Traduction De Jean Passerat

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres ’ r "I; E s’ i "zébras

,DE. LA BIBLIOTHEQXE 4 D’ÀPOLLODVOREQ i un L’O RIGIîgIÉVDES .DIEVSj. Ë Traduiéh de l’exemplaire Grec par [un P311" fera: Leéteurlhterpzete du Roy. il (milité de aux qui dgfirmt fiducir lafàbln ” «tiqua.

t G. la J294;

Chez! u n.èr sa; si: P 1; 1I n,ruësoi maques au g 1 Maxima: au filages: la galleric des Priümaiers. w l i6 o 5. ’ MEC.----:.-.---.,..---. ris-must: par. R031: 4

:..ËËËËËËÉË .. i. A. M’A D AM0 (SELLE. une. maximum... r i 9*” A’DAM 01’s; un; Q site ’ Voig: Vn petit Or; " , fliinÏVenant au iour- , ï A y, la que: la ’mort’de’fôii r mi"? Ï il K Pere,7m’ fivieâ:ier-- . ter entrer vos 17:11:: main: : pour en affre ’ l fimfl’enu aître les fibrtyde Îenuie (fait Id medijànce. le n’euflê axé V120»: lèpre;

fienter , n’efloit qu’il (fi d’affi’Klàànne’ 1mn, gour dire reconnu legitime ,par la t 111m I eaux firirge’fparle relire, guii . . vue "vermille entre le: p12»; rares. E: ï D mgr 7g: en l’autre vie 0:1 à quelque? 7 t h 4.: m

t EPÎSTREÏ l. Vreflêntim’ent. de ce 124]]? en telle; o gr , Monfi’eurt Puffin. mon : Gade l reçoit un Pluifir extréme,du choixquc x in]. fait. de vous donner [on Dure; Ï comme à" celle dont le: pensée: fine: toute: pleine: d’honneur , larmier I de madéfiax’yë les 4350m. Exem- un. et defimuncmdbt ,-vertu.: Re»- ceuez dônc. myqflreproteflion ,MdÀ j damoifirllè , lé: veille: d’Vna bamme de i 10mm affiîrecommmddble: mais qui efldnt ioinmu vojlrede: alenti « rdhdultfiu’ellcsfcrqnt hm de bitord;- fait”: rouf: dehculomnie. Ainfi. fau- ryfm’fiit dudcuoir qui m’oblige va: 7 lAüæhàur, a dura): contenté «de; - fir extrême que à] de Publier): tout. les mondé que: combiendcdeuotion (a: f m---.- --..-4 ...--u.-....-. -...... ,.4.- I .- .-

-a-

EPÏÏ’ËÎ’IÏÉË - A I .Wrenæ:r- -.-.-...... i’honore , Vofire’mcritcamîr quel. t’a-me voué en éternué;

Madamoifcllc: l

X Vélin tresJipmbleltr - (bruiteur;

Un, RQVGEVALxrg.

me ksis?! 499.495 légués;

Extrait? duPriuilege du Roy, , A: grace 8: Priuilege du Royales permis v» I Pà lem Gefl’clin’marchâ’r Libraire en l’vnim ucrfiré de Paris d’imprimer ou faire imprimer: ce refera: liure,inrirulé la Bibliotlnque d’alpa- Ia argon de l’origine de: Dieux,remply deplufieurs belle: tbafi:,mi.r en Frunçau fir l’exemplaire Grec, . par feu marlin [un hyène: noflrc Leflcur Inter- prames-t. a: (ont faites dcffences à tous autres y Imprimeurs a: Libraires,d’imprimer oufaire - imprimeryédre ni diüribuer ledit liure,d’au- l tre impreffion que celle dudit GelTelin , 8: ce ’ infques au temps de terme de dix ans finis ce: r accomplisfur "peine de côfifcation defdits li- ures pat eux imprirncz , ou vendus,6c de tous - * defpens,dommages a; interdis, comme plus a am lemenr’efl contenu audit priuilege. Don. ne Paris le 2.5. ion: de Mars l’an de race milfix cens cinq. Parle Roy en fan Con ilg . C" m ’ "75 ’ ’ Aucnnqgszz.

VPREMIER LIVRE DE LA BIBpLIOTHEQYE ’ D’APOL’LODORE, . DE L’ORIIGIN. o En:v 1’"Ü DES DIEVS. Sur l’exemplaire Grec , par I. Tzflërut LeEîeur Interlude du m],

fifi E Cielflqui Fur au com- aæefl’tlto îâi menccment Seigneur de 9"" le tout le mondc,cuc de 1211m. fini! Terre7.0 ( (a t femme nome ) plu- un";(c- v fleurs enfans. Les pre- gamay»? miers furent ceux’qu’on nomme ans b 04m P"- cent mains ;âfçauoir,Briarcus, Gyas, hm? "L T 8c Coeus.’lls suoient,di-îe,chafcun "a." " cent mains ,8cauffi cinquante relies. "’09 l’arquoy nul ne fe troua: fi puifiàn: , qu’eus, tant pour leur 6110:2]: gram:

2. L E I. L I V R E dent que pourla force de leur corps. a yirzmApres ceus-ci,la Terre eut encor dia tu,» was- d, Ciel fan maty les Cyclope: , Harpes , tue». le Stctopes , se Brantes squi n’auoxent * 713m: E7- chafcun qu’vn œil aflis au milieu du "Mn"- front. Le Ciel leur pere les ietta liés 8c l b (M, d" garottés dedans le Tartare:quie& le 75134, tu, plus tenebreus lieu des enfers 585m1: d’Ham. cit auflibauant dans la Terre que la. Vf’l’âi 4’" Terre ellloing du Ciel. En la mefme in; Terrelà Femme le Ciel engendra l’O- dm, foi, cean,Coeus,Hyperion,Crius,ôc lape- durant. . tus : qui furent appelles les Titans, 8: ’5’"! par" dont le plus ieune fut Saturne. Les fil- :LÇËÎ’P:en. les furent auflî nomméesl Titanides. ç. a 0:. ’ fçauoir,Tethys;Rl1ea,Themis,Mnc- L. 96:4. maline,Phcebe,Dione,Thea c. i. La terre uiportoitfortimpatiem- mentle ma heur de (es enfans preti- pités au Tartare erfuada aus Titans d MI. de drelÎer embu che à leur pere rôt Minima" donna à Saturne vue faulx * de dia- gfm. mant. Adonc ils vindrent tous,excep- té le feul Occan , aflaillir leur pere; à qui Saturne coupa les genitoires,&: les ietta dedans la mer. Des goures du faug qui en fortit nafquircnt les Erin-l

D’APOLLODORË. 5 myes , Aleélzon , Tifiphone , 6e Megæ- te. (and ils eurentdefmis leur pere de [on empire , 8e rappellé leurs freres du fond du Tartare, ils donnerent la feigneurie 8: le geliucrnement de toutes choies à Saturne : gui ietta de» techef fes freres liés 6: gare tés au Tar- tare,& prit a Femmefa (au: Rhea. Il auoit elle predit à Saturne , par la 3. Terre,8c par le Ciel , qu’vn de (es pro- . pres enfans le chauleroit de [on empire sparquoy il les deuoroit à mefure qu’ils naîtroient : Et p’remieremcnt Vellca la fille une: , puis Clercs, 8:11;- non :aprés elles furent engloutis Plu- 1 ton a; Neptune. Dequoy Rima fort l marrie s’en alla-en Candie au temps qu’elle eûoit grolle de Iuppiter, dont aà"; elle le deliura en l’antre a DiéteanÆlle r aï? le donna à nourrir aus Curetes , se aus un” . N ym hes Adral’tea 8e Ida , filles des z, . * mou ches b à miel;qui efleuerent cet Vfl’œzï enfant du laiél; de la cliente Amaltheae ,7; 1°er Or afin que Saturne n’entëdill: la vois Cenrgnlifî de l’enfant triant au berceau,les Cureè 7M m tes qui le gardoient tous armés faià fuient vn grîd bruit frappant. de leurs mjmn, Il

p L E I. L I V R E dards 8c Iauelots fur leurs boucliers, a aomp- Mefmement Rhea3emmaillotant à: jouals-16. enuelopant de drappeaus vne pierregla donna à deuorer à Saturne , comme c’euft efié vu enfant nouueau ne. 4. . Iuppiter paruenu en’âge prit auec b mtp- foy comme pourbaide Metis fille de si; Mp- l’Ocean s laquelle donnapàiboire à Sa- gan. turne vn certain bruuage de, telle force que quand ill’eut auallè il vomit, premierement la pierre ; puis après tous (es cnfans qu’il alunit engloutis, par qui il fut depuis fecouru en la guerre qu’il mena contre les Titans. Celle guerre dura dix ans,ôr à. la dixiefme année la Terre prophetifa ne luppitet auroit la viazoire s’il failloit aveniràfon ayde cens qui citoient au Tartare. Pour ce faire Iuppiter tua . c ulu- Campé°quiauoit la gardeôcla char- ma. gr. de leurs liens,& les deliura. Incon- tinent après les Cyclopes firent prefent à Iu piter de fouldre’ôe d’efclair,à Pluton ’vn armet,& à Neptune d’vn trident. Pliants ainfi armés ils furmô- I tètent les Titans 3&1es iettans en la prian du Tartare les donnèrenten.

D’APOLLORODE. 3 gardeà ceuquu’on nomme ans cent mains. Cela faiét ils partirent entre eusl’empire dumonde. Le Ciel vint par farta Iuppiter 3 à Neptunela mer: à Pluton les Enfers. V miam a la race des Titans,dont g, nous suons parlé,elle el’t telle. De l’O- cean 8e de Tethys nafquirent trois mille Oceanides , Afin , Styx , Eleé’tra, Doris;Enrynome,Amp’hitrite,Metis. De Coensôe de Phœbe,Aûeria a: La- tone. D’Hypetion &de’Thea l’Au- a au; sore ’,le Soleil La; la Lune. De Crius b D’art"! de d’Eurybæa fille de Polutus,Al’træus, I" 51W)?” Pallas,Perfes. D’Iapetus de d’Afia fille; ’ .” . del’Ocean,Atlas;quiporte le cielfuïr i les efpanles 5 Promethé,Epimethé,ôe a .Menætius,qui fut en la guerre des Ti- tans fouldroyé par luppiter,ôc ennoyé dedans le Tartare.’ De Saturneôc de , Philyra,Chiron le centaure ,de ’deus C une formes a: natures. De l’Anrore 8e d’Aüræns ,lesVents sales Aflres. De Perles 8c d’Al’teria , Herate. De Pallas d visu. &de Styx fille de l’Oceau,la Vié’toi- naine, refila puilÏance ,l’æmulation , 8: 1116m, force, lnppit- et afit cet honneurin à l’eau un.

:6 .I’ILE I. LIVRE - de Styx,qni coule 6e fourd d’vn rochet aux enfers, ne les dieus inreroient par elle: à carafe qu’auec fes enfans elle l .. auoit fecouru Inppiter en la guerre a mm- contre les Titans. De ’l’Ocean 8c de . 1;”? W il la Terre,Phorcys , Thanmas,Nereus, v [a Eurybaa,Ccto. De Thaumas 8: d’E- "un"; le&ra,’enfans del’Ocean,Itis ,8: les b (10men Harpiyes s A’ello, 6c OcypetP. De . 43”37” Phorcys de de Cetb , les Phorcydes 39° a3.” Gorgones , delqnelles nous parlerons que"un... Vin. ° ans gerles de Perfeus. l files»; De Nette 8c de Doris , enfans de 6. l’Ocean,nafqnirenrles Nereides : dôt les noms font tels: Cymothoe ,Spio, Glaucothoe,Naufithoe,Halia, Érato, Sac,Amphitrite,Enniee,Thetis,Euli- mene,Agaue, Endora,Doto,Pherufa, Galatea,Aâæa,Protomç’du&,I-lippo- thoe,Lyfianalla ,Cymo,Pione , Hali- mec!e,Plelaure,Eucrate,Proto,Calyp- fo,Panope,Ctant.o , Neomeris , Hip- ponoe,De’ianita , Polynoe , Au tance; Melie, Dione, lfæa, Dero , Enagore, Pfamathe,Eumolpe ,Ione , Dyname- i uc,Ceto,LimnorEa. In iter efpoufa mitonnât eut d’elle,He e,llithyia ,8:

t. D’APOLLODORE. 7 Arge. Il eut la iouyll’ancc de beaucoup d’autres femmes rît mortelles qu’im- mortelles. En Themis fille du Ciel il engendra les Heures:lrene, Ennemia, Dieezâe les Parques:CÏotho,Lachefis, , Atropos. En Dione,Venus. En En? rynome fille de l’Ocean ,les Graces: Aglaïa, Euphrofyne , a; Thalia. En Styx,a Proferpine. En Mnemofyne, a [4&9 les Mufes:delquelles la premiete cit "13”" Calliope,puis Clio,Melpomene, Eu- il; ’ terpe, Erato , Terpfichote , Vranie,fl. me"

’Thalie,8c.Polymnie. Lions fut fils d’Oea rusôcdeiCaI- 7. ’ a liope,combien qu’Apo on fullreputé . l’on perezôe fut lediét Linns tué par. Hercule. De la mefme Calliope a: d’Oeagrus fut fils Orphée , qui ioüa fi bien de la-Iy’re qu’il en attira les pier- resôr les arbres. Apres que fa femme Eurydice fut motte , par la ’morl’ure d’vn ferpent , il defcendit chez Plu- ton, 8e le-perfuada de la luy rendre - pour la remmener. Ce qu’il luy accorda foubs condition toutefois qu’il ne regarderoit point dertiere foy tant qu’il fait uriné en la maifon. Mais luy A li-ij

jequife LE desfioit r. dela LIVRE promell’e de Plu- - s ton nes’en put tenir 3&alorsl’afern- me s’en retourna ans enfers. Il inuenta les myflea’es de Bacchus , nis fut defchiré se mis en pictes par es Mœ- nades s a: dia on qu’il en enfeuely aupres de Pietie.Venus courroucée contre Clio , qui luy auoit reprochél’A- mourd’Adonis,l’embraza de l’amour de Pierus fils de Magnes , dont elle conceut Hyacinth : Dt qui fut amoureus Thamyris fils de Philamn’on de de la Nymphe Argiope : qui com- a ouille» ruença le remit: a à aimer les malles, au. dé la Mais que que temps après Apollon Mara. du iouantau difque;fans y penfer en frap. que Ë Il Orphe’. par Hyacinth ,8: le tua.,Tl1amyris excellent tant en beauté qu’en l’art de Mufiqne,desfia les Mules à chanter de iou’ér de la lyre,auec telles conditions que s’il vainquoit il feroit [on plailîr d’elles toutes; de fil elloit vaincu el- . les le traiteroient comme bon leur fembleroit. Bilan: doncques fnrmon- té par les Mufes elles l’auenglerent,8e luy outrent la fcience de la lyre. a, . l D’Euterpe 8c du fleuue Strymon

,D’APOLLODORE. ’3’ nafquit Rhefus , qui fut tué par Dio- mede en la guerre de Troye:combien ne plufienrs «difent qu’il fut fils de Ealliope. De Thalia 8c d’Apollon, ’ nafquirentles Corybantes. De Mels [pointue 8c d’Achelois , les Sirenes’, def nelles nous parlerons ans grues ’ d’V yil’e. De Innon toute feule naf- -quit Vulcan:eombien que Homere cfcriue qu’il cil fils de Inppitergqui le ietta du Ciel en bas poutre qu’il vou-- loir contre luy fecourir fa nacre. Car. Inppiter auoit pendu fa femme’am ’ v I hault du Ciel parce qu’elle auoit en- , noyé latempeile à Hercule5alors qu’il nauigoit deuers Troye pour la rui- ner. Vulcan tombé en lemnos , de boiteus de celle cliente , fut faune pas Thetis.D’elle fut amoureux lnppiter, v &en iouit,apres qu’elle fe Euthan- gêe en mainte forme pour luy efclmp« A pet. Mais quand il aperceut qu’a le . mon tolle, ilfe balla de l’angle-titisr à eau e qu’elle difoit qu’apres auoit ” en vne fille elle auroit vn garçon qui feroit maifire’ôe feigneur du Ciel. , Craingnant que’cela n’aduineilla A w x

Le LE 1-. L-IVRE’. v uora. ..°. .2. (Il y a quele que default enter. endroit.) Qand le terme d’enfanter fut venu, Prom ethé. ou,felon.les autres,ancan , luy fendit la telle d’vnehachczôcdu femme: faillit Pallas toute armee , auptes du fleu-

a. Allerievneue Triton. des fillesde Coeus,’châ’.y » . Êêe en Caille le lança dedans la mer, ayant luppiter quila requeroit d’a- mours.. .De (on nom fut appellée la ville Allais, qui fut depuis nommée Delos. Latone fa (au; enceinte de I Inppiter fut pourfuiuie de limon par. toute la terre, tant qu’elle arriua en Delos ,où ellecnfanta Diane premierement, 8c puis Apollon. Diane prenant fingulier plaifir à la chaile demeura vierge. Apollon ayant appris l’art de deuiner de Pan fils de luppite-r a 5p, 8e de’ Contnmelie vint en Delphes ému, au temps que Themis y tendoit fes ("humoraclesuLe fèrpcnt Python ,,qui lors mm. Fardoitle tem vle,defendit l’entreede a l’elfe à Apo on ,qni le tua, de fem- para du temple. Vu peu aptes il tua. sur: Tityus,qni tfioit fils deIuppiten

D’APÔLL’ODÔREL il Je d’Elara fille d’Orchomenus r l’a-7 quelle Inppiter ayant engrofl’êe cacha- foubs la terre de pœur de Iunon :puis il en tira de fit forcir l’enfant Tityus de merneilleuie’grandeur. Icelny allant . en (laville): Python vit Lato-ne,& si: pris de [on amour s’en mm. Mais el- e s’el’cria 8c demanda fecours à les enf- V I fans,quiituerentTityus a coups de l’a. glettes. Lequel. mefmement après la L mort cil: encores tourmenté ans en- a L, fa a Fers. Car des vaultonrs ne cellent de je," 1,3 ’ luy ton et le’crieur. , J 4mm. Apollon tua aulli Marfyas filsd’Ô: 10.. l lympus. Iceluy ayant tronuéles Huiles que Mincrue auoit iettées ( dans le fleuue Mæandre ) parce qu’elles luy enlaidîfl’oient le vilâge , faifant trop? enfler (èsioiies,vint drille: Apollon; en l’art deMufique,par tel eonuenant ne le vaincueur feroit. du-vaincn ab ..’ i on plaifir.Apollon donc retournant bwflwy’æ fa Lyre commença à chanter,ôe com- F9" manda à. Matfyas- de faire le felmblaâ wifi” ’ble,cequ’ilneput:parquoy Apollon ’ . fut trouué 8e ingé plus excellent: se pendule rainer: à l’abranche d’vn pina lb vj;

lefort larve1. quiE citoitI. L là aupres,&-l’ayâ’eI V R E efcotche le fit miferablement mourir. Diane fit aulli en Dele mourir Orion. Il elloit enfant de la Terre , 8c grand oultre mefure. Phcrecyde efcrit qu’il citoit fils de Neptune 8e d’Enryale: 8: que fon pere luy auoit donné le ou- uoir d’aller à pied par la mer. Sa cm; me fut Side , que lunon fit treibucher . ans enfers à caufe qu’elle s’ofoit ega- lerà elle en beauté; Orion citant re- tourné en Chio,demanda Merope fille d’Oenopion en’mariage. Maisle- . dia Oenopion’l’ayant .cnyuré &en- dormy luy creua lesytus ,puis le ietta fur le titrage de la mer. Se leuant de là Mark il vint en me forgea , oùil prit vn e- Ulm tit garçon qu’il mit fur fus. efpaues, " luy commandant de le guider droit au a Soleil lenantzoù citant patuenug’ôe ef- Iehaufi’é des un du Sole-il , receuura la. veuë,& mit incontinent en Che- min pour trouuer Oenopion. Il fie par l’art de Vulcî me demeure foubs terre à [on pere Neptune. L’Aurore efprife de fun amour le tauit,& em-l porta en Dele. Car Venus tourmen-

D’APOLLORODE. r; toit incell’ammepntl’Aurore d’amoureufe chaleur peurce qu’elle auoit couché anecques’.Mars. Qelques vus ont .el’crit qu’il fut tué par Diane à ’ » - caufe qu’il l’anoit voulu contraindre a Ë . .ioiie’t dudifque anecluy. Lesautrcs difent’que Diane le tua à coups de A fiefch’es pour auoit voulu forcer Opis aine des vierges qui vindrent à Diane des Hyperborées. I. .. O y . . I Neptune prit à femme Amphittiï- n» 1 te fille de l’Ocean, dont il eut Triton, j. i 8: Rhodes-que leSoleil efpoul’aJ’lu- a , ton amoureus de Proferpineda rani;drx - ,fl;,-.-w- il , feetetement irl’aidevde Inppiter. Ce- t tesla, cherchant alla l’ours 6e nluiâs auec des torches allumées par toute la ’ www î. . terroit quand elle eut entendu qu’el- - . leauoit elle volée parrPluton,cour.- . » rentée contre les dieus abandonnai: r ,ciehEt ayant pris la femblance d’vne femme humaine vint à Eleufis , ou ’ ’- premieremen’t elle faillit fur la pierre V . a qui fut de [on due-il nommée Agelalle, a ’ à, aires prés du puis ’ Callichorus :IEt de unir a I la s’en allavers Celeus Roy des Eleu- m "A, finiras. Ses-femmes la’reccurent,& la mais,»

r4. DE I. L I V’R E prietent de s’all’eoir. Lors vue vieille qui fe nommoit Iambé r: miflàbro- carder la deell’e , dolorte qu’elle la cô-’ ’ traingnit de rire : d’où vient qu’au: feues appellées Thefmophoria il en: permis ans femmes d’vfer de brocards de de fabriquas. Celeus auoit lors vu etit Façon de fa femme Metanira, eque Ceres le mitâ nourrirzôt pour le rendre immortel toutes les nuiéts elle le mettoit dedans le feuJuy citant . 8e confnmant par ce moyen ce qui a a autism- citoit en luy dea mortel. L’enfant qui qui pif- auoit nom Deïphon crailloit de iour une. en iour merueilleufement squi. fut caufe que fa mers Metaniravoulut ef- pier ne Ceres luy faifoit:Et trouuant fou s tout connut de feu fe-pritd: efcrier. Ainfi le panure garçonnetfut confumé par le fenôereduit en cendre.Ceres alors fetdonnan i à connoiflte, A... .1 z v m.-...fl 1 de fit prelent àTriptolemus , fils aifnê: de Metamra , d’v.n char tiré par dragons ællésÆlle luy donna au ile froment, lequel contant par l’ærdedanss . ce char , il difiribueroit par tout le monde,ôt monitteroit commentsil le *

D’APOLLOD CRIE. r; falloit femer. Pangafis dia: que Trip- ’tolemus citoit filsd’Eleufis , ver-s lequel vint Ceres. Pherecydeefcrit qu’il nafquit de l’Ocean de de la Terre..Ce- pendant Inppitet commanda à Plu-I ton de rennoyer Proferpine:Mais afin qu’elle ne pull long temps demeurer auec (a more il luydonna à manger vu grain deËrenade. Elle qui ne s’adni- oit pas ela finell’e le man ca. Celtes mit vn gros rocher fiat A calapts fils , d’Ach’eronn 8e de ’*Gorgyra , pource sortant» qu’il auoit porté fauls - tefmoignage 7-1’"’d’f* Contre elle. Proferpine fut contrainte .’ de demeurer la tierce partie de chaf- and"... que année auec Pluton: :8: le relie auec les diens d’enhaulttvoila ce que

onLes raconteGeansnafqnirent de du Ciel,&deCeres. v la. I laTerre Courtoucee pour les Titans (que Inppiter auoit rejettes au Tarta-I , se) Ils citoient grands de corps outre mefnre , de de force inuincibles. . Ils anoient le negard efpouuantable , longscheuens,longn.e barbe: 8e [cm-v bloient auoit les iambes &pieds de ’ferpents. Les vusdifent que. leude;

Jemeure tu elloit LILIVRE ans champs Phlegræans,’ les autres, auprès de Pellene. Ils lan- çoient contre le Ciel des rochers 8c a Milite- des chefnes de arbres tous’allumés. Nu. Les plus puiii’ants d’eus tous efioient, Porphyrion , de Halcyoneus,lequel ’deuoit tilt: immortel tant qu’il feroit en la terre de l’a uaifi’ance. Ce fut luy inclines ,àce n’on «ne, par qui les bœufs du Solei furent emmenés d’E- .rythie. Enceztemps couroit lebruit entre les dieus que nul des geants ne A pbunoit titre par eus mis à mort. . Toutefois qu’on les pourroit tuerfi quelqu’vn des morte s citoit appelle au feconrs des dieux: Mais Inppiter ayant defenduàl’Autore,àla-Lnne,ôe . au Soleil ,de defcouurir 8edeceler ce . qu’il rouloit faire,deuança jla Terre,ôc luy retrancha le moyen &le remede ’ qu’elle, cerchoit :Car il appella Her- cule à fou fecours par le confeil de» Pallas:lequelàcoups de fagettestua Halcyoneus : Mais fi roll qu’il ton- . choitla terre il reprenoit plus de vie 86 de force qu’au-parauantr: 8e conti-. nua iufqu’à ce que Mincruefe lançant

D’APOLLO’DORE. 17 fil; luy l’enleua de terre , 8: remporta au deHîJs 6c horsle cercle de la Lune,q où il mourut. Porphyrion s’efioit at- taqué à Hercule 8c à Iunon. Iuppirer i ’ luy fit venir vn defir amoureux de ladite 11men , laquelle voyant defia clef- chirerôc rompre [on accouflremenr, . ce pres d’efire forcée , demîda recours, Alorsluppiter defon fouldre 8: Hcr. cule de fes flefches le firent mourir; Ephialres eut l’œil gauche creuê’ par le (raid: d’Apollon , sa le droia par le trahit d’Hcrcule:qui tua aufll Euryrus d’vne a branche de chefne. Hecare,ou a 80":, pluflofi vulcan , tua Clyrins d’vne b «de. malle defer tout rouge. Minerue em- b pelcha la faire d’Enceladus en luy mettant au dcuantl’iflc de Sicile. Elle Fatma aufli le corps de la peau du geâr . pallas qu’elle efcorcha vaincu au com-I bat. Polybôtes fuyan: deum: Ne tu. ne par le milieu dela mervint en lm: ’ Coereptune arrachant vne partie de celle ifle la Ian a contre luy, &el’c ce qu’on appelle fille Nifyros. Mercure ayant en teflel’armet de Pluton occifl: , le geantll-lippolyrus au combat. Div »

18 L E ’ I. L I V R E ne rua Grarion. Les Parques mirent à mort .Agrius a: Thoon , lefquels a par.» combattoient auec des clousad’ærain. du; fr Le relie farfouldroyé par Iup iter,ôe q aux. d’auantaËc enferré par les agentes d’Herèu . 15. Apte-s celte viâoire des Dieus contre les Geans,la Terre encore plus fore * defiaitée eurla compaigniedu Tarta- k re:dont en Sicile elle engendra Ty- phon , monllre en qui deus natures clloient mcflées , à fçauoir l’humaine fi ure,8e la forme brutale. La Terre n en auoit encores produiôt de fi grâd v l nydefi puiiTanr queluy. Des iambes 0 en amontil auoit forme humaine de grandeur defmefurée , reller’nentqu’il paroiflbir plus grand que les (arrimer: des plus haulres montaignes,& ue [onuenr [a telle touchoit aus allai es. Ilauoir les mains filon ues qu’il ellé- doit l’vne iufqu’au So cil couchant, a; l’autre iufqu’au Soleil leuant: 8c en ferroient cent telles de dra ons.Aus iambes il auoit de grands 8c longs fer- penrs entortillés qui s’eftcndoienrôc [irriguent iufqu’à [a telle , auec vu il:

D’APOLLODOR E. r9 flemme .efpouuanrable.’ Son corps cfioir tout couue’rr de plumes.Il auoit de longs cheueus herillës,8c vne grande barbe mal peignée qu’il efparpil- . loir au vent. Typhon qui elloit tel i que nous l’auons defcrit,vn fiflanr, 85 , hurlant, Peu alloit contre le Ciel, y lançant des rochers tous ardents. De fa bouche ferroit vn gros l tourbillon a and; de feu. Incontinenr que les dieu: le (du. virentivenirfi impctueufemenr con-g ’ tre le Ciel , ils gaignerent au pied , 8e Penfuirent en Ægypte. Voyants encor qu’il les fuiuoir , ils r: changeant en diu erfes formes de belles. Iup itcr qui de loing aperceur’Typhon le rap- pa de fou fouldre , 8c quand il fut plus l prés l’efpouuanta avec vne faulx, ou ’ cimeterre,de diamanr:puis fc milt à le pourfuiure iufqu’au mont Cafius , lequel cil tout au bout de Syrie. Là ar- - ucnu &voyant qu’il citoit bielle, le combarit main à main. Typhon auec fes lôgues queiics se replis de ferpents entortilla se retint lu piter:luy alla fa faulx de diamant , de En I en coupa les nerfs des pieds de des mains. Apresil

lezo- chargea LEI. fur res LIVRE efpaulesnk le pal: faut par la mer le orta en Cilicie: où citant arriué il e dcfchat ca en l’antre Corycien,y lainant parei 1eme: les nerfs qu’il luy auoit coupés , 8c les cachant en la peau d’vn ours. D’auan- l rage il donna Iuppitcr en gardeàvn monllre appellé Del biné , qui alloit v moitié fille de moitie ferpente. 34" Mercure &Ægipan defrobans ces nerfs les rendirent à Iuppiter , de les luy ragencerent fecretement. hippi- ’ ter donc ayant recouuré fa force acou- tumée, attela fondaincment fes che- uaus ællés, 8c montant en (on char pourfuiuit Typhonà cou s de tôner- re iufques au mont appel é Nyfa, où ce fuyard fur deceu par les Parques. Car ayant raflé de gonflé des ftuiéts meurs il fe perfuada qu’il fe renforce- - toit ar ce moyen : De rechef il fur cha e par Iuppiter,& vint en Thrace. Au combat qui là fut,auprés du mont i I-læmus,il lança des montaignes tou- 355.1... tes entiercs,a lefquelles Iuppiter de fait fouldre repoullà de renuerfa fur luY- Le mont en fut tout baigné de

D.’ APOLLODORE. ar Yang, dediél: on que pour cela il fut nommé I-larmus. Typhon alors le mit - àfuyr par la mer Sicilienne, fur qui Iuppiter ierta le «mont d’Ætna,qui eâ i de merueillcu’fe grandeur,8c dont encor orivOitfortir feuôcflameà. caufe . de tantde fo’uldres qui lors furent lancés par Iuppiter. Mais c’eù allez parlé de ces chofes pour Celle heure. Promcrhé , qui auoit formé les 15. hommes d’eau de de terre,leur donna ô: apporta dedans des’ verges le feu,a à 151p- qu’i defiobapau defceu de Iuppiter:9mu. lequel aufiî toit qu’il en fut aducrty s [jura Prometht’: âVulcan pour lelier’ ’ de clouer fur le Caucafe,montagne de Scyrhie. La il demeura attaché sa cloiiéYort long temps ,ôeluy venoit tous les iours vu aigle’pincet.& ron- ger le foye , lequel recroill’oit la nuiâ. V Voila comme lori dia: que fut puny Promethé, pour le larcin du feu,iuf- - qu’à ce qui fut deflié par Hercule: ainfi que nous dirons en l’es geûes. De ce Promcthé fut fils Deucalion ,qui . commanda aus lieus circonuoifins de Phtia, ll-efpoufaPyrrha fille d’Epi1

sr. L E I. L I, V R E methë &de Pandore premiere fenil me faiéte &formce par les Dieus. Or apres ne Iuppyzereut refolu d’abolir . le fisc e de la race d’ærain,Deucalion, par leconfeil de Promethc’: , ballitvne a nappa-archc’de bois ,qu’il garnir de toutes a. prouifions ncceil’aires,puis y monta auec Pyrrha a femme. Il n’y fut pas pluftofl: entré ,que Iuppiter verfa vue telle abondance d’eau du Ciel qu’il en noya la plus grande artie de la Græ- ce,en forte que tous es hommes qui y citoient perirent, exceptés uelques vns qui s’eftoient fauués fur es haul- tes montaignes prochaines. Car les montaignes de Thell’alie furent lors exemptes du deluge , non pas les lieus b An]; qui (ont au dela d’Iflhmos 85 de la «sa! par n Morée, ains furent tous fubmergés. 7m 4°"- Deucalion neuf iours 8c autant de Mfm’m nuits vogant par la mer, aborda en fin fi "55,911 mont l’arnafl’e. Làlortant du nani- 1er:al 1.0, un: re , après que11’ les pluyes . furent . cclTées, Ovide r»- il facrifia à Iuppiter” Phyxien. Mer- :"u’ W7 cure ennoyé à Deucalion par luppircr "W luy commanda de faire telle requefte dula Mm. r.liu.de qu il voudrort,8e ,, qu. elle’ . luy ferait ac-

D’APOLLODORE. a; cordée. Il ne demanda que la repara- tion 8: reliitution de l’humain ligua- . ge. Iuppiter donc luy commanda de ietter des pierres en arriere par dell’us fa telle. Ce qu’il fit , de des pierres par (luy iettées uafquirent des hommes: comme celles que lançoit Pyrrha le chaugerent en femmes. Delà furent nommés les peuples un; , par vue certaine trauflation. Car m’a en Græc fi- gnifie vue pierre. De Deucalion de de Pyrrha nalï- 16. quirent, premierement Helleu , que d’aucuns ont voulu dire fils de Iuppi- ter: puis Amphié’tyou, qui ré a en Attique aucc Cranaus. Leur ile fut Protogenea en qui Iuppiter engendra Æthlius, D’Hellen de de la Nymphe Orfeis furenteufans Dorus , Xuthus, de Dcolus. Cet Hellen nomma les Græcs Hellenes de fou nom:& diuifa fou pays entre [es enfans. Xuthus eut la Marée pour fa part , se engendra en Creüfa fille d’Etechthée Achæus 86 Ion, dont les Alchæes , ou Achincs , de les Iones ont pris leur nom. A Dorus efcheutla cette qui cil: pardelà la M91

’ 14. L E l. L I V R E rée , dont les habitans de fou nom fu- aAouîar. rent appellés’ Doriens. Æolus regna auprcs de Thefl’alie, a: de fou nom baisait. aullî nomma les’ Æolieus. Il eut d’E- rareté, fille de Deymachus , fept eu- v fans malles a Critheus , Sifyphus, Athamas,Salmoneus,DEion,Magnes, 6e Perieres. Il eut auflî cinq filles,Ca.. nache,Halcyoue,Pifidice , Calyce , 8c Perimede. D’achelois &de Perime- de uaf uirët Hippodamas se Orel’tes. De Pi 1dice de de Myrmidon, auti- , phus, 8: miton. Halcyone fut femme L, C fanai-de Ceyx fils de l’eftoillecdu iour:& fl- . perircnt tous deus ar leur orgueil. Car il appelloit fa emme Iunon ,8: elle le nommoit Iuppiter:dont Inppio ter indigné les changea en oifcaus,luy en plongeon , de elle en Haleyone. Ganache eut de. Neptune cinq fils: Opleus,Nereus , Epopeus,Aloeus , de ’Trio s. * h A oeus efpoufaI himedie fille du- dia: Triops , qui ut amoureufc de Neptune.Elle alloit continuellement X à la mer, 6c puifant des flots auec fes - ’ mains les raportoir dans fou MEN? - prune

D’APOLLODORE. 25 * prune iouyt d’elle , dOut nafquirent deus Iumeaux ,* Otus 56 Ephialtes ,. nommés communementles Aloides. Ils croifl’oyent tous les ans d’vne cou- dée de lat e ,8: d’vne aulne de Ion. gueut : tel ement qu’à neuf ans ils a- noient neuf couldées en largeur , de neufaulnes en hauteur: dont il fe feu- tireut fi fiers qu’ils oferent entrepren- dre la ucrre contre les Dieux.Pour ce r faire iËs meircnr le mont Oll’a fur-le mont Olympe, de fur OlÎa le mont . Pelion z menaçans les Dieu: de mou- ter au ciel par ce moyen. D’auantage, amoucclants ’ la mer,&la portantsaggmm, i fur les montaigncs, ils fe vantoyentxggmm qu’ils feroyent de la mer la terre fer- ,7; 39m. me: terre ferme de la mer. Ephialtcsf vouloit auoit Iunon à femme,& Crus Diane.Mefmement ils prindrët Mars, 85 l’euchainercut:lequel toutefois, fut fecrettemcntôc finement deliuré par Mercure.A la parfin ces Aloides math tés en leur char furent occis par la ru- ze de Diane. Car , sellant changée en bifche,elle felauça au milieu d’eus,b dab);- qui en pcnfant tirer Ï àla bâtie s’euà au. ’

2.6 I. E I. L I V R E ferrèrent de entretuéreut. y l . 18. Eudymion fur fils de Calyce &d’A’é- thlius , 8; emmenant les Aeoliens de Thell’alie s’en alla auec eus demeurer en Elide.Il y en a qui difent qu’il citoit fils de Iuppiter.La Lune l’aima trefar- ’ demmcnt pour fou excellente beauté. » Iuppiter luy accorda tel fouhait qu’il voudroit faire , 8: il fouhaita de toufiours demeurer ieune , de de toufiours dormir.Deluy,& de la Nymphe Seis, ou Nais, ou , feloules autres,d’lphia- nafl’a, fut fils Aetolus. Il s’enfuit en la terre 8c region Cu retide pour auoit tué A is fils de Phoroueus.l..â mefmes .il tua es enfans d’Apollon de de Phtia, à fçauoir,Dorus , Laodocus , de Poly- * ætes : à: appella ce pays de fou nom Acrolie.D’A eolus &de Prouoé,fille de Phorbus , nafquirent Pleurou , 8e Ca. Ilydon : defquels deus villes d’Aetolie ortent le nom.Plcuron prit à femme àantippe fille de Dorus,dqntil eut vu fils nommé Agenor,& trois filles:Src- - rope,Stratonice, Lee bonté. De Ca, lydou &Ïd’Aeolia,fil e d’Amythaon, ïilldîmt, Epicaflé , de Protogenea, en

D’APOLL’ODO RE. 2.7 uiMars engendra ’Oxilus . A enor ls de Pleuré efpoufa Epicaflze lle de Calydon. Leurs enfans furent: Par- thaon,8c Demonicc: laquelle de Mars oôceut,Euenus,Molus,Pylus, de The- Ilius.D’Euenus fur fille Marpell’a à qui fit la Cour Apollon pour l’efpoufer. Et laquelle Idas fils d’Aphareus rauit dedans le char dallé de Neptune. axez-fie- Buenus monté aullî fur fonchar le fui- tu. ’ uit iufqu’au fleuue Lycormas : 8c ne l’ayant peu rattaindre. (de cholere) tua lès chenaus, 8c fe ietta se noya de- dis le fleuue qui depuis retint le nom d’Euenus. ’Idas tirant droit à Meil’ene fut en chemin rencontré d’Apollou qui luy alla la pucelle. Iuppiter qui vouloit appaifer la querelle 8c le combat allumeentreeus ,donna à ehoifir ’ à la fille celuy qu’elle aimeroit le mieux. Elle craignant que quand elle A deuiendroit vieille Apollon ne tint plus conte d’elle , difl: qu’elle aimoit miens Idas. Il Thellius eut deus filles d’Eurythe- 19. mis fille de Cleobœa :Athæa , 8c Hy- permuellratôc quatre maflcsdphiclus,

. l B il 1.8 L E I. L I V R E Euippus,Plexippus,8e Eurypylus. De Parthaon de d’Euryte fille d’l-lippo- damas nafquirent,0eneus , tins, Nelas,8cLeucopcus. Leur fifie fut Sterope, de ui de d’Achelois , ainfi qu’on dia; , urent filles les Sirenes. » Oeneus Roy de Calydon fut le premie: qui de Bacchus receut le plant de la vigne. Il prit àfemme Althæa fille . de Theûius,en qui il engendra pre« mierement Toxeus: Mais il le rua luy mefrnes pourauoirpaflë de fau- airas- téqle faire ( ilde fa ville.) Il eut depuis «in Thyrcus,& Clymenusn’k vue fille ap- pellée Sorgézlaquellc efpoufa Audran:- mon :pEr aullî Deianira : que quelques vus cillent auoit ellê engendrée e Bacchus en Althæa. Cotte De’iani- ra fçaaoir gouuerner le char Gales chenaux,6e alloitfort bienâ la guerre: Et pourl’amour ue luy portoyent Her- cule &Achelors ils eurent combat en. femble.D’Oeuee,ou de Mars,fclon les autres . Alrhæa eut encor Meleagre. Sept iours aptes qu’il fut né les Pari quesle vindreut voir , 6c dirent, que Mclçagre feroit canin: lors qu’vn est;

D’APOLI. ODORE. 2.9 tain tifon’qui brnfloit feroit confumé. a .JËÀËG La mere qui auoitouy ces propos alla menin. le tifon du feu ,8c le mit en vn cafre pour le garder fongncufement. M clea- gre donc fut de uatureinunmerable", mais il mourut en la maniere qui s’enfuyt. Au temps que les fruits ell’oienr ja meurs , le Roy Ocneus’eu dedia les Primices à tous les autres Dieux,exce- . pré la feule Diane qu’il oubliazdont la , deefl’e courroucée ennoya vn’ tref raid. p &rrcfpuiflant [anglier qui empefc oit le labeur 8c fcmences de la terre , 8; tuoit tout le bellailôc les gens qu’il ’ rêcoritroiuContre ce fanglier le Ray manda tous les plus forts 8e vaillans de la Græce , de à celuy qui tueroit la belle en promit la peau , pour loyer de recompenfe de fa vertu. . r Ceus qui s’ail’embletenr pour chaI- la. . « (in ce fanglier , citoyen: , Meleagre fils d’Oenée , de Dryas fils de Mars , tous deus Calydonieustas de Lynceusfils d’A hareus , Mell’enieus. Callot 86 Fallu): enfans de Iuppiter 8; de Leda, Laccdemonieus. Thefee fils d’A egee . Atheniçn. Admctus fils de Pheresr B il)

d’vne3o LEville de I..I.I’VRE" Thell’alie nommée Pli-c4 ra. Ancæns 8: Cepheus fils de Lycur- - gus,d’Arcadie,lasô fils d’Aefon, d’lol- - cos. Iphicles fils d’Amphirryon, The- bain. Pirithous fils d’lxion rarifl’æan. Pelens fils d’Æacus,de Phtia. Telamô v fils du mefme Acacus,Salaminien.Eu- ’ rytiou fils d’Aétor de Phtia. Atalante fille de Schœnens ,d’Arcadie. Am- phia ras fils d’0icle’,Argiue. Auec to’ (es dcil’ufdits citoient sur: les enfans de Theflins. Œand ils furent arriués a: ail’emblés , Oenée les traita de feiloya en fou palais par neuf iours. Au dixiefme iour , Cepheus , Ancœus , de quelques autres , ne vouloyent point aller à la chaire auec vue femme Ata- lante ) comme fi ce leur cuit cite dei? . honneur.Mais Melea re,quiauoit et? pansé Cleopatra , fi le d’ldas 8c de Marpefl’a , 8c defiroit auoit aulli des enfans d’Atalante , les contraingnit d’aller âla chaire de la belle auec ladite au: en: Atalante.Le fanglicr entouré 84 pour- a mini, fuiuidc ces chalTeurs navtaôc meur- pour ru-I triru cruellement Pylusôe Ancæus z 8c Pylus a tua anfii Eurytion par mcfgaïr

D’APÔLLODORE ’jr de.Atalante fut la premiere,qui d’vne flefche blell’a la belle au dos : Apres ’Amphiaras la blelTa en l’œil:puis Me- leagreluy trauerfant les flancs la ren- uetfa morte:ôe en leuant la peau en fit * vn prefent à Aralante.I.es enfans de Theflius ne trouuerent pas bon que là on citoyen: de tels hommes vue fcm-- me emportait le pris , &luy oflereue cette peau.Car ils difoyenr ne fi Me- leagre n’en vouloit point cl c leur a- partenoir par droit de a côfanguinité. a e vidai Meleagre lors traufporté de cholere occit les enfaus de Theftius , 8: rendir’ la peau du fanglier à Amiante. Althæe mena vu cxrrerneducil de la mort des fes freres , de pour le venger de fou fils brnfla le tifon faé,auec lequel, foudain Meleagre fiJt ellain’t de confnmé. On . I ’ parle encor autrement de la mort de Meleargre,c’eil que les enfans de The- llius e meurent debatipar la. peau de ’ cette belle,difans qn’Iphiclcsl’anoi’t - blcll’éc le premier: thu’en la guerre qui pour cela s’eflena entre les Cure- tes &Calydoniens Meleagre tua quelques vus des cnfans de Theilius. Sa B iiij

,31 L E I. LI v R E ,mere Althæa l’en exccra , 8c l’en man- ’dit:dontdecholere il demeura enzfa maifon fans fc plus mefler de la guerre.Les ennemis s’approcherent depuis fipres des murailles que les citoyens vindrent, fupplier . Mcleagreà iointes mains de fccourirle pays : lequel gai- gué à la parfin par les prieres de fa emmefortit en campaigne, de ayant oecisle telle des enfans de Theflius, luymefmes en combatant y laina la a z: on: vie.Apres fa mort Althæaôe Cleopa- ü 71”41"? tra r: defchiretent 8c mirent en pieces ’ sans? fl’vne l’autrc.Etles autres femmes qui il"’I’W’ [curerent de firët grand dueil de Me-

.w.’ . Il"; fuçgng chagrina a.’Ubü «Il... Ml. Ujlbuu (qfi’on appelle Melcagrides.) Au lieu d’Althea trefpall’éeOenée efpoufa Peé 11. ribœu fille d’Hipponous. cCeluy qui a efcrit la Thebaide racôte qu’à la pri- e fe 6c fac de la ville d’Olenus ou en fit vu prefent à Oenée comme pour fa part du butin. Hefiode efcrit qu’elle elloit d’Olen° ville d’Achaie, qu’Hip- fifipoilratus MAN fils d’- AAmatyneus l’auoit Corrompu’é , &que fou pere Hippo- nous ennoya vers Oenée, qui lors

I D’APOLL,O,DORE’ A 53: elloit loing de Grece,luy mîdant qu’il s’en defiill,ôe la chantait en quelque pays loingrain; Il y en a qui difent ne Hipponous ayantconneu que fa 1ch auoit ellé defpncelée par Oenée,totIte . p grolle qu’elle elloit la luy ennoya, de ’ que puis aptes elle luy enfanta Tydée. Pisaïdcr dia: qu’elle enlioit fille de Gor- gé, &que parla volonté de luppitet Oenée deuint fort’ amoureus d’elle qui citoit fa petite fille. Tydee deuenu hommeôe vaillant guerrier fut contraint de s’enfuir 8e d’abandonner le pays,à caufe qu’il auoit ,felon aucuns,. tué Alcathous frere d’Ocnée.’ Mais l’auéteurde la Tragœdie Alcmæonide ’ die]: qu’il occit les enfaus deMelas parce qu’ils confpiroycnt contre fou Pe- re Oenée. Leurs noms elloyeut Phi-i x .neus,’Eutyalus,I-lyperlaus,antitaches, .Eumedes,Steruops,Xantippus, Sthe. nelus. Pherëcydc efcrit qu’il tua l’on. 1 frere Oleuius, &squ’eflaut pourfuiuy en ’ indice par Agrius il s’enfuit en a Alinéa Atgosvers ad talletqui luy dôna [a fille Jim; t’- Deipylé à femme , dont ’nafquxt Dio. 163,169. tamisai-l alla àla guerre de Thaebes - I w B. v

34.1 LE I. LIVRE 3&5 Ms. auec Adraile,où il mourut blefl’é par: r I résidant. ’ Menalippus. Les fils d’agrins,Ther- l’ami-pn- lippus, Ouchcflus , Prothous ,Celeu- "3 le M” tor,Lycopeus,Melanippus, ol’terentâ ne mal,pro Oenée fou Royaume, de le donnerent Menalip- à-leur pere.Mefmement ils prindrent Il. Oenée , qui ciloit encor en vie , le mirent en prifon,& l’outragerent de ver-g es 8c d’efcourgees. Diomede retour- né d’Argos,auec vu autre , matons les enfans d’ngrins,exceptés Oucheftusôc. Thcrfippus, qui ia auoyent gaigné au pied,& s’clloyent faunés’en la Morée. Œantrau Royaume d’Oenée , parce: .qu’il eûçitia fort vieil , il le donna au maridefa fille nommé Andræmonzôc emmena Oenée auec foy en la Morée.. Mais les fils d’A tins qui citoyent’. cfchappés s’embulgchereut auprés de la Vclla de Telephus en Arcadic,o-ù ils occireut le pvreillard . Diome-. de .emporta le corps en Argos , 86 l’enfeuelit au lieu où elt’rnaintenant la ville appellée Oenée de fou nom . Il prit âfemme iegialéa fille d’Adralie, ou,comme plnfieurs difent, d’Ac ia-’ leus: puis s’en. allaàla guerre de’l’ e;

D’APOLLODORE. 55 bes,& delà à la guerre de Troye. Athamas vn des fils d’acolus eut de fa femme Nephelé vu fils nommé Il. Phrixus,& vue fille appellée Hellé. De uis il fe maria ancc Inon, dont na quirent Learchus de Melicerte.El- lequi haill’oit les cnfans de Nephelê perfuadaaux femmes de fou pays de militât a brafillerlebled,ce qu’elles 3 99641.; firent fecrettement,& fansle feeu de leurs maris.La terre qui n’el’toit femée que de tel grain ne raportoit furia qui vint à maturité. Ce qui meut Athamas d’enuoier en Delphes pour fçauoir de l’oracle de quel remede il falloir vfer contre cette famine. Les melragcrs furent oaignés par Iuon, qui leur pet- fuada de raporter que l’Oracle auoit reIpOndu,qu’on ne feroit deliuré de cette famine que premierement on . n’immolall Phrixus à Iup iter. Cer- terefponfeouye,Athamas nt-côtraiut. . parles habitans de fa terre d’amener fou fils Phtixus à l’autel.Nephelé l’of- ta,& fa fille aufiî, de ce danger , 8c leur donna le belier à la toifon d’or qu’elle auoit pris de Mercure :.qui les porta I B vj

3s LE r.’ LIVRE parl’air ,leur faifant pafl’er tout ce qui cfibitentre deus de terre 8e de mer, , m iufqu’à ce qu’ils vindtent ace dellroit 3. "faim de mer qui cil entre la peninfule ’ de le "7o Sigée: là où Helle tomba en mer , qui defon nom fut appellée Hellefpont.

x Phrixus arriua en Colchos,où rcgnoit Acætes fils du Soleil 8: de Perfeus. Il ËL’C’Ï" eiloit ftere” de Circe, de de Pafipha’e’, ’J’W”? ’ femme de Minos. Acætes receut fort fi W". bien Phrixus , de luy donna en maria-r un»..-(0’11"16 ge l’vne de fes fillessil qui . auort. . suons finl- Chalciopé.Phrixuslors facrifiaà In pitcr Phyxien le belier àla toifon d’or, de en donna la peauau Roy Acctcs,.- qui lacloiiaôc attacha à.vn chefne,dedansle bois qui choit dcdié à Mars; De Chalciope Phrixus eut quatre en. fans , Argus, Melas, Phrontis, de Cy-

33».I tortis. p Depuisce qui eiloit sduenu à Phri- ’ aus,Athamas par l’ire de Iunon perdit. encor les enfans de fa feconde femme. Car en fafurenr il tua Learchus d’v’n coup de flefche: Et Inon fe precipita en mer auec fou fils Melicette. Luy ’ dans. fuitif de Bœotie s’enquiit de

D’A POLLORODE. 37 l’oracle en quel lieu il feroit fa demeure. On luy relpo-ndit qu’il habitait au lieu où il feroit reçeu 8c lo é par les. bettes fauuages. Il craintif maintes Acontrees ,8: à la fin rencontra des lou squi mangeoyent des ouilles de brebis, lefquels s’enfuirent de laiIl’e- . rent leur proye quand ils l’eurent api perceu.Là baflifl’anr fa demeure il nô; mala contree de fou nom Athaman- ria: de prit à femme Themifio fille de Hypfeus. D’elle il eut quatre enfans , Leucon , Erythro’és , Schœneus, de Ptoiis. Sifyphus fils. d’Aeole aptes auoit baili Ephyre,qni maintenant eût appellée Corinthe, pritafemme Me-r ropé fille d’Atlas.Lenr fils fut Glaucus. quien Eurymede e endta Bellero- phon ,celny qui. tua a Chimere vo- , rutilant ’dn feu. La unition de Sify:a ’29? phus cit telle aux enfers que des mains mm" ’ 8c de la telle il roule a: ponll’e vn ro-. eher,comme s’il le vouloit faire pall’er, outre, (vue mon taigne ,-) mais quand il l’a- roulé iufqu’en haut il retombe . &redcusle toutau bas. Ondiâ qu’il entama puni pour Ægine fille d’Afo: .

38 L E I. L l V R E us:parce qu’il defcouu rit à icelny A4 En us que c’elloit Iuppiter qui auoit en eué fa fille. De’ion Roy de Phoci- de efpoufa Diomede fille de Xuthus, dont il eut vne fille,Alleropæa,ôc quatre malles : Aenerus,A6l:or, Phylacus, p 8c Cephalns qui fe maria à Procris fille d’srechthée,8e qui fut depuis rauie A par l’Aurore efprife de fou Amour. perieresqui commanda a Meil’ene efpoufa Gorgophone fille de Perfens , dont uafquirent Apharens , Leucip- pus. Tyudarens,6e Icarius. Plufieurs difent que perieres n’eftoir pas fils d’Aeolns,Irnais de Cynortas dont fut le pcre Amyclasæarquoy ie temettray à parler de cens qui font dcfcendns de serieres au temps que nous raconte- rons la raCe d’ Atlas. I . . Ma nes fils d’Æolus efpoufa la Nympfie Nays , de qui furent enfans Polydeétes, se Diâys , qui habiterenr anpres de Seriphus.Salmonée demeura premierement aupres de Thell’alie, puis s’en allant en rlidey ballit vue ville. Il cûoitfi orgueilleus qu’il le vouloit comparera luppiter,8c aulIi

D’APOLLODORE. 39. fut ilpuni de fou impieté.C ar il fe fai- foitap eller Iup iter,& commandoit qu’on uyimmo ait de telles vidâmes comme à Iuppiter. Mefmes ellant en i l’on char,& frappant des chaudrons d’airain anec des peauxû de belles cf- a séparai Corchées , difoit qu’il tonnoit-L: 8c dar- ism- dant des lampes 8e torches ardentes plia. coutre le Ciel, difoit qu’il éclairoit. pour celaluppitcr le foudroya, ruina la ville par luy ballie , de fit petit tous les. habitans. De Salmonée de dei’a femme-Alcidice nahua Tyro , qui chant nourrie chez Crethens frcte de; A fou pere deuiut amoureufe du fleuue . nui camelle venoit founent auprés de ïi A ce euuc,& ne celïoit de fe complairi- dre à les, flots. D’elle ionyt Neptune, ayant pris la femblance du fleuue nui-f peus, dont elle acoucha de deus in. ’ meaux fecrctrement, qu’elle expofa 84 abandonna aux belles. arcs du li en ou . citoient ces enfans par cas d’ananture - ’ pafl’oyent certains pantes ,8: gardes! » de haras, defquels vue iumenr de for» r ’ tunetoncha à l’vn des enfans, dç-fes te- taces, &luy renditvneplaee du vifi- ’

4o j La r. L IVRE ge de couleur plombée. Le pailrc leur: de li ces deus enfans 8: les nourrit: et à celuy qui auoit cette tache lombee a a)! a. il donna le nom" de relias a: ’autre il w fi. l’appella Nclee. canna ils furent de- gnifie n nenus rands,& eurent reconnu leur . W ’1’ Je mardi fcietrerentfnr leur marathe, ’ m” &la ruerent,pour autant que leur me- ’ se auoit eilé par elle mal traitée. ll’eù vray u’elle s’el’toit (aunée de videlle I dans e temple de Iunon , Mais relias la ourfuiuit’ , &l’occiû fur l’autel me mes,fans faire pour cela aucun honneur ni facrifice à Iunon. Ces freres aptes cela eurent toufiours debae enfemble , tant que’Nelée fut contraint de fe retirer À Mellène,où il bâ- tir la ville de rylus : de’elpoufa Chlo- ris fille d’Amphion,dont il eut vue fit- Ie nommée Dero , de onze enfans mafles:Taurus,Ailerius, rylaon , Deyma- chus, rurybins, apidaus,Eutymenes, Euagoras , Alai’tor, Nellor,& Perîcly- ’ menus , à qui-N eptune auoit-donné la nill’ance de le changer en dinerfes ormes. Iceluy-combatant à l’encom- tre d’Hercule, au temps qu’il prit par

--:D’APOLI.ODORE. in force la ville de -pylus,tanroil [e tranfl’ formoiten ferpent,rantoll en Lyon, tantoil: en monfèhe àmiel : 46: tou- ’ïefois il fut mis à morte par Hercule and... sa. de la auec tous les autres enfans de Nelée’. Met. la?! * Neilor feul demeura, 8: fut (auné par griller- cequ’alors il eûoitauec les Gereniës ais le me où lonle nourrill’oit. en forme d’aigle. x Nellor prit àfemme Annibia fille de Cratieus,dont il eut deus filles, Pi- fidice,& Polycallezôc fept mafles,Per- feus , Stratichus,lAretus, Echèph’ron, Pifillratus,Autilochus , 8: Thrafyme- des’.Pelias demeuroit en Thellaliç, où il auoit efpoufé Anaxibia fille de Bias: a: , falot: les autres , Philomaché fille d’Amphion. Il eutd’clle vu fils nom- mé destins : 8: quatre filles : Pifidice , Pelopea, Hippothoé, 6: Alcellis. Cre- ’ thens baffle Iolcos,8: prit à femme Tyro fa niepce, fille de Salmonée , qui ’ luy porta Acfon , Amythaon ,8: l’he- res. La demeure d’Amythaon fut en Pylus ,6: le maria àIdomené fille de ’-Phetes,d’où vindrent B’ias 8: Melam- pus.Cet,ui-ci demeuroitaux champs, a: auoit deuanrl’a mail’on vu chefne,

Zz "L E I. L l V R E W où les ferpents faifoyent leur retraite a Qu’au:- &leur’ cachette. Or aduint il que les valets de Melampus mirent à mort ces ferpeuts , 8: que luy , comme par pitié ,tdrell’anr vu amas de bois. les ruila: 8: nourrit leurs petits. Eus client deuenus grands , vu iour que Melampus dormoit ils s’en vindreut autour de luy ,8: rempants chafcun , fur vue de fes efpaules, fe mirent à le-’ cher 8: nettoier de leurs languettes les aureilles de Melampus,8: aulli roll: qu’il fut efueillé &leué de là,il fut tout esbahi qu’il entendoit le iargou des oyfeaux qui voloyent au defl’ns de luy, 8: apprenant d’ens les chofes futures les predifoit ans hommes.ll elloit anf- L fifort fçauant en cette fortelde deui- b. ni «a! ner’.’ ni r: praâique en regardant les lanier entrai les des viâimes. Mais depuis MM. qu’il eut rencontré Apollon en fou chemiu,aupres du fieuueAlphée,il ap- priil ce qui relioit dela fcience de deuiner,8: fut acom li en tonte prophetie.Bias fou’frere ls d’Amythaon, de-- mandaà femme Pero fille de Nelee. , Plufieursautresl’auoyent aulli requi-

D’APOLLORODE.’ 4.; fe , mais le ere refpoudoit qu’il ne la donneroit mon à celuy qui defrobe- roit, 8: luy ameneroit les bœufs d’1- phiclus.Ces bœufs eiloyeut en la vil- e dc Phylaca gardés par tel chien que ny homme uy belle n’en ofoit approcher. Bias voyant qu’il citoit impoflible de les defrobcr,pria fou frere Me- lam us de luy aider en cet affaire: Ce qu’i luy accorda , combien qu’il luy rediit que le larron feroit pris fur le fai&,8: aptes qu’il auroit eilé vu au en prifou qu’il antoitles’ bœufs. Apres cette promelle il s’en alla en Phylaca.’ où , comme ilauoit propherifé ,il fut fnrpris au larcin , 8: mis en prifon. Il y auoit cité. prefqu’vn au quand il. ouyt le l’on 8: murmure de certains A i ’Vers qui rougeoyer" vue oulrre au a "mg. faille de la maifon :à qui i demanda un ’ combien ils anoient defia rôgé de cet- - te poultre. Ils luy refpondireut , qu’il ne relioit plus qnafi rien, 8: ne ce fe- roitbien tolffaiél. Alorsil efit fou- ’ dain traufporter ailleurs. A peine cela futil faic’t que la maifon tomba. Phy« laeus efmerueilléde cette aduenture,

par44. là connutLE qu’ilI. LIVRE elloit excellent deuin’, 8: le pria de luy dire comment fou fils Iphiclus outroit auoit des enfans. Cequ’il uy promit dedire, moyennant qu’en recompenfe on luy i donnaù les bœufs qu’il auoit voulu defrober. Adonc il tua deus Taureaus dontil hacha les entrailles ,pnis ap- r pella à foy les oyf eaux. Vu Vautour y vint,de qui ilaprit ,qu’vue fois Phy- lacus tuoit aux champs deus beliers, 8: qu’il mit le couteau tout fauglant aupres d’Iphiclus. L’enfant qui ont pœur fe mir à fuir, 8: Phylacus laifl’a ou couteau fiché dedans vu chefne facrézlequel fut tout couuett 8: caché de l’efcorce de l’arbre. gSi ce couteau (dit il lors) fe trouue , 8: qu’on donne delarouille qui y cit à boire à Iphià elus( armifon bruua e)dix ioursdn- rant,i engendreravn ls.Q13.nd Me- lampus eut entendu cela de ce Vans tout, il fit tant qu’il trouua le couteau, 8: dela rouille qui y el’toit’, mer. lée dans le vin , ildonuaâ boire par dixiours à Iphiclus , 8: depuis il eugé- ’ (ira vu fila nommé Podarccs. Melam-

D’APOLLODORE., 45 pus emmena fes bœufs en la ville de Pylus , 8: parce moyen donna en mariage à fou frere Bias,Pero fille de Ne- lée:8: demeura quelque temps à MelÎ- fene.Mais depuis que Bacchus eut ré. du maniaques &forcenées les femmes Argines,8: qu’il les eut tontes guerics de cette fureur, foubs condition qu’il auroit vue partie du Royaume d’Ar- gos, il s’y en alla demeurer auec [on ’ rere Bias. D’iceluy Bias 8: de Pero fut fils Ta- lans,de qui 8: de Lyfimaehe fille ’d’ - bas,qui fut fils de Melampus, nai’qui- ’ rent:Adraflus,Parthenopeus, Pronax, Mccifleus,Arifi:omachus,8: Eriphyle, qui cf cula Amphiaras.De l’archerie- parus ut fils Promachns,lequel guer- royales Thebains auec cens qui furët la nommés Epigoni.’I De Mccifteus naf- a , ’ v: qui: Euryalus , qui alla en guerre cri-fi», le, a", tre les Troyens. Le fils de Promu: fut fa»: de . nommé Lycur us. D’ Adraile , 8: mai qui I d’Am hithea fil ede Pronax nafquirëtfi’z” "Î trois iles : Argia , De’ipyle, Ægialea: 8: deus malles : Æ ialeus 8: Cyanip- mufle- pus. Pheres,fils de retheus ,bailit la 6::-

(4.6 L E I. L I V R E ville de Pheræ en TheIl’alie , 8: eut deus fils : Admetus 8: Lycurgns.- Ly- curgus habita auprès de Nemée ,8: eut delà femme Eurydice ,ou , com- meplufieurs difent , amphithca , vu filssappellé Ophelres , 8: qui fut fur- nommé archemorus.admetus elloit Roy de Pheræ ,leqnel Apollon (Bruit au temps ne ce Roy demandoit en mariage la lie de Pclias. Peliasluy demandoit vu char ui fait traîné par des lions 8: des fang iers. Apollon en attela àvn char, uis les luy donna , 8: il les mena à Pe ias,quilorsluyliura fa filleAlcellis. Leiour des uopces fa- crifiant ans dieux il oublia Diane, 8: qnaudileutonuert fa chambre pour yentrerilyaperceut vu grand mon- , theau de ferpeuts aeutorti lésapollon m adJuy confci la d’appaifer le courrons m- dela Deell’e. Or s citoit enquis Ad- nvù. metus de fa dellinée ,8:de fa mort,& W". luy auoit elle refpôdu qnefa fin venue il feroit deliuré de mort fiquelqu’vn vouloit mourir pour luy,fuit fou pere lamcte,ou fa femme. Le iour de fa mortvenu,il n’y eut ny pere ny mere

D’APOLLODORE. ,47 qnivoulult pour luy mourir. Sa fcm- I me Alcellis de [on bon gré s’y pretint- ta: laquelle Proferpine( pour fa pie- té) tenuoya au monde. D’autres difeut qn’Hcrcules’ la ramena aptes a- uoit combatu Pluton. ’ D’Aefon fils 3 En”?à A. de Cretheus’, 8: de rolymede fille 33,333 d’Autolycus , uafquit Iafon qui de- mame]: meura en Iolcos, ou relias-regua a- me. res Cretheus. [celuy relias demanda l’oracle qui c’efl; qui luy fuccederoit; - au Royaume:8: il luy fut refpondu qu’il fe’ gardaû de celuy qui n’aurait I qn’vu pied chauffé. Au commence- bMW” ment il ne put entendre l’oracle , Jim"... mais il l’entendit bien depuis.Carvn ’ iour il manda Iafon auec beaucoup. d’autres au factifice qu’il faifoit à N e- ptune fur le bord de la mer. Iafon eûoitlors ans champs ou il s’aimoit . fort,8: prenoit laifir à coltiner la ter- ce, toutefôis il ehaila de venir au facrifice, Or aduiutsil qu’en pail’autle fleuue anaurnsillaifl’a dedans l’vn de les fouliers,8: ainfi ne demeura chauf- fé que d’vn pied. Qqand relias l’aper- cçut , fc lbuuenantdc l’oracle , il s’apg

la l LE r. LIVRE l’ rucha, 8: luy demanda qui l’auoit gaitfihardi que de la venir ,veu qu’il . auoit cité predit par l’oracle que le Roy feroit tué par l’vn des citoiens (aiufi equippé. ) Alorsiladuint,ou ’ par fortune , ou par le courrons de Iunon contre relias qui ne luy poro" toit point d’honneur ,Ique lafon n’eut autre mal,finon que relias luy commanda de luy aller querir la toifou d’or.Elle eiloiten Colchos cndue à r ’ vu chefne dedâs le bois dedie à Mars, l , 8:la gardoit vu fcrpent qui ne dor- a...l’y momamais.Iafon donc eûant ennoyé àcette toi- t l’on pritauec foy Argus fils de Phri- xus, ni auec l’aide 8: confeil de rallas ’cbailit vue nef de cinquante ra- a Camus. mes , qu’il nomma de fou nom Argo, du? que ?allad la 8: en la proue de laquelle rallas a.- bal-fit en: ença 8: attacha vu ais de bois par, "tajines, Faut,pris eu la forefl: de Dodoue. La nef bailie 8: equipée Iafon par le confeil de l’oracle fit voile , ayant premie- remét aifemblé pour mener auec foy la fleur de toute la Græce , dont voicy les noms.Tiphys,qui citoit fils d’Ha- I « , l giuus

* 7*qu D’ APO’LL O D ORE. 4.9 giuus , &gouuerneurt’du naui’te. 0r- phee fils d’Oeagrus. Zethes 8: Calais enfans de Boreas.Callor 8: Pollux cu- V fans. de luppiter. Telamon- 8: Pelens enfans d’Æacus. Hercule fils de Iup- -piter. Thefee fils d’aegeus. Idas 8.-: Lyneeus enfaus d’aphatcus. Amphia. «tans fils d’Oiclcus. Cæueus fils de Co- to’nus. Palæmon fils’de Vulcan,ou de .Ætolus. Cephcus fils d’Aleus. La’e’rtes fils d’arcefius. Autolycus fils de Mer- »cute.aralantafille de Sohoeuee. Mc- nœtius fils d’Aetor. Aérer fils d’l-lip- - afus. admetus fils de Phere’s. malins , fils de Pelias. Euryrus fils de Mercure. ’ Melcagre fils d’Oeneus. Ancœus fils [de Lycutgus. Euphemus fils de Ne- ptune. Pœas fils de Thaumacus. Bu- res-fils de Teleon. Phanusi8: Stapliy-. lus enfans de Bacchus. Erginus fils de Neptunel’ericlymenus fils de Nelée. . - Augeas fils du Soleil. Iphiclus fils de Theüius. Argus fils de Phrixus. Eu- rialus fils de Mecilleus. Penel’eusfils de Hippalmus. Lcïtus fils’d’Ale’étor. ’Iritus ls de Naubolns. l Afcalaphus 8: Almeuus ,«ou plairoit ’, lainier-rus,. p L C a «un .

fi se L’E 1.er v R a n 15”84] U- enfaus de Mars.A(lerius fils de Come- zufi’" tas. ’Polyphemus fils d’Elates. Tous Hem, un, ceus-cy ayâs pour leur, chef 8: maillre me. 1’11. du nauire Iafon fe mirent à,voguer,8C frais Îpx’arriuereut en LemuosÆnceIle iile te.- . Analgés- gnoit pour lors Hypfipyle fille de . w; m . Thoas r 8: la caufe pourquoy n’y auoit j; ’ydpo; aucuns hommes,8: quel’ifle en choit 3,34m. toute defpenplée , choit que les fem- ’ mes de Lemuos n’adoroient point .Venns,8: ne luy portoient point l’hô- neur qu’elles dcuoieut; dont la deeil’e courroucee leur fit auoit à toutesvne au»- fi m5unaife fentenr ’qu’on ne pouuoit . durer au tés d’elles. Pour cela leurs mm" maris al oient cercher des charn- brieres en Thrace , pays voifin , 8: les amenoient captiues en Lemuos ont , s’en feruir 8: tenir la place de leur: I femmes. Les femmes ’Lemriiennes pour ce mefptis tueront generalemëe 8: peres 8: maris. Il n’y eut que la feu.- le Hypfitpile qui cacha8: [auna feere- pigment. duper: Thoas.Les argonaur ,tes"defceudus en. celle ,ifle gouuec- née par femmes ,fe donnerent du b5 ,Çsmps site; elles. Iafon engendra en l

, a ’1 D’APOLLAODORE. 5x Hipfipile Euncns , 8: Nebrophonus. De Lemuos ils viudreut ans pays des Dolions defquels citoit Roy Cyzicus: quiles receut fort humainement. Ils en partirent de nuiet,8:fureur repouf- fés au mefmelieu par la violence des 4 vents côtraires. LesDblions qui pen- foient que ce full vue armée d’enneè mis (est ils anoient guerre continuel- p leauec des’peuples voifins nommés Pelafgi) viudrcntau combat contre les Græcs,ne le pouuans connoiilre I l’vu l’autre pour l’obfcurité de la nuit. Les argonautes tuèrent plufieurs des Dolions , 8: entre iccus leur Roy Cy- zicus. Mais quand le iour fut venturi: qu’ils connurent ce qu’ils auoiëc faufil: auec force larmes , 8:les telles tou- " dues , cnfeuelirenr Cyzicus fort ma- guifiquement8: honorablemët. Puis remonter-eut fur mer,8: vindrcnt fur- gît en Myfie. " . ’ La ils huilèrent: Hercule 8: Poly- 2-8. hemus : par-ce que .Hylas fils de hiodamas , 8: mignon d’Hercule, chant ennoyé à l’eau ,zfut ,rauy des .Nymphes pour fa beauté. Polypheg ’ ’ ’ C ij

, sa me I. LI v, a E . ,mus qui l’auoit ouy crier , tenantl’e’f- ,k ce une , courut aptes penfant que ce fadent larrons 8: brigans qui l’em- menallÎent par force: 8:conta ce malheur à Hercule qu’il rencontra en (on .chemiii. Cependant que l’vn 8: l’autre cerchoit Hylas , la nef partir,8: iles laifl’a. Polyphemus ballit la ville .deCius,ou Cios,en Myfic.où il regna. a Hercule feu retourna en urgos. He- rtodote efcrit qu’I-letcule n’auoit pas ,eucore alors monté fur mer,ains qu’il citoit en ce temps efclaue d’Omphale. Pherecyde dit qu’il fut laifl’é en APlIC- ahæ,vilde de ThelTal-ie , poutre que la ,nefArgo difoit qu’elle ne le pouuoit plus porter pour fa pelàuteur. Diony- Iîus allure qu’il fut chef 8: conducteur V ,des Argonautes.De Myfie,ainfi qu’on gilet, vint au pays des Bebryces la nef largo ,d’ou efioit Roy Amiens fils de Neptune 8:de la Nym, he Bithynie. Cet amycus,qui citoit ort8: uifsit, contraignoit les ellrangers de à combatte à luy âeoups de poing ’, 8: auec a muée des cæt’ies,8: quid il lesauoi: vaincus, il le? laïcitmourir. Il f: trîfporta de;

D’APOLLOD O’RE. 53. dans la nef urge où il deflia à celle forte de combat tous les-plus vaillanss Pollux promit de ’le’combatre 3 8: enfin d’vn rand coup qu’il luy donna sur coude luy fit perdre la vie. Les Bre- bryces pour venger leur Roy le iett’e-’ rentfur Polluxzmais l’es compagnons: eh’eualeureux coururent au: armes,8: les’mireut en faire , aptes cri-auoit tué vu grand nombre. Ils demar’etcnt de r’ ce lieu 8: peu aptes arriuetenr en Sal- mydell’us ville de Thrace ,Loü démena toit le prophète Phiueus’qui auoit; perdula une”. Les vus le fout fils d’5» geuor:lcs autres de Neptune. Il y en aî- qnii-difeut qu’il» fur meuglé pas; ieus pource qu’il predifoit ans hom- , mes les chofes à veuir.D’autres main. tiennent que ce fut par Boreas 8: par las Argonautes,parce qu’il auoit cre- é les yens ans enfaus qu’il auoit eu de premiere femmeà la perfuafion de: . leur maratre. Plufieurs’ peufeut que l cela luyarlhînt par l’ire de Neptune,.’e canfe qu’il auoit monllré ans enfans de Phrixus la route qu’il falloit tenir pournauiguer de Colchos en Græce.’

