Bulletin municipal de Gresswiller

Le mot du Maire… En ce début 2015 me revient un souvenir de mon année scolaire 1971 : ma première au collège de . Le Professeur de dessin demandait à la classe de se projeter dans le futur et de décrire la vie en l’an 2000. « L’œuvre » que je rendis à mon professeur déclinait une ville ultramoderne avec des moyens de transport et de communication à la pointe. Mes personnages étaient souriants et semblaient vivre heureux. Quinze années se sont écoulées depuis ce « passage », quel bilan tirons-nous de l’entame de ce 21ème siècle ? Nous prétendons tous au bonheur, avoir une vie meilleure. La modernité et la technologie y contribuent-elles vraiment ? Les gens d’aujourd’hui sont-ils heureux ou au moins souriants ? Dans cette morosité ambiante, je crains fort que l’amélioration ne soit pas immédiate. Déçus par nos « politiques », toutes tendances confondues, nous restons recroquevillés sur nos bas de laine, hésitant à redevenir des consommateurs. Nous vivons passionnément sur les réseaux sociaux où nous comptons un tas d’amis, virtuels pour la plupart. La communication à outrance ne créerait-elle pas un cocon autour de nous ? Fil à la patte nous empêchant insidieusement d’exister. Notre pays traîne ce boulet de crise économique depuis 2008. Le chômage de masse fait réapparaître l’intolérance, le racisme et ce communautarisme que nous nous plaisons tant à stigmatiser. Les réformes engagées n’inspirent pas confiance : baisse des dotations, grande région… Mais je veux rester positif, l’histoire est en marche… peut-être. C’est dans quelques années seulement que les orientations politiques d’aujourd’hui porteront leurs fruits… ou non. À l’échelle communale, nous pourrions également courber l’échine, attendre et voir venir. Pendant l’année à venir, devraient prendre corps les projets que votre Conseil Municipal a mûri lors de fréquentes réunions, durant ces tout premiers mois de la mandature 2014. Je formule pour 2015 un vœu somme toute assez simple : OSONS ! Ne repoussons pas les projets familiaux, communaux… prenons conscience de la nécessité de se rapprocher, d’être solidaires et de s’unir pour agir. Gresswilleroises, Gresswillerois, je vous souhaite, au nom de toute l’équipe municipale, Santé pour mener à bien vos projets et Réussite pour toutes vos initiatives en 2015 !

Le Maire Pierre THIELEN

N° 39 - Janvier 2015

1 Hommage

Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous ayez le droit de le dire. – Voltaire

La vie est ainsi : on réalise rarement dans l’instant que les moments difficiles ont une fonction cachée : nous amener à grandir.– L. Gounelle

Depuis le 7 janvier 2015, nous avons mal, La a CHARLIE HEBDO, la presse satirique bouscule, éveille et mal. Nous ne pourrions débuter ce 1er bulletin com- agite les consciences. C’est son rôle. munal de l’année sans rendre hommage aux victimes Elle nous invite à nous moquer de tout pour mieux dé- de ces attentats lâches et douloureux, commis sur jouer les sectarismes et les fondamentalismes. notre sol. Nous exprimons nos pensées les plus émues L’élan d’hommages et de solidarité qui s’est spontané- et les plus respectueuses à tous ceux qui ont été exé- ment propagé dans le monde entier démontre que ces cutés pour avoir osés être libres, aux policiers morts infamies dépassent largement le contexte des débats dans l’exercice de leur fonction, aux civils, victimes qui agitent la société française, en portant atteinte à innocentes, ainsi qu’à leurs familles et proches. des valeurs universelles. Mercredi 7 janvier, à Paris, le journal CHARLIE HEBDO Le but des terroristes est d’imposer le silence, d’empê- a été la cible d’une attaque terroriste d’une violence cher la libre expression par toutes formes de violence. Ils inouïe. ne gagneront pas. Ils ne gagneront jamais. Les attentats perpétrés entre le 7 et le 9 janvier ont Nous avons été près de 4 millions dans toute la France fait dix-sept morts. Des journalistes, des policiers, des dimanche 11 janvier 2015 à marcher pour la liberté, à citoyens. vouloir « vivre debout » ! Formulons le vœu que cette À travers eux, c’est la liberté de la presse et, plus en- immense prise de conscience qui a largement dépassé core, l’esprit de liberté qui sont touchés en plein cœur. les frontières de la France nous porte encore longtemps Que l’on adhère ou pas à la ligne éditoriale de pour défendre notre démocratie.

Sommaire

Réunion du Conseil Municipal en 2014...... p. 3 La Commune Finances communales 2014...... p. 4 Horaires d’ouverture Le Service Technique Communal...... p. 5 Recensement 2015...... p. 6 de la mairie Enquêtes...... p. 7 Les jeunes diplômés...... p. 8 Avenir point COOP et Noël des Seniors...... p. 9 Les Bureaux de la Mairie sont ouverts au public Bibliothèque Municipale 2014...... p. 10 de 9 h 00 à 12 h 00 du lundi au vendredi Sapeurs Pompiers de Gresswiller ...... p. 11 (et le samedi de 10 h 00 à 12 h 00 Commémoration du 11 Novembre...... p. 12 aux dates affichées à la mairie) Hommage à Joseph HOLDER...... p. 13 La vie associative Activité de la commission des animations...... p. 14 Les Copains d'Abord...... p. 15 Club informatique...... p. 16 Amicale des Retraités...... p. 17 La reliure manuelle...... p. 18 Où en est l'IBDG ?...... p. 19 Tiré à 700 exemplaires Commission Communication : Pierre THIELEN, Nilangela KREMPP, État Civil...... p. 20 Martin KLOTZ, Corinne HEIDMANN, Danielle BALDENSPERGER, Michel REMINIAC, Christel FLICK, Véronique EPP.

2 Réunions du Conseil MunicipalLa Commune en 2014

L’année 2014 a été marquée par le renouvellement du Séance du Lundi 23 juin 2014 Conseil Municipal. La nouvelle assemblée a été installée officiellement dans ses fonctions le dimanche 30 mars • Approbation du compte - rendu du Conseil Municipal 2014. L’ancien et le nouveau Conseil Municipal se sont du 22 avril 2014 réunis ainsi à huit reprises. Ils ont pris en tout 62 décisions • Périscolaire : Convention pour 35 points inscrits à l’ordre du jour. • Gestion 2014 : Vente des terrains communaux, Subvention de fonctionnement aux associations locales, Séance du Lundi 10 mars 2014 Subventions exceptionnelles • Commission communale des impôts directs (CCDI) • Approbation du compte–rendu du Conseil Municipal du • SIVOM -Mutzig et Environs : Modifications 9/12/2013 statutaires et approbation des statuts • Gestion 2013 : Compte Administratif 2013, Compte de • Chasse communale 2015-2024 : Consultation des Gestion exercice 2013, Affectation des résultats propriétaires fonciers • Gestion 2014 : Renouvellement de la ligne de trésorerie, École Élémentaire : subvention pour classe Séance du Mardi 30 septembre 2014 de découverte, Horloge : subvention au concepteur et crédits, Lotissement Églantines : convention • Approbation des comptes - rendus du Conseil Municipal assainissement des 20 juin 2014 et 23 juin 2014 • Chasse communale 2015-2024 : Désignation des • Forêt communale : État d’assiette des coupes et devis deux délégués pour siéger au sein de la commission des travaux Gestion 2014 consultative de chasse communale et de la commission • Rue du Général de Gaulle : cession de terrain de location : Séance du Dimanche 30 mars 2014 • Chasse communale 2015-2024 : Réservation de la chasse et droit de priorité • Installation du Conseil Municipal • Vente des terrains communaux • Élection du Maire • Urbanisme : exonération de Taxe d’Aménagement pour • Détermination du nombre d’Adjoints les abris de jardin soumis à Déclaration Préalable • Élection des Adjoints • Gestion 2014 : Décision modificative • Indemnités de fonction du Maire et des Adjoints • Enquête publique – Ets ELSA PROFIL : avis • Délégation permanente à M. le Maire (article 2122-22 du CGCT) Séance du Lundi 27 octobre 2014 • SICTOMME : Désignation de deux délégués titulaires devant siéger au sein du Conseil Syndical du Syndicat • Chasse communale : Approbation de la constitution et Intercommunal pour la Collecte et le Traitement du périmètre du lot unique de chasse communale, choix d’Ordures Ménagères de Molsheim, Mutzig et Environs du mode de location, agrément des candidatures, approbation de la convention de gré à gré Séance du Mardi 22 avril 2014 • Recensement de la population 2015 : création de postes d’agents recenseurs • Approbation du compte - rendu du Conseil Municipal • SICTOMME : rapport d’activité 2013 du 30 mars 2014 • Motion relative à l’avenir de la Région Alsace • Gestion 2014 : Fiscalité directe locale, Tableau des effectifs, Subvention auprès d’organismes divers, Budget Séance du Lundi 8 décembre 2014 communal, Indemnité de gestion à Mme la Trésorière de Mutzig • Approbation des comptes - rendus du Conseil Municipal • Désignation déléguée auprès des établissements des 30 septembre 2014 et du 27 octobre 2014 intercommunaux et autres : • Gestion 2014 : Décisions modificatives, Travaux de régie - SICTOMME Molsheim Mutzig et environs, • CCRMM : Extension des compétences et approbation - SIVOM Molsheim Mutzig et Environs, des statuts - SMI Collège de Mutzig • CCRMM : Approbation des rapports annuels 2013 : - SIVU du Complexe Gresswiller – Dinsheim - Sur le prix et la qualité du service de l’Eau - SCOT - Sur le prix et la qualité du service de l’Assainissement - Correspondant défense • Rapport d’activité communauté de communes - CNAS • SIVOM : Approbation du rapport annuel d’activité 2013 • Création et constitution des commissions communales • Gestion 2015 : Autorisation de dépenses - Commission d’appel d’offre (CAO) d’investissements - Centre Communal d’Action Sociale Nota : CCRMM : Communauté de Communes de la Région - Autres commissions communales de Molsheim – Mutzig SIVU : Syndicat Intercommunal à Vocation Unique du Séance du Vendredi 20 juin 2014 Complexe Gresswiller - Dinsheim • Élections Sénatoriales du 28 septembre 2014 - SIVOM : Syndicat Intercommunal à Vocations Multiples de Désignation de 5 délégués titulaires et de 3 délégués Molsheim – Mutzig et Environs suppléants SICTOMME : Syndicat Intercommunal pour la Collecte et le Traitement des Ordures de Molsheim – Mutzig et Environs 3 Finances communales La Commune Exercice 2014

