou le sous-sol lorsqu’ils existent. de fonctionnement ; • Aérer les pièces au moins 10 minutes par jour • lorsqu’une anomalie est détectée à la suite l’hiver comme l’été. Nécessite d’avoir des fenê- d’une vérification ou d’un arrêt du compteur. tres avec des ouvrants. n Le remplacement est effectué aux frais des usa- gers en cas de destruction ou de détérioration résultant : Pour en savoir plus : • de l’ouverture ou du démontage du compteur par leurs soins ; Le site du Ministère de la santé : • de chocs extérieurs ; http://solidarites-sante.gouv.fr/sante-et- • de l’introduction de corps étrangers ; environnement/batiments/article/radon • de détérioration du compteur par retour d’eau Le site du Centre scientifique et techni- chaude ou autres fluides. que du bâtiment (CSTB) : L’intégralité du « Règlement de l’eau » peut être http://extranet.cstb.fr/sites/radon/ consulté en mairie. n

03/2019 • L’écho de la Commune 13 14 Environnement préservation et de protection des cigognes a porté a cigognes des protection de et préservation ulus nabe pu s dne d léa et l’élan de donner se pour enjambées quelques façon de lentement, courir doit elle marche lourde, Relativement majestueuse. cigogne la sol, Au pointu peut atteindre 19 cm. et droit bec Son humides. zones les dans chasser de permettent lui qui pat- plumes, de longues dépourvues tes, très de possède cigogne la famille, pat- sa de échassiers les longues tous Comme rouges. sont tes ses et bec long Son d’air. et courants les solides dans ailes des résistance particulièrement bonne une assurent sont noires plumes Les noire. queue d’une l’impression ainsi donnant queue la de blanches plumes recou- les totalement vrent elles repliées, sont ailes les Lorsque entière- noir. est blanche cigogne est qui ailes des bout du l’exception à blanc, ment la de plumage Le de 4 kg. près de poids un pour d’envergure peut m et 2 atteindre m 1 environ mesure blanche cigogne La couples. ses fruits et l’Alsace compte désormais plus de 800 à Schirmeckdanslesannées60. Opération deréintroductiondescigognes région ’biat ls u 9 que plus n’abritait n’a pas toujours été le cas. En 1974, la Si La cigogneblanche est très présente en Alsace, cela blanche cigogne la aujourd’hui ope. ’fot de L’effort couples. un pylône électrique. Les nids sont constitués d’un même ou intention, leur à posée plate-forme une offrant leur une vue dégagée supports : un toit, des une cheminée, un arbre, généralement utilisent Pour l’édification de leur nid, les cigognes blanches s’enfuir et seretrouvent dans sonbec. de tentent agricoles, machines les par débusqués rongeurs, petits et insectes foins, des moment Au des champs et desmarais en quêtede nourriture. surface la arpenter à heures des passer peut Elle alimentation. les grenouilles ne constituent pas l’essentiel de son gre- des nouilles. Mais, contrairement et à une idée répandue, orvets des ou reptiles mulots des des encore ou campagnols, des limaces, des terre, de vers des cri- araignées, des sauterelles, des quets, des consomme elle carnivore Exclusivement proies. ses de pâtura- recherche la à les culture de zones les humides, et ges prairies les fréquente Elle ou glottore. claquette craquette, cigogne la que dit Ont dos. le des par sur renversée tête bruyants, becs de claquements elles entre communiquent cigognes Les ment au héron quiale cou replié. La cigogne vole lentement le cou tendu, contraire- de l’altitudepuis se laisseglisser en vol plané. prendre pour chaud d’air courants des profite Elle s’envoler. La position élevée du nid évite cet effort. Cigognes àUrmatt–juin2019. L’écho de la Commune la de L’écho •