I C ’ :9. jeContre L E luy I. el’toient L I.V ennoyées R E par les dicus les Harpyies , qui font mon- ilres allés. Qand on luy auoit drcllé la table,8: appreflé à manger,ces Har- -- pyies venoient Volants du Ciel, 8: luy rauilloieut la plus grande partie de fa viande. Le telle, qui choit bien petit, elles le laiIl’oiét rit infeâé qu’il n’eufl: c thé poilible d’en endurer la puanteur. Comme les Græcs le vouluil’eut eu- querirde luy de ce qui appartenoità leur nauigation z Ne me demandés point cela, dit il ,que premier vous n’ayés d’icy chail’é les Harpyies. Les Argonautes firent lors apporter à maî- ger 5 8: incontinent voicy venir les Harpyies du Ciel auec vu horrible cry ,qui rauirent touries les viandes. Zethes 8: Calafis,enfans de Boteas,qui alloient ællés,les efpioieutz8: fondain tirants leurs cfpées r: mirent à les pourfuiure par l’ær. Les vus 8: les autres eIloient en grand danger. Car c’et’toitfait des Harpyies files enfaus de Boreas les mirent pu attaindre ,8: animent connennit mourir Fils ne les pouuoient acoufuiuir. Or ainfi qu’ils

D’APOL L0 RO-D E. 5;. les pourfuiuoient, l’vnefaqprés de la Marée, tomba dedans le euue Tia gris,dout ilfur appellé Harpis. Cette; ci cil d’aucuns appellée Nieothoe,des autres A’e’llopus. La deuxiel’me cit nommée Qcypete,ou bien Ocythoea Hefiodela nomme ’ Ocypus 5 laquelle fnïant par la Propôtide vint iufqu’aus: ifles Echiuades : qui d.’ elle font main-. tenir dites Strophades , parce qu’ellît ,là’paruenu’c’ elle retourna8: rebroull’a. J chemin: Et quand elle fut résdn ri- ua e, delafi’etéfelaifla t9 berf’auec a man c uy quirla pourfiriuoit. Toutefois au; p Apolloine en fesargohantes dit qu’el- anima, les furent pourfuiuies iufqn’aus ifles Stro hade3,8: qu’elles n’e’ureutauoun .. mal eaufe qu’elles iurerent dent faire plus d’outrage à Phinée. Apresïqu’il ’ en fut deliuré il enfeigna ans argo- mutescommeut ils fe deuoient gouuerner en leur uauigation,8: fingulie- remcut à- palier lcslr’ochers Symple- des. C’elloieut des rocs merneil- v enfement grands,qui pouflés par la forçedesveuts fe choquoient 8: fen- trchurtoient,8:ainfirfcrmoicnt le pal; ’C in;

76’ ’LE’ I. LIVRE fige de lamera De là fonciêtdes :7qu gcs a; brouillas cfpais ,ôc-vnhorriblc bruit, de forte qu’il n’efloic poflîble ans oifèaus mçfmcs de voler» oulttc. Phinéc donc leur confcifla’ que là venus ils laiflàflèm allez vu pi con : a: s’ils l: voyoicht volenoulcre [gamma et qu’ils ne doumffent point (ET: uiure. Mais 3’in demeuroit qu’ils ne s’efforçaflënt aucunemefit devogue: &paflèr par là. Eûans ainfi inflruits, ils remontent fin! mer,8: s’approcha: - des sympleyades lhiflèrcnr aller vu pigeon dela profit; à qui les rochers 311.3:ng s’entnhcurtans’ raféscnc feulement. a; n’ai; le bout dola qucnë. Lcurgomutcsâ infiwll’inflancqn’e les achars (acculoient. . paîtrez): 011mm force d’auimns 38:: ’ aux l’a-Mode hibou: &n’cut la ne?! . rien de froiflë que le; femme: de la, pôuppe. De uiscctcmgslcs Symph- ya’dc-s ne fc. ougércnyæCat elles de: uoi’ët eût: immobiles aprcsque ceüe-ï Jaauire lcsîauroit palmes. De là vin-. drcntlcmrgonauccs ans pcuplcs 3p- panés Mariandini,8c là furent humait nçmcncjçccus Parka; R4); Lycus.-

D’A’lI.’ Ô l. L OUI-6K Ë. l 574 En ce [les mourut le propheteldm’ô blcflë d’vn fatiguer. Tiphys y mourut- auŒ 3 a: Ancæus promit de gazauucme:l la nef en fa place. annçl ils eurent vogué aulne leflcnuc Thermodon 6c" le mon: Carrure, ils arriuerent au I fléau: Phàfîs qui abbrcuue- luette de v

Colchos.139m; aptes que ’ la v nef: . fut entré; au sa, . po ,s’en alla vers le R’oy Acctcs,à qui . s il conta le commanà’cfncn: que luy augit faitleRoy Pallas 58: le pria de luy donner-la toifon d’os. Ce (fiels 84)), luy promit,moycnnaht que tout feul il mm foula le iaug les Taureau .- » sans pieds l”d’ætain. C’elloient deus a x1134 Tautcaus fort farouches; larde gram- mùfi, , dent meruèillcltfc , dont Vulcan. luy j” auoit fifi! prefentJls anoient les pieds il ’ (Parrain , 8c bulloient feu des narines. 4 l D’auantage, il Vouloir que les’Taué. mais efiàns’ mis lèubs le joug ,’il fe-v l malt encarts les dcns du ferlant. Car Minet-ne lny- auoit donné la moitié ï des deus du Segpçnt donc Cadmus le? ma l’autremoîtié en la terre TÏCbM-j l ne. Iafon [entonnoit bien cmpefché la G W x

’53 LE I. LIVRE domter ces Taureaus,quand Medé: fine du Roy Acæces ô: d’ldyia fille de l’Oçean,quî citoit grande magicieu- ne, denim fort amont-cule de Iafon. Craignant donc qu’il ne fait mis à mon par ces Taureaus ,fa-ns que foin et: en (oculi rien,p:omit àlafon uy ai’clerà. lesmettre :foubsle ioug; voire de luy donner la toifon d’or, moyennent qu’il luy promifl: de la prendre enlmariagc , 8c de l’emmener a? Grasse aucc luy. Il luy iuraainfi: 8: a çîwil leure demis vue. certaine droguefl 9*; imguent ancellequel il mettroit ai- ’ un fément les Taureaus foubs le iougzluy commanda aulïî d’en frocerôc alucite fonboucliegfa lice 8c fou corps. Elle ï adioliflshqu’efttantfrocé 8: oing: de pela. , pal: un iour euciergil ne pourroit allie endommagé ny de Feu ny de glai- ue;0ultrc cela elle luy fit fçsuoir que des deus du ferperit qu’il femeroit paiftroieht iles hommes tous armés l ’I t qui il reçoit allëilly. Mais quand. il l, sveri’oit tousei1femble que de loing v .-.e...kî.- il iettafl; des ierrcs au mllieu d’euxôc aptesqu’ils Il; feroient combattus env

u .1»

D’ABOLL-O DO RE. 59 "kils: qpîalogs illes mill mon. lafon oüit 8c retint bien touececygs’oingniîe duelle drogue se vnguent, mensuré, . puis entrant au bois [aÇI’Câlll alloit; prés du temple cacha1 les suçait», w Ils vlindzentâ rencontre de luylaiuèe l l 1; ,ôcflamc,ce neâçmoinsillesdomï’ i me Apres Celail (cingles deus: Je fer-4 . penç,8cfoudain palpitent 8: fouis; I ï , rem: de cette des hommes touslarmésgîf. I; ’ 135m! attendit (Nil y en. «me agas -. i Ï grgldnolmlgfeæuis ietta laidement I 4 des ’ pierres au milieu d’eus:& seyant.a OW’" l gu’ils selloient cntr’attaqués au com- 7’ ’ " . ,ge,les vint affaillir , a: les desfit. , "57,... combieanuqles Taureau cullènt. elle d’7»..-A). çlogités par Ïpfongnçgetés nelui voulut: pognent donner la foiron Foi-nife, . . ainsdelibéra de muets le l eu cula. l f gemmai: Eitegpalïe: au’fil de l’eG par: tous!les Argonautes. Màis annule l ç,çÎËfegiccutallMedéemena larda un; plaide milouiôçlpar les ennoies endormit e ferpent qui la gerçoitæuis prit la roifon,& s’en ah? une onamilenlà neffiïj 0,0131 fors fiFWAlzfxxtùalàfuyvfilât; ’.*..14mït . v; «a. L El ï. L riveuse me m’aide le mirent en mer, emparer rams leur proye; ’ i 3h Si toit que le Roy A-cgtes eut’connur h folle enueptife de hardieflë de (in fille; il eut grand talent de lapourfuif ure. . Mais quand elle le vit defià bien 8l 4"!- prËs ellehacha l [un Fret: en pîeces;ôc "’nîe’lf’ endetta les membres efËmts dedans la; lmmEÎ. mer,afin que fou pere ’empcfchant à: ” I les ramàflèncefl’alllâ-pourfuite : coma i ’ me suffi iladuint. Car: il s’en retour- namettre, en terre les membres de [on . fils,ôca pella’le lieu oùil’ les enterre: a nui Tomas . Nesntmoins il ennoyagridrî Tison mmbrede fes fujets de colèhos pour; "W M’- cherches la nef Argoeles mena au: . s’ils ucluy ramenoient Mèdesi,deleur au" l faire fouillis la maline peine, qu’il auoit deliberéde luylfaire endurctîCe

fi qui lesfit rouira la file ,Bcfe mettre en cette quelleJ’esnvns deçà lagunes. delà , au temps que les Axg’omutes’ anoient ja pan-É le fleuue Efidzn. Iup;- f e Aeouiroucë pour le. meurtre; Ëbûttus leurœnnoyauvne. ollëdà fane-taupefieguides fi: de noie: de:- l’sue. cheminoit comme ils:

D’AÎP 0L L0 D O K52. si; œûoïoient les filles AbfyrtidesJa riela Argo lendit , que Pire de Iup ,Îter ne " «(mon deumt qu’ils-afflua t en- Aufonie, 8c qu’ils fuirent expiés par Circé du meurtre d’A-bfyrtus. Kazan:- doncques lesriuages de Lybie , de de Gaule-par Ier-merde fadai ne ils vindrent en Thofcalne, oùils sent tir-b» gés de expiés pareCireê. Partis de à ils fièrent au «des Sitenessdefquel- I .esOtphèe es preferua chaument . chanfon’eontrzite il: leur:e’efii*di-a,û;;,g, se acotdànt boumaient ruois ait-l’on à, . de a lyre afin que-leurs chanfons ne a. i . moflent cure ouyes. Il n’y eut feulement que Bures qui à nage les alla- tronuer : mais Venus le tita-d’auee elles , &l’enuoyzdemeurer en Lilybee. Des Sitenes la nef vintJCs Charyb-p dis &.Seylla,& auflîvers les rochers’b erransgd’oùl’on voyoit fortis- me ri- à - ’ * de fumee. Argo en dehapail’ai ede Thetis dedesiNeseides, et la: rifle. de Iunon.- Paifans outre l ifle T rim- l etc ou filoient les-bœufs du Soleil , ils» vindrenr: en Cotcyra ifle des Pleins ques,dont.-eftoit notifiâmes. Cm I

a; (.1. E, i. LIVRE; qui suoient cité englués :de Colchos parzAcztes ,v voyants quËils. ne 13min noient trouue; lalnef Argo,demeute-. rent les vases montaignes des Phas- a De Cor- ques 5 * les autres s’en allerent en cer- 0’1’ . raines plages ’28: lieus .mgririmes, où Parti" ils ;peupleteptvles :ifles Abfiu-ti’des. ilW’ Quelquesvns d’entr’eux viuidrët vers ’ r les Phæaques, où ils trouuêreutla nef Argos de redemandèrent Medêe au: Roy AICXQPUS- Il réf onditm’ilnci . la rendroireppiurfi cl .auoitjâ son; L femme [on mariage une; Mm. mais ’ fi elle citoit encor pucelle qu’il la sen-- ’ ’ ° uniroit à (on pere. Aretè.femme,d’Al-, . cinous præuoyyaut que cela adulent. . droit, lesAaAuoit defis mariés &ioings enferme. Cclafutcaufèrque ce»); de Colchos édenteurerent. pour iamsis suer. les Phæagueszlgslgn pas les Argo- nautes , qui defsucréreitt de là une; M6466 2 86 nauigqemsëc euiûfurenâ furpris d’vnè .tempelbezôgol» Ion ( en cesteuelzres ).Frappa. Menez, tius au galle: d’vne [tigette ,I (Selle çul- buta en mer.Ses pompagqons qui dei:- couurirentyne me groçhaiu’e , com

D”A PCL L OD’O R E 6; leur efperance,y prindtent port ,48: la nommèrent Amphi: ’X. Là ilsdrellleq a D’air rem vu autel à Apollon Ai langée aiît 94m, "fait le facrifice r: mirent àîancquetet. qui . Or auoit Aret’c donné douze cham-rfi’ ""1," "’ brieres à Medée , ui fe Imirentàbrop si?" carder les plus vai lants de la troupe, par maniere de l pallètem s; Dont cil: venue la coutume que’les I mmes,encor maintenant ,1peuuent librement seller aux facrifices. V g . . a y Pliants les A: ouath partis de la, 32.; Talus leur empe cha de prendtetettç en Candie. On dit au: ce Talus citoit de la race b d’ærain.. . D’autres difent b germai l ue Volcan en fit vn prefent à Minos. ambigu fi ’ È’elloit vu homme tout .d’zrainfit fut l 4l- Il" aupellé par quelgues vos Taurin. dl n auoit qu vine veine , qui luy prenoit au. des le col iufques au talon: 8c en la peau qui couuroit cette iveine citoit .fiché’vn clou d’arainïel citoit Talus, gardien de Canidiefiutour de la nellc ’ couroit trois foisle iour. Au coll: qu’il eut a rceu la neFArîopaller au; prés de l’i e, fe miûà la la uër à coups de’pierre.Medée toutefois laminoit;

r .

tir64; son [oitIl parE enchantésIl fui-VIE breuvages’ qui le rendirent futieus z ou , comme l d’autres difent,parvne prunelle de le rendre immortel. Car foubs cette; couleur elle luy cha le clou qui .fer- - moitira veine 5&ainfi il perdit tout fait le, Paris. Il y en a qui maintiennent u’ilÏ fut tub. ar Pand’vn coup de fie che addre e autalon. En cette ifle ne de- meurerét les Argonautes qu’vne feu:- le nuit! s de s’en allerent faire aigade du iris mil-ils eurent combat contre Êhabitans pour auoirdel’eau douli . Dell vogants- par Negrepont ,8:- par la Locride arriuerent en Iolcos,- quatre mois aptes u’ils eurent corn- erioncé la quelle de ’ toifon d’or. P6 lias qui n’elloit palet: aile du retourf des argonautes voulut faire mourir.- Æfonr Mais luy qui ne cherchoitque- l’occafion de follet de ce monde , en i vu ramifiée hui-mule &ng d’vnTaureau» ’ l immolézôt ainfi finit Tes iours; La mers se de lafon , quand elle eut bien mans dit a: execré la cruauté de Pelias,fe tiiàî de res pr0pres mains,laiiTant an petit. , enfant comme pour titre des-grea

D’APO’LLO DORE; a; miers ’ à la guerre , 8e le venger de ce a and; Roy. Lequel enfant Pelias depuisfit duper occire. mon teuton de a quefieluy 06m1 prefenta la" toifon d’or:8:connoi(l’ant xi, qu’iln’efioit pas rem s de lepunir des torts 8e iniures qu’il uy tenoit,attendit ulee m’eilleure’occafion. Ce-i En ant accompaigné des plus vailqg nts hommes du pais il nauigua en a llthmosmù il dedla fa nefArges à New, tune. Puis-ilpria Medëe de trouue: e moyen comment ils auroit fa raifon . de Pelias. Medée incontinent s’en en. » la au palais du Roy ,8: par belles pa- , roles Perfuadaàfes filles Alleropêaâe.’ v Antinoe de couperla gorge-â leur pe-n ra. Car ie le ferayv,diIt-elle,vreuiure’ miens que iamais,de du tout mieuuirü Etafin qu’ellesla acumen: plus aile-- ment, elle mifl vu belles en pictes.- qu’elle fit bouillir ,8: pasfes enchan- L temensât force d’herbes il deuint ne filerie aigneau. Les panuresfilletres f: iEerent icelle preuve gaingnerztel’e a lement qu’elles efgorgerent leur pere, 8e en firent bouillir les membresNo’h laminaient fut IafouyenâèfdePelias.. w

i 66 L E I. L I V R E Acaûus fils de Pelias enfeuelit fou pt:- re, uis à l’aide de cens d’lolcosv en cha a Iafon.& Medêe,qui le retiré-i rent àCotinthe , où ils vefquirêt houe roulement par l’efpace de dix ans. 3;. Creon qui lors citoit Roy de Co; rinthe fiança fa fille Glaucbâ. lafon, qui peu après l’efpoufa delaidant Me- . dée.Dont elle fut fort indignée,appg:l-l lant les deus que lafon luy auoit mes il tefmoin , de luy reprochantf’ouuencg [on ingratitude. Le iour des uopcest . elle enuoya , comme pour Prefent à la, a uriner. nouuellezmariêe vn couurechef* qui - eüoiezemppifonné 8e enforcelé. Il ne firtpas plumait fur la telle deWGlaucê qu’elle,8e [on pere qui accourut au fe- cqurs,efiiris de la Haine de ardeur d’vn * feu trefuiolent furent du tout brunes. Medée non contente de cela,meurtrie encor les enfans qu’elle auoit eu de la; (on), rognoit Mermerus de Plieres :L a; airant receudu Soleil vn char tiré par des dragons aillés , dedans iceluy s’en- fuitâ Athenes. D’autres difent n’en celle Fuite ,elle laill’a les enfans ge-. nous deum; l’autel de Iunon Acta:

. D’APOLLODOR’E. 67., 8c qu’ils Fureur mall’acrés par les Co. rinthiens après qu’ils les eurent me: leuer de là. Medee qui s’elloit fauuée à Athenes y efpouf’a Ægeus , dont elle, eut vn fils nomméMedusmuec lequel depuis elle en Fut chall’ée,patce ’ u’elle auoit voulu faire mourir Thef e. Ce Medus fut grand’feigneur entre les barbares 58ede fontnom fit appelle: tout le païs ou il eommandoit,Medie; de mourut en menant guerreeontre les Indiens. Medée fans ellre connuë ’ retournaen Colchos,où elle’trouua que fonlpere Acætesauoit me chaire de fou Royaume ar (on Fret: Perles: lequel Perfçs el e tiia , de tendit le .Ro’iaume àfonpere. q ’ ç, a.

l ”o Il]

SECOD’APOLLODORE.’ DLE LIVRE - a *’ V P5 (vu nous suons ras- conté la lignée de la race de. Ë y Deucalion,il nous-Faut par- ’ ’ "1er maintenant de celle d’là nachus.ll fut fils-de l’Ocean 8e de Te- thys :6: fut vn fleuue , qui coule en lai terre d’Argos» appelle Inachus de (on nom. DÎInachus 8e de Melill’a fille de l’Oeean nafquirent Phoroneus &Æ- gialeus. Ægialeusmourut fans enfans; ôe fut de fonnom toute la regiô qu’il tenoit nommée Æ ialéa. Phoroneus commandai tout e palis quîfut depuis appellé Peloponell’us : ( c’el’t la. Harem) a: euede fa Femme la Nym- plie Laodice deus enfansiApis 8e Nia- ’é. Apis changea fafeigneurie en vue Tyrannie , de faifant tout par force, commevn Tyran,voulut que de fou ’ nom la Marée full appellée Apia. Il mourut fans enfant par lafecrete con. i .

D’APOL LORODE. 69. lutation de Thelxion , 8e de Telchin’, 6: fut reputé dieu,qu’on appella Sara- pis. * Niché fut la premiere ’femmeall du" mortelle dont Iuppiter eut la campa-fg! nie,8e en qui il engendra argus. Acus 5min). las le nomme Pelafgus ,8: dia: , que r des peuples de la Marée nommés Pe- çlafgi ont retenu (on nom. Helîode dia: qu’il citoit né du lieu m’efme, b 86 b déc; qu’il n’elloit point u venu de pays a"! N5, sûtange, Incontinent qu’Argus eut . fuccedé au Royaume de Phoroneus,il fit appelle: la Marée Argos de l’on nom. Euadne fille de Strymon arde Neara fut fa femme,dont il eut Iafus, Ü . i Piganthus, Epidaurus,& Criafus, qui segna aptes luy. D’Iafus nafquitage» riot , lequel fut ere d’Argusl’urnom- me’Panoptés si a caille qu’il auoit des enlia; yens par tout le corps. Cet-Argus fut qui .rjë fi fort qu’il tua-le Taureau qui gauloit "’t 4M” I l’Arcadie ,8e r: veûit &couurit de fa 3""? peau. En plein combat il defiit auflî de tua le Satyre,dont cens d’Arcadie re- . .ceuoient’maint outrage , de qui rauill fait, 8e emmenoitleur bellail. Echid- na ,À qu’on dit auoit engendrée de

7o I. E Il. L I V R E la Terre a: du Tartare, 8c qui auoit coutume d’englourir les paflànts, (ne reniflement mife à mort par fa val. ance,penda-nt qu’elle dormoit. Il vé. " gea encorla mon: d’Apis , tuant cens qui l’auoiët coniurée , 8: qui en auoiët 4.1.,» elle caufe. De cet Argos se d’Ifmcne fille d’Afopus nafquit lafus ,dont on dit que fut fille Io. Mais Callot qui a. a Vtu âge-l efcfîr de l’ignorance * des temps , 8: inui a)"; plufieurs autheurs Tragiques auflî,di- feu: qu’elle efloit fille d’Inachus.

1’ Hefiode 8: Acufilaus efcriucnt que cette Io citoit fille’de Piren,& qu’eüât en dignité facerdotale au temple de Iunon elle Fut’par Iuppiter violée. çe animent [heu par luncnelle la trans- gura en me vache blanche s encores que Iupiter cuit iuré qu’il ne luy auoit point touché : (Tell pourquoy Hefio- de dia: que celn’efl rien qu’vn ferment ’ d’Amour , 8c que cela ne touche en i rië les dieus, ni ne les fait courroucer. Iunon demanda cette vache en don à Iuppiter,& Payant de luy obtenu’e’ la dôn’a en garde à Argus qui efioit tout l plein d’yeug. Afclepiades dia que cet

D’APOLLODORE. 71 Arguseüoit fils d’Areflor: pherecide elkritqu’lnachus citoit (on peut, Cer- ceps dit .qu’il Fut fils d’Aîiîus 8: (l’IE- menefille d’Afopus." Acu 1 nus affure qu’il nafquit de la Terre ü. Or auoit acoutumé argus delier la vache quÎil Ê 5’15"; gardoit èv-n certain Oliuier qui citoit 0 de- en la forcit famée de Mycenes b Iup- fait: cm- ’ pite: auoit commandéà Mercure de mire , ’defrober cette vache: Ce que ° Hum: Me’t’i’l’fi decela 8e defcouurit tant qu’il ne le J”. fi pouuoit plus celer. Parquoi Mercure ". tua Argus d’vn coup de pierre, dont il emmy fut lui-nommé Argiphontes. .lunon c à”; a," " toutefois ennoyaùvn Taon à la vache Sam. i Io pour la tourmenter, laquelle agi- tée d’iceluy vint premierement au - golfe qui fut de fan nom a pellé 10-. men , uis trauerfant l’ll yrie furmonta emont Hænus : 8e de là paire. ce uelors on nommoit le defiroit 8: pa ageThtacien,qui maintenant cil: nommé de fou nom le Bofjaote. De là elle vint en Scythie,-&en la region .Cimmerienne,a res auoirerré maintes ioutnees par l’a terre ferme , 85 par le? "au! ë’âtiïopc 9591.69 Eêh par:

71 LE n. LIVRE i fin elle arriua en Ægypte, où elle recouura fou ancienne férule 8c fi ure humaine : 8e aupres du Nil en» un Epaphus. Iunon pria les Curetes de cacher cetenfant en forte qu’il ne fait veu,dont1uppitet courroucé, quand «il le fçeut , tua les Curetes. [un entre- prenant la quefle de fou fils , cercha. toute la Syrie, parce qu’on luyauoit diâquïly eûoituourti par la femme finaud. du Roy des Bybliens. ü Alaparfin elle le trouue , de auec luy vreuiut en Ægypte g où cipoufa Telegouus qui lors citoit Roy des Ægyptiens. Elle fit drelin vue [lame 6e image de Ceres que les Ægyptiens nomment lfis :lequel nom ils donnèrent aufli à Io.

.3. Epaphus qui fut ,aufli Roy des Ægyptiens, prit à femme Memphis fille du Nil , 85 appella de fou nom Mem his’la ville par luy baffle. Leur fille gr Libye, du nom de laquelle fuit nommée Libye mules trois part tics de la terre.De Libye &de N opta- ne’nafquirent deus iumeaus , Agenor 8c Belus : Agenor s’en alla en Phoeni- cie dont il fut Roy , 8c.où il laina. vue ’ grandie

DiAPOLLODORE. 7; grande race &lignée. Mais nous n’en parlerons plus auant pour cette heure.Belus qui eltoit demeuré’en Ægy. pre,y regna: Anchinoé fille du Nil fut fafemme,en qui il engendra deus in; meaus,à fèauoirÆgyptus 8c Danaus. Euripide efcrit qu’il en eut encores deus, Çepheus 8c: Phineus. Belus en - uoya Danaus demeurer en Libye:8c Ægyprus en Arabie : lequel apres auoit galle a: deûruit la terre des Meé lampodes la fit de fou nom appelle: ÆgypteJl eut cinquante enfans mafles de plufieursfemmes : 8: fou frere Daknaus cinquante filles. Debat s’elï meut entre eus (pour leurs Seigneu- ries,& Danaus t tuer par fes filles” tous les enfans d’Ægyptus , excepté vu ou deus. Car il auoit entendu de l’oracle que l’vn d’iceus le deuoit fai- remourir.Ce futlepremietqui par le. Confeil de Minerue baflit vne nef,la. quelle du nombre de [a filles il ap- pellaàncinquâte rames. Ayant char- a sunna,» gé l’es filles en cette nef il s’enfuit auec elles.Ilarriua à Rhodes , 8: y de- P": dia la (tartre 8: l’image de Minerue

""- a. 74, LE Il. L’IVR E Lindia.De là il vint en Argos , où real gnoit Helanor qui luy quita le Roy- aume. -Etril en nomma les. habitans. panai de fou nom. La caufe pour- quoi Helanor le luy quita , eûoit,parce que le pays citoitdu-tout fans eau. Car Neptune. courroucée contre Ina- chusauoit faiét tarir toutes les fon- teines. Confell’ant ô; tefmoingnant I par cela que celle terre elloir à «Pallas. Danaus ennoya fes filles à l’eau: dont l’vne appellée Amymoue allant cher. cher de l’eau aduifa v,n cerf, contre quielle lança vn dard. Toutefois ce dard alla fra pet vu Satyre qui dormoit ,lequef efueillé , 8; la voyant fi belle vouloit auoit d’elle [on plaifir. Mais Neptuney furuiut , qui le fic gaignerau pied, de iouït luy mefmes d’Amymoné, à laquelle apres il en:- feigna les fontaines de Lerne. Les en» i fans d’Ægyptus vindrent en Argos,8c pour allbupi-S; faire cella toutes ini- mitiés , prièrent Danaus quilleur clonait fes filles en mariage. Dana’,ou (oit qu’iladioultall peu de foy àleurs Paroisse!quillâmes; des "33115

D’APOLLO DORE. 7’; pafl’és ,6: de ce qu’il auoit me con- q train: de vuider du pays; accorda fein- . j terrien: ces mariages,& par fort di- i firibua fes filles âchafcuu d’eus. Tou- t tefois il choifit hors le fort Hyper- mneflra fa fille ai fuite pour Lynce’, 8c Gorgophone pour Proteus, parce que ces deus maris citoient fils de la Roy- ne Argyphia 5c d’Ægyptus. l Le relie fut diftribue par fort.A Bufy- tis aduint Automate t A Enceladus A- mymone:à Lycus Agauezà Dayphron Scæazlefquelles citoient-filles de Da- ’ naus écale la Royne Europa : comme aulli du mefme Danaus 8c de la Roy- ne Elephantide citoient filles Gorgo- phone &Hipermue[lra.A Lynce9 vint a, Il in. 4 aufli par fort Calyceà lllerI-iippo- donnât!)- -damia: à Chalcodon Rhodia: àAge- 1’.""’"’* nor Cleopatra: à Chætus Afieria : à m Diocoryfies Hippodamia L à Alcis l Glaucezà Alcmenon Hippomedulaz à Hippotheus ou Hippothous,Gorge: àEuchenor Iphimedufa: à Hippoli- tus Rhode : Æg’yptus eut ces dix maf- «les de fa femme Arabie:Et Daiiausles I dix filles , partie des Nymphes Hama: ’ ’ D ij

76 LE Il. LIVRE ’v dryades : partie d’arlantéa,partie de Phoebe. Agaptolemus eut par fort en mariage Pireus : Dorion eut Cerceflis: Eurydamas Phartê z negius Mnefira : argius Euippe :Archelaus Anexibia: Menachus N elo : Ces fept malles furent fils d’aegyptus de de Phæniflà. Les filles anoient elle engendrées par Danaus en acthiopis. Les fils d’Æv - p ptuskôe de Tyria fans ietter au ort choifirent les filles de Danaus 8c de. Mêphis pource qu’ils le refem bloient a l 5K9;- 4 de nom. Clitus choifit’Clite:Stheue- nm. lus Sthenele :Chryfippus Chryfippe. . Ægyptus auoit encore eu de Caliande- ce de la Nymphe Naïs(outre cens a - qu’ilengendra en Polyxo Nain) douze fils , qui par fort prindrent à fem"- mes I, Efllochus Autonoe : Phantes TheanozPetiliheues Eleé’tra: Humus Cleopatra: Dtyas Eurydiced’fotamon Glaucippe: Cill’eus Antholéa : Lixus au mm Cleodora: Imbrus Euippe:Bromius "au A» Érato: Po’lyétor Sty ne: Chthonius me 2 Ù” Bryce. Ces douze fil es citoient dei: "e-f’wl’ Nymphe 1-. Les fils qu’Aeoyfptus rein": tr eu;- r mg, eut des Corsaires, prindreut ..1 .v’

D’APOLLODOREH 77" mes parfort les filles de Danaiis de de Pieria. Periphas Aétæa : Ocneus po- darce r Aegyptus Dioxippe: Menalcesp Adyte: Lampus Ocipete:ldmon ei-" large. Les ahuiôt derniers furent Idas, a Tourer- " 8e Daïphrô:qui eurent Hippodice 85W: il W” Adiante, filles de Herfe. pandion eut Callidice ç arbelus 0eme : HixbiusIl . .Celæno:Hippocorifles,Hyperipte. Les maris choie: fils d’uepællinezles fem- . mesA res fillesne es mariaoes delCrino. urentarre- f L i , I. fiésgarfdlrt,Danaüs docima des la poin- igue. nards àl’es filles,leur commandant d’en tuerchafcune fou mari auflî roll: . u’ils feroient endormis .Ce qu’elles ’ rent routes , excepté Hypermneflra, qui feule fauua Lynceus [on mari pour V ce qu’il n’auoit point touché. fa yin ginlté: dont elle fut mile en prifon par ou pere. Les autres filles, de Danaus enfouirent les relies. de leurs efpous en Lerne , de enfeuelirent les corps h deuantla ville. Toutefois Minerue de Mercure par le commandement de Iuppiter les expièrent" de ce. meurtre. Dauaus depuis maria fa fille Hyper-j g i D iij

7s LE n. LIVR E mneüraà Lynceus , a; donna les au; tres àceus qui emportérentla viétoire ans ieus 8c combats gymniques.Amy. moue, qui efloirenceinte du fait? de Neptune, enfanta Nauplius , Il auoit ce dô du Cielque de vinrelon’g atëps: a panps- &plaignoit fort le mal-heur de cens Cn; flua,- quiallants de nauiguanrs par la mer y Aune. mouroient. Si luyaduintilàlafinde . mourir , mefmiement de cette forte de mort qu’il trouuoit fi miferable en autrui. y Deuant que mouriril s’efloit marié , comme difent les auâeurs Tragiques,& auoit pris à femme Cly- menefille de Caûreus, ou Crateus. Celuy qui a efcrit du retour [ides Græcs, aptes la guerre de Troye,la nomme PhilirazCercops l’ap elle He- i) fione. ses enfans furent , Pa amedes , Oeax, Naufimedon. De Lynceus ,rqni ragua en Amos aptes Danaus , a; d’Hy ermne ra, futfils Abaszlequel de fa emme Ocalea fille deMantineus eutdeus iumeausl, Acrifius, 8c Proc- tus , qui des le ventre de leur. mere eurent debat &difcord enfemble.Au[’- fi quand ils furent grands ils s’entrej

D’APOLLORODE. 79’. guerroierent pour le Royaume z de en ces guerres trouuérent l’vfage des , ’ boucliers. Acrifius demeura vain- .cueur,&chall’a Proetus d’Argoszle- A quel fe retira en Lycie, vers Iobates t ou, comme d’autres difent , vers Am« phianax, dont il efpoufa la fille , que k Homere nomme Antea, se les Traigiè ques Schenebœa.Sonbeau pere a’uec; vue armée de Lyciens , le remena’ en fou Royaume , 8c prit la ville de Ti- rynthe, queles Cyclopes luy fermeâl rôt de muraille:&s’alliâs auec luypcu- pilèrent toute la region h Argiuee Ami? Acriiius fur Roy d’Argos,& Proetus» de Tirynthe. D’Acrifius a: d’Eurydi- ’ ce,fille de Lacedæmon,nafquir Da- i me. De. Proetus a: de. Sthenebœa, Lyfi e,I hinoe, 8c I hiaiafl’a»,lef-L quelles eüants defia grandelettes ,’ a tombèrentPP en fureur P 8: manie,parceP - que (ainfi qu’efcrit Hcfiode) elles ne chommoient pas les feues de Bac-J chus. Aculilaus dié’t que ceà fut parce qu’elles-noient. mefprilë limage doï - - Iunon.En cette fureur elles couroient- parla terre d’Argos , par l’A readie, 86 D in;

Se LE Il. LIVRE” parla Marée, 6c erroient par les riel ferts auec tout deshonneur 8c toute vilenie.Melampus fils d’Amithaon de de Idomene fille d’Abas,4 qui elloit a 114’110 vu excellent deuin , 85 qui premier si defia trouuale moyende medeciner 8c gue- qu? e c- roitfifle de rir par breuuages de purgations , pro- îliens. mit daguait ces gardes,fi on luy don- . 15. noir la tierce partie du Royaume. Proetus ne fe ut acorder à luy don- nerfi orand alaire pour la guerifon * de fesfilles, leçquelles deuindrent encor plus furieu es que iamais : 8: atti- rerentà femblable rageront le relie des femmes Argiues. Elles abandon- noient leurs maifons , tuoient leurs propres enfans , de s’en alloient erranv tes parles deferts 8c lieus plus lauua- ges. Ce mal-heur craillant de iour à autre,Prætusacorda à Melampus la recom enfe qu’il luy auoit demâdée: Maisi nevoulut promettre de guerir ces femmes fi on ne donnoit encore me autre tierce partie du Royaume à Ion frere Bias. Proetus qui craingnoit qu’en diEerant dauantage la guerifon, ilnevoulufl’toufiours augmenter (a

i-r .D’APOLLODORE. 8s «guinde, luy ottroya ce qu’il auoit requis, de luy donna l’es filles pour les guerir. Lors Melam us prit auec foi es plus forts 8: pui ants de la ieunefle (l’argus , puis auecquesgrands cris, e de dançant 4 ainfi que font ceus,qui 3."? a font elpris de fureur diuine, les pour. Ï 95’ ’ fuiuit par les montaignes iufques en pudi- la ville de Sicion. En celle fuite Iphi- noe fille aifnêe de Proetus perdit la v ’ vie. Les autres. , aptes que Melama pus les eut purgées de l’humeur qui p es rendoit orcenées ,reuindreut en i’ leur bon feus. Proetusdonna en ma- riagell’vne de les filles à Melampus , a: autre à Bias:&eut depuis vn fils qui fut appellé Mega enthes. ’ Glaucus fils de Si yphus fut pere de Bellerophon ,lequel ayantstue non à ’ fou efcient , l’on frere Deliades , ( Les vus dirent qu’il fe nommoit Piren , les autres qu’il s’appelloit Alcimenes ) s’enfuyt en Argos,oùil fut explépa! Proetus. Sa femme Sthenebœ’a; ou Antéa , deuint fort amoureufe de Bel- lerophon s86 luy ennoya paroles 8c meliàgesd’amours. Aquoy Ballets» ’ D v . r l

82. L E Il. L I V R E phon ne voulut entendre,d6t la Roy- , ne defpitée vint direà Proetus que Bellerophon l’auoir priée de (on def- honneur, le Roy creut legerement (a femme:& donna des lettres à Bellero: phon pour porter àIobates fou beau peresoùil elcriuoit qu’il le fifi: mon- rir.Iobateshpenfa qu’il s’en desferoit ailEment en luy commandant d’aller combatte la belle de fonpays de Ly- cie.Car tant s’en faut qu’vn feu] homme en vint à bout, que plufieurs en,- fiemble y feroyent bien cm elèhés.El- le auoitpar le ueuant la orme d’vn a lion , A la quenë d’vn dragon : 86 le mi- 2,127; ’ lieu du corps citoit de la figure d’vne m 3,, cheure.Elle iettoit feu 8c dame: 8c demon. llruifoit tout le pays,8c le bellailzayant mica aé- en vnel’eulenature la force 8c puifl’an - ’ m, (men ce de trois belles. On. dit que cette 0645.4.9: Chimære fut nourrie par Amifoda- m’ai; J3 rus, de ainfi le tel’moigne Homere. pinciez. Hcfiode raconte que Typhon l’engendra en Echidna. Bellerophon mô- ralur le chenal Pegafus,qui nafqnie auec des ælles, 8c que Medufe coureur de Nep tune. liftant lut ce chenal, 8e

D’APOLLODORE. s; s’efleuant en l’air,à coups de flefches il fit mourir la Chimere. Ce moudre vaincu , Iobates’ ennoya Bellerophon i à la guerre contre les peuples nom- mésSolymi;lefquels il defconfit. Il l’enuoya encor contre les Amazones, lefquelles pareillement furent par luy occilès. Ala parfin il commanda à la . fleur dela ieunellè de Lycie de s’em- bufcher en lien ou ils l’urprinll’eut de 4 mill’ent à mort Bellerophou. Neant- moinsl-uy (cul les tua tous de la main. Alors Ibbates efmerueillé de fa vail- ’ lance luy moudra les lettres de Proe- tus : Et le priant de demeurer en fa ’ à " Conrlny donna àfemme la fille Phil. louoe. inclines en mourant il luy lailia fou Royaume. ’ ” 7: Acrilius frete de Proetus demandant à l’oracle quelle feroit la fortune a se aduenture de fes enfans malles , le ° animi- dieu luy refpondit ,qne de fa fille nai- Jim 3M- - llroi-tvn fils qui le tueroit. De pœur noça???- que cela n’aduint Acrifius ballit foubs m1. terre vue chambre d’ærain ,l’ ou il fitla 9"?” enfermer 8e garder Danaé. ’-Neant- le toutefois , moins elle y fut defpuc’elée par fou ferraient va

s4. LE n. LIVRE- "mi, oncle Proetus,comme d’aucuns di-’ v ’m’fÎI’Î lent : d’où vint le debar de les inimi- 7m ’M’ tiésentre les deus freres. Les autres - maintiennëtqueluppiter,transformé en,or,conlant parla connerture de la. , maifon dedans le fein de Danac coucha anecelle.Œand Acrifius eut con- ’ nu que Perfeus citoit né de fafille ne - pouuant croire qu’elle coll ellé e Q ceintedel’œuure de Iuppiter , il mit laÎmere de l’enfant en vne arche de co- - fre de bois,puis le ietta en la mér.L’arche aborda cnl’llle Seriphns,ôc tous; ba entre les mains du Diétys qui fit nourrir de ellener l’enfant. Poiyde- ôtes ,frere de Diâys de par l’a mere, , qui lors choit Roy des Seriphiens, fut efpris del’amonr de Danaé. Orn’en , pouuoit il iouyr: Car delia Perfeus elleitdeuenu homme:parquoy il s’ad- auwm, me; d’inuiter les amis, a Perfeus auec m m me: eus,d vn certîin fellin ou chafcnn c6. 5’ "m" tribneroit : ce qu’il feignoit faire pour ’ŒM celebrer les uopces de luy de d’Hip- ’ odamie fille d’Qnornans. Perfens uy demanda que c’e& que Ion contri- bueroit à ce bancquet :chal’cun l’en

D’APÔLLOD OR E. 8; chenal,refpondit le Roy.Ie y apporte-,- ray,di& Perfeus,la telle de Gorgone. A quoy Polydeétes ne repliqua rien , mais il commanda ans autres de bail- ’ le: leurs chenaus. Et pource qu’il ne si lvv-Q,. .. ouuoit anoir de chenal de Perfeus , il , uy commanda d’aller querirle chef de Gorgone. Mercure de Minerue luy . l’eruirentde guide pour aller août les filles de Phorcys ,Ento,Pemphre- do,& Dino.Elles citoient filles de Ce- to de de Phorcys,vieilles dés leur nair- * fance, dont on les nomme Græes 5 . qui toutesttois n’auoiêtqn’vn cil a: ’ qu’vne dent,qu’elles s’ent’reprelioient tout à tour.Perfens tronna moyen d’a- uoir cet cil de cette dent: &quand elles luy redemandérent,il rel’ ondit qu’il leur rendroit aptes qu’el es luy auroient monllré le chemin quicon- duyfoit vers les Nymphes. Ces Nym- phes anoient en leur gard’eôe puil’l’ance vue certaine chaull’eulre auec des ælles (qu’on nomme talonnieres : )6c aulli auoyent ce qui en: appellé Gibi- ’ fis:qu’onfive penl’eellre ru W-V. vue etitll’achet,a de» félon Pindare,ôe felon diode en (on. -

86s LE Il. LIVRE’ bouclier,où il parle ainfi de Perfeus.’ Dans vnr Cibijîr ilemportoit cachée De Horrible Cargo» Iagrcndtefie "a; V. claie. Elle a ce nom du verbe "En ," pource qn’ on cache 8: ferre dedans des acoul’trementsôc des vîntes. Per- ’ feus auec cela prit encores l’arme: de I i Pluton. Il rendit ans Phorcydes leur de.& leur œil ,apres qu’elles l’enrët conduit vers les Nymphes,defqnelles il impetrale fachet,qn’il mit fur fes efpauleszôcles talonnieres,qn’il chanf- là : puis mit en la telle l’armet de Plu- ton,qni rendoit inuifible celuy . qui le portoit , combien qu’il pull ail’ément Veoirles autres. Mercure luy donna encore le cimeterre de diamant. Ainfi equipé il prit fa volée vers l’Ocean où il tronua es Gorgones qui dormoiét. - Leurs noms elloient,S-theno,Enryale, Mednfe , 8e n’y auoit des trois que la . fenieiVIedul’e mortelle , c’ell pour.- quoy Perfeus auoit ellé ennoyé pour I apporter fa te&e.Les Gorgones anoiët’ , le chef herillé » au entortillé d’efcaille de ferpents,&elloient leurs dents anf- li longues que celles des SangliersÆl-j

D’APOLL’ORODE. 87 les anoient des mains d’ærain ,86 des . ælles dorées ont voler où bon leur ’ lèmbloit.De enr regard elles conner- tifl’oiët les hommes en pierre.Perfeus, aidé depallas qui luy drell’oita la main, a un; les vint all’aillir en dormant,& fi il owüm tournoitla telle d’autre collé ,85 re- "à 7, gardoit dans vu bouclier d’ærain l’i- au); mage de la Gorgone medufe ,âqui il coupa la telle. A peine fut elle coupée. que regains,cheual ællé , de Chryl’aor, pere de Geryon ,l’aillirent de la Gor- gone: Lefquels elle auoit conceus de Neptune. perfeus cachant en [on l’a- . chetla telle de Medufe, le remilt en fun chemin.Les Gorgones efneillées lepourfniuirent smais elles ne le u- rent aperceuoir à caufe qu’il auoit ’ar-’ met de pluton en telle. paruenn en Æthiopie, dô’t’Cepheus elloit Roy ,il trouua l’a fille Androrne- da fur le peinât d’ellfe deuorée par vne Balene de monllre marin. Car la femme de Cepheus , Calliopea hantait huard: olé desfier les Nereides,& fe vanter ma. , qu’elle les l’urpall’oit routes en beauté. Les Nereides en furent courroucees,

88 L E I I. L I V R E de Neptune aull’i,qui ’ ennoya vne tel- ’ a aman: le abôdance4 d’eau que le pais en elloit prefque tout noyé, a; ennoya encores ah vn moulin matin ni dellruifoit tout. Cepheusent rel’pô e de l’oracle d’am- mon que cette calamité celléroit lors qu’androrneda fille de CalIiopéa feroit expol’ée au menthe marin : Ce qu’il. fut contraint de faire par les Æthiopiens:& liafa fille àvn rocher. rerl’eus qui lavit fort belle , en denim: . amoureus, de promilt a Cephens de , tuerie mouline s’il luy vouloit donner à femme. Les ferments pris &donnés fur cela,verfeus all’aillit a: tua le monfire,puis dellianndromede. Mais phi- nens , frerc de Cepheus,à qui aupara- uantandromeda auoit cité fiancee,cô.- jura la mort de perfeus , lequel aulii toit qu’il le l’çeut le changea en pierre, i auec tous les complices , lui moulirâ’t le chef de la Gorgone.De là in s’en , retourna en Seriphus,oùil trouna Di- âysôr fa mere qui s’efioient retirés comme en franchife pres des autels, ’ pourlaviolenceôc outrage de Poly- deaesui qui il courut fus. Mais-voyât

D’APOLLODORE. 89’ qu’ilappelloitfes amis à fou ayde, il leur monilra le chef de Gorgone; A- donc tous cens qui le veirent furent changés en pierre, de la mefrne forme 8c contenance qu’ils citoient. Perfens ’ vaincuenr,ordonna Roy de Seriphus Diâys: puis rendit a Mercure les talonnieres , le fachet,& l’armet 5 que Mercure aufli rendit ans Nymphes. ’ (gant au chef de Gorgone, Perfeus - en fit vnprefentà Minerue, qui le mill: au milieu de fou bouclier. Qelqnes vns dil’cnt ne Minerue mefmes decapita Meduie,parce qu’elle elloit fi ce: meraire qnede le comparer à: egaler à elle en beauté. Perfeus anec fa mete Danse de la femme Andromeda eut enuie d’aller en’Argos , pour venir fan ’ grand pere Acrifius : lequel pour, la crainte de ce que luy auoit predit l’o- -racle,abandonna la ville d’A rgos, 8c r: . q retira en-la terre Pelal’gienne. 4 a "f il" Teutamias Roy des Larill’eaus,en ce W* mefme temps deliberag de faire vu?!" 31W. combat Gymnique en ’ memoire de 96 l’on pere na nere trefpallé. A ce combat ne vou ut faillir Perléus,afin de

’90 LE Il. LIVRE s’y efprouuer, 8c monitrer fa vaillan-Î ce. En ces ieus où l’on s’exerçoitâ cinq afortes de côbats,Perfeus ioüoit a Q?" du difque :lequel de fortune alla frap- - am me il: perlepied d’Acrifius,ôc le tua fur le drfmt. airfifan. Champ. Œand Perfeus eut connu que l’oracle elËoit acomply , il enfeu:- lit acrifius hors de lavillezmais ayant honte de retourner en Argos , 8: le porter heritier du Royaume de celuy que luy mel’mes auoit tué , s’en alla à Tirinthe vers Megapenthes fils de Proetus : 8c fit efchange anecluy , tel- - lement que Perfeus demeura Roy des A Tirynthiens,& Megapenthes des Ar- gines. Perfeus donc deuenu Roy de .Tirinthe , ferma de murs Midéa de Micenes. Il anoir en vn fils .d’Andro-- mede ,auant qu’il tartinait en Grece , . qui fut ap ellésPerl’es : lequel il lailla anec Cep eus : 8e d’où lon dia que venus les Rois de Perfe. A Micenes il engendra,Alcæus, Sthenelns , I-lelas, Meltor, Eleâryon:&vne fille nom-. mée Gorge houé , qui fut mariée à Perieres. A cæus de Hipponomé fille de Menæcens, eurentvn fils,vAm-4

D’APOLLO DORE fig -phitrio,&vne fille Anaxo. De Me- llorêc de Lyfidice fille de Pelops nafquit H i ppothoé a que Neptune nuit; &emportaés Illes Echinades: de en. elle engendra Taphiuszlequel demeura en Taphus , de nomma les peuples v de fou pais Teleboas : pource qu’il s’en elleitalléa loing de [on pais. De. a "Mer Taphius fut fils Pterelaus , qui fut fait ’54 m.- immortel par Neptune luy mettant quille. vn chenen d’or en la telle. Pterelans eut vne filleappellée Comætho, de fix malles : Chromius,Tyrannus,Antio- chus , Cherfidamas , Melior Encres . Elcâtion efpoufa Anaxo fille d’Al- cæus,d6r il eut vne fille appellée Alc- mena, de neuf malles : Stratobates, Gorgophonus , Philonomns , Cela:- neus , Amphimachus’ ’, Lyfinomus, Cherimachus , Anaâor , de Arche- laus :Oultre cens-ci il eut vn bafiard de Midea femme Phrigienne , qui fut nommé Licymnius . k De Sthenelus de de Nicippe fille Io; dePelops ,nafquirent premieremcnt deus filles,alcinoe 8c Mednfe z puis Euriliheus qui fut Roy de Mycenes.

’91 LE u. LIVRE Car au temps qu’Hercule deuoit naio’ fire,Inppiter dilt ans dieus que celuy ni lors nail’troit de la race de Perfeus féroit Roy de MycenesJunon piquée de ialoufie erfuada à llithyia de retarder l’en ntement d’Alcmene, 8e Jauancerla naill’ance d’Euryllens fils - de Sthenelus ,qui n’auoit encores que fept muis. Eleélrion regnoit en ce temps à Mycenes, auec Taphius ,les fils de pterelans vindrent âluy pour redemander la Sel nenrie de Mellor lenrayeul materne . EleCtriô n’y voulut entendre : parqnoi ils emmené- rent fes bœufs.Les enfans d’Eleârion le trouuerent à la refcoulle , de là fut combatu de forte qu’ils s’entremê- rent tous.Seulement demeurades enfant d’Eleârion Licimnins parcequ’il choit encores fort petit; 8: de cens de ’ sterelaus, Encres , qui auoit elle lail’- lé ourla garde des nefs. Les Ta- hiens efchappés de cette rencontre, rentvoile emmenans les bœufs d’E- leÇtrion ,’ qu’ils donnerent en garde à polirenus Roy d’ Elide. Toutefois Amphitrion les racheta de luy de les

D’APOLL ODORE. 93 emmenai Mycenes.Depnis Eleârion Pniauoit enuie de venger la mort de es enfans , donna fou Royaume de fa. fille Alcmena à Amphitrion , lequel premierement il fit inter de ne tou-’ cirera la vit inité d’icelle qu’il ne fut de retour de a uerre qu’il deliberoit faire aux peup es nommés Teleboa. Or aduint il ainfi qu’il remenoit lès bœufs que l’vn s’ecarta du troupeau , contre qui Amphitrion darda la mali fu’c’ qu’il tenoit, laquelle repoull’ée des cornesde la belle qu’elle rencontra, reiallit contrela telle d’Eleâtrion,8e le tua.Stheuelns auec vne fi belle occafion chali’a Amphitrion de toute la terre d’argot: 6e par ainfi futfenl fei- gneurde Mycenes Gide Tirinthe. Il manda aulïi atrée a: Thielte,fils de ’ relaps ,8: .mit entre leurs mains la

. villedeAmphitrion Midea. ’auec Alcmene 4 ce Li- cimnins lèretira a Thebes , où il fut en ié par Creon: puis donna à femme fa cent rerimede à Licimnins.Et parce qu’nlcmeneldifoit qu’elle le marie- Egit à celuy qui vengeroit- la mort de

si, se Il. LIVR E fesfreres,il luy promitde guerroyer lespeuples dits Teleboç,&priaCreon de uy aider en cette guerre. Creon luy refpondit qu’il en elioitcontent,fi premieremet il deliuroit la region appelléc Cadmia de l’horrible regnard qui lafgaltoit.Amphirrian s’o- ligeade ce aire. Mais il elloit pre- delliné que, nul ne prendroit ce re- , gnard : Aiquiles Thebains, dont il auoit deltruit le pays ,auoyent com- polé de cette maniere. C’ell qu’ils uy donneroyenr par mais vn enfant de la ville à deuorer afin’qn’il n’en ra-. uilt plus 8: mangeait, comme il fai- 1 fait auparauant. Amphitryon" s’en alla à Athenes vers Cephalns fils de Deïoneus, 8c lny promit vne partie du butin de defpouilles des peuples nommés Teleboæ , moyennant qu’à. i , ’. la chall’e du regnard il menait fana maclons-de mua; ien, eque h. rocris l l pr-auoit recen. . d e 1414113. 6 Minas, de l’auoit amene de Crete. .7-Me’g Ce chien ellait faé à prendre toutes dit belles qu’il chall’croit .Toutefois quid fi" âme. il futlalché,&fe mit à pourfninrele 7.44". régnard , Iuppiter les changea tous

D’A POL’LODOR E.’ 95 deus en pierres. Amphitrion pour commencer fi: guerre s’acompagna de Cephalns 5 lequel elloit de -Tho riens, qui cit vn lieu enla terre Attique: Il s’acompaigna auffi de Panopeus ,qui eltoit de phocide: &d’Eleus au Elus, qui citoit d’Elis ,en la terreArgiue: 86 deCreon,qui citoit de Thebes. A- nec cens-ci il fit le degalt par toutes les illes des Ta biens :Toutefois tant que pterelans fil: en vie il ne put onc prendre Taphus. Mais aptes que Co- niætho fa fille,qni denim amoureufe d’Amphitrion,luy eut coupé le cheueu d’or,8c ollé de fa telle , il perdit la t viezôeluy mort,Amphitrian redui- fit toutesles Illes en fan obeill’ance: K de frit mourir Camætho , qui fut la iulteôedigne recompenfi: de fan pa- ricide.La guerre achenée ,8c les defpouilles recueillies, ildanna les illes conquifes à Bleus 8c Cephalns,puis il s’en retourna par merà Thebes. E- - leus 8c Cephalns y b’allirent des villes r ’ de leur. nom , où ils allérent demeu- Ier. ’ ’ deuant qu’Amphitrion fuit te: la;

-J’

,4, LE Il. LIV RE’ tourné AThebes, , Iuppiter y eûoitve- * , q , nu de nuit): , de ayant pris la forme "hlm" d’Amphitrion , 6c fanât d’vne nuisît ” "ïmf’ trois, coucha auec Alcmene:à qui il "34m. raconta tout ce qui auoit ellé faiâ Mû. contre les peuples Telebaæ. Amphi- " trion entrât en lamaifon ,6: s’esba’if- faut du peu de recueil 8e carell’e que luy faifoit fa femme , luy en demanda la caufe.Elle refpondit qu’il citoit def- ja venu la nuiët de denant , de auoit couché auec elle.A la fin Tirelias def- conurit a Amphitrion que I’nppiter auoit cité fan Lieutenant,& auoit pris fa place. Alcmene fe deliura de deus enfans,de Hercule , qu’elle auoit con- çeu de Iuppiter,&qui citoit plus vieil d’vne nuiâ, de d’1phicles,dont Am- phitrion l’auait enceinte. L’enfant Hercule A n’a’uoit encor que hniél: mais , quand Iunon ennoya en fan berceau deus Dragons de grandeur defmefurée pour le deuorer.AlarsAlc- v mene fe prira efcrier l’on mari Am- - hitrion : mais Hercule le drell’a 8c: eua en pieds , puis vous faifit’ôc u elliaingnit» fi bien ces Dragons, l’vn - d’vne

D’APO’LLORODE. 97’ d’vne main,&l’antre de l’autre, qu’il les fit mourir. Pherecide dit qu’Am- ’I phitrion voulant ’léauoir lequel des deus enfans citoit le lien ietta ces bravons en leur couchette , 8e qu’I- phicles s’enfuit ,no’n pas Hercule, qui ne s’en efmut aucunement. D’où connut Amphitrion qu’lphiclcs cllzoit fan fils. Hercules apprit d’amphitrion à conduire vn char. D’Autolycusà lui- tcr :d’Euritus àriref de l’arc :Pa- llaràcôbatre armé: De Linus i’ou’ét de la lyre.Ce Linus fut frere d’Orphée &s’en alla demeurer àThcbcs , d’où il fut fait citoyen : &fut tué d’vcfcoup Vd’vne Lyre par Hercule,cholcréde ce qu’il l’anoit barn luy ’ manltrant fa le- çon. llfutappellé en iugement pour cerneurtreàoù il fe defendit en reci. tanrvneloyde Rhadamantc ,qui cit tellezque celuy qui fe vâgcra d’vn qui luycommand’e de main * iniulle doit ellretenuponrmnocent. Aullifutil . ne abfoult. Amphitrion craiuiiant qu’il a les! «ridait. ne retombait en femblàble’fanlte l’enuoya ans champs nourrir parmi les palircs de banniers’,où. il deuint. le plusa

. I . E sa LE Il. Live-R a grand de le plus fort que Ian pull trou; treuil auoit 1ere ard fier &çcfpauuan- ’ table: comme ’ ls de Iuppitcr qu’il eflait.Sa hauteur citoit de quatre cou- dees.Vne clarté de feu luy ferrait des ’ I l yeux: de ne tiroit iamais coup de fief- che ne de dard en vain. 13. En ce lieu Hercule fut nourri de elleué infqu’en Page de dixhuir ans, auquel il occilt le Lyon Cirhæronæâ’, qu’ fcendanto impetneiifemcnt du in x ithæran le iettoit fur lesbœufs d’Amphitrion 8c de Thellius,i5c de- ftruifoit les troupeaus. Vers ce The- lliusqui elloit Roy des Trefpie’ns s’ene alla Hercule deliberé de combatte de d’occire le Lyon. Il fut recen par luy se traité l’efpace de cinquante iourszêe chafqueiour il allaita la chaille. La nuiétTheilius mettoit vne de fes filles coucherançc luy; Car il en auoit enpcinquanre de Megamede fille d’Ar. mais : Et defiroit fortque toutes cuf- fentenfans d’Hetcule: lequel ne peu- ’ fantauoirafairequ’âvne mefmc cou- v cha auec les cinquante; l’vne aptes v l’wçrepfiess-tcmrsilFuséela mais

l D”AP0L.LO.DORE. n99 le Lyo’n,8efc veltit de la pean,fe fer- nant de la gueule au lieu d’armer. Orainfiqu’il rit-tournoit de la chall’e,a «il a; il rencontra les amball’adeurs ennoyés man par Erginus pour demîderle tribut a-* coutumé ansThebains,lchuels clloiët tributairesà Erginus pour cette cau- le. Le cacher de Menæceus , qui auoit nom Perieres,au lieu dia: O’uchellus, qui cit vn’bois facré à. Neptune , bief- aClymenus,Roy des Minyens , d’vn, coup depierre. Il fut emporté àOr. chomenus demi mort: où tirantàfit finilcommandaâ (on, fils Erginus de ’vcngerl’amorr. Erginus pource faire men-a forte guerre ans Thebains ,18: aptes en anoir tuégrand nombre, leur acorda la pais,qui ut lutée à telle condition que les Thebain’s luy ennoye- roientpar chafque année cent. bœufs . de tribut: Et ce par l’efpace de vingt ans. Les ambalfadeurs quercnconrra Hercule s’en alloient à Thebes demander ce’tiibnt: mais ils tomberent en manuaifes mains. Car Hercules leur coupa les aureilles, les narines , ,f fifi q les mains,.. .qu’il . leur . attachant . 9 col-

rab LIS-Il. LIVRE &pendit auec de petites cordeszpuls leurdilt qu’il reportall’ent ce tribntcâ Et inns 8c ans Minyens. Erginus dei’Îiité de cela mena vne ïa’rmee contre Thebes. En cette guerre les The- bains cllurcnt’He’rcule pour leur Ca- pitaine ,lequcl receut des armecs de inerue, de auec icelles tua Erginus. Les Minyens tournerent le das, 1ch quelsil contraignit de payer ans The- * bains le double du tribut qu’ils leur ’ demandaient. On dit qu’Amphitrian combatant vaillamment mourut en cette ucrre.’ Creon donna à Hercule, pour epris 8e la redam enfe de l’a vertn,fafille aifnéc,appe lée Me a- ra,de laquelle il eut trais fils,T e- ’rirnachus , Creantiades , 8c DelCoon. , La fille puifnée de Creon fut mariée à I hiclns, qui auparauantauait el’pon- féAntamedu’fa , fille d’Alcathous , en laquelle il engendraPolaus. H» Rhadamante fils de Iup irer,apres ’ la mort d’Amphitrion, poufa Alc- meue ,6; s’en alla demeurer comme fuitif en Ocaleaville de Bœotic. Or 9110i; delia Hercule appris à, tirer (Le * x

cyr- r w.- MW. D’APOLLODORE. rot j l’arc d’Enritus , comme nous anone nous: il receut aulli vne efpée’ de Mercure,vnarc de des rageras d’A- ’ apollon,vne armure de poitrine de Vulcan ,laquelle armure citoit toute d’onde Minerue vn acontremcnt de telle,nommé Peplum. Il coupaôc V . charpenta la mall’n’c’ luy’mel’mes au bois de Nemée après. la bataille qu’il gaingna contre les Minycns :par l’en; nie de Iunon il tomba en fureur, 8: ietta les enfans qu’il auoit en de Me: garaanec les deus fils;- d’IphioStus , de- ans le feu-«aN Pour cette caufe il le, 5mm, banitvolantairemcnt du pays iufqu’àdifl v qu’il ce qu’il fut expié parTheltius. Il alla l" "4 3 enDelphcsdemanderàl’Ofacleoù il gag? iraithabiter.Ce fntlors qu’il fut pre- fi ’ mieremcnt’ appellé, Hercule par la prelirelfe Pythia, (car auparauant on e nommoit-Alcidefla nellc luy refo pondit quel-a demeurclcroit Tirin- - the ç qu’il léruiroit danzehans Euri- llée,;8ca’chcucroit douze tranaus que ledit Enriltheelny commanderoit : 85 qu’ellant venu about de ces trauans il ferait fait immariscl..Hercule , cette - E iij A ’

roi. LE II.1LI’V RIE refponTe onye, s’en alla demeurera Tirynthc , de yacomplit tous les c6- mandcmcns d’Eurlehéc. La premie- ’ te chafe qu’il luy cammanda ce fut d’apporter lapeau du Lyon de Nemée.

ISO Cette belle fut engendrée par Ty- phô,&elioit innulnerable :à laquelle de la uelle’ allant ’Hcrcule’,arriua en ’ la ville Cleonæ z où il fut’receu’par Molorchus , panure gagnedenier, 8c a rupin. qui ne vinoit que du labeur ’ de les mains; Melarchus. pour fellayer l’an ’ halle vouloit immolcr’v’ne victime: ’rnais Hercule ’lny’dill qu’il difcrall, a; la ardall; iniques au trentiel’me iour dapres: arce que’s’il retour; , noir fain de fan de fa chali’e,illÎimmo-’ lcroit à’ Iuppiterle ’l’auuenr:& s’ils mouroit’en cambatant le tyon,q’ue lors Molorchus la luy facrifialt comme’â vu Heros a: demi- dieu. (and il fut parti de’Cleonrc , &qu’il vint en la forcit de Nemée, il fe une en laquelle du Lyon ,ôcfit tant qu’il’le tronua. Il tira premierement contre. luy maint coup de fagettes:mais quid il vit qu’on ne le pouuoit entamer le

D’AP’OL’LO’DORE. sa; . pourfui’uitauecfa maline infqu’en fa ’ a r canernequiauaitdeus a yll’ues,’dont a mon il boucha l’vne ,8; entrant a: l’autre «au! im- vinr all’aillir la belle :’ laque le à. force Mith- de bras il ferra tellemët 8c l’eüra’ignit, la tenant embrall’ée par le col qu’il l’efiauEazpuis la chargea fur fes efpaules pourlalporter.’à Mycenes. ’ Sur le. trentiefme de dernier iour qu’il deuoit retourner à Molorchus , il le trouua prell delny’immoler la vitu- me comme s’il’fult. mort:& l’ayant luy mcfmcs facrifiéeâlupiter le fan- . V. ueur emporta le LyonaMyecnes. Œand Euryllhcus eut connu la vail « lance 8e la forced’Herciîle , il ne le ’ voulut plus laill’er entrer en la ville: ains luy commanda», qu’aprés qu’il: aurait achené lés labeurs 8e bazar-ï deufcs cntrepril’es, il les vint monllrer -4 denant les portes dela ville. On dit fi mcfmcment que de puant qu’il eut il fe fit faire feeret’ement vn tonneau d’œrainfaubs terre , &qu’il ennoyoit fcs comma’ndesnensà Hercule par le heranlt de Pelops,qui choit-d’aide; lequel herault s’appellolthp’rcüagui r. iiij’ a

iaç LE n. LIVRE s’en eflzoicfuy, à Myecncs ut anoir l tué I phitus : Là il fur expie par Eury-L A fiheus avecquiildemcura. 0 16. Le feeond labeur d’Hercnle fut l’Hydre de Lerne,qu’Euryflhenuslni commanda de ruer. Elle auoit cité nourrie dans le marais de Lerne-z 6c fartant en terre gantoit tout le plat fana: fi deflruifoir lcsrroupeaus , 86 e beüail.l.e corps de ce môflrc citoit de mcrucillenfe grandeur , de amok . . neufd reües:d6r leshuifl: efloiët mor- 2 ÎWÜ telles , and]: du milieu ne pouuoit hmm,C l: (et, mounr. A o. Hercule monté en vn char gang; que ouuernqir lehms vînt en Lernc, ü". oùi aneth fcs chenauskm’hydre efioirk Le: mmen vn certain lieu pre: desvfontaines I ftp!- Id’Arnymonc : là où elle reluiroit" Lors Hercule commença à tirer des fagettes ardentes dedans fou trou 8:. cachette , qui la contraignirent de; fouir. Alors il s’en faifit , 8:14 tenant. fermcmër d’vnc main,de l’autre mar- teloit (es tcûcs auec là maflhë,mais l il perdoit fa peine: Car quand il en, àuoit efcrazé vne il en renaiflbit deus. Dauanragc , vne cfcrcçiflë de gran-

, oiiporrôôôâr. la; fieu; non acourumée aidoit à’l’Hya drccontre.Hercule,l uclelle mor- dicau pied. Parquoy il. a mit à mort, 8c cria à Iolas qu’il vint Mon limeurs. « Iolas brufla vne partie de la forcit prochaine,dontil Feit force torches qu’ilallurna,,&.en bruflanr les telles qui tenailloient les empefchoit de re- -p”ulluler.Ainfi fut Hercule vaincueur de l’Hydre,à qui il trancha encores la telle qui citoit immortelle , 8c l’enter-I tant prés du chemin qui meine de 1eme à Eleunre , meit deiTus vne greffe 86 pefante pierre. Outre cela il decoupa 6c hacha bien menu le corps de l’l-lydre, 85 dedans fou fiel & venin v il trempa le: lingettesÆuryflheus tou- refais ne voulu: alloiiec sa receuoir au nombre des douze trauaus cettui- cy,caril difoit qulHerculc feul nia- ùoir pasvaincu l’l-lydre,mais feeoum d’lolaus. I ’ Pourle rroifiefme labeur Eurytlieuc commâ’da à Hercule de luy aller que? i7. rir la bifche cornue ,8: de luy amener route vine à Mycenes. Cette bifche! qui repairoir pres de la ville d’O-enoé,

x - E v . . auoit:06 des cornes DE d’or,?& Il; eflcitfic’rée’â LIVRE ac. 53m1’11"11! Diane. Hercule . l . quine 4 e. la ,vouloreni ride ad- tuer ni bielle: fut .vn an commuerai: - moflent pourfuyre. Labifche une: de fi lon-Ï 7’41’ 4e ne chaire 66 pourfuyte s’enfuit à la à; fin au mont A-rtemifien ,8: de la au un), fieuue Ladon: lequel elle vouloit paf; [et quand Hercule lanaiiranr d’vne (agate ., l’arreüa,& la prit : puis la chargeant fur fes efpaules s’en alloit ainfi par l’Arcadie. Diane auec A pollon le rencùnrra en fou chemin , de luy ofla la bifche, le tençanr d’auoir ailailli de voulu tuer vne belle qui luy elloit dediée. Hercule s’excufa fur la neceilîté , 8c fur le commandement d’-Euryftheus: ne appairant par ce moië -... le courrons dela deeiTe,emporra la bifche encor vinante à Mycenes. 13-. Euryilhens pour le quarriefme la; beur , commanda à Hercule de luy ap orterle fanglier Erymârh-ien tout vi ,Cetr’e belle couroit a: gallon païs’, de nia le mon: appelle Erymanthé; iulqu’en Pfophide. Hercule en allant icette challè pailà par la mouraigne l’holoé, «2k logea chez le centaure

DlAPOLL O DORE. r07i Pholus fils de Silenus &de la Nym- phe Melia. Il feruit’à; Hercule de la chair rofiic: mais il aima mieusvmana rde la crue; ’ Quand il eut foiF,85 H emanda du vin , Pholus refpondit « qu’il n’oferoit, entamer vn muyqu’il auoit, pourautant u’il in’eiloit pas à luy feul,m’aisàtous es Centaures en; femble: Lors Hercule luy dil’t qu’il n’eult punir de rien : 8e luy mefmes perça le tonneau. Les Centaures qui . , anoient Henri l’odeur du vin s’aflèm- blêmit, &fe trouuérent incontinent prés la. caucrne de Pholusga’rmês de pierres , de de rapins qu’ils portoient au lieu de dards.Auchius 8: Agrius furet les premiers qui oferent entrer dedans, qui furent tenuerf’es mon; fur) le champ par Hercules -auec des (le i fons tous ardents. Il pourfuyuit les fac"? autres a coups detrait iniques àlMa- 0,0285 lea:tant qu’ils r: retirerent comme àMWfÏ ’ farant versChiton : lequel, chaire par es Lapithes du mon: Pelion-Ïen ce a du a,» temps demeuroit au moi-tr Malta. loger le î Hercule qui. tonfiours à coupsdc W ’4’ figettes- pourfuiuoit les Centaures’æm E v) i

108 1.5110; LIVRE tournoyants çà delà autour de Chi- ron , defcocba vne flefche , laquelle outrepallanr le bras d’Elatus s’alla fi- cher dedans" le genouil de Chiron. Hercule bien marri de cette malenq. contre foudain accourut , 8: luy arra- , cha le rraiét du genouil ,où il appli- p qua le remede que Chiron’mefm’cs luy donna : maisla playe citoit incua rable. Parquoi Chirbn [e retira en fa caucrne: Car il defiroir d’y finirfesi iours : ce qu’il ne pouuoit , à taule qu’il efloit immortel. Toutefois lupiter , quien eut pitié fit vn efchange de l’immortalité de Chiron auec l’hu- maniré de PtomerhéeuSc ainfiChi-V ron trefpaila. Les autres Cantaures tgaignerent au pied , que deçà que de- là: Vue partieis’enfuit au mont Ma- lea: Eurytion au mont Pholoêi: Nef- fus yersle fieuue Euenus. Le relie fut receu par Neptune, qui les cacha au mont Eleufis. Hercule retourné au. mont Pholoéy trouua fou boite Phoa lus , qui auec beaucoup d’autresifei mouroit : Ce qui luy citoit aduenu. en cette maniere. arrachant yn and

D’APOLLODORE.’ . o m9 du corps d’vn de .fes compaignons morts , il .s’efba’rfl’oit comme vn fi po, rit trait auoit peu faire mourir de (i tamisât uiffans Centaures. adonc à flefche uy efchappant de la main tomba fur fon pied ,dont il mourut fondainemenmpres qu’Herculesl’eut enterré , il s’en alla à la thalle du fane lier: lequel il trouua dans vn buif- fini, d’où il le fit fortir auecvn grata cri;& le poutfuiuit tant ar la neige qui efioie fort haute q u’il le lailà: puis ’ le liant a: empel’rrant remporta à Mr

cenes.Le einquicfme labeur I ’qu’Euryfihee 19; commanda à Hercule, fut de porter en ’vn [cul iour hors des diables d’Au- geas , 66 les nelztraxerdej tout le Sens p . que les belles-y anoient mufle. Cet Augeas elloit Roy d’Elide: que les vns font fils du Soleil, de les autres de Neptune. Il y enaqu-i le font fils de Phorbas. Hercule vint à ce Roy le- quelauoit beàucpu de troupeaus de ibeiIes , [anslny par et du commandement d’Evuryltheus: Et luy dit! qu’il . "rideroit de incttoyeroit Autour (es

O 9,44 ne ILÈ ILLI’VRE diables en Ivn iour s’il luyqvouloit donner la’dix’i’efme partie clairon be; ’ fiail.Augeas la luy raccorda : encores qu’ilne treuil point qu’il pulliven’ir à. . chef de fou entreprifenercule appella à tefmoin de ce eonuenant Phyleus . fils (frangeas : puis desfit le plancher a: les fondements de l’ei’table’: 8c deriu’a’t par vne folle les fleuues Alpheus de Peneus , qui pafl’oient n au pres, les fit entrer’dedansl’ellablesôeleur fit cha:- i ger de eanal.Qqand Augeas fçeut que ce qu’il en auoit Faiél: efloi’t’ par le c6- mandement thuryllheus , il ne luy voulu-tpayer ce ’u’il auoit aco rdézains luy nia routa p a: qu’il luy cuit rien promis,ôefe foubmit à ce que lesIugea en diroieritJanntinentque lesIuges furent allie; Hercule fit appairer en u tefmoignage Phyl’eus 5 qui depofa’ que fun pereâuoit promis à Hercule cette. recompenfe.Dequoi Augeas choleré. l auant que les luges en» ordonnafl’ent; commanda- ârhyleusrôc’â, gueulade forcit de (on Royaume d’ulide- :ce qu’ils firent:oes’en allèrent demeu-r set, Phyleüs âDulichium,& Hercule

, D’APOL LODO R E tu en Olenus vers ïDeramenusglequel il trouua contraint déforcé ’ r le Con-.. une eurytion de luy donner fa fille M nefimache. Hercule priè de le fe-l courir à l’on befoing , ainfi qu’tury- tion penfoit ellre venu aus, uopces, . 8: I emmener-Ton ’efpoufè ’, le mit a , mort 4.eury(lheus toutefors ne voulut n ü, "a, conter ce labeur. entre. . les- douzea ?ropn- , par- "un; ce qu’il l’auoit entrepris 6c acheué lehm; pour en receuoir (alaire. ’ Î" W125 Illuy enchargea,pour le fixrel’me W" Cm labeur de chaflèr les oiFeaus Stympha- mm tu- lidesmres, v de’Stymphalus - o ville Eau)!" d’Arcag fifi. ’ die citoit vn lac nommé Stym halis, 2.0. tout enuironn’é 8c vmbra éde A outils, a a ou [à retiroit vne grange multitudeï d’oifeaus parla crainte qu’ils anoient d’efirc ranis des loups. Hercule eiloic en grand’ peine comment il en pour-j roit cbafl’er ces oifeau’s , quand Pallas? luy donna des Cymbales de .ClOéhct- b 95.31.. tes d’ærain ;lefquelles elle auoit re- 1,63m ceu’e’s de Volcan. Sonnant’don’c Cesrl cymbales fous in) mont proch’a-in,il efpouuantoit les oii’eahs,de forte que’ neponuantsfoufrir ce bruit ils s’en:

t m.noloient: LE Et ainl’i ILLIVRE Hercule à coups de l fiefches en defpefchoit le lais. ; * , . . Parle commandement ’Euryllheus, il entreprit le feptiefme labeur,de luy . ameuerle Taureau de Candie. Acufi-, lausdiû que c’eûoit celuy mrfmes qui V porta Europe à Iuppitcr. Les autres di- ent qu’il fut ennoyé par Ne tune du, fonds de la merà Minos,qui uy auoit promis de luy en immoler vu; mais. que contemplant la beauté,ill’enuoya I en fes troupeaus pour,en auoit de la race , 8c en factifia vn autre à N eptune.q Dequoy le dieu courroucé efliarou- ’ cha, le Taureau, de (être qu’on n’en, ofoit approcher. Pour ce Taureau Hercule entreprit ôtât le voyage de Candiezôt Minos luy permit dele prê- dre s’il le pouuoit domter,8e de le porter a Euryllheus. Ce qu’il fit , 8: le luy monfira : puis le lama aller où bon luyî L fembloit,ainfiqu’on Fait ans belles fa- crees. Ce Taureau" lafché "erra par le- pays de Sparte de par tonte l’arcadie, 8c trauerfant l’Illhmus vint en Mara- ’thon,qui e11 vn’ lieu de la terre Attique; où il porta maint dommage ans kabig;

ÏD’APOLLO DORE. il;

V Le huie’tiefme labeur enioint à Her- un. culetans , fut d’amener du à Mycenes pays. les in- A 1 ments de Diomede Thracien fils de Mars arde Cyrene. Il citoit Roy des i limones, peuple de Thrace tres-belli- p queus g. 8: auoit des iuments qui vi- nom” noient de chair humaine. ’ Hercule fiez]: auec vn bon nombre de Volontaires "14,3"; nanigua en Thrace , où ayant forcé les f.» dams- ’ efcuyers , 8: cens qui anoient la char e fines. . de ces iuments, les emmenoit nul: mer : quand les Bifiones prindrent les-fig? armes se vindrent à la te confie. Her- ""1". cule donna les iuments en» garde iAb- 43mg ’ derus,fils d’Erimus,Locrois de nation, natif de la ville d’Opunte; &mignon - d’Hercule:lequel Fut tué 8: defchiré en pictes par ces iuments. Hercule fur-î monta les Biflones , mit à mort leur. Roy Diomede la: contraignit le telle a de tourner le dOs:puis il baûit vne vil. i le,qu’il nomma Abdera,prés le fepul- crc d’Abdcrus que les iuments anoient; defchiré en pieces. aptes cela il emme-r , na (ès iuments à Mycenes,& les donna à Euryllheus ,qui les ennoyalau’mont.

i14- *I..E Il. LIVRE nommé Olympe,où elles furent occife’s parles beileslauuag’es. ’ au neufiefme labeur,1l fut contraint 2;. d’aller que-rit le bauldrier’ ô: ceinture a (6.55,, de guerre d’nippolyregome des Ama- zones,lefquel es Farfment leur demeure prés du fieuueThermodô,& efloiè’t fort vaillantes en guerre,pource qu’elles Fexerçoient a: drefloienr à tout . combat. Et fi quelquefois elles auôiêt I cula compaignie deshommes me ac; couchoient de filleszelles les efleu’oiët.’ bgëyhl.-Yray cil qu’elles leur’a platiiloient’ tu v lesmammelles drortes a n qu’en ba- - ’z taille elles ne les empefchail’ent de lan- cer leurs’dards de iauelotszôc laiil’oient croiRre les gauches pour la nourriture de leurs enfans. Or portoit Hi ppolyte* - le’bauldrier de Mars,qui efiort ligne qu’elle commîdoit à toutes les autres. Hercule fut ennoyé ut auoit ce bauldrier.Car Euryfihee en vouloit fai te vn prefentafa fille Admeté qui le defiroit. nercule monté en vne nef, auec quelques foldats qui le fuyuoient volontairement,aborda premieremët p enl’ille de Paros,où demeuroient les

D’APOLLODOR E. u; enfans de Minos : Enrymedon,Chry- l’es , Nephalion , de Philotausr Ils tuerent deus des compagnons d’Herclr- -le,dont courroucé oultre mefu’re les tua fur le champ. Le telle des Pariens Pcn’Fuyt en laville,’où il les ailiegea A iulquésà ce qu’ilsluy enuoyerent-vn- mamans): ofi’rans pour Tes deus’ compagnons morts tel nombre d’en-l tr’eu’x qu’il voudroit. Le fiege ellant leuë foubs celte condition , nercule choifit Alczu’sôc’Sthenelus filsd’An-vi drageonôr petis-fils de Minos, puis’ Pers alla en Myfie vers" Lycus fils de. Dafcyluszôe fut logé chésAmycus Roy - des Bebreciens, contre lefquels il feit la guerre aidantâ Lyceus,8c en occit. plufieurs , du nombre defquels fut Myodon frere d’Amycule ruyna auflî leur ville,8e don na le pays à Lycus,qui le nomma neraclea. . De là il vint au port Themifcyra,où 24;: Hippolyte l’alla trouuer,& luy demanda la calife de fa venu’é,il luy refpondic que c’elloit pour auoit (on bauldrier. Cependant Iunon prit .la femblance dîmedes Annonce , 8: vint trouue;

les116. autres LE , a qui Il. elle LIVRE feit entendre que les ellrsngers naguere arriués rauif- l’aient, leur Raine. Incontinent elles s’armerent,& montants àcheual cou- turent à toute bride vers la nef. Œçmd Hercule les veit venir ainfi armées,pê- l faut que cela fe fifi par trahis6,il mit à mort Hippolyte,lui alla ion bauldrier, Br furmonta 8: vainquit les Amazo- nes. Embarqué aptes la vic’toire,naui. gua vers la ville de Troye ,laquelle il trouua en grande calamité par.l’ire d’A ollôôc de Neptune:ponree qu’A- . p01 on 6c Neptune le voulants venger de l’iniute que leur auoitfaiâ Laome- x don auoiët côfpiré la ruyne de Troye. Car eüants femblablesaus mortels ils anoient marchandé auec ce Roy à certain pris pour bailir leslmurailles de (a ville. Mais voyant l’ouurage acheué i il ne leur voulut donner leur payemët; A celle caufe Apollon ennoya la pelle contre les Troyens,ôe Neptune fit def-. border la mer, auec vn delu e 8e vnei a and baleine 6 qui rauilloit de eng outilloit. tout ce qu’elle rencontroit par les champs. On alla à l’oracle poury [ça-i

.D’APOLLORODE. Il) uoit quelque remede. Il fit refponl’e que ces miferes relieroient quid Lao- medon donneroit fa fille Hefione au monilteà deuorer. Le Roy fur contraint de l’abandonnerà la baleine , de la fit attachera vu roc fur la’greuede lamer. Elle yfut trouuée par Hercu- le, quipromira l’on pere de la fariner a: deliurer fil luy vouloit donnerles lumen ts , que Iuppitcr ennoya pour la. recom ente de Ganimede ,lequcl il auoit aiél: rauir. Laomedon les luy aïant promis,il tuale monilre,8e deli. uranefione. Toutefois le Roy ne luy voulut bailler la recompenfe tamile, dont .cholerê le menaça de luy faire guerre,& de ruyner fa villezpuis il par.- * tir de li,8e vint a Ænus,où .Poltis le re-

couraitÉliane audit pays le , 8: traita. nauiguant res I :5. le riuage,ily tuai coups de flefc es’ Sarlpedon fils de Ne tuneôefrere de a de]! 1m une que Paris ,.paree qu’ile oit homme in- celuy d’il. inlle se iniu’rieux. De n il vintâ Thas fus où il vain uit les Thraces ui y ha- mesa bi’toient,&’dona’la terre ans fi s d’An- drggeos; est il partit pour aller d’un

118 LE Il. LI’V R’E ronc,où il tiia en luiflant Polygonus 8; Telegonus fils de Proteus , ou de Ne tune,qui anoient accoutumé de de et tous venans à celle forte d’exercice. A la parfin arriua à Mycenes auec le baudrier d’nippolyte qu’il dennaà Eurylthée. " 15,1 Le dixiefme labeur qu’il entreprit gr le cômandement dudit Euryllhée, t de luy amener les bœufs de Geryô, qui citoient en Erythée. C’eiloit vne ifle voifine de l’Ocean , qui maintenir en nommée Gadira,où demeuroit Ge- ryon fils de Chryfaor , 8e de Callirhoê fifille de l’Ocean. Il auoit trois corps d’homme ioints enfemble , de s’entre- tenants iufqu’au ventre. Depuis le bas du ventre de les. cuill’es il auoit aufiî autant que trois hommes enfemble. emmi Ses bœufs choient del’couleur’d’ell carlate, 8c (on bouuier le nommoit Eurytion.0rthrus,chien à deus telles, . engendré d’Echidna de de Typhon,les rdoit, Hercule s’en allant’à la con- ’ quelle defdits boeufs,paflÎa par l’Euro- pe,où il laiil’a maints môûres 8c belles feutrages à domter , 8c vint en Libye.