L’exercice 2014 aura été une année Concernant l’exercice budgétaire L’approche budgétaire prudente, de transition du fait, d’une part, 2014, l’élément majeur aura été qui a prévalu depuis de nombreuses du renouvellement de l’équipe le solde de l’opération de la rue années, restera le mot d’ordre municipale et d’autre part, de la de dont les dernières pour 2015, car il est acquis que les nécessité d’achever divers dossiers factures représentaient 75 000 € pour dotations de l’État vont continuer en-cours dont en particulier celui les travaux de voirie et d’éclairage à baisser et l’évolution de certaines de la rue de Rosenwiller. public. contributions à la charge de la commune ira sans aucun doute à En effet, les aménagements de Des efforts se sont par ailleurs portés la hausse. la rue de Rosenwiller, qui ont sur divers dépenses qui sans être beaucoup mobilisé la commune en spectaculaires étaient néanmoins Cependant la prudence n’est pas 2013, ont été achevés courant 2014 nécessaires : l’ennemie du volontarisme et il et il a fallu être budgétairement faudra faire au mieux pour l’intérêt - Près de 14 000 € ont été consacrés très raisonnable afin de gérer général en fonction de nos moyens au groupe scolaire, pour des travaux la transition entre le règlement disponibles. d’électricité, d’aménagement des factures, l’encaissement des des locaux du périscolaire et subventions ainsi que de la vente l’acquisition de mobilier pour les des 2 terrains de construction classes. qui vient de se finaliser devant le notaire les dernières semaines. - L’acquisition de nouvelles pro- tentes pour les manifestations Divers dossiers ont également été extérieures a coûté 3 000 €. soldés afin de débuter en 2015 en quelque sorte avec des compteurs - Les dépenses relatives aux à zéro. travaux de construction du local qui accueillera l’horloge ainsi que Si les marges de manœuvre sont le matériel pour la rénovation de de plus en plus serrées, la situation celle-ci ont représenté 28 000 €. financière de notre commune est saine avec des taux d’imposition - Enfin, 47 000 € ont été consacrés particulièrement maîtrisés et un au remboursement de la dette endettement à long qui continue de communale et les frais financiers diminuer d’autant plus rapidement relatif au prêt relais se sont montés que l’emprunt souscrit en 2002 à 12 000 €. arrive à échéance en 2017. Une part importante du prêt relais souscrit dans le cadre de l’opération de la rue de Rosenwiller sera remboursée en 2015, ce qui permettra de réduire substantiellement les frais financiers. Il conviendra de gérer au mieux le chevauchement entre l’ancien emprunt et celui lié au reliquat financier sur l’opération de la rue de Rosenwiller, soit jusqu’à fin 2017. Notre budget retrouvera alors des marges de manœuvre plus confortables qui permettront d’envisager des investissements plus conséquents.

4 Le Service TechniqueLa Communal Commune

Cette première année en charge du Service Technique • Travaux de mise en place de la nouvelle salle du fut à la fois propice à la mise en place d’un nouveau périscolaire et des salles de classe mode de fonctionnement mais, paradoxalement, • Gestion de travaux de maintenance de l’éclairage également une année d’apprentissage avec du public. personnel en place depuis de nombreuses années et Sans oublier la gestion courante, comme l’arrosage et qui connait son travail. la gestion des espaces verts, les tailles, la maintenance À la fin de l’été, nous avons nommé Sébastien BIECHEL, du complexe socioculturel, les petits travaux de voirie, le chef d’équipe pour coordonner l’ensemble des tâches. nettoyage du village, l’entretien et la mise en place des Je tiens à féliciter nos employés du Service Technique décorations de Noël,… pour leur engagement et leur réactivité. Retour sur l’année 2014 : Les travaux prévus prochainement : • Aménagement du sol de l’aire de jeux rue de la Gare. Voici en quelques lignes les gros « chantiers » qui ont été • Entretien et mise en peinture des bacs à fleurs réalisés en régie : • Pose de signalétique rue de Rosenwiller, rue des Saules • Travaux de terrassement / pavage à l’emplacement • Réfection des bancs publics de la future horloge ainsi que dans la cour de l’école • Nettoyage de parcelles forestières, notamment Julien Muller l’enlèvement d’une ancienne clôture difficile d’accès Adjoint au Maire d’une longueur de 700m

Concours Fleurissement Au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée à le 14 novembre 2014, Gilbert et Marie- Jeanne RICHERT se sont vus décerner le Diplôme d’Honneur au Concours des Maisons, Villes et Villages Fleuris du Canton. En plus de ce prix, le Conseiller Général, Monsieur Zimmerman, leur a remis un lot de graines et un bon pour l’achat de géraniums au printemps. Depuis 1991, Monsieur et Madame RICHERT ont reçu des prix pour le fleurissement de la part de la commune de Gresswiller. Le couple passe beaucoup de temps à prendre soin de leurs fleurs et, malheureusement, ils ont été victimes d’incivilités en cette fin d’année 2014 : un matin, ils ont retrouvé leur bananier coupé… : Nancy Krawczyk

- Illustrations - Réf. 260-35513-A -

5 République Française Commune de GRESSWILLER (Département du Bas-Rhin)

République Française

Commune de

GRESSWILLER (Département du Bas-Rhin) Toute la population de GRESSWILLER sera recensée

entre le jeudi 15 janvier 2015 et le samedi 14 février 2015

République Française Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il sera identifiable grâce à une carte

officielle tricolore sur laquelle figurent sa photo, son nom et la signature du Maire. Commune de

GRESSWILLER (Département du Bas-Rhin) Recensement GRESSWILLER a été divisé en trois 2015 districts, pour chacun d’entre eux un agent recenseur a Toute la population de GRESSWILLERété nommé. sera recensée Il s’agit de :

entre le jeudi 15 janvier 2015 et le samedi 14 février 2015

District un : Mme GREMMEL –WERTZ Isabelle La Commune Le district n° 1 est délimité de la façon suivante. Toute la population de GRESSWILLER seraVous recenséeallez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il sera identifiable grâce à une carte

Au Nord par l’artère principale constituée par la route départementale n° 217 et dénommée officielle tricolore sur laquelle figurent sa photo, son nom et la signa ture du Maire.

entre le jeudi 15 janvier 2015 et le samedi 14 février 2015. rue du Général de Gaulle, puis rue du Maréchal Leclerc. Au Sud par la ligne SNCF – Saint-Dié. Vous allez recevoir la visite d’un agentGRESSWILLER recenseur. a été divisé en trois districts,Nouveauté pour chacun d’entre ! eux un Paragent conséquent recenseur sont à arecenser l’ensemble des maisons ou immeubles des rues constituant Toute la population de GRESSWILLERété nommé.sera recensée Il s’agit de : l’artère principale côté impair et toutes les rues adjacentes ainsi que leur habitants Il sera identifiableentre le jeudi grâce 15 janvier à une 2015 carte et le samedi officielle 14 février tricolore 2015 sur laquelle Vous pourrez choisir de compléter le questionnaire figurent sa photo, son nom et la signatureDistrict du un Maire. : Mme GREMMEL –WERTZ Isabellesur Internet District à partir deux de : Mme tout FRIEDRICH ordinateur Hélèn egrâce Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il sera identifiable grâceLe district à une n° 1 estcarte délimité de la façon suivante. Le district n° 2 est délimité de la façon suivante. officielle tricoloreGRESSWILLER sur laquelle a été figurent divisé sa photo,en trois son districts,nom et la signapour ture chacun du Maire.Au Nordd’entre par l’artère principaleaux codesconstituée pard’accès la route départementale et mot Au n°de Nord, 217 passe etpar dénommée la ligne figurant SNCF Strasbourg – Saint-Dié rue du Général de Gaulle, puis rue du Maréchal Leclerc. A l’Ouest par la route départementale 217 menant à eux un agent recenseur a été nommé. Il s’agit de : Au Sud par la ligne SNCFsur St rasbourgle document – Saint -Dié. que vous Parremettra conséquent sontvotre à recenser agent l’ensemble des maisons ou immeubles situés au Sud de la GRESSWILLER a été divisé en trois districts, pour chacun d’entre eux un agentPar conséquent recenseur sont a à recenser l’ensemble des maisons ou immeubles voie des ferrée rues Strasbourg constituant – Saint-Dié situés dans les rues, impasse et lieux-dits ainsi que leurs été nommé. Il s’agit de : l’artère principale côté impairrecenseur. et toutes les rues adjacentes ainsi que leurhabitants habitants