03/2019

Légende d’Alsace

La cigogne porteuse de bébés Symbole de fertilité dans l’imagerie populaire Environnement d’Alsace, la cigogne est un oiseau de bon augu- re, et sa symbolique la plus célèbre l’associe aux naissances. amas de branchages, de terre et d’herbes sèches. La légende de la cigogne porteuse de bébés Les couples sont fidèles et s’installent générale- remonterait à 1840 avec le poème de Jean Frédéric ment dans leur ancien nid. Le mâle revient de sa Wentzel : migration une quinzaine de jours avant sa femelle. Storick, Storick, stipper di Bein, Dès son arrivée, il améliore le nid en y ajoutant Bring de Mamme a Bubbela heim, de nouveaux matériaux. Renforcé au fil des ans Eins wo hielt, eins wo lacht le nid peut atteindre 2 m de diamètre, autant en Eins, wo ins Hafela macht. hauteur, et un poids de 500 kg. Storick, Storick, stipper di Bein, La femelle pond 4 œufs blancs qui sont couvés Bring m’r e Korb voll Wegga heim, pendant 32 à 34 jours. A l’éclosion, les petits cigo- Bring fer mich oi eina mit. gneaux pèsent 75 g et portent un duvet blanc Awer fer d’beesi Büewa nit. clairsemé sur leur peau bleutée. Leurs pattes sont Cigogne, Cigogne cabre-toi roses, leur bec est encore mou, noir et mesure Apporte à maman un joli marmot, moins de 2 cm. La croissance des petits est très Un qui pleure, un qui rit, rapide. Les jeunes sont nourris plusieurs fois par Un qui fait bien dans le pot. jour, alternativement par chaque parent et passent Cigogne, Cigogne cabre-toi, leurs premières semaines à manger sans interrup- Apporte-moi des petits pains, tion. Le premier vol a lieu à l’âge de 55 à 60 jours. Un pour moi, un pour toi, Dès le mois d’août, les cigogneaux se regroupent Mais pour les méchants garçons aucun. et partent en migration vers le Sud avant les adul- Selon la légende du Kindelesbrunnen (puits aux tes. Les jeunes cigognes resteront 3 ans en Afrique enfants), il y avait autrefois, sous la Cathédrale avant de revenir dans leur région d’origine pour de , un lac. C’est là que barbotaient et se reproduire. Les adultes quittent l’Europe une à s’amusaient les âmes des enfants qui attendaient deux semaines après leur progéniture. de venir au monde. Un gentil gnome naviguait à Lors de leurs migrations, réunies en groupe de bord d’une barque argentée. A l’aide d’un filet d’or plusieurs centaines d’individus, les cigognes par- il attrapait délicatement les âmes des bébés pour courent 6 000 km en 2 à 3 mois. Elles ne volent les confier à une cigogne qui les apportait à tire- que durant la journée. Elles migrent par le Sud- d’aile aux parents. Ouest pour franchir la Mer Méditerranée au niveau Les couples qui désiraient un bébé déposaient du détroit de Gibraltar et rejoindre ainsi l’Afrique quelques morceaux de sucre sur le rebord de la subsaharienne. La majorité des cigognes alsa- fenêtre pour attirer la cigogne. n ciennes hivernent en Mauritanie, au Mali, voire au Nigeria. n

03/2019 • L’écho de la Commune 15 Beau succès pour le Messti 2019.

Fête aux étangs.

Retour sur images

Eté 2019. Démolition des bâtiments de la Gendarmerie. Beau succès pour le Messti 2019.

Récompense aux jeunes diplômés.

Maisons fleuries. Félicitations à tous.

Cérémonie Retour sur images du 11 novbembre

Atelier « création de poupées Motanka ». 18 Environnement le Schneeberg au Donon. de 250 altitude d’une Bruche, la de humides prés les com- les pour 3 de forêt moitié importante une munes et chapitre le partagent pour se moitié Haslach, communes de Niederhaslach, St-Florent collégiale autres la Heiligenberg, six de chapitre le que ainsi ) Oberhaslach, et Still, Urmatt (Dinsheim, l’origine, A quer un pan del’histoire locale. pè d lnus éoitos u acr est accord un négociations, Conseil du arrêté un par confirmé 1782, en trouvé longues de Après définitivement plus bougeront délimitent jusqu’au partage du territoire. ne qui limites bornes bois, différents des les 1542 En de par traduira nombreuses actions en justice. se qui ce droits, différents les et surfaceterritoireréduire ladu pour feronttout qui seigneurs-évêques les et surgissent communautés conflits les entre nombreux de temps du fil Au en vigueur jusqu’àla division en 1799. siècles, en particulier en 1515 et en 1695, et reste d’amende. Ce règlement est complété au cours des peine sous partout respecter le de serment prêter cours de la forêt. Chaque habitant de la Vallée doit tion, un règlement fixe dégrada- les droits et d’usage et gaspillage de par différend, tout éviter Pour commun. communes en l’exploitent qu’ils sept afin chapitre, au et aux territoire son de donne partie Lichtenberg une de II Jean l’évêque 1365, En C La forêtdesseptcommunes m, elle s’étendait jusqu’aux crêtes qui relient qui crêtes jusqu’aux s’étendait elle m, communes, dont Urmatt, nous amène à évo- à amène nous Urmatt, dont communes, sept de indivise propriété la est qui forêt ette 800 ha. Depuis ha. 800 - op ’urs pr e éioe d scees et les attaques descolytes. sécheresse de épisodes les par d’autres, coup est fragilisée, comme la forêt communale, Communes Sept des indivise forêt la Aujourd’hui, airelles rouges, du bouleau et despins. Dans la tourbière on trouve des myrtilles, callunes, des peuplements forestiers. lisière en située est lande La jaune. gentiane la de par la fougère aigle, d’épicéas avec des envahie myrtilles et lande d’une constituée Noll, du de tourbière composée est forêt la flore, Côté de Tengmalen. la disparition), chouette la et corbeau grand le bois, des gélinotte la craint on (dont tétras grand le observées été ont d’Alsace, Ornithologiques des « la d’Alsace nicheurs sur inscrits telles d’oiseaux gibier espè- ces Des de sanglier. le et espèces chevreuil le cerf, le des que abrite forêt Cette une durée de trente années. pendant humaine, intervention aucune sans cence sieurs parcelles ontétédéclarées « C’est éco-systèmes. plu- que des européen programme d’un cadre le dans protection la partie à en dédiée est d’exploitation, difficile par très et intempéries ailleurs aux exposée crête ha, 89,86 de pauvre sol au indivise forêt cette Aujourd’hui, 2011). et de Bruche la de Vallée Historiques Haute la de Généalogiques Démographiques d’Etudes Cercle 1900 à origines des tants, (D’après l’ouvrage « par lemaire d’Urmatt. de , et le trésorier syndicat qui a le été Forêts créé est par présidé tenue et caisse la Eaux Schirmeck, de les par dirigée est L’exploitation communes. Haselsprung, le Seul territoire de 92 hectares justice. reste indivis entre les sept en d’actions demi- un siècle après royale, ordonnance par 1833 prononcé en finalement est égales parts en définitif partage Le origine. pour partage de mode le avec d’Etat en 1783. , as eqes a aue at o œuvre son fait nature la lesquels dans », Mais des désaccords apparaissent, » , publiée par le Centre d’Etu- Centre le par publiée , » Urmatt, le village et ses habi- L’écho de la Commune la de L’écho pr ne ae au Lauer Anne par » it rue des rouge liste îlots desénés- hue et chaume et beau •

