GRESSWILLER

Bulletin d'informations communales N°45 - Janvier 2017 Sommaire Le mot du maire...... 3

Réunions conseil municipal...... 4

Finances...... 5 VIE COMMUNALE

Le chantier rue du Maréchal Leclerc Parking de la gare...... 6

Alimentation en eau potable Abri bus...... 7

Aire de jeux Calvaire Civisme...... 8

Mise à l’honneur des jeunes diplômés Forum...... 9

Section des Sapeurs Pompiers de Gresswiller... 10-11

Oktave Forêt...... 12

Souvenir Français...... 13

Unions des Anciens Combattants Barbecue Unc...... 14

Commémoration du 98ème anniversaire du 11 novembre Informations...... 15

Église Saint Martin de Gresswiller Lisel...... 16

Concert de l’avent Fête de noël des anciens...... 17

Bibliothèque municipale...... 18

Zoom sur le marché...... 19 VIE ASSOCIATIVE

Inter Basket Dinsheim Gresswiller...... 20

Les Amis de la Marche Rencontres du Kaffeekranzel 2017 Les Ludofolies de la Bruche sont de retour...... 21

Amicale des Retraités Arbitres en herbe...... 22

Arboriculteurs Gresswiller en fêtes...... 23

L’atelier Don du sang Votre relieur vous parle...... 24-25

Ciné ma différence Une rose, un espoir ...... 26

Club informatique...... 27

État civil...... 28

Horaires d’ouverture de la mairie : Lundi, mardi, jeudi : 8h00 à 12h00 Mercredi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 18h30 Vendredi : 8h00 à 13h00 N° 45 - Janvier 2017 Tiré à 800 exemplaires Commission Communication: Pierre THIELEN, Danielle BALDENSPERGER, Véronique EPP, Christel FLICK, Corinne HEIDMANN, Michel REMIGNAC, Martin KLOTZ Le mot du maire

Gresswilléroise, Gresswillérois

Mir sin im a schàldjohr. Nous sommes dans une année bissextile. Combien de fois en 2016 me suis-je surpris à répondre de cette manière à mes concitoyens et à mes proches. Cette phrase, entendue dès l’enfance en Alsace, colportée de génération en génération, serait-elle la réponse à tous nos maux : santé, amour, finances. Les cataclysmes planétaires et les guerres meurtrières seraient-ils en augmentation tous les 4 ans ? Rien n’est moins sûr. Il n’en demeure pas moins que cette année 2016 n’a pas été à la hauteur de ce que nous souhaitions voici un an à pareille époque. Terrorisme et incertitude politique ont causé les plus grands désagréments en France. Conflits armés et catastrophes naturelles ont été le lot quotidien de bon nombre de populations de par le monde.

Et Gresswiller dans tout cela ? Notre village s’est vu gratifier d’une piste cyclable flambant neuve (financée par la Com-Com de Molsheim/Mutzig) reliant la rue de Dinsheim à la gare. Le département a procédé à la réfection de l’enrobé de la rue du Maréchal Leclerc. Il ne restait à la charge de la commune que la pose de onze lampadaires à LED.

La transformation de la friche devant la gare en parking ne s’avérait pas être de première nécessité mais grâce au co-financement région-SNCF-commune, il était prudent de la réaliser en 2016. La conjoncture d’aujourd’hui ne sera peut-être plus celle du futur. L’aire de jeux implantée finalement derrière l’école n’attend plus que sa clôture mais elle rend des dizaines d’enfants heureux à chaque rayon de soleil depuis le mois de septembre.

Une fois les fêtes de fin d’année passées, je constate que le Père Noël n’a pas exaucé tous les vœux. Personnellement, j’avais demandé qu’il nous rende l’Alsace. C’était sans doute au-dessus de ses forces et nous ne lui en tiendrons pas rigueur... Je fonde un espoir énorme sur 2017, non dans l’attente d’un Messie mais de personnes lucides et courageuses pour nous faire sortir du « Grand Est ».

Comme il ne tient qu’à nous de rendre l’avenir radieux, je ne veux pas manquer de souligner ce bel élan qui est né cet automne. « L’Atelier », l’assemblage de bonnes volontés, de belles personnes avec des idées à foison. Leur premier projet a vu les enfants confectionner des décorations de Noël pour agrémenter nos deux sapins. Cette action en appellera certainement bien d’autres qui, de belles rencontres en beaux projets augureront des jours meilleurs.

Des schàldjohr esch jetz a rom, no kànn esch eich aü a güeti gesundheit un a glecklisch’s nehje’s johr wensche. Cette année bissextile est maintenant écoulée, je peux donc vous souhaiter une bonne santé et une année heureuse.

Votre maire Pierre THIELEN RÉUNIONS CONSEIL MUNICIPAL

Réunions du Conseil Municipal en 2016 d’opérations d’investissement,  Gestion 2016 : Amortissement : fixation de la durée, Le Conseil Municipal s’est réuni à six reprises en 2016.  Gestion 2016 : Décision modificative n° 1 : Il a pris en tout 60 décisions pour 30 points inscrits à l’ordre amortissements, du jour  Gestion 2016 : Décision modificative n° 2 : participation communale aux travaux d’aménagement Séance du Mardi 2 février 2016 des parkings de la Gare : Compte 204182,  Approbation du compte–rendu du Conseil Municipal du  Cession de terrain : rue de Rosenwiller. 10/11/2015,  Forêt communale : Etat d’assiette des coupes et devis de travaux 2016, Séance du Mardi 4 octobre 2016  ATIP : Approbation des conventions relatives aux  Approbation du compte–rendu du Conseil Municipal missions retenues, du 14/06/2016,  CCRMM : Rapport d’activités 2014,  CCRMM : Rapport d’activités 2015 sur la qualité et le  SIVOM : Rapport d’activités 2014, service de l’eau potable,  Cession de terrain pour voirie : rue de Dinsheim,  CCRMM : Rapport d’activités 2015 sur la qualité et le  Subvention exceptionnelle : Club Informatique, service de l’assainissement,  Subvention exceptionnelle : Les Copains d’Abord,  CCRMM : Modifications des conditions de fonction  Subvention pour classe de découverte : Ecole nement et approbation des statuts, maternelle.  CCRMM : Constitution d’un groupement de commandes en vue de la passation de marchés de fournitures de gaz naturel, Séance du Lundi 11 avril 2016  SMICTOMME : rapport d’activités 2015 sur la qualité  Approbation du compte–rendu du Conseil Municipal du service public d’élimination des déchets, du 02/02/2016,  Personnel communal : Centre de Gestion de la  Gestion 2015 : Compte Administratif exercice 2015, Fonction Publique Territoriale : document unique,  Gestion 2015 : Compte de Gestion exercice 2015,  Indemnité de gestion à M. le Trésorier de Molsheim.  Gestion 2015 : Affectation des résultats,  Gestion 2016 : Fiscalité directe locale,  Gestion 2016 : Budget communal exercice 2016, Séance du Lundi 24 octobre 2016  Gestion 2016 : Tableau des effectifs,  Restitution de la compétence du SIVU du Complexe  Gestion 2016 : Création d’un poste d’adjoint territorial GRESSWILLER – DINSHEIM-sur-BRUCHE aux 2ème classe, communes membres,  Gestion 2016 : Instruction de demandes de subvention,  Transfert de la compétence « Gestion du Complexe  Gestion 2016 : Subvention pour classe de découverte culturel et sportif de GRESSWILLER – DINSHEIM-sur- à l’Ecole élémentaire, BRUCHE » au SIVOM de MOLSHEIM-MUTZIG et  Gestion 2016 : Renouvellement ligne de trésorerie, ENVIRONS.  Dossier aménagement « Domaines de la Bruche » : Annulation délibérations des 10/11/2015,  Dossier aménagement « Domaines de la Bruche » : Séance du Lundi 12 décembre 2016 Participation aux frais de viabilité pour extension  Approbation du compte–rendu du Conseil Municipal du réseau assainissement, du 4/10/2016,  Dossier aménagement « Domaines de la Bruche » :  Approbation du compte–rendu du Conseil Municipal Remboursement des frais de viabilité pour réseau du 24/10/2016, assainissement,  CCRMM : Rapport d’activités 2015,  CCAS : Nouveaux membres au Conseil d’Administration,  SIVOM : Rapport d’activités 2015,  Bibliothèque Municipale : convention commune / EHPAD  SIVOM : Transfert du siège, extension des  Régime d’Assurance Maladie Alsace Moselle : motion. compétences et approbation des statuts,  Forêt communale : Exercice forestier 2017 : plan de coupe et devis de travaux, Séance du Mardi 14 juin 2016  Gestion 2016 : Principe de subventions aux écoles,  Approbation du compte–rendu du Conseil Municipal du  Gestion 2016 : Subvention exceptionnelle au Conseil 11/04/2016, de Fabrique de l’Eglise  Schéma départemental de coopération intercommunale :  Gestion 2016 : Décision modificative n° 3 : Frais de avis sur projet de fusion, personnel,  CCRMM : avis sur projet de mutualisation,  Gestion 2016 : Décision modificative n° 4 : FPIC  Personnel communal : Détermination des critères  Gestion 2016 : Décision modificative n° 5 : Travaux en d’évaluation dans le cadre d’un entretien professionnel, régie  Personnel communal : Diagnostic des risques psycho  Gestion 2016 : Autorisations de dépenses sociaux : Adhésion au groupement de commande, d’investissement 2017  Gestion 2016 : Subvention de fonctionnement 2016  Gestion 2016 : Taxe d’aménagement : Taux aux associations,  Gestion 2016 : Demandes de subventions au titre

4 FINANCES

Les finances communales

J’aurais souhaité introduire l’article sur les finances communales par un peu d’optimisme mais malheureusement le contexte général des finances locales va plutôt dans le sens de la résignation. Les dotations aux communes continueront de baisser, les contributions de péréquations continueront d’augmenter et les dispositifs de subvention pour des projets communaux sont devenus très limités. Même des communes jusqu’alors relativement à l’aise financièrement voient leurs marges de manœuvres très sensiblement se réduirent.

A cette tendance structurelle de réduction des recettes communales, il faut ajouter un manque de lisibilité qui s’illustre en 2016 par un décalage entre les recettes fiscales annoncées en début d’année par l’Etat et l’information reçue fin novembre. En définitive, il y aura un différentiel de près de 9 000 € en moins du fait de la non-application d’une mesure législative fiscale au niveau de la taxe d’habitation.

Malgré ce tableau quelque peu résigné mais surtout réaliste, notre commune a réussi à boucler son exercice 2016 et à porter quelques projets d’investissement :

 la réalisation de l’aire de jeux à proximité de l’école et du cimetière pour un budget de 42 000 €

 l’aménagement des abords de la gare afin de solutionner les problèmes des stationnements sur les trottoirs de la rue de la gare dans le cadre d’un partenariat avec la SNCF et la Région Grand Est qui ont respectivement participé à hauteur de 25 % et 37,5 % du coût de l’opération. La participation de la commune étant de 56 000 €

 le renouvellement de l’éclairage public (17 000 €) au niveau de la rue du Mal Leclerc en parallèle de la réalisation par la communauté de communes d’une piste cyclable par l’élargissement d’un trottoir entre la rue de Dinsheim et la rue de la Gare. En complément le Conseil Départemental du Bas-Rhin a rénové l’enrobé de la chaussée et la commune a procédé à des reprises des abords des trottoirs ainsi que des réparations ponctuelles sur le trottoir opposé pour un montant de 9 000 €.

