Radio, Space and Voice in Divided Berlin, 1961–1989
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hier spricht Berlin: Radio, Space and Voice in Divided Berlin, 1961–1989 Esme Joan Nicholson Submitted by Esme Joan Nicholson to the University of Exeter as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Modern Languages, September 2014 This thesis is available for Library use on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement. I certify that all material in this thesis which is not my own work has been identified and that no material has previously been submitted and approved for the award of a degree by this or any other University. Signature………………………………………………………………… 2 Abstract Radio waves pay no heed to political frontiers and they produce spaces that are entirely different from ideologically delineated spheres. Despite jamming campaigns, the broadcasting space of divided Berlin could not be contained by a border cast in concrete from August 1961. This study investigates how radio and radio voices define space in divided Berlin between 1961 and 1989, asking how the space of the different political zones interacts with the mediated spaces of radio, and what kind of other spaces they create at this interface. It also probes to what extent radio subverts the political systems it infiltrates and how it impacts its listeners in both the East and the West. Based upon a chronological selection of radio programmes, features and reports from various broadcasters either side of the Wall, this study offers a different perspective on a city that has been examined at length by literature, film and the arts, namely via sound and the act of listening. Remarkably, listening does not feature as the primary approach for the majority of existing research on radio in Berlin; instead there is a widespread preference for written sources. This study’s theoretical approach is informed by Henri Lefebvre, Edward Soja and Jürgen Habermas in order to tackle the complex and unique spatial dimension of two political systems in one, albeit divided space, served by numerous radio stations from both systems. Following chapter one’s exposition on space, chapter two comprises the first case study and sets the scene: charting radio reactions to the building of the Wall, it explores the spaces and voices of news and how they map a fast transitioning space. Chapter three analyses a much more considered rendering of space in the guise of the media event that constitutes John F. Kennedy’s visit to Berlin in 1963. It illustrates how the day was very much an audio event, and how by the end of the visit, West Berlin was claimed not only as the United States’ Berlin, but as RIAS’ Berlin. Chapter four investigates spaces that are much more intimate: the discursive space produced by arguably Berlin’s most enduring radio voice of the period, Friedrich Luft. Chapter five, by contrast, considers voices that remain silent until the late eighties when a cross-border collaboration between the anti-establishment in both West and East Berlin creates a broadcasting space in which the burgeoning GDR opposition may let their voices be heard. The show, Radio Glasnost, opens up the GDR’s tightly controlled media space and achieves a degree of freedom of speech. The nature of divided Berlin’s spaces – whether media space, city space or political space – and the impact they have on the disembodied radio voice (and vice versa) has significant implications for mnemonic discourse. Consequently, this study concludes with detailed recommendations for further research on mediated memory that draws upon and develops the findings of this research. 3 Acknowledgements I would like to thank my supervisors Professor Ulrike Zitzlsperger and Dr. Fiona Handyside for their guidance, steadfast support and dedication to a fruitful, thought-provoking and thoroughly enjoyable three-year conversation. I am grateful to the Arts and Humanities Research Council for generously funding this project with the Digital Humanities and Technology in Culture Doctoral Scholarship. I am also indebted to a number of archivists including Angela Mehner and Anna Pfitzenmaier at the Deutsches Rundfunkarchiv in Babelsberg, Maja Pyka and Martin Baumgärtel at Deutschlandradio Kultur, Elgin Helmstaedt at the Archiv der Akademie der Künste, Petra Söllner at the Robert-Havemann-Gesellschaft as well as Dagmar Hovestädt, head of press at the Behörde des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen. I am also much obliged to Roland Jahn, Ilona Marenbach and Dieter Rulff for taking the time to give me interviews, and to Professor Andreas Daum for providing me with an advance copy of his latest publication. I would also like to thank my father for his interest and helpful comments. Finally, thank you John-Erik for listening and for being my sounding board. 