03/2019

n - : toire français àdes degrésdivers. On la retrouve maintenant sur l’ensemble du terri- 03/2019 L’ u d nr pr nrdcin acdnels suc- cessives, depuis accidentelles la deuxième moitié du XIX introductions par nord du que d’Améri- arrivée exotique, plante une est siifolia, artemi- Ambrosia d’armoise, feuilles à L’Ambroisie une constitue prolifération menace pour lasanté humaine. la dont espèces des liste la sur aujourd’hui figure Elle publique. santé • gisante, qui représente un véritable enjeu de aller très invasive plante une est ambroisie

L’écho de la Commune la de L’écho

e siècle. - ain 6 1 % e a ouain est population sensible àl’ambroisie. la de % 12 à 6 vation. aggra son provoquer ou l’asthme de tion l’appari - entraîner peut l’ambroisie à gie plus souvent le notée. Dans 50 est % des cas, personne l’aller même la eczéma… chez mes symptô- 3 ou asthme, 2 de L’association toux, urticaire, trachéite, conjonctivite, sensibles chez personnes les allergiques réactions fortes de provoque d’ambroisie pollen Le sieurs millions degrains depollen par jour. 3 jusque produire peut plante seule une moyenne, En bre. novem à septembre de généralement des semences donnent femelles fleurs mi-août Les octobre. de jusqu’à globalement allergiques symptômes Les des rapide. responsable pollen le produisent croissance mâles fleurs à et printanière-estivale L’ambroisie est une plante annuelle, à germination jaune puis vert-jaune une fois ouvertes. couleur de épis, en tiges, lorsqu’on odeur sans des sommet au situées sont et fleurs Les froisse. les faces deux les sur vert même du nervure, la jusqu’à divisées fondément pro- sont feuilles Les âgées. plantes les sur geâtre rou- devenir peut et velue est Elle moyenne). en cm (70 cm 120 à 30 de haute dressée, est tige La La reconnaître L’ambroisie 000 semences par an et peut libérer plu- libérer peut et an par semences 000 : rhinite, : - - -

19 Environnement 20 Environnement • Ma communesanspesticide m au pollen de grains Cinq vent. le par kilomètres 100 de plus sur transportés pollen sie peutémettre jusqu’à2,5 milliards degrains d’ambroi- pied seul Un pollen. de grains de lions mil- 35 à 30 de contient d’ambroisie fleur Chaque et pat evhsat et glmn une rendement également de (pertes l’agriculture est pour menace envahissante plante Cette déclencher une réaction allergique. Ainsi, depuis le1 jectif « zéro pesticide ». l’ob- d’atteindre permettant dispositifs des place en mis a françaisgouvernement le pourquoi, C’est humaine. un ainsi ayant impact néfaste direct sur la biodiversité l’eau, et la santé de chimique et écologique état bon le directement affecte pesticides, appelés L’utilisation de produits phytosanitaires, également cimetières. (voiries, espaces verts, forêts) à l’exception des publics des lieux les utiliser dans phytosanitaires plus produits peuvent ne collectivités Les er janvier 2017 : 3 ufsn à suffisent acae d pééec aat a lrio e en portant desgants. et floraison la avant préférence de fauchage, ou arrachage par donc détruits systématiquement doivent être plants les plante, cette de pansion l’ex limiter et pollen de production la éviter Pour cours d’eau). biodiversité de la bords en végétaux pour certains avec (concurrence et cultures) certaines dans A partir du 1 du partir A • éinl d Dfne ote e Organismes les contre Nuisibles, Défense de Régionale (Fédération Alsace FREDON la de l’aide avec verts bore un plan de désherbage communal des espaces « démarche une dans cée C’est dans ce contexte que s’est lan utilisables en agriculture biologique). ceux et biocontrôle de phytosanitaires produits les est tout simplement interdite aux particuliers (sauf les plusdangereux en libre-service. pesticides aux accès plus n’ont particuliers Les www.fredon-alsace.fr er janvier 2019, la vente de pesticides de vente la 2019, janvier zéro pesticide zéro L’écho de la Commune la de L’écho ). » et éla- et » •

