ROSENWILLER DAMBACH-LA-VILLE OFFRES CROQ’VÉLO OFFRES LOC’VÉLO

> LOCATION VAE + DÉJEUNER LOCATION VAE <

Vous souhaitez CROQ’VÉLO, une journée de location de Vélo à Assistance Électrique-VAE avec une pause déjeuner ou réserver ? tarifs pique-nique proposée par nos partenaires et un itinéraire 2021 sur mesure. LOCATION LOC’VÉLO, la liberté de découvrir l’ et le massif > Contactez les Offices de Tourisme E-BIKE VERLEIH des , ses paysages, son et profitez de suggestions E-BIKE RENTAL patrimoine, ses terroirs à Vélo d’itinéraires personnalisés ! VÉLO À ASSISTANCE à Assistance Électrique-VAE. * FORMULE “SAVEUR” ÉLECTRIQUE - VAE Location auprès des Offices 49 € de Tourisme, le temps d’une Entrée - Vorspeise - Appetizer demi-journée, d’une Main course OTI DU MONT SAINTE-ODILE Plat - Hauptspeise - journée ou plus… Dessert - Nachspeise - Dessert : 94, rue du Général de Gaulle : 46, rue principale TAG +(33) 03 88 50 75 38 1/2 JOURNÉE DAY [email protected] 171 € + caution, Kaution, deposit…. FORMULE “TERROIR”* www.mso-tourisme.com / 38 € 2 Entrée - Vorspeise - Appetizer OT Plat - Hauptspeise - Main course Dessert - Nachspeise - Dessert OBERNAI : Place du Beffroi +(33) 03 88 95 64 13 TAG [email protected] 1 JOURNÉE DAY Réservation VAE en ligne sur : + caution, Kaution, deposit…. www.tourisme-obernai.fr 281 € 30 ou € FORMULE “PIQUE-NIQUE” OT PAYS DE BARR 32 € Panier de produits locaux avec boissons : Muller : Atelier Nuagenuage - © Photos C. Hamm, Dumoulin, Schwebel, S. Spach, ADT Bas-Rhin, T. Créa - 100% bio - 30€ BARR : Place de l’Hôtel de Ville 5 +(33) 03 88 08 66 65 OT Vallée de la TAG DAMBACH-LA-VILLE : Place du marché 5 JOURS DAY +(33) 03 88 92 61 00 112 € + caution, Kaution, deposit…. - Vegan, végétarien, flexitarien - 32€ [email protected] 35 L’Éden OBERNAI www.paysdebarr.fr/visiter

- Terroir et Vin**, en direct du vigneron - 32€ OT VALLÉE DE LA BRUCHE 29 Domaine Fritz-Schmitt OTTROTT SCHIRMECK : 114, Grand-rue - Spécialités alsaciennes, en direct du vigneron - 32€ +(33) 03 88 47 18 51 38 Au Péché Vigneron [email protected] Domaine Zeyssolff www.valleedelabruche.fr www.rando-bruche.fr

ROSHEIM *hors boissons **à consommer avec modération DAMBACH-LA-VILLE OFFRES CROQ’VÉLO OFFRES LOC’VÉLO

> LOCATION VAE + DÉJEUNER LOCATION VAE <

Vous souhaitez CROQ’VÉLO, une journée de location de Vélo à Assistance Électrique-VAE avec une pause déjeuner ou réserver ? tarifs pique-nique proposée par nos partenaires et un itinéraire 2021 sur mesure. LOCATION LOC’VÉLO, la liberté de découvrir l’Alsace et le massif > Contactez les Offices de Tourisme E-BIKE VERLEIH des Vosges, ses paysages, son et profitez de suggestions E-BIKE RENTAL patrimoine, ses terroirs à Vélo d’itinéraires personnalisés ! VÉLO À ASSISTANCE à Assistance Électrique-VAE. * FORMULE “SAVEUR” ÉLECTRIQUE - VAE Location auprès des Offices 49 € de Tourisme, le temps d’une Entrée - Vorspeise - Appetizer demi-journée, d’une Main course OTI DU MONT SAINTE-ODILE Plat - Hauptspeise - journée ou plus… Dessert - Nachspeise - Dessert ROSHEIM : 94, rue du Général de Gaulle OTTROTT : 46, rue principale TAG +(33) 03 88 50 75 38 1/2 JOURNÉE DAY [email protected] 171 € + caution, Kaution, deposit…. FORMULE “TERROIR”* www.mso-tourisme.com / 38 € 2 Entrée - Vorspeise - Appetizer OT OBERNAI Plat - Hauptspeise - Main course Dessert - Nachspeise - Dessert OBERNAI : Place du Beffroi +(33) 03 88 95 64 13 TAG [email protected] 1 JOURNÉE DAY Réservation VAE en ligne sur : + caution, Kaution, deposit…. www.tourisme-obernai.fr 281 € 30 ou € FORMULE “PIQUE-NIQUE” OT PAYS DE BARR 32 € Panier de produits locaux avec boissons : Muller : Atelier Nuagenuage EPFIG - © Photos C. Hamm, Dumoulin, Schwebel, S. Spach, ADT Bas-Rhin, T. Créa - 100% bio - 30€ BARR : Place de l’Hôtel de Ville 5 +(33) 03 88 08 66 65 OT Vallée de la Bruche SCHIRMECK TAG DAMBACH-LA-VILLE : Place du marché 5 JOURS DAY +(33) 03 88 92 61 00 112 € + caution, Kaution, deposit…. - Vegan, végétarien, flexitarien - 32€ [email protected] 35 L’Éden OBERNAI www.paysdebarr.fr/visiter