D’APOLL ODOR E. si, - Son chemin. s’addreffa par Tarteifus où il planta deus colonnes en memoi. te de ion vo’i’age. Il banda anal fou arc contre le Soleil comme fe voulant vé- ger de luy,dont les raisle brniloient. Le Soleil efmerueillé de fa force,luy fit prefent d’vn vafe ’ d’or,auec lequel a. diane; il pailii l’Ocean,8e ellant venu en Ery- thée demeura veillant toute nuia au mont Arbas. Le chien qui le fentÎt luy courut fus , mais il l’aflbmma de fa mafl’u’e’ , aufii bien que le bouuier Eu- rytion , qui elloit couru au [cœurs de

l’on chien. Menætius qui la anpres î gardoit les bœufs de Pluton,en adue’r- tir Geryon,qui fe vint attaquer à Her- cule aupres du fieuue Authenius,où il l’acconiiiyiiitemmenât fes bœufs. En .- cecombat Geryon fut occis d’vn coup . de flefche par Hercule, qui mettant fes boeufs dedans le vafe d’or les pail’a oultre Tarteifus: puis rendit ledit yafe au Soleil. De.ld,ttauerfant par Abdera, il vint en Libye 5 où Alebion de Der- f cynus,fils de Neptune,qui defroboiët de emmenoient fes bœufs furent par luy mis a mort. Apres il vint en "[th ’ ’ l

cane,ne oùLE il aduint ILLIVRE. qu’vn de l’es Tan." . reaus luy ofchappa de tomba en mer foudainement,aupres de Rhegiumtll v vint. nagsant iufqu’en Sicile , 6e courut par to’ute la regina voiline’,quide [on nom fut appellee ltalie:car par les Thofcans vn Taureau cil nom me la. . AoÇuAM. la fin il vint au pais d’Eryx, ui a W0! elioit Roy des Erycins. ’ Neptune ut ’ pore de cet Eryx,qui mena le Taureau. d’Hercule parmifes, troupeaus. Her- cule pour l’aller cercher donna en " garde les. bœufs à Vulcan , de l’ayant trouné parmi les troupeaus d’Erix , le luy redemanda. Il fit reiponfe qu’il ne le rendroit que premierement . Hercule ne l’enft vaincu au combat des celles de exercice de la Iui&e. Il y fut vaincu iufqu’à la rroifiefme. fois q qu’ilylaiil’a la vie. Parquoy Hercule reconnut lon Taureau,8e le ramenant auec les autres prit fan chemin vers la mer Ionienne. El’tant là arueni’r b Il)!!!» Iunon ennoya vn Taon b ui t mouf- cher l’es bœufs de telle clagon qu’ils s’enfii’i’renrà trauers champs iufqu’aus montaignes de Thracegoùillcs (inuit,

i a . ôteran

D’APOLL ODORE. il; DE entamafl’a vne partie qu’il condui- fit vers l’Hollefpont i le relie denim L tout farouche de fauuage.A grand peine Hercule eut remettre enfemble lits bœufs diffipésôc egattés , de les me- » net au fleuue Strymon , lequel acculant; comme s’il euh tilt taule de fou mal-heur,de nauigable qu’il citoit au- ” parauit le rendit non nauigable auec orce pierres dont il le remplit. Puis il . a-rriuavers Euryl’thée à qui il prefenta les bœufs :8: par qui ils furent immoà

lesCes labeursà lunon. d’Hercule acheués4 l I en . 2.7. l’efpace de Cimier ans de Vu mois, tourefois Euryllhée ne luy voulut alin louër de receuoir en conte l’ellable. d’augécmy l’Hydre,ains pour l’onzi’é- ’ me labeur commîdaà Hercule de luy apporter les pommes d’or des Hefpc- ahanera rides 3. Ces pommes n’eltoient pas en l’aidant. Libye,comme quelques-Vus ont pen-ÏI 1’ [nian- fé . mais au mont Atlas lequel en ans dû». Hyperborées. limon. en-auoit fait vu I pre enr à Iupiter le iour. de les uopces. Vu. ferpent immortel; quignon cent attestât l’vfage de toutes foucade (il: ’ , . r F 4 fiyflùt. utilitésin. LE de langues Il. LIVRE files ardoit. Il "citoit fils de Typhô 8: d’Ec idnasôc ne les gaidoit pas tout feulzcat les Hefpe- rides,Ægle,Etythia,Vella,8eArethufa, en citoient anlli gardiennes. Hercule citant patuenu au fleuue Echedorus, ’Cy nus fils de Mars de de Pyrene le de ’a au combat corpsâcorps,& fut le dieu Mars mefmes iuge de leur mef- 16e. Le fouldtc qui tomba du ciel au milieu des deus champions fepara leur combat. Hercule prit fou chemin par le pays des ’Illyriens droia au fleuue Eridan,vets les Nymphes filles de luppiter 8c de Themis qui luy enfeigne- rcnt comment se où il trouueroit Ne,- rée. Hercule fit tant qu’il le furprint en dormant,& le lia fermement,combien qu’il fe changeait en cent fortes &figutes,&ne le laill’aialler qu’il ne luy euh: enfeigné où citoient les Hef- i etides , de les pommes’d’or. Apres " qu’il l’eut appris,il Cdlirut tonte la Li:- , bye,dont citoit Roy alors Antæus, ni auoit de couüume de contraindre es ellrangersâ luiôterauecques luy , 8e de les occire. Hercule contraint tic-fiel;

v D’APOLLODORE. il; prouner contre luy l’efioufia,l’efleuaiit V-.. -, w r- en l’air,8e le ferrant fort entre fes bras. ’an dit qu’il elloit fils de la Terre, pource qu’il reprenoit nonuelle 8c plus rande force toutes les fois qu’il toucËoitla Terre: De Libye Hercule pafl’a en Ægypte,où regnoit Biiliris fils de Neptune de de Lyfianalla fille de Epaphus. Ce Roy, felon la refponfe " d’vn’ccrtain oracle,imm’oloit les entâ- gers à. Iuppitcr. Car l’Ægypte ayant cité (ternie parl’efpace de neuf ans , vu «deuin nommé Thafius ,natif de Chy- pre , luy dil’t que la famine cell’eroits’il ficrifioit tous les ansvn eûtîgerâ Iup- pitcr. Bufiris commençant à ce deuin, n q continua à immoler les furneiiants iufqu’à ce qu’Hercule y vint, qui fut -empoingné,& le menoit-on. lié vers l’autel,quandil rompit fes liens, tua. Bufiris auec fou fils Amphidamas,& le I herault ” Chalbes. Apres cela il tra- a 15min- uerfal’Afie,&vintàThermydræ port la: par. des Rhodiens,oùil rencontra vn bou- Chu. nier qui conduifoit vn char traîné par deus Taureaus,dont il en deflial’vn qu’il tua de mangeai Le Bouuier’ qui ’ F ij

n’y11.4. pouuoit LEILLIVRE remedier fe mir à le man-i dire; dont viëtqn’ans facrifices d’Her- cule,on vfe encores de malediélions 8C cxecrations. Delà Hercule pafl’a en arabie , on il tua Emathion fils de Ti- thon,puis s’en retournât parla Libye, nauigua iufqn’àl’extremitè dola mer. a! C’tfifr Alors s’aidant d’vn vafe’il pall’a en la lysât?” terre ferme qui elloit à l’oppofite:où il 2M, il drus acoups de flefches l’aigle fille de parlé c) Typhon se d’Echidna, qui furie Cau- Jtïfiu- cafe rongeoit le foye de Promethéczlc- . quel il deliura des liens d’Olinier dés il efloit attaché, de le remena àluppi- ter ,qui le fit immortel au lieu de Chi- pron qui defir’oit mourir. Hercule venu t ans Hyperbiorees vers Atlas parle confeil de Promethée n’alla pas luy meF- . mes ans amines d’or ,ains y ennoya ’A’tlas,& oullint le Ciel en [on lieu.A t- las’ ayant cueilli trois pommes d’or au iardin des Hefperides s’en retourna vers Hercule lequel le voulant def- charger du ciel qu’il portoit feignit ange," d’auoir enuie de faire vn troull’eau sa ’ . mettrefurfatellepourcmpefcher que le fardeau ne le nous: Ce qu’ayant

k a AD’APOLLODORE. a, entendu’Atlas,il mir bas les pommes ’ pour retenoit le ciel. Ainli Hercule amall’a les pommes ", 86 s’en alla’l’on V chemin. Œelqueswns difent. que Hercule ne receut pas ces pommes d’Atlas , mais qu’il les cueillir luy mefines ayant tue le ferpent qui les gardoit. (En qu’il en fait Hercule es porta à. Eurythée, qui luy en. fit’ vnprefent,8e il les donna à Minerue , laquelle lesreporta en leur iardin : Car i n’el’toit pas licite de les mettre en. antrelieu. ’ ’ Le douziefme labtë eniointâ; l a8. Hercule fut d’entraîner rberus des Enfers : lequel anoir trois telles de chien , vne queue de l’erpenr , 8e fur le dos des telles de ferpent de diuerfes fortes 8c efpeces. Auant que de def- l cendre ans enfers pour acheuer cette entreprife,Hercule s’en alla à Eleufis. vers Enmolpns ,afin qu’il l’iiiitiall es myileres de Ceres:à quoi n’elloyent as receus les eftrangers:depuis que Thellius fils de Pylius le fut. Mefme- ment Hercule ne pouuoit pas regard. der les mylleres,d’antant qu’il n’auoitï r ii)’

encorna efiéexpiéLE Il. du meurtreLIVRE" du Cen-L. n Imam taure. a Enmolpns doncques l’expia, dab: il a puis! l’initia ès mylleres. Cela Faiâil jarle’ (J Jefliu. 18. s’en alla. en szre , promoptoire de Laconie,où cit l’entrée ar où lon der- cend ès enfers. Il y de cendit par cette fpelonque:Etfi toit que les ames l’apperccurent , ( deus feules excep- tées , à (çauoir Melcagre ,7 8c Medufe la Gorgone,) elles-[c mirent toutes V en fuite.Hercule defgainal’efpée c0n- ne la Gorgone,comme fi c’eufi elle chofe vinante , mais il fur adIucrti par; Mercure q e ce n’efioit qu’vn vain. phantofme . (Egndil Parvenuiuf- Tus au: portes du palais de Pluton, à trouua Thefée a: ririthois qui pour.- auoir demandé Profer in: à femme choit lié 65 emprifonne. Incontinent qu’ils eurent veu Hercule ils luy ten- dirent les mains, commele priants de les tirer de 191584 de les mener de te- cheF au monde : Il donna la main à. Thcsée 8c le fit leuerdloù il alloit, mais ainfiqu’il vouloit retirer de là Pirithoisfilfutcontpint de s’en de- portcr pour vu tremblement de te:-

x . D’APOVLLODORE. 117., te. Il alla 2mm le rocher qui elloir fur Afcalaph : «Sali tua vne desyaches de Pluton ponter: donner le 13mg ans amesà boire. Menœtius fils de Ceu- thonymus qui les gardoit, defiia Heu culeâlaluiéte :lequel le prit par le milieu du corps, a; luy frai-(Ta les cof- tes. Lavie toutefois luy demeura fau- ueà la riete de Profet ine. Ceci fait, Hereu e demanda Cerïwrus à rluc’on, i qui luy permit de l’emmener s’il en ouuoit venir à bout auec les armes. qu’il auoit. Adoncil le vinrttouuer. iufques ans portes "d’Acheron ,Iayanr venu fan corceletôcfa peau de Lyon, z 8: l’embraçanr par la telles le garda; [414». de s’enfuyr:& combien que le ferpent train) du? quiefloit en la queuë de Cerberus le "m ""3 mordit! fortôc Ferme ,neantmoins il le. tint fi bien ferré par le 601,8: le un, ftcffa de forte,quafi l’eûouffant , "qu’il b 5m, c contraignit diobeit , 8: l’entraina ami. a» ç. captif par la ville Troezen iufqu’àumd’lle Euryûhée. Gares changea en oifeuu ’ÏÏÊZ’d’t-f.» (qu’on nomme vu 6 Duc) .Afcalaph. ange!" Aprcs qu’Hercule eut moralité Mm. Cetberus à Euryfihée,il le rcmcna axis . 19. r F in;

113 LE I-IÜLIVRE enfers. Ce furla En. de fes trauaus,& des comrrlandemcns d’ Euryfihèe ,’* parquoy il s’énzretourna à Thebes’, où il maria Me ara auec lolos. Luy qui defiroit au l de fe marier ouy: dire Pu’Eurytusfeigncur d’Oechales huoit - aitpublier vn combat où celuy qui - le vaincroit,8c fes enfans , à-bien tirer de l’arc , auroiten recompenfe 5c pris I de fa vertu la fille lolc en maritime. Ï Pour cette oecafion il vint en Cuba-l lie où il les furmonta en l’adrelfe 6: fcience de bien tirer de 12mm n’eut. pas toutefois la rcCOrnpenfe promife. r Iphitus fils aifné d’Eurytus citoit bië * d’aduis qu’on la luy donnaû: maisEu- rytusôc fes antres enfansycontredi-» foiêt,nllegîs q s’il auoit: lignée d’elle adonne»? il la pourroit mettre à mon.1l Vnpeu Il 4"°i’f4ifi aptes les bœufs d’Eurytus furentdefi ’ à" "f4" robés par Antolycus, dont Euryrus m oupçonnaHercule ,non pas fan fils eMeôm-’ I hitusquine le peurcroire,ainss"cn- f ’- a la chercher Hercule qu’il rencontra. ainfi qu’il retournoit de Plier: au temps qu’il àuoir retiré des enfers Al- cefiis 8c renduë àfonmari Admetus.

D’APOLLO’DOR’E. hi J Iphitus requil’t Hercule de luy aider en la quelle des bœufs de fou pers: Ce qu’il luy accordaaôe le receut 8: logea humainement. Mais diantre- tombs’: en manie il le ietta des murs de Tinnthe en bas,8c luy rompit le col. Pour fe faire expier de ce meurtre il prit fou chemin vers Neléc Roy des Pyliens,qui ne le voulut receuoir t parce qu’il citoit ancien ami d’tury- i ’ tus.Dclàil vint en la ville d’Amyclæ ou il fut expié par Deyphobus fils d’uippolytus. Depuis ilideuint grief- ucmene malade,comme par punition: diuine pour le meurtre d’1 liitus , qui le fit s’achemine: en De phes où’il- demanda confeil 8c moyeu de-guerio fon à la preitrefle Pythienne. Voyant qu’elle ne luy refpo’ndoit rien, il deliu beradepilierlc temple,dont il ems portaletrepié,& le bafiii’t vu oracle àfoi-mefmes. Apollon eut combat . contre luy pour cela ,que Iuppitcr * iettantau mi ieu d’eus le tonnerre" fe-- Ü para. ’Adone fut refpondu à’uer’cule par l’Oracle, que la maladie cefleroie aptes qu’eltan’tveudu comme efclauc’s s F v

no LE I u. LIVRE ilnnroit fetui trois ans entiers. 8: auroit-fatisfait 8e contenté eurytus de la.

go. Mercuremon pour de accomplir fou fils. le com- t mandement de l’Oracle venditrrer- cule. Emphnlefille de lardanus,Roy- ne des LydiensJ’acheta. Son mari fus Tniolus qui mourant luy ’laillà fou Royaume. Quant à Eurytus il ne- vonlut prendre aucune recompenfe ni fatirfaâion dola mort de fou fils. Or cependant qu’Hcrcule elioit efclaue d’Omphale il prit 8c mit ans, fers les Cercopes. Il tua auliiSyleus.f auec la fille Xenodiee , en Aulide,par- ; - ce qu’il contraignoit les changera dedellcrrer se dçfiaciner les vignes; Delàil arriua en Fille Doliché où il donna fepulmre au corps d’lcarus qu’il trouua giflant fur le rivage , 8e au * lieu de Doliché nômma l’ifle icaria.A ’ ecilccaule Dædalusluyfitvne image 3527051341! boisaqui porte la poix-refine,fi. femblablc âluy,que ledit Hercule ne la connoilTant de nuit luy ietta vne pierre penfant que ce full cholevi-. unnteÆnce menue temps qu’il elioigf

D’A P O L41. O DO R l3. r31 auferu’ice d’Omphale on dit qu’il na- üigua-en Colchos, 8e qu’il le trouua à la chalfe du fanglier Calydonien ,80 qu’il expia Thelée venu’de Trotzenî en lflhmos.Apres fa feruitude 8e qu’il fut deliuré de fa maladie ,il fit voile vers llion auec dixhuit nauires de cinquante rames, se fut accompli-- gnéld’vnc bonne troupe devaillans guerriers qui le fuiumenti volontairement. Arriuê’qu’il fut prés d’llion,il donna fes nefs en garde à Oieleus, ’ uis s’ach-eminaversllionraueé le re- c de fes foldats. Le Roy Laomedon venant auec multitude alfarllir les nefs tua au combat Oieleus, mais.qu l fut repoullë par Hercule dedans la ville a; alliage-fiant que Telamnn ayît abbaru vne partie de la muraille, - en? c tralepremier dedâsôz Hercule aprcs luy :lequ-cl voyant queiTelammi clï .- . toitaenrréen la ville denant luy, fait loitrtouuer l’efpée auiyoningt pour luy. faire vnmauuais party. Car il ne pou- uoitrfoufrir qu’vn autre full mini-é plus vaillantqueibi. Tolamon qui s’en prit garde f: mini-amuïra vile F W)

multitudein LE Il;de pierres LIVRE qui citoient pres de luy. 8: quand Hercule luy des manda que c’eit qu’il failoit, il refpondit u’il dreflbitvn autel à Ber. culesCa linicus,(c’el1 à dire le beau de encelleut vaincuenr) dont il fut loué par Hercule,&la ville eliant prife , 8: Laomedouauec fes fils eicepté le feul Podarces,tuéacoups de fagertes par- HerculetTelamon receut de ly? pour" fa part du butin 8e pris de fa vaillance,’ Hefione fille de Laomedon ,en laquelle depuis il engendraTeucer. il, fut permis à? ladite Hefione d’emmt-’ net celuy des prifonniers’ qui luy plairoit.- Elle choifit (on frere Podar-I ,4 ’ccs,quuel Hercule dilt neantmoinsï dire de’condirion femile 8e cfclaue,’ demandantà Hefione que c’eli qu’el-- le donneroit pour le racheter’de ca-i addu- ptiuité.Elle clin de s5 chefvn a accu-v - Milan firement d’or qu’elle donna eni recôr penfe.’ Depuis (on frere fur pour Po- darces toufi’ours appelle Priam. ’ i " Ainfi qu’Hercule retournoit par; si! mer de la deflruâion de Troye», Iu-t A non luy ennoya d’horribles tempeites

D’AP O LI. OD 011R; E. 1;; &tourmentes,de«quoi Iuppitcr cour- roucé la pendit 8e attacha au Ciel. Hercules palliant aupres de Fille de Cos( qu’on nomme maintenir Lan- go)le peuple de cette ifle penlant que ce full: vu Courfaire a: pirate à grands coups de pierre l’empelchoit d’abor-I v t der quand il y entra de force ,ôey tua le Roy Euripylus fils de Neptune a: d’aûtochæa,& fut luymefmes bielle au combat par Calchodon, mais ce ne fut rien de cette blefl’ure ar-ce que Iup irer le-fauua De l’i e Cos qu’il lait a delerre de ruinée il s’en alla vers Phle ra,enfaueur de Minerue. ou il -delë:onfit les. Geants : Et peu aptes mena guerre au Roy figeas, aiantamafl’ê vnearniée de ceus d’Ar- cadie,& des plus vaillants des villes ile-la Grecequile (biaisent voulon- tairement.Si toit qu’Au cas eutfenti . le ventrle cette guerre , i choifit Eu- rytusae Creatus Capitaines de cens d’Elideglefquels fur v alloient tous autres en force a: pu! - nec. Ils citoient fils-de Moli’one a: d’acier-mortifier , qu’on penfallt communem’ent que

134. LE Il. LIVRE Neptune fullleurpere. Or aduint-il durâtil’apareil de cette guerre qu’au-i cule tôba malade,qui fut caufe qu’il fit la paix auec les Molignides : lefquels aduertis peu apres de la ma adie d’Hercule le mirent en embufcade contrefer gens dont en tuerent lu- lieurs: fans que pour cela Hem: efe departill: du cam 8c de la conduite I de la guerre.0re oit-ce la troifiefme ’ fois qu’on celebroit les ieus Iühmiês quand ceus d’Elide y enuoierent leurs- Capitaines Eurytus 8c Cteatus pour immoler de làcrifier auecles autres en: la ville de Cleone , où Hercule les fur-- pritôeles mit en pictes. Il fuiuit fa. p;inte,6c menant foudain vers Elidc n armée prit laville,tua Anges: , 8c [es enfans : excepté vhyl eus qu’il cm - mena,ôcâqui il donna le Royaume. Il infiituaaullî les ieus 8c combats n Olimpiques,drefl’,a vn autel à Pclaps,’ &douze autres ans. douze (lieus. A- pres la prife d”iilidc,il cqnduilit fun arméchrs Pylos,enlaquelleil entra : de force; 6e y rua Periclymenus, le: plus vaillantdes fils de Nelte ,qui au z

D’A P 0 l". l. 0D 0R E; 135 ,. combat le changeoit en diuerfes formes.Il ruaaufiî Neléeôe tous les fils, . fors Nefior qui alors bien petit efloit nourri par les peuples Gerenniens. On dit mefmes, qu’il blelîa Pluton en cette guerre comme il aidoit le parti des Pyliens. t ’ La ville de Pylos eûantainfi deliruite par Hercule il prit (on cheminivers es fils d’Hippocoon ,contre lefquels il eûoiteou troucé parce qu’ils anoient feeouru Nelée 5 &encores dauantage ’ pource qu ’ils anoient tiié l’enfant Li- cymnius. Car ainfi qu’il s’amufoità regarder le Palais d’Hi paeoon , vn chien de la race des molaires fe vint ; riier fur luy : Alors le Garçon luyJança v vne pierre a; neIe faillit pas.Les Hip-; polcooutides y accoururent, de fouet- . tètent l’enfant fi outrageufeme’t qu’ils-s le firët mourir.I’our venger celte mon Hercule amall’avne armée qu’il deli-" -bera de meneren Lacedæmone ,18: . pallant par Arcadie il pria Ccpheus de le vouloirucompagncr en Cette gucr- - re au cc fes vingt enfans.Luy qui crain- s gisoit que s’illbrtdit du pays les Argi-

uesr36 ne feLE iettall’ent II.*LIVRE fur la ville Tegea V n’y iouloit entendre. Adonc Hercule a 3.6511- à qui Minerue auoit donne en vne mû: Bi- vrne le chef d’arain * a: la perruque de. gruge» la Gorgone,en fit vn prefent à iterope ’ fille de Ce heus , luy difant que quela que iour i i luy faudroit monfirer ce chef aux ennemis ,ude dell’us la muraille,& qu’incontinent toute l’armée des ennemis fe tourneroit en fuite. Cela fit ne Cepheus s’accorda de fuyure Her- cule a: lès enfans quant de luy , 6c auec eus il fut tût en la bataille , comme auflîydemeura Iphielu’s frere d’Her- cule: lequel tiia trip ocoon,&fit l’es enfans efclaues , al ujettit la ville à Tyndareus,ôe luy donna encor le Roy. " aume. En repall’ant par la ville de Tc- cein defpucela Auge , fille d’Aleus, ’ ans la connoiftre ,de forte qu’elle en eut vn filslequel elle enfanta feerete- mentôr laifl’a au temple de Minerue. Dedîs ce temple entra quelque temps aptes Aleus,pour la pelle dont toute la region eûoit gal’tée ,’ 8: torchant par tout curieufcment trouua l’enfant de fifille, lequel il fit porter de abandon-

D’APOL LODOR’E. in net ans belles fur le mon: Parthenius, où il fut gardé &fauui parla prouiden- ce diuine. Car vne bifche qui auoit na.- gueres fait fes- fans Iuydonna la marn- rnelle , 8e les paPttes qui trouuerent l’enfant pour celle occafion le nommerent Telephus. Hercule liura Auge à ’Nauplius fils de Neptune pour la. vendre se ennoyer bien loing du pays. Nauplius la mit «entre les mains de Teuthras feignent de la ville Te’utbra- nia,qui depuis la prit à femme. Cependant Hercule s’en alla en la , ville de Calydon demander Dcianira, fille d’Oeneus à femme,& pour l’a- mont d’elle s’efprouua à la luitîte a l’encontre d’A chelois changé en Tau- reau , auquel il rompit l’vnâe de fer cot- nes. ’Eftaut vaincuenr il enta femme Deianire,ôc rendit fa corne à Acheloik reèeuantau lieu d’ictlle la corne d’A- malthee. Celle Amalthee fut fille d’næmoninsnSe eut vne corne de Tau- reauzlàquellecorne,comme-dit Phere; cyde,auoit celte proprietê qu’onn’eull: fceu rien defirerà boire ou); manger ’ que celle corne n’en luirait à grande

133:. EE’II.LIVR’E’ abondance..nercule auecceus de Ca; lydô mena quette ans peuples de Thef- q protie,prit aville d’Ephyra,dôt.elloit Roy Phylas, &couchant anec la fille dudit Roy nommée Aliioché engen- h dra en elle sTlepolemus. Demeurant .- en ce pays il ennoya à Thefpius’ dilant n’il retenoit quafi par force’fes fept 21s , dont il en vouloit ennoyer troisa Thebes,6e les quatre autres en Sardai- ’ gire comme en colonie. en ce meline: temps il tua d’vn coup de poing’Eu- nomus fils d’Architeles ainfi qu’il luy iprefentoit a boire en un feliin quifc aifoit au palais d’Oeneus dont il citoit , parent. Parqnoy fuiuantla peine or- donnee par la lon encores que le pere de l’enfant luy cuit pardonné acaule, * que cela citoit aducnu contre fou gré. s’en alla en exil,& delibera de l’e retirer en Thrachine vers Ceyx. ’Emmenant; donc auec foy Deïanirevil paruiut au: ’ a Il peut fleuuc Encnus, ou demeuroit le Cen- puâir en taure Neffus , lequel feruoit de panent W""’T’ 8e batelier ans voyageurs , de difoit V 1"" ’ aqu’il recenoit cette peine des dieus filmât”mile pour le filaire”, a: recompenfe , quel

’D’A P 0 l; L 0 110R E. a); meritoit fa initie: &æquité. Hercule pall’a le fleune à nage,ayant contient! de pris auec Nefl’ns pour palier Deïa- niretlaquelle le Centaure vouloit forcer, uand Herculelny tira vne flefclie &le lefl’a au eœurainfi qu’il defcen-v doit en terre. Se voyant prés de l’afin, auant que mourir il appella Deianire, 8c luy diü li elle vouloit auoit quel ne Q excellenteI recepte pour conferner ’a- a 91’393 mourait fideliti: d’Hercule entiers elle qu’il luy falloit mener de fa femence v qu’il auoit efpandiie en terre auec le I. fang qui couloit de la playe. Ce qu’elle fit,& le [Erraôegarda (oigneufement. . Hercule axant trauerfé tonte la region des Dryopes,& mourant de faim rem contra en l’on chemin vne charrette- qni citoit à Thiodamas ,8: que deus taureaux trainoient ,dontil en deflia l’vn qu’il-tüa,fit cuire,8e mangea. De- nis ilarrina en Thrachine vers Ceth p où il fut le bien venu], &fnbinga les * Dryopes. Partant de là il vint trouucr Ægimins Roy des Doriens pour luy aider 8e feconrit en fa guerre; Car les tapîmes dont Cotonns citoit capig

taineun LEle guerroyoient,& ILLIVRE querelloient . les frôt-ieres de [on Royaume.Se voyât afiiegé le Roy appella Hercule à fan fecours,8t luy prei’cntavne partie de fa terre. Il le vint lecourir , ô: tua C oro- nns auecques plufienrs autres , 8c ren- - dit au Roy fa comme toute pailîble de deliure d’ennemis. Il tua aulli Laogorasôc fes enfans, 34! ainfi qu’ils banquetoient dedans le A bois une à Apollon : parce qu’il citoit. . vu mauuais 8c ininite Roy , 8: qu’il auoit aidé ans Lapithes. Puis pall’ant ï: le mont Iton il fut appelle 8e defg ’au combat par Cygnus ls de Mars 4 a: de Pelopea. Cy nus fut tiié en ce combat par Hercu e , lequel allante prés la ville d’Orchomenus e Roy" Amyntor voulut empefcher de mat- cher en armessmais ille mitàmorts’ puis arriuè en Trachine fit all’embler fan armée en Oechalie afin de fe vanger d’Eurytns. Ceus d’Arcadie en celte guerre furent des fiens,8c les Minyens de Trachine 8: les Locrois,Epicnerni- des. .Auec celle armée il occit Euryhtus de fes fils,ôe fi pritla ville,6e la ruina. Il

D’APOLLO DORE. tu emmena d’icellc comme fer efclaues Argens 8c Mclas enfans de Licymnius, Grandi Iole : après qu’il eut mis en fepulture les foldats qu’il auoit perdus à ’ a bataille , nommément Hippafns fils de Ceyx. Parti de là il arriua au pro"- montoire Ccnæum où ildrefià vn autel à Iuppitcr Ccnæus: Pour facrificr à iceluy Il ennoya en rrachine vers Ceyx y afin qu’on luy apportait vne ’ robe a fifi: nette &pure. Dciatiira entendit parle ces" sa”! . mclTager qui yalla ce qui citoit aduenu "- d’lole; parqnoy craignant quilla fin Hercule ne l’aimait miens qu’elle, prit de ce l’ang forti du corps de N ell’us,& y trempa la robe d’Hercule,pëlànt pour tout vray que ce full vne certaine rece te d’amour. Hercule vcfin de celle to efit le lacrifice,mais elle ne fut pas fi roll efcbaulïée que par le venin de . l’hydre toute fa peau cômcnçaà pour- rir.l.ors il pritLichas(qni auoitappor- ce cel’tcrobe) par lespieds,8e l’eflçuaut l ,en l’air le lança loing de Bœotie ,en la. mer: puis f: mité. defchirer fa chemife ja attachée contre fa peau de forte qu’il arrachoit quant arquant fachair par

morceaus.1p. "LE Hercule Il.tourmenté LIVRE d’vn’e li afprc douleur le fit amener dans vne nef iufques en Trachine , ou Deianire, ayant entendu comme le tout [mitoit pall’c,fc pendit &cltranola foyrnefrnes:-’ Hercule dilil Hyllus (il: aifné des enfans de Deianire qu’il vouloit qu’ellît paruenn en age viril il efpoufalt Iolc: puis s’en alla en Oeta,qui cl! vne montaigne des Trachiniens: 8c montant ’fur vn amas de bois , qu’il auoit drefl’é commanda qu’on y mii’t le feu : ce que performe des liens n’ofoit faire,quand Pæas qui cerchoit l’es belles egarées y furnint,8el’alluma:àqui Hercule fit prefent de fes lingettes 6c de fou arc. Or dit on qu’ainfi que cet amas de bois brulloit vne grolle niie Pelleua auec tonnerre qui emporta Hercule au Ciel. Là citant fait immortel, de reconci- lié auec Iunon,il efpou fa fa fille Hebe, de laquelle il eut deus enfans Alexiares 8: Anicetus. Desfilles de Tlrefpius Hercule eut aulli plufieurs enfans , à" fçaumr de Procris Antileon 8e Hip- pens.Ce[te Procris citoit l’ail’nee de les futurs , 8c eut ces deus fils d’vne. vert-V

D’APOL LORODE. 14.; ’trec. D’Hetcule de de Panope nafquirent Thrifippas , Lyfes , Eumedes, ’Creon,Epilans,Ailtyanax. Il en cadra en Crathe,lobes Eutylsius, Po ylaus, . Patrus a Archemachus. En Meline, (d’une: l Laomedon Clytippus. En Eurycape, ’Enrypylns, Eubotcs. D’Aglaïe’il eut Antiades 8c Oncfippus. De Chryfeis, Oreas. De Lanomene , Tclcs , Lyfi- dice, Stentedices, Menippides. De , Anthippe,Hippodromus, Telentago-’ ras , Eutycapylus,Hippotus,Euboeas. De Olympulè, Nicodrornus.’ D’Ar- gele , Cleolaus , Exclus. D’Erythra’, Xanthidus , Homolippus , Stratoni- eus , Atromus, Cclcuflranor , Iphis. * De Laorhoe , Antidus. D’Antiope, A. lopins. D’Afiybie ,Claatnetidus,Pr- - .lctdus, Tigafis. D’Aefchreis , Leuco- ncs, Antheas. D’Eurypyle , Archea dicus ’, Dynai’tes’ ,Eratus , Af’opides , Mentor. ï’D’Eoné,Ameürius. De Ti- ’ phyfe , Lynceus , HalOcrates , Olym- pufes. «De Hcliconide , Phalias. ’De Hef’yche, Oefirebeles , Terpfic’rates; D’Enryope . * D’ Eleuchea, Buleus, ’ An timachus. De Nicippe’, Patroclus ,

"144 LE n. LIVRE Pyrippus,Nephus. De Praxithea , Ly. lippus,Erappus,Lycnrgus,Lycius,To- zieutes , Bucolus’. De Marfe -,-Leu- cippns , Enrytelcs , nippoerates , Hip- pozygus.Vonla les cnfuns d’Herculeôc 4 des Thcfpiadcs. ’ Il eut encor beaucoup d’enfants d’an. 36. tres femmes 5 comme de Deianire - fille d’Oenée , uyllns , Ctefippus, Gly-t cifonetes. De Megara fille de Creon, Therimachus,Dcycoon,Creontiades. D’Omphale Royne des Lydiens il eut vn fils nommé Agelaus,dont defcendit Croefus. De Chalciope fille d’Eury- pylns,Thellalus. D’Epicafle fille d’Æ- gée, Thcllalus. De Parthenope fille de Stymphalns , Encres. D’ "Auge fille D’Alæus , Telephus. D’Aflyoche fille de Phylas , Tlepolemns. D’Ai’tyada. mia fille d’Amyntor,Ctefippus.D’Au- ronce fille de Pcreus,Palæmon. Her- cule citant mis au nombre des dieu: les enfans de peut d’ Euryllhée qui: les pourfuinoit, le retirerent vers Cocu. Mais quad Euryflliée vint à le fonimci: de les luy rendre ,ou en cas-de refus luy denoncerla guerre , alors bien ef- frayé -

iD’A POLLODORE. tu; frayés ils laifl’erent Trachine,& par le pais d’Hellade s’enfuircnt. se voyants ronfleurs pourfuiuis d’Euryllhée,ils fcfimuerent en Arhencs,oùilss’afl’- rentanpres del’autel de pitiéôc mile- rieordt , requerant’bumblement feconrs ans citoyens d’Arhenes. Tant s’en fault que lefdits Atheniens les t liuralfent à Eurylihee que mefmcmët ils entreprindrent la guerre contre; luypour’l’amonr d’eus, où ils tuèrent des fils d’Euryilzhée , Alexandre, Iphi- medon,Enrybius,Menror 8c Perimc-j des.HleUS monté en vn char acôfui- nie Enryilée mefmes aupres des piot-- res Scironides , comme il fe penfoit [auner à courfe de chenal , de le mit à a rapidos. mort,puisluy coupant la tei’t’e en fit vn prefent à’Alcnrene,’ laquelle luy creu’a les yeux auec des (muettes de tifl’erant,’ Voilacommentles lieras clides aptes qu’Euryllhte fin tué te: tournèrent en la Marée.” A peine y. aidait il vu an’qn’ils’ê’lloient de retour qpand’vnc’pefleinferîta’toute ’la’M’o-l tee; .Cc que l’oracle declara titre titi-j uériu;parce’cîlesH’eraclidesy tuoient G

unretournées "LE anant qu’ilIl. leur LIVRE fenil; PCt.’ mis. Parquoi derechef abandonnans la Marée s’en allèrent demeurer en Marathon :Tlepolemus, vn des fils d’Hercule , fans y penfer , tua Licym- nius. Car penfant frapper d’vn ba- fioril’vn de fes valets, i faillit de ad. I drelin-mal fou coup. Cela aduint a- nant qu’il partiit de la Marée. S’en allantqdonc en exil auto vn allés bon nombre de gents arriua a Rhodes , ou. il fit la demeurance. Hyllus felon le commandement d’Hercule efpoufa ’Iole fille d’Eurytusnk chercha tous. moyens de faire retourner les Hera- clides en la Morée. A celle taule il * alla en Delphes, 8c demanda à l’oracle comment il pourroit rentrer en [on pais. Le dieu refpondit qu’il luy, conuenoitattendre iufqu’au troificG me fruié’r. Hyllus eliimant que par, ce troifiefmefruiél: il entendit! trois annees , attendit et demeura par vau- tant d’efpace de temps : puis auec vne armec remena les Heraclides et) la Morte lots que ’Tifamcnus fils d’Qrçfiç tu citoit Roy. En la batail;

., D’ A POLI. 0 D O R .E r4; le qui s’y donna ceus de la Morêe vainquirent,8c y (a: me Ariûoma- » chus.t QLand les enfant- l de Cleolaus en. ;7. un: actaintil’zge viril, ils s’en alle- l - rem: à l’oracle s’enquerir du moyen deleur retour. Le dieu leur refponclit " tout ainfi qu’il auoit ferlât auparàuât; Temenus luy reprocha que pour a- uoircreu vn tel confeil leur: affaires s’eüoient mal portées. Le dieu luy te; pliqua au contraire qu’ils filoient en: .mefmesçaufede tout leur mal pour n’auoir bien entendu les oraclesweu i que par le fruia ilvquloit dire non- le Fruit que produit là terre mais le finit de race 8c delignee. 1- 8; Stem-1. Un. 3ms au large ventre qu’à main droite rai-rompu aupres .d’lflhmus la me: heurte de a" m4»- Iès flots. Cela ouy a: Temenus ilï"” amalfivnearrnee 8c itbaltir des na: aires en vn lieu d’Aetolie,qui depuis en a. el’cé appelle Naupaaos . Ce pendant,que l’armée feiournoit en- - ocres là Arifiodemus y fur fouldroyé; biffant deus enfans gemeaus de fa femme Argia fille d’Autefion , à le», G ij

i493 , 11511; Li-VR El noir .Eurylthenes 8c Procles. MeFJ ruement l’arme: qui efioir à N slips. ôtas tombai en arolles maladies pourla. nifbnqui sentine: Vn prophete apparut en ce camp qui prediw fait le Futur par vu inlünél: dt Fureur: diuine. On Perifa que ce Full quelque . a leur" enchanteur a qui Full là ennoyé par. ceus de la. Marée pour endommager sa Faire perir l’armée" -Ce deum donc Fuerué d’vn coup de lauelot par, Hippotes filsde Phylns doanur pere, i Antiochusfilsd’I-iercule. Cela ethnie tainfi aduenul’àppareil 85 armée de. mer vindrenc du tout à ueanr num- terie Fut fi infortunée qu’elle mourut la plufparr de Faim :ôc Fur rompulle czimp par cant de peine. amalfé. » île-:- menus demanda à l’oracle d’où luy: citoit venu .cedefalëre: illui Fut tell" ’ fondu que c’eûoit ont anoir occis. . eprupherezôzqu’i Fallait que l’ho-; micide s’en allzlt ennexi-l par l’efpace de dix. ans : 8c que pour cefie mefrne cauFe ilsks’zidaflienrdeus ans durant d’vu capitaineâjcrois yeux. Ils bannirent I donc Hippqtesfic cer:

D’A P 0 L L 0D ÜRËE. 14.9 chants cecapitaine à trois yens ren- contrèrent en leur chemin Oxylus v fils d’Andræmon monté Fur vn chenal. ll’n’auoit qu’v-fl oeil, parce qu’v: ne (agate lui auoit 1Faicftlbvrtir l’autre hors de la tme28: Epour in) meurtre v qu’il auoit commis il s’en citoit Fny de [on pais , premierement en ElldC, puis de là en Ætolie. nüim-ants que ce Full celuiquicüoit lignifié par l’O- ràclc; le prindrentpour leur capitaine a 6c ayants donnent bataille Furtif; moments tant par marquerait tenu re,&yFut tnêiTiFamenus fils’d’Otel le. -De leurs gens y demeurércntles fils d’Ægimius Pamp’hilus Dy- -

JUŒand ils Te veirent - seigneurs’ôc [hilarestuas; delà: Marée ils dr’eflërent- t 3,1 crois ’autels au Inpiter du pais ,86 ayants fur locus ficrifié ils lutèrent au. fort, 8: partirent entre eus les vil- ’ les. Le premier fort Fut d’Argos ne fecbnd de meedemoanc. rroifiefme dèrMefl’eneu Lors firent apporter vrr Tenu plein d’eau oùiëliâcuii Fut d’ada tais que lesforts .FulTènf ietrés 5 Alors A ç iij l

.130 LE Il. LIVRE Temenus 8c les anans d’Ariûode- Imus,Ptocles 6o suril’rhenes y iette- rent chaFcun leur calcul. Mais Gref- phontes qui definit que MeIÏene lui .vintafon lot yiettavne etire mot: de terre , laquelle dem tirant dei]- trempée ilFalloit que ces deus autres - premieres fortifient denant-.1: Fort de Temenus en Fut tiré hors le premier; puis ceus des enfans d’Atiûodemus. Ainfi MelTene vint par fort à Gref- phontes. Or en ces autels où ils e- ntoient Factifié Fureur trouuêes ces. saines marques. Ceus à qui par Fort eduint Argos eurent pour ligne me forte de grenouille.Ceus à qui aduint. Lacedæmone eurent vn Dr: on : Et - «un qui le Fort donna Meflene en- tent vn «gnard. Voila les lignes que chaFcun particulierement trouua en fun autel,& que-les deuins ainfi in- terpreterenr. il en meilleur pour ceus de la grenouille qu’ils demeurent en leur ville : parce que cette belle fi elle va. loing de Fa demeure n’a. aucune Force 8c refiüance: Au con- .traire Il ceus qui. ont le dragon» for-

D’APOLLODGRE. 15: tent de leur païs,8t fe iettent à la cam- ’ paigneg’ls le Feront redouter. Ceus l qui cil adueuu le regnard Feronr fins .8: cauteleus.,Temenus ne Faifant pas grand conte de Fes enFarfë Agelaus, « Eurypylus 8: Callias,tourna tout Fou amour 8c Faueur vers Fa fille Hyrne- tho 8: fan mari-Deyphon: parquoy Fes enFans marchanderont auec les Titans ce les induifirent à tuer leur pere.Ce meurtre commisr,lc ROyau. me Fut adiugé à Hyrnetho par l’adujs se fentence de toute l’armée : a: ana? à Fou mari Deiphon. Crerhontcsnc regna gueres u’il fut tué auec les deus. enFans.Polyp antes luy Fucceda en la feioneurie des MelTeniens pour aître deîa racedes HCKaClldçs.) 8: riboula maugré elle la Femme du Roy occis nommée Merope. Mais’luy inermes ne,la fit pas longue a; Fut tué. Car rez Rit i Meropevn-troifiefine fils qu’on * appelloitÆgyptus,le donnaànourrir au pere d*elle. Quand il Fut parnenu en a e d’homme,par furpriFe il tua Poly- p onces a: recouura le Royaume de FouFin pere. JufiufidLiur’e. I *

155. .ââëæfiüæfiâæëëæfi’ ,LE ’TR’oLst-E 3M; .LivREQ ’ VISŒIE nous auons de- ; duit la race dÎlnachus de; m1... puis Balusjufqu’aus Hem.- clides,il nous canulé: par- , .ler maintenant de celle. djkAgerior. Nous nuons raconté cy dell’us que Li; bye. eut deus enFans de Neptune , Be- lus Br Agenor. De Belus Roy des Æ,- .gyptieus Fortirent ceusque nous a. - nons dieu Agenorpallant en Europe prit à Femme Telephalla,idont il en: vne fille appellée Europe , de trois mafles,Cadmus,phœnix,-& Cilix. Il y en a qui difcnt .qu’Europc alloit fille de Phoenix non d’Agenor. i D’elle I S’Ênâmoura Iuppitcr, a: changé en . Taureau nagea par la mer Rhodien-V ne.Apres quîilfe Fut rendu Fort priuë d’elle s’en retournant par mer,il llemu. e porta fur fan dos en Candie,& en elle engendra Minos,Sarpedon , 86 Roba-t:

D’AsPOLLOl’DIORÉ. 15; damante. Selon Homere touteFois I Sarpedon elloit fils de Iuppitcr 8c de , Laodamie fille de Bellerophon.0kuâd Agenor s’aperceut de la perte de Fa filleil ennoya les enFans la chercher auec ExprelTe deFenFe de retourner v Fans la rameitrœeur mere’I’eleplialTa allaen cette quelle quant ô: eus, 8: Thafus fils de Neptune,ou comme dit Pherecyde, Cilix. Gens-ci cher- chantshEurope par tout , 6: n’en ap- prenants aucunes nouuelles ,cOmme gens qui n’auoient plus d’efpoir de a retourner en leur pais,s’en allèrent demeurer l’vn d’un collé &Ïl’autrc d’autre.Phœnix s’enialla en Phœnicie, Gilix Fefit feignent de la region pro- chaîne de’Phœnicie , 6: de toute la Contréevoifine du fleuue Pyramus ,la nommant de Foin nom Cilicia. Cad- mus 8c Telephalla choifirent leur demeure en Thrace.,«comme fit anf- fi- ThaFus,lequel y-ballit 8c habita vne ’ viflèportant fou nom. Allerion Pei- gheut de Candie efp’ouFa Europe Je figrcne’ùcrle’vis enfeu; d’elle 8: de Iup- pitcr,lefqucls deuenus grau ls curent ’ .. ,. î i» r G v

154. ’ LE 111. LlV RE difcordeôe debat enfemble pourl’ex. tremc amour qu’ilsvportoient à vu ieune gars appellê Miletus, qui elloit. v, fils d’ApolIOn 8c d’Area fille deCleo- chus.. Ce garçon portoit beaucoup- , plus d’affeâion à Sarpedon qu’à nul V autre. Amosleur menda guerre,en laquelleil Futvaincutiir; 8e les contraignit de Fuir. Miletus lèFauua en Carie où il edifia vne ville appelle: de , Fou nom. Sarpedon’ aida à Cilix qui menoit vuerre contre les ,-l.y’ciensv, e dont il Fut Fait Roy d’vne partie de Lycie,& luy Fut-ottroyé par Iuppit- ter de pouuoit viure troisages d’hôg me; Œelquesvns dif’en’tg qu’il fut . tant efprisue l’amour. d’iAtymmius. fils de luppiter 8c de Caflîcpea qu’il en entra en debatôt en difcord’auèc [es Freres.nhadam:îtus côpoFa des lois orles dônaaus peuples infulaires,puis s’enfuit d’eus en Bœotie,où.il efponfik Alcmene a: aptes l’antrerasiFut. Faiâk iuge des Enfers auec [on Frere Minos.. tu Ce Minos demeurant ’ en Carr- die y chriuit des lois ,8: erouFaPa- fipha’e’ fille duSoleil.& de Palais, où, felon Afclepiad’e ,d’e Crete fille- d’A-

l -D’APOLLODORE. 13; fierius :dont nafquirent quatre mal- i les; Caflreus, Deucalion , Glaucus, Androgeus : 8e trois filles , necale , A- riadnéâr ’ædra. En la Nymphe Pa- ria il engen. ra Eurym-edon, Nepha- lion,ChryFes,&Philolaus. De Doxi-- . theaileur Euxanthius. Afierion De- cedé Fans enFans Minos Fur empchhé d’adminillrer le Royaume slequelil eaEermoit luy auoit ellédonné en garde parles dieuszôedifoit pour renne de. celn,que tout ce qu’il Fouliairte- roit, de requerroit ans - dieus feroit Fait;Pouldonc Faerifier Neptune il le pria qu’ilfill apparoillre 8: venir à luy ’vn Taureau du Fond de la mer, 66 qu’il luy Facrifieroit’ltdit Taureau. Lors Neptune luyenuoya vu Tau- reau tel qu’ilconuervoit, &ainFron le laids iouir du Royaume. Tontev (Fois il ennoyace Taureau en lès troupeaus,8e enfacrifia ménure. Ce Roy Fut le premier ni commanda Fur "mer, a re’duifit oubsfon obeillâncc ’ prefque murales iles: Contrequi Neptnoeirrité parce: qutilsne luy a- uoit immolé le mellite; Taureau pat

r ’ h G il)

:55 LE III. LIV R E . luy ennoyée,rendit ce Taureau tout Farouche, û 18C [aunage : oc fit que Pafiq Ëënïet’u- phaé endeuint extremement amom- p a. reuFe; Pour inuit. de Fondefir elle: s’acol’ta de l’architeéle Dædalus’qui V ourvn meurtre commis s’en citoit Fluy d’Athenes en Candie. Il luy fit une vache de bois,montêe Fur des" roués ,8: crcule par dedans,la.quel- lcil vellit 85 courut tout autour d’vne ., peau de vache; puis la mit en ’v’n a pré ’où le Taureau venoitcoutumie- remet); paillre , apres touteFois. qu’il enr Fait entrer dedans Pafiphaé. Si i roll que le Taureau. l’aperceut , il y accourut,& la countit, penfant que ce I Full vne vraye &naturelle vache.Alle- - rius en nafquit Furnommé le Mina" taurc,qui auoitla Face de Taureau , 85: le relie d’homme. Minos confeillé par - - quelqu es oracles,commanda qu’on le tint enfermédedansle labyrinthe. i 5. Dædalus auoit balli celieu,qui elloit vu logis plein de replis de contours en diuerlts allées de venues dont on ne: ouuoit trouuer l’illiië. Mais nous para: crans plus amplement duMinotaure, v a I

D’APNO LL O D O R E. 157 d’Anrlrogeos,d’Ariadna,& de ’Phœé’ra par cy après quand nous viendrons à... raconter les gerles de TheFée. Les en- Fans, de ’ Crateus fils de Minos Furent,:”l:5- Aëro e,Clymene,A emoFyne,& Alc-- ’ â il 4 menePs,ou plulloll Arlthemenes. Cre-ËŒÎ en teus demanda à l’oracle quelle lcroit la fin de Fa vie:le dieu luy rerôdit qu’il feroit tiiê par l’vn de Fes enfanæce qu’il ne dchouurit à perFonnezmais Fon fils t Althemenes le -Fceut,8ccraignant de ’ I commettre ce parricide abandonna L Candie, 8c auec Fa Faut Apemofyne c arriua ’çn vn certain lieu de Rhodes » xu’il occupa , 8c luy donna le nom de .eteniLM’ontantauiIi Fur la montai- J e qui citoit nommee Atabyrius,ilfe t ’ x mita regarder les illes d’enuiron , 86 entreicelles Candie. Lors Fe Fouuenît l des dieus du pays il drelFa vn autel à ’ Iuppitcr Atabyrius, de quelque peu de temps après tua luy mel’mes Fa Fœur; Car Mercure citant deuenu amoureux d’elle,& ne la ponuât aconFuiure pour» autant qu’elle le pall’oit en legeretéôc. A villell’e de’pieds , pana le chemin dei pesas Fratihement chorchees , dans":

158 1.5111; LIVRE n lquuelles elle tomba ainfiqu’ellere- tournoit de Candie, &lo-rs Mercure en fit lon plailir. Ceci Fut contêàfon: Frere,lequelfpenlant quele nomde ce dieu Fullvn aulx retexte pour defgui- Fer le crime de Fa aux: la tuai coups de ’ied. Leur pore Creteus. don-na Fes 6l- les Aérope 8c Clymene 1 Nauplius pour les vendre 85 Faire emporter en ’ oingtain ays. L’vne d’elles,à Fçauoir A’e’rope, ut nl’eàfemme par’Plillhe- a Contre la nes dont na quirent Acamemnon’ 8e Menelaus. Nauplius erouFaluy mol": e Sain qui les fait; mesClymene,quile fitpere d’Oraxôc de Palamedes. Long rem ressuât: 4""- Creteustoutcafl’étde vieille etil-defi-ï sa demeureront Royuumeês mains de flan Fils Althemenes,& pour celle cana au, Fe Fachemina à Rhodes .k Là il l’orgue auec les Princes &Feigneurs qui l ace. cc ignoiens 58: -del’cendit .4 en vn. cer; . , A tain ieu de Fille inhabité 8: (loferez d’où il Fut repoullË parquelêues bou- rriers qui chimoient que ce- tillent va- leurs &courfaires. Il leur difoit bien la verité , mais il ne pouuoit ellreouyr pour le bruit que FaiFoie-ntles chiens

D’APOLL ODO RE. 159 en abboyant , 8c ronfleurs efloirlpour- Fuyui de ces bouuiers,quand Alt emea nos Furuint ui luy lança vn iauelot, de ainfi tua lon pere Creteus Fans l’e- connoillre. Caïd il eut connu ce u’il auoit Fait il ’priala terre qu’elle Pou-- urifl: 8c l’engloutill , ce qui aduint. Les enFans de Deucalion Fureur ldomee neus,Crete,Notus,& Malus. Glaucus fils de Minosefiant encor petit enfant, de courant aptes vne Fouri , tomba en vu tonneau plein demieloù il Fut Full? laqué. Minos ne pouuantl’çauoir que cet enfant elloit deuenu,&.de(irant-Fut tout de le recourue! , enuoyalëauoir à. l’oracle quel mOyemily auoit de le re- .- trouuer. Les Cintres .l’aduertirene qu’enFes troupeaus yauoit vn bœuFder trois couleurs ,8: ne celuy quimieus. . en pourroit repre ente-r la. Fem-blanee luy rendroit flan filsen vie. Entre les ’ denim qui Fureur all’emblés pour cela - le trouua Polyidusfils de Coeranus,leg .quelco ara lacouleur de ce bœuf in . celled’u ruit8edes meures. nizcroiF- fait ans huilions : parqua guluy Fut. leon midi de chercher l’enfant , lequel

160en fin il LEtrouua III.par ne LIVREfçay quelle dîni- narion. Minos ne le contenta de cela, ainsdifant qu’ilfalloit que Ion fils luy full rendu en vie fit enfermer le deum. and: mort en vn certain lieu. Là il r: trouuoit en n’es-grande perplexité 8:. faulte de ,confeil,quandil aperccut vn l dragon qui venoit vers le corps mort, lequel il rua à coups de ferre craignît qu’il ne Paddreflàll au iàluy. En ces entrefaites il futaine vn autre dragon, lequel voyant le premier mort fen al- hiuis retourna apportant vne certaine etbe qu’il mit fur tourie corps du dragon mort,& le refufcita. Polyiduà qui auoitxegardé cela auec grâde mer- ueille,prit la mefme herbe 8c la portant fur le corps de Glaucus le fit ree tourner en vie. Minos , combien qu’il eui’r recouu ré (on fils,ne voulut toute- foislailïer retourner Polyidus en Ar- os que premierement il n’eull appris; a Glaucus la l’aimer: de deuine’r : Cc” qu’il fit par contraime,&rfiembarquâtl pour le üourmommandaà Glaucus - de luy cr er en la bouche. il-nenlleue pas li «sa fait qu’il oublia tout ce qu’il!

q D’APOLLODORE. x61 enr airoit appris de diuination. Mais c’en; airez parlé pourle prefent de ceus qui font-defccnduè d’Europe. . , .Cadmus,apres auoit mis en fè.pultu- te Tele hallàfuthumainement recen se traite par les-Thraces : puis Fen alla en Delphes demander nouuelles d’Eu- tope à l’oracle. A qui le dieu refpondit qu’il ne Fallait point fe donner de peine de catcher Europe s mais qu’il prifl: vne vache pour guide de (on chemin, Je qu’il ballifl: vne ville à l’endroit où il . verroit que la vache lafiËe [e couche- toit. Ayant recen telle refponfe de l’o- racle il chemina par la terre de Phoci. q de,& n’alla gueres loing qu’il rencart? V ora vne vache des troupeaus de Pelé!- qgon ; laquelle il fe mil’t wfuyure. Celle vache aptes auoit trauerlÉ la Bœotie [a coucha au m’efme lieu où el’t mainte- p nant la ville de Thebes. Deliberant de l. facrifie’r celle vache a Pallas il ennoya querir de l’eauà la fontaine de Mara qui alloit gardée par vn dragdn,lequell- deuora plufieurs déteins qui voulurent. puifer de l’eau s dont Cadmus irrité tua e dragô qu’on difoit titre fils de Mars.

Mineme16:. LE luy confeilla HI. LIVRE- d’en femet les dents,ee qu’il fit : 8: d’icelles ferrites nafquirent 8: fortirent de terre des hommes tous armés,qui en furent ap. pellés S artizc’el’t à dire (me; Ces hôo mes ci ’entretuérent tous:les vns du: tirés au combat contre leur volonté, les autres pour ne Pentreconnoiflre. Plierecyde efcrit que Cadmus’voyanr ces hommes ainfi fortir de terre tous armés ietta des pierres entre eus, lefl quels penfants que Ce fument leur: compaignons qui les en frappaflènt vindrent out cela ans couteaux, De cette batai e n’en refehappa que cinq feulement :Echion, Vdæus,Chtonius, Hyperenor, a; Pelor. Cadmus fut à la fou de 8c femice de Mats vn an entier pour Papier de ce meurtre,& cit a no- ter qu’vn an d’alors duroit autant que huia: ans d’auiourd’huyt Le rem ad: fa foulde achetai: Minerue luy edi vn ais Royal Jung iter luy donna à mme Harmonie lle de Venus a: de Mars. Mefmement les dieus abandon- nants le ciel pour f: trouuer à ce fefiin &l’honorer lâflèmblercnt au chafiean

à! î l D’A’POLLODO’RE. 36; &Forterellè nommée Cadmeïa. Cad- mnsfit pref’euta fa femme d’vn cou- urechefiou atour,&d’vn carquan for- gé par Vulcain , 8c dont Vulcain mefl mes , ainfi qu’aucune maintiennent, auoit efltene’: Cadmus.Pherecyde toutefois efctit que ce fut Europe qui le * luy donna:& qu’elle l’auoit eu deIup- piter. Les filles de Cadmus furent,Au- -tono’é,lno,Semele , &.Agaue. Il n’eut qu’vn enfant malle nommé Polydo- ’ rus. lno fut mariéei Athamas , Auto- noe à Ariilzus,Echion apeura Agaue. Iuppitcr cf pris de l’amour de Semele - en iouytfans le fceu de Iunon , par laquelle elle fut deceiie : Car Iuppitcr ayant promis à Semele de luy accorder ce qu’elledemanderoit Iunon luy pet. fuada de le requerir qu’ilvint coucher auec elle en la mefme forte u’ilauoie accu ruiné de venir prendre on deduic auec Iunon la Femme. Iuppitcr qui ne pouuoit reuoquer la promeH’e la vine rrouuer dedans fa chambre , monté en” [on char , accompaigné d’efclairs ,de fouldres de tonnerres. , De la grande; frayeurqu’en eutScmele elle auorta,

1,64, Le n r; Li vu a 6: acoucha auant terme d’vn enfant qui n’auoit encores que fix mois ,lequel luppitçr tirant du milieu du feu mit 8: conflit en ia’cuifl’e.’Semeleeflîtê ja trefpaflée,les autres filles de Cadi-4 mus femérent vn bruit que Semele- auoit couché auec quelque homme mortel, a; vouloit faireàcroire que c’clloit Iuppitcr,lequel pour celal’a; uoit fouldroyée. (bandiez tempstà, ce requis , 6c le iulle terme d’enFant’er Fut venu, Iuppitcr defcoufut (à cuiiFÇ,GC enfanta Bacchus,qu’ildonna à’M et’cuL’ re:lequel le orta à Iunon a: Athainas, saleur pet uada’de’le nourrira: efleà net comme vne fille. Iunon courrou- cé’eôtdef itéedecelales fit’tousdeus d’euenir (goderas, tellement qu’ArhaJ mas chailànt,comme fi c’eull elle vu cerf, tua Learchus [on fils aifné; Inon auili ietta le petit Melicerte en vn" chaudron plein d’eau bouillante , puis auec (on fils mort relança’au fonddc la mer,où elle cil. nommée Leucothea, &fon fils Palæmon:& par cepom font: reconnus 8e inuoqués des mariniers au’temps de tourmente 8e rempaille:

K, r D’A FOL L 0 D’O RE. Je; En l’honneur de Melicettefut-inllitué vu mais: certain combat par Sify .hus entre les ieus lithmienàz. Inpitetc n. gea’Bacchus en rcheureau pour le fauà- ’ ’uer’del’ire de Iunon ,pnis Mercur’ele prit , 8: leporraaus Nymphes qui de- meuroientà Nyfa ville d’Afie. Ces ’ Nymphes quelque temps aptes Furet par Iuppitcr transformées en efloilles ô: appellées Hyades. D’Autonoë 85 d’Arillæus nafquit Aélæon que Chi- ron nourrit , 861e. Façonnaàla chaire. Depuis il Fut deuoré de (les chiens au. mont Citheton,&ainfi mourut mile- tablement.Acufilaus dit toutefois que cela luy- aduint par’l’ire de Iuppitera mule-s’il .faifoit la cour à. Serriele. Maislenombre cil plus grand de celas l qui difent que ce fut pour auoit veu Diane fe- baignanti,8cyque fondait; la (icelle changea fa forme en celle d’vn cerf , mel’mement qu’elle fit deuenir enragés les cinquâte chiens qui la fuyuoient ,tellement qu’ils deuorérent leur feignenr (in: le toupilla. Aâæon ellant mort , res chiens cherchans leur ’ mammaire: abbois,hurlements,& pi,

ceus:66 cris rem;râla fin attiuérent LIVRE en l’antte . de Chiron3qui leur fitlvne Image 8e refemblance d’Aâæon , laquelle ils n’eurent pas pluiloil veiie que tous ils x moururët de regret de de enfielle. Voi- , cy les noms des chiens d’AéËæon. ’a Le: ver: (insuffle: Jupe: durant: ces chien: aux fief: rau- tous ror- page: ÏÛWMO Vont tourir fia,tomme belle: finages, u! leur feigne!" 5 fluât? le: maffia: girl]: nourrit,rrm1r,defir’ tribu: Lymmt, 84ml! renommé de raflejie, Jmaryntbm age: ban à la hfl’r. Et les autres qui font tous nommés parleur nom. ’ ’ Jalonfüt mais! dejè: tbiensfins merci, prpiter le veùlut,C9’ fardeau: a”. q Jrgwfl’puù Sftrtm,Bart’s-m pied: le:

Lei»; de leur, figurait ont [urf la pre-r

Le:mien. «un me mfmble ’ ’ .au ramage «ou.

b [la a Et muffin:mrent; refluai: de f4 z rbaiïfirepû’rtnt. ’ v leur!" C’ (fi au: panures b, humaine termine me; dudefimlr. daine ’ ” ’ . mi le: riflant fait"? de. leur: (aux l’arri- tine.

D’APOLLODO ne. sa: n Bacchus aptes qu’il eut trouué la .vi-g gne par le vouloir de Iunon deuint fu’-. ’ rieus,8c courut toute l’Ægypte 6c la ’

Proteus Roy des Ægyptiens fut le 6. premier qui receut 6e Feiloya Bacchus, ’ Syrie.qui parti d’auecluy prit (on chemin ,1 droit à Cybala , ou Cybela, ville de Phrygie. Làilfut expié par Rhea qui luy apprit suffi les cerimonies: puis ayant d’elle mefmes receu vne longue * robe à femmeŒeu alla enThrace.L)”- curgus fils de Dryas Roy des Edons , 3 glial 9’ ui habitent prés le fleuue Strymon alu-i 21th remier qui outraïa Bacchus, 8:1: agada de forte qu’il t contraint de Fenfuyr vers Thetis fille de Nerée; âcres preilreiTes dites Bacchæ furent faites prifonnieres 6e enchefnees. Vue V grande troupe de Satyres fuyuit Bac- chus. B’ien roll aptes les Menades furent defchefnèes,& par le vouloir de Bacchus Lycur us deuint furieus. En ceüefurie il tua ou fils Dryas,penlant 091196: vu ftp de vigne,toutefois.ilre- b t ; couura fan bon feus aptes qu’il fe menaüc .. pipi-rucfmcscoupè les extremités l dam"...

z 168 EEillI.’ LIVRE.” p membres.Or aduint il que la terre demeura longtemps fans porter fruit, dont on demanda confeil â’ l’oracle, qui refpondit qu’elle deuiendroit fera tile, lors que Lycurgus itiei’p’ail’eroit. Les’Edons,cefie refponfe ouye -, prin- I drent Lycurgus,ôc l’emmenerent au mont Pangæus , où il mourut, tiréôc , defchiré par des chenausIelon le vou- "loir de Bacchuszlequel ayant cheminé artoute la Thraceôcl’lndie ell’ab’lie à- des colomnes en memoi-re de (es faitszpuis Feu retourna «à Tliebes,où il ’ trouuales femmes forcenées de (a fu- ’ teutquicouroientçaôclâ par le mont Cithæron. Pentheus fils d’Agaue 85 d’Echiô, que Cadmus auoit laiflËiuc- ceiTeurau Royaume, deFendi-tïdc plus; faire telles chofes , &fe tranfpnrta au; mont Cithæron’ pour efpiè’rles Mæiv nakies,ou par fa mereii’igauéi, qui pen--- [oit que ce full vne belle finiragenl-Fut defchiré en pieces. annd I Bacchus eut allez monllré ans Thebains qu’il.- elloit dieu,il-l*enaila en Ârgos,où il DG fut gueresbien receu-8e honot’e:parque); il-rendit-ks femmesArgiues- filer

, rieu- D’APOLLODORE. 169 rieufes de telle façon que portais leurs enfans encor pendants à la mammel- lelùrles montaignesr, elles les man- eoient elles mefmes. Depuis vau- ant palle: d’lcaria en Naxe il loiiavn nauire àtrois bâcsôc fortes de rames de certains courfaires 8: Pirates, Tyrà rheniens. L’ayant receu en leur naui- reparloient oultre le riuage de Naxe, 6c faifoient voile en Aile pour làle vendre , quand Bacchus changea le ’voile à: les auirons en ferpents,8c remplit le nauire tout de lierre &de [on de Huiles. il mit aulli les Naus tonniers hors du feus, qui penfants fuît fautèrent en mer, où ils deuindrent Daulphins.Q13nd les humains curentconuu par les eEets que Bac- chus ei’toit dieu,alors ils luy porté- rent honneur, a: l’adorérent. Il retira auŒ fa mere des enfers,la nommant Thyoné, &auec elle monta au Ciel. Cadmus 8e fa femme Harmonie laifl’antslaville de Thebests’en allé- rent vers les Eucheliens , qui lors fai- L [oient guerre ans Illyriens , 8c aul- quels l’Oracle auoit refpondu qu’ils H

1’7o LE III.LIVRE feroient viflorieus en cette guerre s’ils prenoient pour leurs capitaines Cadmus 85 Harmonie. ils creurent l’Oracle,& choifiil’ants ces chefs contre les lllyriens emportèrent. la vi- aoire. AinfiCadmus fut fait Roy des lllyriens , de luy nafquit vn fils nom- mé lllyrius. Qelque temps aptes Cadmus 85 la femme Harmonie’furent changés en fcrpentsquelupitet ’enuoya auschîps ElyŒes.Le Royau- me de Thebes vint à leur fils Polydo- rus , qui efpoufa Nyôteis fille de Ny- âeus duquel Chtouius fut le pere. De ce mariage yilit Labdacus qui fut aufli malconieillé que Pentheus,&mourut aufli miferablement. Ce Labda- eus laiila vn fils appellé Laius qui n’a- uoit encor qu’vn an,& durant le bas age duquel Lycus frere de Nyâee occupa le Royaume. Tous deus s’en- fuiants d’Euboea pour auoit tué Phlo- gyas fils de Mars de de Chryfe Bæoti-l de,s’en allerent demeurer en Syrie: où pour l’amitié oc hofpitalité qu’ils anoient tu auec Pentheus furent faits ,çitoyens.0r chant Lycus declaré ca-

D’APO-LLODO RE. H71 pitaine genetal des Thebains,en me ’aufii laieigneuriefitayant regiié vingt ans fut me par Zethus 8c amphion. La taule de fa mort, comme lon dit, ffut telle: Iuppitcr eut la compaivnic d’Antlopé fille de Ny&ee,d-ont elle fe trouua enceinte,8t fut contrainte par les menaces de fou pere de s’enfuit de le retirer en Sicyonie vers Epopeus , à." qui elle le maria.Son pere Nyétee de fafcherie sa d’ennui le tua foimefmes, aptes toutefois qu’il eut commandé â’Lycus de faire vengeance 8c punition tant d’Epupeus que d’Antiopé. .rarquoi Lycus ayant amolli: vn camp pritla ville de Sicyon,fit mourir E- «popeus , ô: emmena Antiope comme cil: aue : laquelle en chemin acoucha de deus gemeaus aupres d’Eleutheres «ville de Bœotie. Vn bouuier trouua ces enfans qui la iroient abandonnés à la merci des be es,8c les nourrit,a p - :pellant l’vn Zethus ,6: l’autre Am- -phion. Zethus s’addonna au [bing de .paitre lesbeltesmmphiô’ à ioiiet du ci.- tre 8: de la lyre,d6t Mercure luy auoit fait vu prefent.Cc pendît Lycus de fa H i)

femmei7: LE Dirce III. fadoient LIVRE mille maus i à AntÎOPé qu’ils tenoient enchefnée en rifon. a la parfin , l’es chefnes le dei; ’ fiant d’elles mefmes ,Antiope s’en al. la ferretement où’eüoit la demeure de [es enfans.QJ-and ils eurent recon- nuleut mere ils oceirent Lycus s ô: attachants Dircé par les cheueusâ la queue d’vn Taureau la firent cruelle.- ment mourir: puis la iettetent en vne fonteine qui de fan nom fut appellée Dirce. Pat ce mefmes moyenils re- couurerent leur feigneurie 8: ferme- rent la ville de murs , ballis des piet- res qui fuyuitent la lyre d’Amphion, éden iettetent hors Layus. lceluy le retira en la Marée ,oùPelope le re-. , cent 8c hebergea,enfeignantài’on fils Chryfippus la fiaience de bien gour uerner vu char. Ce garçon fut peu. apres raui de Pelops qui en deuint amoureus.Zethus efpoufa Thebé- qui . donna 8. [on nom àla ville de Thebes.Amphiô’ pritàfemme Niobtfille de Tantale, qui luy en endta feptlils s Sipylus, Miny tus,l, menus, Damaficht6,Age-

D’APOLLODORE. r73 ’nor , Phædimus , 8e Tantalus: Et autant de filles z Ethodàea , ou, mon d’aucuns , Thera : Cleodoxa,Ailyo- che, Phtia , Pelopia, Allyctatea, 86 i Ogy ia. Hefiode uy donne dix filsôc dixfi les. Herodote deus’mafles feulement 8c trois femelles. Hamel-e feptfils de fept filles.Eflant dont Nio- be mere de tant d’enfans,fe vanta d’e- (ire plus feconde que Latone, dont Latone fort mal contente irrita contre elle Diane 8: Apollon: de contre , fes enfans. Diane tua de res flefches » les fillesdedans leur maifon mefmes. Les malles ainfi qu’ils cliail’oient fur le mont Cithæton furent tous tués par Apollon, excepté Amphion, 8c des filles Chloris , qu’elloit l’aifnèe , &que Neleus auoit prisa femme.Se- lonTelefilla furent fauuées feulement v Amyclaôc Melibæa. Pareus mefmes, Zethus 8c Amphion’ furent occis à coups de trait. Niche laifl’antla’ ville de Thebes s’en alla en Sipyle ,vers fou pere Tantale,où Iuppitcr, il fa re- quelle, la changea en pierre, qui ne celle de pleurer de ietter larmes,ni H iij

174. LE 1H. LIVRE de iourni de nuir.Apres la mortd’Am-. hion le Royaume vint à. La’ius, qui efpoufa la fillede Menæceus , laquelle cit par les vns appellee locaile, 8c par les autres Epicaile.0r eut il aduertif- fement par l’Oracle de n’engendret aucun enfant,parce que celuy qui nai- mon de ce mariage deuoit tuer fon pere.Neantmoins vne fois qu’il elloit yure il coucha auec fa femme,& donna l’enfant quien nafquit à vn pailre pour l’abandonner «aus befies,apres uy auoit percé la plante des pieds auec de toilés aiguilles. Ce pallre l’expofa [âtle mont Cithæron , où les bouuiers de Polybius Roy des Corin- thiens le trouuetët 8: le porterent àla Royne fa femme,nommee Periboea, qui fit à croire que l’enfant eiloit lien. Elle donna ordre suffi que fes pieds fufl’ent medccines a: gueris : dont il futapp’ellt’: Oedippe.Ainfifut ilnomvi me pour l’enfleure de fes pieds percés. Cet enfant deuenu grand,.& futmon- tant en force tous ceus de [on age, pour vn meurtre commis fut inin- rieufement appelle fuppofe 8: ballatd.