Un emprunt arrivera à son terme fin 2017 et l’endettement communal baissera malgré la consolidation de l’emprunt relatif aux travaux de la rue de Rosenwiller. Les réflexions sont en cours sur les projets que nous pourrons porter en 2017 et le dossier de la mise en accessibilité de la mairie deviendra nécessairement un sujet important à traiter.

Jean-Sébastien SCHELL

Mairie

Le sous-préfet, lors de sa visite à Gresswiller, nous avait fait la remarque : "il manque les couleurs de la république sur la façade de la mairie". Cette omission est maintenant corrigée car deux magnifiques écussons aux couleurs de la République Française ont été réalisés.

5 VIE COMMUNALE

Le chantier rue du Maréchal Leclerc

Cela faisait un certain temps que la Communauté de Communes avait l’intention d’aménager une voie cyclable dans la rue du Maréchal Leclerc. A l’origine il s’agissait de réaliser une piste depuis la rue de la Gare pour se terminer par un plateau surélevé au niveau du croisement de la rue de Dinsheim. Après plusieurs itérations avec la commune, le projet sera finalisé avec le rajout d’un plateau surélevé au croisement avec la rue Curie. Cet aménagement doit forcer le ralentissement des véhicules et sécuriser la traversée des piétons et cyclistes.

Les travaux ont démarré le 12 septembre. L’emprise de la piste a été obtenue en utilisant le trottoir existant et une partie de la route départementale. Celle-ci, bien que réduite, garde une largeur acceptable pour la circulation automobile. Malgré le fait qu’elle soit de la route départementale. Ce fut évidemment une cyclable, la nouvelle piste sera partagée avec les bonne initiative car la chaussée fut rendue intacte piétons. Les véhicules à moteur ne sont pas autorisés après les travaux. Mais cela a provoqué d’autres à y circuler ni à se garer. Seul le franchissement de contraintes car des réparations et mises en conformité la piste par les riverains est permis. Mais attention : les devaient être entreprises au préalable sur les réseaux usagers de la piste sont prioritaires. d’eau et d’assainissement. Nous remercions tous les riverains de ce secteur ainsi que les entreprises de la zone d’activité pour leur patience car durant les derniers jours du chantier, les accès étaient quelque peu difficiles.

Parking de la Gare

Nous l’avions annoncé en début d’année, la friche jouxtant la gare est maintenant transformée en parking afin de répondre aux attentes des usagers et des riverains. Les travaux ont commencé après l’achèvement du chantier de la rue du Maréchal Leclerc pour ne pas rajouter de gêne supplémentaire dans ce secteur.

L’étude du projet a été réalisée par la SNCF. Ce parking de 40 places est évalué à 150 220 HT. Une Dans cette rue, la commune avait projeté de remplacer € convention tripartite établissait les participations de les 11 lampadaires équipés de lampes au sodium de chacune des parties: SNCF 25,00%, Région 37,50% 150 W devenus obsolètes. En effet, les capots abîmés et Commune de Gresswiller 37,50 %. des lanternes laissaient pénétrer l’eau dans les parties électriques provoquant régulièrement des coupures. Les pieds de mâts étant corrodés, la décision fut prise de remplacer l’ensemble. Les nouveaux lampadaires sont moins hauts et équipés de lanternes à LED. Le gain énergétique est estimé à environ 5000 kWh par an rien que pour cette rue !

Le chantier aurait pu se dérouler sans difficulté particulière mais le département a décidé de profiter de cette occasion pour refaire la couche d’enrobés

6 VIE COMMUNALE

Alimentation en Eau Potable

D’importants travaux ont eu lieu l’été dernier sur le réseau d’eau potable dans la rue des Acacias et dans la rue des Rochers. Tout a commencé par la rupture d’une ancienne conduite en fonte en 2015. Elle alimentait la rue des Fleurs à partir de la rue des Acacias. Les services de la Com-Com ont décidé de rétablir une nouvelle liaison en empruntant la rue des Acacias et la rue des Rochers. Le passage sous la voie ferrée a pu se faire grâce à l’ovoïde du réseau d’assainissement des eaux pluviales. Cette opération a permis le remplacement des anciennes conduites en PVC et en fonte qui desservaient ces rues par une conduite en polyéthylène. A cette occasion, les conduites des branchements individuels ont été remplacées et selon les accords trouvés avec les particuliers, des fosses à compteur ont été mises en place. Un tel chantier provoque inévitablement des gênes mais les riverains ont fait preuve de patience et de compréhension. L’entreprise a plutôt bien géré la situation.

D’importantes vannes furent remplacées durant les travaux.

Durant les travaux, le ramassage des ordures ménagères a été interrompu. Un grand merci aux habitants qui ont fait l’effort de rassembler les bacs au bout de la rue.

Abri Bus

Après l’avoir attendu, il est enfin de retour. L’abri bus pour le ramassage scolaire situé à la pointe de la rue de Rosenwiller a été restauré et remis en place.

7 VIE COMMUNALE

Aire de Jeux

Depuis mi-septembre, les enfants ont pu s’approprier l’aire de jeux située à côté de l’école. C’est le fruit d’un long travail Calvaire d’équipe. La commission Jeunesse de notre municipalité avait initialement choisi un autre Le calvaire rue des terrain avant l’implantation définitive. Avant Vosges a été très abîmé l’installation de la structure, il a fallu remblayer par un véhicule qui l’a le terrain pour le mettre à niveau du chemin malencontreusement et permettre des aménagements futurs. heurté dans la nuit du vendredi 18 au Nous avons choisi une structure adaptée à samedi 19 novembre. plusieurs tranches d’âge qui se veut durable Un constat à été établi et solide. Un banc a été rajouté pour vous entre le responsable permettre de jeter un œil sur vos chérubins. et la commune. La Une clôture viendra par la suite terminer municipalité souhaite l’aménagement. que ce monument qui fait partie de l’identité de notre village, soit remis en état au plus vite.

D’après les premiers éléments, une réfection complète est nécessaire. Étant donné la complexité des travaux de taille de la pierre, le nouveau calvaire devrait être mis en place fin 2017.

Civisme

Comme à l’accoutumé, la commune tient à revenir sur le civisme de chacun.

Chaque propriétaire ou locataire est tenu de balayer ou déneiger devant sa porte ainsi que le trottoir et la rigole situés devant ou autour de la propriété.

De plus, comme vous avez pu le constater, le village est pourvu d’une nouvelle piste cyclable qui rappelons-le n’est pas un parking, tout comme dans le reste du village, il est interdit de stationner en dehors des emplacements matérialisés.

Rappelons aussi à tous nos citoyens et citoyennes de couper le moteur de leur véhicule devant les commerces du village ainsi que devant l’école.

Aussi comme vous avez sûrement pu le constater, des poubelles pour les déjections canines ont été mises en place le long de la piste cyclable et derrière le portail qui mène au cimetière, merci de les utiliser.

C’est pourquoi la commune vous remercie par avance pour toutes ces recommandations que vous voudrez bien respecter pour pérenniser le savoir vivre dans notre village.

8 VIE COMMUNALE

Mise à l’Honneur des Jeunes Diplômés Parmi eux, ont obtenu le brevet des collèges : Adrien BIECHEL, Après la pause estivale, la municipalité de Gresswiller organise la Justine MARTINEZ, Charlotte traditionnelle remise de prix, destinés aux jeunes diplômés de l’année GUILLET, Romain CHOLVIN, scolaire écoulée. C’est aussi l’occasion pour les jeunes récipiendaires Lucas EPP et Laura LAMORY. de se retrouver pour discuter de leurs nouvelles habitudes scolaires ou de leurs orientations professionnelles. De leur côté, les parents sont toujours fiers d’accompagner leurs progénitures et de partager Sont admis à l’épreuve du ce moment convivial. Baccalauréat :Laura SUR, Perrine Le Maire, Pierre Thielen, dans son discours, leur a souhaité des ROOS-OBERLE, Cléa SIEFFERT, vœux de réussite tant au niveau scolaire que dans le choix de leurs Emilie CHARPENTIER, Yvanie carrières professionnelles. Ensuite, les Conseillers Municipaux ont remis à chacun des participants un bon d’achat à utiliser chez un STREIFF. libraire. Alexis BURGER a réussi un CAP (Certificat d’Aptitude Professionnelle).

Ont réussi un diplôme d’études supérieures : Lisa MARTINEZ (Brevet de Technicien Supérieur), Gérald SCHAEFFER (Brevet Professionnel), Anaïs SIEFFERT (Concours de Professeur d’Ecole), Florian BECHER (Master).

FORUM « S’informer pour réussir »

Dans le cadre de sa politique de formation aux  Un forum des « Anciens » le mercredi 08 février problématiques d’orientation, les établissements de 18h à 20h proposant de mêler anciens élèves des scolaires du secteur de Molsheim organisent un établissements du secteur avec les prétendants au forum des métiers et des formations à la salle de la post bac. Les parents y sont également conviés ; Monnaie, les 07, 08 et 09 février 2017.  Un forum des métiers et formations post lycée le Seront prioritairement conviés à y assister, les élèves mercredi 08 après-midi et jeudi 09 février en journée, des classes de Troisième et de Terminale ainsi que prioritairement ouvert aux élèves des classes de leurs parents. A ce jour, le programme est encore en Terminales. construction mais trois temps distincts se détachent comme suit : L’ensemble des établissements de formation du secteur, et plus largement du département, seront conviés à  Un forum des métiers et formations post collège tenir un stands pour informer élèves et familles tandis le mardi 07 et la matinée du mercredi 08 février 2017, que des entreprises et des acteurs économiques locaux prioritairement ouvert aux élèves de Troisième en seront également présents pour compléter l’information. journée et destiné aux parents de 18h à 20h le mardi soir ; http://www.lyceehenrimeck.fr/index.php

9 VIE COMMUNALE

Section des Sapeurs Pompiers

de Gresswiller Répartition mensuelle Section des Sapeurs Pompiers Section des Sapeurs Pompiers 11 De Gresswiller De Gresswiller Répartition mensuelle 9 er er 7 7 7 Durant l’année 2016 (du 1 Janvier11 au 1 Décembre), la Section des Sapeurs Pompiers de Gresswiller a 9 5 été amenée à intervenir à 60 reprises, réparties de la manière suivante : 4 er 7 7 7 er Durant l’année 2016 (du 1 Janvier au 1 Décembre),3 la Section des Sapeurs Pompiers de 3 Durant l’année 2016 (du 1 Janvier au 1 Décembre), la Section des Sapeurs Pompiers de 2 2 Les statistiques annuelles : Gresswiller a été amené5 e à intervenir à 60 reprises,Gresswill répartieser a été de amené la manièree à intervenir suivante à: 60 reprises, réparties de la manière suivante : 4 • 38 Secours à Personnes 0  38 Secours à Personnes3 •  38 Secours3 à Personnes19 Opérations diverses 2 2 • 19 Opérations diverses • 19 Opérations diverses  2 Accidents de la circulation •  2 Accidents de la10 circulation Feu • 2 Accidents de la circulation • 1 Feu • 1 Feu