- Terroir et Vin**, en direct du vigneron - 32€ OT VALLÉE DE LA BRUCHE 29 Domaine Fritz-Schmitt OTTROTT SCHIRMECK : 114, Grand-rue - Spécialités alsaciennes, en direct du vigneron - 32€ +(33) 03 88 47 18 51 38 Au Péché Vigneron [email protected] Domaine Zeyssolff GERTWILLER www.valleedelabruche.fr www.rando-bruche.fr

ROSHEIM *hors boissons **à consommer avec modération ROSENWILLER DAMBACH-LA-VILLE OFFRES CROQ’VÉLO OFFRES LOC’VÉLO

> LOCATION VAE + DÉJEUNER LOCATION VAE <

Vous souhaitez CROQ’VÉLO, une journée de location de Vélo à Assistance Électrique-VAE avec une pause déjeuner ou réserver ? tarifs pique-nique proposée par nos partenaires et un itinéraire 2021 sur mesure. LOCATION LOC’VÉLO, la liberté de découvrir l’Alsace et le massif > Contactez les Offices de Tourisme E-BIKE VERLEIH des Vosges, ses paysages, son et profitez de suggestions E-BIKE RENTAL patrimoine, ses terroirs à Vélo d’itinéraires personnalisés ! VÉLO À ASSISTANCE à Assistance Électrique-VAE. * FORMULE “SAVEUR” ÉLECTRIQUE - VAE Location auprès des Offices 49 € de Tourisme, le temps d’une Entrée - Vorspeise - Appetizer demi-journée, d’une Main course OTI DU MONT SAINTE-ODILE Plat - Hauptspeise - journée ou plus… Dessert - Nachspeise - Dessert ROSHEIM : 94, rue du Général de Gaulle OTTROTT : 46, rue principale TAG +(33) 03 88 50 75 38 1/2 JOURNÉE DAY [email protected] 171 € + caution, Kaution, deposit…. FORMULE “TERROIR”* www.mso-tourisme.com / 38 € 2 Entrée - Vorspeise - Appetizer OT OBERNAI Plat - Hauptspeise - Main course Dessert - Nachspeise - Dessert OBERNAI : Place du Beffroi +(33) 03 88 95 64 13 TAG [email protected] 1 JOURNÉE DAY Réservation VAE en ligne sur : + caution, Kaution, deposit…. www.tourisme-obernai.fr 281 € 30 ou € FORMULE “PIQUE-NIQUE” OT PAYS DE BARR 32 € Panier de produits locaux avec boissons : Muller : Atelier Nuagenuage EPFIG - © Photos C. Hamm, Dumoulin, Schwebel, S. Spach, ADT Bas-Rhin, T. Créa - 100% bio - 30€ BARR : Place de l’Hôtel de Ville 5 +(33) 03 88 08 66 65 OT Vallée de la Bruche SCHIRMECK TAG DAMBACH-LA-VILLE : Place du marché 5 JOURS DAY +(33) 03 88 92 61 00 112 € + caution, Kaution, deposit…. - Vegan, végétarien, flexitarien - 32€ [email protected] 35 L’Éden OBERNAI www.paysdebarr.fr/visiter

- Terroir et Vin**, en direct du vigneron - 32€ OT VALLÉE DE LA BRUCHE 29 Domaine Fritz-Schmitt OTTROTT SCHIRMECK : 114, Grand-rue - Spécialités alsaciennes, en direct du vigneron - 32€ +(33) 03 88 47 18 51 38 Au Péché Vigneron [email protected] Domaine Zeyssolff GERTWILLER www.valleedelabruche.fr www.rando-bruche.fr