D’APOLLQDORE. r75 Il demandai Peribœa u’il en elloit, 8c ne le put l’çauoir d’el en celle eau» fe il fe ttâfporta en Delphes pour s’enquerir de l’Otacle qui alloient à la vea me fes ereôcmete. Le dieu refpondit qu’i le gardai’t bien de retourner. en fou pais de peut qu’il ne tuail fou pere,8c couchail auec fa mere: Cela. ouy,& penfant en foi-mefmes de faire ce que luy auoit elle dit , ne voulut plus retourner à Corinthe, ains mon- té en fou char trauerfoit le pais. de, p Phocide , quand-il rencontra en vu el’troit chemin rains , 8c Polyphontes- fou herault monté anili’en vn-char’, Polyphontes commanda à Oedip- pns qu’il fifi: place à La’ius,8efereti- raft du chemimâ quoi il ne voulut obeyr. Adonc le herault lurtua l’vn des deus chenaus qui traînoient fou char, dont Oedippus defpité occiil 8c Polyphontes 8: Laiuszpuis s’en alla à. Thebes. Damafillratus Roy des Pla- p tarans fit enfeuelir La’ius,& Creon fils de Menæceus fe faifit du Royaume. Dura: le réant de cettui ci aduint vne grande miiËre de calamité àThebes. . - ’ H in]

176Junon LE y ennoya Il]; SphynxLIVRE qui fut en- gendrée d’Echidna &de Typhon.Elle auoit le vifage de’femme : la poitrine, les pieds,8c laqueu’e’ de lyô: 8c il eiloit toute counerte de plumes comme vn oifeau.Aptes que les Mufes luy eurët appris les Ænigmes elle s’en alla demeurer au mont phicée où elle pro- pofa cell ænigme ausThebainszQulelt ce qui n’a qu’vne vois,& naiii à quatre pieds,à deus pieds, 8c à trois :l’O- racle aulfiaduertit les Thebains qu’ils feroient-deliurés des mans que leur faifoit ce moudre lors que quelqu’vn d’eus auroit donné la folution de tell: v ænigme. Pour ce faire ils s’ailëmbles rent plufieutszfois,s’enquerans que ce pOuuoit eftrezôc quand ils ne le pouuoient deuiner,lors le monilre prenoit vn d’entre eus 8c le deuoroit. En cette façon plufieurs perdirent la vie. Æmon fils de Creon fut du nombre des deuorés : qui donna occafion à Creon de faire publier que celuy qui interpteteroit cet ænigme auroit le Royaume , de fi efpouferoit la femme de tains. Ceci entendu par Oedippus,

’D’APOLLOÜGIÏË. 175v il donna la folution de l’æuigme’en icelle maniere. Ce qui en fionifié par l’ænigme de Sphynx n’ell aulne cha-1 fe que l’homme. Car il naiil enfans à quatre pieds , s’aidant des pieds 8c des mains à marcher. Dcuenu plus. grand,ildeuientaufli homme à deus piedszlît en fa vieillefl’e à trois pieds, s’aidant d’vn bailô comme d’vn troi. ’ fiefme pied. Le Sphynx defpité de la folution de, fon ænigme fe ietta du hault de la citadelle 8c roque de la ville en bas. Oedippus donc mit les Royaume-en fes mains: 8c efpoufa fa mere fans-la connoillre : en laquelle il a engendra deus fils Polynice 86 Etlieo-i cle:8cdeusfill’es,1fmene 8: Antigo- ne.ll y en a qui difent qu’il eut ces en- fansd’Eurygeneafille d’nyperphas. ’ "opand ce qui auoit ellé caché fut IG- defcouuert,loca(’te fe pendit 8c s’ef- trâglafoi-mefme’s. Oedippus s’aneu- gla,ôt fut chaire de Thebes dont il maudiefes cnfans qui voyoient celle v iniurc luy ellre faire 8: l’endutoicnt. Sa fille Antioone le fuiuitôcaccom- pàigna iufqu en Colonus lieu de l’At-

178 L E in. Liv R E tique,& comme vn fuppliant fit fa demeure où cil le bois dediéaus Eu- menides,Thefeus fut fon hoile : mais il ne demeura gueres en vie , ains mourut en peu de iours. Eteocles 8c Polynices s’accorderent enfemhle qu’ils regneroient tout à tout. (fiel- ques vns difent que Polynices regna le premier, de qu’au bout de l’an il donna le Royaume à fou fiÊl’C.1ÇS autres maintiennent qu’Eteocle regna la premiere annee,& qu’à la fin d’icelle il ne voulut rendre le Royaume à fou frere comme il efioit accordé. Po- lynice donc chailé de Thebes,emr portât auec mile carpuan 8c l’acou- (lrement de telle qui ut à Harmonie, s’enalla en Argos , où rognoit Adrai’re fils de Talaus.llelloitja nuit quand il arriua au palais du Roy , où il eut cô- bat à l’encontre de Tydeus fils;d’Oe--, neus,qui aufli eiloit fulitif de Calydô. Adraüe qui ouït le cri de le bruit du combat ,y accourut, 84 les fepara. Lors fe fouuenant d’vn certain oracle qui luy confeilloit de marier fes fil- " lesâ vn fanglier &â vn lyon les fian- çaà ces deus guerriers , dont l”vn por-

D’APOLLODORE. r79 roi: peinte en (on bouclier la figure d’vn Ian lier ,ôcl’autrc d’vn Lyon. A Tydée (à: accordée De’xpylé :Argia à’Polynice: puis Adraüe leur ayant Tromis de les remener tous deus en eut païs (e delibera d’aller premiere- menr à Thebes.Pour ce Faire il allèm- I blales plusi’aillîts quïl ut trouuer. ’ Amphiaras fils d’Oiclîîus; comme Il. bon (denim qu’il citoit, preuoyanr que tous ceus qui iroientà celte guerrey deuoient mourir,exccpré le (culA- ’ drafie I, non feulement refufoit d’y aller , mais aquî en defgoul’coir 8: der- . tournoit lesautres. Or fe tranfporta polynicc vers le fils d’Aleâo’r nommé IphisJe priant de luy apprendre le moyen de contraindre Amphi’aras de marchera cette guerre entreprife. Il refpondic que cela fc feroit s’il don. noir [on carquan à Eriphyle. Am- phiaras pour obuier à cela dcfendit trcs-eüroircmcntàfa femme de rien prendre quivint de la part de Poly- m’cc. Toutefois elle receut le car- , quan de polynice. qui la pria de faire tant muets [on mari qu’il le trouuaü H v)

180 LE III. LIVRE en laevuerre Thebaine : Ce qui luy elloitllarc aile. Car en un poilrparléj fur quelque clignent entre Adrafie &Amphiaras,Adrafle jura qu’il croi- roit toufiours Eriphyle,ôc fe rapor- teroir à foniugement de routes chofes.En ce temps quela guerre fur entreprife contre les Thebains à laquelle Adrafte encourageoit fes gens , 85 Am hiaras les delbourageoic: Eri- .phy eayant receu le beau carquan de Pôlynice,indui’fir Adrafle à mener guerre aus Thebains :à laquelle fut auŒ contraint de marcher Amphia- rassparquoi il commanda à les env- fans que venus en âge ils maillent leurimere , a: filïene la guerre aus Thebains de tout leur pouuoit. Le camp d’Adralle amalTé il le mena tout [andain à rhcbes,auec les fepccapirai- nesdonr s’enfuyuent les nomsmdra- [le fils de Talaüs 5Am bimane fils. d’Oicleus : Capaneus fi s d’Hippo- nous: Hi omedon fils d’Ariüoma- chhs,ou (talon les autres ,de Talaüs: Tous les delTufdits citoient Argiues.

a D’APOEL’ORODE. fin Pol’ynices fils d’Oedippus , Thebain». Tydeus fils d’Oeneus,d’Ærolie. Par- , thenopæus fils de Milanion,d’Arca- 1 die. Il y en a qui ne content point en- 4 ne ces fepr Tydec&Polynice,mais- Ereoclus,lphius , Be Mecifieus.,Arri- nés qu’ilsfurent en Nemée , dôr citoit; Roy Lycurgus, le mirent à cercher de l’eau. Hipfipyle natiue de Lemuos pourles guider au chemin de la fon- q reine , laill’a vu Petit enfant qu’elle. ’ manillon nôme Ophelres,fils d’Eu- rydice &de Lycurgus :car aptes que les femmes Lemniënes fceurët qu’elle auoic (auné fou pere , le tiierenr , 85A. ’ vendirent Hipfipyle , qui feu-mir aif feruice de Lycurgus pour gaingner la. vie. Ce pendant qu’elle monüre le chemin de la fonteine,l’enfant qu’elle auoitlaiiTé fut occis dÎvn ferpenr: le- uel fut incôtinenr mis àmorc par les lergens ’ 8c. gardes d’Adrafius. Lors” nival; ’ Amphiaras afl’euraque ce moulue «ne i: a? predifoit ce qui leur deuoit aduenir. A4451». Ils nommerent doncl’enfanr Arche- morus,pnis ord-omerent en [on honneur vn ieuiôc combat entre ceus de”

Nemée181. : LEoù Adulte [IL emporta LIVRE le pris à bien piquer vn chenal: Eteoclusà la coutfe : Tydée ans celles 8e à coups de poing: Amphiaras à bien gouuerner vn char,& à ie’tter le difquezLaodocus â lancerle lauelotzpolyniceâ laluiûe: Parthenopæus à tirer de Parc. Auflî toit qu’ils furent patucnus au mont Cithæron , ils ennoyèrent Ty- dee ambafl’adeur vers Ereocle,ponr le fommer de rendre le; Royaume à fou frere Polynice,ai’nfi qu’il auoit cité ac- tordê entr’eus:deqnoy Eteocle-ne tint conte :’parqnoy Tydée pour Pefprou- net contre les Thebains , les desfia corps à corps,8c en vainquit autant u’rli’en preiènta. Les Thebains pour ’ e venger mifrent en embnfqnade cinquante hommes armés qui char- gèrent fur Tydée Peu retournantzmais il les tiia tous , excepté le fenl Mæon: puis arriua au camp des Argiu’es , qui i ouyela refponl’e de [on ambaŒade, a: refolurent de mettre le fiegc denant la ville , a: fapprocherent des murailles pour les enuironnet de toutes parts. Il y auoit foy: portes à Thebes. Adrafle

D’APOLLODORE. r8; fit tendre les pauillons prés de la porte Homolo’idc : Capanens à la porte Ogygia : Am hiatas à la Proetide: Hippomedon l’Onchaïdezl’olynicc à Hypfiüa:Parthenopæus à Eleétra: Tydée à la Crenide. Eteocle de fou collé fit armer les Thebains,otdonnit autant de capitaines que les ennemis, 8c foulas leur conduite certain nom- e bre de foldats pour faire telle ans Ar- , gilles. D’auantage il Fenquifi des deuins par quel mopen il pourroit obte- nir victoire fur [es ennemis. En, ce temps citoit à Thebes le prophete Ti- refias,fils d’Enercsôc de la Nymphe . Chariclo,de l’ancienne race ’d’Vdæus, i lequel Fut’vn des Spartes maltoit ce-l prophete meugle. On parle dînerie- ment de la cæcité-êc de fa fcience de. deuiner. Les vns difimt qu’il fut aucu- glé ar le courrons des dieus , parce qui defcouuroitaus bômes ce qu’ils vouloient leur eflrecaché. Pherccyde efcrit que Pallas l’aueugla à caufe qu’el’tant Chariclo fort aimée de Fatni- n lier: de ladeelTe,parfon moyen ilvcit Pallas toute niie : Laquelle del’pitée

au LE In. LîV R 13’ luy crena les yens de fes propres mains.Chariclo la fupplia de luy vouloir faire recouurer la veuë,mais il n’y auoit plus d’ordre. Toutefois enre- campenl’e elle luy nettoya les aureilles de tellefaçon qu’il entendoit toutes les vois 8: le iargô de tous oifeaus: puis luy fit prefent du [ce tre Cya- nean , de telle vertu que e portant voyoit aullî clairâfe conduire comme Fil auoit laveu’e’ entiere. Hefiode tefmoingne qu’aupres du mont Cyl- lene Tirefias vit deus coul’euures coue- plées en amour:leiq:elles il n’eut pas ipluüofl frappé d’vn allô que d’hom7 me il deuint femme. De rechef les » voyant à: frappant comme denant , il retourna en (a premiere forme d’hô- me. Or s’efmeut il vn debat entre Iuppitcr a: I’unon , à fçauoir qui rece- uoit plus de plaifir,on l’homme , ou la femme quand ils iouyffent de leurs amours , qui s’en rapportèrent au iugement 8: fentcnce de Tirefias. Le- quel afferma que de dixneuf parties du plaifirVenerien l’homme en rece- uoit neufiôc la femme dix. Iunon dei;

f D’AP O LLODORE. i8; pâtée de celle [entente le priua de la t.-clarté : mais Iuppitcr au lieu de la lu- , miere perdn’e’lny donna l’art de diui- l nation. magiques vns difent qu’il refpondit en celte forte à Iuppitcr a: à De:Iunon, plaifirsque Venta ’dîne . enfinpdmdù Le mafia n’en 4 714.7",0 14 femelle dût. On dit que ce Tirefias vefquit long 13. temps, 8c qu’ibprophetifa ans The- bains , que la victoire feroit de leur Collé fi Menæcens fils de Creon s’im- moloir foi-mefmes denant les portes - de la ville. Ce n’eilant ouy de Me- nœceus , il (mil; l’a vie pourl’e pays. La bataille le dôna , oùles Cadmæans furent ourfuiuis iufqn’a leurs mn- railles, efquelles Capaneus le mit). efcheler,mais il fut fouldroyé par Iup- pitcr. Cela fait , les Argiues prennent la fuite; En fin il fut arreltè ,apres la erte de maints braues foldats , de collé 8c d’autre,qn’Eteocle& Polyni- ce combattoient corps à corps pour le Royaume de Thebes s auquel com- batils s’entretuerent. Depuis en vne laurrebataille les fils d’A flaeus le por-

’186 "LE Il. LIVRE terent vaillamment,& firent de béans faits d’armes. Car [imams tua Hip-. pomedonzLeades Eteoclus: Amphi- dicns mit à mort Partheno æus.Euri- pide toutefois dit que ce ut Pericly- menus fils de Neptune qui le tua. Me- nalippns ni (cul reliait des enfans d’Altacns, lelTa Tydee au ventre. Ce- . pendantqn’il gifoit demi-mortde ce coup,Pallas luy appor vn .remede 8: avec":-certaine drogue ’ qu Iuppitcr luy me auoit oétroyé , 5c qui auoit la vertu de le rendre immortel. Amphiaras en v eüant adnerti, ourla haine qu’il por- toirqa Tydèe, caufe que contre [on p delir, il anoitconfeillé ans Argiues de nettoyer les rhebains,ayant coupé la telle à Menalippus,l’apporra à Tydée. Ce Menalippns auoit cité occis par Tydee quand il fentit qu’il l’auoitl muré. Tenant clone fa telle, il la dei: chira à belles dents,8c en huma le cerneau. Pallas qui vit vn fi cruel fpeâa- cle s’en defpita , 8c ne voulut , ny ne daignaifaire iouyr Tydée d’vn tel bien. annt à Amphiaras,il s’enfnyoir pres du fleurie Ilmenus,auât qu’il full hlef-

D’APOLLODORE. 187 Fa au dos par Periclimenus , quand la terre , frappée du fouldre de Iuppitcr, s’ounrit:8c engloutit Amphiaras auec l’on char,& celuy qui le conduiroit, nommé Bâton , Ou , felon les antres, Elattonus. Depuis iamais Amphia- tans ne fut ven,ains le fit Iuppitcr im-. mortel. Adraile feulement efchappa, ’ (St le [auna parle moyen de foncheual Arion ,lequelCeres ehangee en la figure d’vne Erinnys engendra de Nep- tune. Otvintle Royaume de Thebes a Creon:leqnel laifl’a les corps des Ar- giues tiiés fans Ffepnltnre , a: aptes anoir publiquement defendu qu’on n’euû à les enterrer , y une bonne rde a: bonpguet. Antigone feule des lles d’Oedippus demeurée en .vie defroba recretement le corps de Poly- nice,& luy donna fe ulture. Creon la trouua fur le fait,8e afitentcrrer ton-l te vine; Adraiic le retirant en Athe-’ nes ,eut recours à l’antelde pitië,ôc mifericorde , 8c ayant acheué le: prieres , requill qu’on luy aidafl: , 8: tintla main à faire enterrer les morts.*Adôe- ques les’Atheniens amalI’crcnt vne ar- v

me:188a foubs LE la conduite III. LIVRE de Thefée,&: prindrent Thèbes,puis permirent ans citoiens d’enfenelir ceus qui citoient morts de leur part. p l4. - Enadné femme de Capanens,& fille a TOIOÛ’Cf d’Iphicles ’ , ainfi que le corps de (on fois elle efl "Évite? ar mati bruiloit,fe lança elle mefmes das ?roperre le fen,où ellefur bruflée auec luy. Dix Ipbiæu: ans aptes les fils des capitaines tiîês et denant T’hebes , a: nommés Epiooni, c’eûâdire nés aptes la mort de eurs peres,ponrles vanger entrepriu’drent * a guerre contre les Thebains. Pour fçauoir quelle en feroit la fin ils alle- rentà l’oracle qui leur refpondit qu’ils feroient victoriens s’ils prenoiêt Alc- mæon pourlenr capitaine. Alcmæon n’y vouloit entendre auant qu’il [e full: .van éd: fa. mere. Toutefois.l a la fin il y alla auec les autres. Car Eri hyle ayant receu de Therfandre ls de ’l Polynice le carqnan qui fut à Har- monie ,confeilla &comrrianda à fes enfans de marcher à celle guerre. Alc- imæon citant choifi de tous pour capitaine,ils s’acheminerêt à Thebes pour

’ û» l’afl’aillir , 6c tels citoient les noms de

D’APOLLODORE. 189 ces guerriers: Alcmæon 8: Amphilo- L chus fils d’Amphiaraus : Ægialcus fils d’AdraflezDiomede fils de Tydée:Pro-. machus fils de Parthenopæus : Ache- nelus fils de CapanenszThcrfander fils de Poly’nice : Eurypylus fils de Me- ’cilleus. Ceus - cy commencèrent la guerre par le degall des bourgs , faux- outgs 8c: villaoes d’alentour : Ce ni efmcut les Thëbainsà faire vne l’ail in foubs la conduite de Leodamas fils d’Eteocle:où il fut vaillamment com- barn. . Laodamas y tua Ægialeus, a: Laodamas y fut tué par Alcmæon. Les Thebains voyits leur capitaine mort, prindrent la fuite vers leurs murs,aufquels Tirefias confeilla d’ennoyer he- raus 8:: trompettes ans Argiues pour leur demander la paix. Cependant ils paingnerent au pied , ayants mis leurs emmes 8c enfants dedâs des chariots: ainfi fut par eux la ville abandonnée. De nuit ces fuyards arriuérent. prés d’vne fonteine nommée Tilphufia, dont beut Tirefias,8c en mourut fou-i dainemenr. Depuis les Thebains allerent long temps vagabonds çà &lâ: -

Etàlar90 fin LE.III. ballirent la v’ille LIVRE Elliæa , au ils firent leur demeure. Les Argiues aduertis peu aptes de la fuite des ThC-r bains , cntrerent en la ville qu’ils dellruifirent,ôc razerent les murailles: puis ennoyerent vne partie des clef- pouilles à Apollon en Delphes,auec la fille de Tirelic appellée Manto.Carils anoient voué 8: promis à Apollon de luy ennoyer aptes la prife de rhebes la plus excellente defpouille de taures celles quiy feroient trouuées. Apres la deürnftiô de rhebes,la haine d’Alc- mæan enuers fa mere redoubla , parce u’il fceut qu’elle’anoit receu des pre- ents contre fa performe mefmes, 66 luy fut confcillé,voire parl’oracle d’A- . pollon,de la tiier , comme il fit. Il y en a beaucoup qui difent que fan frere amphilochus luy aidaà commettre ce meurtre. Toutefois il y en a plus qui foufiiennent le contraire. Alc- mæ’on pour anoir occis fa mere deuint furieus : &ainfi hors du feus fen alla premierement en arcadie. De n en Pfophide vers Phegens , qui l’expia, luy attrayant fa filleArfinoé en maria:

l D’APOLLODORE. :91 ge z à laquelle Alcmæon donna l’on " counrechefôc [on carquan. La terre quelque temps aptes citant deuend’é tonte lierile,pont les caufes fufdites, Apollonàqui il en demanda confeil refpondit, qu’il Peu allait vers Ache- . lois,& qu’il receull de luy vne ville. Il arrina donc premierement en Caly- don,où0enée futfon ol’tezpuisil vint en Thefpratie dont les habitans le re- poullèrent 5c chaflerent. En finil r- nint .infques à la fource d’Ache ois, qui l’expia de fan crime , 8c dauantage luy donna fa fille Calirrhoé en mariage.Alemæon edifia vne ville en vn certain lien ou Achelois auoit attrainé 8e rimailla beaucoup de terre , de u fit fa demeure. ’ Callirrhoé quelque tempsapres fut 155 fi efprife du defir de ce carquâ 8e couurechef,dont nous anons parlé,qu’elle afferma que fan mary n’aurait iou’ill lance de fan corps que premierement il ne luy en cuit fait): prefent. Ce qui fit aller Alcmæon en Pfophide, oùil donna à entendre à Phegée que pour alite gueti de a fureur, felon l’adner-

A!” 19:. ALE IlI. LIVRE ridement de l’Otacle , il luy conne. l r noi’t porter en Delphes ,6: dedier à. Apollon le’couurec efôc le carquan. Phegée le creur,8e les luy don’na.Mais vn valet conta tonte la verité 6c corn- ment Callirrhoé luy auoit demandé ces befongnes. Parquoy les enfans de PhegéelTemenus 8; Axion , ar le commandement de leur pere (lé mi- r’ent en embufquade , 8: accirent Alc- mæon. Arfinoë blafrna fort ce qu’ils anoient fait : Parquoy les enfans de Phegée l’enfermérent en vne arche,8c la charierent par mer iufqu’à Tegee,la liurant à Agapenor:puis firent à croire qu’Alcmæon l’auoit occife. Œand Callirrhoé fcent la mort d’Alemæon, elle pria Iuppiter ,ce pendant qu’il [’e ioiioit auec elle,qn’i fifi deuenir les Ienfans d’elle de d’Alcmæon,qui elloiër encor en bas age , hommes parfaits,- ont venger la mort de leur pere. Cela luy fut accordé , tellement que fes enfans fondain deuenus hommes coururent ans armes pour prendre vengeance promptement de ceus qui anoient tué leur pare. Enuiron ce temps,Pro-g . il nous

D’fl P0111. Oï’D GIK’E. 1,3" q :noîîs &Agenorgenfans de Plie ée s’en , alloi’enten Delphes,portants e eon- l .nrechefôe le çarquan pour le confa- ærer àApollon:6e la erent chez A- -apenar;oùlogérent emblablemene ’Pes fils d’Alcmaan,auec amphoterus ’ &Aearnan. ta ils tuèrent [les meur- triers aideur perc,puis ils s’achemi-z sacrent vers Pfaphide, ou ils entre- ’ ment de forcexan Palais de Phepée qu’ils occiseur,& fa femme paroi lement.Tourefois ils fusent poutfuinis infques à Tegée , mais à l’aide de cens . de Tegée 8e de quelques Argines il: je (annotent , 0e remaillèrent cens de -Pfoplaidc. Retournés qu’ils furent en, [leur pais, ils contèrent tout ce qu’ils anoient fait ne." marquais , initiant le 1:9th d’Achelais,por- .eerentlec.inuaechef& leur uan en» Delph’es,6tle dediermî Apo mais marchent-ut marmottera turques en api-te, dontilaamallîerêt les habitant pour aller peuplerlopaiequ’ils nomr .mérent Acarnanie. l’auipide dit ne A!cmæon,ammps qu’ilefioiti et? flaflas-isogengendgaen agame fille

in in E m. LIV ne . de Tirefias deus enfant: vn fils nom- mé Amphilochus-,.& vne fille appel- ,lee Tifiphpnédefqnels 1l. tranfportad’ Corinthe , ,86 recommanda au Roy Creon.M aisla femme ale-Creon axai. guéant que pour l’excellente beautéde Tifiphoné’ Creon quelque iour. la; rift àfemme , la vêdit. Alcmæon l’a- ’cheta fans penfer que celle .efclaue full fa fille. Il retourna aulIià Corin- the pour redemander res enfans,.où il porta encores vn lie-n fils. Amphilo- l . chus parle confcil de l’Oracle s’en al- ’ la demeurer en Argos qui cil nommé de fan nom A’mphilochicum. Il cil temps que nous retournions à v 16. parler de Pelafgns ,. qn’Acufilas dit alite fils de Lupiter se de ’N iode,c6me’ v nous anone dit cy dell’us. Hefiode efcrit qu’il elloit de laterre mefmes.De I luy Gade Melibgae fille de L’Oceâ’,ou felonlcs aurifiait Cyllene la N ym- . plie nafqnit .Lycaon,qai futaoy d’Arv Cadie,ôc.eut de plufienrs femmes cinquante fils,donr voici des .noms:Mæ..- nalus,Thefprotus , Helix,Ny6timus,. Reuqcetus; Cancan , Mecill-eus. , .OL-v. " pleus , Maearens,hllacednus , Haras,

D’ÀPOLLO DORE. r9; Polychus,Aconres, Euæmô , Ancyor, ’ Archelaus, Carteron, Ægeon,Pallas, ’ Enmon, Canethus, Prothoiis , Linus, .Corethon;Mznalus, Teleboas , Plus fms,Phalfns; Phtinns , Lycur , Aliphc- rus.Genetor, Bucolion , Socleus,l’hi- neus , Eumetes , .l-larpaleus, Por-, ’ theus a Platon ,-Aemon ,lenæthns. i Leon,Harpalycns, Heræus , Titanes,- i Mantinns , Cleror,.Sty mphalus , Or-; ehomenus , 8c Nyâimus le ieune. ’ Ceus» ci’, tant en orgueil qu’en im- ’* pieté,pallèrenr tous les humains.l’ar-. - . quailnpiter pour efpronUer ce qu’il ’ yen citoit , s’addrellà à eus ayant pris la. femblance d’vn manonurier 8c gain. f nedeniet: Si roll: qu’ils le (virent ils. . Ëinniterent à prendrele logis 48C trais tement chez eus. Lors coupèrentla V I gorge à vn enfant du pais voifin; dont ils niellèrent les entrailles armi les viandes du facrifico,8; ar’ e confeil de Mænalusleur ail’né es fermenta table. lnpiter fort defpité de tel feruice rennerfala table au lieu qul’Çflî encor auiour-d’hny appellé .Trape» » 21131,84:- .p -4. fouldroya I I Lyeaon ü auec tous ”

136. IL E H51. :1. TV1 E . les enfuis, excepté Nyûimnsï’le plus. ieune de tous. La terre adonc tendant - les mainsà lupiterfle touchant doul- mon: (a dextre , appaifa fan tout. sans. NyâimusfueCeda au Royanmc . codant lasagneduqnel’aduint le de- fhge de Deucalion. Lteqnel d’aucun: (li-lent eûtexaduenupar la manuelle Illeôâ melchanceté des fils cde fienta. .lion.Eumelus,6e quelques flattes ra. content e-Lycaon eut vne filions- .tne’e Cal 7&4: , laquelle Hefiode dit . .eflreavne des Nymphes. Afinsefcrit. qu’elle citoit fille de N yétis. rhereey- de appelle fou pereCeteusJille citoit râpaigne de Dianeàla chaire: portai;- r’aelinelrobe: 8c auoit imagé 31a. «icelle de gardera lamais fa virginité. lapis, rot Îrisde- [on amour en iouit mal; gré ’ le, ayant pris la fembhnee de Diane «félon «l’ananas: falun les au- . à...» «c”el’flpquon. Et 3.3511:qu [unau n’en (curation , il la changea 4-. en 1:14 Met. la": que ce Outils. Lors Iunon parfuma à Diane f... in», del’enferrer pour belle fan 6.03le glauque-ducat que Diane baril! à soupe de fagett:s,ponr durcir. pas

l i

V ÜA’P’OLE 0 DORE. sur gardé virginité fel0n l’apromelles Si roll: que Callillo fut morte, Iuppi-fi t’er’prit l’enfant dont elle elloir graf- ’iè,& le donna à . Maia pour le nourrir en Arcadie,dont il fut nommé Aides: Efmit’aufli’CallilÏo entre les elloillesy 8: lardonna le nom de l’Ourfe. D’Ao- cas &vdereanira (fille d’A’myclas , ou devM eganira fille de croton , ou plus Roll , côme’ dit Eumelus, darda N ymô ph: Chryfopea , ) furent engendrésa deus fils,Elacus,8e Aphidas: qui pari- tagérét laterre de leur pere entre euse Toutefois la feigneurie a: principalle puifl’ance demeura àElatus,lequel en: - endra en Laodice fille de Cinyrast tymphalus de retenues enfans d’As" phidas furet Aleus,& Sthenebtra qui - ut mariéeàProetns. D’Aleus ce de. Nezra,fille de pereus nafqnit vne fille nommée Augé,& deus malles, Ce; phens et Lycurgns. :72” ’ Celte auge forcée par Hercule,eaà cha l’enfant dont elle moucha dedans: V. le bois faeré à pallas , dont elle citoit prellrell’e.0r aduint il que la terre dea meura toute fierilc,6e que les Oracles e 1 iij 1’

me Leur. L tv RE refpondirent fur cela,qn’au bois filtré de tallas , il yauoit quelque impieré ’ cachée.Ala fin fan pere mefmes deli- conurit fan crime,& la liura à Nanpa- ’ lins pour la faire mourir. Nauplius la .mit entreles mains de Theutras feignent de Myfie,qui en fit à fan plaifir: dontnafquitvn enfant qui fut ahan» donné ans belles fur le mont parthe. nius:Et parce qn’vne bifche luy auoit donné la main melle il fut appellé Te- - . lephus. Les bouuiers de Carythus le nourrirent iufqu’à ce qu’il fut grand. Lors il s’en alla en Delphes s’enque- flet de fes ere 6e mere. par le confeil de l’Orac e il prit fon chemin droit en Myfie, où Theutras l’adopta pour (on fils,8e l’inflitua heritiet du noyau- me’apres (a morues enfans de Lycur- .gus 8e de Cleophile(antrernent dÎEua rynomé)furét:mcæns, Epoehus, Ain- phidamas,& Idæus. Les enfans d’am- phidamaafurent Milanionv , a: auti- rriache qu’efpoufa euryllhee. D’lafus Gade Clymene fille de Mynias nafqnit Atalîte. Son pere delîroit farad-huoit des enfant malles ,3 «ne calife il est

* . tu P0 LI. Ô’D Ô K13. 199 p’ofa cette fille. Mais vne Ourfe l’alai; V&J,&luy vint fouirent dône-r la mamvl nielle iufqu’a ce qu’elle fnt’trouue’e, par des, criailleurs qui la nourrirent. ’ Ellant défia grâde,ellegarda fort Ion- gneufement la virginité , de demeura par les deferts, s’exerçanr cantinuel- ement’à la chaire tonte armée. Elle fit mourir à coups de flefch es RhOCClJS &- ayllæns centaures,qui la vouloient, forcer: Et- le trounoit non feulement à la chaire auec-les plus preus de vailÀ lanmhommes: (comme à la chafl’e du .fanglier Calydonien. :) mais aulli une ieus ordonnés enl’honnenr de relias; k . où elle luira contre Pelens,ôc empala; ta laviâoire.4u bout de quelque reps elle trouua fes’pereôe mere , qui luy confeillérent’ de fe mariera Lors elle feu alla anilien où loir s’exerçoit il la conrfe,& y fieha’vn pal de trois coulo dé s.Là’elle couroit toute armée ,53 de fioit à la courre les simoniens-Ion! telle condition; que fi elle les vaine quoit il leu’r’eonuenoit laill’er la vie", 8c fi elle citoit vaincuë elle prendroit le vaineueur en mariage. Beaucoup de * il 1 1 iii j

fi ,1. a in; 1..er a; a nous qui la demandoient à. femme y anoient laill’é la vie, quand Milanion» efpris de l’abeauté fe presëtaïà l’a courfe,ayît a portéauec foi des pommes. r d’orque uy anoir dannéVenusslelî- quelles illietta’rau chemin en courant» Atal’anres’amufa à las amaller , de par» ce moyen vaincu’e’ fut côtrainte d’ef- Àponfet Milanion. Le bruir- eil qn’vne ois u’ils auoiét cell’é leur chafi’e,il’sî wentreret envn bois dedié à-lupiter ou ils prindrent leur deduit enfemblea parquai ils furent changés en Bons. ’ He ode de plufieurs autresraeontent qn’Atalite n’elloit pas fille d’Ias’,rnaisA de Schoenee.Euripide appelle fan pe- -re Menalus,& fonmari,Hippomenes, non pas Milanion. De celte Amiante” arde Milanion, (ou de Mars, felonè d’aucun) na’fquit Parrhenopzus qui guerroya les Thebains, ’" D’Atlas de de Pleïoué fille de l’Oee! futé: engendrées fept filles au le m5; l .Cylleneïurnornmees les Ple’iadesml- eyone,Nerepe,Celæno,Ele&ra , Stes rope,Taygete,Maia.De-ces lèpt, Oe- nomaus en prit vne ifemme,à ignore

A D’APOLLODORË.aÔi” l Sterope. Merope fut mariée à suit-- 5hus. Neptune en: la. compaignie de 5 eus. La p-remier’e fut Celæna, en la; ’ quelle il engêdra L’ycus, qu’il ennoya î - demeurer és ille: fortunées. L’autre - fur Alcyone,qu’il fit mer: d’acthufa. - De cette-ci de d’Apollon. nafqnit B- leuthere , qui frit ares-excellente en i «beautérôcauflî deus fils, Hyreus , de ’ Hyperenor.’Hyreusleut deus fils de la-’- r ”Nymphe Clenia, Nyeteus 8: Lycusu n’étais eur’tvne fille de fa femme Po.’ lyxo nômée Autiope , en laquelle lu- a pite: engendra Zethus de amphion: - I Iupiter coucha aufli auec le reliedes’ Atlantide: : Tefmoin Maïa leur née: laquelle grolle de fan fait acon4 ’ , cha de Mercure en vu, antre du mont"- Gyll’ene. Mercure citoit encores au 3 abêtc’eau quandil en faillit hors pour ï . s’hnallefen’Pierie ,où-il deuenus de c’- defroba les vachesqne pailloit -Apol- - l ’5’Eufinfln’03 ne ’fuiure le lar’-:*’-» assumai! ahan a comme des foui - lier: caspieds.des.vaches,donr’ il eau-î " mais: vnepartie vers Tylnwe les ano’ gouachassent fpelonque. Decelles” ’ l ’ V"

z 10: v LE v IN. Ll-V’ RE cy il en tua deus,donr il attacha les peaus à des rochers.:puis man ca la ’ chair,vne strie rollie,&l’autre ouil- lie. De lài s’en rétonrna viltementau mont Cyllene oùeil trouua vne rortu’é . denant fa canerne.»ll laprit», Gala. vuio da toute : puis ellenditfur le tell; des chordes faites deslboyaus des vaches qu’il auoit tuées,pour.en’ façonner v. nelyre. Voilacomment Mercure le premier môllzra à roltir la chair, tronc. na la lyre , 6c l’archer "anal. Apollon ’ cherchant fes bœufs s’addrell’a au: ci- . toyens de Pylus pour en fçanoir. non. ’uelles : qui luy refpondirent qu’ils j anoient bien veu-vu petit enfant qui , ,les emmenoir,inais.ils ne potinoient idirelennqne’ile parnàeaufe que la tu. ce n’apparaill’oit aucunement. Apol- londonc eut recours .à fan-art de div uination par lequel il fçent qui citoit le larron. soudainement il" vint vers Muia,& fe plaingnit de fan fils,l’aeeu-. faut de larcin. Elle luy monllra encor emmailloté en fou berceau, adonc il le-prit ; de le portant à lnpiter luy redemanda fesvachesJupiter le candi:

D’APOL L40 DO RE .16;- un iles rendre: Tourefoisil perfifia à nier qu’il les euh defrobées iufqu’à ce . que Apollonle mena en Pylus,où il luy rendit Yes vaches.Mnis quand A- . rouan eut ouy l’armonie de la lyre, il uy fit vu presëçde [es vaches en recô - pente. Mercure les acceptas: ce pana. dît u’il les fzifoir aifire, aWembla de i col plufieurs cha umeaus’ dont il Fa- çôrizvne flui’ce,a qu’il eufla 8: En fou - a est" h, ne: fi doulcemenr qu’A 9.0116 eut aufii fia, "i- lenuie de huoit. Et pour venir à’chtfgaireflui de [on intention luy donna vue verge "î d’5 3*” d’or qu’il portoit ordinairement cri-1’ "m" W ’Î gardant fcs bœufs. Mercureifiu nefs content de prendre ce prefenrj ont fav- .flafledoinr qu’il auçirgrid de i: drap-r prendre d’Apollon l’art de denim"; At , pollen donc luy dôua fa verge , a: luy ’ apprit lai fluence Ide predirc le futur amendes germns. D’auàntage Iupirer le firfopmeflàger , 8c aufiî’des dicusï d’embns 8e foufterrainsïzygete corr- -- ceurvn fils de lupirer nommé [accula-- 1. mô,de uila contrée de .Lacedemone’ retient e nom.- De ce Laccdæmon se: de 39m: filledïurorasÇdont fur pue: ’ I- vj, .

554.lt l * 1.55111. LIVRE ’* miaulai clair né au pais au: la cette - mefines.ôefurla Nymphe Nais Cleo- charea f;mere,)nz( airent Amyelar; " 6c. Eurydice qui En: emmed’Acrifiusr Le: enfin: d’Amychs de de Dionne-c de fille de LapirhasfurennCynorrhee - a; Hyaciurhus. On du: que cer Hya- r eimhus fur fort aimé d’ApollonJe; .i quel rouchis le rua. fans y penfer , en. ’- laaçanr vn difque. Perieres fur fils de . Cynorres ,- lequcl efpoufa. Gorgo-. A phone fille de Perfeus , ainfi que dit w Steûchores ôtent d’elle quarre fils :1 Tyndeteus , [catins , Apharens 55 mucippur . D’Aphareus a: dlArcne fille d’Oebalur,.mf airent Idas.- Lyn. l - causât Minuteur: qui felon l’opiniô de plufieurstas Fur au: Ne tune. - minceur en: l’œil fi aigu,de fur clair.- myâràce qu’on clinqu’il voyoit met: , minent tout ce’qnieûoirfoubsteiw l 1.. "nominateur deuefilles de Philo.- diee fille «Plancha: me: a: librairie..- .que Caftan 8e. pollue unirent 8:35 çauiëreuhDepuisil cuaufli une fille - nommée AefinoÆ-,laquelle magnifie FîAPl’IËËêEQËGËË

Un o L L o ne ne. au: ne: vns disér qu’Æfculape nefut pas s ls d’Arfinoê,mnis de Commis fille de * me yas , &qn’il 111(an au :Pgïg agui. l i Tite «liezlls difenr «lamanage qu’A. ’- : Pollen en iouyt suffixoit qu’il en- fut: 4 amourensÆneor dirent-ils que 36 peî - A te la maria à [khis fils d’Eh’rus , parce? ,aulelle s’eüoir donnée à Apollô «cône ï volonté 8e côfenremëc. Le Corbeau ï * qui l’auoit aeeufêe( d’adultere-f) fut " ’ maudit par Apollon; andablmcqu’ilïï * auoit touâours-efiôâuparauanr ile-I; nint de couleur. naira." Néanrmoins-ü iApollbn;.tüi lavzpauure Coronisr Be sialique [ou corps bruilo’ir env vu amaeyôcrpilo de bois ,I-Ifelon il: «allumai! rira viltemenr dag-feu le - fruia: dont! elle fiction: greffé , Utile .- pom-au Centaure China :qui en le r nourriilîntrlumgprit, ce]: madame, v a helvelle. - . Æfeulape deuint-vu guru! l gienfieutee’lleexperienee en ce: au: quenonfeuletumilgudok dean mais iefloionoen marteau» - à dem ie,maiuufi ramenoit les « Qësîaëuinrm à ’

m6. I3 E. .111; L IVK E"- fing qui couloir des veines de la Coté soue: Et il le. feruoir de celuy des veines du collé gauche au dommage à: à lamine des hommes , 8: de celuy des veines du coite droit à leur: (alu: 86 famé. Erpar cernoyenrefufciroir les morts , ainlîque nous nuons dit. Il Peu trouue plufieursàqui il arendu la vie, comme à-Capaneus 6c Lycurgus; Stefiehore meeen ce nombre Eriphy- le 8: Hippolytus; Coluy qui a efcrir les Naupaetiquesy conte Tryndareus: Panyàfis , H ymeneus : E: les Orphi- ques-,Glauensfils de Minos ,"ainli que dit Mnefsgoras..lu.ppirer enjuguant fi les hommes suoient cette medecine a: recepre qu’ils ne s’en entreaidalïent foudroya Æfculape. Dequoy Apollon «que ruades Cyclope: qui luy- aueié: for è ’cefouldre. Iuppitcr pour celé deli croit de le faire rrelbucher on. Tartare :’ Toutefois il: priere de La- tone il luy commanda feulement qu’il defeendil! en terre ,8: yferuifl quel- homme’ par l’elpaee d’vn un enfler. Apollon donc s en alla en la ville ËMZQèéæssnsfilsdel’hcws.

D’A-P O L L 0D 0R5. toi . remit àlès gages , 8c le feroit de bouuier : pendant lequel tenipsil fit que: toutes les’vzchesde (on maillre curé: , deus veaus à clinique portée. Pour retourner à nol’tre propos d’Aphareuszll y en aqui dilënt qu’Aphareus 8c Leu. eippus Furet fils de Perieres-v fils d’Æo- lus : a: que Perieres fin: filsude Cynor.’ «5,8; Oebslus de perieresm’Oebalus, Je de laNymphe N aide Batea,nafquiè rem: trois fils,Tyndareus,l-lippocoon,- 8: Ration. Les fils d’Hippoeoori lu. rent DoryeleusScæus, Emarfphorus, HippothotlsJËJirytuS;Hippocoqfics, v Aleinus,8c’Alcons Hippocoon’felfianti au nombre de tant d’enfans ietta hors, deracedæmone [catiriez Tyndareus. ’ qui feretirerenr: pondeu’ersrTheltius, a; aptes luy àuoirzidé à [agnate qu’il» faifoit’leonrte lès voifins; Tyndareuà. i eïpoufa fa fille Ledatpuis auvterhps- * gu’Hercule’ tu: 4 Hippocoori ce, tous et I - senFansïilssîenretournérét’enleue; * pays d’oùfur Roy T’yudsrçus. Dual-i rios a; der Peribœs Nymphe i Nude: i narquiteng cinq fils mofles, Thoasm Pinafirew.lmânusaèlwsésfisï

dans? Il; in: LI v a a rilaus: Et vne fille suai nommée l’en nel’ope quifut mariée àVlylfeL l - ll’r 4 Timandrzfur fille de Tyndzreusôeï de -Leda,ôc eut Euehemus à maryÆn. cotes eut T’yndareus d’autres filles, comme Clyreninzlira; qui efpoufafi Agamemnon:8c Philânoé; ne Diane l rendirimmortellezll-nduint Inclina- nuit. ne Iuppitcr coucha auec Ledv ehang en Cigne,que-Txndateusillen.ïr gamin ouilla De Leda donc a; de Iup; v pinter nefquirent Helene 8: Pollux :665 ,5 ” de Tindareus, Callot. Plufieurs font ï d’opinion qu’Helene choie fille de? r . .Nemefisîôcde Iuppitcr:8c.que’Ne-- mon: le fuyais du: châgée en moye,’ liqueur: Iuppitcr couurit,ayanr prix la i forme d’vn Cygne. Nemefis "en accu, , du d’vn œufiàulieud’vn enfarina; donnai vu patient qu’elle .rrouuæpszgr zoïles bois,pour-le porter-3 Ledz: ni I liguai; fongueul’ement en vu ce e...’ I 1 n’am- tempsfierermeprefiæ qu’ Ha lènoennafquihlzquelle L933 amaril; atellane comme-liftoprcfille. Pour l’excellente beurré» 5 telle ùtdoüéfi"

J 593m " D’AïP 0L L O’D’OËR E. goy mena en.Athenes.- Pollux 8e Callot- pour la muoit y menèrent vne armée» cependant que Thefee efioit au: enfers, prindrent laîville , recouurérent» leur fœur Helene,& emmenêrêtc: * seine Ærhea more de ThelËc. Les-Roi» a: leigncurs de Garce peu aptes arriq aèrent de tous cqûés en Sparte , pour: demander Helene en maria e,dont fenfuyuent les noms: Vly fils de. Ea’e’rteszDiomede fils de T’ydee : Anc- , .Iilochus fils de Nellor : Agit ,enor fils . dÎAncæus : Stenelus fils de apaneuss a Amphiloehus. fils de Cteatus :Thalo . in: fils d’Eurytus: Mages fils «Plus; eus : Amphilochus fils d’Amphiaraust: Mneûeus filsde Peteus: Schediusfilsn æfipjfirophus :: Polyxenus fils: d’A-ï sa V enes: l’enclos fils de Leïtus: Ain- s d’Oileus : Arcs! husôelalmenns enfant de Mars-z E ephenor fils de; D Chal’codom Eumelus fils d’Admetuse: l .Folypoeres- fils de Plrithous: Leonr’ teusfils de Chronos»: Pbdslyrius 6:1 Machaô enfuis H’Æfculapeæhiloâec - ces fils de Pcmzfiurypylus fils d’Euza .q . tapit: Protefilzus fils d’lphielus : Mes-gr

au LE ”IlI.’LIVR’Ê’ .nelaus fils d’Atreus: niait de Teuber .enfansvde Telamon : Patroclus fils de. .Mçuœtias. Tyndareus voyant vn fi» grand-nombre de leivneutseut craint. v D .te que s’il en choifill’oit vu pour gen- du: entre les autres , le telle ne fifi: quelque efmeute de fedition. Mais ,Vlyfiè luy promit d’y trouuerivn ret- mede,ôc garder-qu’iln’aduint quelque- difcorde , moyennant qu’il luy’iurafi deluy aiderâ auoit Penelope en ma» nage. Quel Tyndareus l’eut alleurê de cela, ’Vlyfl’eluy confeilla de prem- dre referment de ceus qui pretendoiët au mariage d’H-elene , par lequel ils s’obligeoieut de donner tout aidcrôc confort à celuy qu’il choifiroit pour mary de fa fille , contre tous ceusqui voudroient luy faire quelque terra; outrage.Cecy entendu par Tyndareus ilfit premieremëriurer tous les pour- fiiyuans , «sommeil citoit confeillè: puis declara qu’il «vouloit Menelaus pour fan gendre: Et fifir tantenuers Icarius qu’il promit fa fille Penelop: à Vlyll’e. De nenelaus 8c d’nelene naf. à suitficmïens: De la! mcïmâôcds

n’xpouoooar. la; ’ DulePieride marine d’Ætolie , fut fils NicollratüsSelon acufilausil engeriv rira en Terida’é Megapentlaes : Et Xe; Inodamus en la Nymphe Gnoficnne, 4felon Eumelus : man: ans enfans de (Leda ,Cafior sïexerça.& façonnaâla guerre: Pollux à combatte auec des celles , 85’ d-coups de oing: Erfuren: tous deus pour: leur orce a: vaillance appelles Diofculi: c’efl: à dire enfant de Iuppitcr. lls s’enamourerenr des filles de Leucippus , qu’ils unirent &- efpoulerent, les emmenant de Mell’ef ne. De Pollux se de Pluche nafquit Mnefileus:De Callot- &d’Elar’samno- gontOr vne fois ils le trouuérent auec I Idas 8: Lynceus enfans -d’ApharEus à defrober a; emmener vn- burin de bœufs 8c deivaehes d’arcadie,8tfe raps porterent au in emenr- 8c voulante. p d’ldas , touchant a diltfibution 85 les tts rie-la proye. Lors filas coupavn œuf en quatre ’pieees ,pnis du! que celuy qui le premier deuorer-oit- fa. part auroit la moitié du butin,& le fecond le telle. A. peine eur.il acheufi tek: parole, qu’il engloutir la. par;

.m rem; Li v n’- . premierement,& foudain aptes celle de l’on Frere. Et rce moyen emme-1- nerent enfem e toute! la proye à! Mell’ene; Les iumcaus ainfi’mbcquêe- [r amurèrent vne armée auec laquelle ils« recouurérent leur proye,& fi gain- nérent encor maint autre bon butins auanrageils (infiltrent vne embufcade à [classa à Lynteus,envn certain) chefne,mais Lynceus apereeut Callot-l itrauers le chefne,6t en fit fi ne à foui frere’ldas ,«quiltna Callot. . llur le! pourfuyuant lança vn iauelotàsLyna ceus,& luy fit perdre la vie. Toutefois t courant aptes Idas il fur blel’lè d’vn- cohp de pierre en la telle,dontil torah bar tout. tefblouy de: efiourdi. Alors" Iuppitcr fouldroya Idas, a: enleua au ’ oiel fonfilsPolluxde uelrefufid’eaœ, . immortel immine on :frere’ Cation citoit mottÆarquoy Iuppitcr ordon. na qu’ils vin ieu: tourà tout, 8ere; soientvn iour entre les dieus , 8: l’au. tre entre les morts. Bilans ainfi Callor’ de Polluxmisau nombre des dieus; Tyndareus fit venir à foy [on gendre 4 machoseulaville «Sparte , &luy

(D’APQ’L’L’OTDORÏE. . au de na leRoyaume. :D’Eleârafille’d’Atlasù de’Iuppi- ’ ster,nafi;uirent Jafion ô: Dardaqnalæ. fié deuint, amoureus de (2:11:35: vou- 2119H: forccr’futçpar in pite: foul- ’ ,droyè. Dardanus pour l; fâcherie ,qu’il eut dola mort.de:lonfrere,abandonna da Samothrace,,& pafi’a en la «erre ferme de.l’autre.oollêroùregnoit lors Ieueerfilsdvufieuue Scamander ’ &de la Ny be ldæa,,duz.nom. duquel les peup es de ce pays alloient nommés Teucri. :Darda’nus (ut tres. g bien receu parce Roy,qui luy donnai . femmelapropretfilleappolléeBatea,& , vne patriede la terretoùï il edifia la vil- leDatda-nus. Aprcsrla mort de ïeu-. ce; , Dardanus nomma de l’on nous, ’ toutes la pneumo: Dardanie. Il en; , densifiai l’çauoir [loser Erichthonifl. I ilus ’deceda fans rufians 5a: virale . à Royaume à Ericjhrhonius, lequel-dl poula- Abords: fille de Simois, dont mlqnit Tees. Cluny-ey- incontinent j u’i fin: Royappella la coriace dc - imam Troyc,& efpouû: Callirrhoô filtrée. staminés-W161. en:

ovni:in fille’Calirrhoé:LE m. LIVREde trois maller; h Illus,Alllaracus,& Ganymedes. Gara!- merles pour la rate beauté fur rani par l’Aigle de l-uppitet,8c’ emporté au ciel t pour y «(ne clchâçon des dicos. D’Af- l sitar... o... . . aracus, 8c de Hieromneme fille de Simo’is; fut engendré Capys,qui cl? . poufa Themis fille d’llü85d0nt rial; quit Anchife,æuec lequel coucha Ve- nus efprife de [on amour. Deus fils en yllirent,Ænée,ôc Lyrus qui mourut fans hoirs. llus arriué enf Phrygie ’ trouua quele Roy du pays auoit ella- hli vu combat à la Jluiâe , où il fief- prouua,&fut vaincueur. Parquoy il receut du Roy , pour le pris de la . victoire , cinquante garçons 8c cinquante filles. Le Roy yadioufia,parle l V commandement de l’Oracle,vne van che de dîner-l’es Couleurs , 8: luy (son- failla de bafiir vne ville où la befiel’ci coucheroit. il fe mit donc àla fuyure iufqu’à ce qu’elle le mena au lieuap- pellé le tombeau d’Ate Phrygienngôc. en’celieufi: coucha. llusyedifia vne- ville laquelle de (on nom il appella llium- Puisilpxia Iuppitcr de luy qui.

Vit à D’APOL’LODO-R’E. ’ 2.le noyer quelquefi ne : 8c le lendemain ’ des le rand matin il aduifafldcuantfa tente. e Palladium venu du ciel. Il citoit grand de trois coudées : de auoit lesïpiedsde telle façon qu’ilsfembloit marcher. Il tenait vne ance haull’te’ en fa main dextre,& en l’autreportoit une quenoille de vn fulèau. ,Or cil l’hiltoire de ce Palladium telle, âne qu’on dinQand Minerue fut nec elle ut nourrie aupres du marais Triton, .duqueldloit fille Pallas. Elles. furent ’ toutes deus fi afpres ans armes que mefmemeut elles Pentreattaquérent, &vindrent ans mains. Pallas tira vn cou àMinerue dontelle cuit elle fort hle ce li Iuppitcr n’eull missu denant . defa fille [on ÆgisJ’allas efpouuantée ’ r: prit à regarder celle Ægis,& cependant Minerue la blellaà mort,&’,la;fit i tomberlur le champ. r Toutefois Minerue en fut tres-’deplaifante,,ôc ont fe confoler fit vne image tout: femblable à-Pallas,luy arma la poitrine de l’Ægis quiauoit me mule de fa parut-,6): pour luy faire plus d’honneur goulu: quehceltc-llatu’e’ demeurait au,

7 316 ’I. E 111. il. MÈRE que: de Iuppitcr. Depuis .Eleâta en .vne grandepellilence euttecours a ce FPalladium , lequelelle apporta quant A: foy en la terre illiaque. .LeJRoyllus. qui y eut suai rancie situation-dt reuerence luy edi vn templa’Voilauc que lion duit du Palladium. Ilus efpoufa Eurydice fille d’A thalle, 5:3. duquel mariage Fut rocreé Laome- don :quiptit anal à emme Strymno fille de Scamander,ou,felon d’aucune, Placias fille d’Atrée: de felon d’autres, .lafille de Leucippus. Ses enfans malles futcnt,Tithon , Lampon , Cly tu: , ou, Clytius,lcetaon,& Podarccs.Ses filles :Hefione,Cilla,& Aflyoché. Il eut en- .cor Bucolion de la Nymphe Chalybe. (gant à Tithon, l’au tore le rani: , a: i’emporta en Æthiopie , pouah grau. de amour qui Palluma en elle de la beauté: Et d’eux nafquirent Hema- thion de Mcmnon. Aptes Qu’llium fait pris par Hercule (dont nous; par. ilionsnagueres ), le Royaume Vint i, Podatces ,qui fut autrement ap sllë Priam. La premiere femme qui .elÎ- goura En: Aulbafille de. Netopc: Es en eut

D’APOLLODORE. sur l sur vn’fils nommé Ælacus , de qui Fut femme Sterope fille deCebriones,dôt il porta la mort fi impatiemment que de dueil il en fut changé en vn oifeau a ellé plongeon. Priam quita depuis (flamme Arilba à Hyrthacus, de cf oufa en facondes nopces Hecu- ba fi e de Dymas,ou de Cillèus,lelon , les autres. lly en aqui dirent qu’il a: maria à la fille du fleurie Sangarius de de Mero e. Heâotfutle’premier de leurs engins : Et quandla Royne Fut prel’te d’acoucher du feeond, il luy Fut aduis qu’elle enfantoit vne torche ar- dente,qui brulloit 8c ruynoir toute la ville.ptiam aduerti ar elle de ce fon- ge fit appeller fou ls Atlacus. Car M etcps,qui efioit (on ayeul maternel. luy auoit appris la fcience d’interpte- ter les fongcs.Æfacus leur predifi que l’enfant qui efioit à naiflre lcroit la , myne &dellruâionldu pays,8t iufilh fort à ce qu’il full expofl: 8c abandon- ’ né aus belles. miam donc aulli ton: que l’enfant fut né le donna in fieu domefiique pour le porter à: expofet finie mon: Ida. Le nom de cric cuti:

2,18 LE I’Il. LIVRE tcur elleitagelauspu Archelaus :qui’ retrouua l’enfant par luy laill’é entre les belles (aunages fain .& entier cinq y iours aptes appendant lequel temps, vne Outfe l’auoit alaiélé.’ parquqi, l’emportant chez foy,le nourrit côme lien , «St le nomma Paris. Ellant deuenu grandelet il changea de nom , de fut appellé Alexandre, parce qu’il paf- ’ fait tous autres en beauté 8c en force; ’ repoufioit l’effort des voleursôtbris- grands,& aidoit à nourrira: entrete- nir les troupeaus. Aptes Paris Hccu- ba enfanta quatre filles: Creiifa , Lac,- tlice,Polyxena,.& Cafiandm, à qui A, pollen promit d’apprendre l’art de deuiner fi elle luy vouloit ottroyer fou amour. Mais quand elle l’eut appris ellene luy voulut tenitpromelle. ’ Adonc Apollon qui ne luy pouuoit oller la diuination luy alla la creance, ô: fit que nul n’adioullzeroit foi à ce qu’elle ptediroit. Depuis Hecuba engendra .Deiphobus , Helenus, Paru.- rnon,P.olites,Anti hus,l-lip onous, . Polydorus,& Troi us;duque on dia: qu’Apollon futle percaPriam eut cn- l

D’AP’O l. L-ODORE. 2x9 cor plufieurs enfans d’autres femmes: Melampus, Gorgythion , Philæmon, Hippothous,Glaucus,Agathô,Chet-- fidamas,Enagoras,Hippodamas;MeF tor,Atas,Doryclus, Lycaon, Dryops, Bias,Chrornius, Aflygonus , Telefias, Buander, Cebriones, Mclius, Arche- machus,taodocus, Echephton , Ido- meneus,l-ly.petion,AfCanius , Demo- coon , Arrhetus , Deioptes , Clouius, Echemon , Hypirychus , Ægeoneus , Lyfithous, 8c Polymcdon. Ses filles ,furcnr,Medufc,Medeficafie , Lyfima- ohe,8c Arillodeme. Heâor efpoufa Andromache fille I 2.4,. d’Ætion,& fou frere’Alexandte prità femmeOenone fille du fleuucCehren, laquelle auoit appris de Rhea la [cie- ce de deuiner. Parquoi elle predit à Paris qu’il ne s’embarquafi pour aller vers nelene.Etvoyant qu’il ne la vouloit croire l’all’eura que quelqueiout il feroit contraint de venir a elle allât blellézôc qu’elle feule auroit pnillance de le guerir.llne lailla pourtant de tao uit 6c emmener Helene de Sparte, dôt on mena grolle guerre ans Troyens, K i J I l

ne LE’Âlll. LIVRE &lnyà la fin fut blellé par Philade- tes des figures d’netcule.Alors il s’en alla vers Oenone’ au mont Ida. Tou- tefois la Nymphe le fouuenant du tort de de l’outrage qu’il luy anoir fait rtfufa de le penfcr.Alexandre donc finit les iours ainfi qu’on le remportoit à Troye. Oenone,quti s’elloit repentie ’ incontinent, lui ortoitdesmedeci- nes propres fpour a playe (car elle cn- tendoit par aitement la medecine (St ’l’art d’enchanter les maladiest) mais a dul munir. elle le trouua defia mort : dont elle côceut telle douleur qu’elle le pendit. Or changeons de topos , ô: venons au fleuue A’fopus ls de l’Ocean 8C de Terhys:ou de Neptune a: de Permie- lonzAcufilauszou de lupirer &d’Enry- * nome,felon les autres.Il efpoufa Me- tope fille du fleuue radon ,.dont il eut deus fils,lfmenus,ôt Pelagon;& vingt filles. Lune d’elles fut Ægine que Iu- piter rauit. Afopus la cerchant arri- uaà Corinthe où il en eut nouuelles par Sifyphus qui luy declara que lu,- pitcr efioitle renifleur. 11 pouffuiuic . donc lupiteriufqu’à tant qu’il luy Il-

D’APOLLODOR E. au ça fou fquldre,&le tenuoya a fa ri. nitre ô: reprit demeure. Pour cela il roulcôc ait encor aniourd’huy flotet des charbons fur fes caus.lupiter em- , porta Ægine en l’ifle qui citoit ancie- ’ nement (lifte Oenone,& maintenant defon nom cil a pelléc Ægine,cn laquelle il cueillitl; fleur de fa beauté, 6c engendra en elle’Aeacus : En la faneur duquel ellît foul en celle ille lupiter chigea des fourmis en hommes. Endeis fille de Chiron fut fa femme, dontil entdeus fils , Pelens &Tela- mon. Phetecyde toutefois efcrit que . Telamon citoit ami , non pas fret: de Pelee , ô: qu’aétæus choit fou perd: 6c fa mere Glauce fille de Cretheus. Acacus en endra suffi Photos en la flym heP amathe fille de Neree, qui reue che à fou defir,pour luy efchaper mon chîgée en fonteine. Celi Aca- cus fut plus denot 8c amateur de pie- . té que nul autre. Pour celle caufe , au rem s que la Grece enduroit extre- me famine parle forfait de Pelops, ’ qui faifant la guerre À Stympha us Roy d’Arcadie,8: ne potinant ranger ’ K iij

ceau. pals LE (cabs III.LIVRE fan obciEmce, le tua: mefchammem foubs couleurfld’ami- tié:& l’ayant delmembrè en ietta les pieces çà 8; là; Les Oracles des dieu: interrogés fur celle famine nefpon-’ dire: que la Græce pourroit eûre de- liuréc de tant de mans ui la mena- çoiêt fi Acacus vouloit airefàprierc aus dieus pour elle.Ce qu’il fit,8c foudain la Famine cella. On dit que met?- mes apte! fa mort il cit fox: honoré ans enfers ,8; qu’ilgarde les clefs de Pluton. Entre les enfans d’Aeacus Phocus Fut le plus aderne aux combats,qui efmeut [ce FrercsTelamon 6: Pelens à pourchaflèr fccretemcnt (à mort.0raduint en tirant par fort que Tclamonioüa vu iour contre luy au V ieu du difque,d6cille’frappa en la te- - - ne: le tua : puis auec l’aide de Pelée le caeha dedans quelque forcit. Cc meurtre diane peu aptes defcouuert, il Fureur contraints de s’enfuir d’Æ-

15. Tclamô atrium en Salamique Cy- chreus fils de Neptune 6: de Salamis sine.fillcd’Afopus:ôc là il dia vn grand fer.- .

D’A P OLL 000R E. 223 v peut qui dellruifoir route l’ifle dont, ’ Cychreus elloir feigneurÆt quand ce Roy mourut,fe voyant fans enfans lui , laifllaale RoyaumegLanFemme de Tela« - mon fur Peribæa,fille:d’Alcarhous des Ëui fut pere Pelo s. Hercule faneri- au: ce mariage r prier: aus dicas- qu’ils leur donnaEent vn- enfanr malL .l’e. Sa priere acheuée il s’apparut me . aigle,done l’enfant ui nafquir depuis v futuommë Aia-LTe amô fuyuit Her- culeïà la guerre côrre les Troyens, où ’ il en: pour la par: du burin» Helîone fille de Laomedon: en: la u’elle- il . en. gêdra Teucer.Peleus s’en uit en Pluie vers Eurytion fils d’Aétar ar lequel il Fur expié, 8: efpoufa fa fil e Antigo- ne , auec la tierce partie du R0 u- ne. Il eut vne fille nomme p o- ra, laquelle Fur Femme de Borne fils; de Perieres. epuis il alla âla chaire âu fanglierCalydonîen auec Euryriô, où pentane brandir vu dard cantre le fanglier il en Frapper fou beau pere Bel: tua côtre fa voulante. Ainfi de recheF il Fur contraint de s’enfuir de Phtia,8c fendrez en Iolcos vers Acaflus qui K au;

114Al’expia; En ceL temps’il 51min; s’eliirouua alla.RE. ’ Initie contre Atn’lante,és ieus qui le fuiroient en l’hôneur de relias. Or fut Afiyadamia Femme d’acaûusfort efprife de la beauté,& luy ennoya plu-r lieurs melTages &prieres d’amours,fi’s le pouuoit tirer à la cordelle. Parquoi elle manda à (a Femmeque i’Pelee de. uoit bien roll efpoufer Sterope fille d’Acallus;-Ce qu’elle n’eut pas lu- Roll entendu que de douleur el e le pendit. Altyadamia non contente de cela,.vint encor à (on mari Acaftus,lui donner à entendre que Pelee l’auoil: priéede (on deshôneur.TouteFois A- cafius ne voulut le Faire mourir parce qu’il l’auoit expié; mais il le mena à la c [Te au môt Pelion. La r: tint quel- s q k . topos de ventrie,& qui Feroit le miens. Pelee donc coupant toutes les langues des beüesq qu’il prenoit les mettoit en vne befacc,puis laill’oit al- Ier cesbefies que les gens d’Acafius prenoientfe.a.--....f moquants de luy a: di- fants qu’il ne prenoit rien. Lors il tî- ra l’es langues ,&les leur mouflant, » le vanta d’auoirpris autant de belles

’B’ÀPOLL’ODORE. la; «somme ily auoit la de langues.Or de . fortuneil s’endormit (in: le mont’Pe- lion où le Roy Acal’rus lelaiiTan &premier qu’il partit , lui cacha [on efpée dedâs du fiens de vache. A la fin il s’ef- ucilla,&femit à chercher l’on efpée, a; la cherchant fur pris par les Cen- . taures. C’elloit lors En: de fa vie fans Chiron qui furuint , le fatma , cercha t Ton efpee,ôc l’ayant trouuée la lui rendit. Nous auons dit cy dell’us que pelee efpoufa Antigone fille d’Eurytion, , en laquelle il engédtaPolydora,que le fleuue Sperchi’,furn6mé Borns,fils de ’I i Perieres , prità Femme : dont nafquit Menellheus. Pelens le maria encor à vne autrezcc Fut à Thetis fillede Ne- rée, pour laquelle auoit en mariage 4 Iupiter &Neptune iadis eurent debat enfemble. Nezlntmoins lupiter ne , pourfuiuit plus oultrequand il ouyt ce qu’elle prophetifoît, àfçauoir ne ce qui Inaill’troit dâellle feroit plus l’or: &p us puill’antquc lon perc.Plufieurs. dirent quellupitet ellant fur le poinet de coucher auec elle , Fut adutrti. par I’Promethéeque ce qui en n’aiûroit clef . t ’ K. v

126 LE HI. I. I V R25 uoit commander au ciel. D’autres maintiennent que ce Fut Iunon qui luy delconfeilla de Pacointet de lupi- .ter ,quipar defpit voulut qu’elle ne full mariée qu’à vn homme mortel. Pelée pria Chiron de luy enfeigner le a moyen de la prendre Se contraindre de demeurer-auec luy. Car pour s’ef- e ,chapper elle le changeoit en. diuetl’es fortes , maintenant en Feu , tantoli en eau,puis en belle fauuage. Mais Pelée . s’en citant vne Fois faifi ne la voulue iama’is lalcher qu’elle n’eufl: reprisla premiere Forme. Les dieus a: trouuerent à leurs uopces gui le firent fur le mont,Pelion,oùils rent bonne che- re,8c donnerent chalëun leur perm nus nouueaus mariés. Chiron donna à Raie; ’vnelanc: de freine : Neptune deus chenaus , Balius 6c Xanthus, qui efioiet immortels ;Vulcan vne cfpcc: Et les autres quelque autre chelem» Thetis eut de Pelée vu beau fils que elle defira rendre immortel. Et pour paruenit à (on intention , de nuit , au. defceude l’on mati , elle le couinoit tout de feu,brullant ce qui citoit en

iD’AP O L L O D OR E. 117 luy de mortel du collé de fan pere. Et V de ioutl’oingnoitdinmbrofie. Pelens, qui efpioit curiem’ement ce que Fai- foit la Femme,aduila [on fils au milieu dufeu,8c sÎefctia haultement. adonc- quesThetis voyant u’elle auoit failli à (on entreprife, claina la l’enfan- çon , &Ifien retourna auec les Narci- dcs.Pelee le prit,8c le porta à Chiron, qui le receut voulontiers , 8c le nourrit d’entraillesrle lyôsôc de làngliers, &de moiielle d’Ours. llluy changea million premier nom,qui citoit Li- ron,& l’appelle Achille , parce que a; leüres ( que les Grecs nomment gela.) n’auraient point touché à mam- melle defemme. Depuis,Pelee à l’aide Je bien aides iumeaus Callot-&Pol- V lux, prit a: ruyna Iolcos, oùil tua A- fiyatlamia (emme d’Acaftus: &l’ayanti [nife en fe,ces fit palier par-dell’us elle fou armee en la.ville. p , -Q3and Achille eut artaint le neu- a6;- Ifiefme an de (on âge , se que Calchas eut proplhetizé quelànslu’y on ne for.- ceroit vville de Troye:Thetis qui: auoit bien preueu que fans doute [aux u K:- vj,

ne Le m. Li v R15- fils mourroits’il le trouuoit à cella nette 5 le cacha venu d’habillements eminins,& le fit nourrir feeretement comme lvne pucelle,entre les damoi- felles du Roy Lycomedes , dont il- engrolla la fille Deïdamia , à: en nafquit Pyrrhus,qui Fut depuis appelle Neoptolemus. Vlyfl’e cherchant A- chille , qu’il auoit entendu titre chez le Roy Lycomedes , le trouua 8c con. mut pt le moyen d’vne trompette. Ainfi Achille s’en alla’à la guerre de Troye, où le fuiuit Phoenix fils d’A« myntor. Ce Phoenix fut acculé faul- fernent par Clytia , concubine de lon pere,de l’auoir priée de Ion deshon- rieur. Parquoi l’on pere luy crurales yens. Mais il recouura la veu’e’ -, a: fut gueri par Chirô, àqui Pelée le mena, puisle fit a: ei’tablit Roy des Dolce v pes.Achille eut encor pour campai-1 gnon en ce voyage Patrocle fils de Menoetins &dc Sthenele fille d’Aca- fins: Lesvns nomment [on pere Pe- ria’pis fils de Pheres. Les autres, corn- me Philocrates,l’ap ellent Polymee- in fils-4636169: Il: analecte à?!