4 Verehrte An- und Abwesende, wenn Ihr den Rundfunk höret, so denkt auch daran, wie die Menschen in den Besitz dieses wunderbaren Werkzeuges der Mitteilung gekommen sind. Der Urquell aller technischen Errungenschaften ist die göttliche Neugier und der Spieltrieb des bastelnden und grübelnden Forschers und nicht minder die konstruktive Phantasie des technischen Erfinders. — Albert Einstein, 1930.* * Albert Einstein, Excerpt from his speech at the opening of the seventh Deutsche Funkausstellung und Phonoschau in Berlin on 22 August 1930. http://www.einstein- website.de/z_biography/redefunkausstellung.html [accessed 23 August 2014]. 5 LIST OF CONTENTS Abstract 3 Acknowledgements 4 List of Contents 6 List of Illustrations 8 INTRODUCTION 11 (i) Research Questions 12 (ii) Radio in Divided Berlin: an Historical Overview 17 (iii) Literature Review 23 (iv) Sound Research 30 (v) Research Methods, Primary Sources and Selection Criteria 32 CHAPTER 1 – Space 39 1.1 The Visual Bias of the Spatial Turn 43 1.2 Cityspace 52 1.3 Mediaspace 58 1.4 The Politics of Space and the Media 67 CHAPTER 2 – Changing Space: The Wall as News Event 73 2.1 Radio Reactions to the Wall: How the News was Reported 75 2.1.1 The Wall as a Broadcasting Site 2.1.2 Other Broadcasting Sites: Reporting the News away from the Wall 2.2 A Sound Wall: ‘Studio am Stacheldraht‘ 85 2.3 Re-mapping Berlin after August 1961 88 CHAPTER 3 – Producing Space: ‘Kennedy’ the Media Event 93 3.1 Media Events: a Definition 96 3.2 The Historical Context 98 3.3 Anticipating the Event 100 3.4 The Event: RIAS and SFB’s ‘Live Broadcasting of History’ 106 3.4.1 Technological Showcasing 3.4.2 Microphone Positioning 3.4.3 Voice 3.5 East Berlin’s Non-Event 116 3.6 The Spatial Implications of the ‘Kennedy’ Media Event 120 6 CHAPTER 4 – Discursive Space: The Voice of Friedrich Luft 127 4.1 Radio Voice 133 4.2 ‘Die Stimme der Kontinuität‘: The Voice of Friedrich Luft 136 4.3 ‘Gleiche Stelle, gleiche Welle‘: Luft’s Discursive Space 144 4.4 Continuity in Turbulent Times: Luft’s Presence 151 CHAPTER 5 – Space of Resistance: Radio Glasnost 157 5.1 Context 160 5.1.1 The Struggle for Space and Voice 5.1.2 Gegenöffentlichkeit: Anti-establishment and Illegal Media in East and West Berlin 5.1.3 The Legalisation of Gegenöffentlichkeit 5.1.4. ‘Außer Kontrolle’: the GDR’s First Non-Official Radio Show 5.2 Radio Glasnost, the Shows 180 5.2.1 Establishing Glasnost 5.2.2 Reclaiming Space and Voice 5.2.3 Firstspace Realities: the Continued Existence of the Wall 5.2.4 ‘Stimmabgabe’: Local Elections and Dashed Hopes 5.2.5 ‘Draußen statt drüben’: the Shared Space of the Environment 5.3 Reactions to Radio Glasnost 209 5.3.1 Media Reactions 5.3.2 Stasi Reactions CONCLUSION 221 APPENDICES 241 (I) Transcript of Interview with Roland Jahn, Former Founder and Editor of Radio Glasnost, Current Federal Commissioner of the Stasi Archives (II) Transcript of Interview with Dieter Rulff, Former Editor-in-Chief of Radio Glasnost and Co-founder of Radio 100 (III) Transcript of Interview with Ilona Marenbach, Former Presenter of Radio Glasnost BIBLIOGRAPHY 269 7 LIST OF ILLUSTRATIONS Figure 1.1 Der Himmel über Berlin (Wim Wenders, 1987) Figure 1.2 Der Himmel über Berlin (Wim Wenders, 1987) Figure 1.3 Der Himmel über Berlin (Wim Wenders, 1987) Figure 1.4 McLuhan’s and Fiore’s overtly visual, non-linear texts (McLuhan and Fiore, The Medium is the Massage, 1967) Figure 1.5 McLuhan’s ‘orality’ on the page (McLuhan and Fiore, The Medium is the Massage, 1967) Figure 1.6 McLuhan on and in print (McLuhan and Fiore, The Medium is the Massage, 1967) Figure 1.7 Public transport map for Berlin (Source: Berliner Verkehrsbetriebe) Figure 1.8 GDR propaganda warning its citizens against infected airspace. (Source: Deutsches Historisches Museum) Figure 1.9 László Moholy-Nagy, View from Radio Tower, Berlin, ca. 1928 (Source: Galerie Berinson, Berlin) Figure 1.10 Berlin’s broadcasting towers in the East and West (Source: Associated Press) Figure 1.11 Haus des Rundfunks, a Soviet enclave within the British Sector until 1956, surrounded by barbed wire. (Source: Deutsche Rundfunk-Archiv) Figure 1.12 World receiver dial (Source: Esme Nicholson) Figure 2.1 A GDR soldier bricks up the windows in tenement buildings at the border on 14 August 1961 (Source: Klaus Lehnartz, regierungonline.de) Figure 2.2 GDR residents flee West through houses directly at the border (Source: Alex Waidmann, Ullstein Verlag) Figure 2.3 GDR citizens flee West through houses directly at the border (Source: Landesarchiv Berlin) 8 Figure 3.1 The cover of commemorative ephemera from the day. (Source: Ich bin ein Berliner John F. Kennedy in der deutschen Hauptstadt am 26. Juni 1963, Berlin Arani-Verlag, 1963) Figure 3.2 Kennedy on the podium in front of the Wall (Source: John F.