Répartition2004 mensuelle2005 2006 2007 Nature des interventions Nature des interventionsRépartition par plage horaire 11 Répartition par plage horaire 63 3% 21 9 3% Secours à 2008 2009 2010 2011 Secours à personne 18 7 7 7 21 personne 32% 32% 18 Feux 5 Feux 13 20124 2013 2014 2015 3 13 3 63% 63% 2 2 8 Opérations Opérations 2016 diverses 8 0 diverses 2% 2% Accidents de Accidents de circulation circulation 41 0h-6h 6h-12h 12h-18h 18h-24h 3938 0h-6h 6h-12h 12h-18h 18h-24h

35 3535 34 Répartition par plage horaireOpérations diverses Nb d'interventions par an Opérations diverses 29 Nb d'interventions par an 21 100 27 100 26 25 25 18 90 25 90 23 ICM Fuites d'eau 80 23 ICM Fuites d'eau 80 22 5% 16% 70 5% 16% 13 70 20 Captures 60 19 Captures 60 17 d'animaux 50 d'animaux 1616 50 15 8 5% 40 15 5% Destructions40 de Destructions de 13 nuisibles 30 30 nuisibles 74% 11 20 10 9 20 10 74% 7 10 8 0 8 6 0 6 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 0h-6h 6h-12h 12h-18h5 18h-24h 5 5 20045 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1

Opérations diverses Assistance à personne Accident de circulation Feux Opérations Diverses Conseils ICM Fuites d'eau 5%À l’approche16% d’un orage, prenez les précautions d’usage : Captures d'animaux • mettre à l’abri les objets sensibles au vent 5% • ne vousDestructions abritez de pas sous les arbres nuisibles • évitez 74%d’utiliser le téléphone et les appareils électriques Du côté effectif : • ne vous engagez en aucun cas, à pied ou en voiture, sur une voie immergée ou à proximité d’un cours d’eau. Un véhicule peut être emporté dans 30 centimètres d’eau

• en cas de pluies intenses, ne descendez en aucun cas dans les sous-sols

Du côté effectif

La section des Sapeurs-Pompiers de Gresswiller compte actuellement 11 Sapeurs pompiers se répartissant de manière suivante :

• 4 Sous-officiers • 3 Caporaux • 4 Sapeurs

10 Effectif de la Section entouré des autorités lors de la Soirée de la Ste Barbe Qu’est ce qu’une ICM : Intervention à Caractère Multiples

Les interventions relatives à des phénomènes météorologiques sont classées dans la catégorie des interventions à caractère multiple (ICM).

Bien souvent d’urgence relative, elles font cependant l’objet de demandes de secours subites avec une fréquence très importante entraînant par conséquent une augmentation du nombre d’appels vers le centre de traitement de l’alerte (CTA 67). Peuvent être également assimilées en ICM les interventions faisant suite à des violences urbaines.

Les phénomènes climatiques qui se sont déroulés entre la Mardi 07 juin et le mercredi 08 juin dans le Secteur de Wasselonne ont nécessité la mise en place de moyens sapeurs pompiers très important. La section des SapeursVIE Pompiers aCOMMUNALE également été mobilisée dans ce secteur pour prêter main forte pour les opérations d’assèchement et nettoyage de chaussée.

Qu’est ce qu’une ICM : Intervention à Caractère Multiples

Les interventions relatives à des phénomènes météorologiques sont classées dans la catégorie des interventions à caractère multiple (ICM).

Bien souvent d’urgence relative, elles font cependant l’objet de demandes de secours subites avec une fréquence très importante entraînant par conséquent une augmentation du nombre d’appels vers le centre de traitement de l’alerte (CTA 67). Peuvent être également assimilées en ICM les interventions faisant suite à des violences urbaines. La section des Sapeurs-Pompiers de Gresswiller compte actuellement 11 Sapeurs pompiers se répartissant de manière suivante : Les phénomènes climatiques qui se sont déroulés Le Véhicule de Premier Secours et Incendie Polyvalent de • 4 Sous-officiers entre le mardi 07 juin et le mercredi 08 juin dans Gresswiller dans les rues de Wasselonne • 3 Caporaux le Secteur de Wasselonne ont nécessité la mise en place de moyens sapeurs pompiers très • 4 Sapeurs Le VéhiculeA chacun de Premier son Secours rôle et Incendie Polyvalent de Gresswiller important. La section des Sapeurs Pompiers a également été dans les rues de Wasselonne Les sous-officiersA chacun son rôle(de :sergent à adjudant-chef) exercent les mobilisée dans ce secteur pour prêter main forte fonctionsLes sous de -officierschef d’agrès (de sergent (véhicules). à adjudant Ils -coordonnentchef) exercent les les fonctionspour les de opérations chef d’agrès d’assèchement (véhicules). Ils et nettoyage interventionscoordonnent qui lesse interventionsrattachent directement qui se rattachent aux missions directement de aux chaussée. missions dévolues aux services dévoluesd’incendie aux services et de secours. d’incendie et de secours. Conseils Les caporaux peuvent diriger une équipe de sapeurs-pompiers et effectuer des tâches d’équipier. Les caporaux peuvent diriger une équipe de sapeurs-pompiers et effectuer des tâches d’équipier. À l'approche d'un orage, prenez les précautions d'usage : Les sapeurs participent aux missions dévolues aux services d’incendie et de secours en qualité d’équipier. CommeLes l’ansapeurs dernier participent la Section aux des missions Sapeurs dévolues Pompiers aux de services Gresswiller d’incendie a tenu sonet de stand secours de présentation en qualité du matériel • mettre à l'abetri lesmini objets parcours sensibles pompiers au vent lors de la Fête de la Bretzel. • ne vous abritez pasd’équipier. sous les arbres • évitez d'utiliserPourquoi le téléphone pas vous et les ? appareils électriques • ne vous engagez en aucun cas, à pied ou en voiture, sur une voie immergée ou à proximité d'un cours d’eau. Un véhicule peut être emporté dans 30 centimètres d'eau • en cas de pluies intenses, ne descendez en aucun cas dans les sous-sols

NousC lançonsomme l’an comme dernier chaque la Section année, des unSapeurs appel Pompiers au volontariat. de Gresswiller a tenu son stand de présentation Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur un engagement en qualité de Sapeurs Pompiers Volontaires, n’hésitezdu mat pasériel à venir et mini nous parcours rencontrer pompiers tous lorsles vendredis de la Fête desoirs la Bretzel.à la Caserne des SP de Gresswiller, place des Sports à partir de 20h. Pourquoi pas vous ? Pour Nousfinir, lelançons Président comme de notrechaque Amicale année, unl’ADJ appel Philippe au volontariat. WERTZ se joint à moi pour vous souhaiter encore une fois une très bonne année 2017. Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur un engagement en qualité de Sapeurs Pompiers ADC Lionel BURY Volontaires, n’hésitez pas à venir nous rencontrer tous les vendredis soirs à Chefla Caserne de Section des SP – CISde Gresswiller Gresswiller, place des Sports à partir de 20h. 11

Pour finir, le Président de notre Amicale l’ADJ Philippe WERTZ se joint à moi pour vous souhaiter encore une fois une très bonne année 2017.

ADC Lionel BURY Chef de Section – CIS Gresswiller VIE COMMUNALE

Rénovez votre maison en toute confiance avec le service public OKTAVE du Pays Bruche Mossig Piémont

La plateforme de rénovation énergétique Oktave, initiée par la Région Grand Est et l’Ademe, vous accompagne tout au long de votre projet de rénovation énergétique.

Nous vous aidons à identifier les travaux prioritaires vous permettant de réduire votre facture de chauffage, mais aussi d’améliorer le confort de votre logement. Nous réalisons un plan de financement du projet, en cherchant toutes les aides financières mobilisables pour mener à bien vos travaux : subventions, prêts, primes énergies … Vous pourrez aussi avoir un accompagnement pour les différentes démarches administratives : déclaration des travaux auprès de la mairie, intermédiation bancaire, dossiers pour l’obtention des subventions…

Grâce aux groupements d’artisans Oktave, obtenez tous vos devis en un seul RDV. Nos équipes de professionnels ont suivi une formation spécifique pour vous proposer une solution de rénovation performante, adaptée à votre maison. La coordination au sein des groupements garantit un chantier dans des conditions optimales et des délais maitrisés.

Simplifiez votre projet et prenez dès aujourd’hui contact avec la conseillère énergie de la plateforme : Coralie OCHS Tél : 03 88 97 39 69 Mail : [email protected]

Nous vous précisons que les demandes d’aides et de subventions doivent toujours se faire avant le début des travaux, voire la signature des devis !

Forêt Pour l’année 2017, conformément au plan de gestion, En outre des travaux de reboisement de la les parcelles exploitées seront les 12, 24, 28 et 13 pour parcelle 22 sont proposés par l’ONF. Dans cette parcelle un total de 597 m3 estimé. la régénération naturelle n’avance pas. Ce point sera Recette prévisionnelle brute : 28960 € débattu lors de l’élaboration du budget 2017. Les travaux Recette prévisionnelle nette (sans charges et travaux) : de préparation, de reboisement (chêne, sessile) et de 19530 € clôtures s’élèveraient à près de 10000 €.

12 VIE COMMUNALE

le souvenir français comité de molsheim

A nous le souvenir, à eux l’immortalité

ORIGINE :

Association Nationale, née en Alsace et en Moselle occupée et fondée en 1887 par François-Xavier NIESSEN à Neuilly-sur-Seine. Elle est régie par la loi du 1er juin 1901 et reconnue d’utilité publique le 1er février 1906.

MISSIONS :

1) Conserver la mémoire de ceux et celles qui sont morts pour la France au cours de son histoire, ou qui l’ont honorée par de belles actions, notamment en entretenant leurs tombes ainsi que les monuments élevés à leur gloire tant en France qu’à l’Etranger. (130.000 tombes entretenues, 200 monuments restaurés, 40 stèles et monuments réalisés).

2) Transmettre le flambeau aux jeunes générations successives en leur inculquant, par le maintien du souvenir, le sens du devoir, l’amour de la Patrie et le respect de ses valeurs. LE SOUVENIR FRANÇAIS participe à des visites scolaires sur les lieux de mémoire.

Distincte des associations d’anciens combattants, car notre association se renouvelle sans cesse, sa mission n’étant pas limitée dans le temps, elle est ouverte à ceux et celles de tous âges et de toutes nationalités. LE SOUVENIR FRANÇAIS observe la plus stricte neutralité politique, confessionnelle et philosophique.