’D’APOLLODORE. 2.2.9 v Patrocle que ioüaut ans tales de oll’e-l lets au pais d’Opunte , il dia, non à fou efcient , Clyfonimus fils d’Am- phidamas. Pour cette occalion il Fut contraint de vuider le pais , 6c l’on pere anllî.Pelee les receut humainemët chez luy,où Achille le prit en rand. amour. En Ce temps Cecrops ne en la terre 6c au pais mefmes regna le premier en Attique:lequel auoit le corps moitié d’homme 6: moitié de ferpent. Defô nom le pais qui citoit auparauît p nomméAttique fut appellé Cecropie. Et dicton que foubs ce Roy les dieu: arreliérè’t entre eus de le fail’rr des vil- . les efquelles chafcun d’eus Vouldroit particulierement eltre adoré.. Le pre-’ mier qui vint en la terre Attique fut Neptune,qni ayant frappé la terre de l’on trident , au milieu de la citadelle &Forterell’e de la ville,en fit fortir vne; mer,qu’on appelle Erechteide. Apte: luy artiua Minerue; laquelle ayant Pris Cecro s pour tefmoin de la pri- l’e de polie on a ce faifine , fit milite lira?! t vn Oliuier, qui le voir encor main- alitèr- zmns a)! les mené. Pandtsfiom"

ne LE Ml. L IxV R Et. 1 Pourdel’meller celle querelle el’melie entre Minerue a: Neptune, Inpiter leur donnadesliugesznô pas Cecrops, ni Erichtheus( commequelques vns- ont voulu dire) mais douze diens,qui parleur fentence adiugerent le pais à. Minerue , parce que Cecropsitel’moiv- gna qu’elleauoit premierement fait nailtre l’Olinier. Minerue dôc de l’on nom , qui cil en Grec Mimi , nomma la ville Athenes. Neptune Fort defpit en [on courage , ruyna le chîp Theia- fien,&.noyatoute l’Attiqne;.Cecrops efpoufa Agranlos fille dÏAâæus, dont. il n’eut qu’vn malle, Erilichthon ,qui a, oflamourntlans enfanszôc trois filleszAa a La. 1,,graulos , l Herfe, a: Dandrol’os. D’Ar’ areau»;- glaulos de de Mars Fut engendrée Al- in 4g!» cippe , laquelle . Alirrotliius fils de * "in Neptune 6c de la Nymphe Enryte voulut forcer: de Fu’t occis parle dieu Mars. .Neptune ’accufaMars de cet homicide en l’Areopage. Toutefois par l’arreliôciugemët de douze dieus il en Futabfoult. v -- 37î D; 1-1.:ch à: de Mercure nafqnit Cephalns que l’Aurore rauit,tant elle

D’APOTLLODORE. 13x I citoit el’pril’e de lon amonmSt en ionit au paisde Syrie ,dont elle eut vu fils Titbon , dont on dit que Fut filsPhat- I ethon. Celtuy cy engendra Allynous pere de Sandocus, lequel pafi’ant de: Syrie en Cilicie y edifia la ville Celé- . deris. Sa Femme Fut Tlianacé ,en la.- qnelle il engendra Cinyras Roy des " AŒyriens: qui vint en Chypreanec’ [on peuple , ou il bailli: Paphos. La niefmesilefpoufa Merharmé fille de Pygmalion Roy de Chypre.r.eurs enfans mallesfnrent,0xyporus 8c Ado- nis. Les filles, Orfedice, mogore , 8e: Brafia , lel’quellespar le Vouloir. de Venus courroucée contre elles cou- . W chérent auec des ellrangers ,8: finirè’t i I leurs iours en Ægypte. Adonis citant cncoresieunegarçonfut occis par vns - * fanglier dia-chaŒe,& parla cho erelde Diane. Hefiode dit qu’il elloir fils de Phœnix 8ed’Alphelîbœa. Panyafis n5- me-fon pere Thoas Roy des Ailyriens; de. qui eüoir fille Myrrha- Venus, courroucée côtre elle,qui ne luy par: toit pointd’honneur 85 de reuerence ’ l’enihrazîade l’amour de l’on propre;

au.pere,auec LE lequel llI.LIVRE elle coucha par l’ef- Àpace de douze nuits,fans qu’il la re- connullt.Et quand il s’en Fut aperceu, le mit à la pourfuiure l’elpée au poing. Il l’auoit prefque aconfuiuie quand elle pria les dieus de faire en forte que on ne la vill: plus au monde. Les dieus en eurent pitié, de la changerent en vu - arbre de mefnie nom ,qui porte l’en cens.Dix mois aptes l’arbre citant entr’ouuert il en nafqnit vu enfant nommé Adonis.Venns le cacha, pour [on excellente beauté, en vn cafre, I fans que les dieu: en l’ceull’ent rien,.ôe le porta denant Prolèrpine : laquelle ne l’eut pas li roll veu qu’elle reFufa de le rendre.[uppirer élen iuge de ce dif- ferent diuila l’année en trois parts, dontl’vne,Adonis demeureroit chez foi,l’autre auec Proferpine , ôt la tier-J ce auec Venusu’i qui Adonis donna aufiî la part que Iuppitcr luy auoit di- I llribuée. Depuis Adonis Fut blell’é .d’vnl’anglier à la chall’e , dont il mon- tut. Apresle decés de CecropsICra- mus natifdn pays &de la terre mer- site: luy fucceda: Et dit-on que-fontis

luy. aduintnitraterions. le deluge de Deucalion. in Sa l’âme Fut Pedias Lacedemonienne fille deMenes,dôt il eut trois filles,Crana’e’ , Cranaechine,ôt Atthis,dn nom de laquelle. citant morte vierge, Cranans nommala conriée Attide. Amphiétiô chall’a Cranaus , de le Failit du Royau- me. Les vns dil’ent qu’il citoit fils de . Deucalion :les autres d’vn né de la terre inclines. Qand il eut rogné douze ans , Erichthonius luy cita le Royaume. On dit qu’il citoit fils de Hephæltes 8e de Cranaé fille d’Atthis: Il y en a qui maintiennent u’il Fut engendré de Volcan 8: de Pa las , en la maniere qui s’enfuit. ’ l Minerue ayant enuie de Faire Forget des armes , vint trouue: Vulcan, que Venus auoit lors abandonné,ôc de. nint ce Forgeron extremement amoureus de la deefi’e. Elle quië le vit li ef- chaulïérgaigna au pied,ôt luy Fe mill à la our niure. uandil Fntpres d’elle il e trouua en qrande perplexité, para ce que la, vou ant monter il citoit boiteus : Et elle comme pudique 8: vierge ne le vouloit laill’er aire.D5t il

234. 1.5111. LIVRÉ aduint qu’il el’pandit Fa lèmence Fur la cnill’e de Minerue, qui en Fut bien Faf- chée , Et la torchât auec de la laine la ietta à terre,pnis le prit àFuir.De celle femence aiufi tombée à terre nanuit Erichthonius , que Minerue nourris fecretement, étau dcheu de tous les antres dînas 3 mefmement entgrarrd delir de le Faire immortel. elle l’enfer- ma donc en vne caille Faite d’olier , de le donna en garde ï Pandrolos fille de Cecrops,luy deFendant exprell’ement de niouurir ce coFEn. Mais l’es (leur: par trop grandecuri’olité l’ounrirent, ce virent dedans vn l’erpent entortil- lé autour del’enFantzparlequel Ferpët [clan d’aucun: , elles Fureur millas à. mort. Les antres maintiennent que r l’ire de Pallas elles deuindrent guettées, &fe lancèrent du haut du ehalleau-ôe citadelle-( de la-ville en bas. Depuis Erichthonius Fut nourri par Minerue en’vn bois de lien lacté inf- qn’à ce quechalllmt amphiâion il le ’ fit Roy d’athenes.l-.ors il cri cala lla- tue de Minerue en la citadel e , 8: or- dôna la Follemnité des l’anathenæes.

D’A POLI. O D’OR E. 13” S: Femme Fut la Nymphe Nais Pali- thee,de laquelle nannit Pandion,qni regna a res» la mort d’erichthonius, lequel ut enterré au premier temple de Pallas. Du regnedecettny-ci vin- .drent en Attique Bacchus. 8: Ceres, Cotes Futlogéeôt receu’e’ par Celeus: de Bacchus par Icarins,à qui il fit pre- l’ent du plant de la vigne,8t luy enFei- na le moyen de Faire le vin. Or vou- lgut Icarins departiraus antres la libe- 1alité des dieus,& s’addrell’aâ certains. pairesdel’qnels ayants tallé du vin,8: en prenans lins eau pins qu’ils ne deuoient ,l’oubs celle volupté fe [aillé- rent enyurera 1.0l?! ils animèrent que. Icarins leur cul]: donné quelque mana» nais breuuage «St poifon : parquai ils- lny coururent fus 8c le tuerentnirigo. ne Fa fille le cherchoit par tout quand leur’chieu nommé Mæra,qui Fuyuoit ordinairement Icarins , luy moulin. où gifoit mort [on milite. Celle fille pleura longuement le mal -henr de fou etc ,pnis de douleur le pendit. en econdes Nopces Pandion el’pon, - [a Zeuxippe la tante maternelle, dont:

ne LE in. LIVRE ’ ileut deus filles,rrogné 8c pliilomela: &dens fils gemeaus,Erechthens se Entenmijelquetemps aptes il entreprit la guerre côtre Labdacus,pour les ornes &limites de leurs terres. En laquelle guerre Pandion appella de Thrace à Fon aideiTerée fils de’Mars: qui le Fecourut fi bien que laviâoi- relny’ demeura. Lors il luy donna la fille Progné en mariage: De laquelle il eut vn fils appellé Itye. Mais il de- nintamonreus de Philomela la belle humé: la Força: puis la fit garder Fe- eretement ans c amps , difant que - stagné elleir mortc,afin qu’il la peut prendre à Femme,& en ionyr, comme il: fit. Neantmoms peu a res il luy coupalalanoue. Cela ne agardade I Faire Fçauoir à Fa faut Progné tontfon del’aflrezains tillit des lettres ou les fit à l’el’guille envn counrecheF ,par lef- «y quelles elle entendit ce que luy citoit aduenu. Alors s’en alla chercher fa fœur,& l’ayant trouuée,conpa la gor- ’ ge à Fon fils Itys , dont-elle fit cuire les -membres,ôt les feruirdtable à Terée ignorant de tout cecy : puis fr mirent

D’APOLLODORE. 137 à fuy:.Terèeles poutfuiuit l’cfpée au 3 cm" pomg talques en Daube vnlle de Pho- w! me cide,où. . le voyants. . enu’imnnees. la defible qui, ’ tout danger , 8c lm: le oint d’eûre que flo- ptifes,parla prier: qu’el es firent ans 3’479? dieus furent changees en oifeauszl’to- ""1!" gué denim romano! , ’ Philomela hi- l’ai";

rondeucxôcLes enfans Tel-cc de PandionHOUPPC’ , aptesîlnlnnela (un raffi- mort, partagetent leg biens du pere.3"01u Le Royaume vint à Erichtheus: 8c à y 19- ’Butes la preürife de. Minerue 8: de Neptune,qu’auoit eu autrefois Eri- chthonius. La Femme .d’Erechtheus fut Praxithea,fille de phrafimus 8: de Diîgeneafiont le pere el’coit Te- rhi us. D’elle il eut trois enfans maf- I eszCeernps,Pandorus,& Metion: 8: quatre fi"esJ’rocris,Creü&,Chtpnia, 8c Orithye, ne Boum depuis mais. Chtonia fut emme de Blues : Creüfa de Xuthus: maoris de Cephalus fils de Deïoneus. procrivszyant receu me h courône dia: de Pceleqn s’abandonne àluysôc Cam: (tannée furle Mât paè L Cephale , s’enfuit vers Minos : lequel en. denim. amoureus, , 8: fluent pas

2.38 LE III. LIVRE’ l belles Paroles qu’elle luy accorda. ce qu’il defiroit. Maisfielle cuit couche auec Minos c’efioit fait de fa vie,& efioit impoflible de la fauuer:car Pafi. phare qui fçauoir que (on mary anoit aeoutumé de (e donner du bon temps r anec- lufieursfemmes,l’empoifonni «Sein cet: de forte que toutes les fois qn’vne antre Femme couchoit auee luy, des belles venimeufes venoient allaillir leurs membres , 6: en celle fa- çon I’afiphaë les Faifoit cruellement mourir. Or anal: Cephale vu chien nommé Lalaps,tres-Ie et à laconrfe, 8c faé à prendre toutes Ëefies. Il auoit auflî vn laueloc qui n’eüoit iamais lancé àfitulre. Ce qui feruira tanrofl à nollre difcours. Retournons à Pro- cris laquelle allant voir Minos via de la racine nommée Circæa,qui1uyfut ’ vn preferuatifqnand ileut [a campai- . Fric. Tourefois craignant encor la emme de Minos elle s’en retourna en Athenes ,où elle rentra en la bonne àracede Cephalus,& alla auec luy à la chalTe , à quoy elle efioit fort bien duite 6c apprife. Yn leur elle le fuy-

D’APOLLODORE. 239 - .uit feu-crament, &fe muflà dans vn - hallier; Cephale voyant ie ne fçay quoy remuer en ces builTons,lancea [on Ianelor, &de malheur tua Pro- l cris: pour lequel meurtre il Fut con- damné par les Areopagites à Rupe- tuel exil. Orithyia fœurde Procris en paillant le fleuue llillùs fut rauie par Bot-enfle qui elle nonceut deus filles: Cleopatra,& Chione : 8: deus malles: Zethes a: Calais ,qui citoient æflés- Ceus-cy nauiguerêt auec Iafonzpour- fuiuerent les Harpyies,& moururent à ce voyage,ou,comme dit Acufilaus, furent tués par Hercule auprès de l’ifle Terres. Leur lieur Cleopatra Fur ’ femme de Phineus ,dont nafquirenr’ Plexippus,8c Pandion. Combien que rihineus eufi ces enfans de Cleopatra, neantmoîns il le maria encoràldæu fille de Dardanus : laquelle acculât fanlfement enuers fan mary les en- fins du premierli&,leur met-tant à fus qu’ils nuoient comploté 8c confpiré contre les eüatsôc la vie de leur pere. Le bon homme la cœur , de les aucu- gla tous deus. Depuis dans abordés

14.0 1:5 HI. L 1V R E les Argonautes auec les enfans de Bo- reas en,ce pays,ils punirent Phineüs « de celle cruauté. ’ , A Chione , l’autre fille d’Orithye , Fut engroŒée par Neptune , 8c acoucha c d’Eumolpus , fans que (on pere en fceufl rien. Mefmement afin que performe n’en (ceufl: jamais rien,ietra [on enfant en la mer. Neptune quilc re- , cent le porta en Æthiopie:& le donna à nourrir à (a fille ,Bentheficyme-, 8c à - Amphitrite. (LUBÛd cet enfant fut Ve; nu en âge le mary de Benthelicytne luy dona l’vne de les deus filles à femme: mais il voulut forcer l’autre 58e pour ceflc calife fur contraint de vui- derle pays. Il fe retira donc auec fan i fils lfmarus,par.deuers Teâyrius Roy de Thrace , qui donna (a lle en mariage au fils d’Eumolpule ne fut gueres làiqu’il ne coniuraltcontre lekoy. arque (a coniutation ne fuit defcou- v tierce : parquoy il s’enfuyt vers les Eleufiniensmuec qui il fit amitié 6c alliance. Toutefois antes la mort de [on fils lfmarus , il retourna. de rechef en Thrace vers Tegyriuszoù tout leur

. (liËe D’A P01. L 0D OR E; -24: difierenttfut allotirai, 8: receut deluy le Royaume. Peu aptes la guerrefur- uint entre les Atheniens 8: les Eleufi- niens,ôcy fut appelle Eumolpus du collé des Eleufinienszparquoy il yalla auec grande puiflance de gendarmes deThraceÆr’eohtheqquiefloit out les Atheniens,s’enquilt:.à l’orac e de llleu’é de cette guerre , à qui il Fut ref- fondu qu’il en viendroit about, 863. - ’honneur des Atheniens , s’il immoloit vne de [es filles. Mais quand ileut immolé la lus ieune, toutes lesautres. aptes Foccirenr. Car ainfi que d’au tu ns aficurtnt,elles s’elloient en- trepromis de s’entrctuer’s’iladuenoit qu’vncd’elles monrulh A rescela le donna la bataille,en laque le Eumol- pus fut mis à mort par Erechtheus. N eptune,pour s’en vanger,le noya 8c ruina. auecïtout fon palais. Ainfi le Royaume vintà Cecrops fils aifiié dudit Erechtheussqui de Metiadufa fille diEupalam us eut vn’ fils appellé Pan- dion. Celuy cy regnant auec Ion pere. Cecrops , par vne fedition qu’efmeu- sent. les ..enfans- A de. Mctidn L fut clan:

14,2. LE Ill. il. I VZRfi du Royaume,& fe retira à Megara vers pylask,dont il efpoul’a la fille relia; Mefmement il fut Roy depuis,6cdee meura feignent de la ville. Car rylas ayant tué fou oncle Bias , quira le Royaume à (on gendre taudion, 8: s’en alla demeurer en la Marée auec fou peuple , oùil edifiala ville de pylus. De ce pandion Roy de Me ara nafquirent quatre fils , Ægeus ,va las, Nifus , de Lycus. Combien que d’aucuns dirent qu’Ægeus citoit fils-de Scyrius,&qu’il citoit fuppofé par nan- dion,quivoulut qu’on l’ellimall fieri. Apres le decés de Paudion , [es enfans :.menércnt vne armée contre la ville d’Athenes,& en chafl’erent les enfans .ôrpartifans de Metion,puis diuifËrenr la feigneuric, en quarreparties. Toute- .fois la fouuemineté demeura àÆgeus, qui eut deus FemmeszLa premiere fut -Meta,fille d’Opleszl’autre Chalciopê, fille de Rhexcnor. Ægeus toutefois n’en eutaucuns enfans , ui le fit en- t trer en vne crainte de deâiance de (es fretes, &allcr demander confeil à la prellrcli’e Pythia comment il pour:

D’A P011. L’O-D OR E. 2.4; croit auoirlignéc. L’oracle refpondit: N’ont"? [afin de mir, and»: que tu par;

du (ballentfllfnflfl de ?4lla,-c’y’ ’ tour: .1154.

."Nmenues. e pouuant comprendre V » ce que vouloit direl’oracle,il retourna en Athe- »nes:& parlant par Troezen logea chez .Pitheus fils de Pelops , lequel entendoit fort bien l’oracle. Parquoy il fit ’ tant boireÆgec qu’il Penyurauâc lors il mit coucher anecluy fa fille Æthra. En la meime nuit , eitheus donna encor falfille a Neptune pour en faire [on plaifir. Or commanda’Ægeus Æthra que fi elle acouchoit d’vn :mafle elle le nourrift de efleuaû , fans dire de qui il mon fils. Il laifl’a auilî (on efpée 8c l’es fouliers l’oubs vne certaine pierrc,difant que quand l’enfant auroit ailés d’age 8: deforce pour ren- Iueri’er la pietre,il priil ce qu’ilaufioit r caché defl’oubs z 8c qu’auec ces hardes elle luy ennoyait. Cela dit , il prit fan "chemin vers Athenes pour y celebret - les felles ranathenates , efquels ieus AndrogcosV . a fils. L de MinosÜ vainquit

au, L E instruirai-2* tous ceus qui (e prefenterent. lupiçer l’enuoya toutefois contre leiTaureau Mararfhonien par lequel il fut mis-à. mort. D’autres difen’t que s’en allant en Athenes aus ieus 8c combats de Laïus, ceus qui craignoient de s’efprouuer contre luy le tuerët en trahifon.vMinos ayant receulesnouuelles de la mort de (on fils,ce endant qu’il g-facrifioit aus Graces enil’ifle de Paros, ictta à terre la courône qu’il nuoit fur ,-le chef,& la fiufte auflîzneantmoins il acheua le facrifice. Voila pourquoy, encormaintenantfin l’ifle de paros on facrifie fans courône 8c fans fluile aus Graces. yPeu de temps aptes Minos fort 5: primant fut la marine vint guerroyernAthenes auec vne armée tnauale,6c ruina Megara dont citoit Roy Nifus fils de Pandion.ll tua nuai Megareus fils d’Hippomenes , qui d’Ochetus piloit v’enuàl’aide de Ni- -fus, &Nifus mefmes y perdit la vie par la trahii’on de (a fille. Car il auoit’ I t au milieu de la tellevn cheueu de couleur depourpre , 8c de telle vertu que tant que Nifuszle botteroit il feroit

D’AP O 11L 0D OR E. et" 5 intrincible. Sa fille Scylla efpril’e dei l’amour de Minos le luy coupa. Mais quand Minos entreduit Megara fou!” fun obeiiiance , il fit lier" celle filie- pieds 8c mains,&"la ietter de la pou p- I pe en mer,où elle frit no’yéc.l.a cmette; contre les Atheniens a dura il Inn temps que Minos fe voyant hors d’e w pair de prendre la ville , pria; lu pite: depunir la mel’clian’cctêï des-a içgês; 8c d’en Faire iuüe vengeaneezparquoy Vue grande peitilence , a: vue famine aùiIîgfuruindrent entre les Athenienst lefquels- remierement,felonvn ancien oracîejmmolerët’ les filles d’ina- ’ cinthus,aupres du tombeau de Ge- ’ ræflus le Cyclope, à fçauoir Antheis, pA’ege-is,ou ’Aegleis , 8c Lytæa’i: dont le ’ pere eûoit venu demeurer de Lace; dæmone à Arhenes. Apres que cela n’eut de rien profité aus Atheniensjls allerent F’enquerir à l’oracle quelle feroit l’illi’i’é de celle guerre. La refponfe" du dieu fut qu’il-leurronue- noir fouErir toute peine &punition que Minos leur ordonneroit. ils en- upyerent donc des ambaflàdeurs vers l. ii

14.6 L E Il I. "L 1V RE luy pour fçauoir à. quoy il les vouloit: co’ndamner,il leur commanda de luy ennoyer tous les ans (cpt garçons , 8c [cpt filles de mefme age , 8: defarmés. pourles faire deuoret au Minotaure. C’elloit vu monflre gardé de enfermé dedâ’s le tabirynthe,duquel lieu,qui- conque: y citoit vne fois entre , neÏ pouuoi’t aucunement fortirzparce que les diners replis , de chemins tortus de ce Labirynthe empel’choient de trou- , uer l’ylïu’e’. Dædalus petit fils de Metiô’ a: d’Al- cippe: 8c fils d’Eupalamus,l’auoit ba- !ti:lequel Fut le plus excellent de tous les architeélresdu monde : 8c qui pre- mierinuentales fiatues-ôcima es re- refentansauvif le naturel. 1 venoit Fuitif d’Athenes, our auoir ietté du.- lus hault de la ville en bas (on neueu à assied: Talaus fils de la fœur’ ePerdix; parce au 81! 14 1104m. le qu’il craignoit u’il ne le furmontafi: en fubtilité d’e prit 8: gentilles inuë- "0mm! ïbj-mefme rions. Car ayant trouuéla machoire îmiix. d’vn ferpent,ôc en ayant fié vn petit bois,il enfeigna premier l’vfage dela fie.Le corps de celt enfant trouué , le

D’APQLLODORË. 24.7 proces Fut fait à Dædalus par les Areopagitesrparquoy il s’enfuit vers Minos. En ce temps pafiphaé deuiut amoureul’edu Taureau de Ne tunea pourlequel prendre Dædalus (Et vne vache de bois,& ballit le Labirynthe, où tous les ans lesAtheniës eiiuoyoiët’ (cpt garçons,’8c fept filles , de mef’me age,quele Minotaur’e deuoroit. The- fe’us fils d’Æthra de d’Ægeus, ellam: vènu en ages, renneffavla pierre , où- elloient cachés l’efpée a: les fouliers qu’il primât s’en allât à pied versArhe- nes,deliura le chemin;ôc*atïranchit lesv allègemqui eûoient auparauant af- fiegés de brigands 8: gens de mauuai4 fe vie. rremierement il defpefçha le " pais. de periphetes,fils de Vulcain a: d’Ariticlia,quelon furnommoit (Io-- * rynetes ,parce qu’il portoit ordinal-l rement vne malfu’e,queles Grecs ap-I pellent laperait. Celluy-cy auoir les . pieds mal fains se difpos , mais il por« toit vne mafi’ue de fer de laquelle il ’ .alï’ommoit les paiTans.Thei"ée la por- taaufli ,apresla luy auoir ollé: auec i lamie. Depuis il .tiia encoresSinis fils v- L ilij:

en: I: E In. L rvi RE. de Polypemon Se de Sylea fille de Co; maliens , qui fut pareillement fur- nommè Pityocamptes ; parce que re- pairant en l’llthmeCorinthien il contraignoit les paiïans à fiefchir 8c cour- - ber certains pieux,ce que nul ne pouuoit Faire : ains (e redreifants les arbres,tous citoient eileués en l’air , 6c mouroient miferablement. A la En Thefée le fit mourir de celte morj mefmes. l Un»? si? Mg;-

æ-v.» a”p- 1*; :2” 73’ .. ceN

4 TABLE I l TRÈS-EXACTE DE TOVS LES NOMS PROPRES ET l matieres’de ce liure, 1 w lDrrfi’e en firme de lieux communs, pour [flair ’ pr-rfquc de DiEÎionairc Paè’tique.

t B A s fils de Lynceus 8c Hypermnellra, ’ l’on-pariage’auec Ocalea,&fes en« ,. Abasfans fils d’elle. de Melampus. 7S 45 . .» V Abdere villeA bailie ar Hercules. . n; Abderus mangé par les iumeiits e Diomedes. n; Abl’yrride’s Ifles-cofloyées par les Argonautes. 61. les

AbfizrtusColchiens frere de Medee les la fuit habituent; s’enfuyant auec Iafon. . 62 59.’ Il cil: haché en pieces par Medee. 60 Aeætes fils du Soleil 8c de Perfeus Ro de Colchos.36. v il entoit frere de Cyrcé 8L de Pafipllae’. rad. ACætes tonl’pire de brunet la nef Argo 8c tuer les Ar- gunautes.59.i il pourrait (a fille Medee qui s’en citoit Fuye auec Iafon.6o. clleluy rend en fin l’on AcarnanRoyaume. alliiltaut les enfans d’Àlcmæon k coutre A67 ceux 193 Acarnanie,païsde Phègee. peuplé par les enfans d’Alcmæon.’ 19, Acallus fils de Peliasaz. il fut Argonante auec lm L v

.fon- 49. il challa IafonT 8cA Medee B d’lolchosec. l. E. il , expia Peleus du meurdre de fou bÉâiîFrere.zz3. l’es fils le comportent vaillamment en vne bataille, 185 Achzus fils de Xuthus 8c de Creul’a. a; Aclielois fleuue. 9. il eut combat contre. Hercules pour l’amour de Deiauira. 2.8. r37. il expia. Alc- mæon de l’on parricideôtluy donna fifille Calir- Ihoé en mariage.19r. il commâda aux enfans d’Alç- mæon de dedier- au temple de Delphes le beau car- Acheloisquan d’Harmonie. mary de Perimede. 19; . a4. Acheron pere d’Afcala hus. - . 15 Achilesd’où ainfi appe é,& quel elloit l’on nom aupa- xauant.zz.7. il fut nourry par Chiron. and. il fut ca- and par fa nacre foubs des habillemens de femme. 12.8. il en roll’ap Deiclamia fillerde L comedes , se comme V ylle le del’couurit.eod. il ut mené à la Guerre de Troye. and. ’ ACîlllICS d’où [ont ainfi appelez. . a;

AcrifiusAtomes fils d’Abas fils 8c de de 0calea.78. Lycaon. il veineq Proc- 195 tus l’on frere.79. il regna en Argos. ml. il diseur; Eurydice , 8c les enfans qu’il eut d’elle.79. il s’enquefie de l’oracle quelle feroit fa fortune. 83. il abandonne la ville d’Argos pour lalcrainte de Per- feus.89’. il en tué inopinément par Perfeus. go Acta Nereide,fille de Nerec sa de Doris. a Aâæa fille de Danaus & de Pieria , "mariee à Periphas 4

Afiœonfils fils d’Arillæus d’Ægyptus. 8c d’Autonoé. r65. il-fiit efleué77 &drellé a la chafle par Chiron.eod. (es chiens le deuorereut. r65: ils meurent de regret de leur maillref I l K :15:

TABLE. Aélàus clfilmê pereideiTelamon. a: i Aériens ere d’Agraulos Femme de Cecrops. :30 Aâon fils de Myrmidon 8: de Pifidic::.. 24. &or pere d’Eurytus a; Cteatus. 13.12.; Aérer fils de Belon 8c de Diomede. 38 Acier fils d’Hippafiis,Argonaute auec Iafon. 49 Acufilas autheur cire , appelle Argus Pelal’gus. 697:5 79.111.165494 111.120.239. .’ Adiante fille de Danaus 8c de Hcrfe , mariee à Daiï t phron fils d’Aegy tus. . l 77 ’ Admete fille d’Eury lhee,ellc defira auoir le-bauldrier de Mars qu’auoit Hippolyte Royne des Atrium

Admetus fils de Pheres ,all’embléà la chall’cldu l’anglier de Diane.2.9. il fut Roy de Phcræ,& l’erui par Apollon vn an durant. 46.1.06... Hercules retira la femmenes. Alcellis des. enfers 114. 8c luy rendiuzs. il ef- oul’a Alccllis fille de Pelias. and. elle mourut pour uy.47. il fut Argonaute auec Ialbn. 49 Admetus pere d’Eumelus. z le. ’ Admiral premier de tous-qui icommanrla lin: la me!

Adonis fils de Cinyras a: de Merlin-ment. il fut oc- . cisfut par Vn fan lieraMinos. la chaire. ead. il cil: eüiméfil’s 155 de Pliœnix 8c p ’Alphefibœa. cari. autres penl’ent autrement de les pere &mere. and. la naill’ance de. Myrrha (clan aucuns. 231. la beauté excellente.

Adralleaml. nymphe l’a ,mort filledes moull’chesnà and. i miel v , nourrie 1 Mallecirre Roy d’Argos de ,fils lupirer. de Talaus. 178.7 il receutA 5 Tydee en Argos.» il fepare Tydee et Polynice . combatans cnfembleæod. il donna ’a chaîna vne de l f ’ 1 vj .

TABLE. fes filles en mariagean. il mena guerre aux TheQ bains. 180. il faufil: le mel’partemenr du campai; il el’chape de la fureur des Thebains par le moyen de (on chenal. 187. il refuit à Athenes vers l’autel de pitié 8c recommande la fepultnre des morts. «il. I l’on fils Aegialcus Epigone.r89. l’a mere l’appeloii: Lylimache4g. l’on mariage auec Amphithea fille de Pronax,8t leurs enfans ml. Adulteres trouuez Fur le faiâ par les maris,dc Cepha- Ad luste fille de Danausa; 8cPteleon. de Pieria,’ mariée à Mcnalees’ 2.37 Aëllols Harpie d’Egyptus. , fille de Taumas 8c Eleâra. 77 a. elle elt r puis aptes appeléeA’e’llopus , 8c noyée dans Tigris

A’e’rope fille de Crateus. 157. elle fut chall’ée au loin par l’on pere 8c el’ oul’a Plillenes. 158 Aëthliusil eune. pere d’En ymion. . 2.6 y; Æacus fils de lupiter a: d’Ægine. au. ’ il ciponl’a un; deis fille de chiton. coti. l’es enfans. ml. il engenl- dm Phocus en la Nymphe Plâmathe. ml. l’a deum rien. «il. il eltl’ort honoré aux enfers a: concierge. au. . figeis ou Ægleis fille d’Hyacinthus, immolée par les Ægeon fils de Lycaon. 195 l ÆgeoneusAtbeniens. fils de Priam. L45 ara . l ,ÆgeusÆgens fils de pere Pandion de 8a deThelens. Pelia.z4z. autre 2.4.7 opinion l de l’on pere. ml. il eut deux femmes. and. il couche * auec Ætra fille de Pitheus. . au . Ægialea fille dlAdralle , ou d’Ægialens,efpoufi;c Paz .Dimsè’e-M- èmPhÈlEEEËÉËÊËÉÉË: ’45

Ægl’alea «triomd’où, TABLE ainfi appelée. 68 Ægialeus fiîs d’Adrafle 8: de Amphithea. 4;. il fur capitaine Epigone contre les Thebains. 189. fa mon. and. A Ægialeus fils d’Inachus 8c de MelilTa. 68 Æ’Iimius Roy des Doriehs,Hercules luy ayde contre es Lapithes. 159. mon de fes deux enfans Pam- Æginephilus lieu où les Argonautes8c Dymas. vindzent pour faire149 ai- Ëade. 64.. c’efl: vacille qui fut- ancicnemen: app e-

Ægine- ’e fille d’AfopusOenone. ,caufe du tonnent, - -de Sifyphusn: aux enfers. 37. elle fut mule par Iupiter. no - 1E. lus fils d’Ægyptus 8: de thnilfa , marié à Mue-

Ægléa Hefperide fille gardienede Damas. des ommes d’or. 76 tu. ’ v’ ’Ægypan ayda à Mercure à de obber les nerfs de Iu- ,

Ægyptepite: la vachepour Io yles vint repoferluy rendre.8c y recouura I fa gos for- * me humaine . 71.. Bacchus elhu: furieux la couru:

Acayptus fils d’Aegyptus a; des Gorgones , marié à Ægyptustoioxip ls de Belus ure.e fille 8e Anchinoé. de Danaus.7;.x il habita 67l’A- l 77 rabie. ami. il mine les Melampodes. and. il eu: cinquante fils. ml. fez enfans vienent en Argos. 74.- Ægyptus fils de Crefphontes 8c de Merope tua Pol- phontes fou oncle 8c beau peu: . 151 Æmon fils de Creon deuoré par la SPhynge. 176 ÆmulationÆmon fils fille dede Pallas Lycaon. 8c de Styx; 195 s Aeneas fils d’Anehife 8c de Venus . 2.14. l guigne: «le laSphyngcæropofé au; Thebainsi x76 l

Tl A B I: E; àenusregion où vint Hercules aptes auoir deliilrê Hefione fille de Laomedon. 1:7 Acolia filled’Amythaon. .15 A Accliens emmenez de ThefTalie par Endymion. 25’ Aealus fils de I-Içllc a: d’Orfeis N ymyhe..z;. il rcgna

Aeoluspres mary de de Pronoé,fillcThellalie. de Phorbns. s 24. 26 Acfacus fils de Priam &Arifioa , il efpoufi Steropê, 8c Ion amour tres-ormd entiers elle. 217. ce qu’il predit à (on etc de a assurance de Paris. ml. Aefchrei’s fille de HerculegSt Afiybie. - 14.; . Aefculapc fils d’Apollolyêt d’Atfinoé ou de Cotonis felon auçuns 2.05. il fut infltuit en la medecine par Clairon , 8: la grande cxpetience. ml. . (à mon. Acfcula e et: de Podalyrius 8c Mdehaon. I - :09 - Aefon106 fils e Cmtheus i 8: de. Tyro. 4.1. il fut pere ide Iafon. 4.7. il fe fit mourir, foy-mefine humant le fana d’vn taureau fictifié. ’ 64. Aethea merc deTheFée emmenée eaptiueyat Cellier Aethiopic,l’erfeusl «St Pollui. y vinblors que Cephcus 2.09. en citoit- Aethiopis Femme de Danans,& les filles dlelle. 76 Aethlius fils de lupitet a de Protogenea. 1’. AethraRoy. fille de Pitheus ptoltiruée s à AegeeI Pat87 fouge; te. 2.43. elle fut mere de Thcfeus; :47 -» Acthufa fille de Neptune 8c de Alcione. i zor. A’Ction pere d’Andromaehe. V . 219 s h Aetna mont de Sicile,iettant feu &Hamme. 21. Aetolie d’où ainfi àppelléc. 26-. Temenus y fit ballÎr des nauites,au lieu depuis appelé Naupaâos. 14.7 ’ ACLolus fils d’Endymion a: de Sels ou NË»NymPhC,

’ T A B L E; t nubien J’Iphianaflia.i « I 3.6 Agamemnon fils de Pliflhenes 8c de Aérope. 15841:1;

Agapenor,Ari’moéponfâ Clytemneflm. luy fut liurêe par les to es frcres 208 192: les enfans de. Phegéelogezc ez uy furent tuez parles enfans d’Alemæon. I9; ’ Agapcnor fils d’Aneæus amoureux d’Helene. 2.09 Agaptolemus fils dïEgyptus 8c de’PhæniŒlmatiê à Fia ’ Agafichenesren e fille pere de de Pôlyxenus.Danans. 2.09 76 AgathonAgaué fille de Cadmus fils 84 dede Harmonie. Priam. 163. elle2.19 fut mariée a Echion.eod. l Agaué fille de Danaus a; (le la Raine Europa mariéeâ

, AgÊuéV Lyeus femme d’Echion,ellc fils dlAegyptus. tua Pentheus fou propre 75m Agauë Neteide,fille de Neree 8c Je Doris. 62 Agelai’te , pierre fur laquelle Ceres s’allill , citant at- Agelaustriftée.ls. ou Archelaus 16 ternirent dei; Priam, 8 squi expofà, l Agelauspuis fils nourrit de Temclus, Paris.confpira contre , r fouv pere2.18 qui ne l’aimait point. V xyx’ . Agclaus pere de Ctocfus fils de Hercules a: de 0m- Agenorpliale. fils d’Aegyptus 8:i dlArabie » ,. marié 144. à Cleopa- Agenortrafille fils d’A-mphion de Danaus. 8c de Niche; 17?"» 7S175 Agenor filsdllafus,pere d’Argus [mnomë Pm°Pl°s’

Agenorfils de Ne tune&deiLibye.7z. il futl’Roy èsEèEIECLc;9i ’ "41:93 . 59.95: m: il 91W 5295 ksi

6 . pT A’ B’ I; E; fils. cercher fa fille Europe. 1,321 Agent fils de Phegéc a; Prouoiis for: fret: , tuez par es enfans cl’l’llcmzonz . * i - 193 Agenor-fils dei’fcuson &de Xautiplpe. 2.6. il «ripon-

Aglaiafa Epicafié.Grace,fille (le lupin! ’ V 80cl: a7 Eurinome. 7 I Aglaie fille de Thefiius sa les; enfin? girelle eut de A ueau de Medéc deuenu ieune. 6; AgraulosHercules. fille d’ACtæus, femme de Cecrops,& 14.; les en- Agraulos fille de Cecrops8t (l’Agranlos. 2.30. elle fut fans.mere dlAlcippè conceu’e’ 2.50 de Mats. «il. ’ Agrius Centaure tué par Hercules. 107 ’ Agrius Gcant mis a mort par les Parques. l8 Agrius fils d’Hippodamas a: dlEurjtéL a8. il pourfuiuit Tydèe en iultice pourauoir tué fou freteÇle-

Aiax filsvle’i’leugamoureun d’Helene. 109 - Aiaxnias. fils de Telamon,amoureux : 5 p d’Helene. * «J; ’ ne Aigle de lupiter par laquelle Ganymcdcs fut rauy. au Aigle rongeant le foye de Promethé. . a: Aiglé fille de Typhon 8c Echidua tuée par Hercules. 12.4. Ais de bois parlantattaclié àla ne? Argo. r. 4.8 Malta: fils de Nelée 84 de Chloris. 4o Meus pere d’Auge; faiâ vexpofct Telephus qu’elle auoir engendré leercules. 137.144. Alcæus fils d’Androgeos pris par Hercules,pour faire i ai: auec les l’aricns.u;. il le fit Roy de Thrace.n7 Alcæus fils de Perfeus 8c d’Anclromede. 9o.’ (on maria e auec Hipponomé 8c leurs enfans. nid. Ales: ous tué par Tydéc,felon aucuns. a;

M-rA

Alcathous pereT d’Automedufa. A B L E: l 100 à Alceflis fille de Pelias. 4.1. elle fur mariée à Admetus. 46. elle voulut mourir pour fon mary8tfi1t ren- uoyée au monde. 47. elle fin actine des enfers par Hercules 8c rendue afidmetus fou mary. 12.8 i Alcide premier nom d’Herculesôc quand il luy fut

Alcidicë’femme de Salmonee,8t leurs enfans. A Alcimeneschanaé. autrement appelé Piren outer Deliades ,fils-- de G laueus,tué par fou frete Belletophon. 8! Alcinol: fille de Sthenelus 8c Nici p6. 9 Alcinous Roy des Phæaques 8c e Un: Corcyra.6r. uelques Colchiens luy redemandèrent Medee. 62.1

AlcippéAlcmus fille de filsMars 8:leippocoon. Actaulos fille de Cecrops. 2.07 230. Alirrothius lavouiiit forcer. e04. elle citoit--

Alcisaycule fils d’Aegyptus 8:de d’Anbie Dædalus. ’5’ marié à Glane: fille. a 2.4.6.

Alcmenou41cmæonidede fils ’AegyptusDanaus. 8c d’Arabie tra, marié à edie.Hip-’ I 7;a;

Alcmæotf- pomëduia-fiflede fils d’Amphiara’s 8c Eriphyle. Danaus. 188. il clé 7. efleu chef des Epigones and. il tuë Leodamas capitaine des Thebains 189.- il redouble fa haine enuers fa inere 8: la tuë. r90. il deuient furieux. mi. il fut expié par Phegeus. and. Arfinoé fa fille luy efllprcfentee a1 luy en mariage. r91. il s’en va vers Ac alois qui ’expie &luy donne la fille Calirrhoé en mariage. mi. il edifie vne ville.eod. il retourne en Plophidc demander le carquan dÀHarmonie qu’il auoir donné à Arfinoé .191. il en tué par les onfans de rPhegee.19a-.’ les enfaus tuent Phcgée 8e ’çangentfimorr. * ’ * * 195.

TA’BiI; E;

lfils. morfils cerclierde Phegée a; l’ronoiisfa fille fou frcreEurope. , tuez pas 1g? s enfans cl’Alcmæon1 - i - r9; Agenorfils dei’feuton arde Xantip’pe. 2.6. il efpou-

AglaiafaEpicallé. Grace,fille de Iupiter’ . . Sade2.7 Eurinome. 7 Aglaie fille de Thellius sa les; enfilas qu’elle eut de Agneau de Medée deuenu jeune. 6; AgraulosHercules. fille d’ACtæus, femme .de Cecrops,8t» 14.; les en-

Agraulos fille de Cecrops 8c (l’Agraulos. 2.30. elle fut fans.mere d’Aleippé conceuë ,de Mars.A 112d. 2. ;o Agrins-Centaure tué par Hercules. m7 i Agrius Geant mis a mort par les Parques. r8 Agrius fils leippodamas 8: dlEurjeé. 2.8. il pourfuiuit Tydée en iuliicc pour-auoir tué (on fiereÀOle-

Aiax fils dlÔi’leusfimoureux. d’H elene. 2.09 . Aiaxnius. fils de Telamon,amoureux - V d’Helene. k ’ 3.1.2.10 Aigle de lupiter par laquelle Ganymedes fut rauy. 2.14. Aigle rongeant le foye de Promethé. 2.1: Aiglé fille de Typhon &Echidna ruée par. Hercules. 12.4. Ais de bois parlantiattaclié à la ne? Argo. v , 4.8 Alallar fils de Nelée 8: de Chloris. 4o Aleus pere dlAuge,’ faiâ ’expofer Telephus qu’elle auoir engendré d’Herculcs. 137.144. Alcæus fils dlAndrogeos pris par Hercules,pout faire i ai: auec les l’aricns.11;. il le fit Roy de Thrace.u7 Alcæus fils de Perfeus 8c d’Audromede. 905 fou maria e auec Hipponomé se leurs enfans. mi. Ales: oius rué par Tydée,felon aucuns. 4 a;

T A B L E; Alcathous pere d’Automedufa. i 156l Alcellis fille de Pelias. 4.1. elle fin mariée à Admetus. 46. elle voulut mourir pour [on maryëcfiit ren- uoyée au monde. 47. elle fin retirçe des enfers par Hercules 8c renduë àAdmetus fou mary. 12.8 v Alcide premier nom d’Herculesôc quand il luy fut

Alcidicë’femme de Salinonee,& leurs enfuis. p Alcimeneschance. autrement appelé Piren ou Deliades101" ,fils’ de Glaueus,tué par fon frere Bellerophon. 81 Alcinoé fille de Sthenelus 8c Nicîppe. 9 Alcinous Roy des Phæaques 8c e Pille Corcyra. 61. uelques Colchicns luy redemandèrent Medee. 62.1 Alcinus fils d’Hippocoon. 2.07 Alcippé fille de Mars 8c Actaulos fille de Cecrops. a; o. Alirtothius lavoulîit forcer. «d. elle citoit

Alcisayeule fils d’Aegyptus de8c d’Arabie Dædalus. ; marié à Glauce fille 2.46

AlcrnæonideAlcmenoude fils ’AegyptusDanaus. 8c d’Arabie tra , marié cdie. à Hip4 l 7;35

Alcmæonl» pomërlufa-fillede fils d’Amphiaras 8c Etiphyle. Danaus. 188. ilK e elleu chef des Epigones and. il tué Leodamas capitaine des Thebains 189.- il redouble fa haine en-- nets fainere 8c la 1:16.190. il deuient furieux. mi. ilfut expié par Phegeus. 001i. Arfinoé (à fille luy " ellptelèntee par luy en mariage. 191. il s’en va vers Ac clois qui l’expie 8c luy donne fa fille Calirrhoé en mariage. «and. il edifie vne ville.eod. il retour-- ne en Ribphide demander le carquan d’Harmonie qu’il auoir donné à Atfinoé.-r91. il cil tué par les enfans de Phegee. 191-; les enfants tuent Phegée 8e sangentfàmort. ’ i A ’ 19;

,Alcmena filley d’Eleârion TABLE 8c de Anna. 91. elle cil, romifeen maria ca Amphitrion. 93.94.. lupiter rouit d’elle. 96. (je acouche d’Hercule 8c d’lphicles.96. elle fut marieeàRadamante aptes la mon d’Amphitrio.1eo. elle creue les yeuxaEuryilhee Alcmenesauec autrement vne Athemenes uauette. fils de Creteus. 14.5 157. Alcou fils d’Hippocoon. i 2.07 I Alcyon: fille d’Arlas 8: de Pleïoné. 2.00. les enfans d’elle 81 de Neptune 81 Apollon. l 2.01 Alebion 8c Dercynus enfans de Neptune mis à mort Agleâtonpar Erinnye Hercules. , engendree du fané des genitoires119 l Aleélordu pereCiel. de Leïtus. v . 4.9V 1 y AletesAleélor fi s d’lcarius ere d’lphis. se de Periboea; 179 2073 Meus fils dlAphidas. 197. .il clirangla Nana, 81 le: v cnfans d’elle. and. . - ’ A1exandre,auparauantAleus perede nomméCcpheus. Paris. v 2.18 49 l j Alexandre fils .d’Euryllliee tué en guerre. 145 Alexiares fils de’Hercules beatifié 81 de Hebe. 142.1 ï

AlirrhotiusAlipherusfils fils de Neptune de 8: deLycaon. la Nymphe Euryte, 19!

Almeuusil voulut ou Ialmenus forcer fils de Alcippe.Mars ,-Argonaute 2.30 auec AloeusIaf’on. fils de Neptune 81 de Canapé. 49 a4. mary d’1- Aloidespliimedie. iumeaux,eufans and. de Neptune . 8c dllphimedie. 2.5. leur grandeur aval. leur mott.eod. Alopius filsynique de. Hercules se Antiope. ,14;

’ x

Mphée. 7 -fleurie T ,A" pies duquel B I. Melampus E. . apprit l’art de. deuiner.42.; il efloit en Elide 8: Hercules le fit paf- fer par-dedans les diables d’Au ce. i 11° Althæa fille de Thefitius St de Eutytîiefnisaa. elle fut femme de Ocneus. 18. leurs enfans. and. le dueil qu’elle porta de lamorr de l’es fretes tués par Mef - leaget 31.1a vengeance qu’elle puffin luy qui effort - (on fils. ml. elle feutretua auec Cleo atra. . ’ .31: Atlaemenes fils de Creteus crai nant d’e’ Ire parricide de [on pere fe retira à Rhoâes. 157. il tua (a leur Apemofyne.158. il tue inopinément fou pere.159» il fut englouti dans la terre. and. Amalthca cheurenourrice de Iupiter. 3 Amalthæe fille de Hæmonius , 8c (a corne de Tau-

Amazones deffaiâes par Bellerophon. 83. elles deo mentoientreau. pies le fieuue 157 Thermodon.’ ’ 114.. leurs ’meu rs. and. Hercules les vainquit. 116 Amarynthus cliien d’ACtaeon. 166 Amballadeur attaque en embulcade par les Thebaius ,

AmbadeT adents dee.d’Athamas ’ vers - l’oracleL 182. en Delphes, .. le corrompus par Inon la feconde femme. 35 Amballàdeurs d’Erginus maltraitez par Hercules. 99v- Ambrofie dont Thetis oignait Achiles pour le rendre Ainesimmortel. des enfers fiiyantes deuant’ l Hercules2.2.7* lors qu’il . y delcendit.12.6. il leur donna du (autor a boire. 12.7 Ameflrius fils vnique de Hercules a; E0116. I4) AmmonAmifodarus Oracle refpondant nourrit à Cepheus la Chimere.qu’il «tu ex- 3P pofer a Porque fa fille Andromede. 88 a Amos 13151.12 guerre. aux enfans ngupirerôtEuro- pe. ’ ’i " ’ 154.

- r .T A B ’L E: Amour défieiglé des filles les poulie hors de lem deJ i noir a: les incite à mal,de Scyllafille de Nifus. 2:45 J Amourifraternel de Hefione enuers Podarces [on fre-

Amour d’vne femme-entiers fon,mary,d,e Euadné. 188 Amourre. des malles . commencé . 7 par Thamiris133. enuets M AmourHyacinthe. fics-grand enuers la patrie,de 8 Menæeeus. ’ 185 Amphianax beawpere de Prætus. x 79 Amphiaras fils d’Oicleus,alfemblé a la cheffe du grâd l finglier de Diane.3c’r.- il le bielfa dans l’œil.;r.. il fut Argonaute auec Iafon.49.- il elloit espar en Part de deuiner. 179: il defend à Eritphyledà fer-na me de rierrprendre de la part d’Adta e mLil fut à la guerre contre les Thebains.180. il pronolli ne le malheurquiàrrnieroit.181.- [on departemcnt ca 1 nant Thebes.183. il porte la telle de Menalippus à. . Tëdecusô. il cit englouti vif dansla terre. 187. il e oit pore d’Amphilochus 8c d’Alcmæon.189. 2.09: Amphifëyon fils de Deucalion 81 de Pirrha. a; il. c aile Cranaus du Royaume d’Atrique.2.3;. il en cit puis aptes-chaire. (ad .« t p Amphidamasnfils de Bufitis-tuê par Hercules. p 12.; Amphidamas fils de Lycurgus- arde Clcoplllles fou Amphidamasmariage pere 8: de cnfau’s. Clyfonîmu’s. I v192 22.9 Amphydicus tue’ par Parthenopæus. . 186 Amphilochium autrement appelé Argos. 1:24. Anipbilochus fils d’Alcmazon 81 de Manto.194.. ilalla demeurer en Argos qu’il nomma Amphilochiurn de fou nommai. l Amphilochus fils d’Amphiaraus capitaine Epigone t contre lesïhebains. 185v. aucuns le chargenïdu 1

JT iA-’ B DE. matricide delàmere. 1190. ilfut amoureux and... nAmphilochus fils decreatus , amoureux d’Helene.

-Amphimachus fils d’Eleflrionac dïAnaxo. 91 4 Amphiîonne. fils de lupiter & d’Autiope.2.09 ’ 2 1.01 ’Arpphionvdonna [a fille Philomaché en mariage à. Pe- .Amfhion2.09 &Zethus tuent Lycus Roy de Thebes.17r.. i s citoient enfans dellupiter 81 dïAntiope. and. il Pelludiaa iouer de la lytearlr. par le moyen de fa lyre les murs de Thebes fe ballirent d’eux-mcfines j 172..ias. il efpoula N lobe fille de Tantale.:od. 41 l’amortà Amphitheacoups fille de.Pronax de mariéetrai&. auec Adrailus, 17; 6c .Âmphitrio fils d’AIczus48t. Hipponomé.9o .91. il 1a- leurscheta de Polixenus , lesenfant. bœ’uis d’Eleârion.92.. Alc- 4s; mena luy cil: promife en mariage793. il tue ino ine- .ment--fon beau-pue Elefltrion. and. il cil c ailé d’Argos arSthenelus.eod.il le retireà Thebes.93.il cil expi par Creon. ml. le renard Thebain chaire par 1117.94. il prend laville de Taphus.9;. il faiâ: mourir Comœtho fille de Pterelaus. ml. ileilmal . receu par A 1mm la femme,retournât de lagun- re de Teleboæ. 96. il enfieigna Hercules à conduire vn chai. 97. la mort en la guerre de The- Amphitrite Nereide,fille de Neree 81 de Doris. 6 «Amphitrite fille de, l’Ocean 8: de Tethis. y. elle fut ebes.femme de Neptune. 1;. elle nourrit100 Eumolpus à la .Amphotcruspricre afliflant de Neptune.les.eufiaus d’AIszon-Contrc i 14°

TAB DE. .LAmycla«ces: fillede Phcgée.d’Amphion 81l .de «19; Niofie. 17; I

Amyclas fils de Lacædemon etc de a: Cynortas.del’Sparte. 2.04.. il ef-i 58 ptàufa Diomede’ fille de Lapithasfiesenfans d’elle. (0 . ’Amyclas dirimé pere de Heanira. 197 :Amycus Roy des Bebrecieus..115. il elloitfils de Nep- tune a; de la Nymphe Bithynis. 52.. il contraignoit les citrangers de luitter contre luy. mi. . il fut rué xAmyrnonefontaines ainfi fiirnommees. 104. ,Amymonepar fille deFollux. Danaus,& de la Raine Europa,pol- .5; -.. ,luë par Neptune. 7-4.. .elle fut mariee à Enceladus fils d’Aegyptus. 75. elle enfante Nauplius. 78 Amyntot Royld’Orchomenus tué par Hercules. 114.0 Amyntor pere de Ailyadamia. 14.4. Amantor pere de Phenix,creue les yeux a fou fils pour la calomnie d’vne concubine. ’ 2.18 . Amy thaon fils de Cretheus 8c de Tyro. 4.1. v il demeura en P lus,& le maria à ldomené. «2d. Auaé’tor ls d’Eleârion 8c d’Anaxo. ’ A 91 Anaphé ifle def’co uuerte par les A]: amures. . 6; maurus fleuue où lafon perdit vn e fes fouliers. 4,7 Anaxibia fille de Bias,femme de Pelias. 41 maxima femme de N ellor,fille de Cratiens. 4.1. leurs (ADQXOi enfans. fille d’Alcæus a:and. Hipponomé:91. , elle fut femme d’Elcârion fils de Perfeus. coti. .

AncæusAncreus fils de Lycurgus,alÏemhlé etc dlngapenor. à’ la chaire du grand y 2.09 .fanglier de Diane. 30. A il y fut bleifé par la belle. ml. il fut argonaute auec .Iafou. 4.9. il promit. de

, TrA’ B L’E’. ngouuemer la nef au: lieu de Tiphysïfl. (à mer: l. mchlnoés’appelait fille du N il,fcmmcCleophile. de 30115,84 l k leurs .198 enfans. 71 Anchife fils de Capis 8c de Themis. 1:4. Venus coucha auec luy 8c en engendra Æneas 84 Lytus. and. t AncyorAndræmon eut filsle Royaume de deLycaon. fou beauhperc 195. Oence, que Dïomecle luy donna. 34.. il efpoulâ Horgénfil- a le d’OeneAusîszs. il futpere lexilus. . 14.9 ,.AndrogCos fils de Minos se de Pafiphaë. 155. il emporte le Prix aux feftes Panarhcnæes.- 1.4; . fa mort. I 2.44. fes enfaus Aloæus 8e Stenelus pris par Her-

I Agdromache fille d’Aetion,femmc deAHeâor. 2.19 .Andromedecules. fille de Cepheus f 8c dee Camopça. Il; 87. el- r. le cil: expofec par fou pue , au monfire marin. 88. ,AnCtllSelle engendrafils de Delbn 8c Perles. de Dipmcde. I 90 38 Ancxlbia fille de Danaus 8c Acthiopis, mariee à Arce-

.AnlCCtllS’filSZdClaus fils HCJiCulCS(l’Acgyptus. beatifié 8c de Hebc.- - e76 14.2. :Anogon fils de Callot 84 d’Elaixa. au sans Cadmcansldumus hui& ans de maintenant ch?-

Antæus Roy de L bie,ilfut efioufé par Hercules. Il; Âmes fille d’AmPllianaxfemme de Pro ems. 79 Amencun. femme de Proetus deuiem, 162. amoureufe de Belle- Anthcas-rophon. fils de Hercules ’ SI 8c Aefclurcis.’ 144] Antheis fille dî-Iyacinthus,i:nmolee parles Athpniens

Anthippefillc de Thcfiius 8: les enfans qu’elle en: de VHçxculcs. . l 143 s :45. TJABLE. fustigées fils de chçujes a: de laïc. a; Anticlia mere de Perlphetes fils e Vulcan. .147 .Antidus fils vnique de Hercules 8: Laotlioe. .14; Antigone fille d’Eurition mariee à Peleus ,fes enfin: de luy. 2.1.5. elle fe pendit Par l’impolture dlAflya-

Antigone fille d’Oedippe 8: d’Iocalle.177; elle feule , damia.fuluit [on ne meugle. m1.* elle «au. deliobbc le corps mon de on fieu Polinice pour luy donner [epul- Antileon fils de Hercules 8c de Procris. i . 141. Amilochus«ure. fils de Nellor a: d’Anaxibia.r87 4.x. il fut Antimacheamoureux fille d’AmPhidamas d’Helene. , femmcd’Euryllhee. 109

.Antimachus198 A fils de Hercules a; de EleuChea. 14.; Autiuoéfillc de Pelins,eouga la gorge à fion Pere. 55

AntiochesAntiochus fils d’Hercules fils perede de Melas. Phylas. J48 5;

AntiopéAntiochus fille de Niâee fils , Iuppiter de Pterelaus. eut fa compagnie. . 91 .171. elle le retire vers Epopeus,elt menee comme -ca tine par fou fret: 8c acouchc de deux genieaux. . :05. elle et! niiferablement naine puis en fin deli- Antiopc’- uree. fille de Theflius . 8:- lesenfans :171- qu’elle eut de antiphus fils de Myrmiclon a: de Pifidice. 14 AutiphusHercules. fils de Priam a: de Hecuba.s 14; 2.18 Apemofine fille de Crateus.1;7.uercure denim amoureu; dlelle 8c en ioiiit, domifon ftere Althemenes APhaIcusfilsindigné de Perieres la 8c tua. Gorgophone. 15? 38. 194. il i À IIII ’I " i selpoufa

T Â B L E. «(poufs Arenne fille d’0ebalus.cod. leurs i 90 a Aphareus Pcre d’ldas.& de Lyneeusu 27.49 Malien: Ville de ThelTalie en laquelle Hercules fut

Ayhidasune fils Parles d’Arcassc Argonautes.de Leanira.197. (es enfans.ead. .. V 52.

APlSApia fils region de Phoroneus ditte 8c de Moree. Laodice Nymphe. - ’68 68. (a mort , a: comme il fut en apres d’âme Dieu. 2.6.69.

APollon(a Aiglæusmort , autel dl a luy vangee. dreflé par les Argonau- 7o Ayollon fils deIupiter se de Latone.to. Pan luy aprir l’artces: de deùinerœad. ’ ’ il cil:6; emmi: pere de Linus 7.il tua Hyacinthe en ioiiant au difque.8. il tua Tirius 8c Marfiasu. ilrencontra Hercules en Arcadie,auec la cheure aux cornes d’omoc. luy Se Neptune mar- chanderent à Laomeclon Pour baflir les murs de Tro 6.116. il cil ellimé pere de Miletus. in. il tu: les ls d’Amphion 8c de Niobe fur le mont Cithæ- roui-1;. il cerche fes vaches defiobbees par Mer- cure 8c f’en plaignit à Maia. 107.. il les donna pour la lyre de Mercure. 2.03. il lu donna depuis vne ver e d’or pour des flultes. «il il fut rendu ferfvn an urant 8e feruir Admerus. 1.06. il tua les Cyclo- pes e: hayne que IuPiter auoir fouldroyé Æfcula- C." o . Apgllonius ou Apollonie cité en fes Argonautes. s5. Arabie femme d’Aegyptus 8c les eufans qu’il eut d’el-

Arabie habitee par Aeoyptus fils de Belus 73-Hercules unit a: y tua limai ion. 19-4- .N’ .. .. mon;le. Ç’Erythee fur lequel7! HercrËîs veilla rouf

’ T A B L’ E. . z te vne nuit voulit defi’ober lesbœufs-deGeryoMij Arbelus fils d’aegyytus 8e de. Hephælfine, marié à Arbitragedul 0eme fille plaifir de verrerien. Danaus. ’ :.r84..18 I. L 77 . Arcadie malice Par vn taureau que Argusrtua. 69. les filles î: Proerus furieufes y vindrent.79. Hercules pallànt par icelle auec la bifche aux cornes d’or fut * rencontré 8e tancé par Diane. 106. le taureau de a Candie lafché par Hercules y pairs. m. .Arcadiens,ils combatirent pour Hercules contre Eu-

.Arcaslfils de lupiter 8c de Callillo,nourry par Maja en ryrus.Arcadie.197. fes femmes ’ i 8c 14.0 enfanszeod. ."Arcelaus fils d’Aegyptus 8e de manille , marié à Ane- xibia fille de Danaus’. i ’ 75 Arcelaus fils de Lycaon. 19; ArcheArcefius de Deucalion pere dans lade uclle Laertes. il fe [auna auec 49 fa 1 femme Pirrhacontre le déluge. n Archedicus fils de Hercules 8e Eurypyle. 14; r ivArchelaus fils. dïEleftrion 8c d’Anaxo. 9r ,Archemachusfils de. Hercules 8e de Crathe. .14; ArchemorusArchemachus autrement fils OPheltes. de Priam.46. r81. ieux 2.19 infli- tuez en fa memoire.eod. * I Architeles pere .d’fnmomus. " r38 Area fille de.Clcochus mere de Miletus. , 4 154. Arene fille d’0ehalus,femme d’Aphareus. 1.04 Areopage , les Dieux mefines Fy entre-aypeloient

Areopagitespour , ilsleur: condamnerait differens. Cephalus à v’n perpe-2.30 v tueil exil pour auoir rué fa femme quoy qu’inopine. pentu» ils firent le gratis à Dzdalus fournirai;

TABLE. fardierVeuf: ellimé nuas;pere du: us -’ Panoptes. v ,4, fl 7e Arcthufa Hefperide gaz ’enue des pommes’d’ot. tu. Aretus fils de Neflor 8e d’Anaxibia. 4: une femme d’Alcinaus maria Iafon &Medee en- - fembleæz. chambrieres qu’elle donna à..Mcdee. 6; Arge,fille delupiter et de Iunon. ’ 6 :nr» ele fillede Thefiius ,ôeles enferras qu’elle eut de urgeascrailles. &Melas enfans de Licymniusemmenez’com- . r4; Argiame fille efclaues du aile Be Amphithea.4.;.elle ar Hercules. fiiemariee 14.: à

Aargia femme d’ArifiodemuSJn. fes enfansaad. argiplionresPolynice. furnom de Mercure.. 179 7E Argiuc raglan, euplee îar les Lyciens 8c CycloPes alliezxenfemb e foubs a conduitte deProetus. .79 .Argiues .deucnues furieufes auec les filles de Proetus. 80.elles [ont guaries par Melampus.8r. elles deum- drent furieufes ourn’auoir,voulu recognoiilre la diuinitê de Bacfius. 168.elles mangeoient leurs pro- Luge pres nef baffle confins. ar le confiil 8e induftrie 16’ d’Argus.48. .elle difl: u’e le ne potinoit plus porter Hercules. sa. ellea uertit lesArgonautes i u’ils (e fiiÏent ex- . Pie: par Circé-.6r. Iafon la dedie a Neptune. 6;. argonautes , leurs nanisa. ils arriucrent premier:- ment en l’lfle de Lemnos.50. Puis au paysdes D04 1 lions.5t. de limnMyfie. sud . puis au pais des Bebry-. ces. 52’. en apres en Salmydefliis.53. ils vindrenr au .Symplegades , puis aux peuples, appelez Marmdi- ni.56. ils pallient le fieuue Thermodon, le mont eCaucafe -8c atrium: . au Vfleurie Phafis Il 1&7. ils yartent

l i vne nuiél: de Colchos. 59. 60. ils patient le fieuue ’ vEridan. T 60. ilsA colloyent B les illes Il Abfyrtides.61.ils E. A i ruent les’riuages de Lybie , de Gaule,& parlamer . (le Sardavne vrenent en Thofcane. «mils pilent au-prcs zdes Sirenes. 6;. ils vienentversCharibdis r. 8.: Scylla , pallent l’ifle Trinacie 8c arriuent en.Cor.- cyra. and. ils defanchrent de Corcyra.62.. ils voulurent prendre terre en Candiercgilsen’y demeurerent qu’vne feule nuit.,64.. ils rafielthirent leurs eauxà - segiusyvogue’rent par Negrepontôt Locride 8e ar- rinerenr en lolchos lieu de leur departie. 64’ Argos, d’où ainfi appelee 6K les diners noms.68.69,. Danaus y flint auec [Es cinquante filles.74.. les peuples furent par luy nommez Danai. and. les filles de ’Proetus furieufes y vindrent. 79 . Glaucus apres vu fratricide,s’y retira.8r.il a elle furnommé Amphilo- r ’ cliium par Amphilocbus.r94. il fut ictté au fort entre les Heraclideuçp. Bacchus y alla pour s’y faire Argusrecomroiilre cËien d’Aâæon. dieu. 166 168 Argus fils de Phryius se de Chalciope. w. ll accompa- ’ gris mon en la conquelle de la toifon d’or. 4.8.49. [nous fils de lnpiter 8e de Niobe.69. il en: nommé elafgusnd. il fuccede au Rogaume de Phoroneus. - (0d.le femme,fes enfans a; [a orce. ml. argus Panoptes ainfi fumommé à caufe de (es yeux. 69. (à fermant il tua Echidna.7o. vangea la mon: d’Apiseod. il clèoufa lfmene,8t leurs entans.7o. il ’ arda Io deuenue vache.ead. il en: ellime fils d’A- relÏorgd’Inachus , ou d’Arglis , ou de la Terre.7r. comment il attachoit Io à vu oliuier. and. il futl tué

Argyy’hiapar Mercure.eod.Royne,fenme d’Aegyptus filsi de Belus. 7;

assassinle deTABLE Minos 8c de Pafiphae’. m arionicheual d’Adralte par lequel il fur faune. 187..dc ui citoit prouenu ce chenal.ead. [ri afille’de Nerope , femme de Priam. 2.16. du depuis elle fut femme de Hyrt’hacus. 117 hrifleus eprulà Antonoe fille de Cadmus 8e Harmo- nie.163. il engendra Aâæon. 165 ArifiodemusAriilodeme fouldroyé fille en Naupaftiosœqï de Priam? il auoir V cil m9 ,poufé Argia,& les erifans d’elle. mi. - Ariflomachus fils de Talaus 8c de Lyfimachc. 4; .Ariilzomaclmspere d’I-lippumedon; ’ 180 Ariflomachus tue en la guerre des Heraèlides contre ’ ceux de la Marée. i ’ 147 Arme: donné à Pluton par les Cyclopes.4. il fut em- prunré des Nymphes par Perfeus.86.87. il leur cit v

Armoiries des Lacedzmoniens.,srgos ,ôeIMelTene, . commentrendu.- trouuees. . - . . 1508, .Arfinoé.Arrethus fille de’Leucippusec fils de Priam.de Philodicei, i mereA 219 d’AEiculape fils d’Apellon. . 2:04. Arfinoé fille de Phegeus donnée en î mariage à. i Alcmæon. 191. elle blafina (es freres du meurdre d’Alernæon , 8c à celle-oc’cafionils la rendirent fer-

Artemifien mont,où Fenfuit la bifclie auxeorncs d’or, Hercules la pourfuyuanr. " :06 Arrifànsue. experts,euuieux . les1792; vus contre les autres , de Dædalus contre Talaus. ’ V 2’46 ’ Afcalaphus fils d’Acheron 853d: Gorg’yta muni P3! Ceres du faux tefmoignage rendu contre elle. F5 Afcalaphus fils de Mars , Argonnute aux: lai:me Il ’ , u) M T A B Il El. ’ fait amoureux d’Helene. sur Mcalàph, Hercules cita le rocher qui citoit fur luf aux enfers.rz7. il fiat changées: oyfcau.eod.

AfcaniusAfclepiades cité fils auec de Phereeide. Priam. 70.71.154. ’ et, i Afin fille de l’Ocean 8e de Tethisq. fes enfans.eod. AfiusAficpides autheurfils de Hercules cité. 8c Eurypyle: x96 r sa; Afopus fleurie fils de l’Ocean 8e de Thetis. ne. il et? cula Metrope fille: duffleuue Ladon. cod. fes en- ans.no...il cerche Aegine fa fille rauie par Iupiter. and. il fut foudroyé par Iupiter , dont il iette enco- Ailaracusres filsles de Tros charbons. 8e de Calirrhoe.u4.. ili efpoufa au Hieromneme,& les enfans u’il eut d’elle. rad. Afleria fille de cocus Titan 8e e Phœbeq; les enfans - d’elle 8: de Perfcsœad. elle fur changce en caille. Io Aileria fille de Dauaus , matrice à Chætus fils d’Aegy- a

Aileria ville , ainfi appelee du nom de Afierie. Io; elle fut depuis appelee Delos.eod. Allerionptus. feigneur de Candie - efpoufcîuropng. - 7S il Allerinsdec’edefansenfans. fils de N elee 8e de Chl’oris- . 1,5 :40 Allerius fils de Cometas,Argonanre auec Iafon. Ï 50 Allerius furnommé Minotaure fils de Pafipha’e’ &du

Alleropæataureau fille dede Deion Neptune. 8c de Diomedë. . 196 38 Afierop’ea fille de Pelias luy coupa la gorge. 65’ x Afli’æus fils de Crius Titan 8c d’Euribœa.;. enfans- de i luy 8e de 1*Auro rend. 5 . Allrea enfans d’Afiræus 8c de l’Aurore. mioches mere d’Eutypilus fils de.Ncptune a: Roy .

. T’AB L Ê. a fiyadamia. de fillede AmyntorCos. 8e les enfans - qu’elle. ineut Afiyadamia, de Hercules. femme d’Acafius cf rif: ; de. l’amour, . , der44. Peleus le folicite.1.n4.4.il n’y vo ut entendre,d6t elle ,l’accufa enuers fan mariqufon impoflure enuers la femme de Peleusrsc (a calomnie contre Peleus. au. Alban: fils de Hercules 8c Pana e. . 14; Mybie fille de Theftiusnieras qu’elle’eutScies e de AllycrateaHercules. fille d’amphion , 8c, .de ANiobe. 14.3 x7; AilygonusAflynous fils de Phaeton, fils de pere Priam. de Sandoeus." 2.19 :31 Afiyoché fille d’Amphion à deNiobe. 173. Ailyoché fille de Laomedou 8e de Strymno. et; Afiyoché fille de Phylas Roy d’Ephyra , cogneuï par Hercules,engendraTle olemus. 11,8. r44. Atab rius montagne pres SeRhodes où Althemenes e ifia vu autel: à Iupiter Atabyrius. 157 Atalantefille de Scheenetis , allemblée à la chaire du grand finglier de Diane. 30.ellele. bielÏa la pre- p miere.j;t. elle fut argonaute auec lafon. 49 Kulante fille d’lafiis a: de Clymene. 198. elle futu- pofee par fou pere.8c nourrie par vne ourfeagg. les exercices a la chaire. (ad. elle rua deux Centaures ni la vouloient forcer,& autres brames faiâs d’d- . . le. 199. comme elle vainquoit à, la courfe ceux qui A la recerchoienten mariage-mi. Milanion la vain- , qui! aco. elle fut changee en Lyone. «d. elle . lulu: contre Peleus és ieur infiituez. en l’honneur

étésesle Phrygienefon filsPelias. de Priam. tombeau. , 1.1.4. I- 1.14 * 119 M un

T A B L E. Ithamantia ainfiinommee de Atliamas.. i ’57 Athamas fils d’aeolus 8c d’Enareté. 14;. il fut marié- auec Nephel6,& lents enfans. 33: depuis auec luce. and. il ennoyavers l’oracle en Delphes (mon d’où proeedoit vne famine. and. il tue fes enfans. 36. (à usifiefine femme fut Themiilo. 37. leurs enfans. athamas cipoufe Ino’ fille de Cadmus a: Hamionie. i63. il deuient furieux par l’ennuie de Iunon. tu. il malLearehns.0 o fon’ fils. ml. - A Athcncllls fils de Capaneus,capitaiue EpigOne contre Athenesles Thebains. d’où ainfi appelee. ,23 189i 0 stheniens fecourent les enfans de Hercules contre Euryilhee. 143. ils furent charitables enuers les morts se entreprirent la guerre pour leur fepultnre. 187.188.il firent la guerre contre les Eleufiniens.z4.l Minos leur faiélf la guerre,& font affligez deigrande pefiilence. 24s. enfans qu’llt affolent contraint d’eiiuo et a Minos. - - , 1.4.6. 2.4.7 AtlanteaAtlantides filles d’flemme Atlas,autrement de app Danaus. elees Pleïades. 75

Atlas porte*ciel,fils d’Iapetus8c d’Afiai ’ f atlas mon: des Hyperborees, fur iceluy efloient la pommes100 d’or des HefperidesJu. a ’ il fut ennoyé par Hercules ourles ap orter. 11.4.. Il efpoula Plei’o- ne fille de ’Ocean,& es enfans qu’il eut d’elle . zoo auec fils de Pelops,&-frere de’Tlncüe, auquel: St:- nelns rendit Midee ville- 1 . ’93. Atree perede Placias. i I . 116- Atromus fils de Hercules 8: Eryt lita. 145 puopos Parque,fine de Iupiter arde rhume î;

. Atthis fille4.. de Cranaus fABtE 8e de Pelias. 2.33. la contreejfiit 5 nomme Attide de (on nom,elle;efl:ant mortewieh guide.ge. re mi; ion .d’où ainfi nomme. 133 Attique u depuis nomme: Cecropie. 12.9. deluge en Atymmiusicelle. fils de Iupiter sa de Calliep’ea- a aymé 30 par ’AuchiusMiletns. Centaure tué par Hercules. a . ’ m7 AugeLueugles fille ’Aleus 8e aris de Neæra. par r36.r97. Chiron. elle fut forcee 2:8 par Herculeseod. 8: r44. elle fut liurée par fou - ere Nauplins pour eflre vendu’e’ , et depuis Teur ras l’elpoufa., 137198;a elle acoucha U4d’vn enfant dans vn rageasbois fils dulacté soleil Argonaute a Pallas auec Iafon. ; r97 . i 49 ’ Auveas Roy d’Elide grandement riche en bellial. 109. - promit à-- Hercules la dixiefme partie de fou bellial , fi en vu iour il nettoyoit (es diables. no. il ne voulut tenir la promefie qu’ilauoit filière, 8L profcriuit (on fils auec Hercules. rio. Hercules luy faifl la guerre.r33. il le tuë. I :34 nuirons 8c voilles de nanires changez en ferpens. r69 Anortement de Semelé par-frayent. 164. . Alarme fille d’Hyperion 8c de Thea.’ 3’. fes enfaus. èod. elle deuint amoureufe d’orion 8e le rauit. u. elle rauit Tithonôc l’emporte en Actiopie. 2.16. ,clle nuit Cephalus. 130. les enfans qu’elle eut de luy.