District un : Mme GREMMEL –WERTZ Isabelle District deux : Mme FRIEDRICH Hélène District trois : M. CANET Patrice Le district n° 1 est délimité de la façon suivante. Le district n° 2 est délimité de la façon suivante. Le district n° 3 est délimité de la façon suivante. Au Nord par l’artère principale constituée par la route départementale n°Au 217 Nord, et dénomméepar la ligne SNCF Strasbourg – Saint-Dié Au Nord, principalement par la route départementale 1420 dénommée également route rue du Général de Gaulle, puis rue du Maréchal Leclerc. A l’Ouest par la route départementale 217 menant à Mollkirch express de la vallée de la Bruche (REVB) Au Sud par la ligne SNCF Strasbourg – Saint -Dié. Par conséquent sont à recenser l’ensemble des maisons ou immeubles Au Sudsitués par au l’artère Sud de principale la constituée par la route départementale n° 217 et dénommée Par conséquent sont à recenser l’ensemble des maisons ou immeubles voiedes ruesferrée constituant Strasbourg – Saint-Dié situés dans les rues, impasse et lieuxrue -dudits Général ainsi que de leursGaulle, puis rue du Maréchal Leclerc côté pair. Mme l’artère GREMMEL principale –WERTZ côté impair Isabelle et toutes les rues adjacentes ainsi queMme leurhabitants habitantsFRIEDRICH Hélène M. CANETPar conséquent Patrice sont à recenser l’ensemble des maisons ou immeubles des rues constituant l’artère principale côté pair et toutes les rues adjacentes ainsi que leurs habitants Le district n° 3 est délimité de la façon District deuxLe : Mmedistrict FRIEDRICH n° 1 est Hélèn délimitée de la façonDistrict Le trois district : M. CANET n° 2 estPatrice délimité de la façon L’agent recenseur déposera à votre domicile les différents questionnaires et les récupérera suivante :Le district n° 2 est délimité de la façon suivante. suivante : Le district n° 3 est délimité de la façon suivante.dès qu’ilssuivante seront : remplis. Il peut également vous aider à remplir les documents. Au Nord, par la ligne SNCF Strasbourg – Saint -Dié Au Nord, principalement par la route départeme ntale 1420 dénommée également route A l’Ouest par la route départementale 217 menant à Mollkirch express de la vallée de la Bruche (REVB) Au Nord, principalement par la route Au Nord par l’artère principale Au Nord, par la ligne SNCF Strasbourg Par conséquent sont à recenser l’ensemble des maisons ou immeubles Au situés Sud aupar Sud l’artère de la principale constituéeNouveauté par ladépartementale route départementale ! Vous pourrez n° 217 choisir1420 et dénommée dedénommée compléter le questionnaire sur Internet à partir de tout constituée voie par ferrée la Strasbourg route départementale – Saint-Dié situés dans les rues, – Saint-Dié impasse et lieuxrue-dits du ainsi Général que deleurs Gaulle, puis rue du Maréchalordinateur Leclerc grâcecôté pair. aux codes d’accès et mot de passe figurant sur le document que vous également Route Express de la Vallée n° 217 et habitantsdénommée rue du Général de À l’Ouest parPar la conséquent route départementale sont à recenser l’ensemble remettra des maisons votre ou agent immeubles recenseur. des rues constituant Gaulle, puis rue du Maréchal Leclerc. l’artère principale côté pair et toutes les rues adjacentesde la Bruche ainsi que leurs (REVB) habitants District trois : M. CANET Patrice 217 menant à Mollkirch. Participer au recensement est une obligation (loi du 7 juin 1951), c’est également un acte L’agent recenseur déposera à votre domicile les différentsAu questionnaires Sud par l’artère et lesprincipale récupérera constituée Au Sud parLe district la lignen° 3 est SNCFdélimité deStrasbourg la façon suivante.dès – qu’ilsPar seront conséquent, remplis. Il peut sont également à recenservous aider civique. à remplir Si les vous documents. prévoyez de quitter votre domicile pour des congés du 15/01/2015 au Au Nord, principalement par la route départeme ntale 1420 dénommée également route 14/02/2015par la veuillez route contacterdépartementale la Mairie au n° 03.88.50.00.29. 217 et Saint-Dié.express de la vallée de la Bruche (REVB) l’ensemble des maisons ou immeubles Au Sud par l’artère principale constituée parNouveauté la route départementale ! Vous pourrez n° 217 etchoisir dénommée de compléter le questionnaire dénommée sur Internet rue du à partirGénéral de tout de Gaulle, Par conséquent, rue du Général desont Gaulle, puisà ruerecenser du Maréchalordinateur Leclercsitués côté grâce pair.au Sudaux decodes la voie d’accès ferrée et Strasbourgmot de passe Dès figurantàpuis présent rue sur jedu vousle Maréchal docume remercient Leclerc quede votre vous côté bonne pair. compréhension et participation. l’ensemble Par conséquentdes maisons sont à re oucenser immeubles l’ensemble remettrades maisons– votreSaint-Dié ou immeubles agent située recenseur. des rues dans constituant les rues, impasse Le Maire : l’artère principale côté pair et toutes les rues adjacentes ainsi que leurs habitants Par conséquent, sont à recenser M. Pierre THIELEN des rues constituant l’artère principale et lieux-dits ainsi que leurs habitants. L’agent recenseur déposera à votre domicile les différentsParticiper questionnaires au recensement et les récestupérera une obligation (loi du 7 juinl’ensemble 1951), c’est des également maisons un ou acte immeubles dès qu’ils serontcôté remplis.impair et Il peut toutes également les rues vous adjacentes aider àcivique. remplir lesSi documents.vous prévoyez de quitter votre domicile pour des Toutecongés correspondance du 15/01/2015 est à adresser au à M. le Maire de la Commune de GRESSWILLER des rues constituant Placel’artère de la Mairieprincipale – 67190 – GRESSWILLER ainsi que leurs habitants. 14/02/2015 veuillez contacter la Mairie au 03.88.50.00.29. côté pair℡ : 03.88.50.00.29 et toutes. - les" : 03.88.48.77.81.rues adjacentes Adresse e- mail : [email protected] Nouveauté ! Vous pourrez choisir de compléter le questionnaire sur Internet à partir de tout ordinateur grâce aux codes d’accès et mot de passeDès figurant à présent sur jele vous docume remercient que de vous votre bonne compréhensionainsi etque participation. leurs habitants. remettra votre agent recenseur. Le Maire : M. Pierre THIELEN Participer au recensementL’agent recenseur est une obligation déposera (loi du à 7votre juin 1951), domicile c’est égalementles différents un acte questionnaires et les récupérera dès qu’ils seront civique. Si vous prévoyez de quitter votre domicile pour des congésToute correspondance du 15/01/2015 est à adresserau à M. le Maire de la Commune de GRESSWILLER 14/02/2015 veuillez contacter la Mairie au 03.88.50.00.29.remplis. Il peut également vousPlace aider de la Mairieà remplir – 67190 –les GRES documents.SWILLER ℡ : 03.88.50.00.29. - " : 03.88.48.77.81. Adresse e-mail : [email protected]

Dès à présentParticiper je vous remercie au recensement de votre bonne est compréhensionune obligation et (loiparticipation. du 7 juin 1951), c’est également un acte civique. Si vous prévoyez de quitter Le Maire : votre domicile pour des congés du 15/01/2015 auM. 14/02/2015 Pierre THIELEN veuillez contacter la Mairie au 03.88.50.00.29.

DèsToute à correspondance présent nous est àvous adresser remercie à M. le Maire de de votrela Commune bonne de GRESSWILLER compréhension et participation. Place de la Mairie – 67190 – GRESSWILLER ℡ : 03.88.50.00.29. - " : 03.88.48.77.81. Adresse e-mail : [email protected]

Du nouveau à la boulangerie…

Vous l’aurez remarqué : depuis le 15 décembre 2014, vous pouvez acheter chez votre boulanger, Jean KLOTZ, une baguette fraîche et chaude à n’importe quelle heure du jour et de la nuit. Comment est-ce possible ? La nouvelle machine à pain, installée provisoirement dans le garage de la voisine, est quotidiennement chargée de baguettes précuites par Jean à la boulangerie. Le distributeur à pains termine la cuisson des baguettes, qui sont maintenues au chaud pendant 3 heures. Passé ce délai, si elles ne sont pas vendues, elles passent au rebus au fur et à mesure pour une question de qualité. Dès que celles-ci sont entièrement vendues, un nouveau cycle de cuisson démarre. C’est la raison pour laquelle la baguette est fraîche et chaude 24H/24.

6 Sondages La Commune Sondage besoins des jeunes La Commission Jeunesse souhaite entendre a voix de nos plus jeunes concitoyens. En effet, nous avons lancé une réflexion autour des propositions qu’offre la commune en termes d’activités. Si tu as entre 6 et 18 ans, lis attentivement cette liste et numérote de 1 à 5 les propositions qui te paraissent les plus importantes.

Tu pourras déposer ton talon-réponse avant le15 février à la mairie oudans la boite aux lettres de la mairie. ✂

Mes priorités sont : Nom, prénom :______ Mise en place d’un skate-parc  Mise en place d’un mini-terrain de foot ouvert à tous ______ Mise en place d’un conseil municipal d’enfants  Mise en place d’une aire de jeux pour les 6-12 ans Date de naissance:______ Organisation de sorties culturelles : musées, expositions, spectacles  Organisation de journées citoyennes pour embellir notre village  Organisation de soirées de jeux  Organisation de randonnées en VTT  Mise en place d’un parcours de santé

 Autre : ______✂

Se sentir moins seul(e), partager de bon Sich nicht mehr so einsam fühlen moments en toute simplicité Einfach eine schöne Zeit zusammen verbringen Vous avez envie de passer un moment de convivialité. Sie möchten eine gesellige Zeit verbringen. Vous aimez partager, échanger. Sie mögen mit anderen Leute auszutauschen. Vous avez parfois besoin d’un petit coup de pouce, de Manchmal brauchen Sie ein wenig Hilfe oder Sie möchten savoir que quelqu’un peut vous aider. Vous avez l’envie einfach wissen, dass jemand Ihnen helfen kann. Sie möch- d’apporter votre soutien, donner un peu de votre temps, ten jemanden unterstützen, ein bisschen Ihrer Zeit geben partager vos compétences. oder Ihre Kenntnisse teilen. Wir suchen ehrenamtliche Nous cherchons des bénévoles. Helferinnen und Helfer. Questionnaire à remettre en Mairie avant le

15 février 2015 ✂

Je peux proposer mes services À quelle fréquence bénévoles pour : ¨ 1 fois par semaine Nom, prénom :______¨ Animer des goûters ¨ 1 fois par mois ¨ Animer des temps de jeux ______¨ 2 fois par mois ¨ Organiser des promenades ¨ Ponctuellement ¨ Faire des visites à domiciles Adresse :______¨ Être un relais téléphonique en cas de besoin, de canicule, de grand froid ______¨ Autres : J’aurais envie et/ou besoin de : À quelle fréquence ______¨ Promenades / sorties ¨ 1 fois par semaine ¨ Goûter ¨ 1 fois par mois ¨ Jeux de société / cartes ¨ 2 fois par mois ¨ Lecture / partage de livres à domicile ¨ Ponctuellement ¨ Séance de gym ¨ Visite à domicile ¨ Projection de films anciens ¨ Autres : Les jeunes diplômés de Gresswiller La Commune à l’honneur

À l’instar des années précédentes, la Commune a BREVET DES COLLÈGES : récompensé les jeunes qui ont obtenu un examen en Marie BORDALAMPE, Ophéline BRAND, Ludovic 2014. CHOLVIN, Aurélien FRACASETTI, Morgane GASSLER, Une cérémonie a été organisée en leur honneur, le Maxime HECKMANN, Joana HILD, Elena JANEL, Elisa vendredi 12 septembre et à laquelle ont participé KREMPP, Clara LINDENLAUB, Axel PANTZER. Pour les pas moins de 32 lauréats, dont 10 ont obtenu le BEP ou CAP : Sébastien DANSLER, Marion GAETAN, Brevet des Collèges, 7 un CAP (Certificat d’Aptitude Christophe LEHMANN, Gérald SCHAEFFER, Laura SUR. Professionnelle) ou un BEP (Brevet d’Enseignement Professionnel), 7 un Baccalauréat et 7 autres ont réussi un Diplôme Universitaire. BACCALAURÉATS : Parmi les récipiendaires, Gérald SCHAEFFER s’est Anaïs BONN, Vicky HECKMANN, Camille KREMPP, particulièrement illustré : en plus d’un CAP dans la Marine PIRIOU, Camille STREIFF. catégorie « installateur thermique », il a obtenu une médaille d’or au Concours Départemental, une DIPLÔMES d’études supérieurs : médaille d’or au Concours Régional et de plus a décroché le titre de « Meilleur Apprenti de France ». Staicy BRAND, Adeline CANET, Emilie CANET, Thomas Nous lui adressons encore une fois nos plus vives HEINRICH, Mylène SCHELL, Déborah SCHNELZAUER. félicitations. Enfin, pour encourager ces jeunes dans la poursuite d’études ou l’entrée dans la vie active, le Maire, Pierre Thielen, entouré des Adjoints et des Conseillers Municipaux, a remis à chacun une distinction sous forme de bons d’achat à faire valoir dans une librairie.