03/2019 n - - 03/2019 • • ses, balcon, etc. : chez les particuliers dans les jardins, cours, terras- Ces techniques peuvent également être appliquées tière, etc. cime- du partie d’une d’enherbement projet rage, pâtu- de projet désherber, pour manuels d’outils exis- tent pesticides : balayage des voiries, désherbage, utilisation aux alternatives techniques Des personnes âgées). pour les personnes les plus vulnérables (enfants et notamment santé, notre pour et l’environnement bles « comme considérés organismes les contre lutter pour efficaces soient pesticides les que Bien • • • • de produits chimiques dont: catégories plusieurs comprend pesticide terme Le Rappel : eet ’sg e pu êr dommageable être peut pour l’environnement. et d’usage nement détour- un désherbantest que tant en produits ces de l’utilisation effet, En proscrire. à est les de soude, etc. pour lutter contre les herbes fol- Attention : l’utilisation de vinaigre, sel, chlorate tuer un passagetoutes lestroissemaines. et mi-février des détruire les pousses en 15 jours après. Puis, effec zone majorité la la chauffant en germer graines faire : astuce Petite feuilles desplantes quifinirontpar mourir. l’eau de des niveau l’aide au thermique choc un crée chaude, à cha- simplement d’un tout l’aide ou lumeau à thermique désherbage le 99.1 duRèglement Sanitaire Départemental) ; (article propriété sa devant situés espaces tenu d’entretenir ou de faire entretenir les voies préve- les publiques. dans de folles herbes des permet pousse la trottoirs nir des balayage le gnons quisedéveloppent sur lesvégétaux. champi- les contre lutter pour = fongicides les ces et escargots présents surlesvégétaux. lima- les contre lutter pour = molluscicides les tes présents sur lesvégétaux. insec- les contre lutter pour = insecticides les adventives ou herbes folles. herbes les contre lutter pour = herbicides les », ces produits représentent un danger pour danger un représentent produits ces », •

L’écho de la Commune la de L’écho Rappel : Chaque propriétaire est propriétaire Chaque : Rappel

nuisi- - aux traitements chimiques. alternatives techniques des utilisant en caniveaux les sur et jardins les dans produits ces de lisation l’uti- réduire de afin » pesticide zéro « démarche une débuter à commune la de acteurs les tous et habitants les tous encourageons et invitons Nous • • • eat n pare lui, n umnat la hauteur detonte, etc. augmentant en fleurie, prairie une semant (hôtel à insectes, nichoirs, tas de bois, etc.), en couvert le et « créer leur de suffit il auxiliaires, des ravageurs au jardin. Pour favoriser l’installation de populations les réguler à etc.) aideront vous qui hérisson, chrysope, syrphe, (coccinelle, auxiliaires des accueillir à et biologique lutte la tes. Dans le même contexte, pensez à favoriser courget- ou tomates des proximité à planter à donc seront elles ; blanches) (mouches rodes Par exemple, les capucines repoussent les aleu des associations de plantes peuvent être faites. jardin, le dans d’insectes l’invasion éviter Pour tes annuelles. maladies et conditions climatiques que les aux plan sensibles moins sont et nécessitent d’entretien moins vivaces et couvre-sol plantes Les et folles herbes maintient une certaine humidité du sol. des pousse la limiter de met Le paillage des massifs et jardins potagers per e lu isaln ds habitats des installant leur en » e gîte le n - - -

21 Environnement Transports nationaux et internationaux

Chargements partiels et complets

85 véhicules

Siège Transports Taglang 03 88 97 40 41 Dépôt ILLKIRCH ( 5 000 m2 stockage ) 03 88 66 74 55 Atelier PL toutes marques URMATT 03 88 97 49 65

PEINTURE & DÉCORATION INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR

Tous travaux de peinture intérieur / extérieur Rénovation Décoration Pose revêtement sols et murs Eric Mascaro Enduit Décor Consultant hygiène & sécurité