ACTIVITÉS PRINCIPALES du COMITÉ en 2016 :

23 Janvier : Cérémonie pour les 71 ans de la bataille de KILSTETT 16 Avril : Réunion annuelle du Comité du Souvenir Français de MOLSHEIM à DUTTLENHEIM

- Nouveau président de Comité : M. Jean-Pierre CABUT -

18-19 Avril : Interventions scolaires à BISCHOFFSHEIM, OBERHASLACH, NIEDERHASLACH et STILL 24 Avril : Jour du Souvenir de la Déportation, cérémonie commémorative et exposition au STRUTHOF 25-28-29 Avril : Intervention scolaire à DINSHEIM SUR BRUCHE, MUTZIG et DUTTLENHEIM 8 Mai : Commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945 à MOLSHEIM, MUTZIG et DUTTLENHEIM 13-14 Juillet : Participation à la Fête Nationale à STRASBOURG et MUTZIG 4 et 6 Août : Commémoration des batailles de 1870 à WISSEMBOURG et à REISCHOFFEN 15 Août : Commémoration des batailles de MUCKENBACH et à PLAINE en 1914 28 Août : Cérémonie pour les Malgré-Nous à OBERNAI (décret du 25 août 1942) 4 Octobre : Sortie scolaire au Mémorial de SCHIRMECK de l’école des Tilleuls de MOLSHEIM 11 Octobre : Interventions scolaires pour 5 classes de CM2 à l’école des Tilleuls de MOLSHEIM 1er Novembre : Quête nationale du Souvenir Français pour les sépultures des « Morts pour la France » 11 Novembre : Commémoration de l’Armistice de 1918 et hommage à tous les combattants 5 Décembre : Journée nationale d’hommage aux morts de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie 2016, nous avons commémoré le Centenaire de la 1ère Guerre Mondiale (VERDUN – LA SOMME) 2017, nous rendrons hommage aux combattants du « Chemin des Dames » - Arrivée des Américains.

Continuez à nous encourager Votre générosité nous aidera à accomplir nos missions et à soutenir nos diverses actions

Président : M. Jean-Pierre CABUT - 17, Chemin du Rosenmeer 67560 ROSHEIM Tel : 06-88-35-22-18 - Mail : [email protected]

13 VIE COMMUNALE

Unions des Anciens Combattants

14 Juillet 2016

Le 14 juillet 2016, le président de l’UNC de Gresswiller, Gilles CORTIULA s’est vu remettre la médaille de l’Ordre Nationale du Mérite.

Jumelage du 25 août 2016 entre UNC Cortiula et de toute son équipe ainsi que du maire Pierre Thielen. Nous nous sommes rendu au monument aux HAYANGE et UNC GRESSWILLER morts pour le dépôt de gerbes, suivi d’une minute de Barbecue du 02 juillet 2016

silence, de la sonnerie aux morts et d’une fervente Nous sommes le 29 août 2004, à Hayange, Marseillaise chantée par toute l’assistance. c’est un grand jour, celui de la signature du pacte de jumelage entre les Unions des Anciens Combattants Tout le monde s’est retrouvé dans la salle de de Hayange avec son président Jean Bourgasser la mairie pour le petit déjeuner et de longs moments et celle de Gresswiller avec son président Francis d’échange. Nous avons consulté les albums, les Koller. De nombreuses personnalités assistent à cette photos et les documents du 29 août 2004. Le drapeau cérémonie. de l’UNC d’Hayange laissé à Gresswiller en 2004, n’a pas quitté le bureau du maire depuis. Pas de discours Francis Koller et Jean Bourgasser ont combattu a décrété Gilles Cortiula « il faut privilégier le côté festif ensemble en Algérie et ont tissé de solides liens de ces retrouvailles ». d’amitié qui se sont concrétisés par ce jumelage. Les deux présidents ne sont plus de ce monde. Gilles La journée fut bien remplie avec la visite d’une Cortiula (Gresswiller) et Fernand Hacquard (Hayange) cave à Heiligenstein, repas dans un restaurant du ont décidé de redonner vie à cette amitié et ce sont 51 village et visite du Struthof. La météo a également Hayangeois qui ont débarqué devant la mairie, le jeudi contribué à la réussite de cette rencontre. 25 août à 9h30 précises. Comme anciens combattants on a le souci de l’horaire. Accueil chaleureux de Gilles Gilles CORTIULA

Barbecue du 02 juillet 2016

Le 02 juillet, l’UNC de Gresswiller organisait son deuxième barbecue à l’étang de pêche de Gresswiller. Ce fut un grand succès, 52 anciens combattants étaient présents sous un beau soleil. Le vice président départemental Mr Dominique GERMAIN a remis les insignes suivants en présence du maire Pierre THIELEN :

• Mme Joséphine KOLLER insigne or (mérite UNC) après plus de trente années passées au sein de notre association comme adhérente et secrétaire • Mr Auguste BENDELE médaille vermeil (mérite UNC) porte drapeau depuis plus de trente ans • Mr Jean-Paul WELLER médaille vermeil qui exerça plusieurs postes au sein de l’UNC

Les personnalités félicitèrent chaleureusement les nouveaux médaillés et le vin d’honneur fut offert par l’UNC de Gresswiller. Le concours de pêche débuta à 9H00 pour se terminer vers 12H00 par une remise de coupe aux trois premiers : Jean Paul WELLER, Joao DA CRUZ PANTOJA, Alexandre MAITRE Nos anciens et nos plus jeunes ont pu continuer cette pêche après le repas dans une bonne ambiance.

Monsieur Gilles CORTIULA Président de l’UNC de Gresswiller et environs

14 Le 02 juillet, l'UNC de Gresswiller organisait son deuxième barbecue à l'étang de pêche de Gresswiller. Ce fut un grand succès, 52 anciens combattants étaient présents sous un beau soleil.

Le vice président départemental Mr Dominique GERMAIN a remis les insignes suivants en présence du mairePierre THIELEN :

 Mme Joséphine KOLLER insigne or (mérite UNC) après plus de trente années passées au sein de notre association comme adhérente et secrétaire

 Mr Auguste BENDELE médaille vermeil (mérite UNC) porte drapeau depuis plus de trente ans

 Mr Jean‐Paul WELLER médaille vermeil qui exerça plusieurs postes au sein de l'UNC

Les personnalités félicitèrent chaleureusement les nouveaux médaillés et le vin d'honneur fut offert par l'UNC de Gresswiller.

Le concours de pêche débuta à 9H00 pour se terminer vers 12H00 par une remise de coupe aux trois premiers : Jean Paul WELLER, Joao DA CRUZ PANTOJA, Alexandre MAITRE

Nos anciens et nos plus jeunes ont pu continuer cette pêche après le repas dans une bonne ambiance. VIE COMMUNALE

Commémoration du 98ème anniversaire du 11 Novembre et remise de médailles C’est un devoir de mémoire de déposer chaque année monument aux morts. S’en suivirent la sonnerie aux une gerbe devant le monument auxLe vin mortsd’honneur futd’une offert par lades municipalité morts, où le maire d’une dans son allocutionminute félicita de silence et de la Marseillaise. chaleureusement les sept nouveaux médaillés. Le Président de l’UNC rappela qu’aujourd’hui encore, communes du secteur de Gresswillerdes guerres sont et meurtrièresenvirons. et évoqua les nombreuses opérations extérieures qui engagent les forces françaises. La médaille de la croix du combattant a été remise à

 Après la messe en l’église catholique célébrée l’Adjudant-chef Sylvie MAUGIS du 44 RT, à M. Sylvain par le père Robert ABELAVA et la cérémonie au LENFANT (Adjudant-chef à la retraite et réserviste au 44 monument aux morts, Monsieur le Maire de Greswiller RT), à M. Jean Philippe ARONI (Adjudant-chef en retraite), Pierre THIELEN, assisté du Président de l’UNC section à M. Alphonse WEBER (Adjudant-chef en retraite), à de Gresswiller et environs M. Jean DUCEY (personnel Monsieur Gilles CORTIULA civil du 44 RT, Adjudant-chef ont procédé à la remise de à la retraite), à M. Philippe médailles à sept membres MENAGER (personnel civil OPEX pour missions au 44 RT, Adjudant à la accomplies en Afrique et retraite), et à M. Philippe autres territoires. ECKENSCHWILLER (Major en retraite et réserviste au  Etaient également 44 RT). présents au cours de cette cérémonie le général La cérémonie a été (2S) CHARBONNIER, le rehaussée par la musique lieutenant colonel LOUZAO municipale de la commune Adam commandant le et par la chorale. De 6ème RMAT, l ’adjudant- nombreux habitants de chef Lionel BURY chef la commune, un piquet de section des sapeurs d’honneur du 6 RMAT, une pompiers de Gresswiller, délégation des sapeurs le major SABLENS pompiers ainsi que les représentant le chef de la représentants des autorités brigade de la Gendarmerie de Molsheim, l’harmonie civiles étaient présents lors de cette cérémonie. de STILL-GRESSWILLER, la chorale Sainte-Cécile, les présidents des différentes associations et les conseillers Le vin d’honneur fut offert par la municipalité où le municipaux. maire dans son allocution félicita chaleureusement les sept nouveaux médaillés. Le Président de l’UNC rappela Le message du secrétaire d’état des anciens qu’aujourd’hui encore, des guerres sont meurtrières combattants a été lu par le président de l’UNC de et évoqua les nombreuses opérations extérieures qui Gresswiller et environs. engagent les forces françaises. Puis les personnalités ont déposé une gerbe au Gilles CORTIULA

Invitation à consulter la page Le recensement civique : Facebook de la commune. Quand : dans les 3 mois suivant vos 16 ans. Facebook est un service sur internet Comment : vous pouvez vous faire recenser directement qui permet de publier et de partager à la mairie de votre domicile. Il vous faudra présenter Informations des informations de nature différente une pièce d’identité et le livret de famille. à destination d’un large public. Elle Pourquoi : cette démarche facilite votre inscription sur permet de relayer les manifestations les listes électorales et déclenche la convocation à la et d’y convier un large public. Toutes journée défense et citoyenneté (JDC). demandes administratives sont à L’attestation de recensement vous sera également adresser via la boîte mail de la mairie. demandée lors de votre inscription au permis de [email protected] conduire et lorsque vous passerez vos diplômes. La personne mineure peut se faire représenter par l’un de Déclaration des Nouveaux Arrivants ses parents. Vous venez d’arriver à Gresswiller ? Pensez à vous signaler auprès de la mairie et à vous ANNONCE inscrire sur les listes électorales. « Anca BUZEA et Laurence STAIQULY Pour ce faire, munissez-vous du livret de famille, de votre Infirmières diplômées d’état pièce d’identité ainsi que d'un justificatif de domicile. Vous annoncent l’ouverture de leur cabinet de soins Chaque année la municipalité organise une réception infirmiers au 6A rue de Dinsheim pour les nouveaux arrivants. C’est aussi un instant de convivialité qui favorise le dialogue et l’intégration. 67190 GRESSWILLER Téléphone : 06 26 51 42 61