Rentrée école élémentaire

Comme des milliers d’autres élèves, nos chers Afin de mieux respecter les rythmes des enfants enfants de Gresswiller ont retrouvé leur classe et en concertation avec les parents et les depuis le 2 septembre 2014. représentants de la Commune, la semaine de Malgré la suppression d’une classe, compte quatre jours a disparu au profit d’une semaine tenu d’effectifs momentanément en baisse dans composée de 5 matinées et de 4 après-midi, ce l’élémentaire, la rentrée s’est déroulée dans qui nous conduit aux horaires suivants les lundis, de bonnes conditions. Mr Legoll a en charge 24 mardis, jeudis et vendredis: élèves, 19 en CM1 et 5 en CM2. Mr Gossé a en 8 h — 11 h 30/13 h 30 — 15 h15 charge également 24 élèves dont 5 en CM2 et 19 Mercredi matin 9 h — 12 h en CE2. Dans la classe de la directrice, Avec différentes interventions sous forme de Mme Peiffer, il y a 11 CP et 10 CE1. spectacles, d’animations et de sorties, nos élèves vont, cette année, découvrir le cirque et les arts circassiens sous toutes leurs formes.

8 Fête de Noël des Seniors à Gresswiller La Commune

Pas moins de 130 personnes de plus de 70 ans se sont Collecte retrouvées pour partager un repas et passer un peu de temps ensemble le samedi 13 décembre à la salle festive de Gresswiller. Plusieurs moments forts ont ponctué cette de la Saint Nicolas journée : l’intervention de Guy Riss, humoriste, et de Dany De nombreux jouets, peluches et autres jeux ainsi Sohn, accordéoniste, les animations musicales de Jean que des vêtements et des chaussures ont été remis Muller et de la Musique Municipale de Still-Gresswiller, sans le samedi 6 décembre à la collecte organisée par oublier la visite tant attendue du Père-Noël. Ce moment la Commune. Ces précieux dons ont été remis à festif, organisé par la Commune de Gresswiller et le CCAS, Caritas Molsheim et feront, sans aucun doute, le est un moment très attendu tant par sa convivialité et que par sa cordialité. bonheur de plus d’une personne. Manele, mandarines, papillotes et pains d’épices attendaient les jeunes donateurs pour les remercier de leur générosité et de leur sens du partage. N’est-ce pas là le véritable esprit de Noël ? Un grand merci à tous

Périscolaire : Avenir du point COOP La municipalité a reçu le mardi 13 janvier 2015 la passage de relais réussi ! direction de Carrefour concernant le devenir du Créée en mars 2006, l’association des Souriceaux point COOP de Gresswiller. a permis durant 7 années scolaires de proposer La société Carrefour a informé la Commune que un service d’accueil participatif aux familles le chiffre d’affaire du magasin est très inférieur au gresswilleroises. Début 2014, le comité directeur seuil d’équilibre et la poursuite de l’activité sous faisait connaître le souhait de passer la main. sa forme actuelle est compromise d’où la volonté Après l’étude de plusieurs possibilités, la commune de le faire évoluer vers une gérance franchisée ou une cession. a opté pour une collaboration avec l’association Colégramme de Still. Actuellement, il n’y a pas de projet en ce sens et, à défaut, la fermeture du magasin à court terme Après quelques travaux et achats, les enfants est annoncée. sont désormais accueillis dans une des salles La municipalité est sensible au maintien du de l’école spécialement aménagée. Finis les commerce de proximité permettant notamment déménagements, les repas à la salle du Temps à de nombreuses personnes de garder une Libre, les activités du soir dans le Planétaire. autonomie et représentant un lieu de rencontre L’accueil périscolaire a désormais un lieu fixe que et de contact humain. les enfants accompagnés et guidés par l’équipe Ce projet de fermeture nous interpelle d’animation ont su s’approprier et personnaliser évidemment et nous envisagerons toutes les très rapidement. pistes qui permettraient de tenter de maintenir La gestion est partagée entre la commune et une activité du même type. l’association Colégramme qui assure la partie La présence d’un magasin de proximité intéressant comptable et gestion du personnel. Les repas l’ensemble de notre village, nous sommes à sont livrés par le traiteur API en chaîne froide. l’écoute d’éventuelles propositions que vous Familles et enfants semblent conquis : passage de pourriez nous soumettre pour contribuer à nos réflexions. relais réussi !

9 Bibliothèque Municipale La Commune Bilan 2014 Avant de tourner la page de l’année 2014… N’oubliez pas que nous disposons de livres écrits en gros S’il n’est jamais bon de regarder en arrière, on peut caractères, bien pratiques pour nos lecteurs qui ont une cependant s’autoriser une petite entorse pour mesurer le « vue délicate ». Renseignez-vous en venant nous rendre chemin parcouru ! visite ! Si l’année 2014 est presque identique à 2013 en termes Les autres activités offertes par la Bibliothèque Municipale de fréquentation, nous le devons principalement au profit des enfants, loto de Pâques et bricolage de aux accueils de classes. En effet, les maîtresses et Noël, sont maintenues ainsi que le traditionnel jeu de maîtres, avec leurs élèves, fréquentent régulièrement cartes dominical réservé aux ados et adultes. Toutes la bibliothèque en dehors des heures d’ouverture de ces propositions vous seront annoncées par des bulletins cette dernière. Le périscolaire, quelle que soit sa forme, d’information et d’inscription distribués dans vos boîtes est constamment aussi assidu. Les fidèles lecteurs sont aux lettres. Ils seront à retourner à la bibliothèque. toujours aussi réguliers et nous les en remercions … tout en souhaitant en avoir davantage ! Aussi, nous essayons Sachez enfin que l’accès à la bibliothèque n’est pas de diversifier nos achats tant au niveau des romans que réservé aux seuls titulaires d’une carte de lecteur. des périodiques, pour espérer satisfaire votre attente. Vous pouvez venir nous voir et consulter, sur place Toutes ces activités ne sont possibles que grâce à une et gratuitement, périodiques, documentaires, usuels équipe de bénévoles attentionnés, qui a perdu quelques (Quid, dictionnaires ou encyclopédies). Cependant, membres en 2014. Malgré cela, ils savent se rendre pour emprunter un document (livre ou CD), il faut disponibles pour vous accueillir, toujours avec le sourire. être enregistré en tant que lecteur. La cotisation est Un grand merci à eux. gratuite pour les enfants jusqu’à 18 ans, de 5 Euros pour les individuels et de 8 Euros pour les familles (Parents Côté innovation, la Bibliothèque Municipale a fait évoluer uniquement ou représentants légaux). Vous pouvez aussi son logiciel de gestion pour un produit aux possibilités effectuer des réservations pour des documents qui sont nouvelles : accès direct à certains éléments détenus déjà en prêt. par la Bibliothèque Nationale de France à Paris (BNF), gestion plus appropriée des périodiques, statistiques plus Chers Amis lecteurs : complètes, gestion du courrier expédié aux lecteurs, etc. Afin que vous puissiez tous bénéficier des livres (ceux Cette modernisation s’est effectuée sous enveloppe de la Bibliothèque et ceux appartenant à la BDBR), il financière contenue : même fournisseur, mise en place vous est demandé de bien vouloir les ramener au bout d’un logiciel éprouvé depuis plusieurs années (en du délai de trois semaines d’emprunt (hors période de échange standard !) et utilisé par d’autres sites, même vacances). Si vous n’avez pas achevé la lecture d’un coût de maintenance, ce qui offre une sécurité dans le document, il vous est toujours possible de le prolonger, travail quotidien. soit en vous déplaçant soit en nous envoyant un courrier électronique à l’adresse indiquée ci-dessus. La Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin, à qui nous sommes rattachés, a procédé à une rénovation de son Généreux donateurs : portail en ligne. Auparavant, vous ne pouviez, chers Merci à vous de nous apporter les livres dont vous Lecteurs, QUE consulter leur catalogue de livres, audio souhaitez vous séparer. Tous ne seront pas conservés à, ou vidéo. À partir du 1er janvier 2015, vous pourrez aussi, la Bibliothèque. Certains peuvent, déjà, être en rayon, en direct, toujours consulter l’inventaire général de d’autres sont obsolètes, ou trop défraîchis, voir trop cet organisme (600 000 documents disponibles), mais abîmés. S’ils ne sont pas retenus pour notre organisme, ils aussi réserver des œuvres qui vous seront livrées à la peuvent faire le bonheur d’autres associations, en région Bibliothèque Municipale de Gresswiller par le service de ou ailleurs. Vous comprendrez alors, aisément, qu’à notre la Navette lors de son passage mensuel (pour l’instant !). tour, nous soyons vigilants sur l’état du « cadeau » que Pour bénéficier de ce service, il vous faut vous inscrire sur nous faisons à ces structures. Ainsi, vos dons, non retenus, le portail de la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin entament alors une seconde vie à travers le recyclage. (http://biblio.bas-rhin.fr) et être en possession d’une carte de lecteur, à jour de cotisation, de votre structure locale. La dizaine de bénévoles se met « en quatre » pour Pour toute question spécifique, n’hésitez pas à venir nous vous donner satisfaction. Ils suivent, parfois, au cours rencontrer lors de nos permanences ou à nous écrire à : de l’année, des périodes de formation dispensées par [email protected]. la BDBR. Ce sont souvent des conseils avisés visant à améliorer le fonctionnement et votre accueil. Pour l’instant, les nouveaux rythmes scolaires ne semblent pas avoir trop d’incidence sur la fréquentation, mais cette situation sera suivie de près. Pour le moment, les Horaires d’ouverture : horaires d’ouverture au public sont inchangés. - Mardi : de 16h00 à 18h00 Cependant, devant une fréquentation de plus en plus faible voire quasi nulle le samedi, à compter du 1er - Mercredi : de 17h00 à 19h00 janvier 2015, la bibliothèque sera fermée dorénavant les - Jeudi : de 16h00 à 18h00 samedis. Si, dans l’année, une demande expresse était - Vendredi : de 16h00 à 18h00 formulée, elle serait étudiée de façon à vous satisfaire sans pénaliser les bénévoles. Merci de votre compréhension. Toute l'équipe de bénévoles vous souhaite une très bonne année, riche en lectures. 10 Section des Sapeurs Pompiers Section des Sapeurs Pompiers De Gresswiller Section des Sapeurs Pompiers De Gresswiller

La Commune

de Gresswiller Le Centre d’Intervention et de Secours de Gresswiller se compose actuellement de 12 agents répartis de la manière suivante : 4 Sous-officiers et 8 Hommes du rang. Le Centre d’Intervention et de Secours de Gresswiller se compose actuellement de L’activité d’un Sapeur-Pompier s’articule autour de trois grandes parties :

12 agents répartis de la manière suivante : 4 Sous-officiers et 8 Hommes du rang. • la formation : chaque année, l’ensemble du personnel doit suivre une quarantaine d’heures de formation (répartieLe Centres sur l’année) d’Intervention afin de pouvoir et garderde Secours l’aptitude de Gresswiller se compose actuellement de opérationnelle. 12 agents répartis de la manière suivante : 4 Sous-officiers et 8 Hommes du rang. L’activité d’un Sapeur-Pompier s’articule autour • les manœuvres : celles-ci permettent de mettre en application des différentes techniques dans les domaines du secourisme mais aussi dans la lutte contre les incendies L’activité d’un Sapeur-Pompier s’articule autour de trois grandes parties : de trois grandes parties : • les interventions • la formation : chaque année, l’ensemble du personnel doit suivre une quarantaine d’heures de formation (réparties sur l’année) afin de pouvoir garder l’aptitude Du 1er janvier au 1er novembre, la section des Sapeurs Pompiers de Gresswiller a été • La formation : chaque année, l’ensemble du personnel doit suivre une opérationnelle. amenée à intervenir à 64 reprises : 34 secours à personne – 5 accidents de circulation – 3 quarantaine d’heures de formation (réparties sur l’année) afin de pouvoir feux et 22 opérations diverses.• les manœuvres : celles-ci permettent de mettre en application des différentes techniques dans les domaines du secourisme mais aussi dans la lutte contre les garder l’aptitude opérationnelle. incendies