ROSHEIM *hors boissons **à consommer avec modération D 993 D 30

M 45 Réserve D 75 biologique Turquestein- dirigée Ergersheim Blancrupt de Grossman Ernolsheim- Bruche CARTE INTERACTIVE Dachstein Fort de 1 Restaurant Le Velleda DES RESTAURANTS : Still 21 M - Feste GRANDFONTAINE ose lle Kaiser Wilhelm e ll II

e D 44 s Dinsheim-sur- bit.ly/restos_croq_veloo tous les jours

M Bruche 1 Mutzig in h R as- D 218 B D 422 Restaurant1 Le Z D 1420 2 D 145 Réserve D 392 Ba tous les jours sauf dim biologique s 11b 11a - R dirigée h Muhlbach-sur- des Hauts in Ferme-auberge du Bruche A 352 11 21 Les foies gras Lucien 32 La Halle aux blés de Bousson A 35 Raon-sur-Plaine Charapont Doriath OBERNAI Temple du Donon Wisches 3 Restaurant La Schlitte SOULTZ-LES-BAINS D 993 Rosenwiller 2 tous les jours sauf dim 1 Luvigny 2 Eglise Romane 9 juillet-août : mer, jeu, ven, sam Hersbach Château 9 tous les jours sauf mercredi mar, mer, jeu, ven, sam 23 33 La Cloche Vexaincourt Grandfontaine du Guirbaden dimanche uniquement de juin à mi-nov. : + dim Mémorial OBERNAI D 204 2 25 22 Au Pot au Feu sheim tous les jours sauf dim Vos ges Alsace/ D 1420 Allarmont 22 D 207 GRENDELBRUCH D 392 12 Restaurant Auberge 4 Restaurant Le Sabayon Metzger mer, jeu, ven, sam, dim Schirmeck Maison de la Manufacture Bœrsch 10 KLAraute rBROQUEgersheim 34 La Dîme NATZWILLER 2a D 500 OBERNAI La Broque d'Armes Blanches 2 mer, jeu, ven, sam, dim Klingenthal mer, jeu, ven, sam, dim 23 La Fischhutte lun, mar, jeu, ven D 215 Les Quelles 3 Châteaux d’Ottrott D 214 11 Struthof Restaurant Neuhauser mer, jeu, ven, sam 5 30 31 32 5 13 Ferme-auberge du Ban 35 L’Éden LA BROQUE - LES QUELLES OBERNAI 28 29 de la Roche 33 3 35 êt domaniale Saint-Nabor tous les jours sauf mer tous les jours sauf lundi de Celles 24 Auberge du Cerf 8 Neuviller-la- mer, jeu, ven, sam, dim D ROSHEIM Roche D 35 juillet-août : + mar Natzwiller 12 lun, mar, mer, jeu, ven 36 Restaurant Au Soleil Mont Sainte-Odile Restaurant La Taverne Moussey 12 6 Plaine 10 11 12 de la Perle Chez Daniel tous les jours sauf samedi D 130 14 Restaurant Auberge de Cascade de la Serva Château SCHIRMECK 25 D’Rosenmeer Winstub D 426 la Charbonnière du Landsberg tous les jours sauf lundi ROSHEIM 9 Musée Oberlin 3 BELLEFOSSE 37 Restaurant L’Essentiel Le Saulcy tous les jours sauf lundi Gertwiller D 206 Uttenhei BARR Le Mont Belval Cascade Belmont mer, jeu, ven, sam, dim La Petite-Raon 15 D 214 D 854 Saint-Blaise- du Hohwald 38 Restaurant de la Bruche mar, mer, jeu, ven la-Roche 7 Bellefosse Châteaux 3 D 424 Champ du feu 13 SCHIRMECK 26 Auberge de la chèvrerie 0 du Haut- Vieux-Moulin Senones 15 Auberge Hazemann GRIESHEIM-PRÈS-MOLSHEIM Vo D 57 Au Péché Vigneron Le Puid s 13 tous les jours sauf jeudi 38 g du Spesbourg 13 e s Saulxures BELMONT - LA SERVA mer, jeu, ven, sam Colroy-la-Roche 39 Domaine Zeyssolff d Le Vermont Les Ateliers ne 1 D 5 g tous les jours EichhoffenEichho en Li GERTWILLER de la Seigneurie Saint-Pierre 8 Ferme-aubergeKertzfeld du tous les jours Ménil-de-Senones 27 À l’Etoile D 425 1 Saint-Stail Bambois D 1420 16 Auberge du BŒRSCH-KLINGENTHAL Grandrupt Bernardvillé PLAINE 1 1 18 RANRUPT mar, mer, jeu, ven 39 Restaurant Am jeu, ven, sam, dim Breitenbach A 35 Lindeplatzel Châtas D 850 mer, jeu, ven, sam, dim Bourg-Bruche MITTELBERGHEIM Albé 2 Hostellerie des Châteaux D 253 Chapelle 28 lun, mar, ven, sam, dim Café J 3 Ste Marguerite 9 17 Ferme-auberge des Saâles Saint-Martin FOUDAY & SPA Hauts-Bois OTTROTT Ban-de-Sapt D 203 tous les jours dès le 01/08 Restaurant La Petite Villé RANRUPT 40 La Grande- 19 20 e lun, mar, mer, jeu, ven D 32 Fosse Triembach- âl Auberge B au-Val tous les jours D 1422 rg à Saint-Jean- u LE HOHWALD d'Ormont D 214 sbo Saint-Pierre- a Str Ferme-auberge de la Bois e 10 lun, mar, jeu, ven, sam Neuve-Église d Domaine Fritz-Schmitt Breitenau Saint-Maurice e D 83 29 ign Perheux L 18 Ferme-auberge du OTTROTT La Petite-Fosse D 23 D 1083 Thanvillé Château du Bernstein WILDERSBACH 14 Promont tous les jours, mini 2 pers Lubine Die enbach- Chapelle St Sébastien 41 Restaurant Au Bœuf Colroy-la-Grande mer, jeu, ven, sam, dim RANRUPT au-Val 15 OpenStreetMap Rouge lun, mar, jeu, sam, dim Provenchères- Die enthal ANDLAU sur-Fave 2 km Ebersheim 30 Le Freiberg LÉGENDE OBERNAI lun, mar, mer, ven 19 Restaurant des Roches lun, jeu, ven Eurovélo / Véloroute du vignoble forêts Restaurants 42 La Winstub Arnold N° Offices de Tourisme tous les jours partenaires (Location VAE et conseils) Véloroute Vallée de la Bruche 37km prairies 31 Le Caveau de Gail mer, jeu, ven, sam Menu saveur 49€ Voie verte Portes Bonheur 11km vignobles À la Cour d’Alsace Plus Beaux Villages de 20 Café-Restaurant de OBERNAI Menu terroir 38€ Sommets plaine l’Hôtel de Ville lun, mar, mer, jeu, ven 43 Restaurant Kirmann Plus Beaux Détours de France SAALES EPFIG villes Pique-nique 30€ ou 32€ Gare TER - SNCF tous les jours tous les jours sauf lundi