Formateur en prévention des risques professionnels

Organisme de formation à Urmatt

Jonathan BRUA - 06 47 68 16 23 24a rue de l’Eglise - 67280 URMATT www.jemconsulting.fr facebook.com/bj déco’ 03/2019 C Un 14juilletsurlesChamps-Elysées hommage aux blessés des armées. La brigade des brigade La armées. des blessés aux hommage rendait qui musicale animation une suivi est S’en le clôturé défilé avec grâceet majesté. ont apprêtés magnifiquement blicaine répu- Garde la de cavaliers et chevaux 200 Enfin la Marseillaise. de tempo pas/minute, 120 à défilent corps autres les particulière que lente musique autres corps plus d’armée beaucoup une cadence une sur sur et dernier en l’épaule, sur hache défile et cuir de tablier avec nante exemple Petit petits les tous expliquer secrets del’organisation. nous de plaisir le fait a re qui a défilé 28 fois sur les Champs Elysées, nous tribunes , un tambour major de la Légion étrangè- les dans nous de côté à Assis étrangère. Légion la enfin et Sapeurs-pompiers les nationale, Police la la cynophile, Marine bataillon nationale, l’Armée de un l’air, la dont Cyberdéfense, nationale, terre de Armée Gendarmerie l’ la nationales, militaires et femmes ont défilé à pied coptères, et plus de 220 véhicules. 4 212 hommes Le spectacle de 2 heures a réuni 66 avions, 36 dra- peau tricolore. magnifique un dessinant en d’envoi coup le La patrouille de avec ses 9 Alphajet a donné l’homme volant. drones, des exosquelettes et même Franky véhicule Zapata, en des avec d’ouverture République animation une Puis militaire. la de Président du rivée l’ar avec 10h à débuté a officielle cérémonie La rêve de places pour voir au mieux ledéfilé. des tribunes, les dans place pris avons nous 8h30 Dès sécurité. nom- de contrôles breux les passer de afin lieux les sur tôt très vés arri- sommes nous parents, nos de Accompagnés jours 15 parvenue avant l’événement. C’était l’euphorie ! est nous Macron République, Emmanuel la de Président à du L’invitation Champs-Elysées Paris. les sur officielles tribunes les itr u éié iiar d 1 jilt dans juillet 14 du militaire d’as défilé l’honneur au eu sister avons nous année ette •

L’écho de la Commune la de L’écho L Lgo érnèe impression- étrangère Légion La : : 88 pas/minute alors que les

: les élèves des Ecoles héli- - - Nous en gardons un magnifique souvenir. Tout était réglé comme du papier àmusique ! défilé. ce de précision la et l’élégance rigueur, la cules, les chars, les hélicoptères et les avions, c’est Ce qui nous a le plus impressionné hormis les véhi- par chœur en toute l’assistance. Quel beau moment ! reprise Marseillaise la avec émus « avec Legrand Michel chanté ont interarmes militaire le l’Eco- de chœur le et Paris de Sapeurs–pompiers Clément, Gabrielet Baptiste Ludwig n ’t 42 l’Eté e nu ot particulièrement ont nous et » Lilian Stauder,

23 Reportage 24 Vie locale Le c’est déjàdupassé! Une gendarmerieàUrmatt... e ilg mm, a « la même, village le nées et n’ayant pas trouvé de place adéquate dans 1940. Toutes les maisons ayant déjà été réquisition- n 03 n éove n nuel organisation nouvelle avec une la création de la Communauté de Brigades de découvre on 2003 En duré qu’une cinquantaine d’années. n’auront gloire de années les mais définitifs, être semblaient et village du fierté la sont locaux Ces logements. des à et bureaux des adapté avec fonctions ses local un ainsi trouve gendarmerie la et C’est en 1961 que les locaux actuels sont construits la au lieu-dit Mittelfeld. communaux à terrains vente de ares la 14,15 de de SIBAR 2/12/1959 le décide Municipal Conseil le même, village du sein au gendarmerie d’une construction la de nécessité la de Conscient liers dans lacommune. sont logés dans des logements loués à des particu- allemande familles leurs et gendarmes militaire Les Hirschbaechel. au Gendarmerie Police la à de succèdent bureaux nationale les guerre la Après Gaulle). N° (actuel réquisitionnée également Siat Jean de maison la dans transférée « la installation temps son de après Peu s’agit. qu’il d’Urmatt gendarmerie la de bien c’est Muhlbach, de commune la de ban le sur installés soient bureaux des locaux les que Bien Hirschbaechel. au Muller famille la de maison grande la dans installée été a allemande) militaire Umt pr e atrts leads en allemandes autorités les par Urmatt à premier poste de gendarmerie a été installé Feldgendarmerie 9 u d gnrl de général du rue 39 Feldgendarmerie (Police » fut » ulahsrBuh, rat Dnhi, Still, Dinsheim, Urmatt, Muhlbach-sur-Bruche, trois jours par semaine. C’est finalement le 1 a rgd dUmt n puat ls epi son remplir rôle d’accueil plus au quotidien pouvait (fermeture des ne bureaux) d’Urmatt Brigade La est devenue l’unité principale. Schirmeck de Brigade la vallée, la vers extension huit gendarmes et leurs familles. En raison de cette plus adaptés, ni pour les bureaux, ni pour loger nos sont ne locaux Les étendu. plus beaucoup vention Schirmeck, Saâles etUrmattunsecteur d’inter ’rat si nu cmue (Lutzelhouse, communes neuf compétence soit de solution secteur d’Urmatt, La l’ancien s’installe. doute dispatcher le de peu à peu Mais reconstruction de travaux prévus au même emplacement. les permettre de afin dissoute provisoirement est d’Urmatt proximité de Brigade La reconstruite. et rasée être va darmerie « que apprenons nous que 2013 bre fodés in agé le. u lu tran va terrain s’écrire maintenant une autre histoire. leur Sur elles. malgré bien effondrées coups premiers les sont se qui dames deux des raison eu ont pelle de 2019, juillet 25 du matin Au lieux. d’autres trouvé ayant gendarmerie la de services Niederhaslach, Brigade. Et voilà qu’elle est vouée à disparaître, les plus judicieux que la reconstruction d’une nouvelle semblait Molsheim, de Heiligenberg, et Schirmeck de rénovées Oberhaslach et le site du Nideck) entre les brigades , Marie-Odette n Bindel/Schneider