• les interventions • Les manœuvres : celles-ci permettent de mettre en application des différentes

Nb erd'interventions erpar an techniques dans les domaines du secourisme mais aussi dans la lutte contre Du 1 janvier au 1 novembre, la section des Sapeurs Pompiers de Gresswiller a été les incendies. Nbamenée d’interventions à interven ir à 64 reprises par : 34an secours à personne – 5 accidents de circulation – 3 100 feux et 22 opérations diverses. • Les interventions. 90 80 er er 70

Du 1 janvier au 1 novembre, la section des Sapeurs Pompiers de Gresswiller a 60

été amenée à intervenir à 64 reprises : 34 secours à personne – 5 accidents de 50 40 Nature des interventions circulation – 3 feux et 22 opérations diverses. 30 Nb d'interventions par an 20 Secours à 10 8% personne Qu’est-ce qu’une opération diverse ? 0 2004 200534% 2006100 2007 2008 2009 2010 2011 2012Feux 2013 2014 53% Il s’agit d’une intervention d’autre nature que feux, secours à personne et 90 accident de circulation. 80 Opérations Nature70 des interventionsdiverses Cette famille d’interventions comprend donc : destruction de nuisible, fuite 60 Accidents de 5%50 circulationSecours à d’eau, capture d’animaux, déblocage d’ascenseur, … 8% 40 personne

L’année 2014 a également été marquée par deux grandes manœuvres qui ont 34% 30 Feux 53% mobilisé d’importants moyens. Qu’est-ce qu’une opération diverse20 ? Il s’agit d’une intervention d’autre10 nature que feux, secours à Opérationspersonne et accident de circulation. 0 diverses Cette famille d’interventions comprend2004 donc :2005 destruction 2006 de2007 nuisible,Accidents 2008 fuite de 2009 d’eau, 2010capture 2011 2012 2013 2014 d’animaux, déblocage d’ascenseur,5% … circulation

Qu’est-ce qu’une opération diverseFuite d'eau ? Dégagement Il s’agit d’une intervention d’autre4% nature que feux, secours à personne et accident de de chaussée circulation. Procédure 5% Cette famille d’interventionGaz Classiques comprend donc : destruction de nuisible, fuite d’eau, capture d’animaux, déblocage9% d’ascenseur, …

Capture d'animaux Fuite d'eau 9% Dégagement 4% La première en juin, au groupe scolaire de Gresswiller, simulant un début Destructionsde chaussée Procédure de nuisibles5% d’incendie dans la bibliothèque municipale. Cette manœuvre avait pour Gaz Classique 73% but de tester le système d’alerte et d’évacuation des écoles maternelle et 9% élémentaire et a mobilisé les moyens des centres de secours de Gresswiller, Capture Opérations diverses Mutzig et Molsheim. Le constat a été plus que positif car l’ensemble des élèves, d'animaux 9% toutes classes confondues, ont évacué en moins de trois minutes. Destructions de nuisibles La deuxième manœuvre avait pour thème : une fuite de gaz enflammé dans une 73% fouille, suite à des travaux, au niveau de la salle des fêtes. Celle-ci a permis de tester la coordination des moyens du Service Départemental d’Incendie et de Opérations diverses Secours avec les services du Gaz. Cette manœuvre a nécessité l’engagement de moyens des Sapeurs-Pompiers venant de Gresswiller, Mutzig, , et Molsheim, soit une trentaine d’hommes. Ces exercices permettent aux différents corps de métier de se familiariser avec les méthodes de travail respectives des uns et des autres et de mieux se connaître. L’activité d’un Sapeur-Pompier est donc complète. Elle alterne formation théorique, pratique et réalisation d’interventions. Je me permets donc de lancer un appel à toutes les personnes (de 16 à 55 ans) qui seraient intéressées par cette « activité ». Vous pouvez prendre contact avec la Mairie ou venir directement le vendredi soir au Centre d’Incendie et de Secours de Gresswiller pour obtenir de plus amples renseignements. Pour finir, le Président de notre Amicale se joint à moi pour vous souhaiter encore une fois une très bonne année 2015.

ADC Lionel BURY Chef de Section - CIS GRESSWILLER 11 Commémoration du La Commune 11 Novembre 2014

C’est un devoir de mémoire de déposer chaque année Cinq reconstituteurs se sont joints à la commémoration. une gerbe devant le monument aux morts. Les deux porteurs de l’uniforme allemand représentaient pour l’un l’arme du Génie et pour l’autre l’arme de Après la messe célébrée par le père Robert ABELAVA, l’Infanterie de l’époque. Les trois autres avaient revêtu en l’église catholique de Gresswiller, Monsieur le Maire, l’uniforme français. Le premier rappelait l’uniforme de Pierre THIELEN, assisté du Président de l’UNC section la guerre de 1870 (pantalon rouge et vareuse bleue de Gresswiller et environs, Monsieur Gilles CORTIULA, a – uniforme d’un officier de l’époque), le deuxième conduit la cérémonie au monument aux morts. évoquait celui du début de la guerre de 14-18 (pantalon M. THIELEN, dans son allocution, a insisté sur l’importance rouge garance et capote de 1877 gris bleuté) et le du devoir de mémoire et de partage. dernier celui que les soldats français portaient vers la fin de la Grande Guerre (vers l’automne 1916), c’est-à- Les commémorations ne sont pas faites seulement pour dire la tenue bleu horizon avec un casque. honorer les morts mais aussi pour réconcilier les peuples. Elles doivent transmettre, mobiliser les générations La médaille de la Croix du Combattant a été remise à nouvelles et nous rappeler à nos devoirs de paix, de Monsieur Gilles CORTIULA par le Général CHARBONNIER. sécurité, de défense des droits de l’Homme. Le message du Secrétaire des Anciens Combattants a La mémoire ne sert pas le passé, mais le présent et été déclamé par le président de l’UNC de Gresswiller et l’avenir. La paix est toujours fragile et peut vaciller à environs. Quelques élèves de l’école élémentaire ont lu tout moment. Pensons à nos militaires qui se battent plusieurs lettres de Poilus. contre le fanatisme pour éviter des massacres en La cérémonie a été rehaussée par la Musique Centre Afrique et au Mali. Municipale. Étaient également présents au cours de cette Le vin d’honneur fut offert par la municipalité et le Maire cérémonie : le Général CHARBONNIER, le Lieutenant- félicita chaleureusement le nouveau médaillé ainsi que Colonel APPOURCHAUX, commandant le détachement les reconstituteurs dirigés par M. Claude MARECHAUD. du 6ème RMAT, le représentant du commandant de la gendarmerie de Molsheim, le Major SABLENS, un piquet Cordialement d’honneur du 6ème RMAT, une délégation des sapeurs Le président de l’Union Nationale des Combattants pompiers ainsi que les représentants des autorités de Gresswiller et environs civiles. Monsieur Gilles CORTIULA Civisme Mesdames et messieurs, Pour la énième fois, nous reparlons du civisme de nos villageois propriétaires de nos amis à quatre pattes qui, en les promenant, laissent « traîner » leurs déjections qui transforment certaines promenades en « parcours du combattant ». C’est pourquoi nous tenons à rappeler à ces propriétaires qu’ils sont tenus de nettoyer les souillures canines qu’ils laissent sur leur passage. Des sachets et des poubelles prévus à cet effet vont être mis à disposition. Souhaitons qu’il en soit fait bon usage. D’avance la population vous remercie ! Possesseurs de chiens, éduquez-vous !!!

Moteurs qui tournent… Nous constatons quotidiennement des voitures laissées seules, moteur tournant, devant les écoles et les commerces. Ces nuisances répétées portent préjudice à l’ensemble de la population et particulièrement aux enfants et au voisinage de ces lieux de passage. Nous en appelons donc à votre conscience éco-citoyenne pour faire évoluer cette situation. Tombe la neige… Il est rappelé à l’ensemble des villageois, propriétaires ET locataires, qu’il est de leur responsabilité de déblayer les trottoirs enneigés pour la sécurité et le bien-être de tous, conformément au Règlement Sanitaire Départemental. Il en est de même pour le nettoyage hors saison hivernale.

12 Hommage à Joseph HOLDER décédé le 28 décembre 2014 La Commune

M. Joseph HOLDER est né le 30 décembre 1932 à Pendant 24 années, Joseph a œuvré au service du STRASBOURG au foyer des époux Laurent HOLDER et village et de ses habitants, durant les mandats de 3 Marie Madeleine WAHL et au sein d’une fratrie de huit maires qui étaient M. Marcel MEYER, André KRUST et enfants. La famille habitait . René MOERCKEL. Serviable et travailleur, il remplissait les fonctions Après avoir fréquenté l’école communale de pratiques et techniques de la Commune. Il connaissait WOLXHEIM, Joseph entre en apprentissage, dès l’âge parfaitement notre ban communal et en assurait la de 14 ans, à la Scierie FEIDT de Molsheim puis, pour 2 surveillance. ans supplémentaires, dans l’entreprise de Tonnellerie FRUNHOLTZ de , où il embrasse le métier de Pendant près de deux décennies, Joseph assuma seul tonnelier. les travaux d’entretien du patrimoine communal, des bâtiments et espaces publics. Tour à tour électricien, De novembre 1953 à novembre 1955, Joseph accomplit plombier, vitrier, paysagiste et souvent fossoyeur aussi. son service militaire au 34ème bataillon de Tunisie. Il a fait partie des contingents envoyés en Algérie pour des Joseph HOLDER participait activement à la vie « opérations de maintien d’ordre ». associative locale. Il fut notamment le co-fondateur, en 1981, de l’actuelle association « Les Amis de la Marche De retour à la vie civile, Joseph exerça divers métiers. de Gresswiller ». De maçon à magasinier ou encore grutier au service de différentes enseignes, avec notamment, plus de 10 ans Joseph était également membre des associations passés au sein de l’entreprise Coulaux de Gresswiller, villageoises suivantes : les Anciens Combattants, en tant qu’opérateur de finition. l’Amicale des Sapeurs-Pompiers, les Arboriculteurs, le Conseil de Fabrique de l’église, la Chorale Sainte Le 28 avril 1956, Joseph HOLDER unit sa destinée à celle Cécile. de Mlle Suzanne KLOTZ. Le foyer ainsi fondé s’agrandira par l’arrivée de 6 enfants. Quatorze petits-enfants et 5 Durant sa carrière professionnelle dans le secteur arrières petits-enfants viendront par la suite élargir ce public, M. HOLDER était connu pour son respect de giron familial. l’ordre et des institutions. Il portait son uniforme de policier municipal à toutes les occasions, pour les C’est le 1er juillet 1968 que M. HOLDER fut recruté commémorations comme pour les fêtes. Il pouvait alors par la Commune de GRESSWILLER comme employé arborer avec fierté les multiples décorations dont il a communal. Son évolution de carrière dans la fonction pu être honoré. publique l’amena également à assurer les fonctions Nous garderons de Joseph un souvenir ému et de garde-champêtre ou d’appariteur et c’est en tant reconnaissant. L’image d’un homme affable et que Brigadier de Police Municipale qu’il a fait valoir ses serviable est d’ores et déjà gravée dans la mémoire droits à la retraite le 1er janvier 1993. villageoise. Au revoir Joseph