15 VIE COMMUNALE

Eglise Saint Martin de Gresswiller

Dimanche 20 novembre 2016 à 10 pour les intégrer à l’animation de la depuis 1765 à ce jour relatifs à la heures 250ÈME anniversaire de la messe. construction, au mobilier et aux construction de l’église événements marquants de l’église. L’exposition a été En ce dimanche visitée jusqu’après matin, les cloches 17 heures. ont sonné pour inviter tous les Merci à tous les paroissiens de participants et notre Communauté surtout au Club de Paroisses à Informatique pour venir célébrer cet la réalisation de anniversaire sous l’exposition photos le signe de la fête et du diaporama et de la joie. Nous défilant sur un avons tous été téléviseur. accueillis dans une église lumineuse et Que cette fleurie à merveille. cérémonie du 250ème anniversaire M. Francis BENTZ, de la construction Président du de notre église Conseil de Fabrique ne soit pas un de la Paroisse aboutissement, Saint Martin, s’est une fin, mais au associé aux mots d’accueil du Père Un 2ème anniversaire a également été contraire un début, un renouveau Robert ABELAVA, en souhaitant célébré ce jour. Il s’agit du 1700ème de notre paroisse où chacun puisse à tous la bienvenue dans notre anniversaire de la naissance du trouver sa place au sein de notre église de GRESSWILLER construite patron de notre paroisse, Saint communauté paroissiale vivante, depuis 250 ans. Il a remercié Antoine Martin. La 1ère lecture était consacrée chaleureuse, fervente et attentionnée Zimmermann pour la réalisation avec à sa biographie. envers l’autre. méthode et précision du tableau et du chevalet sur lequel nous pouvons Lors de la Prière Eucharistique au C’est ainsi qu’elle continuera à découvrir le premier plan de l’église Memento des morts, le célébrant annoncer et à témoigner de la bonne datant de 1765 et la photo de l’église a prié pour les bénévoles et les nouvelle de la résurrection. aujourd’hui en 2016. Il a également prêtres défunts qui ont œuvré à remercié toutes les personnes de GRESSWILLER. Francis BENTZ notre paroisse qui ont participé à la réalisation de cette cérémonie, fruit Notre chorale, ainsi que la chorale du travail de plusieurs équipes de de DINSHEIM et les choristes des bénévoles. autres paroisses ont interprété un magnifique répertoire de chants Puis, le Maire M. Pierre THIELEN a adaptés à ce 250ème anniversaire. relaté l’importance de l’église pour Les choristes étaient accompagnés les habitants de GRESSWILLER. Il a à l’orgue par Nicolas GASPAROTTO Lisel, fait parler l’édifice qui était toujours de MUTZIG, tandis que Nicolas Citoyenne présent lors des événements majeurs ZIRN de ROSHEIM a interprété d’Honneur de dans la vie des paroissiens. Il a invité des morceaux de circonstance à la les habitants à se ressourcer dans trompette. Gresswiller l’église, quand ils en éprouveraient M. Auguste SCHMITT, Président de le besoin. la Société d’Histoire de MUTZIG et Environs, a exposé l’historique et les La célébration eucharistique a été caractéristiques de notre église. présidée par Mgr Paul MARX, ancien Evêque de Papouasie-Nouvelle Pour continuer la fête, le Père Robert Lisel est née dans l’atelier de Guinée, originaire de MUTZIG, en et M. le Maire ont invité l’assemblée à Michel MEMHELD à Gresswiller. présence du Père Robert, notre se rendre à la salle du Planétaire pour curé et de Guy BINDEL, diacre un moment convivial. Afin de renouer La décoration de Lisel évoluera au permanent. avec une tradition à GRESSWILLER, fil des saisons. Les servants d’autel, les catéchistes des pains d’épices ont été donnés et les parents des enfants du 1er aux enfants et proposés à la vente Elle a fait sa 1ère sortie le 11 Pardon, de la 1ère Communion et de aux adultes. Dans la même salle, une novembre 2016 et est installée sur la Profession de Foi étaient présents exposition a présenté les documents la place devant la mairie.

16 VIE COMMUNALE

Concert de L’Avent

Cette année l’église de Gresswiller a accueilli le traditionnel concert de l’avent. Sous la direction de Mathieu Loos et présidée par Rémy Ohrel, la Musique Municipale de Still/Gresswiller a interprété un programme de choix avec des œuvres classiques : Aïda de Guiseppe Verdi, Barcarole de Jacques Offenbach mais aussi des oeuvres contemporaines avec The Da Vinci Code de Hans Zimmer, The Olympic Spirit de John Williams.

Une jeune musicienne a accompagné la Barcarole à la harpe nous offrant un moment de légèreté et de grâce. Le concert s’est terminé avec des chants de Noël repris par un public enthousiaste.

Un grand merci aux musiciens pour ce moment hors du temps.

Fête de Noël des Anciens Père Robert, ainsi que l’animation musicale proposée comme à l’accoutumée par Jean Muller ont contribué à la réussite de cette journée. Bien sûr, le Père Noël a fait son apparition, distribuant les bonbons à tour de bras. La décoration de table, les petits cadeaux réalisés par les enfants du périscolaire et surtout le succulent repas du traiteur Michel Wach ont également fait l’unanimité. Félicitations à Danielle, Michel et Julien qui ont orchestré cette belle journée dont le but était l’échange et le partage.

Début décembre, le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) organise avec le soutien du Conseil Municipal la fête de Noël des seniors à laquelle environ 120 convives de 70 à 92 ans ont participé.

La salle des fêtes, parée de mille feux, a été le cadre de ces retrouvailles chaleureuses et conviviales. La chorale impromptue à l’heure du dessert, rehaussée par la présence du

17 VIE COMMUNALE

Bibliothèque Municipale

Avant de tourner la page de l’année 2016…

Avant de tourner le dos à 2016, quel est le bilan de la Bibliothèque Municipale ?

Grâce à la fréquentation assidue de nos lecteurs, Petits (en accueil de classes avec leurs instituteurs, Périscolaire) et Grands (Usagers adultes), la Bibliothèque a augmenté son nombre de lecteurs actifs (au moins un emprunt dans l’année !). Vous êtes 283 en moyenne cumulée à fréquenter nos locaux (Moyenne répartie sur douze mois !). Pour vous fidéliser, nous nous efforçons de répondre à votre attente (Nouveautés, magazines). Adhérant au réseau de la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin, nous pouvons diversifier notre offre littéraire, tant en secteur Jeunesse que pour les Adultes. A ce propos, sachez que vous avez la possibilité, en vous connectant sur le site de la BDBR (http://biblio.bas-rhin.fr) de consulter son catalogue en ligne, riche de plus de 600 000 documents disponibles ou susceptibles de l’être (Livres, CD Audio, textes lus, contes, musique ou DVD - Durée du prêt identique aux livres). N’hésitez pas à venir vous renseigner lors de votre passage pendant les heures d’ouverture, nous vous indiquerons la marche à suivre (Réservation des documents, livraison à la Bibliothèque)!

Nous disposons également de livres écrits en gros caractères, bien pratiques pour nos lecteurs qui ont une « vue délicate ». Renseignez vous en venant nous rendre visite !

Depuis le mois de mars, la Bibliothèque a noué, par convention, un partenariat avec la Maison de Retraite du Krummbruchel à Molsheim. Tous les mois, nous mettons à la disposition des résidents une centaine de livres et magazines pour la plus grande joie de ces personnes.

D’autre part, à titre expérimental, la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin prête, actuellement à la Bibliothèque de Gresswiller, trois liseuses numériques. Ce matériel est, sous certaines conditions, à la disposition des usagers « Adultes ». Venez-vous informer lors de votre passage dans nos locaux.

Enfin, le vendredi 10 mars 2017 de 18h00 à 20h30 dans la Salle du Temps Libre, la BDBR propose une présentation des nouveaux supports d’animation (Exposition Thé ou Café et une malle consacrée au Cinéma d’adaptation) à destination d’un public « Adultes ». Cette activité intéresse les bénévoles de la Bibliothèque de Gresswiller, mais aussi les collègues des structures des environs. Elle est cependant ouverte aux lecteurs intéressés (Entrée libre et gratuite !). Venez-vous inscrire à la Bibliothèque dès maintenant. Merci d’avance pour votre participation.

N’oubliez pas que nous organisons un après-midi « Jeux de cartes » ouvert à tous, lecteurs ou non, de Gresswiller ou d’ailleurs. Au programme, belote, tarot, rami, skat dans une ambiance conviviale et bon enfant pour la modique somme de 10,00 Euros, incluant café, gâteaux, bière, knacks en fin d’après-midi. Remise de lots aux différents gagnants à l’issue des jeux. Pour 2017, cette activité aura lieu le dimanche 12 mars, Salle du Temps libre, à partir de 14h00. D’ores et déjà réservez cette date dans votre agenda, les bulletins d’inscriptions seront distribués dans les boîtes aux lettres.

Les Enfants ne sont pas oubliés : un loto de Pâques aura lieu le mercredi 5 avril ainsi qu’un bricolage de Noël prévu pour le mercredi 13 décembre. Toutes ces activités ne sont possibles que grâce à une équipe de bénévoles attentionnés, qui savent se rendre disponibles pour vous accueillir, toujours avec le sourire. Un grand merci à eux.

Merci également à la municipalité et à ses services qui répondent toujours à nos sollicitations !

L’ensemble des bénévoles vous souhaite une très Bonne Année riche en lectures.

Marcel GUEDET 18 VIE COMMUNALE

ZOOM sur le marché Alors qu’en pensez-vous ? Est-il encore temps d’inverser la tendance ? De vous laisser Depuis le mois de mai 2016, le marché hebdomadaire tenter même en plein hiver par un « stop » le mercredi est installé tous les mercredis après-midi de 16 soir place de la mairie en rentrant chez vous ? heures à 19 heures sur la place devant la mairie. Les commerçants sont très heureux de l’accueil que les villageois leur réservent lorsqu’ils déploient leurs Aussi, nous allons commencer cette année par un stands pour quelques heures à Gresswiller. Au début, nouveau départ pour le marché : tout s’est précipité en la fréquentation du marché était plus importante mais mai et nous avons oublié de faire les présentations. Voici depuis la fin de l’été, le marché est plus clairsemé. Il est un kaléidoscope des commerçants présents sur la place vrai que le marchand de fruits et légumes s’est absenté du marché. 5 semaines consécutives cet été, car cela fait plusieurs années qu’il n’avait pas pris de vacances. Sa présence est un véritable moteur pour attirer les clients. Mais peut- Elodie HEDTMANN, tient être qu’à l’heure actuelle les habitants de Gresswiller fièrement le comptoir du Vieux sont plutôt « fourmi » et vivent encore sur les réserves Fumoir, situé à Barr. Elle travaille avec son de la production de leurs jardins jusqu’à la fin de l’hiver. père, Yves HEDTMANN, qui cumule une autre activité professionnelle. Ensemble, Le but de ce marché était avant tout de pallier le manque ils n’arrivent pas encore à vivre de leur de commerces de proximité à Gresswiller et surtout de affaire sans ce complément d’activité. Un faire en sorte que cette place devienne un véritable lieu mercredi sur deux, Papa prend le relais de rencontre pour les villageois. afin qu’Elodie puisse s’occuper de sa fille. Un marché hebdomadaire est également l’occasion de consommer des « valeurs sûres » : chaque semaine Le stand de « Ô Pom Gourmande » de on y retrouve les mêmes commerçants et les mêmes Jebsheim (68) : Jean-Luc FEREY est notre produits. vendeur de fromage, presque uniquement C’est aussi une manière de mettre en place ou de de la marque « Ribeaupierre », fromages perpétuer des « traditions familiales » : le mercredi chez d’Alsace, Comté, yaourts de la ferme moi tout le monde se réjouit de manger « chinois » ! Ulrich de Durningen et de saucissons. Dans une autre vie, il était restaurateur en Normandie.