Autel drelié a Iupiter Cen zens par Hercules. 14,1 autel de pitié à Athenes pres lequel le fauuerent les 23!enfans de Hercules. ’ - ’ * ’ 14.5 Adulte.. si] retira. Gala. recommanda.. X lüepul’ture v3 des

TA B DE: Aurelsmorts. drelfelz parles’ A Heraclides. . . ’ ruau. Iuprser du pays Autelsde dreflèz la Moree. aux dieux panHe’rcules. ’ 14.9 » in, i Authenius fieuuepres lequel Hercules tua Geryon. .- Autefion pere de Argia,ferruned’Arifiodemus.i la Antholé’a fille de r Danaus mariee à Cilleus filsd’Ae- Augey yens tus. fils de Mercure’ ’ 76ArgonauteLauec s Iafon..49. 3il enfeigna HerculesI 9à. luiter. 97.r il defroba . les

Automatebœufsd’Etftytus. fille deÎDanaus .mariee i .auec’Bufii-is a 12.8 à fils .Automedufa d’Aegyptus. filled’Alcathous,femmo d’lp . hiâus.75 zoo Antenne" Nereide,fille de Neree se ile-Doris. 6 ’- Autonoe’ femme d’Arillzæns mere de Chiro n; sa; ,r Autonoe’ fille de Cadmusôc Harmonie. 163. . elle fut - maricea Arillzeus. rad. . Antonoë fille de Damas, marie: à. EuriIochus fils Autono’e’d’Aegyptus. fille de Percus’ôrles enfans qu’elle.eue » 76 de i mon fils de Pliegee’drelfe auec fou frere des embuf- chesHercules. a. Alcmæon se le. tuent.. r44. . x9; .- B Acchze preflrelfes. ,duacclius B-- nifes prifonnieres . Bacchusra n?&enchefnees; auorton deSemele arde Iupiter.163 r67 .il.ell: * coufu dans la cuilTe de lupiter.164;.il fur. nourry chez Athamas &InoandÀl en: chan é en chevreau I I . par. Iupiter. 16j.il trouua la vigne se euint furieux. .167 il allarenAegypte,Syrie,P essangeai. .Q

lilielïchafl’é.4 TABLEO par Lycnrgus 8c fe retira vers Thetis. 167. il .le fit deuemrfurieux,pnis tirer a quatre che- 1.’ canal 168. coulomues par luy dreflces en fa me- " moire i168. les Thebains le reconnenrent pour ï Dieu. coli. il alla en Argos 8e rendit fis Argiues fu- . . rienfes.nd.des n’antôniers le voulurent vendre.169. il retira l’a mere des enfersôtmonta auec elle au Bachus.&.»Ceresï riel. l quand’. allerentv. 169 premierement en Balene 8e monüre marin deflmilant l’Aethiopie, an- -.r. guelAndromede quinines. fut expofee. :33 V as halent affligeante les Troyens pour le (alaire defnié à Banusrluiedd’Ae’tæon.Neptune 8e Apollon. - 166 * i ne Salins chenal immortel donné à Peleus par Neptune. Bain» Nymphe W226; N aïade’,les enfans d’elle ,a: d’Oebalus. . , . zBue: .2fille de 3107Teueer matrice à-Dardanus;’ . 313. fes en- . Bâtonüutreinêntfaussai Elattonns,cocher-- ’ 3 q d’Amphiaras. en- 4 gloury’v’ifauqe (onomaiitrefi . ’ , 187 Bauldrier de mars porté ar Hipolyte imine des Ama - ’ , 297 zones. 114. Hercules nyer l’ayant méca , 1m " Beauté tres- excellente Malien fille d’ApnIlOn 8e ’

Beauté.-& tropAltyone,’ excellente preiudicie v, ABanner" 2.0; , de Tifi- " Befir,honé. ces-natiOn oùarriuerent’ qi’ 194.4lès ArgOnautes. 52.. ils ylfint mal receus. 33. Hercules leur fait; la guerre, v - rôt depuis leur payseftappellt’: He’raclea. . si; ’ Bellerophon fils de Glaucus 8c ŒEluryrÂnQedez a. il tua - à

l’a Chimereivomill’autI T A B du feu.eod.&L Ë. 8riStenebæa lu ’ ’ ennoye niellage-d’amours. rad: il le refnfe. situ; accufé douant Proetus par Stenebza. "du Brutus confpire de le faire mourrir. 81.. il tuëla Clümare,. les euples Solymi,& les Aniazone’s,les Lyciensï’, de en nef ouf: Philonoé fille de lobates.. . , z 83; inclus fils e Neptune «5c de Libye. 72.». il regna ont Ac- cypte. 37». il efpoulà Anchinoé, 85 leurs enfans. rad. ’ 1 ennoye Danaus demeurèren Libye,’.acAegyptus* Belle-[Cruen Arabie. forcee par4 .Teree. a - 73.’ . . :36 a -sa. Bentheficyme fille du Neptune luy nourrit Blln’mlv;

nias fils d’Amyth’aon 8e d’ldOmené. 4.1; il demande con ’ mariagepus. Pero fille de- Nelee.’ :40au. il .l’efpoufe z enfin 45. leurs enfans cd. . . .1 . 3 . ’ liasBias frere deMelampus fils de cipoufeiyneides Priam Ifinesse . et,» Pros-è. i nias oncle de Pylastuê par luy.- , un: Biche aux cornes d’or,veincuë pour le troifiefine tra- uailtus. d’Hercules; ’ ’106-: Je»?l ’ se Biflones,Diomedes citoit leur Roy. 113. ils ronflant

Bithyniseus parNymphe Hercules. mere d’Amicus.. "il ’i . w52.-. v . L Bled grillé 8c tolËi cil: impropre à remet; " 3; - Bœotie,0cal.ca ville du pays en laquelle Rhadàmante .- fe refiigia auec Alcmene. 100.154. le vache .quivcon- v duifoit Cadmus finira. 4 .161 a Bœuf de trois couleurs reprefenté parles meures. 159 - Bœuf mai ’ V e 8c en loutya demy par ldas. au ’ bœufs de eryon lie couleur d’efcarlate.n8.Hercnles a 3755 Œâsvas. 519.-.- à? les! 12.955-

,rssrra Boeufsune ’d’ phiclus irraison. gardezpat des-chiens en. la V.ville de-. a? BèufsdirSoleilPhilaca." emmenez d’Erythie l n ’,t in . Halcyoneus . 4’ GemtflGuils citoient gardez en l” e Tinaere. 6:- îois :des«Eumenides pros lequel Aedippe fe fuira, .

Bois florentins dans lequel lugé accoucha-du me I de Hercules. ’ - - ’ ’ » .197. r98 notés chien (influons. . - - . 1 166: Rems[fi fils de l’erieres ,mary de. Polydora. . 2.23. . 2.1.5. il. fut furnommè Sperchius ml. leur cnfans. mi. Bafpore mont de Thrace anciennement appelé’ Hz- Boucliersmusa inuenrez premieremët 3 , 7 par Acrifiust ’ a: Proc- Brafia- tus fille de freres. Cinyras de de ÏMetharmé. , . 79 . n a3; l J Briareus,fils du Ciel 8: .de la Terre. r - Brigands (nouent punis de la mefine mort qu’ils font . mourir les alfats,delSinis. - . l ’ . 2.4! Bromias fils ’"Aegypms,marié alitera fille de Da

” nans.. - i * i 3 76” en BrantesBruit’r’nauuais néper les feinsCycle de Semele contre e.:.(a . i Brycerenommee’. fille de Damas merise a Chthonius - r64. fils d’A e- paca ion fille’da-Laomedon’iat de la Nymphe Calybet . 4gy la A l tus.. n , ’ . L 76 l Bucolion fils de Lycaon. . , l9)’ ’ Bucolus fils de Hercules a de Praxîthür 14,4-." Buleu’s fils de Hercules se de Eleiichea. 14.3 Æsêltèïôsuusæëîeusèææêæ 9&5 ès. l

’ eDmaüSÏ’«M ÆABLEv I . r . If. e 75": e Bufigisfilà de Neptune 8c ’defLifianalâfiué’gatTHems’) , . les; La; il immoloit les ehflrangcrs à IuPitckdod: BuzesfiIs de Pandiôginfsz de Zeuxlppc.i36.ihfiü kilt; * .- dîMinemeôcNepmne;-q7. ’ilefpoufiva onia.

Bâtes fils de Teleon Argonàute’auec labo. sa. il ’ and amine: leslSirénèa- 613 ilexifut déifia: Venus &enuoyéVeau en Lilybee.end. . » .2 . a ,. Byblicns, lafemme de leur Roy- uoüüt eEpaphus fil! * dia: - - l A» , . 7x, - . ÀÂdmei’a,cha&eau8cfonereîTe de ’Càdtpus; I 15; 7 f I Cadmia region gafleepar vu renard. . «l 94’ * CadÏhu’sI filé deAgenorBtde. a. Telephafliaasel cf; «il. cerche . ’ . v fa feu: Euro e.,& ne la nommant il demeure en * ’ .Thrace. [gui -enfepulturaTelcphaîrà,& Côme i153 h conduit par vne vache pburebaflir Thebes.161.il tué le Dragon fils de Mutant il rem laideurs dfio celuy. me. il fut à la faulde de van an durant -» cod.Thoxmeur 84’ leè prefens que hxy fixez): les client. 161.16;. prefent nuptial quîl fit ’à f: femme monie.16;.lèsenfans deelle. «Li! lqùitta Thebg’es &àuec Ciïemme S’en allrvexsllès Bachelierst 15,; . il veinquit les Illyriens a: Il: fitleur Roy. i70.11eu; -’ï mfils appelé llljvtius, Puis auec (à femme En: chima

Canelïs. gé filsen de farpentnhd. Corbnus’mgbnflceîue’chfon. . 4,; e Calàïs fils ac Boreas . Argonaute aüec Iafon. 491i! * ourfuiuit les Harpfies. A - v . ” sa. - Caîciope filleld’Eürypilu’s, les enfans qu’elle en: de , Sacha:Hercules. pxopWe-qsmïmre m . L 9c .www-6.1!!!e . 144 fifi: e

.T Il B Ï. "El"-

Ctlehoclonzblcflaeeefatis Achiles. Eurypilus fils de. pNeptun: Î a); ,Ro, a; .Ca’lirrhoêPille au: d’Achelois- de donneeCos. en mariage 13’ à Alc- mon. 191. elle delira. le carquan d’Harmonie. and.

.Callirrhoéfa prier: fille de flamande: à Iupiter. marie: à Tees - filse d’1!-19:. -

Callirrhoêrichthonius: fille de Très 8c de4- Calirrhoé; I 4 . -v 2x4. 2.1; V - Callirhoé femme de Chryfaor mer: de Geryon. A 118 Calliande femme d’Aegyptuss Vv - 76 Callias fils de Temenus,confpira contre (on 9ere. 151 ,Callychorus puitsvrenommeu » 1; .Callidice fille de Damas 8c de Crinojmariee àsPandiô

.’ Calliopeav fils Mu e,filled:Aegy de lupiter 8cgus. Mnemofinc. - 4 5 .r 777 Calliope ellimee mare de Rhefus.- 9 .Cælliflo fille" de Lycaon: r96:- diüerfcs opinions de (es pere 6c mere. ml. elle eltoit l com a ne de Dinde, . ayant voué chaüeté,ma.is en En cl e tu: corromqu Pa: Iupiter. 134. elle fut changée en ou! le. and. (a. ï mon. x97. elle fut mifeentre les :floilles 6c appe- lée l’Ourfe, ml. - k Calomnle-eompague de l’impuîicité , de --Aüyàdamîa l contre l’eleu,s.a.z.4a ale Clytia contre Phoenix. :28 Cal bé Nymphe,les enfans qu’elleeuc de home- :16 l Calyce fille &Aeglus a: d’ËùàretÊ. v 14 Calyce fille-de Dams,marlee auec 14men: fils (DE- Ca:ë’l’fus’ ycc mererdlEndymlon. . . l . 7; I - . I I :6. 4 dlydon ville, Hercules y vint pour demander Dela- .çn indaguai.on Alcmæon y (in, receul 8c (rang

I k fr A’B Il Hi

. Caly1 «filsté d’Æalusar Oenee. le de n°110545. il *efjmufa - 19g. Aé- .CalydoniensacCuretestolia.eod. guerroyai]: . ’ ourla .. peau d’un flinguer. in Herèules auec eux t la guerrexaur CalypfoThefilrotiens. Nereidefille de Neree 8e de x Défis. . 15:6 ” Camp dallé aux [cpt portes de Thebes. 181.185 (lampé coneierge des Titans au Tartare , tué par lur-

Ganache fille d’Aeolus a: d’Eharetëuc femme à: NeptuneJe’atI.ixer. I ’ » Candie lieu des couches de Rhea grolle de Iuyiter.;..- les Argonautes y voulurent prendre tefre.6;. Her- culesy alla ont velncre leeaureauindomté. I rrz’

CapaneusCanethus fils d’HiçpOnous fils e ,capitaine Lycaou. ienla guerre r 195 contre les T«hebains.rso.183.il ell foudroyé par lu. iter 18;. (a mort&l’amou& de fa femme muer: - uy.188. il fut refufciu’: par» Aefculape.206. fou fils Athenelus Epigone. . - .189 e CapaneusCapitaine i cllqntkmort pere , lesde (oblats Stenelus. fuyait , de Leoda-m9 s

Capitaine à trois yeux comment entendu Par l’ora- ’

Gapys fils d’Allaracus Gade Hiieromneme.u4..vil ef- l poliramas.c Themisiôce. v les enfansw qu’il . eut v d’elle.189 14.8 and. - Garcan forgé par Vulcain donné par Cadmusl à [a - femme Hannonie.x5;. il ell: donnéà Arfinoe par "Alcmgon.19r. il ell: ollé aux enfans dePhegee, S:

carieen ,Miletus fin duliefils de mime: en 85ÇEutoyeDelphes. fiyre’urg! vieï

- ,eentrelafureurT d’Amosu’B Ed l th; Carteron fils de Lycaou.- Û in. . . . ,9; Cafiusmont, iufques auquel Iupiter pourfuyuit Ty- phon Geant. ’ . ’ . , . . 19 Callandra fille de Primer deflecubaars. elle trom- ’pa Apollon quiluy auoir aguis l’art de ricaine: à: commentil s’enzvangeaæo . r H ; I . Calliepea mere d’Aty mmius fille de Iupiter. :54. A Campa Femme deCe heus pet: d’Andromede.87. [on orgueil firteaufe En: grand mal.eod. 1 Callot autheur cite en [on liure de l’ignorance des

Cantor fils de Iupiter arde Læda all’emblê’ il: challe- . temps.du grand fanglier dea Diane». I 70’ il fut Argonautel . auec lafon 4.9. il enfeigua Hercules à combattre Callor filslde Tyndareus &de Lædazl r08? and:armé. (on frere Poilu: ’ il97 prit Atheues ont rancir I Helene.zo9.fonyrinei alexereice que En tu; fait. furuom. Diofcurus.- en . il efpoulâ Elaira. fille der s Leucippus 8e (es enfans d’elle. «il. [on larcin auec t Ida: &Lyuceusæodifa. mortôe cernure il fut mis au nombre des Dieur.zu.auec l’on frere ilrauir Laira . &Phoebé,filles devaeucippus. v’ ’ :04. Callreus fils de Minos 8c de Pafiphaè’. 15; Callreus ouiCrateus,pere de Clymeue; l 18 Cancale montaguede Scythiefiu la quelle Promethc’: ellolt’elou’e. I 1m24. Canton fils de Lyeaon. N 194v Cebriones pere de SteropeL. 117i Cebriones fils de Priam. ’ I r il” Cecropie auparauant appelee Attique. 2.2.9 Emmenez. tilles. sis 29:02.3. mm? 51519119.?

TABLE» . I yen: auoir elle trop curieufes’. in? Cecro s premier Roy d’Arrique moitié homme moi- rie misent-41.9. il fiat arbitre entre N eprune 8c Mi-n inertie. eod. autres clifeut que non. 2.30. il .efpoulà Agraulosæodles enfans.eo . l . i ’ Cecrops fils d’Brechteus a; de Praxithea.z37. il efpoufa Metiadufa fille d’Eupalamusæçx: les enfans

Ceix,Hercules. dlelleJd; (e Iretiraxvers 1 - ’ ’ luy’ -en . .Trachine. 138.139 ï Celænens-fils d’EleÆrrion 8c d’Anaxo.’ 9: Celæno fille de Danaus 8: de Crino,mariee à Hixbius l ’I fils d’Aegy rus. - I v 77 Celænofille îAtlas 85cl: Pleïoné.zeo. elle engendrav Celencloriss Lycus ville de deNeptune: Cilicie. . ’ V .13; I .’ . au i Celephus fils de Belus 8c Anchinoe. . 7; Celeus Roy des Eleufiniens. . l’e- Celeullranos fils de Herculesl8c Erythra.’ x4, . Celeuror fils. d’Agriusl, alla le Royaume à :0 eneus, x Cenæumyromontoire..aueevfesfreres’. - z’ .- . I.. ..g .,4 la Centaures alfemblez contre Hercules quiauoir un: leur vin.ro’7..’ ils fourmis entoure par Hercules. :08.ils prirent Peleus fils d’Aeacusfur le mont Pe-

(humus fils dexDeibneuskde Diomede’,marié’â: l .l’racriszgsïillion. ail tonale - par. Amphitrion i l. à ila chairea?" d’un renard. 94. il elloit de Thoricus.95;- il baffle - vne ville ap elee de (on nongy. il et huât Procrisl fille d’Erec rhens.a;7.illatrouna a ulterantauec -Pteleon. mi. il auoir vn chien. a pelé-Lælapszzgs; [on iauelot fa’é. 238.239. ’il rua (à Femme auec ce i2; grelottemâeôdamnationyulcs Areopagitesmzli -

Cephalus. TABLEfils de Mercure a: de Herfeîz3o. il farinai" ar l’Aurore «il. les enfants qu’elle eut de luy. 1.3i? C e hens fils d’Alæus &de Neæra,Argonaure auec Ia- (En49. x97.il cil prié par Heteules de rame: en la: guerre contre les Hippocoonridcsnyy. il y mourut i Cepheusauec fils deles Lycurgus enfants. , allemblé a la. rthalle 139 du randifanglier de Diane. i . : au . Cepheus pere dlAndromede Roy des Aethiopiens.87. il fut contraint d’expofer Andromede au mouline marin.88. il la promet a Petfeus &Juy faune la foy. ml. il and: Perlès fils. de Perfeus 8c de fa fille An- Gerberusdrome chien des enfers,-ladefcription. e. l mail 90 cil cm. Cercelli’smenépnr fille de Danaus Hercules. 8C Aethiopis , mariee l 127 a Do-

Cercopesrionfils mis aux dîArgy ers par Hercules. tus. 75’ x30 Cetco s cité auec Acufilaus. . 71.7..” Ceres lle de Saturneôrde Rhea.3. eerchant Profer- ine alla a: toute la terre.r;. elle abandonna le I Ciel. ml. aruëàelle drellée en Ae pre par Io, furnommee lfis.7z. elle engendra e Neptune le - Ocre;. chenal-Arion. ac Bacchus. quand allerenr premierernent . 187 en CèrficontreAthenes. lequel Amymone. fille de Danaus13S lança vu I Cereusdard ellimepere pour le des. bleller. Calliflé: I195 74. l Gero fille de llOcean 8c de la Terre. - .1" ’ t CetokNereide,fille Neree 8c de Doris. » 6 .- Ceto 8: Phorci55pete 8e niere des PhoreyIdes. v a; çeuthonymus peut ne Mguætius boumer. de Plu:

. .TABLÉ; 4 ce x mary de Halcyone.z4. leur mauuaife fin pour » leur oroueil,&, furent. - changez , I enl oyfeauxœod.’ : l I Chausfimon. s-d’Aegyptus &ld’Arahie,marié l 117;,aAReriafilk ’

Chairle rollie deDanaus. premierement amenee’en 4 vûge - parI Mer-iA 7; Chailhescure.. d’Antiopê prifonniere-. . . I.rompues ’ d’ellesne» melï’ Chalbes-heraultmes. . del Bufiris - l tuér7 par 1’-Hercules. la; Chalciope fille d’Acæres , mariee a Phryxus , 8c leurs

Chalciopéenfuis. fille de Rhexenor I ’ . femme7* d’Aegeus.36Î 2.42.- Chalchodon fils d’Aegyptus 8e d’Arabie,marie à Rho- Chalcodondia fille pere de de IDanaus. Elephenor.- -v 2.09.. 7; Chambre d’airain baille-par Aerifius pour renfermer

Chambrieresla fille des Danae.Lemniennes couchoient ’ 83- auecv leurs

Char attelé de Lyons donné à Pelias,par Admetus. 4.6 . Charmaris;- de Medee attelé 4 de ’Dragons. 50 ’ sa; Charbons iettezpar le fleuue nib us.» au: Chariclo nitre du prophete Tire S.’ 18; Ch: bdis palle par les Arvonaures. - si: Cha e-du «rand [anglier ditDiane.’ , , z,- » Challeté «le Bellerophon , impudiquement tonicité par la femme de Proetus. 81.82.- Ehalletè ardee contre la priere d’vne femme. 2.1.4. "Challeté filme leur violee punie de mort par lefre-

Challeté voüee 8c non gardeeÆar Callille. 195 chafiitef6. aillee empaume v 1158 es N ymphcs par Per:i

T A B «L Ë. l

Chef de Gorgone coupé par Perfeus.87 . autres «lifting i quefeins; ce fur par Minerue. .87. ilfut donné* as Minerue a; ar Perfeus. ml. se depuis donné par Minerue à

Cherimaehusg-lereules. fils d’Eleârion . V 8c * d’haro, ’ r 9136 Cherlidamas fils de Priam. A n, .Cherfidamas fils de Prerelaus. 9; Chefiie de Melampusoù les (erpensfaifisient leur re-

Chenal faune fou maillre en guerre,cl’Adralle. 187 Chenaux immortels dOnnez a Pelee par N.eptune.za6 Chenauxtraitte. de Diomede viuans dechair 4.2. humaine. il; Æhcueu fatal de Nifus coupé par fa fille. 144. .Çheueu d’or qui rendoit Pterelaus immortel. 9; Chien ne de Cephalus fils de Deïoneus ,changé en Chienpierre. Mololfe rué par Licymnius I i au palaisV d’Hippd-J- . 94. Chiens d’AâæonJeurs noms. 16’s ,Chimære gallaht le pays de Lycic.,8a. de qui elle fut coon.engendrée. and. Bellerophonila i tuel a coups r3; de fiel:

Çhione fille de Boreas 8c d’0rithye.;59. Neptune ’ l’engrolÏaches. 8: aboucha d’Eumolpus,qu’elle l . 37.8;noya. 2.40 n Chiron pere d’Eudeis femme d’Aeacus. l au Chiron Centaure fils de Saturne 8c Philyra. ’ y. . Chiron thalle par les Lapithes demeuroit au mont Mjalea se les Centaures pourfiiyuis par Hercules ("e retirerenr vers luy.ro7. fa mort. .107 .Chiron Centaure preceptcur d’Aâæon, ’ 165 Chiron;fon immortalite cil change: pour]: mortali- l tréfile Promethec. 134-.Æfçulapcluy fut mis entre

"T AjB LE. :in’ains pour ellre influât-.205. il (auna Peleus’ils ’d’Æacus d’entre les mains des Centaures. :15. il

..Chloris,rendit fille aifiiee la d’Amphionôrdeme aPhœnix. Niche, femme . us -Chromius, de Neleus.fils de Pterelaus. ’r73.4or * ’ r 9x ..Çhryfàor Chromius mary de Callirrhoé fils de -;pere Priam. de Geryon. . .sz2.19 comment fortit de la Gor onc. 87 ,Chryfe Boeoride,mere de P layas. p .170 .Chryfeis fille de Thellius,& fes enfans d’Hereulesnç; ËChryfes fils de Minos 8c de la Nymphe Parianjs. il fut :Çhryfiptué e fillepar de parians Hercules. 8c de Memphis, n;marieea Chr 1ppus fils d’Ægyprus. 75 Chryfippus fils dÎÆgyptus 8c de Tyria , marié à Chry-

I.Chryfippus lippe fils fille dePclops deapprend Danaus. de Laïus la faïence 76 de ouuerner vn char. i r72. .ChtChr onia filleopen d’Erechtheus Nymphe. a: de Praxithea.1.37. 197 elle .elpoula Butes.ead. ,Chthonius fils d’Ægyptus , marié a Bryee fille de Da-

:Chthonius ne .desdents.. du,Dragon de Mars fennecs Chrhoniusnaus.par Cadmus. pere der-Nyâoe. I ’ .162.i ’ .17076 .CibifisChypre que c’ell peuplee 8c d’où en: deriué par ce nom.Cinyras. r85. 86. .23: il leur .ell rendu par les Mules. - 89 Je Ciel fur le premier feigneur du mondc,& les enfans un’il eut de la Terre la femme. La. il ietta les Cy- ..c. ores. (à: le Pneumo sans 4°. les.

’T.’ A R DE: .ënfa-ns contre luy,8c (es genitoires coupez par Salut: ne..1.. il cil aduenu en partagea Iupiter. 5. il ’fur fouflenu par Hercules au lieu d’Atlas. 11.4. ..Cilicie d’où ainfi appelee. . - in Cilix fils d’Agenor a: deTelcphalTa. in. il va ettchcr Europe fa feur. maori il fe retira ne la trouuant .-Ci oint.la fille de Laomcdonrad. .a: de Strimno. 1.15 Cimmeriene region où vint la vache Io. 7x .Çimeterre de diamant donné par Mercure à --Perfeus allant.c.outre les Gorgones. . 85 :Cinytas pere de Laodice femme d’Elatus. - a, 7 .Cinyras roy des Alliriens,qui premier a bafly Papho s. 15L (on mariage 8: enfans. rad. VCircæa racineferuant contre les poilons a; foreelle-

LCircé ries,de purge je expie Procris. les Argonautes ’ 248 au meurtre .CiKeus.d’Abf ls d’flegyptus, marié rtus. à Antholea fillecr de Da- naus.76. il y cil: chimé etc deHecubn. 107 Cirhæron mont duquel vnlyon dcfcendant fut tué par Hercules en l’â e de dix-hala: ans.98.A&æon y fut deuoré par fes ânerie-wyles Thebaiucs furicufes couroient par .iceluy 416,8. les. enfans deNiobe furent tuez fur iceluy..«173. ’Oe’dippe cil equfé fur ice- ,luy. 174.. les Argiues allîegeansïhebcs s’y campe- ,. Cinspu.Cios rent. ville de Myfie,ball:ie. » 18,1. par .l’olyphemus. . Claametiduq fils de Hercules a: Allybie. 141 g. Cleocharea.52Cleochus etc d’Area.- Nymphe. r - ’ r 1S4- .- 104 .çleodora le de Danaus, , marier; à, Halls il” 4.498)? , r. r- x

T A B L E; ac codon fille (l’amphion a: de Niche." x7; .CleolausL’ fils tus. de Hercules se .76de argele. 14.3. le: enfans .Vont’ confulrer l’oracle du moyen de leur retour en

CleonælaMotee. vin e en laquelle 1 v Hercules, ’ ’ x47 arriua allant chaf- fcr le lyon N emee. 1.02.. en icelle fe celebrerent les

.Clcopatrafille’ jeux Illhmieus.de Boreas 8c d’Orithie,femme ’ i 154 de l’hi- neus 8c fes enfa’ns de luy. au Oeopatra fille de Danaus,marice à Ageuor fils d’ac- hyptus. .75..aueres difent que ce futà Hermes: 76 .C eopatra femme de Melea et. 3o. elle s’entredefchi- ra auec althæa mcre de on mary. 3:. .Clcophile autrement appelé Eurynomé. 198 Cletor fils deLycaon. t . ’ 19 g .Clio Mufefillc de lupiter a: Mnemofinc- v7- Clite fille de Danaus Br de Memphis , marice à Clitu

Clitusfils fils d’aegyptus d’aeoyprus. 5c de Tyria, marié a Clite76 fille, Cloniade Danaus. Nymphe femme i . de’ lHyreus. 76 go; Clotho Parque,fille de Iupiter 8c de Themis. Clou d’airain fatal duquel dcpendoit la ne de Talus. 64. - .Clom’usfilsÇlymene fille de Caflreus de ou Crateus,&Priam. lès arsenfans.78 elle fut chaulée au loin par fon pere a efpoufee par ClymeneNauplius. fille de Minias femme d’Iafus 8cn mere d’ara-158 ÂClymenus lame. fils d’Ocnus I ’ . 8c198 althæa. :8 ÇIymcnus Roy des M ynicns blairé à mon parPerieres * ’ W" www se 5951!?!

TABL Ea rClylbnimuscocher fils d’amphidamas de Menecæus. inopiuement tué par l ,, r’ClytemncflraPatrocle. fille de Tyndateus ’ arde et, Lædaaos. el- Cl’le ytia efpoulaconcubine d’amynror Aoamemnon. , fa colomnie :08 contre

Clytippusfils de Hercules 8c de Meline. 14; nClytusPhœnix. ou ClytiusfilstleLaomcdou A 8c deau Stryrnno. Clytius me par Vulcain. ’ l 17 Coax,les.enfans deHercules le retirêt vers luy pout- ’COeranus-fuiuis pere pan-Euryllhee. du deuin Polyidus. A 1;, r44. Coeus116 Titan fils du Ciel Br dela- Tcrrennfcs enfant

Colchiensde luy en grand 8c nombre detPhœbe. fuiuent les Argonautes r s par diners quartiers. se. ce qu’ils deuindrcnt. 62. ’ Colchos R0 aume où Hercules ynaui na lors qu’il clloit au eruice d’Omphale Royne e Lydie. 13! Colonus lieu de l’Attique’, iufques ou Antigone fui-

Comæthouit (on fille de pere. Pterelaus:91.elle Oedi luy coupae. - le x7: cheueu d’or qui le rendoit immortel.95. fa mort. and. Combat d’Hcrculcs-ôc d’Achelois pour l’amour de

’Cometa’s pcrc d’Aflerins. ’ sa ConciergeDeianira. 8c garde des chefs de Pluton ,aux enfers.a: Confcil donné a Tyndareus par Vlyffes touchant le V au.prend nombre , . dev feignent: v " recerchoient He- Santal’ me mauuais en ,preiudicie mariage. feutrent p 33cm)!au! qui le

"T A Bi. E. vCopreusdonne. herault de PelopsA ’faifoit .115 fçauoir chreules les commandemens d’Eûrifthee. r03. la caufc de Corbeaula elloit,.premicrernentfuirte. blanc- . ce pourquoy:04. il Corcyradenim iflc des noir. Phcaques. - s205 A - 5! Corethon fils de Lycaon. . l 19S Corinthe ancicnement appelee Bphire. 37 Corinthus perc de Silea mcre de Sinis. ’ :48 Corne d’Achclois changée pour la corne d’Amal. thjce.’ " I ’ ’ a i ’ 137 lCoronis fille de Phlcgias ellimee lucre d’Æfçulape. zo;.aucûs efliment qu’elle fut mariée à. lfchrsmd. elle fut ruée arApollon. i - 1-05 Coronus pere e pCæneus. 4g. futaullî perc de

’Commis --I-e.9nteus. Roy des Lapithes ’ ’ .209 tué par Hercules. 140 Corriuaux a; amoureux de la belle Helene. se, I Corybantes nés d’Apolon de de Thalie. .Corynetes autrcmët Pcriphetes volleur tuépîr Tite. ces(Eus. a c,r7. elle cil. ’ maintenant V, . appela2.4.7 Lango,8ç fur: mince par Hercules. . ’î J ’ r3 5 Coulgnmesdrellces. parfiacchus en la memoire. r68 Couronne d’or donnée a Procris’par Pteleon pour corrompre fa pudicité. * 2-.’o7 pCouronnepolîcehblas ’en factifiant aux Graccs. 2.4,. Courtoific preiudiciablc,de lcarius. i l’ 13S ACouflzeau de Philacus fiché dans tnychefiie qui puis aptes En couuert de l’efcorce. k p 41. couurechef enforcelé ennoyé par Medee a (fiance.

i6 C f . T A B ’L’E. acouurcchefsr atour de telle donné ar Cadmus à à femme Harmonie. r6). Polynicec me de Thebes l’emportaa’uec foy. r78. il le donna à Eryfihylenn .Cracher en la bouche du deuin fit perdre fcience de dcuincr à’Glaucus. i .166 Cranaë filled’Atthis,mete d’Erichthonius. :24; Crana’é fille de Cranaus 8c de Pedias. .13; 4 - Cranaechine fille ile Cranaus 6c de Pedias. :15; Cranaus fucceGEur de Cecrops R0 d’Attique.-2.;:..ia I femmc-ôr cnfans. 2.53. il cil: c [le par Amphi- .âion. rad. l Cranto Nercidc,fille de Neree 8c de Doris. 6 Cranus re nant en Attique auec Amphieïion. 2.3 Crateus fi sde Minos 8c de Pafipha’e’,fcs enfans. .157 Crateus ou. Callreus pere de Clymcne. C73 .Crathé fille de Thefpius 84 les enfans deHetcules 8c I -Cratieusd’elle. pere d’Anaxibia. .14; ’ 4.: .Crenide.Creon Roy de Corintheporte fiance de Thebes.fa filchlauceà Iafon.18; 66. il ex le Amphitrion. 9;. luy aide a faire guerre . outre les, euplcs Teleboæ. 94.. 95. il donna à Herculefir le aifnee en mariage , & fit puifnec à Iphiclus. roc. Alcmeon luy rëcommanda une... deux cnfans qu’il auoir eu de Mante. n94; Creon fils de Hercules a: de Panope. r4; Green fils de .Menæceus s’empare du Royaume de Thcbcs. r75. «il fit publier . u’ille lainoit à celuy qui interprctcroit l’ænigmc c la Sphynge..r76. le moyaume luy reuint encores vne fois. 187 .CreonÎiadesCreon perefils d’ ercules de ardeMe Megara.1oo.r4a. ara. I 144. ilEÏt4... brufléiparfonpere. p. - N ra n aux

iT :A’B DE. Crefphôtes,Mefiche luy adulnt au fort de la:Morcc. 150. fa mort auec deux liens enfans. .151 Crete fille d’Altcrius,mere de Pafipha’e". 154 CreréCretcLlc fillechien nede de Deucalion. Procris en cfioit 159venu. 94. Cretcnia lieu pres de Rhodes où le retira Althcme-

Creteuspes ou fils Crateus de fils deCreteus. Minos,fes cnfans.157. . 157 il S’ac’hcmine a Rhodes efperant remettre fou Roy- aume de Candie entre les mains de fou fils qui le C.tua rctheus nourritinopincmcnt. Ter fille de Salmonee fon158. frcre. 3.9. il l’efpoufc. ’ 41 .Creüfa fille d’ rechthcus 8c de Praxithca.,2.;7. elle . efpoufa Xuthus. rad. cllc;.fut mcrc d’Achæus. ,1; .Creufa fille de Priam a: Hecuba. 2.418 Criafus fils d’Argus de Euadne. - .69 .Cryno femme de Danaus,& les filles d’elle. 77 .Critheus fils de Æolus 8c djEnateté. à.Crius Titan,fils du Ciel 81 de la frettez. les enfans de luyfirde Euryboea fille de Plutus. 3 3Croefus fils d’Agclaus. - ’ 14,4 .Crocon pere de Mcganira,fcmme d’Arcas. 197 ’ Cruauté haye par les dieux , de Pallas enuers Tydee. ïCruauté 186 &furiddc foubs , cfpece de picte, d’Anti- Cteatusfilsnoé d’un:fille &Melionc c Pelias. capitaine de I’armee. ,65 d’Augec contre Herculcsargg. fa mort. .134. Ctearuslpere d’Amphilochus. 2.09 .Ctefippus fils de Hercules 8c de Allyadarnia.1.4.4.au- tresappelent fa mcre Deïauire. and; .Curetes nourriciers de Iupiter,8c le [oing qu’ils pri-

T A B l. E. l rè’nt al’efleuer; 3. ils furent tuez patllupiter’poilr auoir caché Epaphus.7zl ils aduertirent Minos ou il pourroit tropuer (on fils Glaucus. * 159 l Curct’es a: Calidoniens guerroyant pour la peaur’d’vn

Cure’tide region où s’enfuit Endymion. I 2.6 Curiofitêfanglier. inconfideree des femmes ’ 31 leur preiudicic ’ fouuent,des fcurs de Pandro fos. 1.34. Cyfaneau fceptre donné par Pallas au Prophete Tire-

Cyanippgs fils d’Adrafle’ôt d’Amphithea. 4l; Cybala on Cybela yille de Phrygie. « 167 Cychrcusias. fils de Neptune 4 8c de Salamis,il. 18 reçoit Per- leus 81 le fit Roy aptes fou deccds. 2.2.; Cyclopes cnfans du Ciel &de la Terre. 2.. ils font jette: dans le Tartare parleur perc. 2.. ils en font tirez par les Titans leurs’ frottes. 5. puis de rechef y font reiettez. rad. de rechefdcliurez. 4. Cyclope: alliez de Proetus fermerait Titynthe de murs. 79.’ils furent tuez par Apollon en haine de CygneJupiter. iouilfant de l Læda k * et de’I2.o6 Nemefis. K i108 5 Cygnes fils de Mars si de Pelopea tué par Hercules.

Cygnus fils de Mars 8c de Pyrenc contre lequel Hcro cules luitta. 12.2. ’ CylleneCyllene140.- Nymphe,lcs*enfans mont. qu’elle eutzoo. de Pelafgus.. 2.01 Cymbales donnees par Pallas a Hercules. 111 Cymo Nereide,fille de Neree 8c de Doris- 6’ sCymothoé 194 Nereide,fillc de Neree -a: de Doris: 6 Cynæthus. fils N de Lycaon. ni. u 191 -

cynorthcs fils- Td’Amyclas A B 8: de’ DiorncdêL E. 38. " 2.04. w il Ï engendra Perieres. ml. Cyrenc ellimce mere de Diomedes fils de Mars. 113 Cytorus fils de Phryxus &depChalciope. 36 ’ Cyzicus Roy des Dolions reçoit les Argonautes. 5x. il fut tué par eux inopinement. ml.

D Ædalus ered’lcarus fit vne fiatuè’ à Hercules. . . 130. il e oit grand Architeâe,refu id en Can- dierpour vn meurtre. r56. il fit vne vacîe de bois à . -vPa ipha’e’ ont iouïrD du Taureau u’ellc aimoit. ml. il ba it le Labirinthc. ml». 8c e oit fils d’Eu- palamus 8: architeâctres-cxcellent.1.4.6. ilpreci- * pita fou neueu Talaus , 8c fut contraint s’abfenter d’Arhenes.eod. les Areopagircs lc.con’damnerent..y 247. il s’enfuit vers Minos. cadi ’ Daïphron fils d’Ægyptus , marié La Adiante fille de -

Damafichton fils d’Amphiou .86 de Niobc. 171.!. DamafiDanaus. pus fils d’Icarius a: de Pcriboea. 77 x :07 r Daniafi rams Roy des Plateans enlèuclit Laïus tué

Danaefillepar d’Acrifiusfon fils 8c d’Eurydice. Ocdippe. 79.:elle cil de- 175 pucelee par Iupitcr ou Éthoteus. 84.. elle fut en: pofce en mer auec fou ls Perfcus.ml. Diâys la re- çoit,& Polydeâës Roy des Seriphiens deuient a- monteur d’elle. 84.-il la pourfuit 8: Petfcus la de-

nanansliure. fils de Belus’ ’ 886c Anchinoe; ” 7;. il habita la . - Libye. end. il ont tin riante filles.73-. il fit tuer par .- ell’es tous les cnfans de fou frere Ægyprus. rad. il fut le premier qui bailli: vne nef. 7;. il vint en Ar- gos 8c s’en fit Roy. 74.,il promit fes. filles 84 les. .2

donnaz T en mariaA eB gux filsl. d’ngyptus.Ë; l K74. 73. I il. commàndaà les lles de’lcs tuer. . 77 Dardanie d’où ainfi appelee,& fait lyremier nom. -

Dardamis fils de In itcr & d’Eleétm. au. il fe retire vers Teucer ,-& canula [à fille Ratez. ml. il edlfie a?»in: ville de fou nom, - a: nomme . le ,pays Dardauie. ml. (es enfansfcad. . Dafcylllsl pere de Lycus.’ A ’ il"; DduüejTerec poulinai: fa femme &fal belle (En! Daupiuf la: ces au nanan! là. ’ nautonniers; - 3.37 . 4 169 ’Daypljron sd’Ægypms marié auec au: fille de

DeianiraDânauë.* Nereidefille .de . Neree . . .8c 75 de Doris. 6 Deiïnira fille de Bacchus a: de Alrhza felon aucuns. :8.’clle Quoi: bien conduire m Char &aller àla *

Deiaxieiragc’d’Oeneusucrre. ml. femme l A de Hercules.. . n ,137. ; A l N drus entame voülut la forcer. 39. elle ennoyc far mefgarde vne roBbe empoifonnee à Hercu- es: 142i. elle fe pendit elle mefme par defplaifir.

Beicoon14.1.. fils d’Hercules fes enfans. a deMegara. , me.. 14.4. il en Dcîdamxabrune fille de arronPere. Lycomedes en tolle: par Achilesl le! 2.18. elle engendra Pyrrhus. ce . Deimzchus et: d’Enareté. 2.4 Deimachus s (le Nelee a: de Chloris. 4o Deïon fils de Æolus a: d’Enareté. ’v 14. Deion K07 de Phocider eliæoufa. Diomede fille de Deïoneuspere de Cephalus. r . . ’Xurhus. , N xiij. l 58,4

.æ4 TABLE; Dcioîtes ms a: Priam. . - ’ a; DeiP obus fils d’Hippolytus CXPIC Hercules du Delphobusmeurtre fils d’lphirus. de Priam a: de 129 Hecuba. a? Deïphon fils de Celeus a; de Metanîl’an 14.. il fut bruflé pour la trop grande curiofité de fa mcre. and. il efpoulâ Hyrnetho fille de Thcmcnus , 8c fin: faiâ Roy d’Ar os à caille de la femme. 15: V Deïpyle,fille (lignite 8c A mphitea. 45- elle fil: ma- Deliacles. riee autrement à Tydee.appelé Piren ou Alcimenes, 179:, fils de Glaucus,tué a: Bellerophon (on frere. 81x Delos ville,s’a pe oit Aller-la auparauanr. Io nel luné m0 re auquel Iupiter vaincu par Typhon Delphes,Hyllusl t donné enfils dearde. Hercules ’ 1° y alla demander coufeil àl’oracle. :45. Hercules s’y achemina vers Delugel’oracle minium au temps . de Il” Deucalion 8c Pirrha. rDemocoon1.2.. fils r96 de Priam. .- Demonice (fille d’Agenor 8c de Epicaflîé. ,17. enfin: qu’elle eut de Mars. and.l . . si, . Dent sa œil des Phorcydes qui leur [crament tout à Dents du ferpenr de Cadmus, fiances par Iaf n. aDercynus tout.’ 58- a: Alebion r, enfans . de-s Neptune v85 tuez par Dero Nereide,fille de Neree 8e (le-Doris. 6 DefirsHercules. des femmes,dangereux à aleurs v maris 1x9 , de Ca- 1 Dcfpouillcslirrhoé. de niches ennoyees V 19x Ayollon en Bel:

T A B L E. - ’ Deucalionphes. fils’de Promethé. , J art-"il ,. fe (Étude- l, au dcluge9H5 - I s 8c làcrifie à lu iter PhiXieu. 12’. la requefle quil il, fit pour la rc iturion du genre humain. 2.3. des pierres qu’il ietta. cod. Deucalionfils de Minos 8c de Pafiphaè’. m. l’es len-

Deuinerfans. par * errons,fcicnce y ’ . ’ 159 aprife «l à Mercure. 20; Deucrion d’ acus caufe de faire cell’erslavfaminc en

Dexamenus ruelle par Eurytioh Ceritàureide luy (la; IGreceç ner la fille Mncfimaché . y en 1.1:. mariage. in - Deycoon fils de Hercules au de Megarà. 1H i Diane fille de Iupirer a: de Lamine". 10-. la bifche aux cornes d’or luy citoit facrégôzïtairça Hercules je l’auoir affaillie. ros. 106. elle changea la forme d’A&æon en celle d’vn cerf. 165. elle tuë les filles de Niobeà co s de fiechcs. r7;felle rendit Phi- . Ionoé immortel :408. elle fut caufc- de la mort mecd’-Adonis. fille de Iupiter 6:* de . Themis.air , 7 Dicl’æan’ antre lieu des couches de Rhcà grolle de

Diâys fils (le Magnes 8c de Nays. ’ » 38 Défi.Iupiter. s frere de Polydedes Roy des Seriphiens.s " 84..il ; elzpourfuiuy par Polîde&es a: guaranry par Per- fcus.88. il fut Roy de Seriphus. ’ 4 89 Dieux abandonnais le Ciel pour honorer les noPces

Dieu: honorans les nopces de leur prefence. 2.2.6 Dieuxde fuyans Cadmus. deum: Typhon Seau: , pourr61. fa gran- .Diuodeur Phorcide defmefuree. fille de Ceto a: Phogys. r9 8.5 v

DiOcorylles fils dlÆgyptus .8: d’Arabîe,u1ariè à Hiè; 3 podamia; T Afille deB Danaus. L ..E. . 7’. rn. Diogenea mer: de.Praxirhca.«-. . :37, s Diomede tua thefus en la virure dcTroye. 9s il s efloirifils de Tydec a: de ISciphylé. 3;. il rua tous les enfans degriusygl Pur capitaine EPigone cô- s V ne les Thebams. 18941 fur amoureuxrd’Helene. . 10.9... Diomcde Thracien fils de Mars s: demi-eue, Roy r des Billones.rr;.fes-cheuaux vinoient dechair hu- r mairie. "il. fi mofla-coti. - 5 Diomede fille de thus marieeà De’ion. . 38 -’ Diomedê fille de Lapithas,femme d’Amyclas. 2.04. . rDione Titanide,fille du Ciel 8c de la Terre . r. A Diane N ereide,fille de Neree 8: de Doris. v 6. 7 , Dlofcuri, Callot. a Pollux ainfi.fi1rnommez pour ’ Dioxippeleurforce; fille de Danaus a; de ’Pieria,matieeà au r Ægy- ptus fils d’Ægyprusle pere.. 77 * Dircê’ feùrrn de Lycus rraiuee. par les cheueux à la ucu’e’ d’vn bœuf: . . 1 Dircéfontainc ainfi afpelleedunom de Dircé fem- Dodoneme forcît de oùfur pris Lycus. liais. pashnsatrachéàh . » la;u Dolic’henef file Ar furnommçe 0-. IcariaI , par’ kHercules- 13:) .. Dolions tuez inopinemenr Par les Ar onaures. y: . Dolopcs,Phænix fils dlAm-ynrorfut eut Roy. ne t D’oriens d’où (ont ainfi ars-reliés. 2.4.. Ægimiusleur Roy elljaidé .par.Herc esconrre les Lapirhes. limiez:. 139»muâmes; fils d’Ae yptus 8:. de N ’Phænilla A , mariér .76. 5Ce!- -

Doris. a fille Tl de l’Ocean B 8cL. de Thetis.;. E. enfahs (l’ail e v Dorus fils d’Apollon 6c de Phtia. . 15 DDrus’fils.8: dede Hellen aNeree. d’Orfeis Nymphe; . 2.; , 6 Doryclæus fils d’Hippocoon. 107 170:0Doryclus N’ereide,fillede fils Neree de a:Priam. de Doris. . -6 a, Doxirhea,les enfans qu’elle eut de Minos. 15; Dragon aux armoiries de Lacedæmone. 15’0 Dragon enfeignanr le moyen de faire refufcitet vn

Dragona mort gardien auec de la fontaine vne de herbe.Mars,tuè par r60Cad- mus. rôr’homrnes armez forrîs de fesüents. r62. Dragons attelés au char de Medee. ’ a 5 Dragonsefioulfez par Hercules n’ayant encores que Drohuiâ ne de Pallas mois. rendant immortelsV . . Ceuxs 96 aufquels

Driascl fils e d’Acgyprus eftoit marièjàlîurydice appliqua. fille de Da-* 185

’nryas fils de. Licurgus,tué par fan percieflant fu- Driasnausrieui.’ fils de Mars,allïemble ’ . . . . a. la 167 chaire. du.. grandîm- 75 lier tle’niàn’ea a r E, v nmasRoi des Edons 0ere de Licurgus. ’ i 16 À miopes,Hercules pair; Par leur regron f: retirant et". exil. n39. il les fubjuga. ml.- m’iops fils de Priam; y x ,. .7 . l 2.19 une oifeau;efl:oit auparauant Afcalaph. ’ - Hi mile Pieride,nariue dlAetolie ’,s mere de Nicoflrams;

nulichiumfl’hyleusî. fils de profcrirMenclaus. ’P’a’r [on pere y. alla . de-V . au meurer." s yN’vj no 2 l s

. T A B L E. nymas fils de Aegimiusfamort. x45 nymas ou Cilleus effimez peres de Hecuba. 31 7 . Dynameue’NereideJille de Neree 8c de Doris. 6 nynaflcs fils de Hercules 8c de Eurypyle. tu E. E Au cerche: ar Ceux de l’armee d’Adrafle. "sa: Echetlorus euue pres lequel Hercules laina c6- tre Cignus fils de Mars. les EchephronEchsmon fils filsde Nellor de, 8:Priam. dlAnaxibia. - fig 4x liche hron fils de Priam. ’ 2.19. Echi na fille de la Terre 8: du Tartare , l’es forces 8c fa mort. 69. 7o. elle engendra de Typhon, la Chi-

Echidna 8s Typhon engendrerent Orthrus chien de I Geryon.rrs. ils engendrerent le lerpent immortel ni gardoit les pommes des Hefperides. in le ’dnamare. mere de aigle qui rongeoit lefoye 8:de Pro- ! methee. 12.4.. laSpinge fin engendree d’elle a; de

Echinades mes , nommees Strophades. :5. Neptune . emportaTyphon. Hippotboé u’il nuoit rauie. r76 9: Echion ne (les dents du ragot: de Mars tu! par Cadrans. 162.. il efpoufe Agaue fille de Cadrans a: Edonslimitante. peuples habitans pres le fleurie v Strymon. r6; r67. flairails fille firent de Leucippus mourir enture Licurêus. de Callot. ’r68 au Blata fille lerchomenus. ’ a Blattonusmares autrementpere de Bâton Polyphemus. englouty dans 13;:th sa

a! , L matu:’x Centaure T A B bielle L E0 au bras par Hercules. se: Elatus fils d’Arcas 8: de Leanira. 197.11 efpoufa L30. ’dice fille de Cinyras. 197. leurs enfans. ml. . h . filants pere d’1 fehis’. 1°; Bic-ara Elle d’Atlas 6: de Pleïoné. 2.00. l’es enfanscle . Eleé’traIupiter. fille de Danaus,matiee à21’; Paillettes fils d’Ae-* ’ Eleetragyptus. fille de l’Ocean 8: de Tethis. 5. enfans l d’elle 76 4yEleétrion Eleélta8: filsde de Perlëusporte Taumas. &d’Andromede. sleIhebes. 9o. il ef-18; 6 poula Anaxo , a: leurs enfuis. gr. il selloit Roy de Micenes. 92. il mariefa fille Alcmena a Amphi-V trion. 9;. il ell tué ar luy inopinement. «d. Elephanride koyne" me (le Danaus , a: les filles. ..t Elephenot75 filside Calcoclon,amoureuxpd’1-Ielene. 3.09 4 Eleunte lieu ptes de Lettre. ’10; marchez fille de Thclüus a: les enfans qu’elle eut de .Euleus 2 aideHercules. Amphitrion contre les peuples v nommés sa; t EleuliniensÆumol us s’enfuit vers eux 8: fit alliance auecTeleboæ. eux. 2.40. il; font la guerre V contre q les9; Athe- nieras 8c Eumolpus leur donne fecours. 2.4i r Eleufis elümee nacre de Triptolemus felon aucun; Eleufis mont au ne! - Neptune cacha les Centaures fuyants Hercules. r08. Cereey vint en cerchant Proferpine. 1;. Hercules s’yen alla vers Eumol- fille.pus. 91991199.? n; M95; est:’ 51.15545

trêsLexeelleute. T K5 en beauté. Il" E0 ml. r Eleuthcre ville deBoeotie,Anriope accoucha pas qd’icelle de deux gemeaux. r r7: l - Elide,S-alriioncclylballit’méElide habitee par vllle:;8.”PolyienuslesAeoliens. en . . . a; fut Roy. 92.. Hercules y alla"10tslqu’Augeas en citoit Roy.to9. elle fut prile par luy. r34 * Elideregion en laterre Argiue. ’ 95 Elyfecsrlcham s ou Cadmus et Harmonie changez en (et eus tirent ennoyez; A ’ r70 Emarfp crus fils d’Hippocooh."’ . . 4 2.07 A Emathion-fils de Iithon tué ar Hercules. l r24 Enareté fille de Dcimachus, emme’ d’Æolus. a4 ï- Enceladus fils d’Ægyptus marié auec Amymone fil. q Enceladusle de Geant cmDamas. efché defuir par Minerue. . 17’75 ’ V Indymion fils d’Æt ’us 8: de Calycé.2.6. il fur titis . me fils de Iupiter.:od. (on fouhaitœnf. 1 Enfans ieunes deumus incontinent vieux pour Ya’n- ’

E ansce: induits la mande situer leur leur sacre pere. par leur l propre , 192. pe- a Enfantre. mangez r par l leurs 180 meres , des Argiues’ furieu- Enfans malles nous aymez par leur pere que lesfilà les,caufentfes. le. malheur,de . .- Temepus.r69 . in "ï Enfans fuppofez par le pete’anefine , d’Ægeus fils de

EnfansPandion. tuez ar leus-merle , » de , ltysV par V Progné." 2.42. 2.36 ï’ Enfans Thegains cXpolez à vnrenard horrible. 94. Enfant ietté dis la mer par n mergd’Eumolpusaço " Enfers aducnus en partage àPluton. 4 - 5 v N langent? tif dis-la terre de Amphiaras a: Bâton. 181 5

T A B L E. Enlpeus fieuueduquel Tyro fut arnour’eulëï çà, Enta Phorcyde fille de Ceto ad: Phorcys. 85 Entrailles de Lyons 8: fangliets’ dont Achiles fut

Entree les enfers au promontoire de Tatnate’. -- a 1:6 t Enuie’nourr entre fretes pour la dexteritè. 2.2.7 de l’vn d’ennui ï Eoné fille de Thelliusfi: les enfans qu’elle eut de v

Epaphus fils de lu iter 8: de Io qui fil: vachc.7z. il ’eHercules. oulanMemphts fille du Nil , A8: leurs . enfantai. r4; - il t Roy des Ægyptiens .eod. - ’Ephialtes Geant ’aueuglé par» Neptune 8: par Her-

Ephialtes,fils de Ne tune 8: d’lphimedieJJ. il vou- ’ lut auoir Iunon a emme. «d. q Ephyrawille de Thelprotieprife par Hercules. r 138 ’ Ephirecules. du depuis appelee Corinthe. 7 ’ 37 Epicallïe fille de Ægce,lcs enfansl qu’elle1 eut de Ber. s Epicalfé fille de Calydon 8: de Æolia. ï 2.6.1.7 i Epicallecules. ou Iocalle filleI dew Menecæus. - r44. et r74. - Epidaurus fils d’Ar s8: sans. 69 Epidaus,fils de Ne ce 8: de Chloris. a 4.0 * Epigoni enfans de’cenx qui filrent tuez à la remiere guerre de Thebes.4.5. ils entreprennent guerre * contre Thebes.188. ils prennent Alcmæon pour leur chefitod. ils demeurent veinqueursïac talent Epilaus fils de Hercules 8: Panopeg. 24; Epimetlre,petela ville. de Plifllæ’a 189.30 - 2.1 h Epimetheus fils de Iapetus &dd’Afia. - l 5 A Epire,les habitans-du lieu font lunaire: par les enfans s 5119133211 tsarismes Mamie: V la):

Epifliophus. * pere T AdeSchedius. Bi. E. n rau”: . LEpochus fils de Lycurgus 8: de Cleo’ hile. 198- Bpopeus fils de Neptune 8:de Canac e.2.4.. il fut- tué

Erato fille deDanaus,marieeà Bromius fils d’Ægy- par Lycus. r716 Érato Nereide,filledc N ores-8: de Doris. r 76 Ératotus. Mufe,fillede » Iupiter . .8: Mnemol’yne. 7 l Essais filsde Hercules 8: Eurypyle. 14.; Erap us fils de Hercules Sade Pr’axithea.- :44. Brec teide mer en la terre Attique. 2.2.9 Brechtheehechtheus fils de Pandionst pere de de Zeuxîppe.2.3’6. Procris. le 38 Royaume de fou pere luygduint en parts 023-7. il r efpoula Praxithea,8: les enfans d’elle.ead.i immo-I le la plus leurre deles filles, tua Eumolpus &fitt ruiné en fin par Neptune. i a4": A Erëinus fils de Clymenus , faiâ la guertcaux The- * ains.99. il cil tué’par Hercules. . 100 " Ergiuus fils deNeptun’e,Argonaute auec’lafon. 4.9 ’ Errchtheus’eltimé-arbitre du dilferent de Neptune 8: 5 de Mii2erue,mais mal. . 2.30; ’ Erichthonius fils de Dardanus 8: de Bateau; il ef- :poula Allioche fille de Surnoms: fes enfaus d’elle. »

Erichthonius’ fils de Hephælles 8: de Cranaë,ehall’e ” Amphiâion du Royaume d’Artique par luy vlixr- pé.z;;.aut,res opinions de fa naillartce.eorl.z;4..il cil: i donné en garde par Minerueà Pandrofos fille de I Cecrops.eod.ad. il infliruë les Panathcnæesæod.i t ilef- poul’a la N mphe Nais Pafithee. 235.. (es enfansy ld’elle. ml. fepulture au premier temple de-l’al; 45. 604. i A a - . ’. a

. ;.ut.în T A B L E. ’ , Erinnyes nées du Bang des genitoires du Ciel , coup: Eridanp61 fieuue pallepar ar les ArSaturne. onautes. 6o. pres d’i- 3 celuy habitoient es Nymp es. 122.- Erigone fille d’lcarius,el e trouue (on pere mort par; « le moyen de fou chien.2.;5. elle le pendit. ml.

ErimantheIrimus montagnepere d’Abdcrus. où le retiroit le grand11; fan- Bt;phyle fille de Talaus 8: de Lyliinaehe.4.;. elle fut emine d’Amphiarasæotl. elle receur de Polynice le s carquanglier. de.Harmonie.179. elle206 induit Adrallteàu faireguerre aux Tbebains. 180.188. elle elttuée par Alcmæon [on 515.190. elle fut refufcitee par .ErifichtlronÆfculape. fils de Cecrops 8:. de Agraulos2.06 , mort Etyciensfans ainli enfans appelez de deEryx filsluy. de Neptune. 4 2.10 12.0 Etythee. autrement Gadira,ille ou choient les bœufs »

Erythia Helperide gardienne des i ommes d’or. ne Erythrade fille Geryon. de Theltius 8: les ans qu’elle. 118. eut de

Erythroës fi d’Athamas 8: de Themillo. ’ 37 StyxHercule fils de Neptune Roy des Bryciens.xao..ilfiit . r4; tué I matricepar de Hercules.eod. tandem inacouftumee,aydamà 4 un. . Eîeedonneedre coutre a Hercules rcules. par Mercure. r04. le! s E ables d’Au ce uctœyees par Hercules. la, Bille: ville-b1 le parles Thebains va abonds. 19° Ellrangers immolez à Iupiter par B i5. a! nuptiales donnees à Peleus. . q :26. ’

Eteo’cle fils d’Oedippe 8t-d’loealle. 177. il accorai , de, regner TABLE tout si tout auec (on frere Polynice.178. aucuns tillent u’il le trompant Adulte luy faiCE la guerre.181. ,1 cl! femme a: Tydctrde rendre le Royaume à fou frere Polynice.182.. il mefpart les nattiers de la ville felon le fiegc de res ennemis. 185. il combat feul à (en! contre fun frere 8: l’en-i. tretuerent.18;. Leodamas (on fils fut capitaine des Thebains contre les Epigones. 1,89 Eteoclus ellimé chef en la guerre contre les Thcé

EthodæaIbains.181.-’ ou autrement-Thera la fille mon. d’Amphion’G: . 186 de ’Euadnê Niobe: fille d’Iphicles 8: femme r der7; Capaneus , Ion I Euadnéfilleamourenuers de Strymdn 8: de Neærafon , femmemary. d’Ar-r 188 Euæmongus ,et: fes d’Eurypilus’. enfans. l 2.09 6, ’ EuagorasEuremori fils de Nelee ls de8: de Lycaon.Chloris.’ I 4o ’ 19; langerasEuagore Neroide fils , fille de de Neree Priam. 8: de Doris. . a, t Buander fils de Priam. 2.19 Eubôeas fils de Hercules 8: d’Antippe.’ 14; - Iuboea.Eubotes fils de Hercules 4 j8: Eurpcape.., . 17e , 14;. ï V Euclidiens fail’ans guerre aux l lyrrens.169. ils rem:- portent la viéloire foubs la conduitte de Cadmus Buchemus. 8: Harmonie. mary de TimaLndra. - . 170 ’ ; me Euchenor fils d’Ægyptus 8: d’arabie , marié à iphiA . , ’ medul’a fille de Danaus. . . 7; gisante Nereide,fille. .. e desNeree y. . 8: de Dent: 5 s

Ehdcis fille de ChironÏTABLE; femme d’Æacus.2.2.r. ESen’î , fans de luy.2od. Endora Nereide,fille de Neree 8: de Doris. l . 6” A n Eucnus fils de Mars 8: Demonice.2.7. a mort par luy mcfineàod. l Buenus fleuue ainfi’ap cléde Euenus fils de ’uars.2.7. pres d’iceluy N e us Centaure r: cacha fuyant Encres fils de Hercules 8: de Parthenope. 1 4. EncresHercules. fils de Ptcrelaus.91. il108.158 tellafeul detous fics t, Encres ere du prophetc Tirefias. - ’ la; Euippcrfillcfreres. de Danaus,mariee ambras 92.fils d’Ægy- Euippus fils de Thellzius 8:.de Eurythenus. 2.7. l’a - Eulimenephis. Nereide,fille de Neree4 8: dcÂDoris.75 6 -Eumedes mon. fils de Hercules 8:- de Panope., a! 14.3 r BumclusEumcdes fils deumetus,amourcux fils de Melas. d’Helcne. . g:09 ’- ’ Eumclus autheur cité. , 196.211 - Eumenidcs , bois à elles dcdiê,pre8’ lequel Ocdippc meugle alla demeurer. - . i’ U3 f Eumetes fils de I. ’a’on. 19; Eurnolpc N erei e,fille de Neree8: de Doris. 6 a Eumolpus fils de Neptune 8: de Chione,ietté dans la ’ merpar fa merc. 2.4.0. il fut nourry par Benthefi- cyme, efpoufa une de [es filles &voalut’forcer -’ l’autre. and. il coulpireronttc Tegyrius Roy de Thracc.eod.il ietoumc vers luy 8: recoit le Royau« mc.2.4.1. il ayrle aux Eleufmiens contre les Athc- niensmd. il fut me par Erechtheus. COL-il expia - Herculeskl’initiaésmylteres de (Jeter. . 1216-6

ru I. EI- E’umon fils de Lycaon. 39; ’ Euneus fils de Iafon 8: Hipfipile.æ 51 - Eunice Nereide,fille de Neree 8: de Doris. . 6 Euriomia fille de Jupiter 8: de Themis. 7 Eunomus fils d’Architcles tué d’vn coup "de poing

Enpar alamus Hercules. pcrc de Metiadufa. î2.41. j 138 pere de Darda-l

Euphernusifils de’Neptuuc’, Argonautc auec Ia- Euphrofianracegfilleus.fou. l de-. Iupiter* 1465 8:4.9 d’Eurinome. ’ 7 ’ Eurybius fils d’Euryllhee tué en guerre. - 14.; ’ Euripylus fils de Thcltius 8: de Eurythemis. 2.7. l’a

Eurytus cnlèigna Hercules à tirer de l’arc. roo- 4Buropa mort. Royne femme de Danaus’,8: 4 - les filles.316 7s" Europefillc d’Agen0r8: de Tele hallarsz. elle elt a * lellimce par aucuns fille de ,P’œnix.152.-r Iupiter- deuient amoureux d’elle.eo,l. elle fut emportcc par hua en Candie 8: en endta Minos 8:autres. 1;: .s . arion Seigneur e Candiczl’elpoula. 15;. elle donna vn carqua’n à Cadmus. 16; Europe ,parrie du monde, Herculesy pallia allant: a la conquelledes’ bœufs deGeryon. 118 , Buron; fils de Lelcx. v 103.204. k Euryalc ellimee mcre d’Orion. s r2. I Euryalus fils de Mecilleusay. il fut Argonautc auec Euryalus fils de Melas. k a 33 ’ Euryboea fille de lÎOCean 8: de la Terre. 6 . EurybiusIafofi. fils de Hercules 8:v de Crathe. 4., 14.; Burybius fils de Nelee 8: de. Chloris. 4o v Eurycape fille de Thefpius 8:les qu’elle en:

gEurycapillusÎKiell’îctcules. fils de Hercules p un; 8: Anthrppe. .14.) Eurydice fille d’Adralle femme de llus. . :216 Eurydice fille chanauunaricc à fiai-5.515 d’Ægy-

.Eufr’ydice fille de Laçedzmon 8: deSparthe.2.o4. elle fut femme d’Acrifius. . i 79.2.04; Eurydice femme de Lycurgus. 181 -Eulrydicetus. femme d’Orphce , retirée des.76 enfers par ,Eurygenea fille d’Hyperphas , ellimcc mere des en- Eurilochusfansuy. fils d’Oedip SÏÆgyptus , marié- à,e. Autonoc .171I fille de ,Eurymedou fils de Minos 8: de lajNymphcPariuyy. famort par Hercules.eod. EurymedeDanaus. femme de Glaucus. 75 . 57 Euryrnenes fils deINelee 8: de Chiens. 4o Œurynorne autrement . Clcophrlefemme de Lycur. . .Eurynomévfillegus a: de l’Oceanles enfans.8::le Thetis. ’ 5.7 198 :Enrynomé ellirnee mcre d’Afopus ficuue. .220 vEuryope-fille de Thcltius 8: les enfans qu’elle eut de lEurypideHercules. autheur,citê. ’ 14,, 186,19; p .100 jurypilqfille deTheûius 8:.les enfans qu’elle eut de IurypilusHercules; fils d’Euæmon,amourcuxld’Helenc. 1 - 1.452.09 l ;Eurypilusfils deHercules 8:.Eurycape. ’ «a; Eurypilusfils deMccillcus , capitaine Epigonc con: fiurypilusne les fils deThebains. Neptune 8: de Alhochca’ l 139 , Roy ç i Pille de Cos,hlellé par Calchodon. r53

* 4 3T A’B l. E. l j Eurypylus fils dcTcmenus , coulpira contre fou pe4

CEEn? ce ilus gommandcà etc deHîercules Calcio de luy a. portal:s a a eau du lyon Nemce. 102,. il redouta es forces d’Hercule.103.1c. il luy commanda. 151 douro labeurs. . 7.104. 105.106. et fuguant. il pourfuit les cnfans de Hercules.144. il cit tuépar Hyllus fils de Hercu- les.14.;. il auoir efpoulë Antimachc. 198 ’ Euryllhencs fils d’Arilltotlcmus 8: Argia,bcllbn. 148 Juryllhencs &PmclcsîeurëtLaccdæmô par (brune Euryllzheus Roy de M cenes fils de Sthenelusôt de Nicippé.91.lunon Ïëtaduancerfa naillanee. 92. Euryte N in he merc d’Alirrothius. .250 Euryrè fille ’ Hippodamas. 2.8 Euryteles fils de Hercules 8: de Marlë. . :144. Eurythcmis fille de Cleoboca. 42.7 Eurytion biouuicr de..G crypn.118. il ell tué pari-Ier- Eurytionculcs. Centaure «fienfuit , ’au mont119 Pholoé.1o8.il en Eurydontué filsd’Aêtor par , Hercule.afiernblé à la challe du 111 rand langue: de Diane.30. il y fut tué a1 Pylauo . Eurynon etc d’Antigone femme e Peleus. 2,1; En: tus s d’ Aérer 8: Molione,capitaine de l’armee ’Auvec contre Hercules.1;3. la mort. r54, ’Eurytusafils d’Hippocoon. 2.07 Eurytus fils de rMetcure,Argonlaute auec Iafon. ,49 ’ Euryrns Geant tué par Hercules. ,17 Eurytus 8: lèssfiîs mis à mort parHercules. . 140 Eurytus Seigneur d’Oechales , tournoy .ll’llfit publier au riel Hercules le trouua.12.8, 1 ne voulut Actuariat fille 101e en,mariage a Herculcs.1s8. il

’T il B DE. :.neNoulut prendre recompenfc de luy pour ah t mort de fou fils Iphitus. 430 :EurytusEuterpe Mure, pere fille de delupkctsô: Thalpius. Mnemoline. .30, 7.8 Euxanthius fils de Minos 8: de Doxithea. 155 Exercices 8: ieux en memoirc d’Archenous. 18.2. Exclus fils de Hercules 8: Argcle. 14.3 P Amine cxtremc en Grccc , cellec par les prieres i d’vn homme deuot. H 2.11.122. Faux de diamant de Saturne. 1.. Iupiter lien ferme Fauxcontre refinpinpuny Typhon. racers:- .19 " 1; pliemmcyayant refufé de’guerir (onF mary,l’c pend puis. - l , aptes,de Oenone. - ’ t 2.2.9 lemme impudique follicitant vn homme,d’Allyacla- mia.2,2.4.. malheur ’ui en aduieirt.eod. i femme prife pour agbiçreid’vn (lifterait: contre [on ï mary mefme,de Eriphyle. 4 . .1180 femme qui voulutvmonrir. pour fou mary , de. Al-

Femmes pcuuent librement-gofiçr aux lacrifices. 65 Femmescellis. trop cuticules font caufcs - de mal47 , de Mota- licmmesnira ne mcre(ont forcees de elles Deiphon. ne veulent nonobllât 14 r la violence,de Minerue 8: de Vulcain. 2. Feroeité Vd’Hercules appaifee par,adulati0n,cl,e Tel?-

Pelles de Bacchuspnoniclliommccs parles filles de .mgn.Prœtus,caufe qu’elles .entrerent " ent fureur;il .79in r ’ Feu confommant 8: brullant la mortalité dÎAChiî ’fieu les. du Cielrsauipar I l - L Promethé.72.2.6 A 2.1

T A v B L E. fifilles deDanaus tuentroutcs leurs maris , 8: (ont puis aptes cxpiees du meurdre. 77 filles de Proetus pour quelle occafion deueuutsfir- rieufes.79. la courfe qu’elles firent en celle fu-

Fils ,la mort ’d’iceluy ne peutelhc recompenl’ee au pere,dereur. Eurytus f8: de. Hercules. . 80 130 Efontainc porte mort,uommée Tilphufia. 189 - Force fille de Pallas 8: de Styx. g Poudre premiercment donné à lupiter par les Cy-

fourmis changez en hommes en faneur d’Acacus.2.2.1 Jay faulÎec par Laomedon àApollon8: N eptune.i16 fraternelleclopes. amitié de Dardanns enucrs s4.lafion. au A Ilirarricide de Bellcrophon inopincrnent fai& par

.rratricide pour la dexterité du fretc,de Phocus. 2.2.2. Freres cruels enucrs leur leur , de T hemenus 8: froment’ Axion. , l’vlagc d’icelny monlhé v au19:. peuple par .Fruiftzlu Triptolcmus. troifieline, interprcté . pour la81 troiliefi-nev 14.1; race. ’ -G. - 146.147 GAdira autrement -Erythee iflc où crioient les îGalatea bœufs Nercidc,fille deGeryon. de Neree . 8: 118 de Doris. 6 Garrimcdes fils de Tros 8: de .Calirrhoc, tau par l’aigle de lupit’er pour l’a beauté.rr7.2.14.. il t ef- .chançon des dieux.cod. l Gaule .vcuë parles Arionautcs. ’ . I 61 -Geans qui nuoient c acun cent mains &cmquante ’ Elles.r..ils gardent. les .. Titans u. au.- Tartaregt A .. ilsout

To, tr très T du CielA 8: deune. la Terre: 15. i’quels ils -e oienr.cod. leur demeureaô. leur force. ml. ils [ont vaincus parles dicux.t7.18. ils furent delfaiâs par Hercules pres de Phlegra. - 11; i liGenetor-fils de Lycaon. « l 19’; -.Genitoires du Ciel couppee par’Saturne.’2.. les cn-

’Gerzellusfans Cyclope qui enfou tombeau- malquircnt. en ’Athenes. 72.45’ 3 :Gereniens nourriflîers de Nellor. .41. 1;; 16e on fils de Chr lac: 8: de Callirrhoé , quel il e oit.11’8.il cil tue ar- Hercules. Il 119 ’Gettons lèruans à la ciencc de deuincr. » 2.0; Glaucé fille de Creon fiancée à Ial’on. 55 Glaute fille de Crcthcus ,cllimcc mcrc de Tela- , ’Glaucemon. fille de Danaus,rnariceà Alcis’filss lad’Ægyprus 21 Glaucîppedurable. fille de Danaus maricc à Poumon . fils7; de ïGlaucothoé Nereide,fille de Neree 8: de Doris. a; .GlaucusDanaus. fils de Minos 8: de Pafiphaëngy. i la mort76 dis l -vn tonneau de miel;ry9. il fut refufcité par Pol-yi- ..dus, qui luy aprit l’art de deuincr.:6o. il luy elle puis aptes ce incline art.ml.il fut refufcité par Æf- LGlaucus fils de Priam. t :19 Glaucusculape. fils chifyphus 8: Meropé.37. 2.06 iIrfut perc de iGlycifonetes fils de Hercules 8: de Deianirc. .144. .GnolieneBellero Nymphcgncrc dechodamushon. fils 81si: MC- -

Golfe’nelaus. lanien,ainfi fumommé’de V - 12.11 le vache. I .71 290138 dopanaus, mariee a Hippotheus ifils

T A B L E. Gorged’ÆmM elbmé pere de Penboca . , Vpar Plfander. 7s . . v 3; .Gorgones Phorcydes,fi-lles de Phorçis 8; Ceto.6.- elles furent cogneu’c’s par Ægyptusacles fils u’il en: d’elles.76. elles furent attaques par Percileus lors qu’elles dormoient.86. elles pourfuyuent Fer feus,mais il leur efioiti inuifible. V 87 go: aphone fille de Danaus &.de la ,Royne Ele- I. pËmtigle,mariee à PrÇtcusfils d’AegyPtus à: de la 7; Gorgophon[Rome le de PerfeusAra; &Â"Andro’mede.9.o, bis. - l I el- . le fut mariee à Perieres.çad. e 58.2.04. ,Gorgophonus fils d’ElçÇtrion &d’Anaxo. 9: Gorgyra mue defcalaphus. ’ x; GofleriesGorgythion permifes fils auxfemmes de Priam. en ratifiant. .119 ,6; . Graces , filles de Iupiter 8: de Euriuome, I 7 Grues , facxifices à elles faiâ par Minos. 2.4.4. Græes fumom des Phorcydes. 85 G ration Geant,mé par Diane. 18 Grecc digne de famine gourleelforfai’â de Pe- Grecspat qui appelez Hellenes. 1; Grenouille-aux armoiries de Argos ville. .150 Glops. yas,fils du Ciel 8c .de IaTerre.il! I HAempnius pere d’Amnltbæe qui nuoit la corne Hæmusdlabondance. montai ne de Thrace pourquoy ainfi 137 appe- lé,u.il fut du âcpuis appelé Bofpore. 7: Halcyope fille d’Aeolus 8c dlEnarezé.;4. femme d HglcyonetgsCeyxœod. Geantfils de Çicl 8c de’ la Ier:e.1s.con1

TABLE. Irlition de fou iminortaliré.ud. [à mon. ’ 17 ’.Halia Nereidc,fille de Neree 8c de Doris! -6 .Halimede Nereide,fille de Neree 8c de Doris. 5 Halocrates fils de Hercules 8c de Tiphyfe. r4; -Hamadryades.NymPl1es connues par Danaus fils de ’Harmoniefille .Belus. (le-mars 8:s de 75.76Venus mariée auec Cad- mus.r6 1.. elle fur changee en ferpenr auec Cadmus [on maque. fou carquan fut donné à Eriphile. 188. depuis à Arfinoè. .190 Harpaleus fils de Lycaon. .19; Harpalycus fils de Lycaou. 49; HarpyiesHarpes filles de .TaumasCyclope a: Eleâraæ. elles . vfurent 4. enuoyees contre Phineus. 54.. elles fureur pour- fuyuies 8: chaŒées Par Zethes&Calaïs. «si. leur ’Hcheutâc. ar s euue,au muant I appe l, T.e 1 ns.. 5;55 .Heblzfille de Input; 8c de Iunon.6.efie fur femme de .HecaleHerculesœu fille de Minos & deciel Pafiphaë. . au; 11;; Heure fille de Perles 8c Alleria. 5 I.He&or premier fils de Priam 8c de Hecuba.1x7.il ef-

’Hecubapoufi fille de Andromache.Dymas femme de Priam.:.r7. lès 1.19 enfans de luy. and. [on fouge citant grolle de Paris. (0d. QHelanor Roy d’Argos quitta [on Royaume à Da-

Helas fils fie Perfeus 8c d’Andromede. 90 elenelfilleIdenaus. Iu ire: 8c de. [ficela-.108. , - aucuns74s difenç ne Nemefis fg: fa mere.eod. fa. b’eauté fut cnufe je grâdes guerres.2.09. eIIeefut rage au PafisJ-w . r) -

une DE. . Helçnus fils dePriam 8: de Hecuba. si: . Heliconidefille de Theflgius , 86 les enfans qu’elle eut . de’Hercules. I ’ ’ I r4; Helix fils. de Lycaon. 19.4 . Hellacle pays,pàrl lequel Penfiiirenr les enfans d’île:- cules ourfuyuis par Euryfthee. x45 Helle fille d’Arhzmas a: de Nephelé.;5. elle fur por- * tee pgrl’air auec Phryxus 8c tomba. en la. mer qui

Hellcnfur ls ap de Deucalion elee Hellefponr. 8c de Pyrrha.z3. il fur l fils 56 de Jupiter felon uelques-vns.eod. Hellef ont ainâap clé de Hellé. 36. Hercule y rac i m a vne arriev e fes bœufs ris à Geryon, ru Hêmarhion 15 de Tirhon & de ’Aurore. 11.6 Hephælles pere d’Erichrhonius mary de Cranae’. 2.3; Hcphælline femme d’Aegyprus,les enfans d’elle. 77 Heraclea,efioit auparauanrle pays des Bebreciës. n; Bel-achales ourfuyuis par Euryflzheemu. ils fc fau- uenr à Argenes , (ont feeourus , 8: retournent en la. Moree.r45; il s’en vont demeurer en Marathon.146 fils voulurent retourner en la Moree.ead. leur C31D? affligé de griÇfues maladies.r48.ils gaignenr la bataille contre ceux de la Moree. . 149 Heræus fils de Lyeaon. r95 HerculesHerbe appelé de auvie (cœurs à vndes dieux mon. contre me les Geans.rs. il combarir contre Acheloïs pour l’a- mon: de Deianira.2.8. il fur Argonaure auec lafon en la con uefle de la roifou d’or.4,9. ilfur laine en. Myfie par es Argonautes.;r. il s’en retourne enlà ville d’Ar os.5:...il fur captif d’OmPhale Raine de HerculesLidye. Callinicus,aurel à luyen drelïé par .TelamôJp. l V

Hercule’faiéî:H si TAËLÉ.’ prierc aux dieux yourIl obtenirA. lignee

HerculeArnafle fils de lu iter à a: Telamon. Alcmeua , né auec lphicles; 21; gË. il efioufFe aux dragôs n’ayant ne hui mais. «d. [es exercices de ieunefle.97. i rue Li us qui luy monllroirà iouerde la Lyre.97. ilell: nourry 9mn): les parûtes 8c bouuiersœod. [à (tartir: , force i 8c regard.98. il rue le lyon Cithæronean en l’âge de dixhuiét ans. coi. il deyucelle en: riante filles." au Roy Thellius;98.iil coupa les aureil es aux Ambaf- fadeurs d’Erginus.99’Lil cil: faiébcapiraine des The- bâinmoo. Creon luy donne Megara (à fille aifi1ee en mariage , & les enfans qu’il eut d’elle.eod. il deuienr fiirieur& ruë femme 8c enfans.ror. il con- fulre l’oracle deDelphes pour fçaudir ou il habite- V mimai. (on premier nom fur Alcidehœod. il alla demeurer à Tirinrhe 8c ferait à EuriftheeJoz. il veinquit le lyon Nemee.eod. 8c 19;. il fircrifia vne vicii- . au lupirer le (aunent. mi. il tua l’Hyâre de Ler- H 31:40.4. il cm orte’labifëhe auxcornes d’orà My- ce’nesJofi. ’ loge chez PhohJs Centaure 8c vein- v Pair les [autres Centaures. 107. il emporta vif le au lier Erymanrhienaœ. il nettoye en vu iour les dia les d’Au corroi. il rue le Centaure Euryrhion. m.il chaire les byfeàui Styinphalidesxod. il domre ’ le Iaureau de Cahdie.1n.il emmene les Iumenrs de Dioinedes.rr;l il balhr Abdere’ villerend. il rue usure des enfans de ,Minos.n;. il alliegea les Par-- riens. rad; il rua Hippolyte R0 me des’Amazônes 8c luy cita foiibauldner. ir6.’il eliure Hefione fille de Laomedon.u7. colomnes dreflees Parlu en TarteŒus.n,. il voulut attaquer le Soleil.equ i rue Gèryon 6c cmmeine fessbœutsary.. ruau] Eryx , fils

de’JNéptunero.n T A Lil rendit B leE. fieuue - Strymon non i naui riblent. fa luirre contre Cyonus fils de Mars. A m. i elloufTe Anrzus.n.3. ilruë Ëufiris 8; Am hi- damas fon fils.eod. ilâeliure Promethce; 11.4. ilPen- noye Atlas querir les pommes d’or des Refperides. v 124. il en fit prefent a Minerue.u3. il fut initié ès myfieres de Ceres.rz’6.il defcendir aux enfers 8c en. retira Thefeexod. il tua. vne vache de-Pluron aux * enfers.n.7. il emmena Cerberus des enfers. m1. il retourne à Thebes 8c Marie Megara auec Iolas. 118. il deuienr furieux 8c rua il ’ hitus fils d’Euriru , a: pour punition en fut mahdi; rz9.iHa en De v- phes 8: en defrobba le tr ier de l’oracle. rad. il combat contre Apollon.eo . il cil: vendu par Mer- cure comme ferfôc acheté par Omphale R0 ne des Lydiens.rgo. plufieurs autresfaiâs parti ers de luy.epd. il alliegea Ilion,& tua Laomedon.r;nautel * laluy cheffe par Telsmon.r;a."i.l cil; alfailly en mer i ar des rem pellesœad. il ruine l’ifle’de Cosvôcfaifl: î a guerre à Augee Royauzili end Elide a: tue Au- . ee.r;4.ilvinfiirua-lesieux0 ympiquesæoddlruina Y fifille de Pylos;.rçy.i.l’fai& guerre aux Hippocoom rides-8c les deflàiftï 136: il luirta. contre .Acheloi: - chan écu Taureau.137. il ofpoufe Dei’aiiùeœod. il 4 faiétâ guerre aux Thefphroriens.x;8.*il tua Euno- nus 8: s en alla en exilai. il veinquit les Lapirhes. . :40. il’tua Lagons 8: [les enfans. rad. ail tua Amyn- . ror,&.]îur rus.ead. il cil emppifonnê par vne rob- - be.x4r. il e fit mener en Thmehine.14z. (limon 8c . aporheofe fur le mon: 0ern.eod. il cil receu au ciel, . reconcilié auec Iunon , 8c lï cf oufa ché.r4z. fes - en fans d’elle a: ceux qu’il eut es filles de Thefpius . nifes enfans furent pourfuyuis par Enryllhecan.