L’écho de la Commune la de L’écho notre er » gen » • octo-

03/2019 - -

domaine du vivre ensemble. chances, un vaste programme qui débutera avec le des l’égalité et climatiques enjeux les les damentaux, fon- savoirs selon les savoir à s’orientera nationales priorités d’école trois projet nouveau Le • en surtout baisse nette • en maternelle. est L’effectif 103 élèves pour5 classes. 03/2019 L Du côtédel’école 16 CM1/CM2par EugénieEncoignard 24 CE1/CE2par Catherine Petit 19 CPpar Karine Ulrich et Solenne Delmas 69 enfants à l’élémentaire : et Solenne Delmas ; par Michèle Grisnaux, Nathalie Herment 8 petits,11 moyens et 15 grands 34 enfants ont été accueillis en maternelle : rmie Cte né nte cl compte école notre année Cette primaire… l’école à rentrée la c’était septembre, 2 undi •

L’écho de la Commune la de L’écho

n Fête defind’annéeàl’école. gagnant duconcoursscolaire. par lesélèvesduCE1-CE2estle grand avec desproverbesdumonderéalisé Bruche-Piémont. L’arbreàmouchoirs Fête del’arbreàlaMaison nature aux CM2pourleurentréeen6 La communeoffreundictionnaire e .

25 Vie locale 26 Vie locale Au fildesjours... Email :[email protected] Lucia etleursLucia fils et leur fille KAEMMERLE Lauraetleur fils BERGIRON Laurentetsesfilles Nouveaux arrivants BONTEMPS Paulet DENNIColette, le27 décembre 1949, àSCHILTIGHEIM Noces deplatine FELIX Roger et Noces dediamant Gérard etFARGEOT Noces d’or Carnet blanc fille de ILLER Adrien etPatricia de RATHGEBER néeILLER Anna, le 9 octobre 2019 à STRASBOURG, fille de MARQUES Antoine et deDAUTRY Camille Emilie,néeMARQUES le 13 août 2019 àSCHILTIGHEIM, fils deGRIMMLoïc et deKORKMAZ Esme GRIMM Timéo, néle4 août 2019 àSTRASBOURG, Carnet rose OSTOIC Ophélie et leur fils FISCHER Larryet WOODDiana,le12 septembre 1969, àMIAMI 67280 URMATT/NIEDERHASLACH Lisa Flora 5a QuartierduSchweizerhof Artisan fleuriste Tél: • • C 03.88.99.68.02

REPPERT Liselotte OLIN Briceet STANEmmanuelle SCHNEIDER Suzanne • •

HECHT Marie-Madeleine DURINGER Guillaume et BARRE Maël,D’ANTONIONathalie •

•

RIVAT Jonathan, Olivia CARDON

, le13 novembre 1959, àURMATT GONCALVES Christophe, MENDES

, le 11 juillet 1969, à URMATT CHARRIER LaëtitiaCHARRIER

•

L’écho de la Commune la de L’écho

Mardi auVendredi : HOLTZ Nicolas, 14h00 -18h30 10h30 -12h00 fermé Lundi :fermé 9h00 -12h00 9h00 -17h00

Dimanche : Samedi : • •

03/2019

03/2019 Quelles sontlesdatesdesprochainesélections? Départementales Municipales Régionales Présidentielles Législatives Européennes •