13 VieActivités Associative de la Commission Animations et Associations Gresswiller compte à ce jour une trentaine le dimanche. La Commission Animation est en train d’associations. Ce résultat témoigne du dynamisme d’élaborer cette grande fête avec la collaboration de notre village. Des personnes se rencontrent et des associations du village. Si vous aussi, vous souhaitez travaillent ensemble à la réalisation d’un projet participer aux préparatifs de cette fête, veuillez commun : rencontres sportives, manifestations vous inscrire au secrétariat de la mairie et nous vous culturelles, organisation de fêtes…. communiquerons la date de notre prochaine réunion Pour vous faire découvrir ces associations, les de travail. Vous êtes toutes et tous les bienvenus. membres qui les composent, leurs activités et leurs Enfin, avec Julien Muller, mon collègue adjoint, nous projets, nous organisons le 21 mars prochain de 14h00 sommes en train de rédiger des statuts pour créer une à 17h00 un forum des associations à la salle des fêtes association qui regroupera toutes les associations du de Gresswiller. village afin d’organiser des manifestations et apporter Toutes les personnes qui souhaitent se rendre à ce un soutien logistique aux associations (achat et prêt forum et qui n’ont pas de moyen de locomotion de matériel par exemple…). peuvent contacter le secrétariat de la mairie. Nous Je vous souhaite une très belle année 2015, pouvons organiser une solution de transport. Très chaleureusement, Autre grand projet pour 2015 : la fête du village du Danielle Baldensperger, Adjointe au Maire samedi 27 et dimanche 28 juin, le « Bretzelefest », qui se déroulera au centre du village. Au programme du Secrétariat de la mairie (le matin de 8h à 12 h) 03 88 50 week-end : soirée dansante pour le samedi soir, un 00 29 ou [email protected] repas festif, des animations et de jeux sont prévus pour Classictoy Club L’Année 2014 du Classic toy Club Dimanche 11 Janvier 21 et 22 Juin Assemblée Générale Ordinaire. Cela nous a permis 4e Meeting de l’Est à la salle socio-culturelle de de mettre à plat l’année 2013 mais surtout d’orga- Gresswiller. Une très belle réussite avec la présence niser l’année 2014 (qui fut bien chargée). Comme de plus de 150 voitures en exposition. Beaucoup à notre habitude, nous avons partagé à la fin de d’animations, cette année, avec la présence d’un l’Assemblée, la traditionnelle galette des Rois de simulateur de conduite, de RC drift, de stands de l’Association. Merchandising, de concessionnaires auto etc. Des voitures aussi bien asiatiques, européennes ou amé- 29 Mars ricaines ont fait le déplacement. Nous avons fêté la Journée de nettoyage, avec le concours de la Mai- musique avec la présence de groupes et d’un Dj le rie de Gresswiller. Une vingtaine de personnes y ont soir du 21. participé et ont ramassé quelques centaines de kilos de détritus en tous genres dans la Commune de 12 au 14 septembre Gresswiller et à ses abords. Les deux maires, M. Wie- Première organisation du Rallye découverte dans la trich et Thielen nous ont honorés de leur présence région du Salève où vit un de nos membres. Nous ainsi que l’alsachien Kevin Schmidt qui est venu tour- sommes partis avec 4 voitures alsaciennes pour un ner un clip vidéo dans l’après-midi pour militer pour périple de plus de 1200 km en un week-end pour la propreté dans la joie et la bonne humeur. revivre le mythique Rallye du Salève entre amis et sous le soleil, avec un crochet (très apprécié) par la 10 Mai plus vieille concession Toyota en France, le Garage Organisation de notre 5e Boucle de l’Est « Raymond Degenève à Annemasse. Parpinel ». Cette balade découverte, décrite dans un road-book, a réuni pas moins de 34 équipages ! Pascal Nibel Une première : les participants ont fait le déplace- Classic Toy Club ment de France, de Suisse ainsi que de Belgique. 77, rue de Rosenwiller Ils ont découvert plus de 200 kilomètres de nos plus 67190 Gresswiller belles routes alsaciennes et vosgiennes. Un dîner 03 88 50 02 05 servi à tous a permis de « débriefer à chaud », de 06 29 75 64 00 partager un moment de convivialité et de remettre les coupes. 14 Vie Associative Les Copains d’Abord

Si nous devions résumer cette année très simplement, Cette année, nous mettrons en œuvre cohésion et un mot nous viendrait à l’esprit : génération. Au sein bonne humeur pour vous faire profiter de notre Feu de même de notre association, nous avons pu organiser Saint-Jean qui se déroulera le samedi 25 juillet 2015 à des moments récréatifs permettant de tisser des liens la salle polyvalente. solides entre les créateurs de l’association et leurs Les Copains d’Abord se veulent une association ouverte futurs successeurs. De plus, grâce au partenariat avec et dynamique, c’est pour cela que nous recherchons l’association « Les amis de la Marche », nous avons sans cesse de nouvelles personnes pour rejoindre notre pu élargir notre champ d’action en co-organisant le aventure dans le but de faire vivre notre village, et bien traditionnel « Marché aux Puces » et sa « Fête de la sûr, de passer des moments conviviaux. Saucisse à Frire ». Les Copains d’Abord souhaitent les Le comité et les membres des Copains d’Abord vous remercier pour leur confiance et le temps qu’ils leur ont remercient de votre éternel soutien et vous souhaitent accordés durant cette année. leurs meilleurs vœux pour l’année 2015.

Coralie Brumm, Vice-Présidente des Copains d’Abord.

Pétanque gresswilleroise Le Président, le Comité et l’ensemble des licenciés du club de pétanque de Gresswiller vous souhaitent de belles Fêtes de fin d’Année. Puissiez-vous trouver durant cette année l’énergie nécessaire à la réussite de tous vos projets. Que 2015 soit aussi pour vous et vos proches, synonyme de santé, bonheur et prospérité.

Une rentrée pour les joueurs

L'association La Taverne des Joueurs sera à nouveau présente pour cette année ! Une rentrée pour les joueurs Au programme stratégie, d'apéritif,...: jeux Venez nous rejoindre à denos société en tout genre : coopératif, de réflexion, d'enquête, de L’association La Taverne des Joueurs sera à nouveau unique !

présente pour cette année ! tables de jeu pour découvrir un univers riche et une ambiance Vous nous trouverez à la salle du Au programme : jeux de société en tout genre : premiers mardis de chaque mois, même pendant les vacances scolaires.

Temps Libre de Gresswiller, à partir de 19h30, les trois coopératif, de réflexion, d’enquête, de stratégie, Entrée réservée aux plu d’apéritif,... s de 12 ans, correspondant à l'âge minimum de nos jeux en général. Venez nous rejoindre à nos tables de jeu pour découvrir Pour plus de renseignements : [email protected] un univers riche et une ambiance unique ! Facebook : Taverne des Joueurs

Vous nous trouverez à la salle du Temps Libre de Gresswiller, à partir de 19h30, les trois premiers mardis de chaque mois, même pendant les vacances scolaires. Entrée réservée aux plus de 12 ans, correspondant à l’âge minimum de nos jeux en général.

+ d’info : [email protected] Facebook: Taverne des Joueurs

15

Vie Associative Club Informatique

Ci-dessous la planification des séances à thème limitées à 5 personnes et présentées par Roger SCHAEFFER Depuis 1986, le Club Informatique enseigne Bureautique - Internet – Messagerie - électronique l’informatique à ses membres. Les animateurs Samedi le 07 février 2015 de 9h à 11h encouragent les débutants à utiliser les claviers, les Samedi le 21 février 2015 de 9h à 11h écrans tactiles et à surmonter la crainte de côtoyer le numérique. Nous proposons des cours pour débutants Les cours à thème « Foire aux questions » avec des exercices pour apprendre à taper au ou Optimisation et maintenance du PC », clavier et à utiliser la souris de l’ordinateur. En bref, les « les questions sur Internet, Mail, Word, Excel ou animateurs facilitent l’accès à l’informatique pour les Powerpoint » seront présentés par Robert ANTZLINGER, particuliers en offrant conseils et aide à la manipulation. Robert WANTZ. Les dates seront affichées au club. Les débutants ou les personnes réticentes réalisent progressivement leurs premiers documents. Le Club Informatique a tenu son Assemblée Par contre, les cours de perfectionnement apportent les connaissances nécessaires au traitement des Générale le vendredi 21 Septembre 2014. photos avec des logiciels performants. Ceux-ci Le président, Monsieur Charles WISSER, a exprimé sa permettent d’associer créativité et retouches aux satisfaction de voir la salle de la mairie comble. Il a photos ou aux vidéos telles que l’élève le souhaite. également remercié la Commune pour le soutien et Certains utilisateurs rajoutent des effets au gré de leurs l’ensemble des animatrices et animateurs pour leur envies ou transforment les photos en vidéo. participation très active tout au long de l’année. En L’informatique couvre des domaines tels que le effet, des personnes sont même venues renforcer les développement web, les systèmes de sécurité et les rangs des organisateurs déjà bien nombreux. On a pu bases de données. C’est une industrie en constante noter la présence Mme Nilangela KREMPP, adjointe évolution et il est donc essentiel de se tenir à jour au Maire qui a représenté la municipalité. et de s’informer. Dans le monde de l’entreprise, N’oublions pas que chaque animateur passe une présence sur le web optimisée et de qualité environ 5 heures hebdomadaires à la préparation et est importante. Il est pour cela essentiel de maîtriser présentation des cours. les dernières nouveautés et de suivre les évolutions Le trésorier, Mr Vincent STORDEUR, a donné lecture du informatiques. bilan financier de 2013/14. Les réviseurs aux comptes Cette année, le club a investi dans le système ont certifié la bonne tenue de la comptabilité, la d’exploitation Microsoft Office 2013. Cet achat est salle a donné quitus au trésorier. Les participants surtout apprécié par les membres qui ont remplacé étaient émerveillés par les statistiques et les projets récemment leur matériel. Les packs Microsoft Office de l’année prochaine. 2010 ou 2013 sont des systèmes d’exploitation qui Le président a conclu son intervention en souhaitant se ressemblent et facilitent l’utilisation des logiciels. à toute l’assemblée une bonne année de travail, de Ils sont équipés de nouvelles fonctionnalités que les convivialité et d’amitié. animateurs se font un plaisir de partager avec les participants. Ces améliorations facilitent l’utilisation des applications et augmentent la qualité des Pour tous renseignements complémentaires, présentations. (Actuellement, Le nouveau matériel est veuillez-vous adresser à : uniquement disponible avec Microsoft Office 2013) M Charles WISSER 55, Rue de Rosenwiller - 67190 GRESSWILLER Les actions pratiquées régulièrement dans les cours du 03.88.50.06.47 club : M. Vincent STORDEUR - Importer des photos et des vidéos 4 rue Berlioz 67190 GRESSWILLER - Monter des films : ajouter, découper, fractionner, 03.88.50.14.28 accélérer ou ralentir une vidéo - Modifier le son : ajouter de la musique, modifier le volume, le point de début ou de fin - Choisir un thème, des transitions et des effets.