ROSENWILLER DAMBACH-LA-VILLE OFFRES CROQ’VÉLO OFFRES LOC’VÉLO

> LOCATION VAE + DÉJEUNER LOCATION VAE <

Vous souhaitez CROQ’VÉLO, une journée de location de Vélo à Assistance Électrique-VAE avec une pause déjeuner ou réserver ? tarifs pique-nique proposée par nos partenaires et un itinéraire 2021 sur mesure. LOCATION LOC’VÉLO, la liberté de découvrir l’Alsace et le massif > Contactez les Offices de Tourisme ROSENWILLER DAMBACH-LA-VILLE E-BIKE VERLEIH des Vosges, ses paysages, son et profitez de suggestions OFFRES CROQ’VÉLO E-BIKE RENTAL patrimoine, ses terroirs à Vélo OFFRES LOC’VÉLO d’itinéraires personnalisés ! VÉLO À ASSISTANCE à Assistance Électrique-VAE. * FORMULE “SAVEUR” > LOCATION VAE + DÉJEUNER ÉLECTRIQUE - VAE Location auprès des Offices LOCATION VAE < 49 € de Tourisme, le temps d’une Entrée - Vorspeise - Appetizer demi-journée, d’une Main course OTI DU MONT SAINTE-ODILE Vous souhaitez Plat - Hauptspeise - CROQ’VÉLO, une journée de location de Vélo à journée ou plus… Dessert - Nachspeise - Dessert AssistanceROSHEIM É lectrique-VAE: 94, rue du Général avec de une Gaulle pause déjeuner ou réserver ? tarifs : 46, rue principale pique-nique proposéeOTTROTT par nos partenaires et un itinéraire 2021TAG +(33) 03 88 50 75 38 1/2 JOURNÉE DAY sur mesure. LOC’VÉLO, la liberté de [email protected] LOCATION171 € + caution, Kaution, deposit…. * www.mso-tourisme.com découvrir l’Alsace et le massif FORMULE “TERROIR” > Contactez les Offices de Tourisme / 2 E-BIKE VERLEIH des Vosges, ses paysages, son 38 € et profitez de suggestions Appetizer E-BIKE RENTAL patrimoine, ses terroirs à Vélo Entrée - Vorspeise - OT OBERNAI d’itinéraires personnalisés ! VÉLO Plat - Hauptspeise - Main course à Assistance Électrique-VAE. Dessert - Nachspeise - Dessert OBERNAI : Place du Beffroi À ASSISTANCE +(33) 03 88 95 64 13 * FORMULE “SAVEUR” ÉLECTRIQUE - VAE TAG Location auprès des Offices [email protected] 1 JOURNÉE DAY 49 € de Tourisme, le temps d’une Réservation VAE en ligne sur : + caution, Kaution, deposit…. www.tourisme-obernai.frEntrée - Vorspeise - Appetizer 281 € demi-journée, d’une Main course OTI DU MONT SAINTE-ODILE 30ou € FORMULE “PIQUE-NIQUE” Plat - Hauptspeise - journée ou plus… Dessert - Nachspeise - Dessert OT PAYS DE BARR ROSHEIM : 94, rue du Général de Gaulle