L’écho de la Commune la de L’écho Elections

SCHNEPP Gilbert, le23 novembre 2019 àOBERNAI, àl’âge de 83 ans Armand, le20SPEISER novembre 2019 àSCHRIMECK, à l’âge de 88 ans à OBERNAI, àl’âge de 87 ans dit le8 Anne-Marie Anny, octobre veuve FASSEL 2019SCHROETER à l’âge de 90 ans HOLDRY veuveDEPPEmilienne,le1 HUMANN Elodie, le20 septembre 2019 àSTRASBOURG, àl’âge de 37 ans à l’âge de 76 ans BILDSTEIN épouseVOEGELEBéatrice, le12 août 2019 àURMATT, ROLLING Nadine, le5 août 2019 àSTRASBOURG, àl’âge de 47 ans le5TOUCHEMANN Hubert, juillet2019 àSCHRIMECK, àl’âge de 91 ans Décès à RUSS OHLMANN DILLENSEGERMarie-Louise, 90ans, née le 4 novembre 1929 Cécile, ROTHLEY 90ans,GASSER née le 21 août 1929 àSTRASBOURG EBERLELiselotte,WOLFF 85 ans, née le 28 novembre 1934 àURMATT BOLLI Jean-Louis,85 ans, né le28 novembre 1934 OBERHASLACH 85ans, né Henri, ISSELE le17 novembre 1934 àSTRASBOURG RISS Béatrice, SUR Charles, 85 ans, né le26 août 1934 àURMATT FISCHER Larry,80 ans, né 14 décembre 1939 àWASHINGTON JUNG Jacques, à STRASBOURG 80FÉLIX SCHNEIDERSuzanne, ans, née le 21 juillet1939 Grands anniversaires 22 mars2020 (2 2021 5 as 00 (1 2020 mars 15 2021 2022 2022 2024 Date (ouannée) 85 ans, née le 12 novembre 1934 àURMATT 80 ans, né le26 juillet1939 àURMATT e tour) er tour) 6 ans 6 ans 6 ans 5 ans 5 ans 5 ans Durée dumandat er octobre 2019 àSCHIRMECK, Dernières élections 23 et30mars 2014 22 et29mars 2015 6 et13décembre 2015 23 avril et7mai2017 11 et18juin 2017 26 mai2019

27 Vie locale 28 Vie locale enfants une animation (lecture de conte et brico- et conte de (lecture animation une enfants Le que. Lebon est àretirer àla mairie. bibliothè- la à gratuit d’abonnement an un offrons vous nous : Urmatt à arrivants nouveaux les Pour que départementale. près de 600 livres adultes et enfants à la bibliothè- Des nouvellesdelaBibliothèque D https://www.facebook.com/BMURMATT/ nousfacebookSuivez sur 8 janvier 2020, la bibliothèque propose pour les igan d nueué lve e emprunté et livres nouveautés de vingtaine une acheté a bibliothèque la novembre ébut 1 2 une bonne année. et Noël joyeux un souhaitent vous bénévoles Les sur inscription. lage) sur le thème de la Fête des Rois. Uniquement 3. 2. 1. le plaisirdespetitsetgrands. fin novembreunspectacledemagiepour Pour fêterNoël,Jean-ClaudeWeilaprésenté « L’auberge delaPierreFendue». la bibliothèquepourdédicacersonlivre Fin octobre,NicoleHubers’estarrêtéeà livre « Lacriqueauxloups». Claudine Touchemann,quiaprésentéson Courant septembre,LePointVirguleaaccueilli L’écho de la Commune la de L’écho •

03/2019

3 n messti. du l’organisation pour d’Urmatt Basket-club le et d’Urmatt Sporting-Club le avec service de lement Les 15 et 16 septembre derniers, le TCU était éga- de convivialité. moment agréable un passé tous ont participants les et succès franc un connu fois nouvelle une ont « soirées Les Enfin, Yves Geyer s’est imposéchez les+60. Kellner. toire de J.-Manuel Bernhart au dépend de Stephan n s sri anuu peat e eler sur meilleur le prenant vainqueur Anthony sorti est en Schmittbuhl Pierre et représentants nos de deux ne 3 qui a dominé son groupe en 3 Promotion également pour l’équipe sénior masculi- sur lescore de 3/2. finale, Oswald IV a pris le meilleur de sur ¼ notre En équipe 5/0). par 4 (dont poule de matchs 5 ses ra l’année prochaine en pré-régionale. Elle a gagné 03/2019 a iae 4 finale La palme en dominant Emma-Louise Canet 6/1 6/2. 6/3. Chez les féminines Joëlle Schitter remporte la 6/4 emporta dernier ce que Baldeck Julien et Fuhs Martin entre empoignade belle hommes, les Chez ont été à100% urmattoises. femmes et hommes finales les Ainsi club. au au juin 20 du déroulé 7 s’est qui open tournoi Le où Stutzheim-Offenheim 3 s’est montré trop fort. son parcours s’est également arrêté en ¼ de finale scores sans appel. des Après avoir sur éliminé le matchs TC 4 ses gagnant tementale, une nouvelle fois à l’échelon supérieur et évolue- juillet a également apporté son lot de satisfaction •