16 Amicale des Retraités de Gresswiller Vie Associative

L’année 2014 a vu notre Amicale donner 54 fois Notre prochaine Assemblée Générale aura lieu le rendez-vous à ses membres pour différentes activités jeudi 5 mars, un résumé de nos activités vous sera de loisirs et de maintien de la forme. Il faut y ajouter présenté. En attendant ce rendez-vous, le Président notre grand voyage annuel et une nouveauté cet et tout le comité vous présentent leurs meilleurs vœux automne sous la forme d’une conférence ayant pour de bonne et heureuse année 2015. sujet « Une page de l’histoire mondiale ». C’est en octobre dernier que Mr André Courtés nous Christian Agnus a exposé le pourquoi et le comment de la grande bataille que fut celle de Stalingrad en 1942 et 1943. Devant l’intérêt des participants et sur proposition du conférencier, l’Amicale des Retraités de Gresswiller vous donne rendez-vous courant 2015 pour un autre exposé. En 2014, notre grand voyage nous a fait découvrir le Portugal ; celui de cette année consiste en une croisière en Norvège, de bien belles images en perspective… La réforme des rythmes scolaires et des activités périscolaires a été mise en place à la dernière rentrée. Nous remercions toute l’équipe municipale qui a participé à cette réalisation, car, en libérant la salle du Temps Libre de toute contrainte périscolaire, nos activités utilisant cette salle pourront se poursuivre en toute sérénité.

Les Amis de la Marche de Gresswiller La page 2014 tournée, les Amis de la Marche se projettent une randonnée autour du lac pour les uns, et à diverses activement vers une nouvelle saison 2015, qui sera, à n’en activités pour les autres. Après le déjeuner et le temps libre pas douter, riche en événements et manifestations. de l’après-midi, Gresswiller fut rallié en début de soirée. L’année 2014 a débuté le 16 février par l’Assemblée Diverses marches populaires furent également au Générale qui a permis de présenter les divers bilans de programme : , , , la saison écoulée et de définir la programmation des , , , , . différents événements à venir. Des sorties aux alentours de Gresswiller (Dinsheim, Still, L’association a organisé, le 27 avril 2014, la « Marche du , Mutzig, Rosenwiller…), furent organisées Muguet » qui a drainé une bonne centaine de marcheurs. spontanément. Délocalisée pour la circonstance, les randonneurs ont L’association s’est également investie lors de différentes trouvé une amicale hospitalité chez les campeurs et leur manifestations locales : pêche inter-sociétés, pétanque, Président Bernard ZECHEL. Nous remercions l’ensemble camping, loto, etc... des personnes qui ont prêté main forte pour une journée Les dates à retenir en ce début d’année : réussie. • Assemblée Générale : 8 février 2015 Le 20 juillet, une quinzaine de marcheurs a rallié le Mont • Marche du Muguet : 26 avril 2015 Ste-Odile avec retour à GRESSWILLER. La trentaine En attendant le programme définitif pour l’année 2015, de kilomètres et les dénivelés n’ont pas eu raison des qui sera disponible au siège de l’association et à la marcheurs et le pointage à l’arrivée n’a montré aucune mairie, à l’issue de l’Assemblée Générale, les membres défection. de l’association vous présentent leurs meilleurs vœux pour Le 3 août, la Fête de la Saucisse à Frire et son Marché aux cette année 2015. Puces, quoique légèrement arrosés, ont été menés avec succès conjointement avec Les Copains d’Abord. Au plus fort de l’affluence, la participation des membres du Conseil Municipal fut appréciée de tous. Le 7 septembre, une sortie au Titisee était au programme. La sortie en bus a rassemblé une cinquantaine de membres et sympathisants. La matinée fut consacrée à

17 av

Parlons d’un métier peu connu : la reliure manuelle

La pensée qui m’anime c’est de vous parler de la reliure La technique de fabrication d’un livre par la reliure manuelle et de mettre en lumière le talent des relieurs afin que ce métier ne reste pas dans l’ombre et que ces travailleurs soient manuelle comporte 5 phases principales de travail. remis à leur rang et considérés comme de véritables artistes. Pour comprendre ce chemin technique, une pratique s’impose pour un amateur de la reliure. Mon intention n’est pas de vous donner des cours de reliure, mais de vous donner des explications concrètes pour vous 1. Plaçure permettre de comprendre la complexité de ce métier. Dérochage -> Réparation -> Montage de la couverture -> Montage hors texte -> Gardes blanches (ou de couleurs) -> Mise À l’origine, le relieur s’appelait le Lieur. en presse -> Ébarbage -> Collationnement La reliure est inséparable du livre. Nous allons remonter le fil de 2. Couture l’Histoire pour retrouver les notions se rapportant à la reliure. Grecquage -> Couture à la grecque En effet, l’histoire de la reliure a été marquée par l’évolution 3. Corps d’ouvrage des matières premières utilisées, par l’apparition de métiers Passure en colle -> Endossure -> Pose des cartons -> Mise en annexes (la dorure, les tranches couleurs, les tranches en or…), presse du corps d’ouvrage -> Rognage de tête au massicot -> par l’évolution technologique avec l’apparition de la reliure Jaspure – tranche couleur – tranche or. industrielle. 4. Couvrure La reliure manuelle et la reliure industrielle sont des techniques Apprêture du dos -> Apprêture des cartons -> Confection du très différentes mais l’une ne peut ignorer l’autre. faux dos -> Taille de la peau ou de la toile -> Parure du cuir -> Couvrure La reliure manuelle 5. Finissure Traçage et élagage des mors et coins -> Pause des plats-papier La reliure manuelle est un art très ancien. -> Pose des gardes de couleur -> Polissage -> Mise en presse. Dès que l’homme put exprimer sa pensée par la parole, il comprit la nécessité de fixer cette dernière sur des matériaux de Dans un prochain article, je vous parlerai d’autres sujets en lien différentes natures. Ce fut surtout le règne végétal qui donna les tels que : l’outillage, les matières premières, les formats du livre, matériaux les plus pratiques. En utilisant le papyrus, les Égyptiens la terminologie, la classification des reliures, les styles de reliure, inventèrent les premiers livres. les tranches en couleur et en or, la confection des tranchefiles manuelles, la fabrication des papiers, cartons et leurs formats, la Le livre sous sa forme actuelle apparaît à l’époque gréco- fabrication des registres à la française ou à l’anglaise, les reliures romaine. Il succède à l’antique rouleau de papyrus et au courantes (Bradel, plein cuir, demi cuir), la restauration des livres, parchemin enroulé sur un bâton. la dorure et les titres, le tannage du cuir pour la reliure, la reliure Le travail du relieur consiste à rassembler les pages d’un livre industrielle, l’histoire de la corporation des relieurs d’Alsace, mais aussi à les mettre à l’abri de l’usure en les insérant entre l’apprentissage de la reliure. deux cartons après diverses phases de travaux. Votre Maître Relieur Habitant de Gresswiller Forestiers d’Alsace : la nouvelle association de développement forestier À l’instar des Chambres d’Agriculture Alsaciennes, les le conseil technique, l’animation des associations regroupant esponsables Bois et Forêts 67 et leurs homologues haut-rhinois les propriétaires privés, l’amélioration de la structure foncière, de Forêts-Services 68 ont décidé de créer un groupement de l’étude de tous projets collectifs de développement, et la développement forestier régional. formation des propriétaires forestiers. Pourquoi cette création ? Quels sont les changements pour les adhérents La nouvelle fédération régionale qui remplacera les fédérations de Bois et Forêts et des associations forestières départementales en 2015, va permettre : locales ? - Une meilleure adaptation de toutes nos actions à l’évolution Pour les adhérents d’une association forestière locale comme régionale des politiques des collectivités territoriales et de celle de la vallée de la Bruche, rien ne change. En payant une l’État. Elle devra contribuer au renforcement des services de cotisation inchangée à l’association, ils deviendront membre proximité proposés dans le cadre d’associations forestières de Forestiers d’Alsace. Les propriétaires forestiers qui étaient locales. directement membres de Bois et Forêts, seront invités à adhérer - Une mutualisation des compétences et de nos supports à Forestiers d’Alsace. Les services rendus jusqu’à présent par de communication (bulletins d’information, site Internet, le groupement bas-rhinois seront intégralement assurés par dépliants…) la nouvelle fédération régionale à partir de début 2015. Les - Une nécessaire réduction des coûts de fonctionnement. conseillers forestiers conservent leur territorialité et leurs missions. - Un partenariat unique et consolidé pour la Chambre Après la création d’une association forestière dans la vallée de d’Agriculture et le Centre Régional de la Propriété Forestière. la Bruche au mois de juin, d’autres devraient suivre dans le Val - Une cohérence au sein de notre Fédération Forêt Privée de Villé, les Vosges du Nord, la Plaine de l’Ill et le Ried … d’Alsace avec 1 syndicat régional, 1 coopérative forestière L’entente exemplaire et constructive entre les responsables régionale, 1 groupement de développement régional. forestiers bas-rhinois et haut-rhinois a permis en quelques mois, - Une collaboration conviviale entre propriétaires forestiers la création de la nouvelle association régionale forte de plus alsaciens qui partagent une identité et une passion commune. de 1.500 membres. Ils ont suivi la recommandation d’Antoine Quelles sont les missions de Forestiers d’Alsace ? de Saint-Exupéry : « Il ne s’agit pas de prévoir l’avenir, mais de le rendre possible » L’association a pour objet de regrouper les propriétaires forestiers et leurs associations, de promouvoir, de coordonner et de mener Forestiers d’Alsace Maison de l’Agriculture toutes actions de développement forestier dans le cadre d’une 2, rue de Rome 67309 SCHILTIGHEIM Tél 03 88 19 17 92 gestion multifonctionnelle des forêts. Les actions prioritaires sont : 18 Où en est L’IBDG ? Inter Basket Dinsheim/Gresswiller Vie Associative