Créa : Atelier Nuagenuage EPFIG - © Photos : C. Hamm, C. Dumoulin, C. Schwebel, S. Spach, ADT Bas-Rhin, T. Muller : Atelier Nuagenuage EPFIG - © Photos C. Hamm, Dumoulin, Schwebel, S. Spach, ADT Bas-Rhin, T. Créa : 46, rue principale 32 € Panier de produits locaux avec boissons : OTTROTT TAG +(33) 03 88 50 75 38 1/2 JOURNÉE DAY BARR : Place de l’Hôtel de Ville 5 - 100% bio - 30€ [email protected] + caution, Kaution, deposit…. +(33) 03 88 08 66 65 171 € OT Vallée de la Bruche SCHIRMECK FORMULE “TERROIR”* www.mso-tourisme.com TAG DAMBACH-LA-VILLE : Place du marché 5 JOURS DAY /2 38 € +(33) 03 88 92 61 00 112 € + caution, Kaution, deposit…. - Vegan, végétarien, flexitarien - 32€ [email protected]ée - Vorspeise - Appetizer OT OBERNAI 35 L’Éden OBERNAI www.Platpaysdebarr.fr/visiter - Hauptspeise - Main course Dessert - Nachspeise - Dessert OBERNAI : Place du Beffroi - Terroir et Vin**, en direct du vigneron - 32€ +(33) 03 88 95 64 13 OT VALLÉE DE LA BRUCHE TAG 29 Domaine Fritz-Schmitt OTTROTT [email protected] 1 JOURNÉE DAY Réservation VAE en ligne sur : + caution, Kaution, deposit…. SCHIRMECK : 114, Grand-rue www.tourisme-obernai.fr 281 € - Spécialités alsaciennes, en direct du vigneron - 32€ +(33) 03 88 47 18 51 ou FORMULE “PIQUE-NIQUE” 38 Au Péché Vigneron 30 €[email protected] Domaine Zeyssolff GERTWILLER www.valleedelabruche.fr OT PAYS DE BARR 32 € Panierwww.rando-bruche.fr de produits locaux avec boissons : Muller : Atelier Nuagenuage EPFIG - © Photos C. Hamm, Dumoulin, Schwebel, S. Spach, ADT Bas-Rhin, T. Créa - 100% bio - 30€ BARR : Place de l’Hôtel de Ville ROSHEIM 5 *hors boissons **à consommer avec modération +(33) 03 88 08 66 65 OT Vallée de la Bruche SCHIRMECK TAG DAMBACH-LA-VILLE : Place du marché 5 JOURS DAY +(33) 03 88 92 61 00 112 € + caution, Kaution, deposit…. - Vegan, végétarien, flexitarien - 32€ [email protected] 35 L’Éden OBERNAI www.paysdebarr.fr/visiter

- Terroir et Vin**, en direct du vigneron - 32€ OT VALLÉE DE LA BRUCHE 29 Domaine Fritz-Schmitt OTTROTT SCHIRMECK : 114, Grand-rue - Spécialités alsaciennes, en direct du vigneron - 32€ +(33) 03 88 47 18 51 38 Au Péché Vigneron [email protected] Domaine Zeyssolff GERTWILLER www.valleedelabruche.fr www.rando-bruche.fr

ROSHEIM *hors boissons **à consommer avec modération