C’est un grand plaisantin, mais toujours avec style (surtout pour la coiffure), avec lui la nourriture chinoise a plus de saveur : Chi Linh, sous l’enseigne Asia des Mésanges située à Lingolsheim produit et vend, avec sa famille, des nems et des plats cuisinés chinois.

Jimmy LE PIEZ alias Mimi et Mimmy, fabrique et vend surtout des pâtés lorrains. Habitant de Gresswiller, où il a installé son laboratoire de fabrication. Après des débuts prometteurs en pâtisserie, il a changé de voie pour s’installer à son Le marché, c’est l’assurance de trouver les produits que compte, en tant que marchand ambulant. vous aimez à la même place et la possibilité de poser les questions directement aux commerçants sur la provenance des produits et sur leur mode de fabrication. Le primeur Emrah TOSUN, C’est encore mieux que les étiquettes apposées sur les accompagné de son épouse Özlem, vient produits de la grande distribution ! Convaincre un client de Barr. Emrah travaillait chez Supra à d’acheter un produit c’est tout un art ! Obernai et Özlem occupait un poste dans un cabinet d’expert comptable avant de Les commerçants aussi se posent beaucoup de reprendre l’activité de ses parents. En questions : après cet accueil si chaleureux au printemps, tout cela fait plus de 35 ans que cette cette douche froide (même de saison) est difficile à entreprise existe. Ils ont à cœur d’acheter comprendre. Et une question se pose ouvertement : et de vendre des produits majoritairement vont-ils rester en 2017 ? Si ce n’était pas le cas, cela d’origine française. serait encore un nouvel échec pour le développement du commerce de proximité à Gresswiller et un coup au moral pour les habitants…ça c’est vraiment l’affaire de tous ! Danielle BALDENSPERGER 19 VIE ASSOCIATIVE

Inter Basket Dinsheim Gresswiller En moyenne 10 matchs ont lieu tous les week-ends dans le gymnase de Dinsheim/Gresswiller. Pour cette fin d’année, nous souhaitons vous faire Le basket est un sport qui a besoin, par rapport à d’autres partager les avancées de notre association. L’IBDG, fort sports d’équipe, de l’aide de nombreux bénévoles, qui de ses 220 licenciés à ce jour, continue de se structurer. doivent être qualifiés. Ce sont 2 à 4 bénévoles qui sont nécessaires pour qu’une rencontre jeune puisse avoir Au niveau sportif : lieu (feuille de marque électronique, responsable de Nos jeunes joueurs évoluent et jouent les premiers rôles salle et arbitres club, sont nécessaires). dans les poules élites du département, afin de rejoindre au plus vite, les minimes féminines qui évoluent déjà en Aujourd’hui, le dernier maillon manquant à cette bonne championnat régional. émulation collective est le soutien de vous tous, qui Concernant nos seniors, l’équipe féminine, qui allez lire cet article. Effectivement, tous ces jeunes commence à être renforcée par des cadettes formées s’entraînant durement, jusqu’à 4 fois par semaine, ont au club, est en bonne position pour accéder au niveau besoin de votre soutien. Nous parlons au quotidien supérieur. Début décembre, l’équipe première masculine d’isolement des personnes, l’IBDG vous propose de est en tête de sa poule et va essayer de rééditer son partager avec nous ces moments de joie et d’émotions, exploit de la saison passée, une nouvelle montée dans aussi bien sportif que de convivialité. Venez encourager la hiérarchie. les jeunes de votre village et l’ensemble de nos équipes, Le 8 janvier, nos deux équipes seniors ont joué le mais aussi partager ensemble des instants d’échanges troisième tour de la coupe Crédit Mutuel, niveau de amicaux. compétition jamais atteint par le club. Pour cet événement Pourquoi ne pas vous engager à nos côtés ? exceptionnel, l’IBDG a organisé une après-midi festive.

Au niveau structurel : En espérant, vous rencontrer prochainement, tous L’encadrement se renforce d’année en année. Ce ne les membres de l’IBDG se joignent à moi, pour vous sont pas moins de 14 éducateurs diplômés, encadrés souhaiter une bonne année. par notre directeur sportif Etienne SCHUTZ, qui forment plusieurs fois par semaine nos jeunes pousses à la Serge REYMANN pratique du basket. Président de l’IBDG Un comité dynamique et des bénévoles assurent Tél 06.33.31.10.70 les besoins croissants du domaine sportif. Il a été associé à chaque équipe un parent relais, qui effectue le lien entre les éducateurs et le comité. VIE ASSOCIATIVE

Les Amis de la Marche

L’année des marcheurs a débuté le 14 février Les Ludofolies de La Bruche sont de retour ! 2016 avec l’assemblée générale qui s’est tenue A l’occasion de cette troisième édition, les associations La à la salle du temps libre en présence de M. Pierre Taverne des Joueurs de Gresswiller et la Rue des Jeux de Thielen et des membres de l’association. Mutzig s’associent pour vous faire partager leur passion du jeu de société. Le 12 mars 2016 l’association s’est souvenue de Ce festival s’adresse à tous : jeunes et moins jeunes, familles, ses membres disparus au cours de l’année et des amis, débutants ou confirmés. années précédentes, lors de la messe célébrée à Venez (re)découvrir ce festival au travers d’une sélection de Gresswiller. plus de 100 jeux, de rencontres d’éditeurs et de créateurs, de nouveautés, et bien plus encore ! Au cours de l’année, les marcheurs ont apprécié parcourir chemins et sentiers lors des marches A très bientôt, populaires voisines (Rosheim, Heiligenstein, Maeva CORMIER, Niederhaslach, Bishoffsheim, Balbronn et Still). Les Ludofolies de La Bruche sont de retour Présidente de La Taverne des Joueurs Au cours du mois de juillet, les marcheurs ont effectué le périple traditionnel qui les a emmenés A l’occasion de cette troisième édition, les associations La Taverne des Joueurs de Gresswiller et la sur les hauteurs du Mont Sainte Odile. Rue des Jeux de Mutzig s’associent pour vous faire partager leur passion du jeu de société Au mois de septembre, une sortie dominicale en ! bus nous a emmené du coté de Stuttgart au parc Ce festival s’adresse àRencontres tous du animalier et botanique Wilhelma. Venez (re)découvrirKa ce ffeekranzelfestival au travers d’une 2017 sélection de plus de 100 jeux, de rencontre L’année 2016 a vu également les marcheurs d’éditeurs et de créateurs, de :nouveautés, jeunes et moins et bien jeunes, plus encorefamilles, amis, débutants ou confirmés. participer ou organiser différentes manifestations. La participation à la Fête de la Bretzel, l’entraide A la Salle du A très bientô avec d’autres associations ainsi que la participation Temps Libre à leurs manifestations sont également à mettre à t, Maeva Cormier, à Gresswiller . l’actif de notre association. Présidente de La Taverne des Joueurs Mardi 17 janvier 2016 a vécu. Place à 2017, année pour laquelle ! les amis de la marche vous souhaitent tous leurs Mardi 21 février vœux de santé et de bonheur en espérant vous croiser au détour d’un chemin ou pour d’autres Mardi 21 mars s occasions. Mardi 18 avril

Dates à retenir : 5 février 2017, assemblée Mardi 23 mai générale Mardi 20 juin 30 avril 2017, marche du à 14 heures muguet Venez essayer, ambiance conviviale Christian DERHAN, Président

21 VIE ASSOCIATIVE

Amicale des Retraités

Depuis quelques jours, les rues de notre village s’illuminent chaque soir ainsi que deux beaux sapins. Ils nous annoncent les fêtes de fin d’année 2016. C’est le moment de faire le bilan des activités de l’amicale des retraités de Gresswiller. Les jeux organisés ont leurs lotsDepuis d’habitués quelques et jours,la fréquentation les rues de n estotre régulière. village s’illuminent La création chaque propose soir ainsi des que décors deux beaux pour chaque saison et initie régulièrementsapins. Ilsles nous participants annoncent à les de fêtes nouvelles de fin d’techniques.année 2016. LeC’est vélo le momentnous fait de découvrir faire le bilan les nouvelles pistes cyclables des environs.des activités Il nous de l’amicale a emmené des retraités le long dude Gresswiller.canal de la Marne au Rhin jusqu’en Moselle au plan incliné d’Artzviller. Les balladesLes jeux nous organisés ont permis ont deleurs suivre lots d’habituésentre autre et le la sentier fréquentation découverte est régulière. Bugatti àLa Molsheim création ou plus loin le sentier des trois châteauxpropose desà Ribeauvillé. décors pour chaque saison et initie régulièrement les participants à de Au cours de l’année 2016 notre nouvellesamicale techniques.a participé Leau vélo Forum nous des fait découvrirassociations les nouvelles qui fait découvrirpistes cyclables la vie des associative environs. à Gresswiller. Elle a également Ilorganisé nous a emmené une conférence le long du surcanal le dethème la Marn de ela au libération Rhin jusqu’en de l’Alsace Moselle enau plan1944-1945. incliné Les témoins de ces moments nousd’Artzviller. ont raconté Les ballades leur vécu. nous Nous ont permis avons de passé suivre uneentre journée autre le découverte sentier découverte du houblon Bugatti à Wingersheim où petit train, remorqueà Molsheim et dégustation ou plus loin de le sentiebière rétaient des trois au châteaux programme. à Ribeauvillé. Notre grand voyage nous a fait Au cours de l’année 2016 notre amicale a participé au Forum des associations qui fait visiter les Iles Eoliennes avec leurs volcans toujours en activité. Un invité surprise, le Sirocco, nous a fait passer une découvrir la vie associative à Gresswiller. Elle a également organisé une conférence sur le journée avec une température de 46°C. La piscine a été la bienvenue. Prochaine destination : Madère. thème de la libération de l’Alsace en 1944-1945. Les témoins de ces moments nous ont Un diaporama illustrera ces propos lors de notre assemblée raconté leur vécu. Nous avons passé une journée découverte du houblon à Wingersheim où générale qui aura lieu le jeudi 2 petitmars train, 2017 remorque à 17 heures. et dégustation de bière étaient au programme. Notre grand voyage nous a fait visiter les Iles Eoliennes avec leur volcans toujours en activité. Un invité surprise, Je tiens à remercier le comité, lesle animateursSirocco, nous et a tousfait passer ceux unequi journée avec une température de 46°C. La piscine a été la ont permis la réalisation des activitésbienvenue. de notre Prochaine amicale destination tout au : Madère. long de cet exercice 2016. Un diaporama illustrera ces propos lors de notre assemblée générale qui aura lieu le jeudi 2 mars 2017 à 17 heures. Toute l’amicale des retraités de Gresswiller et moi-même vous présentons nos meilleurs vœuxJe à tiens l’occasion à remercier de lela comité,nouvelle les animateurs et tous ceux qui ont permis la réalisation des année. activités de notre amicale tout au long de cet exercice 2016.