. ils .fc retirentT A à Athencs B l. vers El’autel . de) pytië. . r45 Hermcs fils d’Aegyptus marié à-Clcoparra fille de HermioneDanaus. fille de Mcnelaus 8c d’Helene.’v A a’oo’ . . 76 HerodoreHerfe fille de Cecrops 8è d’AgrauloSJjOLellccite. h 4 engen- - r7; dra Çephalc de McrcureæddÇ Hcrfe femme de Danaus 8L les filles d’elle. 77 Hcfiché fille de Thelh’us , 8c les enfans- qu’elle eut de

HefiodeHercules. de ciré. ’ 852:7;48439449640615: p I i fi U x4; Hefione efflmee femme de Nauplius. 78 Hefione fille de Laomedon arde Strymno. 1.16. elle fureprfce à vne baleine.u7. elle cil: deliuree par Hercules.eorL elle cil donnée à Telamon par Her- * culoë.131:aa3."fon amour fraternel enuers Podar- Hefpcrides,lcursces. pommesd’or* I en. quel. lieu132. erroient. Heuresgradus filles de Iupitcr -, &. de . Themis. , . 7 HieraxI-Iicromneme dccclc fille de leSimois larcin femme de d’Alfaracusma. Mercure. 7: - [es enfansæad; . , 4 Hillus fils de Hercules 8c de Dcianire.144. il tua Eu- ryülrec’, 8c ficprefcnr de (a telle à Alcmenemg. il efpoufe lole.r46. il veut retourner en la Morée.ml. I-îippalmus pere de Perideus. ’ p 49 Hippafus fils de Ceyx cniëuely’pa’r’ Hercules: 14! Hippcus fils de Hercules 8c de Procris. ï 14-” Hippocoo’n fils d’Oebalus 8c deiBates Nymphelzo7. - es cnfans.eod. il chalfc de Lacedæmone Icarion 86 Tyndareus.ead. Herculesy fluai la guerre 8: le tue. , z K.

J 0 iiij TABLE; Hippoeoonrirlesflereules leur fit la guerre? i3; .-. nippocoriiles fils d’Aegyprus 8c d’nephæfline,mariè à HÎPCIlÂtc fille de Danaus. 77 Hippocori es fils d’nippocoon. X :207 Hippocrares fils de Hercules a; de Marfe’. . 14.4... nippodamas fils d’Achelois a: Perimcde. 24» nippoclamianippodamas fille de Danaus,mariec fils de Priam. à Diocorilïes 2.19 fils v d’Aegyprus. , ’ ’ 75 nipporlamie fille de Onomaus. 84. ; nippodiee fille dchanausôc de Hcrfe , marina. aidas nippodromusfils d’Acgyptus. fils de Hercules 8c . Anthiu 77 pe; 143.... Hippolyte Royne des Amazonestu. c c cit me: par Hercules qui luy alla [on bauldrier. ne ’ Hyppolytus Geant occis par Mercure. r7 ’ Biplpolirus fils d’Aegyptus a: de Arabie,mærié à Rho- » nippolyrusc fille pere de de Danaus. Deiphobus qui - » expia , 75’ Hercules n du v: meurdre d’Iphirus.n.-9. il fur-refufciré par Æfcula- irippomedon fils d’Ariitomachus , capitaine en la . ipe...alleu: contre les Thebains.ses rio. 4’ 18;. il futaie par ., (mains fils d’Acaflus. 186 I: nippomedula fille de Danaus maricc à Alcmenon fils Hippomenesd’Acgyptus. eliimé- mary d’Aralante 7; 8c nonç Mila- . nion.roo. il fur pcre de Megareus. l 2.44.. Hipponoe Ncrcide,fillc de Neree 8c de Doris. 6 A: Hi ponomê fille de Mcnæccus 8c femme d’Alcæus, 8c

Hipppnous fils de Priam 8c de’iiecuba. . 2.18 - nipponousperçeurs enfans. deCapancus. t90 18°. .. i

illçÊOih’atllS fils d’Ainaryneus,-3A3Le ,’corrompir Peribœa ai i Ait, nippoteselon fils de Hefiode. Phylas ncpueu de Hercules 4 A à calife3:. d’AntiOchus , rua .vn prophete. r48. (on banniile» h nipporheus ou Hipporliousfils d’Acgyptus 8c d’Ara- pie marié à Gorge fille de Danaus. 75 nippothoément fille de Meüor-’&.Lyfidice,9r. mi. elle fut râ-A uic par N eptunc.eod. , , I i . nipporhoe Nereidefille de Neree Gade Doris. 6 HippothoéHipporhous fils filleidcd’uippocoon. Pelias. ’ I 1073 4; * Hippothous fils de Priam. L , A a, nipperas fils de Hercules 8c de Antlïippe. ’ r4; Hippozy us filsde Hercules &rle Marié. 144.. Bixbins ls d’Aegyprusrôcd’nephcitinemarié à Cclæ’- ’ A

Homereno fille ciré. dc’Danaus:’ . .. l . I 1 . À . .17; 77 I Homme 8c femme en la copulation , liguoit qui d’eux reçoit plus de contentement. p 184.. nommes armez forrans des dents du Dragon femees ’ par Cadmus,is’entretuerent.I ’ . ’ i 16:. Hommes formez d’eau 8c de tette par Prometlié. a: I a Hommes fe fentans def-lnonorez d’aller en quelque braue exploit auec des Femmes. I 30.3): ucibolippus fils de Hercules &lErythra. " ’ r4; Homoloïdc porterie Thèbes- i 18; j iliacinthcnains fils fils de de Pietus Lycaori. sa de Clio.8 " .v Apollon . g V le in.tua.

Hyacintlius fils d’Àmyclas 8c de Diomedê.204. il fut fortmi. àymé d’Apollon i , toutefoisi I cafuellemenr . tué par 1117481". fer., filles furent. unmolcegaarV les ,nthe- ’I

TA B LEI. maries alloient .auparauant Nymphes de Nifa. 165 HydreniensÎ de Lemc ruee x par se?Hercules. c104.10; stylas fils de -Tliiodamas,mignon d’il erculcs,rauy par nyllæusles Nymphes.Centauretué par Atalanre. l 5x ’199 i nyllus fils une de Hercules 8c de Deianire , auquel il commanda drefpoufer- 101c. - r42 Hymeneus refitfciré par Aefculape; - 206 nyperborces Hercules-yvint vers Atlas. ï 12.4: . Hypercner fils d’Apollon & Alcyone. un nypcrenor ne des dents du.Dr’agon de Mars femees a)!par crion Titan Cadmus. , fils duCicl 6c de laTCrre. 161. a. fes en- - Hyperionns de filsluy de 8c Priam. de Tbea. i ’ et, 4- y nyperipte fille de Danaus 8c de Crino-marice insip- pocorifics fils d’Aegyptus. . 77 ’ HypermnefitaHypcrlaus fille de filsde Theflius a: Melas. Eurythernis; 3;1.7 " Hypctmncllra fille aifnce de Danaus , 8c de la Royne Elephanride , marie: à Lynceus.75. elle ne rua fou mary comme firenrvfes feurS-77.cllc fut encores du depuis rernnrice à Lynccus.eod.’ ï Hyperphas pere d’Eutygenca. . r77 - Hypiryohus filsde Priam. » n 2.19 nypfiphilé fille de Thon, Roynede Lemnos.;o .- elle cacha fon pcre 8: ne le tua comme les autres. ml. elle fut nourrice d’vn enfant de Lycurgus.181. [on pedrc qu’elle auoir fariné fur rué , 8c elle fut vendue". (a . Hypfilta otte de-Tliebes.- . - r83 ’ i alitas lsd’Apollonêc Alcyone.zw.fes cnfarrsœod:

TABLEÎ. muette fille de Temenus,marieeâDeiphon. 151.

IÂlme’nus. , * fils . dela Mars,Argonaltte "il A auec Iafon. 49. il r fur amourcuxid’nelcn’e. :09 ’ ïambe brocardant Cererl’incitai irrite; 14. lardanus pere d’Omphale Royne des Lydiens. 130 lagon 8c voiX’des oyfeaux parfaiélcfiient. entendus par le prophete Tirefias . . x 84.. laperas Titan , ,fils du Ciel & de la Terres: les mfans de luy 8: d’Afia,fillc de l’Ocean. i f lafion fils de lupirer 8c d’Eleâra413Â il deuint amoureux de ’ Ccres 8c la voulant forcer fur fouldtoyé.

litron fils d’Aefon , afièmblé à la chaire du grand fan- . lierand. de Diane.;o.fa mercr .Pappeloit . . Polymede.47. fion roulier demeura dans le fleurie Anaurus. rad. il rc oitcommandemcnr de Pelias d’aller querir la talion d’o’r.48. fes compaonons.49. il parle aupr Acetes’ a: le- prie de luy damier celle roifon.57. il domte les taureaux a: feme les "dents du ferpcnt.58. "bi-on mariage auec Medee Effectué. 6rd) prefenrc la toifon’ d’or a Pelias.6y. dedie la nef Argos à N c « prune;cod:il dcmêura à Corinthe auec Mcdee.66. il efpoufe Glaucé,fille de Creonnd; . Iafus fils d’Argus 8c Euadnê.69; fcs cnfans.eod; . . lafus fils d’Argus &.d’1fmene.7o. lesenfans de luy’&’ lauelotde fae’ deClymcne. Cephalus ui n’cfl’o’rt iamis lancé . a; . 108 faute. 2.38. Procris fut tueeauec i’celuy. v 139 Icaria me aupatauant appeleeDoiich’e’.130.Bacchus cfiant s’embarqua pour aller en Nraxc. . nil) Ration fils d’Oebalus 8c de la N yinpàc Batea.zo7...... v]. i

firtïchailfiï ide 7.1Lacedæmone B l; par E." [on fre’re Hippoïj coon.cod. [darius,il efpoufit la Nymphe Naiadc’l’etiboea 8c fes - enfans d’elle.1.o7. il promit fit fille Penelo e en V ..r managea Vlillës. no. il lofe Bacchus qui uy fit m manuais prefcnt du plan c la vigne.a;5.fa mort; . Coda Icarius fils de Pcrieres a: Gor aphone. a 38.2.04:- . Iceraon fils de Laomedon 8c Strymno. t art t Ida nymphe,fillc des mouches àmiel , nourricicrc de

Ida mont,Paris fut expoféafut iceluy.» ’ 2.17. ’ Idrca fille de Dardanus ,fecondc femtrie de Phineus. 239. fa calomnie cnucrs les enfans du premier un. 1* and.Iupiter. ; Idœa Nymphe mer: de Teuect fils de Scamander. et; * Jdæus fils c Lycurgus 8c de Cleophile. 198 f ldasfils d’Aeoyptus ,marié âHippo’dicë fille de Da; D 1de fils d’Aphareus, rauit Marpeffa. .27: il farde l’af- fcmblée à’la chaire du grand flancher de Diane.a9.- i mus. V i77 x il fut Argonaute auec lafon.49. Ë mcrc fur a pelce . . Arme.zo4. aucuns difenr ne! Neptune fur on pe- ’ re.n:l.latcin qu’ilfir auec fichât Pollux &com- , meillcs frultra. au; il tua-Callor,zu: il farfou-

Idmondroye’: fi s d’Aegyptus ar-lupirer.eod. &des Gorgoncs marié’a il ’ Pi- large fille de Danaus. .. 77 V Idmon prophere mort de la blelfure d’vn fanglier. 57 Idornené efi de l Pheres,femme d’Amythaonee ï 4: Idomcneus fils de Deucalion. .v t . l x59. t Idemencus[est 8:. ramâæsæâsüsttz; fils si! tâtasse de Priam.se. M9599: :19. .

TFÀBLEPÛ ledit lfihmiens celebtez en la ville de Cleone. r34. e Vieux en l’honneur d’Archemorus , 8c le pris emporté 4 ar-les Seigneurs combattus-.1 l 13;. I’ v-v-sm J, leur Olympiques’inüituez pariHer’cules. r - r34. nirhyia,fillcte. de Iupitu 8c. delrmon.6. . Junon. lnyi-per-f 4 . fuade de retarder l’enfantement d’Alcmene. 92 ’- Iliffus fleuuc prcs lequel Orirhya fur rauie par Bo-

. Illyriens,HctculesIllyrierrauerfeeparrcas. tinterav 2.39leur loi-vache.pays allant ’ pour u prend 7: i dre les amines-donnaxilsY firent- guerre contre ’

IliumlesiBuc balli pars Ilusï. cliens’. aux Hercules l’allicgeav 169 &tua

fils de Dardanusôc de Bateaiarg. il mourut fans" v Laomedon:enfansœod. in x me fils de Trosscde Callirrho’e.’ au; il s’en va en ’*’- Phtyen. i3 est): baltitrllium.’nd.iil efpoufa Eurydice Ilu’s pcreAdralle.’ de Thermes 116 q x’ -i . au. v Images mefptifez par les filles de Proet’ns , caufe u’ellcs cnrretenr en fiitcur. . 79 F la: rus fils d’Aegyptus , marida Euipp’e fille de Da-

Imeufimus fils’d’lca’rius-"ôc de Pcriboea": ’ a . 2.074 ’ Immortaliténaus. de Chiron ’changee p .poutvl’ltumaniré76- * de

ImmortalitéPromcthce. refufee par Pollux.’ 1084:4. ’ ’- zri A A-1 - Inachus ficuue,d’où ainfi ap clé. I’ 53” Inachus fils de l’Occanôt (le Terbys. 68. il cf oufa i - V - Melilfa,8cleurs enfans.eozl.ilellellimê pete e10. - 70:6?szŒrsrsd’ArgusPanorres: n- 7l l l x

T”). 13 DE" lii’achus,Neptune courroucé contre luy fit tarir tau? i ” tes les fontaines-d’Argos. t 7 4 lnachus fa race dcduire. p p h x 1, Innocence recommandable aux dieux , de Peleus fiSls

Ino fille de Cadmus se Harmonie :6; elle fut matiee à.dlAéàCuSA Athamas ml. elle deuienr furicufe 1g; par l’enuie de . Iunon,&.fe precipira en mer auecfes enfans. 16;. Ixion femme en fccond mariage, d’Arhamas. 5.12m inimitié contre fes beaux fils. ad. elle le precipita

Infiilaircsauec peuples (à propre , Rhadamante fille. ayant conipofèi v 36 fes loir leur donna à ardet. ’ , 154. Io fille d’lafus (clou aucuns,& (clou d’autres fille d’1.- nachus ou de Piren. 7o. fon violement par Iupirer i nid. elle cit trâsfbrmec en vachc.eod. forcit de Mya cefies où Arous Panoptes la gardoit. 7:. vn Taon la pique commandement de Iunon 8c luy fit tracer diners pays. rad. elle retourna [a forme humaine en Aegypre. 72.. elle acouchc d’Epaphus 8c fut furnommec Ris. cod.’ v Iobares beau-pet: de Prbetus. 79Spere de Stenebœa. 82.. il commande à Bellctophon d’aller tuer la Chi- mzrc. mi. puis il luy commande de faire la guerre aux peuplcsiappclez Solymi 8c aux Amazones. 8;. il luy faift drefiet des cmbufchcs, 8c en aptes lu donna fa filleen mariage.eod. puis le lailTa (une Q lobesleur fils dede Hercules fou Royaume. 8c deCrarhe. C il;r4; localÏe ou Epicafte fille de Menecæus’. tu. elle En: mariec à Laïus 8c engendraVOedippe. and. elle cf- poufa l’on fils fins le cognoiflrc,puis fc pendit par pdeliplaifir. i "i i i , .177

TÏA’BËLÏEÏ Iblas marié suce Megara par Hercules; in rç Iolaus fende cocherai Hercules lorsqu’il alla tuer ’ l’Hydre.roa. il luy aydaà la veinere; l , 4 le; Iolcos bafiy par Crerheus. 4.x. Peleus fils sans... sly rcrira aptes le meurdre de fou beau-âcre. 2.2.3. il’fut

Ioleexpié fille d’Eurytus par promil’c Acalïus. en mariage ml. puis infule: - Ioleà fille Hercules. de Licymnius emmeneecomme 12.8 caprine Ï par Herculesrar. Hercules commandaàHyllus fou - i fils del’eipbufer.’ v ’ 4,2. - Ion autrement Io cerche ar-rour (en fils Epaphus. 72.. elle retourne auec uy en Acgypte &fur furn Ionnommée fils de Xuthus Ifis. 8c cul.de Creufit. . a; i A loue Nereide,fille de NerceSc de Doris; i c x loues d’où font ainfiiappellez. : p . ’ a; Ionien golfe ainfi furnomrné lde To vache. 7x. Iphianafl’a fille de Proerus 8: de Steneboea , tombes . Iphianaifa aimce par Endymion. 2.6 Iphiclesen fils ÀlAmfureur. hirrio 8e Alcmena, A bell’on 79auec i Hercules. 9,6.’ fur corruogtéàl’afiemblee’de la chaire du grand (anglier de iane. 3o. il fur rué en » la bataille contre les Hippocoontides. ne i Iphicluslphicles si de etc Thellzius d’Euadné. 8c Eurylhcmis. 188 2.7. i fa mort.

lphiclus m d’Automedufa , efpoiufe cn-feCond’es no ces la lle puifuée de Creon. x 10°» Iphic us pere de Prorefiraus. - 2.09 lphimedie fille de Triops,femme de Alocus. 2.4.; elle- .qu31 musais-émanons ’ ’ .

l ç.» TABLE. A. Iphimefion fils d’Euryllcce tué en guerre; 14” ’ : Iphimeduia fille de Danaus , mariée à Euchenor fils *

Iplünoed’Aegyptus. fille de Proicrus 8c de , Steneboca 4 V, , 75tombee en lpliisfureur. fils d’Alefior confeill’aà 79. Polynicc la demort. donner le a; Carquan d’Har’monie à Eriphile. r79 Iphis fils de Hercules 8c Erythra.’ 3 , x4; Iphitus-fils aifilê d’EdrytuS Rofy d’Oecalie rassi! fut rué par Hercules tombé en urie. ’ ’ 12.9 ” Iphitus tué’par Copr’eus herault de peler. 104 Iphius ellimé che en la guerre que A rafle fit aux ItencThebains. fille de lupitet 4 8L 18r de Thernis: ’ i 7 Iris fille de Taumas 8c Elcâra. " 6 1’ Irirus fils de N aubolùs,Argonaute auec Iafôn. *’ 4,: i lfaèa Nereide,fillc de N eree 8: de Doris. 6 lfchis fils d’Elatus,elbimé mary de’Coro’nis. aof Ifis’furnOmd’vne liarde drellee a Ccres. par Io , qui eut auffi’lc mefrne furnom. 72. me; fortunees habirces par Lyeus. ’ ’ 2.0! Iliriarus fils d’Acafius,ruë Hyppomedon. ’ i .186 Ifmarus fils d’Eumolpus,’il cipoufe la fille de Tegirius

IfinenefilleRoy d’vAfotpusfcmme de Tlirace. d’Atgus.’ ’ï 7o - 146 Ififlene fille d’Oe ippc 8c d’locafie. ’- x77 Ifinenus fils d’Amphion a: de Niche. ’ ’ 17,, il mime Crinthien prcs lequel Sinis faifoir mourir les

Ill miensallias. icux,parmy h’ iteuxI l rirent* - inflituèl. 14.8s des combats en l’honneur de Mclicetre. - - V 165 I’lllimoslithams-fleurie delugcc. trauerfé par- iTant-canitie i sa. 131 ’- si

T’A’B-LiEÂ. lafizhê par Hercules. ü; lflhmus pres de Stenigrus. x47 4 Italie pourquoy ainfi appelee. ’ ne . lton mont où Hercules furd’cfié au combat par Cy-

ltia fils de Teree a: de Progné. 2.36. il en: tué par l’a gnus.mereac mangé par four40 pere. ml. -’ la et fincerementvoire courre [ou propre pere ,de ’ lameauxhileusconrre debatrans- enfemblerdfisle Augcas. ventre deun leur I

lumens de niomedc viuîir’de ehairhumaine,font em- mcte.menees par Hercules. usuelles moururent73.7 au m6: ’ Juments enuoyees par lu ircr pour recompenfc du ’ Iranilfement Olympe. de Ganim es. V- ’ ’V 117 *tu . Iunon Acræa,autel à elle dtefi’ê dansiCo’rindtea 66 ’- Iunon efpoufee par Iupiter 8c leurs enfans. 6 ï Iunon pendu’e’ au haut du Ciel ar Iupiter. 9. tu. elle ’ I ennoye deux dragons pour encrer Hercules. 96. - elle le rend furieux. rot. elle prend li forme d’une” ’ ’ Amazone pour nuire à Hercules. us. elle cnuoye 1 ’ - vu taon aux bœufs de Geryon; emmenez. parai-ler- - cules. ne. elle fit de’uenirBaechus furieux. 161 i lupin: ne en Candie de mica, accomme il y fut elle- ut’: 8c nourry 3. a. guerrecontce les.’1*itans*& comme il ruë Campé concierge des Cyclopes.4..le paro- rage du monde’fai& entre luy Ç: les fierez; il et: pouf: Iunongâc leurs enfants. les enfans artilleur d’autres-que de Iunon. 7. il dilemme porc c Vul- cao. 9. nil iouyt de Therisieod. il ayclcâ. Pluton au rzuilfemenr de Profetpine. 13. fut vaincu par le Grau: Typlibmzo. il cognent Niobe,& fut la pre; . -

T A B L" E. - irien de tomes les mortelles qu’il corronlpir’. 6’97 . il de uccllc Dame fe transformant en or. 84.. il’ pren la forme d’Amphitrion a: iouit d’Alcmena. 96. il feinte Apollon 8c Hercules debattans en-i tenable. 129. il deuinr’amoureur d’Europe a; pour iouit d’elle a changea en Taureau. 152.;il maria! Cadmus auec Harmonie fille de Venus. 162. il deuint amoureux de Semclc. 163. il mit Bacchus dans! fa cuilfe. 164. il le changea en cheureau. 16;. il eut A la compagnie d’Anriopé fille de N iétee. 171. il: chan ca Niobe en pierre pleureufe. 17;. il rendit Ampfiiaras imtfiortel. 187. fc ioüant auec Calir-l rhoé il luy oâtoya que fes Venfans ieunes deuinfent incôtincnt vieux.19a.il cit ellimépere dePclaf us. 1 - 144. il iouit de Callille ayant pris aforrne de ia-g ne.196. illvoulut cf routier l’orgueil des enfans de. lycaon.- 195. il les ouldroya auec las; pete. 196. it coucha auec’les Arlâtidcs 8c eut des enfans d’ellesr - v 1.01; il foudroya Æfculape à caufe de [a fciêce.2.o6; I il coucha auec Læda en forme de Cigne. 108. il i foudroya Idas. 2.1:..-lcs enfans qu’ils muid’Eleâra. * 119. il rauir Ac glue fille d’Afopus.:.r.o . il la trilpor- lu teiter enPliyxien,au l’Ifle uel d’0 Deuçalion enone. facrifia au aptes que

’ c deluge au:I... «(Il a: LAbdacus fils de Polydorevac’dc Niâeis. 17e. à ï mort mifcrable. mi. Pandiou-luy fit guerre pour

Labitintheles limitesdeleurs dans lequel;fut enfermé terres. le MinOtaure. I :36 - 156; la difficulté qu’il y auoir d’en fouir. a46. par qui fut bal-Ë; v rad. 2.47 ’ malemort vide lupitct sa de nigete. 2.03.1145"

3;qu Spartetfillee TABLE. d’Eurotas ,8cfes enfilas d’eficî l I IRCedæmons perc d’Eurydice femme d’Acufius. 79’. Lacedæmone d’où ainfi appelec.2.o;. elle futviettce au

Lachcfisfort entreParquc,fille les deHc1aclides. tu itcr 8: de Thcmis. .14; 7 Ladon. fieuueac où s’enfuit bifche aux .cornes d’or. ’ Hercules la pourfuiuanr. 106 ’ rada femme de Tyndareus cognuë par lupiter trans-

’L’ælapsformé chien en aëde ci Cephalus.’ e.-. p 2;: 2.08 " Laertes fils d’Arcefius Argonaute auec Iafon. 49 ’

LaogoreLaertcs fille deCynyras pere dlelfe.8c deMerharmè. . 2.09 2.31 v La oras mauuais Roy me par Hercules auec l’es cn-

Zaïre! fille de Leucippus 6c de Philodice. 2.04.. elle fut - - rauie auec fa feut, puis cipoufee par Callot 8c Pol: - laïuslux.ccd. fils Labdacus laifié en. basV aage 1 par fEn! * pere.’ - ’ «r70.a il cil iettc’:s. hors deTebes par14a Zcrhus 8c Am-s phion. 172.. ils (e retira vers Pelops se enfcigna à ’- Chryfip us lailëien’cede bien u ouuetner vu char. and. il c rauy par Pelops ui embramoua’eux de luy. 172..il filt Roy de The es. 174.il cf oufan-: calte 8c en elle encendra Oedippe. 174.-i le fit ex- - pofer. cul. il fut tu par fou fils inopinement. 175 î raïas,- ieux a: combats infiituez en fou honneur. -

Lampon fils de Làomedon a: de Strymno. L 2.16 - Lampus244i fils «me yprus se des» GorgOncs . marié à 0- PùsoiflcanSËEnPsmsmarreksçss:cipere fille de anaus. -, tu!77 "

T A B l. E. Langue’cou ee’âla belle-[eut par le beau-frac , de

LanguesTercc des belles’prifes 8c c Philomela. à la chaire coupees ’paFPe 1,5 ’ L’anomcneleus. fille de Thefiius, V. &lcs enfuisr v qu’elle 2.2, en: Laodamiep de fille Hercules. de’Bellerophon ellimee l ’ merc .143 de Sar- ’ pedon. 155.. ’ Laodice Nymphe,fernn’1e de Phoro- ; Laodicet neus,8c fille de léursPriam 8c cnfans.Hccuba. ’ 2.1? 6! i rhodocus fils d’Apollon 8c de puas. 2.6 ’

LaomcdonLaodocus fils de fils Hercules de Priam.8c de Meline. 2.19 ’v , 14;’ Laomedon fils d’ilus 8c Eurydice. ami! telpioufav A Strymno,& fes enfans d’elle. ml. , , v .Laomcdoti marchande auec Apomm 8c Neptune a pour’bafiirles murs de Troye.,116’. il leur demie la * "comme. mi. il deniç aulfi celle qu’il auoitpto- ’ mile a Hercules. 117. ilell: tué à coups de flaches

Escrime’ pârHercules. fille de Theftius 8c Ies’enfans 152; qu’elle en: a: lapithasHercules. pore de Diomc’defemmeld’Amyclas. I i r l .14;ww La ithcs,1ls chaficrcnt Chiron du mont Pelion. 107. fis furent debellez par Hercules ’Bc leur -’Roy Co-

.Lârifilcâsfl’erfeustonus fait un; lots que TcutamiasL139. citoit leur x40 . . larron des le berceau,de Mercure. un LârronsR01 [ont par mefine moyé- perfides; l’vn- à l’autre,89- - Monode fille Idris. de .Cocus 8c . de au Pluche. ’ 5. citant -

"T A -B L E. .1 Enœînre de Iupitcr el’lc fut pourfuiuie pullman? Io. citant violcnrcc par Tiryus elle appela fcs e111 fans à [on fecouts, 11..elta.ut1ndiance contre Nio- beelle faiâ prendre vengeance â’clle par Apollon

’Leades fils d’Acailc, tue Ercoclus en vne. bataille. 8c1&5 Diane. 17; Lcanira cllzimee femme d’Arcas , Ç: fille d’Arnyclas. 197. Lcarchus fils derliamas& de Inon. t5. tué’par (ou Lçïtuspere’. fils d’alectot,Argonaurc 36. 164..auec Iafon. s 4.9 Leïtuspere de Penclus. .10, LemmennesLclcx perc punaifcs..5o. d’Eurotas elles encrent . :204. leurs peres 8c

.Lcmnosmaris. me où poll.Vulcan tomba ’ precité du ciel. 9. les . Argonautes y arriuerent. go. elle clloit dcpcuplec d’hommes. and. -. n .Leodamas fils d’Etcoclc ca imine des Thebains contre’les Epigones. 189. i tua Acgialeus .6: ar Alcmæon, and. v - LeonreusLeon fils filsde Coronus’ de amoureux Lycaon. d’Hclene. .209 .195 ÂLcophonté fille de Fleuron 8c de Xantippe. 2.6 terne fontaines enfcignccs à Amymone par Neptu-

Lcrnc,l’1-1idrel ne ayant d’icelle iouy tuec par d’elle. Hercules. 104.105 7,4 Leucippus fils de Hercules 6c de Marfc. - 1.454 Icucippus fils de ’Perieres &GorgOphone. 38. 2.0.4. il edlrflpoulia Philodice fille d’lnachus. «si res enfilas. peul. chucon fils de Athamas 6c Themifio. 37

. ,eucoxxes* TABLE. fils de Hercules 8c Acfchreïs.’ J4; ’îcucopcus fils d’HiÂpodamas 8c d’Euryté. . 2.8 7.Lcucothca cadrai de la me: où. Inc (à prccipim xauec deux . de [es cnfans. :64. Libye me des parties du monde d’où futainfi 3p c- lcc. 72.. elle fut habite: par Linus fils de Refus.

.Libicfille d’Epaphus &dc Mcmphis.7z.cnfans u’cl-

lichasle iettéeut dans de la Neptune. mer par Hercules. n . 14a:xyz .Lic mains fils bafiard d’EIeéhion 8: d’Anaio. 9x. il 7s-ameuta (en! de tous les fracs.. 92.. il cfpoufc Peti- Licymnîusmcdc fouetté fcurparla’aipgocoontidcs de thon. en mou- 9;

Licymnius , [ès enfans font I pris a; emmenez comme , ca tifsrut. Pat Hermles.141.ü et! inoyincmcnt 13; tué Par cLigyxonTIEpolcmus. premicrnom d’Achilles , changé , par, Chi-x46 Lilibcc regiô habite: Par Bures m des Argonautes.6t Limites des terres entre fei heurs dçbatuçgpar guer- rcficm. Pandion - 8c de2.2.7 Lab acus. * A 2.36 vLimnorca Ncrcide, fille d: Neree 8c de Doris. - a .Liuus fils de Oeagtus a: Calliope. 7. fa mon par Her-

I -Linus frcrc d’0rphec cnfeigna Hercules àioücr de [à Lyre.cules. 97. il fil: tué-par j and.. fou difciplc. ead.v

LixusLinus fils d’Aegyptus fils mariéde à CleodoraLycaon. fille de Da- 195 Locridc les Argonautes y panèrent. 64 iocrois,i!snaus. combattirent Pour Hercules . cq’upîg 76 gray: A v

’T A B L E. ; Loyv de Rhadamantc,des tus: fe vanger f d’vn I qui comma!l la Lunede fille de d’uypcrion main 8c deTheaJ. iniufle. elle fut mon v f

Libye teufe les fluages d’Endymion. d’ieelle rayez par les V Argonautes. 2.6 61 V Lycaqn fils de Pelafgus 85 de Melibœe , ou de la. i Nymphe Cyllene. 194.. il fut Roy d’Arcadie, eut flufieurs femmes 8c plufieurs .enfans. mi. il fil: oudroyé auec tous [es enfans excepté le plus ieu-,

Lycie,Lycaon Miletus fe fils faiét Roy de?Priam. d’vne parue d’icelle. . au.. l 2.19 Lyeieus menez enguerre lparI’xoetus,1;rvenm:m la vil- l Je de Tirynthe.,79. Mi etus leurfic la guerre 8c fut vne. Roy d’vne partie dex96 la Lycie. 154. Lycius fils de Hercules Se de Praxitheal. 144. Lycômedes Roy chez lequel Achilles fut caché en

Lycopeus’. vellemeut fils dÇAgrius , oïl: de le Royaume fille. à Oeneus k .218 auec fcs frercs.’ A n ’ - I 34. f Lyeorinas fie une. . 17 .Lycurgus fils d’Aleus .8: deNeæra. 197. il efpoufà Clâophlle. 198. . les cnfans qu’il en: d’elle.

Lycurgus fils de Dryas Roy des. Edons , ofenfaBac- eh us 8c en deuint furieux. 167 .il me fou fils Dryas. r67. ilfe coupe les extremitez des membres. 268. il fut tiré à quatre chenaux Parle vouloir de Bachus. and. Lycurgus fils de Hercules 8c de Ptàxithea. 144 J4 curgusen Roy de N emee. 13;.qu. refufcité parl "il

l ’TA’B LE. .111 Â 41.06 .j’curaPuesfils de Pheres. 46. il baflit près de Nemee 8c etpoulà Eux;dice ou Amphithca. mi.

-’Ï,LycusïlsLycur dîAegyptus s filscipouiâ Agauc’:de filleronàx. de Danaus. fi 4;

ïLycus fils de Dafcylusfaiél Roy des Bebreciens par lysasHercules. fils d’Hyreus & de Clonia » Nymphe.” xi; Îzot Lycus75 fils de iLycaon. , - 195 Lycus fils de Neptune &de Celzno. 4 se: Lycus fils de Pandion 8: de Pelia. 2.4.2; -1.ycus fier-e de Nyâee occupe le Royaume de The- i bes. 170. il en cil deelaré capitaine gener’al. x71. à mon par alliilîu. and. il fit mourir Epopeus ayant plis Siciou ville,8cemmeua en tine Antiope fa feu: x71. il cipoufa Dircé 8: fit p ufieurs indignitcz à. Antiopemais il fut en fin tué par les enfans (.1111-

lysasLyncæus’tiopé. ls d’AegyptusR0 des &d’Atabie Mai-imams.172. , marié à Calyce 5; , I. nexusfille fils d’Ae de tus 8cDanaus. A: hi: , cf ouf: H ’- 75 - ypermnellm filleâycPDanaus. fifille luy Sil renduxé. 77. il recrue en Argos aptes Danaus. r- 7s . ;Lyncæus s dlphareuspilëmblé à la chaire du orant! ,fanglier de Diane.2.9. il fut Argonaute auec filon. 44.9. fa mer: nommee Arene;2.o4..la fubtilité delà -veuë. and. ilfitvn larcin de bœufs auec Callot 8c i Pollux.2.i2.. il vit Callot àuauers vu ChCÊICJJL il fut tuéfipaz PolluL’ecd. -I.yuceus ls de Hercules 8c de Tiphyfc. :14; .LYnCËPE-EhËËËÂAÊËQE ’ m bien

*X l T A B L E. lycra Citheronëan me par Hercules en fige de dix-1 Lyonhuiâ 8c [mélier ans.depcinrs En -les boucliers98 .99 de Polyni- Lyrece inuencce a: par de Mercure ydee. clin: encoresau berceaur7, Lyrus fils d’Anchife 8: de Venus. 2.!4. Lyfes fils de Hercules a: de Panope. x4; . Lyfianalïa Nereide,fille de Neree 8c (le Doris. 6 Lyfianallàfille d’Epaphus .mercde Bufiris; u; wLyfidice fils de Hercules 8: Lanomedu ’ :4; Lyfidice202. fille de Pelops,fcmmc de Mcfior.* 9; Lyfimache fille d’Abas,fernmede Talaus. 45 LyfiouomusLyfimache fils dlEleflrlon fille de a; Priam. de Auaxo. a, ,1 Lyfippe fille de onetus a: de Stcucboea , elle tomba Lyfippusen fils fureur. de Hercules 8c de Praxrrhea. y 79 s r44, ILyfirlsousLytæa fille d’Hyacinrhus fils immolee de Priam.par les Atheniens. . 119 2.45. Mflcareus. ’ M. fils de r Lycaon. ( 194 Meceduus fils de L mon. .194, .Machaon fils d’Æfculape amoureux d’Helene. 209 Machoire d’un lapent, moulin l’inuention’ de la fie. 146 Malades mirent Orphec en ieces. 8. elles couroie’r les champs comme furicu es 8c Peurheus leur de- Mæualeus fils de L mon. - . 194.19; Mæonfendit. Thebaine amen embufczcle’ 168 contre Tydcc. 382., ’ u p i ’

. ’T A BiL iE. .Mara chien d’Icarius laquelle recogueut citant

:Magncs fils d’Æolus 5c d’Enareré. 8. 2.4.. .Magu’es. mon. marié auec la«L Nymphe . Nais. i , il!* 58 Mara fille d’Atlas 8c de Plei’onè..10q. Iupiter la co--i guru: 8c engendra Mercure: A 9,01 :Maladie dlI-lercules pour punition du meurdre com-

.Maleamis mont eniufques lphirus. auquel IIHercu’les ’ pourfuiuir129 les

.MalcdiélionA Centaures... du pere aux enfaus a « guigne. 107. vangcoieut 108 l’iniure qui luy elÏoit faiéïe,de Oedippe. 177 Malediâions aux (acrificcs d’Hercules, d’où (in): ve-, Maurineus. nues. ere d’Ocalea femme . d’Abas. 12.4. ’78 MantoMaurinus fille de Tirefie ls enuoyce de Lycaon. en Delphes àl’oracle . 195 parles Epigonesugo. Alcmæon furieux luy fit deux le Mauditeenfaus. acculant calomnieufcment 193.194. les enfans de Mamans(on canicules mary,de [iules enfans ldæa. de leurs 139maris; 3; (Marathon le taureau de Candie s’y alla ranger.nz.les Hcraclides y allerët demeurer uitrâs la moreau; Mariages inceflueux,produifent fies enfans mal-heu- .reux,de Paudion a: de Zeuxippenzgs. 2.56. de Te» tee 8c Philomela. coti. i , Mariandini peuples aufquels paruindrent les Argo- Mariniersnautes. en temps de tempelle, . ’56 inuoquent Inc M - .Marpcllalicerte,& fille d’Euenus. Palæmon. 2.7. Apollon luy fit la164. cour pour l’efpouÊrl ml: glanait à [das qui Panel: sa:

TABLE. une. en). elle aima mieux vu homme pour mary Marsqu’vn enchaîné par lesDieu. Aloidestfretes 2.7 Gens 8c iumeaux.:2.5.til cil citimé. pere de Diomedes , fils de Cytene. 113. ilengendra Harmonie de Venus. 16:. il fut accule d’homicide par Neptune en l’AxeoPao

Magie fille de Thefiius atlas milans qu’elle eut de.

.Marfiasfils d’Olympustué par Apollon.:11.il l’auoit Hercules.defiîé au icu de fiufles. ce . ’ 144. Mary .ayant tué fafemme quoy230 qu’inopinement,con- damné à perpetuel exil par les Areopagites. 1;, de fies-grande amitié enuers fafemme de Æ-

’Mary trop legercment croyant l’impollure de fa femme impudrque,cl’Acafl:us . VH4 Marisfacus. 8c peres genetalement tuez2.17 par les Lemnien- .Maffu’e’ commentappclee par les Grecs. 2.47 l maline d’Hetcules coupe: &chatpëtee par luy mefine au bois de Nemee. w: .Maudirenes. ceux aufques-on ne peut nuirego , du honnie: contre Hercules. i ’ 12.3. 12.4. iiMecilleus fils de Lycaon. l 19-4. ËMeciflîcus fils de Talaus 6c deILyfimachc. 4.; Meeiileus emmi: chef en la guerre qu’Adralle fit aux Thebains. 181. fou fils Eurypilus Epigonc. 189 Mecifleus pere d’Eurialus. 49 rMedecine parfaiaement cntcnduëpar ’O mon: fun? x Medeeme deuient de amoureufi: Paris. de Iafon.38.»clle 2.2.0 luyeufei- gnelemoycn7.-., de dompter g les taureaux-i). 86km": les

-’ ’T AB LE- n "fients du ferpent. «d. ellemeue Iafon ou efloit la toifon,endort le dragon 85 s’en va auec [on amy. 39.selle hache fonftere Abfytus en pieces. 60. fou mariageauec lafoniefileetuéezelle fit mourir Ta- lus. 63.64..elle.confeil’la aux filles de Pelias de couperla gorge à leur permis. elle demeura a Corin- mhe auec Iafon. 66. elle fut delaiffêe par luy, 8c f: avan ca fur:Glaucé qu’il vouloit efpoufer. ad. elle tu: îes enfans de Iafon 8: d’elle. 66. elle s’enfuit à asthmes-dans Vin-char attelé de dravons. and. elle y »efpouia Æveus. 67. elle cri-fut du âepuis chance, pour mouflait mourir rhefee. ml. elle retourna en ColchosJ fans ellre comme sa rendit a (on pere le Royaume que l’on luy auoitnoflé. ’ î7

MerlusMedeficafle fils d’Ægeus .8: fillede Medee,fit de appelerPriam. la Medie 2.19 de [on nom. 67. fa mort. and. ’ MerlufizGoroone tuee par PerfeusÆ7. aucuns difent p ne ce fut Îllinerue qui la decapita. 89. elle engen- du de Neptune le chenal Belleto hon. 82.. (on ,ame n’eut peut d’Hercules lors qu" dcfcendit es

MedufeMcdufeenfers. fille de filleSthenelus ’ dePtiam. 8c. deil; Nicippé. 9; u, Mcgæte Erinnye,engendrce du faug des genitoites Megamededu femme Ciel. de Thellius, 6c fes .cinquantefil»4 5 U »Meganira fille de’Ctotoneliimee femme d’Arcas.

M cgapenthes fils de Menclaus 8c de Teridaë. au Megapenthes fils de Proetus , Roy derTirinthel, fur .Royles. I97- d’Argos par efchange auec’ Perfcus. 9 p 82.:9q

TABLE Mcgara fille aifnée de Creon mariee à Herculesxoo; leurs enlans. mi. Hercules la tue , auec l’es enfans. rot. Mcgata mariee auec Iolas par Hercules. 12.8. enfans * qu’elle eut de Hercules. s 144. ’ Megara-region,?andion fils de Cecrops s’y retira vers Pylas. 2.42.. elle en: ruinee par Minos. 244. Megareus fils d’Hippomenes tué ar Minos.’ au Mepes fils de Phyleus,amoureu2c ll-lelene. 2.091 Me ampodeslruinez par Ægyptus. 7;. la region fut aEpIÎIeeÆgy te.ndî Me us fils ’Amythaon&d*ldomenê. 41. com- mei apprit l’art de deuincr.42.. se. il fut priion- nict- en Philaca. 4;. il defcouure comment Iphi- v glus outroit auoir des enfans. 44.. il emmena les bœuê d’lphiclus. 4;; ilivient demeurer auec fou J âcre Bias. mi. 80. il girant les Proetidcs. mi. 815

Melampusraclas 8c Argeus enfans fils dc-Lieymnius de Priam. emmenez V H9: comme efclaues air Hercules. ’ La Melas fils de P ixus a: de ChalciOpe. 36. fes enfans furent tués par Tyclee. ’ * 35 Mcleagre fils d’oenee ou de Mars 8: d’A’lthea. 18". la mort 2.9. il auoir efpoufé Cleo atra. sa. en la chaf- fe du grand fanglier de Diane il blefli la belle dis les flancs 8th tua. 31. fa mortencores autrement racontee. «d. il fut Argonaute auec Iafqn. 4.9. fon me n’eut. peur- d’Hercules lors qu’il dcfcendit aux

Meles rides oyfeaux de femmes auparauant. 32. Meliaenfers. im be mere de Pholus 12.6 Centaure. 107 MelibOea le d’Ampliion 8: de Niob e. . 17; Melibœe filledc l’Ocean ,les enfans qu’elle en: de P v

’ A-B L Eu. MclicertePelàfgùt; fils d’Athamas ’ arde 1931 Inon. 35. precipitee parla mue. 3’62. 164. icu: inllituez en fou honneur

Meli’e Nereide,fille de Neree 8c de Doris. 61 Meline1 filleI de-Thefpius- 8c les. enfans qu’elle eut de MeliifaâfilleHercules. dcl’Ocean femme d’Inachus. . ’ 68’ 143v MelifisMelpomene Mule fils , fille-de de IupiterPriam. 8c Mnemofine. 219- 7- 9’ Mcmnon fils de Tithon à de l’Aurote. 2.16 î , Memphis ville d’Ægypte,d’où ainfi "appelee. 72.. Memphis femme de-Danaus 8c les filles venuës d’el-

Memphis femme d’Epaphus , 8: leurs enfans. ln. ’Menachus i filsle. d’Ægyptus 76:8c de Phenilla,mariè à Ne- Menadeslo fille defchefiiees de 8cDanaus. mifes en liberté. 76-167 Mcuæceus pcre de Hi p ponctué femme d’Al’czus. 90. 99 Menaceus pue d’Iocafie ou Epicafie. 174L. Menæceus pet: de Creon. . I7 f . Menaceus fils de Green, fou amour de-s’imtriolcî- Hfoy-mcfine pour rapatrie. " rag-r Menetius fils I dËAétor-, Argonaute auec Iafon. 4.9. fa ’Menætiusmon; fils de ’Ceutlionymus ’ 62.. bouuier de.Pluton.. 119. il fut veincu par Hercules à]: luire. 12.7- Menætius fils dilapethus 8c Afia. 5. il fut fouldroyé’ i par Iupiter en la guerre des Titans. ml. . r Menalces fils d’Ægyptus 8: des Gorgones amimé à &dytefillc de D anaus .. ’ 77,-

1 TA si r; Mendippns fil: d’Agrius,ofi:a le Royaume dentus, auec les freres.;4.. il tua Tidee en la guerre’de The- k Menalippus’ bes. fils d’Aflacusrad. bielle I Tidee au ventre. 18 n Menalus eilimépere d’Atalante. . zoo- v Menelausfa fils mort. d’Afircus , amoureux d’Helenc. ml. 2.10. il t ” fut choifi ar Tyndareus pour. eilre (on gendre. n ml. les en ans qu’il eut d’Hclenc. and. autres en- ’ fans d’autres femmes. au. il fut faiâ’Roy detSpar-

’Menelaus fils de Plifienés &de .Aïtopé. r 158 Menes-te. Lacedemonien . u. plere - de à)...Pedias femme de .McnippidesCranaus. fils deHetcules 4 ’ St 2.33 de Mnomede; 14; Menoetius pere de Patrocle mary de Stenele. 2.2.8 Mentor fils d’Euryflhee tué. 14.5 Mentor fils de Hercules 8c Eutypyle. 14; ’Mer aduenuë en patta e à Neptune. - » 5 ’Mcrcurc fils de Iupite se de Maia. ’aor.il fut larron I dés lebetceau. and. il inuenta le icu de la lyre auec la chonche d’vne tortuë. 2.02.. il inucnta le icu des firmes. 20;. Apollon luy aptit la fciencc de deuint: - auec des get tôs. rad. il fut faiét meflager des dieux * - codil delrobba les nefs de Iupiter pour les luy rendre. 2.0. il deliuraMats des fers des Aloïcles. 2.5. il fut furnommé iAroy hontes,pour auoir tué Argus, lots qu’il voulut (le robber Io. 71. il expie les Da- naicles du meurdre de leurs maris. 77. il fert de guide à Ectfeus pour trouuer les Phorcydes. 85. 86 . 1 donna vne efpee à Hercules.101. il conduit Her- cules aux enfers. 12.6. il le vendit comme fetf. 1go. citât deuenu amoureux d’Apemofine il iouit d’elle, i

T A B l. E. 8c le ilratageme dont il via pour la faire tamiser... 157. 1,8. il porta Bacchus aux N ymphesde N yfa.. 165. il fit prefent d’une lyre à Amphion. 171v .Mere efpoufee par fou fils parricide; 177 nermerus fils de lalbn 8c de ucdee tué par famere.66 Meropefille d’AtlasSt de Pleîoné. zoo. elle efpoufa Merope fille d’Oenopion. 12. MeropeSifyphus. femme de Crefphontes eIpoul’ee , par se! force- Meropepar femmePolyphontes. du fieuue San ius. . . I5!2.17 Merops ayeul maternel d’Æëfifis luy apprit a deui-

.MclIEneMellenencr. eut Perieres ville.. pour . Roy. l V 38. 2.17elle’ 27 fut igues: au fort entre les ’Heraclides. 1.49. elle demeura à. MellorCrefphontes. fils de Perfeus a: d’Andromede. * 9o. 19° il efpoufa Lyfidice fille de Pelops. 9X. leurs enfans. ml. 92.- Mftor fils de Priam. 2.x, MellorMeta fille d’0ples,femmefils de Pterelaus. d’âgeus. 1.43. . 91’ Metanira femme de Celeus. , l 14. Metatmé fille de Pigmalionfemme de Cinytas,& les

Metiadufaenfans fille d’Eupalamus de lu femmede. . ’ 2.3!: Cecrogs , fies Metionenfans fils d’Erechteus de 8: de Praxithea.luy. 237. - lès2.4: enfans challent Pandion du Royaume’ d’Athenes. 2.41.ils font puis-a res chaulez par les cnfansde Pandion. 2.41. il e poufil Alcippeôc fut ayeul de uneDæd.1.lus. fille de l’Occan a: de Tethis.5. bruuagequ’elle - 2.46

T- A! Bll. E. Mideadonna ville à fetmee Saturne. demurs ’ rar n Petfcus. 4l, go Miel,dans vn tonneau, ou K fufioqué Glaucus fils Milanionde Minos. pcre de -.Parthenopæus; -« x ’15, 181» ùMilanion fils d’Amphidamas. r98. il gaina Atalante a. la courfeôt-lïefpoufa. zoo. ils furent changez en- Miletuslyons. aymê par les enfansmi. de lupiter 1 8c d’Eu’rope, calife du debat qu’ils eurent entre eux. 1 4. fes pere 81 mere. ad. il armoit -Sarp.edon.,eud. il e fatma en- Carie 8; y cdifie vne ville. 1,4.- il fait guerre aux. Lyciens , 8c luy. cil oâroyé de vint: trois nages- , d’homme. ml. ilayma Atymtnius.) ml.- . Minerue Lindia,&atue dediee ar-Danaus. 7;. 74;. Minerue emporta le Geant H cyoneus hors le cercle de la Lune,afin qu’il peullzmourir. 17 ’ Minerue donna-aduis à Damas de ballât la premiers: I nef. 73. elle exploits Danaides du meurdre de leurs maris. 77. elle (en de guide à Perfeus l our aller trouuer les Phorcides. 85." elle luy 1’ airelle la main contre la Gorgone. 87. elle fit pre-- feritd’armes a Hercules lorsque les Thebains-l’elï- 1’ leurêt out leur Dhc.roo.elle donne vn-hccoulltte- ment e telle a Hercules. 181. elle plantavn ol-iuierr en la terrekAttique.2.z9.elle dôna à Hercules le chef . d’airain de la Gorgone. 13.6. elle edifia un palais;

iMinerue x royal nec ,à nourrie Cadmus... aupres du marais l I V Triton- 162.: 21;. elle tua Pâllas , puis en citant mariieluy dreliawne ï flatue. ml. Vulcan fut amoureux d’elle a. la voulut? forcer,mais il ne luy peut rien faire. h ’ 83? ’ ’ w ..Minos fils dclupitcr &d’Europe. mât! cil: luge de?"

1 . . fi’ T A E Il E: enferrauee Rhadamante. 154. il com ofa fes lioit; &efpoufaPaÎfiphaëeod. il adminiftre e Royaume: deÇandieaptes la mort d’Alte’rion 15;; il impe- troit des dieux ce qu’il vouloit.eod;. il fut le premier .’ qui: commandafitrmer. cod. il donna. à Procris vu: c icu fat! qui prenoit tout ce.qu’ilchafioit. 94.il’ permit à Hercules (le-prendre le fort taureau s’il le: pouuoit domtet. tu. il deuint amoureux de.Pro- - cris. 2.38.il facrifie aux Graces. a44.il fitguerre: aux Atheniens. ml. il les contraiUnit de luy en» noyer par au le t garçons &feplt i es pour le Mi-A v not’aure. 2.4.6. i reccut Dædalus.g 2.472 M’inoraurene de Pafi hae’ 86 du taureau de Neptune. . 156. ilfuteufetmé edans le Labirinthe. ml. il de-- noroit par au (cpt garçons &.fept filles d’Athenes. * 246- 247 ’MinycnsJeur Roy Clymenus ellblellé par vn coche!" 99.!!çrcules les.rend tributaires aux Thebainsa. zoo. ils combattirentpour Hercules contre. Eury- Minytusfilsms. d’Amph’ioni V " ’a: dei Niche.-14.0. 172.. Miemofineïirauide, fille du Ciel «Br-de la Terre. a. A . Mnefagorasmefileus fils de, Pollux 8: cite;de Phoebé. j ” :06:au Nnefimachc fille de Dexame’nus , Eurytion Centaure voulut .l’efpoufitl’ par force. » 111 Mnelleus fils de Peteiis,amouteux d’Helene. 2.09- Mnellrra fille de Danaus et Ethiopis 2 matie: à Ægius

4 Molignides"fils d’Aegyptus. peuples , Hercules malade" 4 76 fit paix i auec lofionsi eux. foutue d’âges mgr:134 stemm; a; ’.(Ersatz-:3:

D x

, E m 131 5;. 431 Molorchus Paume gâigncdenicr reçoit 8: traître. Hercules.xoz. il vouloir 1mmoler chrculcs c6- Molus. me filsdemy-dieu. deDeucalion. - 159Io; Molus fils de Musa: Demonice. 2.7 Monts mis les lvns fur les autres par Aloidcs. a; More: fubmergee Pa! le dclugc. n. elle aduim à

Moree appelee Peloponeffus. 68. puis Apia. and. puis ,Pelafgi, Xuthus.. 39. puig Argos. and. les filles de2.; Proetus fadeurs y vindrent. 80. elle fut infeâec de pelle qu’es le retour des Heraclides. 14.5. le partage qui en fut faiâ parles Heraclidcs aptes qu’ils les curé: winchs. x49. Pylas y alla demeure: 8c baffle la ville MèrePylus) difùmé duce vn deuinà 1 celle r En, qu’il . le7.4.2. fit re- l mortels"uiuràa appelés au’v feeours L"? des h dieux 160 contre les nous vrefufcita par Acfculapc.. 2.05 ’Moüelle . Gcans. d’Ouxs dont Achiles , fut 16 nourry. 217 Mouton à la toifon d’or, cm nant Phryxus a; Hel- e le par l’air. gril fin: l’acrifie à lupin: Phryxien. 36 Mures filles de Iupiter a: Mnemofiuc. Mycenes ville fermee. de murs par Petfeus. 90.. Eu- ryfiheus fils de Stenelus 8c de Nicippê en fut Roy; 9L il y a pas d’icelle vnefqrefl où Io vache cüœr Mybdonardee. fret: d’Amycus - mèpar" v Hercules; - . . n;71 uyrmidc’m mary de Pifidice. 1 14 mfirha fille de Thoas Roy des Aflîricns. 1p. elle du pine. monnaie de (on peu a: fuielll’angec en ar- c V]-

, ’IABÈE myrrhelare; arbre,aupar:u1ut ’ e v fille13,2 de Thoas. 1,; myfic Hercules y par; allant quem le [mûririez de l’Amazone Hippolyte. ’ Il; Myfiercs de Bachus inuontez par Orphee. NAïs Cleocharca Nymphe mere de Lelex.-- 104. N213 Nymphe mariccauec magnes. 38. elle fin: connuë par Acvyptus fils de.Belus. 75 Naupaâiques,hilîoire efcritc 85 citee. 2,06 Naupaâos lieu d’Actolie d’où cl]: lainfi àppelé. 147. ’ n r 48 ’Nauplius fils de Ne tune a: d’Amymone fille de Da- 113115.’73.ilcfpo Cl mene,&les mfans qu’il eue - d’elle; end-..fa mon. en . Hercule luy liure Auge 514 led’Aleus pour la vendre. 137. il efpoufa Clymeue fille de Creteus; 158. les enfans qu’il enrdtëlh; and. Auge fille d’Aleusluy fut liuree par fou Poupons: Naufimcdonclh-c fils venduë; de N aupliusôc de Clymene198 - 78 Naufithoe Nereidefillc de Neree 8: de Doris. . G NAutonniers conduifims Bacchus changez tu dau- Naxe. ,phius. BacchusAy voulant aller s’enbargual . en169 Ïcaria. V: Neærax69 femmed’flleus . ,ch enfans de luy. 197. elle alloit fille de Percus. ad; .

NehrophouusNcæxa femmede fils de lalbn 8c Strymon. d’Hipfipile. V ,169 , Nef premieremeut baflie me Danaus fils de Belus.7; Nenreponths Argonautes y pa-lferent. . . 64. Ne as fils d’Hippodamas 8: d’Buryté. - 2.8, à V Nelee fils de Negrungêf île Tyro.4quuç eigoféæag.

r . T A B Î. E. (a maraud. il elï contraint: (a retirer à- MelTene.’ mi. il efpoufa Chloris fille d’Amphion. 4o- Nelee pore de Periclymenus.134. (à mort par Hercu-

Nelee Roy des Pyliens ne voulugexpier Hercules dd

Neleusmeurtre mary de Chloris de fillelyhyms; ailhee de Niobe. . 1:9 17 ; Neloles. fille de Danaus 8c d’Æthiopis,tnariec l 13 àMena- Nemec,boischus fils dans d’Ægyptus.lequel Hercules charpenta i 76 fa maf- Nernee lien dont Lycurgus efloitRoy. 18.! Nemee lynx: veincu par Hercules.roz.xo;. yphon r l’enocndrafite. 8e ne pouuoit ellrebleffè.V ml. ’ un .Neme 1s ellirneemere d’Helene fillerde Iupiter.2.08.’ elle fut changea en oye. ml. s I Neomeris Nereidc, fille de N eree a: de Doris. 6* Neoptolemus aunementj’yrrhusfils d’Achilles se de Nêshaüonn Deidamia. fils de Minos 8: de la Nymphe V 2.2.8Paria.t55.il I Nephelét tué emme d’êthamasa! Hercules. 8e leurs enfans. 3;n; , Nephus fils de Hercules 8: de Nicippe.’ ,12"- Ne tune fils de Saturne 8è de Rheaq. il reçoit vu tri- ent des Cyclopes.4..il prit à femme Amphitriteuç. ayant pris la forme du fleuue Enipeus , il iouit v de Tyro , qui en efloit amouraient- il enaendra en Medufele chenal Pegafus.82.il donna leâon d’im- mortaliré à Pterelaus.91. il rauit Hippothoe fille de Mener 8e Lyfidice.9r. il cache les Centaures fuyâs Hercules. ros. il ennoya vn taureau a Minos , du n fondde lanterne. lu &Açollon marchanderas: àLaornedon pour bailli: les murs de Troye. n62. d

x d’amitiéy pet: murs. d’Eurytus &Cteatus Elides 13;;s se: lus 8: Agenor furent enfaus de luy 8e de Libye.r52. il enuoye vn taureau à Minos out luy eût: ram- fiiuyy. il eut la compagnie de eux Atlantides.zor. il cit ellirné pere d’ldas.2.r2..il donna deux chenaux. immortels à Pelee.2.2.6. il le voulut fairevadorer en la terre Attique,& de la mer Erechteide qu’il y fit venir.2.2.9.il engrollà Chione. - 2.40 a sNeree par: de Plâmathe Nymphe.a2.r. les N ymphcs enfcignerent a Hercules comment 8l où il le troua ueroit.n.2.. il en: furpris par luy. and. Nereides filles de Neree 8t.de Doris. 6: ellesaydentâ . la nef-Argon. elles furent irritees contre Caille- pea femme de Cepheus 8e more d’AndromedeÆy.’ . Nereus fils de Neptune.& de Cauache. 2.4, I N ereus fils de l’Ocean 8c de la Terres. les enflas de. luy 8c de Doris.eod. Nerfs coupez de-Iupiter,font defiobhez 8c a luy ren- - Nerope mere-d’Arifba.- Îv I 2.16 Nelrusdus. Centaurefe caches nvers le 2.0»fleuue Encans fuyait . Hercules .ros. il (bruit de pâleur au fieuue Euenus. 238. il voulut forcer Deïanire femme d’Hereules

N :l’torui fils le de tuaNelee"& à decelle Chlor’is.4o.il occafion. ne fut tuépar r a 2;, l " Hercules comme fes fieres.4t. fa nourriture parles ,Gereniensalday. (on maria e auec Anaxibiaar. leurs enfans.eod.il fut pere d’ ntilochus. l v2.09 J Nicippi’; fille de Pelé s mariéeà Sehenelus. l ’ 91 r Nicippe fille de The ius , 8c les enfans qu’elle eut de ’

Nicodromus fils nique de Hercules 6c Olym ne le...Hercules. ’ ’" ” ’ "t T ’ 14;, I . , . in.

. T Aï B Î l. Ë. Nicolïtatus fils de Menelaus 8e de Dule PierideÎ ni f Nicothoé Harpye,tombee dans le fleuue Tigris. 5; ’ Nil,lo vache re rit pres deluy fa forme humaine. 7e a Niche fillede P oroneus a; de Laodice Nymphe 68. elle fut la premier: femme mortelle dont lupiter

Niche.eut-coanoilfance. fille de Tantale femme ’d’Amphion.r72.. , p 69 fes « v enfantai.- fou arrogance caufe de grand malheur pour elle 8: (es enfans.r7;.elle le retire vers fou pere en Sipyleôe .ell chan ce en pierrenll. Nifus fils de Pandion 8c e l’elia Roy de Megara 2.4.8 « 2.4.4. famort parla trahifon defa fille.eod. . l Nopces de Cadmus honorees de la - prefenee - des pNifyrosdieux qui lors abandonneront ifle. le ciel.r7 , r 61,-v

NNorus nia: prolongee fils par de Iupiter Deucalion. voulant iouïr d’Alcmé- i 1”, ,

N yâee fils de Chronius , pere de.Ni&eïs femme de NyâeïsPolydore. fille de Ny&èe. ’ l ’ 170r70 Nyâeus fils d’H reus &de Ctonia Nymphe.2.or. il . futna. marié a Po yxo 8: engendra 96. Amicpexad. Nyflimus l’efnel fils de Lycaon. r94. . Nyalmus le ieune fils de Lycaon.19y. il ne fut foule droyé auec fou perezôc ces freres.r96 . il fucCeda au . Royaume de L mon , a: pendant fou rogne le elee. -

NymphesI luge filles aduiutn de lupiter .’ a: de. ’ Themis. * tu. elles : entoient gardâmes des talonniercs aillees , du fa- » cher 8e de l’armet de Pluton. - 85.83 s Nyfa ville dans laquelle demeuroiêt lesnymphes qui userais figulines: * me,

TA B 1’. El O cala fille de Mantincus femme d’Abas fils de Ocalea villeLynceus. de Bœotie en laquelle Rhadamante 7gauec ’ OceanAlcmene fils du Ciel furent 8c de a Terre. refuêiez. 2.. fes enfaus. xoo 5.6 Oceanides en nombrede trois mille , ne?r de l’Ocearu &deTethis.. . x f 5 OchetusOcipete fille de Danaus,& region. dePièria, mariée-à Lamaa"... Oeyipetèpus Harpyiefils d’Ae, fille de Taumas yprus. 8: Eleârauî. I 77 elle .. Oeypuse nommée Harpyie,autrement Ocypus. Ocypeté.- v j; J; Oeax fils de Naupllius 8rd: Clymcne. 78-: Oeagtus,mary de Calliope,çt pere deLinus. ’ Oebalus pere d’Areue , femme d’Aphareus.2.04.. il cil ellimé pere de Perieres.2.o7. (es enians de la Nymf

’Gechalieplie dont Naïade Euryrnes citoit Bateaml. S eigneumzs. Hercules , I v y fit nièmbler foqarmee contre Eurytus; 11.0" ,6 edippefils deLaiiis 8e d’locafle expofê- par fou pere.174. il s’enquefie de l’oracle qui citoient lès pere à mere.r75. il tuë fou ere fins y penfer , a: Po- lyphontes fou herault.eoî. il donne a folution de ’ l’atmigme du Sphynx,eut le Royaume de Thebes de efpoufia fa mere, 177. (ce enfans. and. il Paueu la a fut chaire de Thebes: and. il mourut chez he- ceus: dent des Phbrcydes qui feintoit tour à tour à ..Q’eme mugiras.. filles. de Danaus - ’8: de. , Crino’ 77."i , marie: 178 à Arbelu trois;l a; .

T A B Il E; Oeneeville du nom de Oencus. fi Ocneus fils d’A’eÉyptus 8e des Gorgopes,matiê à Po-

Oenensdarce pet: de Deianeirafille femme de d’Hercules.x57.anaus. il77 receut 8c traitta Alcmæon Epigone. a 191. 0.eneus Roy de Calydon receut le premier le plant de .12 vigne par Bacchus.2.8. il efpoufa Althæa.eod. (a, crifice des primices qu’il fit aux.Dieux.2.9: il fit vne affemblee contre vn (anglier. «d. Althsea diane morte il efpoufa Petihœa.;2.. il fut challé de (on Royaume ar les fils d’Agrius.34. fou fils Tydeefu-

Oeneusgitifpres fils d’Hip odamas îAdrafte. 8c d’Euryté. 2.8r78 Oenomaus mary e Sterope filled’Atlas. aor. Oeuone fille du fleurie Cebren femme d’Alexandre Paris.2.r9. elle fçauoit la feience de deuinermdelle predit le malheur deParis 8e. ne l’ayant- voulu gue- Oenoneifleà. rit elle prelènta fe pelee pendit. Aegine. . au» no Oenoé ville pas laque le repairott la bifehe aux cor- (Ôenopionnes d’or. creua les .yeuxà r, i Orion: ra;- p k n. Oefirebeles fils de Hercules 8c Hefichêi ’ l4; Oeta mont fur lequel Hercules februfla. 14.2. Oeufs produifans des enfans. ’ 2.08 Ogygia fille d’Amphion.& de Niche. 17; GicleusOgygia gardien porte des natures de &Hereules Thebes. tué par Lao- 18; 0ieleusmedon. pere d’Amphiaraus.. . . x 49-179 1;! - OlenusOileus ville «tâchaientpere d’Aiax.Hercules l’y retira 2.09 aptes * auoir nettoyé les eflables d’Augee. ne;

T A L B Ë. Oliuier d’Athenes aulieu appelé Pandrofion. 2.29130" * Oliuier de la forcit: de Mycenes auquel Io vache OlympeôcOITacitoit monts attachec. mis l’vn fur. l’autre.z;. . les l iu- 7L; ments de Diomedes y furent ennoyees 8c deuo-

Ol mpufe fille deThelüuæ, 8c les enfans qu’elle m.