L’écho de la Commune la de L’écho Marck. Idem en 4 en Idem Marck. n iiin dpreetl, accède départementale, 1 division en e éi hme éaeet opposé également a homme série tartes flambées tartes line 1, promue il y a peine deux ans En effet, l’équipe sénior mascu- cru pourleTCU.

i aû a t u grand un été a août fin La e série + 35 avec la vic- la avec 35 + série Nouvelles duTCU

» et « et » ’s achevée s’est qui 2019 saison e division dépar hamburger

2, » - footballeurs, de laréception dunouvel an. les avec collaboration en l’organisation, sera club La prochaine échéance extra-sportive qui attend le lé cette année par Arnaud. sous la houlette de notre entraineur Yannick épau tournent mi-septembre la depuis d’entraînement régime plein à également groupes différents Les dans lacatégorie des +45 hommes. équipes 2 engagé a TCU le lequel dans + Séniors La nouvelle saison a démarré avec le championnat n -

29 Vie locale 30 Vie locale N Le crottinfaitpolémique toujours ramasser immédiatement lecrottin. pas peuvent ne ils et là, faire de ou ici faire de val crottin. Mais ils ne peuvent commander à leur che- le ramasser crot- échéant, cas le et, trottoirs les un sur tin fasse cheval le que éviter peut, que se autant faire faut, qu’il fait du notamment tous et que, publi- voie sont la régissent qui d’Urmatt règles des conscients cavaliers réactions Les des chevaux outrancières. des vis-à-vis aient tants habi- certains que regrettable est il pourquoi C’est renforcer sa dimension de« destination nature ». vivre notre village, à renforcer son attractivité et à faire à contribue dynamisme, son par Schlitte, la de équestre relais Le cheval. à … ou vélo à pied, à dehors, promener se aiment habitants les temps, située dans un décor de verdure. Les jours de beau « nos concitoyennes, quelque peu dépitée. de une par l’Echo à transmis est qui ci-après ticle peuvent être tendues, telles que relatées dans l’ar qui Relations cavaliers. et riverains certains entre relations des surtout et crottin, de question est il les d’ajouter Aujourd’hui, … crachats les et cigarette de mégots sensé d’ailleurs serait Il priétaires. pro- leurs de présumé laxisme du et chevaux, des crottin du chien, de crottes des question souvent donc est Il voirie. la de et trottoirs des particulier La commune d’Urmatt peut s’enorgueillir d’être s’enorgueillir peut d’Urmatt commune La notre commune (du moins je l’espère !) et en de propreté la de soucieux tous sommes ous

Tribune libre - ots e cacs e anr e ocus e la de concours le maison fleurie… » gagner de chances les toutes aurez vous et rosiers, vos de pied au épandez-le semaines, pendantquelques décomposer se laissé l’avoir Après soit. qui organique engrais meilleur « à bon très conseil Dernier plaisir delacampagne ! cela participechevaux,que toutaussiaudes mais crottins les par et cour la dans enfants des cris les les coqs, par par les chiens, dérangé par être la peut cloche l’on du que village, l’idée par à s’habituer ment… J’ose suggérer qu’en vivant à Urmatt, il faut poli- choses les demandant en résultats meilleurs de toujours obtient On harmonie. en vivre de ble agréa plus tellement serait il où Urmatt comme villages petits les aussi gagner hélas peut lérance l’into- que montrent violentes réactions telles De « Vous connaissezlegalop ?» demandant nous en cheval le frapper voulu a et bouffez-le ! - paroles délicates chaussée ces valu a nous la de milieu beau au mais trottoir un sur même pas - Saint-Jean rue la de maison une Ce jour-là, le crottin laissé par notre cheval devant septembre. 28 le arrivé est nous cela comme rue, par la suite s’ils ne se faire faisaient pas insulter dans la le venir à enclins plus peut-être seraient Ils

», la personne a même brandi une pelle bouffer s l cotn e hvl ’s pas n’est cheval de crottin le si :

Frédérique Neau-Dufour », il constitue en revanche le revanche en constitue il », L’écho de la Commune la de L’écho : « : votre crottin, votre •

03/2019 n - :

COUVERTURE - ZINGUERIE DEMOUSSAGE - TOITURES «ETERNIT» IMPERMEABILISATION ETANCHEITE ELAGAGE LOCATION NACELLE

Hubert ROSIN Ludovic SCHWOERER 06 07 29 82 35 06 13 21 23 38

7a rue de la Forêt - 67280 URMATT T. 03 88 97 59 12 [email protected]