LeToute président l’amicale Christian des retraités AGNUS de Gresswiller et moi-même vous présentons nos meilleurs vœux à l’occasion de la nouvelle année.

Le président Christian Agnus

Arbitres en Herbe

Ces 3 jeunes garçons âgés de 13 ans (de gauche à droite : Baptiste BALDENSPERGER, Pierre MEYER et Dorian STANISIERE) licenciés au club de basket de l’IBDG (Dinsheim/Gresswiller) ont participé à un stage pour devenir arbitre officiel. La formation s’est déroulée au collège des Missions Africaines d’Haguenau du 22 au 27 août 2016.

Cette formation proposée par le comité départemental de basket et chapoté par Jean-Marc SCHNELL a accueilli 10 jeunes du même âge. Les journées étaient bien remplies : levé 6h45 pour réviser, ensuite cours théoriques et mises en situations pratiques pour s’entraîner à appliquer le règlement de 8h30 à 12h00. L’après-midi était plutôt réser- vé à des intervenants, souvent d’autres arbitres, qui venaient partager leur expérience du corps arbitral. Après le dîner et avant extinction des feux, poursuite de l’apprentissage (des leçons théoriques) basé sur des vidéos et des questionnaires à choix multiples (QCM) jusqu’à 21h30 (au moins et parfois au-delà). A la fin de cette semaine bien remplie, ils ont validé leur formation sur le plan théorique par un examen, qu’ils ont bien sûr réussi tous les 3 ! Mais avant de pouvoir enfiler leur tenue officielle d’arbitre, ils devront encore passer par une épreuve pratique. Celle-ci aura lieu lorsqu’ils auront 14 ans, courant 2017. Pour le moment ils sifflent déjà des matchs de basket qui ne nécessitent pas un arbitrage officiel. Nous les félicitons pour leur parcours et leur souhaitons une longue carrière d’arbitre et qu’ils suscitent de nouvelles vocations.

22 VIE ASSOCIATIVE

Arboriculteurs

L’association des Producteurs de Fruits de Gresswiller Le verger école est aussi l’occasion d’expérimenter compte aujourd’hui 130 membres. Sa vocation est de quelques techniques de jardinage. Nous avons promouvoir l’arboriculture familiale. Pour ce faire, elle commencé un petit jardin conduit suivant la technique a organisé quatre démonstrations de taille en 2016-, de permaculture. Nous y avons récolté des choux, des trois conférences sur des sujets divers : les auxiliaires salades et des poires de terre. Entre les arbres du verger de culture, le greffage, la permaculture (qui a rassemblé traditionnel, nous avons semé du blé ancien. Nous plus de 160 personnes le 27 février 2016), une journée avons dédié l’arrière de la fosse de rétention des eaux complète d’initiation à l’art arboricole et une bourse aux de pluie à une zone pédagogique de compostage. greffons. En fin de compte, je vous invite à venir le visiter ; il est La Fête du Fruit de cette année a aussi été l’occasion de ouvert à tous. fêter les fruits et leur transformation. Ses ateliers et son marché paysan attirent toujours beaucoup de monde. Christian FRIEDRICH, Président.

Le verger école planté en automne 2013 est une exposition permanente de ce qu’il est possible de faire dans notre région. Situé entre la voie rapide et la salle des fêtes, il est organisé autour d’une jauge dans laquelle attendent et se fortifient les plantes avant qu’elles ne trouvent leur place définitive.

Le long du ruisseau, trois bandes de framboisiers montrent comment les conduire de façon classique et révèlent la particularité des framboisiers remontants. Deux bandes de groseilliers palissés permettent de comprendre les avantages de cette conduite. Les groseilliers en touffe croissent un peu plus long sur deux autres bandes. Un verger piéton planté d’une cinquantaine de pommiers nains qui ne dépasseront pas 2 mètres sera l’occasion d’apprécier un verger où il n’y aura pas besoin d’échelle ou d’escabeau. Trois lignes de 9 mètres sont réservées aux formes palissées : un cordon Lepage, un espalier classique, une baie fruitière.

Nous avons réservé une zone au verger traditionnel dans laquelle nous planterons à terme 15 arbres hautes- tiges, demi-tiges et basses-tiges.

Gresswiller en Fêtes

Pour la seconde édition de la Fête de la Bretzel, Gresswiller en Fêtes tient à remercier la population pour l’accueil que vous lui avez à nouveau réservé. En effet nous avons réussi a dépasser l’objectif fixé : 2000 bretzels.

Pour cela nous avons été aidés par les associations du village, sans lesquelles rien ne serait possible, tant pour l’organisation que pour les repas et les animations qui vous ont été proposées.

C’est pourquoi, cette année encore, nous vous invitons à partager ce moment tant attendu par tous les 24 et 25 juin 2017.

Dans l’attente de vous retrouver pour partager cette belle fête de notre village, nous vous invitons à nous rejoindre si vous le souhaitez.

Pour tout renseignement merci de contacter la mairie.

23 VIE ASSOCIATIVE

L’atelier, une nouvelle branche de l’association « Gresswiller en Fêtes » a pris son envol le 27 Septembre 2016.

Elle a pour but de rassembler un groupe de bénévoles de tous âges pour bricoler, fabriquer, peindre…et ainsi embellir notre beau village.

Sa première initiative aura été de proposer la décoration de nos 2 sapins de Noël, en organisant des ateliers pour la fabrication

L’atelier, une nouvelle branche de l’association « Gresswiller en fête » a pris son envol le 27 de supports décoratifs par les adultes. En plus, une après-midi Septembre 2016. récréative en mairie a permis aux enfants de peindre ces décorations Elle a pour but de rassembler un groupe de bénévoles de tous âges pour bricoler, fabriquer, et de réaliser un bricolage de pantins. La séance s’est déroulée dans peindre…et ainsi embellir notre beau village. une ambiance extraordinaire autour d’un goûter convivial. Sa première initiative aura été de proposer la décoration de nos 2 sapins de Noël, en organisant des ateliers pour la fabrication de supports décoratifs par les adultes. En plus, une après-midi récréative en mairie a permis aux enfants de peindre ces décorations et de réaliser un bricolage de pantins. La séance s’est déroulée dans une ambiance extraordinaire autour Le 26 novembre, les enfants ont accroché leurs décorations sur les d’un goûter convivial. sapins et étaient ravis de voir leurs œuvres exposées à la vue de Le 26 novembre, les enfants ont accrochés leurs décorations sur les sapins et étaient ravis de voir leurs œuvres exposées à la vue de tous. tous. L’atelier a déjà programmé sa participation à différents projets : la chasse à l’œuf en avril, la fête de la bretzel en juin,... L’atelier a déjà programmé sa participation à différents projets : la Si vous souhaitez faire partie de cette belle aventure, n’hésitez surtout pas à nous contacter : Michel : [email protected] chasse à l’œuf en avril, la fête de la bretzel en juin,... Nadine : [email protected] Si vous souhaitez faire partie de cette belle aventure, n’hésitez surtout pas à nous contacter : Michel : [email protected] Nadine : [email protected]

L’Amicale des Donneurs de Sang Bénévole de Mutzig-Gresswiller remercie les donneurs pour cette année écoulée. Chaque année les participants à nos collectes augmentent, mais pour sauver des vies il faut encore et toujours plus de donneurs. Pour l’année 2016, sur nos 5 collectes effectuées au foyer de Mutzig, nous avons réussi à rassembler 511 donneurs dont 32 premiers dons. Nous sommes en augmentation depuis quelques années mais il ne faut pas relâcher notre action. Les malades ont besoin de sang et tout le monde peut donner à condition d’avoir 18 ans et moins de 70 ans et d’être en bonne santé. Notre amicale remercie chaleureusement tous les donneurs et espère les retrouver en 2017 pour ce geste qui sauve des vies. Je n’oublie pas les personnes qui se rendent directement au centre EFS à Strasbourg. L’Amicale organise aussi des «mini bus» pour participer à la plasmaphérèse qui ne peut être fait qu’au centre EFS. Voici les prochaines dates pour les collectes qui auront lieu au foyer, cours de la Dîme, à Mutzig de 16h30 à 20h30 : • Jeudi 13 avril 2017 • Jeudi 22 juin 2017 • Jeudi 24 août 2017 • Jeudi 23 novembre 2017 L’Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles ainsi que son président vous souhaitent, à vous et vos familles, une bonne et heureuse année 2017. Le président - WEBER Alphonse

24 VIE ASSOCIATIVE

Votre Relieur vous parle

Suite de l’explication sur le fonctionnement des machines de reliure industrielle.

Parlons de la couverturière, cette machine fabrique les couvertures des livres prêts pour l’emboitage. Après de très délicats réglages, elle est prête à tourner.

La machine se compose à l’arrière d’une table de marge sous laquelle sont fixées un tambour entraîneur et une jatte à colle chauffée électriquement. Au centre, une plate-forme de dimensions réglables à la dimension des couvertures à faire avec deux réglettes remplieuses. A l’avant un magasin double à cartons et un porte-carte en rouleau pour la carte du dos du livre.

La machine marche de la façon suivante : l’ouvrier marge la matière de recouvrement sur la table contre les griffes du tambour. Ces griffes saisissent la matière et le tambour, effectuant un tour complet sur son axe amène la matière au contact du rouleau encolleur qui encolle sur toute sa surface et revient à sa position de départ où un chariot glissant vient chercher la toile.

Dorure au Balancier

Définition : C’est l’ensemble des opérations qui contribuent à la décoration des reliures en série.

Les presses à dorer sont des machines qui gaufrent l’extérieur de la couverture en utilisant la pression et la chaleur. Schématiquement, elles se composent d’un bâti à deux ou quatre colonnes supportant un tas en acier (ou col de cygne pour les petites machines). Le tas peut glisser d’avant en arrière sur deux rainures parallèles pour permettre le centrage du tirage. Les machines à grand tirage comportent un magasin à couvertures, un système de margeur, un éjecteur et un dispositif de déroulement du film.