Olympufesrees.e Hercules. fils de Hercules - ’ 8e "114; de 14;.Tiphyfe. 14.;Ï Omphale fille de Iatdanus Royne des Lydiens ache- i ra Hercules comme ferf.r;o. les enfans qu’elle en: onchaïdede Hercules. porterie Theh es. . ,44.I 18; Oncle rué par le’nepueu,de en: ar Pylas. * n 24’s. Onefippus fils de Hercules 8c Ag aïe. - la; Ottomans ere de Hippodamie. * 84.. Opheltes sdc Lycurgus.4.6. ilfut furnommé Ar- " chemorus.eod. fa mere nommee Eurydice. m. fa) mortier; nom ehangé,& ieuxainllituez en fou hon: h 0plestituberai. pere de Meta femme - d’Aegeus. ’ - ’ au; 0pleusOpleus fils fils de Neptune de Lycaon. 8e de Ganache. 1.94.: 14,, OpunteePuntc , Patrocleyellant tuaville. inopinement Çly n; fouis. . Oracle de Delphes, reproche à luy fai&ï par Tune- Oraclemus. halici par Hercules à 219foy mefme.’ 12.9 . Oraxnus. fils de Nauplius ’ 14.7 8c de Clymene. 158 QrchomenusOrchomenus , .ville. oufils mourut de Lycaon.Clymenus Roy-des 195 ’ 99.140

GrasV filss T nique A deB Hercules .L È. et de Chryfeis: v r4; Oreiie pcre de Tifiimenus Roy de la Moree. 14,6 (brelles fils d’Achelois 8c Perimede. :4 Orgueil infupportable des enfans de Lycaon. in Orion enfant de laTerre,tué par Diane.r2.. il fut elli- mê fils de Neptune 8c Euryale.eod.il eut pour femme Side.r2.. i voulut auoir depuis Merope fille d’0enopion.eod. il eut les yeux creuez 8c recouura

Orithyefillela veue.eod. d’Erechtheus 8c de Rraxithea.2.37.n mort. elle- la. fut taule par Boreas.ead.a;9. les enfans qu’elle eut

Or hee fils de Oeagrus 8c,Calliope , fut tres-ercela deent ioiieur luy.eod. de lyre.7. il retira Eurydice I fa femmes des enfermai. il inuenta les myüeres de Bachus.8. ’ , fa mort par les Malades. ml. (à fepulture. mi. il fut compagnon de Iafon en laconqueltede la toifon d’or. 4.9. il le preferne du chant des Sirenes. 6th Grphiques alleguees se citées pour biliaire; i 2.06. Or ne ou môllzre au uel Andromede fiat expofeeJS: 0 edicé fille de - Cymras &- de Metharmé. 2.3: Orthrus chien à deux telles , gardien a des bœufs de Geryon.us. il cil tué ar Hercules. 119 A Olla mont impoli: fur ce uy dîOlympe; a; Otus fils de Ne tune et d’Iphimedie. 2.5. .il voulut auoir Diane à emmenai. Oucheftus,bois (acté à-Ne tune. 99- Oucheftus fils d’Agrius , o le Royaume à Oeneus, auec fes freres.;4.. il fuit en la Moree.eod.’ (Durfe alaie’tant Paris fils de Priam,efiant expole. 2.18 Ourfe efioille,elloirauparauant Callillo. 197 Oxilus fils d’Andræmon,borgne choifi peut capitaie nedes Heraclides. ’ w. I

Oxilus. .. fils deTABLE Mars 8c de Protogenea. . à? Oxyporus fils de ,Cinyras 8c de Metharmê. 2.3! Oyfeaux Styrnphalides clèallezpar Hercules.» ’ m

Æas berger alluma le feu dans lequel Hercules

Palladiumvoulut defceudutdu cfirebruflé. ciel,fii polhlreeaç. i 14,2. fou origine.eod. comme il fin refpeâe parfileékra. - au? Palæmon fils de Hercules 8c de Autouoe; 144. Palatmonpreci ité cula mer parfit mete Ino. 164 Palzmon fils e Vulcan, ou de Ætolus Argonaute Palamedes fils de Nau lius 8e de Clymcne. 78.158 Pallasauec fils de Crius a: ’Euryboea.5.Iafon. les enfans dealuy49 &deStyx fille de l’Ocean. 5.7 Pallas fils fils de Pandion de Lycaorr. &Ide Pelias. . 195 :4.- Pallas G cant efcorché par Minerue. r7 Pallas faillit taure armée du chef de lupiteraupres du Pallasfieuue. dreila la main asperleusTriton cou au: le.. chef 10 delà Gorgone.87. elle donna des cym .ales à Hercules. 1H. elle aueugla le prophete Tirefias pour l’auoir veu neuë.18;. elle voulut donner le don d’immora talitéà’lîydee mais elle enfin empefchee par (a

Pallas 8c Minerue cembattans l’vne contre l’auteur; Pammoncruauté. fils de Priam v St de186 Hecuba. ars Pam hilus fils de Ægimius,lamortz 149 Pan 1s de Iupiter 8c de Contumelie,aptit l’art du! - Panathenæesuiner folle a infiltuee Apollon. par Erichrhonius , apresm -q-u’il fe fut fai&.Royd’Athenes. 2.54. elle Put celeg

vbreeduw Tinte de uis par Ægee . . rai gandin fils ’Ænyptus a: dËHephælliine , marié à

PandtonCallidiee fils de Cecrops fille de eDanaus. de Metiadufa, ilr regne 77 auec fou pere.2.4r. il cil: chaille ar les enfans de Metion.nd.il efpoufa Pelia fille de Pylas’.z4.2. il fut Roy apres Pylas.eod.fes enfarinent. Œaudion fils d’Erichthoniusôcde Pafithee.z;;. il ef- v poufs. Zeuxippe fa tan-tematernelle en fecondes no «and. leurs enfans.cod.guerre qu’il fit contre

.PandionLa filsdacus. de Phineus &de"’Cleopatra.2.;9. ’ * 5.35 il fin: meuglé par fan pere , pour la calomnie de n ma»- rallre.eo . n PandionPandionites enfans pere del’ÏliOn defont la Nifus. guerre contre a". Atheues.2.a:.. ils diu rentla feignenrieæad. Pandore fille de Pirrhâptemicrc femme fai&e 8c for- Pandorusmec fils par dZErechtheus les dieux.8c de Praxithea. sa en Pandrofionlieud’Athenes où fut planté le premier

Pandrofos.oliuier fille de parCecrops Minerue. 8: d’Agraulos. 2.30. 2.2.9 elle

Tanëæusarde mont furErichthonius. lequel Lycurgus fut me à quarré 134

PangafisPanopec euaux. fillede Thcfpius,fes autheur. l enfans i i »de - Hercules.A 168 15 ra; Panope N creide,fille de Neree 8L de Doris. 5 ’ Panopeus ayde ,à Amphitrion contre les peuples Pauoptesnommez farnom d’Argus,à.caufe Teleboæ. de fes yeux. r 599S .l’anyafisPanyafis refufcité autheur par Æfculape. cité. 26° 2.5: x q l T A B l. E. ’ l ’Paphos’ballzie par Cinyras. . i gr .Pateusl’aria Nymphe,les tué enfans par u’elle Apollon. eut de Minos. . r5;x7;

ParisPariens fils de d’riamsc allie de ez Hecuba par expofé Hercu aux belles es. tr; fur le mont Ida.2.r7. il cil nourry par vne ourfe. 2.18.il fe fit appeler Aleiandre. ml. il efpoufa Oe- . none prophetilfe-:.19. il rani: Helene. ml. il fut . blellé par Philoâetes 8c mourut. ’ 2.2.0 Parnallc mont fur lequel s’arrefta l’arche de Deuca-

.Paros me habitee par les enfans de Minos. 114.. 11;. lion.Minos lacrifia ’ aux la. Graees. - 2.4.4. Parquesfi les de Iupiter se de Themis. 7 Patricide d’Athamas en la performe de fou fils Lear-

Parricide commandé panade mefmes a Alc- Parricidechus. des enfans de164. Temenus. If! , - Parricide-mæon. inopiné d’Althemenes.1;-8.159. 190 unirionvo-f. v .lontaire 8e defiree par le parricide. un).J :PaËIÎcldc filerie de digne recompenfe , de Coma:-

Partage du monde entre Iupiter Ne tune 8c Pluton; Parthaono. fils d’Agenor w 8c d’Epicafi, ’ .17.fes9 enfans.2.8 Parthenius montaigne fur laquelle Telcphus fut ex- lParthenopæuspofé. fils d’Acallzus,tuel 137.198 Amphydicus. 186 Parthcnopæus fils de Milanion 8c Atalante,capitaine. en la guerre contre les Thehains. 18r.x83. zoo; fou fils Promachus Epigone. 18’ fumerefillsdcsnmrhaluâ le surlies!!!

TABLE. ’Parthcno eus filsde Talaus 8c de L fimache. 4; .PafidicedeHercules. lle de Nellior &Ide Anaxi un; la. la Pafiphaé femme de-Minos,feur d’Acætes. t 36 Pafipha’e’ fille du Soleil .8: de Perfeis,on de Crete,femme de uinos.r;4,.fes enfis.ry5.elle deuint amoureufe dlvn.tauteau.r;6.elle empoifonnafou mari pour nuire aux férues auec lefquelles il adultereroit.2.;8. elle deuint amoureufe dnTaurcau de Neptune. 2.4.7 rafithee Nym he Naïs,femme d’Erichthonius . 2.3; Patrocle fils de Menœtius 8c de Sthenele,compa- ’- gnon d’Achilles à. la ucrre de Troyens. il tua mopinement au icu C yfonimusazg. il fut fort ay- mé d’Achilles.eod. A Patroclus fils de Hercules 8c deNicippe. r4; .Pattoclus fils de Menœcias,amoureux d’Helene. un l’anus fils de Hercules 8c de Crathé . r4; ’Peau du grand fanglier de Diane donnee par Melea-I Peauxer de bellesà Amiante. frefchement cfeorclices v mires. 31 par le chemin pourfaire cheoir Apembfine dont Mer-

Pediascure file de vouloitiouir.Menes femme de Cranaus 8c " fes 157 enfans Qegafusde chenal luy. de Bellerophon,cngendré ’ 2.3 de Neptu- Belagon,Cadmmne 8c de luy pritMedufe. vne de fes vaches 81.87 en la ter-

-Pela s,H’erculcs luy drella vn autel. V 134 Pelare gi peuples Phocide. de la Moree. 69. ils pcitoient 161 voifins des Dolions 8c leurs ennemis ordinaires. 3! Pelafgus fils de Iupiter 8c de Niobeagafes enfantai. .Pelcepere de Polymelus. . :128.ng

TV A B L E. Teleus fils d’Æacus 8c d’Ægine,il fiit Argonaute auee .Iafon. 49. au. il ayda Telamon au fratricide de ,.Phocus.zu. il filit en Phtia vers Eurytion 8: fut- . -ex "6.2.1.3;ilefpoufe.Antigonemd. il alla a la chaf- fe dl: fauglier Calydonien.;o..il ma fon beau-frere .inopinement.z2.;.il fi:retire en lolchos.ead.il lui&e contre Atalante.2.z4. il en: aceufé parAflyadamia. .eod.il cil: pris par les Centaures.2.2.5.il cf oufe The- tis fille deNeree.ead. mayen par leque il l’arrella. 2.1.6. il eut Alexandre d’elle que Chiron luy nourrit.u7. il ruina lolcos 8c tua Allyadamiaæad. pelia fille de Pylas femme de Pandion.2.p.. (es enfans de luy.ead. relias fils de Neptune 8c de Tyro.4o. fut e cil: par fa menai-il occit fa marallre fur l’aura de In-

Peliasefpoufii Anaxihia fille de Bias.41. ou PhilomaÂ che fille d’Amphion.eod. - Pelias Roy d’IOIchos aptes Cretheus.47. la relponle. non.ne luy fit l’oracle qu’il fe gardait du pied4o nud. rad. ilcommande àIafou de luy aller querir la toifon d’or.48.elle luy cil: apportee.6;. lès propres filles luy cou erent la gorgeai. ieux faiâs en fan honneur e quelsAPelcus luittacontre Amiante. 2.1.4 ’ s Pelion mont mis fur celuy (1053.15. Cluron en fut ’ chaire ar les Lapithes. . 107 Peleus y urlaillé dormant par Acallus. au Pelopea mere fille de Cygnus de Pelias. fils de Mars. A 14041 Pelopiafille d’Am hion a; de Niche. 17; Deloponelfus sin rappelé depuis le regne de l’horo- "neus.68. c’efilaMoree.ud. ilfut encores appelé Amand. puisl’dafgilespeuples d’icelle. 69 , ’ ’ " Pelops

’T Ai; LE. f ÏPelops pere de Lyfidice femme de Mentor. 32K Pelops fou herault Copreus femoità Eurillzhee de porter fes commandemens à Hercules. 10;. «Pelops prince de la Moree retira Layus refugié vers luy.r72.. il en deuintpuis a res amonreuxxod. 1Pelop’s,trahifon foubs igue ’amitié par luycommi- fe en la performe de Stymphalus. . au Pelor ne des dents du Dragon de Mars fennecs par

.PemCadmus. liredo Phoreyde ’ fille’ «161 de Ccres: de Phorcys. 85 J’en us par eux-mefmes par defplaifir , de Iocaile. 177d: Oenonè Nymphe.no.de Antigone &mme de Peleus.:,2.4.. d’Eri onc fille d’Icarius. 4;;

. l’enclopePeneleus fille d’Ica’rius fils St de Pcribœa,femmede flippa d’Vlyf- mus. 4.9 fes.2.08. elle luyfut promife, par le moyen de Tyn-

A ’Penelus fils de Leïtus amoureux d’Helene. .239 4Pcneus ficuue d’Elide. ne l’entheusdareus. fils d’Echion’ôc Agaué defendit auxMæna- ne des de courir les champs .168.il fut tuepar fa mere. ’Peplum,acoullrementml . der telle donné- 4170à Hercules par Perdix feut deDædalus,mere de Talaus. 145 ïPereMinerue. commandant à les enfans de tuer leur mererot , de :PereAmphiaras. creuant les yeux à fonfils par la calomnie I 180 d’vne îPeresconcubine. ne doyuent plus aymer leurs filles p que "et! leurs nPeresfils. acmaris ’ .generalement. ’15: tuezpar les 1.ch- Anss: ’" ’* ’ 5° . il, ’

Pneus fils d’ElatusT StèleA BLaodice. "l. ryrlE; 1 ’ Percus pere d’Autonoc. 14.4. Periapis fils de Pheres,efi:imé pcre de Patrocle. 2.2.8 Periboea fille d’Alcathous , femme de Telamon.223.

’Perihœa" fes fille enfans d’Hipponous,femme de en luy. fecond maria-rad. K ge de Oeneus.;2..elle fut depucelee par Hippollra- tus. and; Pilander .cllime qu’elle fut fille de Glor-

refilerez: .Nymphe N aïade,lcs enfuis qu’elle eut d’I-*

Pcribœa efleue Oedippe Côme ces raprelenfanran. Periclymenuscamus. fils de N elee 8c de2.07 Cîlorisaoi. il V .uoit le changerce. en diuerfes formes.ead. 35 il fin mis à. mort par Hercules.4.t.il fut Argonaute auec Iafon. 49. il cil tué .ar Hercules. r34. P.ericlymenus ls de Neptune tue Amphydicus.186.il Bleffa au des Amphiaras quifenfiiyoit. 187 Perieres fils de Æolus 8c d’Enaretê.2.4.. autre opinion ide fon pere qui cil: nommé Cynortas. . 38 Pcrieres m .de Gorgophone.38. leurs enfans.eod. Retieres co cr de Menæceus , blelfe Clymenus Roy Ecrieresdes ls de CynorthesgilM nient. efpoufe Gorgophone,8; . 9, Perilausfes filsenfans d’lcarius 5Cd’elle. de Perlbœa. t 2.04. ’ 2.07 rerimede fille d’Æolus 8: d’Enarctéga. .femmç d’ - A cheloisœad. ncrimede feux de Creon donne: en mariage à Licim- nerimedes fils d’Euryllhêe me. 14.5 periphas fils d’Ægyptus de des Gorgone: , marié a nius.Actas fille de .Danaus. t 9; 77

T A B l. E. ’ Petiphetes fils de Vulcan 8c Andclia tué par’I’hefeusl 2.4.7. il fut [innommé Cotynetes.cod. * V ’I’efillhencs fils d’Ægyptus marié à. Eleâra fille de

rem fille de Nelee 8c de Chloris.4.o. elle fut femme i deDanaus. Bias,& leurs enfans.- i 76 , 4.; nero ellirnee mcre d’Afopus. 2.2.0 rerfe,Roys d’icellc venus de retfes fils de perfeus. 9 o rerfeïs mere de .safiphaë fille du SoleiLt 154. verres fils de Crius 8c d’Euribœa.5. les enfants de luy de de Afleria.eod. j surfes fils de perfeus 8c 8e d’Andromede.9o.il fin lait: fil a Cq’hedsxod. ’ rerlës tuepar Medee , pour auoir vfurpéle Royaume merlèusd’Acetes. fils de Iupiter ou rie-protons - 8c 61de Danae.84..’ il cil expof’e en mer auec fa mere.vnd.il s’en va vers- les Phorcydes. 85. il l’arme pour combattre les Gorgonnes 8:. en tuë l’vne.86.87.il deliura Audio-n . mede.88. il couuertit en pierre rhineus a: poly- .4e&cs.eod. il defira aller en Argos.89. il tua inopi- ’ amen: Acrifius fou grand pere maternel. 9o; il . bauge le Royaume d’Argos pour oeluy de Tiryno theœod. il ferma de murs Midea 8c Mycenes. se retiens fils de Nellor 8c d’Anaxihia. 4g æefle ramie à Troye pourle (alaire des mercenaires .pelle deàiê. grande cula Moree . aptes. 116leretour des Hexa- refilent-e ap aifee par le moyen d!walladium. tu; .rotciis , clides. pere e Mnefieus. A 14,; sa, geuplesrencarts pourquoy fils de appclgLycaon. L495: r94. a; (U

viliæaques’ hahitans de PilleiT ’Corcyra.61.les A B L ColchiensE. .

rhædimushabiterentaullî. fils d’Amphion de de aNiche. i la: 17; mhædra fille de Minos 8c de pafipha’e’. 155 rhaeïonfils de,Tithon 8c de l’-Aurore.z;1. fes cnfans.

Thæniffa femme d’Ægyptus 8c les enfans d’elle. 7.6 æhalias fils vnique de Hercules 8c de Heliconide. 14.; rhantesU0 fils d’Ægyptus . marié - à Theano.fille de Da- .phanus fils de Bacchus,Argonaute auec lafon. .phrafimus.marynaus. de Diogenea . Iet pere . de 76rraxithea. . z3-37 .rhafis lleuue’ahbreuuant la terre de Cdlchos. 57 rhalïusvhegeus Roy fils de Phocide de.Lycaon. expie Alcmzon .19;du parricide de fa mere.190. il commande. à. fcs enfans de tuer Alcmæon.192.. il cil: tué parles enfans d’Alc- enlier: ville de Thelfalie.;o. 4.6. par icelle alfa Her- cules retournant des enfermas. Apo Ion y alla maton.pour feruirà Admetus. ’ L19 2.66 V ; pherccide autheur cités;.7o.7r.97.137.1;3.162..165.18;

.pheres fils de Cretheus 8: de Tyro,41. il hallit rheræ ville196.111 de Thellalie.4.6.fes enfans.’ , mili 4 -rhercs fils de lafon a: de Medee tué parla mere. se rheres pere d’Admetus. 19.49.206 - Plierufo. Nereide,fille de Neree 8c de Doris. . 16 ihicee montaigne pres de Thebes «ou r: retira la. ’Sphinge. y i 17 6 4 whilacarhilæmon ville Sen laquellefils de-rriam. .elloient gardez les. 2.19 bœufs

TA». B I; 5;. dïjahiclùs. Fhllcus fils d’Augcc faiéï Roy d’un; papi-leudes. Philira134» en end ’ re Chiron de Satùme. 5" rhilira. efhmee,. *femme de. N 43alphas. 78 rhiloâetesPhilocrates fils de man , tamoureux me. d’HcIene.zo9. 22.8 il- blcffa Paris des figeras de, Hercule . dont-il mou- philolausrut. fils de Minosf ’ 8c dene: la Nymphe rating. fin: ’philomaché tué par fille d’AmphionHercules. femme de u;pelias. 4.x: philomela fille de maclions: de Zeuxippe.z;6. en: fut forcee par fan beau-âcre Tere’e. and. elle cf!"

philonoechangee fillede lobates,mariee en oyfeau. auec Belletophôi 4 . 2.37 83 rhilonoê fillede Tyndazcus 8c de Land; ,xeuduë im- morte’lle parDiane; - I * :08" rhilonomus fils d’Elcftrion 8c (l’imam, 21- vHineus fils de Beîus 8: Ahchîàoe.’ 7ç’ rhincus frere de Cepheus auoir fiancé Andromcde lors qu’elle fut expofee du monfl:e.88. il confpire ’ contre Perfeus 8c fut couuert)! en pierre. and. rhineus fils de Lycaon. . 19)" rhincusPhincus mary filsde Cleopatm de Melas. fille de Boreas ’ me 8c 33" d’orithye,& fes enfans d’elle,z;9. il (a maria encores àn ) Idæa fille de Dardanus. mi. Il aucuvla fcs enfans par la calomnie deleur marafire. en; il en: puny erhmeusPar prophete les filsArgonautes. d’Ageuor ou de Neptuneqæles 2.4.0 califes de fou aueu lemenLeuLil enfeigne aux Ar- gçmutes comme i s deuoië: (a comporter en leur cm; -

T A BL El hhampsnuigaxion. Phlegræans , demeure I desA Geans. 53? 16 nhle ra lieu où les Gants furent defïaiâs Par Her-

Phlcgyas fils de Mars 8c deChryfe Boeotide. x70 Phlegyascu es. pet: de sCoronis. . 1;; 2.05 Phocide,pays devPanopeuseç. Cadmus y prit vne va.- ehe qui 2p attenoit à Pelagon.xfl. Oedippc trauerfant ce e region tua [on peut Laïus. x7; Phoeus fils d’Æacus 8c de Pfamathe Nymphe. a]. fa ameuté caufe del’euuie queluy Rorterentfçs, Phoebé’Femmefreres.z 12.. (le-Damas; fa mondai. t 76h l - Phoebé fille de Leucippusâz de Philodiee.zo4. elle fut ramie auecfafeux, Puis elinoufee par Callot 85 PhoebePollux.eodl TiranicTefille du Ciel 8c.. dela’ au Terre.z.les en- fçns dlellc 8c de Coeus Titan. 5- Phoeulcie,A enor fils de Neptune 8e de Libye en Fut Roy.7z.. e e efi ainfi a pelec de Phœnix» 15;; Phoenix fils d’Agenor 8c: e,TeleEhafla.x;z, il alla de-, l Phoenixmeurer fils dlAmyntor en l’hœnicie. aueu le par fén l pere un par. la, calomnie de Clytia coyau ine.z:8. il recouure la veuë , efl faufil, Roy des Dolopes 8c acompagne Achiles àla nette de Troye. v 22.8 Phœnix mary ’Alphefibœa chimé pere dindonis.z;1 Rholoé montagne a: laquelle Hercules palÎà allant pour veincre le an liei: Erymamhien.x06.xos;Eu-

Pholusrytion Centaure Centaure fils de Silcnus chez y lequel land. Hercu le:l logea allant cercher le fanglier Erymauthicn. 107; r m8. [à 1mmx I 151::

T Â B L E. Phorbas ellîmê peu: d’Augeas Roy d’ElideJ 109°

PhorbusPhorcydes Gorgoues,fillesde pere de France. Phorcis 8: de l Ceto. 2:6 6. .

î Phorcis,fils de l’Occanôc delà Trauma colins de luy 8c de Cetq. eadÇ l’horoneus8 fils d’lnachus w 8c de Melifia.68L . il efpoufib Laodice;& les enfants dlellc. «d; l

PluiePhoroneus lieu auquel Deucalion pere dlApis. commandoitm. » Peleus:6: l fy retira apr-es le meurdre de (on ftere. 2.2.; Phtia fille dlAmphion se de Niche. x7; Phîia aymee par Apollon «Salés enfants qu’elle eut de

PhronrisPhtinus fils dc’Phtyxus fils de & Lyeaow. de Chalciope: 3.6,x93 Phrixusuy. fils d’Athamas ’&lfle Nephelé.56 gy. il fut Porté par l’air fur le mouton à la toifon d’or , 8: parait": en Colchos.56. il efgoufa Chalciopexod; leur: enfans.eod.’ Phylacus fils de Del’onôewde Dîomeder 337 Phylacus cohfulte’M’elamPus comment Iphlclus-fons fils pourroit auoir des enfantas. V 44 fibules Roy dlEphyra.138.ilFut’uerc d’AllioeheJ44. il

Phyleuseftoit fils d’A fils ugeas d’Amiochus. Roy d’Elidee.uo. illiugea 14.?con-1- ere fou pere pour la.veritc’.eod.il demcuxaà. Dali- chium.:od. rhylèus âcre deMeges. 109 Pied:Dhyfius femme de Danaus’SZ-les ls de Lycaon. filles d’elle; 77 19f n Pierie,Mercure efflux: encores au berceau v alla pour glefiobber les bœufs d’Apollon.zox. au le lieu. dei Q’iiij

TABLE; la Œpulture d’Orphee. 8s PierrePierus pleureufc,autrefois fils de Magnes. Niche. 17;sa Pierres ictrees par Deucalion 8c Pirrha ecrmetties en hommes 8c en femmes. . . . I . z; Pieux aufquels le brigand 81m5 fanion: mourir les, Iigeonairain. lafché parles Argonautes l voulans 24.8 paire: les PilargeSymplegades. fille de Danaus .8: de meria , marie: . à Idmon56 fils d’Ægyptus. 77m Plane Nereide,fillc de Neree 8c de. Doris. lé rindarePiranthus fils d’Atgus cité. 8c Euadné. a *8; 69A Piren autrement appelé Deliades ou Alcimenes , fils de Glaucus,tuê Par fou frac Belleroghonjr’. il cil:

Pirenedirimé fille de Danauspete &AethioPis,mariee de 10., fi - àAgapto-7m lemus fils d’Asegyptus. , 76: Pirithois,Hercule le voulut retirer des enfers. 12.6 Pirithous fils d’ixion , allemblê à la chaire du, grand v (ànglier de Diane. se; .ririthouslifandcr autheur yereefcrit diuerfément de Polypoetes. de la defioration un,

Pilidice fille d’Aeblus. 8c. d’Enareté. , 2.4... femrœ de: deMyrmidonxad. reribœa.. v 3;; gifiltratusrifidice fils de filleNefior8t d’Anaxibiaide relias. ’ ’ 41: 4.1:, Pifus fils d’A-phareus 8c d’Arenen. 204.. ritheus fils de Pelops,il profiitua fa fille Aethra à Ac: . gags: aulfi à Neptune. » f 2.4;- mt on layent tué yar Apollon, ’ m r ..

T A B L EÏ- Pîtyocamptes fumera du brigand Sinis. 248 flaflas fille dlAtree,efiimee lemme deLaomedô.216 ï Platæans,leur Roy Damafiflratus enfeuelit Laïus tué rlaliou fils dgîycaon. ’ 1:; Mayesa: enchantees Oelh pour appairer lae. douleur. r ne rleïades autrement Atlantides filles d’Atlas. i zoo Plefaute Nereide,fille de Neree 8c de Doris. .6 « fleuron fils dlÆolus 8L de nonce. 2.6. mary de X u- rlexippus fils de rhineus arde Cleopatra.239. il fut meuglétxppe.ml. par [on pue Pour la calomnie’de fa ma-r . militari. Plexippus fils de Thellius a: de Eurythemis. 2.7. fa -.

Plongeon , Acfitcus fut changé en iceluy yeux le grâd ’ mort.amour- qu’il portoit . 3x a (a femme. .’ .217 I rluton fils de Saturne-6c de*Rhea.3. il reçoit vn armet . des Cyclopes.4.... ilrauit feerettemenr Profcrpine. . 1). il fut blellë par Hercules en la guerre contre les . Pylie’nsngy.’ Hercules tua me de fes- vaches aux enfers pour en donner le lang à balte aux ames. 127 s rlutus pere d’Eurybœa,femme de Crius Titan., s î rodalyrius fils d’Aefculapc,amoureux d’Helene. 2.09 r l rodarce fille de Danaus 8: de Pierra,mariee a Oeneus » fils d’Aegy tus.- 77 -’ podarcesrodarccs fils de Laomedonfils e lphiolus.«.8c deiStrymnozrô: il44;- fut ’ depuis ap clé Priam. 132... il deuint: Roy d’Ilium t l aptes que a ville fut prile par Herculeszr6: ilfut . .furnommé Priam.2.16. la premier: femme fut Arif- w baud. illa doumaâ Hyrthacus 8c efpoulà Hecu- t

En un .TABlLE. Îrœan fit montieTalus gardien de Candie; si , Peau ere de Philoâetcs. ’ se, - Potas fils de Taumachus,Atgonsute auec Iafon. 49 I mon contre les adulteres donné à Minos par rafi- roficafie fille de Nellor 8c &Anaxibiaa ’ 4.: Politeshae’. fils de Priam l 2.388c de H ecuba. 21-8 I Pollux fils de Jupiter &de-Læda ,alïe’mblé à la chaire du grand’fanglier de Diane .194 il fut vn des Argo- nautes auec Iafon.49. il tua Amicusâ la luitte.5;. - 20.8. auec fou frere Callot il prit Athenes pour ria- uoir leur [eut Heleneaoy. fon principal exercice fut à combattre des celtes .111. fou furnom Diof- qums.end. il efpoufa Pluche fille-de Leucippus 8: fes enfans d’elle.eod.fon larcin auec [das 8c Lyn- ceus. and; ilfut bielfi’ë par. ldas.:.n.. il refufa dire - immortel pour ce que fort frere citoit incrusta. il fut mis au nombre des dieux.:ad. rpltis. reçoit Hercules retournant de Troye aptes . u’il eut deliuré Hefione. n7- rplybius Roy des Corinthiens.x74. il cipoufii Perij V basmati..- Polybotes Geant pourl’uyui par Neptune. 17 .

Rolyé’totfilsPolychus d’Aegyptus,marié fils de Lycaon. à. Stygue fille de’ Da.- 19; .

Polvdeâes fils de Magnes arde Naïs.;8. il efloit Roy l des Seri hiens &deuient amoureux de Dame. 84. ilnaus. feintâe celebret des nopces auec. Hippodzmie.76 84. il cil: conuerty en pierre par perfeus. 88 lPolydora fille de Peleus a: Antigone.u3. elle efpoug fa Borns.eod.az;.leurs enfans.eod. roudowfiïâ de litière En 1323W: ’ et

Mydorusb A fils deTABLE Cadmus 8c de .Harmonie.1’63. ilfire-v na à Thebes aptes fou pue. .170. il efponfa i yâeis fille’de Nyâ’eus,& leurs enfans.eod. Polygonus fils de Ptoteus tué par Hercules. n84 Polyidus fils de Coqeranus , deuil]. :59. il refufcite vu Polylaus fils de Hercules 8c de Crathe. 14.3 - Polymede fille d’Autolicus men-de Iafon.4.7. elle le mort.rua elle incline. 160- s 64 PolymelusfilsPolymedon de Pelee,efïimélpere fils de Priam; Patrocle. 12.8 l Il, l i Polymnie Mufe,fillede Iupirer 8: Mnemofyne. 7l - Boilynice fils d’Oedippe 8: d’Iocaflte.177; il accorda s e regner roumi tout auec fort frerc Eteocle.r78.,v il cil: chaire de Thebes.ead.’il feretire vers Adulte: 8e combat contre Tydæe.r78. il efpoufa Argia fille: d’Adrallze.t79 .’ il fe tranfporta vers îphîs pour ap- i prendre lemoyen der’fairetaller Amphiaras à las. I guerre de Thebes.eod. il: donne le carquan (PI-lar- mgnie à Eriphyleæod. il fut capitaine en la puent- contre les Thebiins.tst.18;. il combat feu àfeul: contrefers frere 86 (entretuerent.18;;fon»fils»Ther- -

pPolynoê fander Nereide,fille Epigone. deNeree &deDoris.- 189 61 I

PolyphemusPolypemon fils d’Elatcs,A»rgonaute fils de mecSinis. Iafon.50.il 248 ï q efllaifië en Myfie par eux.gt. il bàlÏit la ville de l Cius en Myfie; Polyphontes herault de rains tué par Oedippe; x75 ï: ..Polyphontcs . . Roy. . de MelÎéneapres. 57’” la mon: de [on i frere. 15L ilielpoul’a Meropéfemme de Ion frere mal-gré elle. ead. l’a mort. and. n Eôlyfæçâfikè’Appplbnôcde Phtia. I u as i

a 1.,I Q5:

Polypœtes fils de PirithousT A amoureux B L d’I-Ieleneî-Ë: - I

Polixena fille de Priam a: de Hecuba. 2.18 . Polixenus Roy dlElide , les Taphiens luy. billent erg I garde-les bœufs d’Eleârionpar eux defi’obbez. a. Polyxenus93-99 ’ ’ fils d’Agatheues,amoureux d’AHelene.s se, I Polyxo N:ïs,les enfans d’elle 8c dlAe yprus. 76 - Pommes d’or des Helpfierides en. que lieu citoient. - 120tu, mmes d’or a auec lefquelles. . «Mihniea vainquit Ana PospinyinonflGCam , fils duCiel 8: de la terrois. (a Botteslance: de Theb’es en nombre de [cpt etson leur; nome.- . ioièllcusmort. fils de lycaon.» ’17. 19;; Poumon:8; fils d’Aegypois i matiê’à " Glaueippe - fille de 1 Praxithea fille.de Phrafimus-Hmepd’grechtheus. , 157: les enfans de lu . cul. , PraxitheaDanaus. ,vfille de. T efiius 8c les enfanæqu’elle 7s; eut p

herbusde demariage Hercules. donnez aux i nopces’ 14,4. dd.I’.eleus. . , 21.6. hefitilèpartagee, comme droiét fucceifif, de Bures p 237 . a Main Roy l’Ilion;auparauantappele Podarces. 132. L hoches ballon auec Euryllhenes fils d’Ariliodernus . &vArgia.r4.8. il partagea la Moree au fort 8: luy ad: uint Lacedæmon auec Euryfihenes fan frere.; 150 V, limais. fille d’Erechthcus 8c. de Praxithea. ;8. incl- . mon Chcrmæéëls sinisasse 4391259.

s’enfuit vers Minos qui deuint amoureux d’elle’è. l2.37. elleI adultera une- auec luy par le moyen d’vne herbe. 2.38. elleell: tuee par Cephalus. 2.39. elle fut 1a- Rrocrisuiepar fille aifiiee l’Aurore. deThefpiusJes enfuis38 dez Hercu- n’écrisles auoir 8: m chienfaé, d’elle; qui prenoit tout142.-. ce qu’il chall’oic.. ’ ’ l V 94 EroetusProetide il efpouû Steneboeaporte filledeThebec; d’Aph’idas. 197 . 183 Broetus fils d’Abas 8t.0calea. 78. il de chaire d’Al- gos parAcrifius fan frere; 79. fa fuite en Lycie , 8e mariage. ead.il fefit Roy de ’Tirynthc. «il; les enfans qu’il eut de Steneboea. and. (es filles deuindre’t furieufes. 79. 80. il expienellerophon,puis il conf-

Progné. pire fille de de Pandionle faire 8nde Zeuxippe.tuer. . :36. 81. elle 82.ef- ufa Tercc , fes enfans de luy. enfielle tua fan fils 8: le fit manger au pernod. elle fut changee en oi- Promach’us(dans. fils de Patthenopeus , , , capitaine . 137 Epigone Prometheecontre fils d’iapetusles Thebains. &Afia. ;:il forma 4;.des hom- 189 mes auec eau 8e terre 8c les anime. 2.1. fa unition pour ce. and. il ell: deliuré par Hercule. en . [on hu- manité fut chan ce pour l’immortalité de chiton. 108.124. il con cilla à Iupiter de ne point coucher auec Thetis. 2.1.5. ellant attaché au Cancale il en. fut deliuré par Hercules. 12.4. Pronax fils de Talaus 8c de Lyfimache. 4s I houoiis’Ptonoê fils de Phegeefille a: Agenorde Phorbus. (ou frere , tuez par 26’ &ëflëè’ümm» " ’ E93,"

TA; B Il «E. Prophetes tués,1eur mort en: . griefuement punie?-

P10 ontide lieu arlequel les Harpyies fuyoient. 5; Pro erpine fille e Iupiter 8c de Styx. 7. elle ,fut taule rpar Pluton.r;.148 lupiter commanda . .à Pluton de la rennoyer. 1;. elle fut contrainte de demeurer jla tierce partie de l’annee auec Pluton. ml. Thefee a: Piritois la demanderent àfemme. 12.6- Broté chien d’Aétæon. - 166 - Protefilaus fils d’Lplaicltmmmimux-d’Helene. 2.09 Proteus fils d’Ægyptus 82 Argyphia, efpoufa Gorgo-

Proteusphonefille Roy des Aegyptiens de Danaus.. receut Bacchus 75. 8: le Proteusv traitta oncle dechez Danaé luy. la depucela. . h 167 84.. " -Proth’ous fils d’Agrius , pila le Royaume à Oeneus, auec les freres. i4..- P1010Prothoiis Nereide,fille fils de Neree Lycaotu 8c de Doris. . 195 6» i Pmtogenea fille de Calydon 8: Aeolia. 1.6. elle:.en- 4 gendra Oxilus du fait de Mars. and. P1010 enea fille de Deucalion 81 de Pirrha , mere de: .

Protomedufa .Noreide,fille de Neree 8c de Doris: - e - PfimatheAet N ereide,fille lius. de Neree &de .Doris. 33 6..elle ’ . cil: ellrmee mere de Phocus filsd’Aeacus. . 2.2.1 i Pfophide region,qui citoit gallee par le fatiguer Ery- meleonmanthien. adulterant auec procris,futtrouué 106 parle ma- pterelaus- ryd’elle. fils de Thaphius,fai&cimmortel*par . A v l 2.97 Neptu- ne.91. les fils viennent à Elcârion redemâdet la fei- - I gueule de Mefior leur ayeulmaîgrpjçl. 9s..9a553 -

th’o a fille luy olla leTAl cheueu d’orBi. qui leE1. rendoie- C

moüs fils d’Athamas 8c de Thernifiô: eudicitéimmortel: ne peut ellre fi efiroitement pgardee l qu’ils;95- ait lieu de la violer,de Dame. l 8; : vaillance fille de tallas 8c de Strix; 5 - purgations patbruuages premiererneut inuentees par Mellampus. d - 80 i 3m.orna fils deion lâche R0 81’ch I e Ch Chloris. 1e: 2. 1 Pylas Roy de Megara,tua fou oncle Bias,8t quitta fou pylerdusRoyaume fils de Hercules a (on St gendre.Allybie. ’ 14; apr , pyliens,leur Roy Nelee ne voulut receuoir Hercules pourl’expier du meurdre d’lphitus. 119: Hercules

rylosleur ville prife fit par la Hercules.1;4.135no.yq?ihu guerre .1 . 1;;ville. pilus fils de Mars a; Demonice. 2.7. il fut alfemblé - à la chaire du grand faugliet de Diane. 3o. il fut

pylusblelfé ville baille par par” la Nelee. be 4.0.-and. ptife - par Hercule s.

pylus ville edifiêe par pylàs. 2.42..- Metcure y cacha les vaches4! d’Apollon - qu’ils auoir defiobces. 1.01. 101., 2.0 3.. pyramus fleuue proche la phœhicie: 1;; rytene mer: de Cygnus fils de Mars. tu; . ryrippus fils de Hercules,& de Nicippe.- 144. rytrha femme de Deucalion 8c, fil e d’Bpimethé 8c Pyrrhuspandore: furnommé Neoptolemus engëdré’ a! par Achil- Wrssïëîlleles si?en schlass Deïdamia. qui dans? le si. è’élji: 2.18 .

T’A’B L El. de 8c l’appela Hercule. roi. il luy demanda confer? de fa guerifon. 1 1.9. confeil qu’elle donna àAegeus 1

2.42..Verelle entre Minerue 2.4.; 81 Neptune x appointee Q. par douze dieux fur la depofition dîvn feul. 130. R. Briard aux armoiries de Meffene. ’ 15-0 v Renard horrible galhnt la tegiou Cadmia. 94. il fut chan 6 en pierre. ml. ’ Regne tout a tout frauduleux entre Eteocles 8e poli--

RhadamanteRefufcitez fils de par lupitet Aefculape. 81 d’Europe. 151.: . 15;. 106e. il compofenice. fes loi: 8c les donne 178aux peuples infulaires. 194. il efpoufe Alcmene.’1oo. aptes fou tref- pas il fut faiâ’luge des. Enfers. In. vne de fes loi:

Rheaalleouee fltallidc, fille dupar Ciel Hercule.81 de la Terre. 2.; 97-- ellant . l’eut de Saturne il la prit à femme. 3-. elle va faire (es couches de Iupiter en Candie. mi. elle donna vne i lotte ai deuoter à Saturne au lieu de Tupiter. 4.. el- * e expie Bacchus,luy apprend le: cercmonies 8c luy

Rhegiumdonna , lieu ou vne l’vn des robe taureaux d’Hetculesde femme. , qu’il 1 er ailoit ris à Geryon,tomba dans la mer. un . Rhefus ls de Strymon 8c de Euterpe. 9. fa mort par * Diomede. mi. Rhexenor pet: de Calciopé femme d’Aegeus; . 142.; Rhode fille de Danaus mariee à Hi politus fils d’Ae- gyptus. 75.elle fut margea Çlialcodou fils d’Ae- grime. " . , 7s:

i " T’ A B L. E. U Mode fille de Neptune 8c Amphitritéfemme du Soi

Rhodes,DanaLis y arriua auec fes cinquante filles. 7;. Tlepolemus fils de Hercules y alla faire fa demeu- Rhoecus Centaure tué par Amiante. . 199 Roy mauuais me par Hercules: 140 leil.8-. 1; . Acrificere. des primices 14.6 fai&.aux Dieux par Oeneus. Salaire du - mercenaire defniè à. Apollon8c Neptune par2.9 Laomedon. ’ 116 SalmoneeSalamis fils d’Aeolus,fille d’Afopus. fa premiere demeure 2.2.1 fut au? tes de ThelTalie , 81 bafiit vne ville en Elide. 38.. on orgueil se impieté. 39. (à mort. mi; Salmoneus fils d’Aeolus 81 d’Enaretê. a; Salmydeifus ville deThraceI, où artiuerent les Argo-.

Sandocus fils d’AllynousJà femme a: enfans. 1.31. Sangnautes. de la Gorgone donnê(par ’ Minerue 5k à Aefculape, dont il fe lètuoit pour teu fciterles morts. . 2.06 . SanglierSangarius meurdriet fleuue. d’Adonis. 1.17-131 Sanglier defiruifant le pais de Oeneus par Pire de- Sanglier’ Diane. Erymanthieu Iveineu I 1.9ar Hercules. 109 Sanglier 81 Lyon depeints (in: es boucliers de Tidee San81 lier Calydonien de polynice. ,4 Hercules le trouua à la179 chaire diceluy, lors qu’il citoit au fetuice d’Omphale. 151. Atalaute le trouua à la chafie d’iceluy. 199 - in! Nsssidcfiïls .49 uses fiés 122511:-

TABLE. isardaigne mer,palfee par les Argonautes. A Je Sappe on fils de Iupiter 8c d’Europe. 152.. autres di- ent que Laodamie citoit la mere.1;3.il aide a Cili- ce en la guerre coutre les Lyciens. 4 154, 531p edon ls de Neptune 8: rfrere de PoltlS , tué par

Saturne Titan , fils du Ciel a: de la Terre 2.. il coupe Hercules.les genitoites au Ciel fou pere. «d. v il fut 117faiâ fei-c eur de tout le monde parles Titans fes freres. 3. il deuoroit fes enfans propres. mi il les vomit par vnbruuage. 4. les enfans de luy 8c de philira. 5

SatyreSatyre qui veut tué iouyrd’Amymone par Argus. fille de i Danaus. 69» 74. Satyres fuiuirent Bachus-à grandes troupes. 167 Scæa fille de Danaus8t de la RoynevEuropa, mariée à. D’ay. hron fils d’Aegyptus.. a 75? Scæus fils d’Hippocoon-v . 107 Scamanderpere de Strymno. . us.- Scamander fleuue pere de Teucer.. n; Scîptre Cyanean’ donné par tallas au prophete Tire- » tas,& la pro rietê’ d’iceluy. 184 Schedius fils Epillrophus .,.amouteux. dll-Ielenc. 209 Schœneus fils d’Athamas 8: de Themiflb. 37. il fin: Scyllapere aillé d’Atalante. par les Argonautes. 30. zoo a Scylla lle-deNifus trahit fou pere pour fes folles pail- fions d’amour. 2.45. elle fut noyee par Minosnd. Scyrius chimé pere d’Ægeul. 2.4i SeauScythie,la d’eau (nuant-à vachelo-y ictter le fort. vina. 1 9 - 7; Secrets des dieux ne doiuent efire declar cr. aux hom- .m°s: l ’ in. a g 4 .T A B L E. Seicherelfe grande au pais d’Argos. k I 7;; Seis ou NaisNymphe aymee par Endymion. 2,5 Semele fille de Cadmus 8: Harmonie. 16;. demande ’ellefit à Iupitet de venir coucher auec elle en la filme qu’il couchoit auec Iunon. mi. elle auorta de frayeur.164..elle fut retiree des enfers par fan fils Bacchus 8e appelee Thioae. 169 Sepulture des morts recommandable , de Hercules enuers Icarus. 130. 141. d: Antigone entiers Polini’- ce. 187. d’Adrafte enuers les Argiues. coda les Atha- niens entreprennent la guerre contre les Thebaius pour la fepulture des morts. 187. 188 Sepultllc des morts defendue’ par Creon. 187 Serapis auparauant nommé Apis. 5, Setiphus habitee par Polydeétes et Diéiys. 3: Seriphus ifle en laquelleDana’e’ expofeepar fun pere, aborda au ec Perfeus fou-fils. 84.. 88. 89 Serment d’Amour eflirné peu. 7°, ’ Serpent dans va colfin auec vn enfant lequel il nour-. Serpentluiroit. gardant latoil’on d’or endormi4 2.34.. par les char- Setmes eut imortelgardantlespommes de Medee. des. IHefperi- 59 S etpens entortillez trouuez par Admetus en fatum-

Serpens nettoyans les. oreilles de Melampus. au, Seruiteures. amateur du profitde 12.1 fonmaillre, .d’Appol- 8.6.1115bre..ion. fi: tuant. ’ ont’ la;2.07 mort dlvnede 46 leurs Peurs , des filles d’Erec teus. . i 1’41 Sicile ille,mife au deuant d’Enceladus Geant. 17v 4 çieilegn des taureauxde G cryon emmenez par H91;

TA Bi. E.

Sicyôcules ville, iufqlqes s’y enlaquelle filma. les Proetides un: furieufes furent pour .uies par Mehmpus. 81-. elle fut prifev

Sicyoniepar Lycus pays ou fe fils retira de Kntiopé Nyâee vers Epopeus.. 171: 171 Side femme d’01i0n.12.. Iunon la fit trébucher aux; enfers. rad. Siecle 81 race d’airain abolis par Iupiter. ’ 22.-: . Sigee mer,du depuis appelee Hellefpont- v 36 Si ca fille de Corinthus mere de Sinis. 1 , 2.48 Silenus pere de Phobus Centaure. 107 ’ SileusSinis brigand tué fils depar Polypemon Hercules. , tué par Thefeus.130: 247- Sipyle ville en laquelle N lobe a: retira-aptes lès mal-- Sipylus fils d’Amphion 8: de Niobe. 171.. Sirenesheurs. filles d’Achelois 8: de Melpomene. . 17; 9. ou de; Sitenes- Sterope. palfees parles ’ Aroonautes.2.8 . L a- Sifyphus fils de Æolus 8c â’Enareté. 2.4. il fut marié à; Merope aptes auoir balli Ephire,qui malmenât en: r a pelee Corinthe.;7.2.01.- fa punitiô aux Enfers.37. iiinllitua certains ieux et combats en l’honneur de - Melicerte.16;.il declara à Afopus que lupiter auoir: rauy Ægine fa fille. 2.2.0. il fut pere de Glaucus. 8:-

SocleusSoleil fils d’Hyperion fi s 81 de deThea.5. Lycaon. il eut pour fem-19; - me Rhode fille de Neptune 81 am itrite.13. il fut attaqué par Hercules , 8: le pre eut qu’il luy fit» 119 Solymi peuples deifaiâs par Belleroplrlont 33-,

’T A B ’L ’E. -» iSonge deitecuba eflantAgtolTe de Paris; ("7 Sorgê fille d’Oeneus t thea.2.8.elle efpoulà’AndteJ o Sortmon. comment pra 7 né"il. auec de l’eau’ par les Huacli- I ’des partageans la oree. . 14.9 . Sort des filles deDanaus-mariees auec les 4 fils d’Ae-

,SOuiiait’d’Endymion de toufiours demeurer ieune 8c

:Sparthetoufiours , le Taureau de Candiedbmfir. lafchèpar Hercules . a6 V prus. 7511:2. p a. fSparti d’où sur. appelez. ï 162.. Spartus chien d’Aélæon. . . , 166 f8 perchius fleurie, furnommé Barils. i 1. il! ."Sphinx monflre pres de Thebesîpto ofint desÆni ’ Ïrhes.176. elle deuora Aemon lscfi: C1e0n.eod. el e fe precipita de de fpit que Oedippe auoir donné la folution de. [on æni me. 177 :Spio Nereide,fille de eree 8: de Doris. 6 Statuedrelree à Hercules par Dædalus. :140. autre drclfee à Pallas par Minerue. ’ a; Statues-81 images au naturel premierement inuentees ’Staphyluspar fils Dædalus. de Bacchus flrgonaute auec 2.46 Iafon. ’Steneboea fille d’Aphidas,mariee à Proetus. 79.197 Steneboea fille de Iobates , femme delProctus deut- nuëamoureufe49 der Bellerophonl . n ’81 . "Sterope’fille d’Acallus. V v * «2.2.4 ’Stenigrus au lat e ventre. H 147 Stentedices fils Ëe-Hercules 8c de Lanomede. 14;

.ëteropeSternops fille d’Atlas 8cfils de Plçionêuaoo. de Melas. elle fut fait: y 3;,

T A B I. E. ’

Steropeme fille d’0 de Cebriones,femme enomaus. d’Aefircus. 2.0i 2.17 î Sterope fille de Cepheus, Herculesluy fit prei’ent du

Steropechefde fille d’Hi la podamas Gorgone. et d’Eurité. 2.8 . - 146 Stetope fille de P euron 8: de Xantippe. 2.6 Stero es Cyclope. 2.7 SrheneleStefic filleore de cité. de Danaus 4 V de 104.106 de . matiee à. Stenelus fils d’Aegyptus. 7 Sthenele femme de Menætius mere de Patrocle. Stheuelus2.2.8 fils d’Aegyptus 8:’ de Tyria,mariél à SteneleN thenelus-filsfille d’Androgeosde Danaus. pris par Hercules , ,4 pour 76 accorder la paix ancelles Pariens. 115. il le fit Roy

Sthenelus fils de Capaneus , amoureux d’Helene. de2.09 Thrace. 117

Sthenelus fils de Perfeus fils 8e de d’Andromede. Melas. 9o. I il .cil 33 ponta Niecippé fille de Pelops. 91. leurs enfans. end.il chaire Amphitrion de toute la Terre d’Argos 7;. il le rend luy feul Roy de Mycene 8c de Tyrin- Stratichus fils de Neflor 81 d’Anazibia. 4x :Stratobates fils d’Ele&rion 81 de Anaxo. 91 S tratônice’fille de fleuron 8c de Xantippo. 2.6 Stratonicus fils de Hercules 8: Erythra. 14; St10ptire. hades Illes,nommees Bchinades.9; 5 Strymno fille de.Scamander,femme de L a0medon,& stamnfiwueeleurs 811196915??? enfans. sertit! 999351111 2.16 65.

"TABLE. Ide tendit non maigable. 11.1. il abbreuuoit les i :Strymon etc d’Euadné. . . 69 StymphaEdons. ides,oifcaux thalle-L par167 Hercules. art Stymphalis lac pres de la ville Stymphalus. 111 ’Stymphalus fils d’Elatus 8c de Laodice. 197

- StylmphalusStymphalus Roy d’ArcadicŒerfiüe fils de Lycaon. de Pelops entiers i 195 Sçymphalus pere de Parthenope. 144. scymphalusville d’Arcadie. J i 111. sxygueu fille de. Danaus - mariccà , Polyétor2.1.1 fils d’Æ-

. Styx lle de l’Ocean 81 de Tetlus. y. les enfans d’elle gyptus.8: de Pallas. sud. le ferment des Dieux, . fc fanât7c par elle. .Symplegades rochers erratas-en mer,arrcllez. 5; Syrie. 170. l’Autore y tranfporta Cephalus l’ayant 1a- uy. 2.31. Bacchus ellant furieux la courut toute. 167 T T Aelnare promontoire de Laconic, Hercules y al-

Talaus neueu delDædalus fils de fa feur rerdix tué par luy pour [on indullrie. ’ 2.46 Talaus perca. d’Adraflc Roy. d’Argos. 12.6 178. ila elle eff- Talaus.mé fils perc de Bias de 81 Hippomedon. de rero,marië auec Lyfimache, 180 Talus8c de la leursrace d’airain, fa enfans.defcri tian. 6;. aucuns 4;let nomment Taurus. and. Medee le fit mourir.64. autres dirent que cefut Patan. and. . Ialonnicres gardees par les Nymphes empruntces

l T A B l. 1E. par Petfeus .185. elles leur font rendues. ’39 Tantalc pore de Niobe femme d’amphion. 172.. fa fil-

Tantalusle fe fils retire d’Ampfiion vers 81 de Niobe. lu .17 17; 4

ÂTaonTaon ennoyé ennoyé par Iunon à aux Io bœufs vache. de Geryon 71 em-

’Taphiensmenez :emmenent, par. les bœufs Hercules. d’Eleârion Roy de 12.0 Mycenes. 92.. Amphittion faiâ dega’ll: de toutes

Ta hius fils de Neptune 8: de’Hippothoé. 91. fes en- leursans. rad. il tegna àterres. Mycenes auec Eleârion. 95 91. ’Taphus tegion en laquelle demeura Taphius fils de Neptune 81 d’Hi pothoé. 91 Tartare le plus teneireux lieux des enfers. a. Tartelfus lieu des colomncs d’Herculcs. 119 lTaumachusTaureau de Candie perevaincu de.parHetcules. Poeas. 112. 4, Taureau enuoyéà Minos par Neptune. 111.155. il deuint fatrouche 81 (aunage. 116. il fut aimé par Pafi- phaë femme de Minos. 156. 2.47 iTaureau ga’ilant l’Arcadie tué par Argus. 69 Taureau Marathonien , il tua Androgeos fils de Mi- Taureaux’ nos. aux pieds 4 d’airain . I domtezlparlafon. 2.44 57. ’Taurusl9 fils ’ de Nelee’ . 8c de Chlotis.4o. il fut appelé "Taygete fille d’Atlas 81 de Pleïone..2.oe. elle fut c0- gneu’e’ par Iupiter 8c enfanta Lacedæmon. 2.0; ’TegeeTalus. ville de Lacedemone dont Cepheus .5, citoit Roy. 136. les enfans de Phegee y menercnt leur îlèur qu’ils vendirent»; les enfaus d’AlcmËon l ’ i m. ’ D L- "i i

’ filant pourfuiuis iufques-laTABLE 8c aidez par les l habitants ayant vangé la mort delcur pue. . tu; ’TegyriusTe aman fils d’Æacus Roy 81 d’Æginc,alTemblë de Tlirate. a la 72.40 chaf- fc’du rand landier de Diane. 30. il fut At onaute auec àfon. 49. il entra le premier par la refehe lors que Hercules rit mon. 131. comme il cuita la fureur de Herc es. cod.Hefionc luy cit donnee - -en1nariage:132.. leurs enfansucodhzzr. il cil ellimé amy de Pelec 8c non (on frete. "Jill tua fou frerc. ’Phocus par enuie. 12,1. il fuit en «salamis , tu’e’ vu rand ferpent,8c litt Roy aptes Cyéhreus. 11.3. il efponfa Pcriboca fille d’Alcathous. «Id. [les enfans. «il. il fiiiuit ’Hercule en ’la-guerre de Troye. 2.2.3. ’Hefione luy aduint pour la part du butin. ml. Telamon etc d’Aiax arde Tenter. ne. ’I’eleboas ls de Lycaon. - 195 Teleboas euplcs,par qui ainfi nommez.91.Ele&rlon leur faiâ mener guerre par Amphitrion. 93. Alc-

Telechinmena conipire y incite contre ApisAmphitrion. auec Thelxion. 69. 94 la

Telcgonus fils de Proteus tué par Hercules. 118 Telegouusamort. Roy des Ægyptiens v . cipoufe’lo. . 7° 72. Telcutagoras fils de Hercules 8: Anthippe. 143 Telephafia femme d’Agenor. 151. elle cerche Europe. 153. elle cit inhumee par Cadmus. . 161 ’Telcphus fils de Herctiles &de Auge fille d’Aleus. 136.144. pourquoy ainfirap el’e. 137. il fut ex oie furie mont Parthenius 81 a une par vne bi che. 198. il confulta l’oracle pour fçauoir quels efloient fer pcre 81 merc , 81 Fut 41101116131! Theutras puis infirmé l’on heritier. nd- à

T AiiB ’L E. Teles fils deHerculcs 8c Lanomene. I mi; Telefilla ciré. , V l x7; Tcmenus,ilTeleltas reproche fils à l’oracle de de DelphesPriam. que pour :19 .. l’auoir creu il luy en auoir mal pris. .r.ç7. il failli ballir des nauires. and. il coufulte l’oracle pour figa- uoir la caufe de ce que (on armee auoir celte diffi- ( pee pannaladie. r48. il eut A; os au fort de la Mo- K . me. 150. il dclailTa l’amour c les enfans malles pour [a filleul. [à mon. eod. , Tenu): me prçs laquelle Zethes 8c Calais frcres aillez furent ruez par Hercules. 1.39 TerccTcphifus fils de Mars,Pa.ndion perc de l’appela Phrafinius. à fou feeours cô- 2.37 tre Labrlacus.-236. il .efpoufa Prognê. «ad. il força fa belle feur Philomela. ml. il mangea [on propre fils. sud. il furchangé en oyfeau. v 1.37 Teridaë mere de Me apenres,fils de Menelaus. 1m: Terpfichore Mufe,fil e de Iupirer k Mnemofine. 7 Terpficrarcs fils de Hercules 8: Hefiché. 14;; la Terre femme du Cie-l , a; les enfans qu’elle eut de , luy. r. z. la Propherie’qu’elle fi: du confeil qu’elle ,donna àilupirçr en la guerre qu’il eut contre les Titans. 4. cnfans d’elle 8: de -l’0cean. i6. elle cn- cendra Typhon du Tartare. - r 18 Te e dlvn enncmy defchiree auec les dents &fon cerneau maugé,par Tidee à Menalippus. 185 Terhis Titanide,fill’e du Ciel 8c de laTerre. z. (es en- I

Teucer fils du fleuue Scamanderôc de la Nymyhe ’Teucer I dæa.fils de Tclamon e 8e de. Hefione.9.1; 132.. 1.2.3. Il fut famoureux fans. d’Hclene. l ne 5

T A B L E. * muni ainfi appelez du nom de reuceri if; remanias roy des LarillÎæîs, combat gymnique qu’il dalla en memoire de fon ere.’ ” renthramia ville dont Theut ras elloitSeigueur. in Ieuthms feignent de renthrania , efpoufe Auge fille rhaliaI d’Alcus. Grace,fille de Iupiter* I . 8: , de x37 Eurinome. 7 rhalie Mufe,fille de Iupiter 8: Mnemofine. 7. 9 rhalpius fils d’Euryms,amoureux d’Helene. 109 , rhanfiris-fils de Philamnon de Argyope Nymphe. 8. il deffia les Mules à chanter 8: iouer de la lyre. and. rhanacé femme drAftynous mere de Cinyr’as. 231 rhafius deuin,immolé. par Bufiris à Iupiter. n; rhafus fils de Neptune va cerche: Europe fille d’A« genor. [nunc la trouait il demeure en rhrace. and. 1113qu lieu ou Hercules veinquit les rhraces. .117 rhaumas’, fils del’Occan a; de la terre. 6. enfuis de luy 8c d’Eleâra. (ad. vrheano fille de Danaus ,mariee à. Plumes fils d’Æ-

’rhebaines filrieulës par le rouloir de Ba’cchus. 168 ’rhebainsgyptus. rendus tributàires à Erginus . ’99. ilsI font c5-75 trains de recognoifire Bachus pour vn des Dieux. r68. les Epigones leur firent la guerre. r88. ils (ont combattus,8c abandonnent leur gille 189.ils furent long temps vagabonds 8: en fin a: ballirent me autre ville. A ’ " ’ k I 19° flubes baille par Caïdmus,comluit par me vache.16r. -’ les murs d’icellc furent ballis par Amphion auec à lyre. 172.. comment Fur ainfi appelee. 20411.06le- pe y alla aptes auoir tué fou pere.i75. Adralle leur fi: la guerre. 179.180. mefpart du camp aux 12:1):

1 R a) T fi B fL Ë. ;portes de laville.:8:..rg;.elle fut prife parles Ath; niens eombattans pour la fepultute des morts. r88. sthebé femme de Zethus, du nom de laquelle rhebes .rhelxionfut coufpireainfi contre appelee. «Apis auec relechin. r78 69.61 Themenus fils de Phegee drelfe auec [on frerc ,des embufches à Alcmæon 8: le tuent. r92. rhemismort. ritanide,fille du Ciel a:. de la70 terre. 2.7 - ’rhemis fille d’llus femme de Capisatfes enâns de rhcmifcyra par: auquel Hippolyte ,Amafone alla rhemillotrouue:luy. fille deHercules. Hypfeus.v n4- , ,2 t7»,- u; -l V .. flaira autrement Ethodæafille d’Amphion &de Nio-

Therimaeus fils d’Heréules a: deMegara. .roo. r44. il

rhermodoncil: tué fleuuepres par (onlequel dememoient-lestma-gpere. i la: Ibermydræ on des Rhodium. ’ la; therfanderzones. ls de Poliuice,capitaine.Ë « in. ’ i e contre. .lese. rhebains.,189. il donnai.I7; Eriphileggæeau car- uan d’Harmonie. "fit; » 18. rherfippus fils d’Agrius, alla le Royaumeà’ .Oelaeus, auec [es freres. 34.. il s’enfuit en laMoreeÇ «Il. , rhefeus fils d’Ægeus 8c d’Æthra. 7,. 2.47 rhefee fils d’Ægee,alfembléà la chaire du grand (au- glier de Diane. 1.9. il futArgonauté auec l,al:on....1., 4thel’ee expié par Hercules venu (le rtoezen en Hitler mom-x;r.ilfut retiré des enfers par Hercules. rac." ilfut halle d’0 edi pe aueugle 8c d’Antigone la fille..r78. il prit la vi le de rhebes combattant pour

la fepultnre des morts.tABLa 188. il futile premierïquïra- t. uit Helene. 2.08. il defceudit aux enfers. 2:09. il tuë les volleurs des chemins . 2.47. il portoir ordinaire- mon vnemalluë qu’il auoit’oflee au brigand Sinis: ’

Thefinophoria fellfes anfquelles il ’efl permis auxfemmes d’vfet de brocards-8c fobriquets. 14 , ThcThef247? pins a: (es iens fe t fils pdefquelspeuples. Herculesv voulut l 98 dili- pofemani l’es esfurem concubines lie-Hercules.

Thefpratie , les habitasse chiliennes) châtrent Alc- ThefprotusI- un"; fils de Eycaon. . rW . 1.94 Themon; alie,les monts ficelle19’1- furentexempts du delu-

T ligell’alus fils dol-tenures de de Calcîope. x43 TheflcalusÏ Cm fils de Herculesi 2:9 8e Epieaflè.’ ’ A 1’44. Theflius fils de Mars a: DemoniceLa7.lès enfans.cod. fes enfants fluent tuez par Mcleager en la chaire du I grand l’angliet de Diane;- 31 3’11de Roy des Thcfpiens,mary de Megatnedegex- . pofe ’ liante filles qu’il auoit , à Hercules pour

Thelliusauoirde expie «cules (il pour nec. le manche ’ . deïMegata.l 9 la femine a: de lès en ns. I 101. * Thetis ales Nereides aydent au nefA o. a Thetis Nereide,fille de Neree 8: de Dons;6.elie fait? ne Vulcan preci itê du cielzpar Iupitewx. Jupiter l’engroflit, uis ’en loutitæod. elle reçoit Bacchus. 167. elle t recerc ce en mariage a: Iupiter se Neptune.n;.elle fut cfpoufee par Pe eus fils d’Æa-a p Quand. .elle rechangeoit en tant de fortes qu’elle

T A 1’. B E. .vonloit.zzs. elle voulut rendre fou premier fils". immortelazô. elle S’en retourne auec les Nerci-

T heurtas feignent de Myfie,il icuit de Auge fille d’A- .Thiefie4leus. filsdes. de Pelo s,&frere’ 198 de2.2.7 Atrec,aufquels 81h - Thiodamasnelus ererendit de Hylas.51. Me Hercules ce ville. rua vn 93des

Thoasbœufs fils d’lcarius de on a: de chariot. Peribœa.1o7. ’ il l fut 159: Roy des. Afyriens a: eilimé perc d’Adonis. ’ a): Thoqn Gitan: mis à mon par les Parques. . I V 18 Thoricus pays de Cephalus fils de Deïoneus. » 94.. Thoficane ou les Aroonautcs futée expiés par Circé.6r: Hercules y perdit vn des bœufs de Geryon qu’il

Thraces deEaiéÏs a: veinçus par Hercules.117. ils re- ceurentemmenait. 8;traittcrent-humainemeut 1 H9 Cadmus. .120 161-. TrahiugHercules delibera (e, retirer vers Ccix.r;8..

Thrafimedes fils de Neflor 8c d’Anaxibja. s c 41. Thrifip139.140 as fils deHerculesôc ,de Panope.1 . 14;. , Thyon auparauant appelee Semclé,merc de Bac- * Thyreus fils, d’Ocneus a: Althæa. 2,3»- Tigafis. chus. fils de Hercules 1 8c" Aflybie. 169. . x4; Tioris appelé.l-larpis,à sauf: d’vne des Harpyies qui no a. Tilph I a fontaine (langueur: a; mortelle. ’ i 18S; - Iimancla fille de Tyndarcus 8c de Lædæfemme d’Eu-

friphys compagnon de lafon en la conquelle de la ,pilon chemus. Ëg;.4ç.il en! le gouucrnemcnt 1 du maire:se:

TABLE. Tiphyfe49:1iimort. fille de Thefliusôt les enfans 57’ qu’elle eut de Tircfias delcouureà Amphlttiô que In iterauoit iouy defafemmeHercules. Alcmene.’6. il elleit ls d’Eueres. 143 8: de la NymphesChaticlo. 181. il citoit grand prophete,& aueugle toutefoisxod. il deuint femme,&. ’ puis retourna en fa premiere forme en frappant des erpens couplez enfemble. 184. ilfutarbitre entre- Iupiter &-Iunon.eod. fa prophetie aux Thebains. 185. Stratageme qu’il fit en la guerre des Epigonesi contre-les Thebains.189: a mort par de l’eau d’vne

Tyrynthe fermée de murailles par les Cyclopes allies defontaine. Proetus.79. Perfeus en fut Roy v par elchange’189 auec leiRoyaume d’Atgos.9o. ce fut la demeure- d’Hercules ar le confeil de l’oracle.1ox. Hercules recipita hitus dcslmurs d’icelle. ’ 119; Tî amenus fi s d’Orelle Roy. de la Moree. 146J fa» mort. ’ ’ . » ’ 1.49: ’ Tifiphone Erinnye,engendrce du fang des genitoires

Tifiphonéfille d’Alcmzmat de Mante. 194. elle oit. duvendue ar laCiel; femme de Creon , à t(23,qu * de fa ,5beau- » té.eod. on pere finis y pan le: l’achette.eod. Tifon fatal de la vie de Melcsger. 2.9. il fur bruflé par Titaneslà mere fils de Lycaon.mefme. ’ ,À 1.25. 51 Titanidcs filles du Ciel 8c de la Terre. ’ 2. Titans enfans du Ciel 8c de la Terme. leur guerre contre leur pere. and. guerre de lupitet contre eux. p. 4. ils font emprifonnez au Tartareœad. leur race. g. ,A. ils tuerent Tcmenus par la coulpiratiô de fes fils.15’1r R iiij

T A B L E; Titlion fils (le Cephalus 8c de l’Aurore.1.51. il en; chie me pere de Pha’e’ton. and. Tithon fils de anmedon a: de Stryrnno. 2.16. ilfiit ra- u par.l’Aurore.eod. l ’ ’ TityusTir on s de et: lupiter d’Emathion. &de Elara tué par 4,114- Apollonvloo Tlepolemusla caufe fils de Hercules de a: fa d’Afiibche.r;8.r44. mort. ilIl: me inopincment Licymnius.146. il arriueaRhodes,

Tmolus8: y mary fit d’Omphale fa demeurance. Royne des Lydicns. 146 ne v Toifon d’or donnee a Acetes par Phryxus,& attachee - àvn chefne en Colchos. V 36.48 Tomos lieu où furent enterrez les lopins des nem-

Toroncbrcs , Hercules d’Abfyrtus. y vint ayant dcfiaié’t . les 60 Thmces. v . 117.118 Tortue" dont Mercure fit me Ilyre. un: Tonus fil; d’0 eneus & Althæa.2.8. il fut un! par (on

Toxicrates fils de Hercules 8: de Praxithea. 144. . » ’Trailtrespere.co punis par ceux . mefnies . qui les employent,.

Trapezusde Scylla lieu 0.1 Iupitcr fille renucrfa. de Nifus. la table». 1.454de font nepiéhalte du temple. de LycaomDelphes emporté» pari-1eme» 19;: Trident donné à Neptune par les Cyclopes.- 4 rrinacre ifle palfeepar les At ouates. St TIiÇPSles. fils de LNeptune 11.9 a: de anape. 24.v Triprolemus fils aifiiè’ se Celeus 8c de Machina. autres peres qu’il eut (clou diners autheur’s.- 15 jniton fils de Neptune &Amgllittite... 1.9.15, a

Triton marais du uel Pallas ailoit fille. 2.151 ,noezen TABLE ville par aquclle Hercules emmena l Gerbe-t a rus chien des enfers.12.7.131. Ægeus y palle retour-

rroilusnant fils dede Priam vers arde Heeuba.1.18. Pythia; Apollon .145 fut vosellimê fils d’Erichthonius fou qui donna pernod. le nom de Troy: *à la contree llion.1.13. il efpoufa Calirrhoexo’d; troye ainfi appelec de rros fils d’Erichthoniusmyi Hercules y vint,an temps qu’elle efloit amigee pal

nezApollon par eux me es,des a: fillesN tune; d’îlïreclxeteusL i - - . :41H4” rydee fils d’Oeneus 8c de Periboea. 3;. fa filitte hors (on païs. "et. il efpoufa Deiphylé fille d’Adraffe.m ’ . combattant contre Polyniee il cit feparé par Adran (le. 178. il efpoufa Deiphylé fille d’Adralte. 179. il l fut ca itatne en la guerre conuelcsThebains. 181. I . il y a la en charge d’Amballadeur 8c fa force ad- . . mirablemh. fan mefpartement deuant la villes 185.. il cil; blefi’é au ventre par Menalippus.186.fa cruauzf té caufe qu’il n’eut le don dîmortafité.èod. . . Tydee peredc Diomede. 1.09. fou fils Diomede Iph-

vanclareus au. d’Oebalits ’8c’ des Batea. 2.07- il 5.1! chaille de Lacedæmoue par (on faire Hip cocu. . fmi. ilgone. «pour: dea fille de Theltiusmd. 189 ’ fut puis kTyndareus apres s deR0 Perieres . mi. 8c Gorgophone.;8’. - :043 cf oufa liarda , 8c le: enfans d’elle.1.08 il fin fort e onné de plufieurs feignons ni luy demandera: Helene en mariage. 2.10. il choifit Menelaus mi. il le manda ont luy ceder fou Royaume de Sparte. unilfut a Roy des Hippocoontides par Ber: -

T A B L Ë. cules. 136. il fut refiifcité ar Æfculape. sur t Typhon 8c Echidna engen erent’ Orthrus chien de Geryon. 118. ils engendroient le fer-peut immortel qui gardoit les pommes des Helperides. 12.2. ils engendrerent-la Chimære; - . . 82.4: Typhon fils dola terre 8c du Tartare; de deux natures - 18. il fut le plus grand de tous les Geans.eod. fa de- fcriptionxml. il vainquit Iupiter;19-. il fut vaincu ena fin. 2.1. ilcngendra le lyon Nemee. 102.. il fut pere dcl’aiale qui rongeoit le foye de Promethee. 12.4. laSphin e fut engendre: de-luyôt d’Echidna. 176 «

TyrannusTyria femme id’Ægyptus ls de 8c Pterelaus. leurs enfans. 76» 91 Tyro fille de Salmonce 8: Alcidice. 59. elle expolà fes enfans. «d. elle fut matrice àCretheus [on oncle.4li

VAehe appartenante à Pela on , condufirice de- r Cadmus lors u’ilbaltit hebes. r61. il trou-- llut l’immolerv à V;Pal as. and: Vache de diuerfc couleurs guide d’ilus lors qu’il lia-Ï

Vache Io donnee en garde à Argus par Iunon. 7o.el- . leflit retourna Ilium. en figure humaine. au; 7;. Vache de bois baille par Dædalus pour ferait a Pali- ha’e’ amoureufe d’un Taureau: 156. 2.47" Vaches chauliees par Mercure pour tilt: defiobbees VachesI âApollon.. faifant deurveaux r par 1.01 au- . 2.07 (Valets indiicrets caufent de grandsimal-heurs ailleurs r Vafemaillres, d’or donné à Hercules de Alcmæon. par le Soleil. 119-il . .191». pairs. i dans iceluyà l’oppofite de la Lybic. 1 12.4. Yaultours rongeants le foye de Tityus aux enfers.-. il ’

T A B L E. mais ne des dents du Dragon de Mars feintes parf

VdæusCadmus. race anciene dont’efloit ’ ’ 162; extraie! le Prophete . Tirefias. 18;. il efloitvnï des 51331164011. I Vents enfans d’Afiræus Titan 81 de l’Aurore. ’ y Venus fille de Iupiter a: de Diane nereide.7. sô’cour- roux contre Clio.8.elle tormenral’Aurore de chao leur amoureufeipour-ce qu”elle auoir couché auec- Mars. 13. elle tire Butcs Argonaute,d’auec les Sire-- - nes 8: l’enuoyc en Lilybee. 61. elle engendra Har- monie de. Mars. 161.. elle donna les pommes die: à Milanion dont il vainquit Amiante. * ’ zoo Vers rongeans vne poultreentcndus parMelampus, Veq: ne aifneeparla de Saturneà eux. 8c deh Rhea.4; . 3 Vefia Hef eride gardienne des pommes d’or; 11.1.1 .Viâoire lled’e Pallas 8c de Stix. - 4 f Victoiredes dieux contre les’Geans. e ’ ’ ’ 17 Vieillestnees telles,dcs Phorcydes. 8;: Vicncscômandecs d’elire defiacinees par Sileus. 130: . Villes ehoifies par les Dieux, efquelles chacun d’eux

Vinpoudroit des Centaurcslbeu ellre par Hercules,adoré. eaufe 2.1.9 qu’il fut.-

Violementattaqué puny par par eux. fouldre,de ’ 107- Iafion. . . si; , ylylfe fils de Laertes,amoureux d’H’elene.2.o9.-iltrou- na am .expedlent à Tyndareus qui ne [canoit à qui . remettre Helene. 2.10. il cil: amoureux de Pene- ope. mi. ilcercheAchiles &comment il le clef-

Venu’ 5 des tenure. Epigones rendu l àI Apollon i i 2.7.8? qu’ils l’a- l Voiliers’ noient 8: attirons promis. de natures changezen - 190 ferpens. 1695

T A’B’I. E. Volleurs fur lesïchemins tuez par Thefeusi 147 Vranie Mufe,fille de Iupiter 8c Mnemofineu 7’ .Vfurpateurs de Royaurms en font ordinairement ’ challez par d’autres,d’Amphi&ion. 2.33. des-enfants

Vulcande néMetion. de lunon toute feule.» 241. 9. il fut iecré1.41.2 du ciel en bas par Iupiter. «d. il donna Talus a, Minos.63. . il donna": planton à Hercules. 101. il gardajles» taureaux de Geryon pris par Hercules. 1.1.0. il for- ca pour Cadmus vu carquan dont il fit prefcnt lai , . armonie. 16;. il donna vne cippe a Peleusle iour de fes nopces. 1.1.6. il voulutforccr Minerue mais

X. XAntippefilleilaepeut- de Dorus,fe1ume de1;, Platon. a6: XanthidusKami s usde Herculesfils de È:(Melas. E thra. a 4 14; 3; Xanthus chenal immortel donne à. Peleus par Nep- Xenodamustune. fils de Mendaus. , 1.2.6au: .Gnoficne Nym- - Xenodice fille de Syleus tuee a: Herculesr- 150.- Xuthus fils dal-loueuse d’0 ’s Nym lie. 35 Xuthus mary de Creiilà fille d’Erccht eus.. 337 .XthhlISp pure dee. Diomede ladonna, en aumariage à De. Y. Eux creuez’par un ere a fou fils pour lacalom- 4 . nied’vne concu ine,deClytia. . ne Yeuxion. de Lynceus ,perçans lesI murailles . 8c lap terre fumagesmefinea. mefcognoilTans :- ..À.,.celuy qui leurauoit .204- don- gêlg virile tuent,eil:imgns que cg full tu mauvis .

ITA’BYLE.

r’Z’Etheshumage. fils de Boreas , compagnon de Talon 4,;cula y. conquellc de la toifon z.d’or. 49. il pourfuiuita .Zetlgesles a: Calais Harples. frcres aillez fils de Boreas t et d’Oti.54. t le A1 onautes. -: . ’ , . .239 ïZethus filëde lupiteî ÆËitiopè. sot .Zethus auec Amphion tuent Lycus Roy de Thebes. i, . ’171. ils eltoient enfans de Iupiter 84 d’Antiope. col. ’- fou (bing des belles. mi. ils fe firent feigneurs d: Thebes. 171.. il efpoufa Thebé. ml. à mort à , :Zcuxippecoups tante maternelle de de traie-t..l’andion cipoufeepar 17; ’ l .Finluy. de [and]: A duprgfintliure. 13:5 ’

p. 4 W La

faute: à, corricrer en cette cdirion. à Page Ligne »Pout Lifez. P1111141. t5 ’4- Palma: ,5 n - Jfidlapi: I ’ 47141111211. 3-5 10 D calus i J60]!!!- 12.7 2.6 althæa .z1 l 112M. .64. 11. «tagine ut gin c. .7, 10 H une): H icrax. :011. 1.0 H and :H 4min. 76 5 Pinta Pireàc. .80 8 guzla: garces. Tbcfiicm’Ç .98 lS Trefiaim: D’Iphiam 101 r5 D’Iphiclur. Euryfibenm’ 104. 5 Iuriflbcur. ’ 1115 a 135141411: ’ i’bilalam. 130 6 Jmphalc Ompbalc. 133 . 15 (rams Omar. .164. I4; 1mm: 1mm: 194. 18 Nid: Nioâe. I97 12. Hum: E 14:14.1. 1.00 25 Hampe Merope. 3-57 .11 Ericbtbew n I Eraclztbmr.