Il est toujours intéressant pour les habitants de la commune L’ensemble de ces objectifs étaient partagés et soutenus de connaître les objectifs de leurs associations. C’est nos élus au lancement du projet. pourquoi, après le lancement de notre projet sportif Tout ce travail doit permettre aux jeunes d’apprendre il y a cinq ans, il était nécessaire de faire un point avec le respect d’autrui, le goût de l’effort, de découvrir le vous. Nous pouvons d’abord rappeler que ce projet était dépassement de soi et le partage avec l’autre, d’acquérir spécialement destiné à tous les jeunes qui nous entourent la notion d’esprit d’équipe. au quotidien. Effectivement, pour notre club de basket, nous souhaitons, Nous sommes actuellement sur une belle vague, grâce avec beaucoup d’humilité, devenir une référence à nos performances sportives, puisque nos jeunes se comme club formateur de jeunes sportifs dans la Vallée déplacent déjà aux quatre coins du département et de la Bruche. bientôt dans toute la région. Le nom du club de Dinsheim/ Lors du lancement, l’IBDG comprenait une soixantaine de Gresswiller est souvent employé comme exemple de licenciés. Aujourd’hui, nous sommes près de deux cents formation. licenciés, ce qui va nous positionner entre la 30ème et Je vous invite à venir voir le bonheur dans les yeux des 40ème place sur les 158 clubs existants en ALSACE. À ce enfants, lorsqu’ils viennent s’entraîner dans une salle jour, nous sommes 10 équipes de jeunes et 3 en seniors, au bondée où garçons et filles se retrouvent souvent démarrage de la saison prochaine, nous serons 13 équipes ensemble avec beaucoup de joie et d’enthousiasme. de jeunes et 3 en seniors. Après ces quelques lignes, j’espère vous avoir fait découvrir la philosophie de notre association. Nous sommes bien sûr Nos objectifs atteints à ce jour sont : à votre écoute, si vous aviez certaines remarques à nous - L’encadrement de nos joueurs par des éducateurs faire. Mais vous pouvez également partager avec nous sportifs ayant le Brevet d’État, ou un diplôme régional notre souhait d’aider les jeunes dans leur développement ou départemental. Au total, treize éducateurs, dont sportif. Pour cela vous pouvez me joindre à tout moment. certains étoffent encore leurs compétences par le biais de formations, sont au service de nos « jeunes pousses ». Tous les membres de l’Association se joignent à moi, pour - La parité homme/femme dans le nombre de licenciés vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année. - La participation au plus haut niveau du Championnat Départemental et la qualification dans les poules élites Serge REYMANN des équipes (masculines et féminines) de jeunes âgés Président de l’IBDG Forestiers d’Alsace : entre 9 et 15 ans. Tél 06.86.39.85.02 ou 03.88.50.13.87 - La création d’un centre d’entraînement-club qui la nouvelle association de développement forestier permet une troisième séance hebdomadaire et un suivi individualisé de tous les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans. - Fin 2014, la demande de labellisation nos écoles de basket (un gage de qualité pour les enfants) auprès de la Fédération Française de Basket Ball - L’ouverture d’une section sportive basket au collège de Mutzig en septembre 2014. - L’animation de séances de basket, dans les écoles de Dinsheim-Gresswiller-Mutzig. - Le partenariat avec le club handibasket d’Illkirch Graffenstaden, les Aigles Noirs.

Nos objectifs, pour les cinq années à venir : - Pérenniser le travail effectué, en donnant la possibilité aux enfants de suivre un cursus de basket dès l’école primaire et jusqu’en 3° au collège. Peu de clubs en Alsace assurent cette continuité. - Jouer en Championnat de France jeunes - Jouer en championnat Régional pour nos équipes seniors

- Rentrer dans les vingt premiers clubs d’ALSACE en nombre de licenciés - Former nos jeunes à l’arbitrage, au management OU EN EST L’IBDG ? d’équipes et à la vie associative. Inter Basket Dinsheim/Gresswiller

19

Il est toujours intéressant pour les habitants de la commune de connaître les objectifs de leurs associations. C’est pourquoi, après le lancement de notre projet sportif il y a cinq ans, il était nécessaire de faire un point avec vous. Nous pouvons d’abord rappeler que ce projet était spécialement destiné à tous les jeunes qui nousOU entourent EN EST auL’ IBDGquotidien. ? Inter Basket Dinsheim/Gresswiller

Effectivement, pour notre club de basket, nous souhaitons, avec beaucoup d’humilité, devenir une référence comme club formateur de jeunes sportifs dans la Vallée de la Bruche. Il est toujours intéressant pour les habitants de la commune de connaître les objectifs de leurs Lors du lancement, l’IBDGassociations. comprenait C’est pourquoi, une soiaprèsxantaine le lancement de de notrelicenciés projet sportif. Aujourd’hui il y a cinq ans,, il nous était sommes près de deux centsnécessaire licenciés, de faire unce point qui avec va vous nous. Nous positionne pouvons d’abordr entre rappeler la qu30e ceème projet et 40étaitème place spécialement destiné à tous les jeunes qui nous entourent au quotidien. sur les 158 clubs existants en ALSACE. A ce jour, nous sommes 10 équipes de jeunes et 3 en seniors, au démarrage deEffectivement, la saison prochainepour notre club, denous basket serons, nous souhaitons, 13 équipes avec beaucoup de jeunes d’humilité, et 3devenir en une référence comme club formateur de jeunes sportifs dans la Vallée de la Bruche. seniors. Lors du lancement, l’IBDG comprenait une soixantaine de licenciés. Aujourd’hui, nous ème ème sommes près de deux cents licenciés, ce qui va nous positionner entre la 30 et 40 place sur les 158 clubs existants en ALSACE. A ce jour, nous sommes 10 équipes de jeunes et 3 en Nos objectifs atteints à ceseniors, jour au démarragesont : de la saison prochaine, nous serons 13 équipes de jeunes et 3 en - L’encadrement deseniors. nos joueurs par des éducateurs sportifs ayant le brevet d’état, ou un

diplôme régional Noous objectifsdépartemental atteints à ce. jourAu sont total : , treize éducateurs, dont certains étoffent encore leurs compétences- L’encadrement par le biaisde nos joueursde formation, par des éducateur sonts sportifs au service ayant le brevet de nos d’état «, ou jeunes un diplôme régional ou départemental. Au total, treize éducateurs, dont certains étoffent pousses ». encore leurs compétences par le biais de formation, sont au service de nos « jeunes - La parité homme/femmepousses dans ». le nombre de licenciés - La parité homme/femme dans le nombre de licenciés - La participation au plus- La hautparticipation niveau au plus du haut championnat niveau du championnat départemental départemental etet la laqualifi qualification cation dans les poules élites desdans équipesles poules élites (masculines des équipes (masculines et féminines) et féminines) de de jeunes jeunes âgés âgés entre entre 9 et 9 et 15 ans. 15 ans. - La création d’un centre d’entraînement-club qui permet une troisième séance - La création d’un centrehebdomadaire d’entraînement et un suivi -individualiséclub qui depermet tous les enfantsune troisième jusqu’à l’âge deséance 12 ans. hebdomadaire et un suivi individualisé de tous les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans. État civil 2014

Naissances Victorine Marie-Claude LOECHNER Hector Bosco Bernard Diamé Sacha Marc Jacky KORCZ née à STRASBOURG le 24 février 2014 DUFRESNE né à STRASBOURG de Hubert Joseph LOECHNER né à STRASBOURG le 14 août 2014 le 28 septembre 2014 et de Anne Sophie Maria STENGER de Matthieu François Daniel de David KORCZ et de Mylène WILLET DUFRESNE Noah Julien BLANC Nolann Ethan LE PIEZ et de Fatou Khemesse NGOM né à SCHILTIGHEIM le 12 mars 2014 né à SCHILTIGHEIM de Maxim Thierry BLANC Axel Téo DURET le 10 octobre 2014 et de Elodie Ginette Jeanne TAISNES né à SCHILTIGHEIM le 11 août 2014 de Jimmy Patrick LE PIEZ de Cyril Joël DURET et de Julie et de Emeline Madeleine MOUSSEAU Milan Gilbert Denis VINCON Elisabeth SALEZ né à SCHILTIGHEIM le 22 mai 2014 Charline Elodie Pascale BADERSPACH de Raphaël VINCON Valentin BEYLER née à STRASBOURG et de Aude Marie Madeleine HUBER né à STRASBOURG le 13 août 2014 le 6 novembre 2014 de Sébastien BEYLER de Martial Jean Francis BADERSPACH Cloé Marie-Jo Pascale PREVOT et de Aline Palmyre Huguette et de Gaëlle Anna Florence KURZ née à STRASBOURG le 14 juillet 2014 DEPRIESTER de Jérôme Jean PREVOT Jeanne THEOBALD et de Claire Hélène Jacqueline née à STRASBOURG DENIS le 23 novembre 2014 de Benjamin Alain THEOBALD et de Tiffany Sonia HAEGEL

Mariages 8 février 11 juillet Julien LANOE Etienne Jean François Gérard FOUCHER et Aurélie Elisabeth Brigitte ARMAND et Emmanuelle Eliane Marie Caroline ZIMMER 7 juin 19 juillet Johan THIELEN Julien Henri Jean WOLF et Cécile Delphine Hélène BIERRY et Sabaya Océane NEUHUSER 3 juillet 6 septembre Cédric Joseph SCHELL Michel Charles DWORAKOWSKI et Audrey Claudia FEIDT et Marie-Paule Thérèse Augusta ULMER

Décès

12 janvier 26 août 21 octobre Gérard Robert WIDLOECHER, (79 ans) Georges Florent EPP (64 ans) Edouard QUIRIN (82 ans) à GRESSWILLER à STRASBOURG, époux Madeleine à STRASBOURG époux de Christiane Maria MUHLMEYER KIENTZ, époux de Yolande Jeannette KAYSER 11 décembre 5 février 2 octobre Clothilde HATZENBERGER née KIENTZ Anne EBERLING née MAIRE (95 ans) Joseph Auguste KIENTZ (87 ans) (80 ans) à STRASBOURG épouse à MOLSHEIM, à GRESSWILLER d’Alphonse Paul HATZENBERG veuve de Arthur EBERLING époux de Paulette Marie Joséphine 18 décembre LORENTZ 21 fevrier Simon OLIVEIRA (19 ans) François Joseph HUCK (81 ans) 2 octobre à STRASBOURG, Célibataire à STRASBOURG, Marie Clothilde KIENTZI née 28 décembre époux de Paulette Marie BURGER SCHOENNAHL (99 ans) Joseph Laurent HOLDER (82 ans) à SCHIRMECK veuve de Joseph KIENTZ 18 juillet à STRASBOURG époux de Jacques Louis Michel MILLACET 9 octobre Suzanne Line Augustine KLOTZ (70 ans) à STRASBOURG, époux de François Laurent Joseph CLAUSS (84 Imprimerie Kocher Rosheim 03 88 50 26 09 Janine Yvette BAUDUIN ans) à STRASBOURG, 12 août époux de Louise Cécile Léonie SCHELL Sylvain Francis KOLLER (77 ans) à STRASBOURG, époux de Joséphine Albertine Louise SCHNELZAUER 20