Pour gaufrer, on se sert de fers à dorer, plaques entières décorées avec goût se rapportant au sujet du livre. Pour le matériel de gaufrage, on emploie or, bronze, aluminium et différents films de couleur. D’une façon générale les tirages à froid s’obtiennent avec des températures comprises entre 70°C et 100°C, les tirages en or s’obtiennent à 100°C et sur film en moyenne entre 110°C et 130°C. Toutes ces températures ne sont que des indications approximatives car tout dépend de la composition des matières à gaufrer. La production automatique varie entre 1500 et 2500 couvertures. Ces machines fonctionnent sans autre intervention manuelle que celle du relieur qui remplit le magasin à couvertures et vide le receveur.

Votre relieur habitant de Gresswiller

25 VIE ASSOCIATIVE Prochaine séance le 21 janvier.

Ciné ma Différence

L’association d’Aide aux Parents d’Enfants Handicapés (APEH) en partenariat avec le cinéma Le Trèfle et l’association Ciné ma Différence propose depuis mars 2016, des séances adaptées aux personnes en situation de handicap.

Pour des personnes autistes, polyhandicapées ou ayant un autre handicap il est difficile de pouvoir s’exprimer par des mouvements, des bruits sans déclencher des regards désapprobateurs et des remarques désagréables.

Pour les familles et accompagnateurs, il s’agit de partager un moment agréable sans « la peur de déranger », ni la retraite au bout d’un quart d’heure. Pour les autres spectateurs cela permet de rencontrer des personnes en situation de handicap et de prendre conscience de leurs difficultés ainsi que celle de leur famille à réaliser une activité de loisirs.

Les séances ont lieu le 3ème samedi du mois à 15H30 (hors juillet août). Le son est moins fort, la lumière s’éteint progressivement et il n’y a pas de bandes annonces. Des bénévoles en gilet jaune accueillent et informent l’ensemble du public dès l’entrée du cinéma et sont présents dans la salle jusqu’à la sortie.

Les séances sont ouvertes à tout public avec ou sans handicap et le prix est de 4.50 euros pour tout le monde.

Témoignage de Caroline maman de 2 garçons autistes

Nous n’avons jamais pu aller au cinéma avec nos jumeaux autistes sévères de 14 ans. Cette proposition‟ de « Ciné ma Différence » était l’occasion d’essayer. Le film pouvait au moins en intéresser un et les conditions étaient idéales : une équipe accueillante de bénévoles en gilets jaunes nous attendait à l’entrée du cinéma. Ils nous ont permis d’aller directement à la caisse sans attendre, puis nous ont conduits en salle. Nous avons pu nous installer en tout confort sans gêne : Willy a enlevé ses chaussures, Charly s’est promené dans la salle. L’un ou l’autre des garçons a poussé des cris mais aucun spectateur ne nous a fait une remarque puisqu’ils étaient prévenus de la particularité de la projection. Nous reviendrons à ces séances pour permettre à nos enfants de pouvoir assister d’ici quelques temps à des séances « ordinaires ».„

L’APEH recherche des bénévoles pour renforcer son équipe. APEH - 9 rue des capucins - 67120 Molsheim - Tél : 06 11 39 93 74 - Mail : [email protected]

Une Rose, Un Espoir

On ne change pas une équipe qui gagne …. Vous, votre Municipalité..... des partenaires indispensables

Pour sa 5ème édition, l’association « Une Rose, Un Espoir Secteur Vallée de la Bruche » passera dans votre commune le samedi 29 avril ou le dimanche 30 avril 2017.

Une rose vous sera proposée contre un don (2,00 € minimum).

L’intégralité des dons récoltés sur le secteur de la Vallée de la Bruche est reversée à la ligue contre le cancer du Bas Rhin. Secteur Vallée de la Bruche Soit en 2016 : 24 600 €

L’accompagnement des malades, le financement du matériel médical sont au coeur de nos préoccupations. Les motards, les bénévoles vous remercient pour votre accueil et votre générosité. www.uneroseunespoir-vdlb.fr 26 VIE ASSOCIATIVE

Club Informatique

Le Club Informatique de Gresswiller accompagne chaque année environ 130 participants de tous âges dans leur développement professionnel ou personnel. Actuellement de nombreuses informations et décisions se traitent par informatique, il est nécessaire de se familiariser avec cet outil qui ouvre d’énormes possibilités de recherche et de résolution de problèmes. A plus long terme donc, l’objectif de ce travail serait une contribution pour faciliter des échanges plus approfondis et donc plus fructueux entre informaticiens, juristes, utilisateurs et usagers de l’informatique.

Notre Objectif : envie de partager nos connaissances, faire découvrir de nouvelles applications, apporter notre aide, répondre aux questions. Les animatrices et animateurs bénévoles ont repris et actualisé les cours qu’ils partagent avec les membres. Une façon originale pour apprendre et mettre en œuvre son travail. Des débutants aux plus expérimentés, tous s’habituent à manipuler l’environnement informatique. Ils cherchent et continuent avec l’envie de bien faire et de réussir quelque chose d’agréable. Les débutants ont décidé de s’initier à l’informatique, les autres s’améliorent et s’aventurent aux cours de perfectionnement pour corriger des photos ou des vidéos. Certains participants renouvellent l’année pour approfondir et mieux maîtriser toutes les bases qu’offrent les logiciels. Je remercie tous les animatrices et animateurs qui s’entraident comme animateur ou co animateur afin de garantir le bon déroulement de tous les cours.

Vous, citoyens de Gresswiller et des environs, vous étiez nombreux à nous confier des anciens documents et photos souvenirs en 1999. Nous les avons scannés pour les immortaliser et retracer l’histoire de notre village. Ces documents ont servi à la réalisation d’une mémoire commentée sur un fond musical qui vous a été projeté sur grand écran le 28 Août 2000 intitulé « La Vie à Gresswiller au XXème siècle ». Une 2ème opération de recherche et de mise en valeur de notre patrimoine a été relancée de 2009 à 2011, période pendant laquelle le club avec l’aide de la « Société d’histoire de Mutzig et environs » a fait revivre l’évolution du village et de nos familles. Nous avons passé des heures pour mettre en valeur les photos qui racontent notre histoire et cela a porté ses fruits. Certains de ces documents ont permis de réaliser les diaporamas des 150 ans du Cercle Saint Martin et des 250 ans de notre église.

Encore un grand merci à tous ceux qui nous prêté les documents.

Les cours à thème ont également repris certains samedis. Ils consistent à conseiller les futurs acquéreurs sur le type de matériel informatique à choisir. D’autres cours proposent des actions de maintenance et d’optimisation de l’ordinateur ou l’installation des logiciels sous l’œil attentif des animateurs. Les autres thèmes : systèmes d’exploitation Windows, internet, courrier électronique, tablettes vous sont également proposés

Au nom du Club Informatique, je vous souhaite une bonne et heureuse année 2017

Contacts : Club informatique de Gresswiller :  03 88 50 06 47 http://informatique-gresswiller.asso.fr/

M. Charles WISSER - 55, Rue de Rosenwiller - 67190 GRESSWILLER

27 ÉTAT CIVIL

Naissances

Annaëlle Grace DUBOURDIEU 02 février 2016 à SCHILTIGHEIM de Christophe DUBOURDIEU et Alison RITCHIE

Valentin Michel Gil GEBHARDT 15 février 2016 à SCHILTIGHEIM Décès de Stève GEBHARDT et Véronique MAUREL René JOST (64 ans) le 28 janvier 2016 à GRESSWILLER, époux de Marie-Claire Nathan Joseph Jacques CORJEON 05 mars 2016 à SCHILTIGHEIM TROESTLER de Alexandre CORJEON et Raphaële LUCK Suzanne KLOTZ (84 ans) le 01 avril Abel Christian Patrice TERRENERE 1er juin 2016 à SCHITIGHEIM 2016 à STRASBOURG, veuve de Joseph de Olivier TERRENERE et Amandine HYVER HOLDER Alban DI-MANNO 10 juillet 2016 à SELESTAT Jean BAVEREZ (91 ans) le 14 mai 2016 de Romain DI-MANNO et Emilie CHAIGNE à MUTZIG, veuf de Jacqueline GAN- GLOFF Liam Jules Laurent LEWINTRE 26 septembre 2016 à STRASBOURG de Thomas LEWINTRE et Ophélie FROT François HUCK (87 ans) le 30 mai 2016 à MUTZIG, époux de Jeanne SCHIR Elina Sylvie LEWINTRE 26 septembre 2016 à STRASBOURG de Thomas LEWINTRE et Ophélie FROT Antoinette KIENTZ (76 ans) le 09 juin 2016 à OBERHAUSBERGEN, épouse de Sylvain TAUREL 30 octobre 2016 à SCHILTIGHEIM André SCHATZ de Mathieu TAUREL et Martha NAEGELE Bernadette KARTNER (93 ans) le 28 Augustin REICHSTADT 24 novembre 2016 à SELESTAT juin 2016 à STRASBOURG, veuve de de Fabien REICHSTADT et Alexandra VELDEMAN Alphonse KLEIN Nicolas Julien LEBON BLESSIG 06 décembre 2016 à STRASBOURG Raymond GEYER (87 ans) le 15 juillet de Kévin LEBON et Pénélope BLESSIG 2016 à SCHIRMECK, époux de Anne STEYER Timéo Louis MUNCH 08 décembre 2016 à STRASBOURG de Mathieu MUNCH et Elodie CHARPENTIER Robert GERLACH (75 ans) le 17 juillet 2016 à STRASBOURG, époux de Marie- Coline MULLER 12 décembre 2016 à SCHILTIGHEIM Thérèse HENNY de Julien MULLER et Aude BILLAUDEL Rémy KIENTZ (65 ans) le 28 août 2016 Axel Alfred Maxime LASSALLE 18 décembre 2016 à STRASBOURG à ANGERS de Jean-Vianney LASSALLE et Lucrèce SANTER Frédéric DERHAN (38 ans) le 31 août 2016 à NIEDERHASLACH

Virginie BRONNER (42 ans) le 08 sep- Mariages tembre 2016 à STRASBOURG

Alexandre BRAND et Laurianne BERG le 21 mai Emilie CANET (23 ans) le 22 octobre Damien WOLF et Aurélie MERTZ le 25 juin 2016 à BALI Thierry MEYER et Faïza MALOUM le 08 juillet Jimmy LE PIEZ et Emeline MOUSSEAU le 23 juillet Jean-Pierre GLASSNER (70 ans) le 08 Philippe WERTZ et Isabelle GREMMEL le 23 juillet décembre 2016 à OBERNAI Bruno WALTER et Nathalie MORGADO le 30 juillet Julien FEIGEL et Clémence ROTHUT le 05 août Stéphane BUCHERT et Céline MIFSUD le 17 septembre Emmanuel SCHAEFFER et Carine DANGELSER le 17 septembre Ali MUTLU et Irem TEPEARASI le 12 novembre Edouard WOLFF et Céline MULLER le 24 décembre